1 00:02:54,07 --> 00:02:58,470 Dinasti Han, 208 M. Musim panas, Xuchang 2 00:05:06,848 --> 00:05:11,269 Salam, Yang Mulia. 3 00:05:22,322 --> 00:05:24,741 Kemarin, | mengusulkan sebuah dekrit 4 00:05:24,908 --> 00:05:27,452 untuk berperang melawan Liu Bei dan Sun Quan. 5 00:05:27,619 --> 00:05:29,996 Memiliki Yang Mulia menyetujui keputusan tersebut? 6 00:05:30,163 --> 00:05:33,291 Perdana Menteri baru saja memukul mundur Wu Wan Utara. 7 00:05:33,458 --> 00:05:36,837 Pasukan dan rakyat kita perlu istirahat. 8 00:05:37,03 --> 00:05:38,713 Pemberontak Sun dan Liu 9 00:05:38,880 --> 00:05:40,924 memerintah rezim mereka sendiri di Selatan. 10 00:05:41,91 --> 00:05:43,718 Mereka bersekongkol melawan Pengadilan Yang Mulia. 11 00:05:43,885 --> 00:05:45,595 Jika mereka tidak dilenyapkan tepat waktu, 12 00:05:45,762 --> 00:05:50,433 Pengadilan Han Yang Mulia mungkin saja menjadi milik mereka. 13 00:05:50,600 --> 00:05:54,396 Perdana Menteri, tolong izinkan saya mempertimbangkan ini lebih lanjut. 14 00:05:54,563 --> 00:05:57,858 Berapa jauh lagi harus Yang Mulia pertimbangkan? 15 00:05:59,67 --> 00:06:01,278 | telah mengobarkan perang di seluruh negeri. 16 00:06:01,444 --> 00:06:03,446 Puluhan ribu tentara telah binasa di medan perang, 17 00:06:03,613 --> 00:06:07,284 semua demi dari Kekaisaran Han Besar. 18 00:06:07,450 --> 00:06:09,661 Apakah Yang Mulia masih ingat pengasingannya? 19 00:06:09,828 --> 00:06:12,330 Yang mana, jika ada, di kalangan Kerajaan kerabat menyelamatkan Dia? 20 00:06:12,497 --> 00:06:14,749 | heran, sampai hari ini, 21 00:06:14,916 --> 00:06:18,169 jika | belum melenyapkan para pengkhianat, 22 00:06:18,336 --> 00:06:21,89 berapa banyak lagi yang akan mengklaim takhta bagi mereka sendiri? 23 00:06:30,307 --> 00:06:33,935 | dengan ini dekrit Perdana Menteri Cao Cao itu 24 00:06:34,102 --> 00:06:36,271 ditugaskan sebagai Panglima dari Tentara Kekaisaran 25 00:06:36,438 --> 00:06:39,524 untuk maju menenangkan Selatan. 26 00:06:39,691 --> 00:06:41,401 Terima kasih, Yang Mulia. 27 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Senator Kong Rong ingin berbicara! 28 00:06:50,493 --> 00:06:53,38 Liu Bei adalah Paman Yang Mulia, 29 00:06:53,204 --> 00:06:55,957 dan Sun Quan adalah pewaris generasi ketiga ke Dukedom of Wu. 30 00:06:56,124 --> 00:06:58,668 Mereka tidak punya niat untuk memberontak. 31 00:06:58,835 --> 00:07:00,545 Sedangkan Anda, Perdana Menteri, 32 00:07:00,712 --> 00:07:02,839 tidak hanya merebut semua kekuasaan negara. 33 00:07:03,06 --> 00:07:04,799 tapi juga berniat untuk memobilisasi seluruh pasukan. 34 00:07:04,966 --> 00:07:07,469 Tidak ada yang bisa dibenarkan alasan perangmu! 35 00:07:07,636 --> 00:07:09,429 Meskipun kamu punya sungguh-sungguh bersumpah pada dirimu sendiri 36 00:07:09,596 --> 00:07:11,806 setia pada Istana Yang Mulia, 37 00:07:11,973 --> 00:07:15,226 kamu tidak akan bisa untuk meyakinkan semua orang! 38 00:07:17,520 --> 00:07:21,358 Yang berikutnya untuk memadamkan pemberontakan mungkin bukan Anda, Perdana Menteri, 39 00:07:21,524 --> 00:07:24,569 tapi Liu Bei dan Sun Quan! 40 00:07:25,779 --> 00:07:28,281 Dia adalah pengorbanan pertama. 41 00:07:34,537 --> 00:07:37,749 | terima kasih kepada Perdana Menteri untuk anggur ini! 42 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 Tahun terakhir dari Dinasti Han 43 00:07:49,552 --> 00:07:51,763 kasim dan kerabat istana perebutan kekuasaan. 44 00:07:51,930 --> 00:07:53,974 Negara jatuh ke dalam kekacauan. 45 00:07:54,140 --> 00:07:55,976 Cao Cao yang ambisius memanfaatkan momen itu 46 00:07:56,142 --> 00:07:58,269 untuk memaksa kaisar dan mengendalikan tuan tanah feodal. 47 00:07:58,436 --> 00:08:01,356 Pada tahun 208 M, Cao Cao memimpin pasukannya ke Selatan untuk menghancurkan Liu Bei, 48 00:08:01,523 --> 00:08:04,901 kerabat jauh Keluarga Kerajaan dan Sun Quan, penguasa Wilayah Selatan. 49 00:08:05,860 --> 00:08:08,279 Mulai. 50 00:08:08,446 --> 00:08:10,323 Bentuklah! 51 00:10:59,75 --> 00:11:00,827 Perhatikan itu. 52 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 - Tuhanku. - Zilong! 53 00:11:03,413 --> 00:11:05,248 Tuhanku. Anda telah kembali. 54 00:11:05,415 --> 00:11:07,667 Orang-orang kami melakukan segala upaya yang mungkin untuk mempertahankan posisi kami 55 00:11:07,834 --> 00:11:09,669 sebelum meninggalkan kota. 56 00:11:10,712 --> 00:11:14,716 Untungnya, sebagian besar petani memilikinya sudah melarikan diri melalui lembah. 57 00:11:14,883 --> 00:11:16,384 Tuhanku! 58 00:11:16,551 --> 00:11:18,178 Kedua wanita itu dan Tuan Muda 59 00:11:18,344 --> 00:11:20,680 masih terjebak di desa. 60 00:11:26,978 --> 00:11:29,63 Nona-nona, harap berhati-hati. 61 00:11:29,230 --> 00:11:31,441 Jangan menangis. 62 00:11:49,125 --> 00:11:50,668 Jenderal Zhang. 63 00:11:50,835 --> 00:11:52,629 Kepala Strategi, bagaimana situasinya? 64 00:11:52,795 --> 00:11:55,673 Pasukan pengejar Cao Cao lebih besar dari yang diperkirakan. 65 00:11:55,840 --> 00:11:59,552 Barisan depan kavaleri akan tiba kapan saja. 66 00:11:59,719 --> 00:12:02,639 Kavaleri Cao akan menggunakannya formasi baji untuk menyerang. 67 00:12:02,805 --> 00:12:05,391 Kami akan memantulkan cahayanya ke mata mereka untuk menahan mereka. 68 00:12:05,558 --> 00:12:09,520 Ingat, para pengungsi membutuhkan setidaknya satu jam untuk mundur. 69 00:12:09,687 --> 00:12:12,982 Kami membutuhkan seribu tentara lagi untuk garis pertahanan kedua! 70 00:12:13,149 --> 00:12:15,318 Serahkan padaku. 71 00:12:24,702 --> 00:12:25,787 Baiklah... 72 00:12:27,330 --> 00:12:28,623 ke depan. 73 00:12:48,726 --> 00:12:50,19 Tuhanku. 74 00:12:50,186 --> 00:12:53,314 Zhu-ge Liang, para petani bergerak lambat. 75 00:12:53,481 --> 00:12:56,25 Sepertinya mereka membutuhkannya setidaknya empat jam lagi. 76 00:12:56,192 --> 00:12:58,569 Kami sangat membutuhkannya 1.000 tentara dari sini 77 00:12:58,736 --> 00:13:00,280 untuk pergi membantu Jenderal Zhang. 78 00:13:00,446 --> 00:13:02,407 Dengan cara itu Cao-Cao tidak bisa mengejar mereka. 79 00:13:02,573 --> 00:13:05,618 Para petani bisa dibiarkan sendiri. 80 00:13:05,785 --> 00:13:08,454 Cao Cao berniat membuat kita menyerah. Dia tidak akan membunuh mereka. 81 00:13:08,621 --> 00:13:11,374 TIDAK! Seperti yang Anda lihat, 82 00:13:11,541 --> 00:13:14,627 orang tua, wanita, dan anak-anak semua membutuhkan bantuan kita. 83 00:13:14,794 --> 00:13:18,673 Tuanku, para petani ini menyeret kita ke bawah. 84 00:13:18,840 --> 00:13:21,467 Untuk berhasil, Anda harus menyisihkan hal-hal sepele ini. 85 00:13:21,634 --> 00:13:23,469 Ini adalah orang-orang Han. 86 00:13:23,636 --> 00:13:26,472 Mereka mengikuti kami hanya untuk melarikan diri dari rezim Cao Cao. 87 00:13:26,639 --> 00:13:28,766 Jika kita tidak bisa memberikan perlindungan kepada warga sipil, 88 00:13:28,933 --> 00:13:31,728 lalu apa arti perang ini? 89 00:13:37,25 --> 00:13:39,277 | akan menemukan Guan Yu. Pergi dan bantu Tuhanku. 90 00:14:02,300 --> 00:14:04,385 Saudari! 91 00:14:20,610 --> 00:14:22,653 Dengan cepat! Bawa kudanya untuk Nyonya. 92 00:14:22,820 --> 00:14:24,822 Itu sepertinya keluarga Liu Bei. 93 00:14:24,989 --> 00:14:26,991 Ambil bayinya! 94 00:15:27,218 --> 00:15:28,302 Nyonya! 95 00:15:28,469 --> 00:15:30,263 Jenderal Zhao, 96 00:15:32,98 --> 00:15:35,184 dia milik Tuanku hanya daging dan darah. 97 00:15:35,351 --> 00:15:38,479 Dia tidak boleh jatuh ke tangan musuh! 98 00:15:38,646 --> 00:15:39,772 Yakinlah, Nyonya. 99 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Aku akan membawamu dan Kaum Muda Tuan kepada Tuhanku. 100 00:15:43,109 --> 00:15:44,694 Ayo pergi! Naik kudanya! 101 00:16:06,132 --> 00:16:08,09 Nona, cepat! 102 00:16:19,103 --> 00:16:20,646 Nyonya! 103 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Umum! 104 00:17:11,656 --> 00:17:12,865 Nyonya! 105 00:17:40,434 --> 00:17:42,520 Minggir! 106 00:17:42,687 --> 00:17:44,647 Balikkan perisainya! 107 00:18:24,312 --> 00:18:26,105 Menyerang! 108 00:19:12,485 --> 00:19:14,987 Ayo pergi! 109 00:20:21,387 --> 00:20:23,472 Bailong! 110 00:20:42,700 --> 00:20:45,327 Kepala Strategi, dimana bala bantuan kita? 111 00:22:22,508 --> 00:22:24,969 Siapa pria itu? 112 00:22:25,135 --> 00:22:27,513 Zhao Zilong dari Changshan. 113 00:22:37,231 --> 00:22:40,651 Mengapa tidak ada pejuang pemberani seperti itu di bawah komandoku? 114 00:22:50,327 --> 00:22:52,79 Jenderal Zhao. 115 00:22:52,246 --> 00:22:54,39 Zilong. 116 00:23:01,797 --> 00:23:03,07 Mundur! 117 00:23:03,173 --> 00:23:04,341 Kita masih bisa bertarung! 118 00:23:04,508 --> 00:23:07,511 Mengapa kita menyerah semudah itu?! 119 00:23:08,554 --> 00:23:10,639 Kami kalah jumlah oleh musuh. 120 00:23:10,806 --> 00:23:13,767 Jika kita tidak bisa melindungi para pengungsi, kerugian kita akan lebih buruk. Perhatian! 121 00:23:13,934 --> 00:23:16,312 Lindungi para pengungsi! Itu perintah! 122 00:23:20,274 --> 00:23:22,359 Saudaraku, cepat pergi! 123 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 Meninggalkan! Lindungi para pengungsi! 124 00:23:25,946 --> 00:23:28,449 Zilong, ambil Tuan Muda! 125 00:23:28,616 --> 00:23:30,784 Mundur! 126 00:23:30,951 --> 00:23:33,704 Perhatian, Batalyon Ketiga! Tahan! 127 00:23:33,871 --> 00:23:37,708 Lindungi para pengungsi yang mundur! 128 00:23:39,835 --> 00:23:41,712 Cepat! 129 00:23:42,838 --> 00:23:44,840 Mengenakan biaya! 130 00:23:51,13 --> 00:23:53,641 Batalyon kedua, berangkat! 131 00:23:53,807 --> 00:23:56,393 Batalyon ketiga, bersiaplah! 132 00:24:44,233 --> 00:24:46,986 Tuhanku... 133 00:24:49,738 --> 00:24:54,76 | membawa Tuan Muda kembali. 134 00:24:56,829 --> 00:24:59,581 Tapi kedua wanita itu... 135 00:25:05,713 --> 00:25:08,799 Zilong. Bangun... 136 00:25:33,574 --> 00:25:34,783 - Perdana Menteri! - Ya. 137 00:25:34,950 --> 00:25:36,994 Liu Bei rentan. 138 00:25:37,161 --> 00:25:39,747 Lihat, semua pengecut telah melarikan diri. 139 00:25:39,913 --> 00:25:41,749 Mayat tergeletak di mana-mana. 140 00:25:42,958 --> 00:25:46,86 Sisanya lari menyelamatkan nyawa mereka! 141 00:25:46,253 --> 00:25:49,590 Hanya ada satu orang yang masih berjuang. 142 00:26:04,563 --> 00:26:07,608 Menyerah, dan hidupmu akan terhindar! Berlututlah! 143 00:26:09,735 --> 00:26:11,695 Jangan terlalu kasar! 144 00:26:13,197 --> 00:26:14,698 Jenderal Guan Yu, 145 00:26:14,865 --> 00:26:17,284 orang bijak memilih Tuhannya dengan hati-hati. 146 00:26:17,451 --> 00:26:20,662 Mengapa Anda melanjutkan untuk melayani Liu Bei? 147 00:26:21,663 --> 00:26:22,915 Anda tetap tidak mau berlutut! 148 00:26:55,155 --> 00:26:57,991 - Lindungi Perdana Menteri! Bunuh dia! - Tidak ada yang bergerak! 149 00:27:13,298 --> 00:27:15,175 Perdana Menteri, kenapa? 150 00:27:15,342 --> 00:27:17,636 Jika dia ingin membunuhku, dia sudah akan melakukannya. 151 00:27:17,803 --> 00:27:20,556 Guan Yu tidak bisa menusuk seorang pria dari belakang. 152 00:27:20,722 --> 00:27:23,100 Liu Bei telah kalah dalam banyak pertempuran, 153 00:27:23,267 --> 00:27:25,727 namun begitu banyak pria berbakat tetap setia padanya. 154 00:27:25,894 --> 00:27:30,23 Suatu hari, mereka semua akan mengabdi di bawah komandoku. 155 00:27:59,928 --> 00:28:02,431 | telah menderita kegagalan seumur hidup... 156 00:28:02,598 --> 00:28:05,392 Ini bukan yang terburuk. 157 00:28:05,559 --> 00:28:08,312 Cao Cao berpikir dia memegangnya nasib Dinasti ada di tangannya. 158 00:28:09,646 --> 00:28:11,815 Selama | hidup dan bernafas, 159 00:28:11,982 --> 00:28:17,112 | akan berjuang untuk mengakhiri kejahatannya melawan Pengadilan Han. 160 00:28:17,279 --> 00:28:20,407 Tuhanku, | akan pergi ke negara bagian Wu malam ini, 161 00:28:20,574 --> 00:28:22,910 untuk meminta dukungan Sun Quan. 162 00:28:23,76 --> 00:28:24,912 Sun Quan? 163 00:28:25,78 --> 00:28:27,873 Melawan Cao Cao? | bertanya-tanya apakah dia cukup kuat 164 00:28:28,40 --> 00:28:30,751 untuk melawan musuh sekuat Cao Cao. 165 00:28:30,918 --> 00:28:32,878 Meskipun Sun Quan masih muda, 166 00:28:33,45 --> 00:28:35,214 dia mempunyai ambisi yang besar. 167 00:28:35,380 --> 00:28:37,925 Selama beberapa generasi, Klan Matahari telah menguasai Wilayah Selatan. 168 00:28:38,91 --> 00:28:42,262 Mereka memiliki kekayaan dan kekuatan untuk melawan Cao Cao. 169 00:28:42,429 --> 00:28:46,391 Wu juga membutuhkan kita karena kita membutuhkan Wu. 170 00:28:46,558 --> 00:28:48,393 Jika aliansi kita berhasil, dan kita mengalahkan Cao Cao, 171 00:28:48,560 --> 00:28:50,854 maka Cao Cao pasti akan melakukannya mundur kembali ke Utara. 172 00:28:51,21 --> 00:28:54,191 Kita kemudian bisa pergi ke Barat dan membangun kembali kekuatan kita. 173 00:28:54,358 --> 00:28:56,26 Begitu kita berada menguasai negara-negara Barat, 174 00:28:56,193 --> 00:28:58,362 Cao Cao akan menguasai Utara, dan Sun Quan, Selatan. 175 00:28:58,528 --> 00:29:00,864 Kami akan membentuk segitiga kekuatan. 176 00:29:01,31 --> 00:29:04,743 Pembagian kekuasaan ini adalah satu-satunya cara untuk menghentikan Cao Cao. 177 00:29:09,831 --> 00:29:12,584 Tuanku, yakinlah. 178 00:29:14,02 --> 00:29:16,713 Apakah kamu percaya diri? kamu bisa meyakinkannya? 179 00:29:26,556 --> 00:29:28,725 Makan lagi. 180 00:29:28,892 --> 00:29:33,897 Jalan menuju Wu panjang, dan Anda akan membutuhkan energi. 181 00:29:43,824 --> 00:29:46,118 Perdana Menteri, para jenderal yang menyerah, 182 00:29:46,285 --> 00:29:48,370 Cai Mao dan Zhang Yun ada di sini. 183 00:29:48,537 --> 00:29:53,41 Kedua pria ini adalah tidak dapat dipercaya. 184 00:29:53,208 --> 00:29:56,378 Mohon berhati-hati. 185 00:29:57,379 --> 00:30:01,300 | percayalah pada mereka yang ada berguna bagiku. 186 00:30:10,392 --> 00:30:13,562 Salam, Yang Mulia! 187 00:30:13,729 --> 00:30:15,480 Bangkit. 188 00:30:15,647 --> 00:30:17,566 Berapa banyak kapal dan manusia sudahkah kamu membawanya? 189 00:30:17,733 --> 00:30:19,526 Kami punya bersama kami 300.000 tentara angkatan laut, 190 00:30:19,693 --> 00:30:22,946 dan lebih dari 2.000 kapal perang dan perahu dengan berbagai ukuran. 191 00:30:23,113 --> 00:30:25,532 Besar! 192 00:30:25,699 --> 00:30:28,243 Sekarang kita bisa 193 00:30:28,410 --> 00:30:31,330 harimau yang berenang! 194 00:30:35,83 --> 00:30:38,879 Yang Mulia, inilah surat penyerahan kami. 195 00:30:43,425 --> 00:30:47,471 Jenderal Cai, | lihat banyak kesalahan tata bahasa di sini. 196 00:30:47,637 --> 00:30:49,389 | berharap strategi militer Anda 197 00:30:49,556 --> 00:30:52,351 tidak miskin sebagai perintah bahasa Anda. 198 00:30:52,517 --> 00:30:54,603 | dengar kamu punya pertukaran yang sering 199 00:30:54,770 --> 00:30:56,855 dengan Negara Bagian Wu. 200 00:30:57,939 --> 00:31:01,151 Yang Mulia, | telah menyatakan perang pada Wu berkali-kali. 201 00:31:01,318 --> 00:31:03,904 Inilah yang disebut pertukaran terbatas pada hal ini saja. 202 00:31:04,71 --> 00:31:07,32 Tidak perlu dijelaskan. Apa ini? 203 00:31:07,199 --> 00:31:08,867 Ini adalah peta Wu yang | menggambar, 204 00:31:09,34 --> 00:31:11,578 tepatnya, bersusah payah. 205 00:31:15,791 --> 00:31:19,336 Jenderal Cai, kamu memang bersusah payah. 206 00:31:20,504 --> 00:31:23,840 Yang Mulia, Liu Bei telah melarikan diri ke Xiakou dengan kekalahan. 207 00:31:24,07 --> 00:31:25,884 Jika dia akhirnya bergabung 208 00:31:26,51 --> 00:31:28,595 dengan klan Wu Sun Quan, lalu | takut itu... 209 00:31:28,762 --> 00:31:30,806 Lalu bukankah itu demi kepentingan terbaik kita? 210 00:31:30,972 --> 00:31:32,891 Jika Sun Quan terbentuk aliansi dengan Liu Bei, 211 00:31:33,58 --> 00:31:36,311 maka dia membenarkan perang kita dengan menyembunyikan pengkhianat 212 00:31:36,478 --> 00:31:40,148 dan memberontak melawan peraturan Istana Kerajaan. 213 00:31:40,315 --> 00:31:44,27 Liu Bei memiliki darah bangsawan, tapi terlahir sebagai tukang sepatu yang miskin. 214 00:31:44,194 --> 00:31:46,279 Seluruh hidupnya adalah sebuah kegagalan. 215 00:31:46,446 --> 00:31:51,618 Sun Quan adalah seorang pemula muda tanpa prestasi. 216 00:31:52,702 --> 00:31:56,998 Saat yang kalah bergabung dengan seorang pengecut... 217 00:31:57,165 --> 00:32:00,460 apa yang bisa mereka capai? 218 00:32:02,963 --> 00:32:05,757 Meskipun Tuhanku masih muda, dia menunjukkan kebijaksanaan melebihi usianya. 219 00:32:05,924 --> 00:32:07,717 Bicaralah terus terang dan jangan menahan diri. 220 00:32:07,884 --> 00:32:10,387 Para penasihat senior akan menjadi hambatan terbesarmu. 221 00:32:15,16 --> 00:32:18,812 Anda bilang kita bisa berperang dalam perang ini? Kami tidak bisa! 222 00:32:38,39 --> 00:32:42,252 Mudah-mudahan, dia punya kebaikan strategi yang digunakan melawan Cao Cao. 223 00:32:42,419 --> 00:32:45,755 Kali ini, Cao Cao bertekad untuk bertarung. 224 00:32:45,922 --> 00:32:48,49 Kami kalah jumlah. 225 00:32:48,216 --> 00:32:50,343 Bagaimana kita bisa berharap untuk melawan perang ini? 226 00:32:50,510 --> 00:32:52,220 Kita tidak bisa bertarung! 227 00:33:29,633 --> 00:33:32,93 Salam, Yang Mulia. 228 00:33:35,96 --> 00:33:38,266 Tuan Zhu-ge, | dengar itu Cao Cao 229 00:33:38,433 --> 00:33:42,103 pukul Liu Bei ke dalam lumpur di Xinye? 230 00:33:44,231 --> 00:33:47,234 Kekalahan di Xinye adalah karena hati Tuhanku yang mulia. 231 00:33:47,400 --> 00:33:49,152 Dia tidak meninggalkannya ribuan pengungsi 232 00:33:49,319 --> 00:33:51,279 yang mengikuti pasukan kita dan memperlambat kemunduran kami. 233 00:33:51,446 --> 00:33:53,615 Berapa jumlah pasukan Cao Cao? 234 00:33:53,782 --> 00:33:57,285 Pasukan kejam berjumlah 800.000 orang menyerang dari darat dan air. 235 00:33:59,287 --> 00:34:01,540 Target sebenarnya Cao Cao bukan untuk mengalahkan Liu Bei, 236 00:34:01,706 --> 00:34:04,417 tapi untuk menaklukkan Wu! 237 00:34:06,503 --> 00:34:08,755 Yang Mulia memerintah wilayah Selatan yang luas, 238 00:34:08,922 --> 00:34:11,299 dan memiliki banyak hal yang luar biasa tuan-tuan di istana Anda. 239 00:34:11,466 --> 00:34:13,843 Jika Anda bertekad untuk menentang invasi Cao Cao, 240 00:34:14,10 --> 00:34:15,136 maka tolong bersiaplah untuk perang! 241 00:34:15,303 --> 00:34:17,681 Tuhanku! Jangan bertengkar! 242 00:34:17,847 --> 00:34:21,393 Ketika mendiang Duke masih hidup, dia selalu memberitahuku 243 00:34:21,560 --> 00:34:25,939 bahwa tidak ada yang lebih penting daripada kedamaian rakyat Wu! 244 00:34:26,106 --> 00:34:28,733 Kita tidak bisa bertarung, Tuhanku. 245 00:34:31,278 --> 00:34:33,655 Itu benar. Menyerah tidaklah terlalu buruk. 246 00:34:33,822 --> 00:34:36,783 Faktanya, bagi para pengecut, semakin dini semakin baik. 247 00:34:36,950 --> 00:34:39,619 Dengan cara itu, semua orang bisa berhenti khawatir. 248 00:34:39,786 --> 00:34:41,121 Jika itu masalahnya, 249 00:34:41,288 --> 00:34:43,415 lalu mengapa tidak Liu Bei menyerah? 250 00:34:43,582 --> 00:34:45,709 Konfusius berbicara tentang menyerahkan diri pada keadilan, 251 00:34:45,875 --> 00:34:48,169 dan Mencius berbicara tentang pengorbanan diri sendiri untuk kebenaran. 252 00:34:48,336 --> 00:34:51,298 Menyerah bukanlah soal kemenangan atau kekalahan, melainkan kebajikan! 253 00:34:51,464 --> 00:34:53,842 Cao Cao, yang memproklamirkan diri Perdana Menteri, 254 00:34:54,09 --> 00:34:57,53 mengendalikan Kaisar Han, dan mengarang perintah Yang Mulia. 255 00:34:57,220 --> 00:35:01,308 Jika dia menaklukkan wilayah Selatan, dia pasti akan merebut takhta. 256 00:35:01,474 --> 00:35:06,21 Jika kita menyerah pada Cao Cao, maka kita akan membantu seorang tiran. 257 00:35:07,105 --> 00:35:09,316 Walikota Liu Bei adalah Keluarga Kerajaan Yang Mulia. 258 00:35:09,482 --> 00:35:12,360 Kebijaksanaannya dikenal dunia dan dihormati oleh rakyatnya 259 00:35:12,527 --> 00:35:15,405 Kalau laki-laki mulia, yang setia ke istana Han sepanjang hidupnya, 260 00:35:15,572 --> 00:35:17,449 gagal untuk berhasil, maka itulah takdir. 261 00:35:17,616 --> 00:35:19,492 Tapi, bagaimana dia bisa pasrah kepada Cao-Cao? 262 00:35:19,659 --> 00:35:23,38 Itu akan terjadi suatu rasa malu yang tak tertahankan! 263 00:35:30,378 --> 00:35:33,131 Namun, tidak apa-apa agar Yang Mulia menyerah. 264 00:35:33,298 --> 00:35:36,593 Setidaknya, Anda bisa mempertahankannya hidup dan harta bendamu. 265 00:35:36,760 --> 00:35:38,94 Atas belas kasihan Cao Cao, 266 00:35:38,261 --> 00:35:40,847 dia mungkin membiarkanmu tetap tinggal sebagai penguasa wilayah Selatan. 267 00:35:41,14 --> 00:35:45,477 Jadi mengapa tidak? 268 00:35:45,644 --> 00:35:50,190 Apakah Anda mengatakan itu | aku bukan siapa-siapa dibandingkan dengan Liu Bei? 269 00:35:50,357 --> 00:35:52,942 Tidak, Yang Mulia menunjukkannya kecemerlangan yang luar biasa, 270 00:35:53,109 --> 00:35:56,571 lebih besar dari kebanyakan orang dan mirip dengan Tuan Liu. 271 00:35:56,738 --> 00:35:59,616 Yang Mulia mampu memerintah wilayah Selatan yang luas. 272 00:35:59,783 --> 00:36:03,411 Ini saja sudah merupakan hal yang besar keuntungan dibandingkan Tuan Liu. 273 00:36:03,578 --> 00:36:06,915 Tuanku, Tuan Zhu-ge telah datang sebelum kamu 274 00:36:07,82 --> 00:36:11,378 dengan rencana untuk melawan Cao Cao. Tidak ada ruginya mendengarkan dia. 275 00:36:14,547 --> 00:36:16,508 Meskipun Tuhanku menderita kekalahan baru-baru ini, 276 00:36:16,675 --> 00:36:18,593 kita masih punya Guan Yu, Zhang Fei dan Zhao Yun, 277 00:36:18,760 --> 00:36:21,429 serta angkatan laut yang mereka pimpin dengan setidaknya 10.000 orang. 278 00:36:21,596 --> 00:36:24,182 Jika kita bergabung dengan para jenderal elit dan pasukan Wu, 279 00:36:24,349 --> 00:36:26,935 aliansi ini akan memperkuat kita berdua. 280 00:36:27,102 --> 00:36:29,229 Meskipun Cao Cao militer melebihi jumlah kita, 281 00:36:29,396 --> 00:36:31,564 lebih dari separuh pasukannya adalah tentara yang ditangkap 282 00:36:31,731 --> 00:36:33,233 dan tidak sepenuhnya setia padanya. 283 00:36:33,400 --> 00:36:37,529 Mereka telah menempuh perjalanan lebih dari 100 mil setiap hari. Mereka kelelahan. 284 00:36:37,696 --> 00:36:40,865 Seperti kata pepatah, tombak yang sudah usang bahkan tidak bisa menembus kain tipis. 285 00:36:41,32 --> 00:36:43,326 Terlebih lagi, orang Utara juga demikian tidak terbiasa dengan medan Selatan, 286 00:36:43,493 --> 00:36:45,161 dan mereka tidak memiliki pengalaman angkatan laut. 287 00:36:45,328 --> 00:36:50,500 Invasi mendadak mereka sudah ditakdirkan untuk mengakibatkan kegagalan. 288 00:36:50,667 --> 00:36:53,86 Anda menyampaikan poin-poin yang masuk akal. 289 00:36:53,253 --> 00:36:58,07 Tuhanku, tolong jangan jatuh ke dalam perangkap Zhu-ge! 290 00:36:58,174 --> 00:37:01,636 Kita tidak bisa membenarkan perlawanan Perdana Menteri Cao, Tuanku! 291 00:37:01,803 --> 00:37:05,473 Aliansi kita dengan Liu Bei hanya akan membenarkan perang Cao Cao. 292 00:37:05,640 --> 00:37:08,977 Lebih baik Liu Bei ditawan dan serahkan dia sebagai hadiah pada Cao Cao! 293 00:37:09,144 --> 00:37:11,146 TIDAK! Pertama-tama kita akan bertarung, lalu menyerah. 294 00:37:11,312 --> 00:37:14,232 Agar kita meninggalkan Cao Cao dengan rasa yang pahit. 295 00:37:14,399 --> 00:37:16,860 100.000 melawan 800.000! 296 00:37:17,26 --> 00:37:18,695 Perang macam apa ini? 297 00:37:18,862 --> 00:37:20,697 Pengecut! 298 00:37:20,864 --> 00:37:23,32 Kalian semua pengecut yang tak tahu malu! 299 00:37:23,199 --> 00:37:25,34 Beraninya kamu! 300 00:37:25,201 --> 00:37:27,203 Kita tidak bisa melawan. 301 00:37:27,370 --> 00:37:29,372 Yang Mulia, 302 00:37:29,539 --> 00:37:32,41 | tahu kamu pernah menyembunyikan kemampuanmu. 303 00:37:32,208 --> 00:37:34,252 Pedang telah ada disembunyikan terlalu lama. 304 00:37:34,419 --> 00:37:36,963 Sekaranglah waktunya untuk menghunus pedangnya. 305 00:37:44,12 --> 00:37:45,930 Tuanku, Zhu-ge Liang ini 306 00:37:46,97 --> 00:37:48,57 ditentukan untuk menyeret kita ke dalam masalah! 307 00:37:48,224 --> 00:37:50,685 Jangan! Tuhanku! 308 00:37:54,314 --> 00:37:56,483 Jangan bicara lagi! 309 00:37:56,649 --> 00:37:59,486 | telah mendengar ini terlalu sering! 310 00:38:09,120 --> 00:38:11,372 Biarkan aku memikirkannya baik-baik. 311 00:38:11,539 --> 00:38:13,541 Biarkan aku berpikir... 312 00:38:23,593 --> 00:38:24,636 Betapa indahnya! 313 00:38:24,803 --> 00:38:26,888 Daerah Selatan benar-benar surga di bumi! 314 00:38:27,55 --> 00:38:28,807 Sayangnya, dengan kedatangan rezim Cao, 315 00:38:28,973 --> 00:38:31,267 semua keindahan ini akan segera berubah menjadi abu. 316 00:38:31,434 --> 00:38:35,480 Kata-katamu berhasil hampir meyakinkan Yang Mulia. 317 00:38:35,647 --> 00:38:37,440 Agar aliansi itu terjadi, 318 00:38:37,607 --> 00:38:39,567 | hanya perlu membujuk satu orang lainnya. 319 00:38:39,734 --> 00:38:42,779 - Zhou Yu. Raja Muda Zhou. - Tepat! 320 00:38:42,946 --> 00:38:44,906 Duke menghormatinya sebagai kakak laki-lakinya sendiri. 321 00:38:45,73 --> 00:38:47,450 Mendiang Duke juga berkata, 322 00:38:47,617 --> 00:38:49,369 untuk urusan dalam negeri, cari Zhang Zhao; 323 00:38:49,536 --> 00:38:51,79 untuk urusan luar negeri, mencari Zhou Yu. 324 00:38:51,246 --> 00:38:53,915 Dia sekarang berkemah di Red Cliff. Dialah orang yang tepat untuk dicari. 325 00:39:32,579 --> 00:39:33,830 Berhenti! 326 00:39:35,957 --> 00:39:36,958 Berikan padaku! 327 00:39:37,125 --> 00:39:39,377 Apakah kamu tidak mampu memegang tombak? 328 00:39:39,544 --> 00:39:42,05 Harus ada kekuatan dalam setiap pukulan! 329 00:39:42,171 --> 00:39:44,883 Sekali lagi! 330 00:39:45,49 --> 00:39:46,342 Menusuk! 331 00:39:46,509 --> 00:39:47,510 Memotong! 332 00:39:47,677 --> 00:39:48,803 Memukul! 333 00:39:48,970 --> 00:39:50,13 Mengayun! 334 00:39:50,179 --> 00:39:51,180 Menusuk! 335 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 Memotong! 336 00:39:52,515 --> 00:39:53,516 Memukul! 337 00:39:53,683 --> 00:39:55,727 Mengayun! 338 00:39:55,894 --> 00:39:59,105 Tuan Zhu-ge, Raja Muda ada di sana. 339 00:40:07,363 --> 00:40:09,198 Bentuklah! 340 00:40:20,84 --> 00:40:22,253 Satu sayap lainnya... 341 00:40:35,391 --> 00:40:36,768 Formasi Angsa. 342 00:40:36,935 --> 00:40:38,937 Tidak buruk. 343 00:40:40,229 --> 00:40:43,399 Sayangnya itu sudah ketinggalan jaman. 344 00:42:04,814 --> 00:42:07,66 Berikan padaku. 345 00:42:16,826 --> 00:42:18,36 Yang Mulia! 346 00:42:44,604 --> 00:42:46,439 Anda mencoba. 347 00:44:25,788 --> 00:44:27,582 Terima kasih. 348 00:44:28,833 --> 00:44:30,668 Yang Mulia! 349 00:44:33,754 --> 00:44:34,922 Kerbau keluargaku 350 00:44:35,89 --> 00:44:38,217 dicuri dari ladang dekat barak. 351 00:44:38,384 --> 00:44:40,303 Beberapa orang melihat... 352 00:44:55,693 --> 00:44:58,487 Yang Mulia, ini Tuan Zhu-ge Liang. 353 00:44:58,654 --> 00:44:59,906 Salam, Raja Muda Zhou. 354 00:45:01,490 --> 00:45:02,658 Salam. 355 00:45:03,826 --> 00:45:05,703 Mengapa membawa kipas angin di hari yang dingin seperti ini? 356 00:45:05,870 --> 00:45:07,997 Ini membantu saya tetap tenang. 357 00:45:08,164 --> 00:45:10,917 Itu adalah kebiasaan lama | tidak bisa menyerah. 358 00:45:11,83 --> 00:45:14,03 Anda tidak melihat seperti orang yang cemas. 359 00:45:15,546 --> 00:45:16,881 Dengan cara ini... 360 00:45:21,260 --> 00:45:23,95 Apa yang kamu tertawakan? 361 00:45:23,262 --> 00:45:25,598 | aku tidak tertawa, tapi menghargai. 362 00:45:25,765 --> 00:45:28,392 Saya menghargai para prajurit ini tidak hanya tahu cara bertarung, 363 00:45:28,559 --> 00:45:29,894 tapi juga bagaimana mengapresiasi musik. 364 00:45:30,61 --> 00:45:31,729 Anda berpengetahuan luas dalam seni perang... 365 00:45:31,896 --> 00:45:33,397 Hanya sedikit. 366 00:45:33,564 --> 00:45:36,734 Namun Anda mengatakan formasi saya sudah ketinggalan jaman. 367 00:45:39,111 --> 00:45:40,780 Tidak ada laki-laki selain kamu 368 00:45:40,947 --> 00:45:43,449 bisa mendengarku dari jarak sejauh itu. 369 00:45:43,616 --> 00:45:46,535 | mempunyai pendengaran yang tajam. 370 00:45:47,912 --> 00:45:49,914 Dengan cara ini... 371 00:45:51,165 --> 00:45:54,835 Jenderal Gan, kata Tuan Zhu-ge bahwa formasimu sudah ketinggalan jaman. 372 00:45:55,02 --> 00:45:58,297 Sadarkah kalian bahwa formasi tersebut buruk bisakah membunuh saudara kita? 373 00:45:58,464 --> 00:46:01,50 | tidak pernah berpikir untuk membunuh saudara-saudaraku sendiri. 374 00:46:01,217 --> 00:46:04,220 Kekuatan formasi berasal dari hati. 375 00:46:04,387 --> 00:46:06,764 Tidak ada hal seperti itu sudah ketinggalan zaman! 376 00:46:06,931 --> 00:46:08,933 Ini...? 377 00:46:09,100 --> 00:46:11,60 Ini Jenderal Gan Xing. 378 00:46:11,227 --> 00:46:13,521 Maafkan saya, Jenderal Gan. 379 00:46:15,564 --> 00:46:19,568 Jenderal Gan dan pasukannya dulu bajak laut paling terkenal di Selatan. 380 00:46:19,735 --> 00:46:22,238 - Kamu tidak bisa bercanda dengannya. - Tidak masalah. 381 00:46:42,216 --> 00:46:45,344 saya terkesan oleh penampilan semua orang hari ini! 382 00:46:49,15 --> 00:46:51,726 Tapi pria tua ini kerbaunya dicuri 383 00:46:51,892 --> 00:46:55,479 di sawah dekat barak. 384 00:46:55,646 --> 00:46:58,649 Apakah ini sudah selesai oleh salah satu saudara laki-lakiku? 385 00:46:58,816 --> 00:47:01,277 Dia yang melakukannya memberikan semua saudara kita nama yang buruk! 386 00:47:01,444 --> 00:47:04,989 - Temukan dia! - Siapa yang melakukan hal tercela ini? 387 00:47:05,156 --> 00:47:07,867 Lu Su, beritahu aku, 388 00:47:08,34 --> 00:47:09,744 apa hukumannya menurut undang-undang? 389 00:47:09,910 --> 00:47:13,164 Secara hukum, hukumannya adalah kematian! 390 00:47:13,331 --> 00:47:14,915 Maju. Tunjukkan dirimu. 391 00:47:15,82 --> 00:47:17,418 Maju. 392 00:47:23,799 --> 00:47:25,801 | punya cara untuk menemukannya. 393 00:47:25,968 --> 00:47:29,55 Sejak kerbau Dicuri di sawah, 394 00:47:29,221 --> 00:47:31,390 maka pasti ada lumpur pada posisi para penjarah. 395 00:47:31,557 --> 00:47:34,310 - Saya | benar? - Ya! 396 00:47:40,608 --> 00:47:43,152 Perhatian, Perusahaan Gan Xing! 397 00:47:43,319 --> 00:47:45,71 Semua orang lari ke pohon itu, 398 00:47:45,237 --> 00:47:47,365 sekitar dan kembali. 399 00:47:47,531 --> 00:47:48,699 Pergi! 400 00:47:51,660 --> 00:47:53,621 Dengan cepat! Menindaklanjuti! 401 00:48:44,88 --> 00:48:46,632 | tidak menyeret orang-orang itu keluar hari ini 402 00:48:46,799 --> 00:48:51,11 karena | ingin memberikannya kepada mereka kesempatan kedua. 403 00:48:51,178 --> 00:48:54,140 Tentara Wu tidak mentolerir penjarahan! 404 00:48:56,16 --> 00:49:00,688 Apa yang sebenarnya kita butuhkan adalah untuk tetap bersatu. 405 00:49:04,442 --> 00:49:08,154 | telah gagal untuk melatih prajuritku. 406 00:49:09,655 --> 00:49:11,365 | mohon maaf. 407 00:49:14,910 --> 00:49:18,956 | tidak berani! | tidak berani! 408 00:49:34,221 --> 00:49:37,475 Para prajurit ini sulit untuk dilatih. 409 00:49:47,151 --> 00:49:51,280 Namun, para prajurit ini, mempunyai potensi yang besar. 410 00:49:54,575 --> 00:49:57,369 Hal seperti ini terjadi karena dari kekurangan persediaan kita. 411 00:49:57,536 --> 00:50:00,164 Anda memberi kami setengah dari kekayaan Anda untuk membantu membangun pasukan ini. 412 00:50:00,331 --> 00:50:05,169 Kini, persediaan kembali menipis. Jadi bagaimana kalau menyerahkan separuh lainnya? 413 00:50:05,336 --> 00:50:07,338 Apa pun yang Anda katakan tidak masalah bagi saya. 414 00:50:07,505 --> 00:50:08,964 Lalu semuanya beres. 415 00:50:09,131 --> 00:50:10,841 Yang Mulia! Yang Mulia! 416 00:50:11,08 --> 00:50:13,344 Berita buruk! 417 00:50:13,511 --> 00:50:17,14 | memberitahumu teman ini sulit untuk ditangani. 418 00:50:17,181 --> 00:50:21,894 Ini adalah kelahiran sungsang! Ini adalah kelahiran sungsang! 419 00:50:33,113 --> 00:50:34,990 Tahan ini. 420 00:50:48,170 --> 00:50:50,339 Luoyue, 421 00:50:50,506 --> 00:50:52,967 bertahanlah di sana. 422 00:50:55,553 --> 00:50:58,13 Nyonya! Kuda poni itu masih belum... 423 00:50:58,180 --> 00:50:59,431 Diam. 424 00:50:59,598 --> 00:51:02,643 Dia tidak bisa melahirkan dengan kamu yang begitu berisik. 425 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Itu akan datang. 426 00:51:24,164 --> 00:51:26,250 Xiao Qiao, apa yang terjadi? 427 00:51:28,43 --> 00:51:30,963 - Kelahiran sungsang. - Ini akan segera keluar. 428 00:51:32,506 --> 00:51:34,91 Yang Mulia, untuk kuda... 429 00:51:34,258 --> 00:51:36,594 Diam! Kelahiran sungsang sangat jarang terjadi. 430 00:51:36,760 --> 00:51:39,638 Kuda poni itu belum keluar selama dua hari. 431 00:51:41,265 --> 00:51:42,766 Apa yang terjadi? 432 00:51:44,184 --> 00:51:46,478 Mengapa hanya ada satu kaki? 433 00:51:51,942 --> 00:51:53,652 Dia tidak bisa keluar. 434 00:52:00,284 --> 00:52:01,619 Apa yang harus kita lakukan? 435 00:52:03,871 --> 00:52:07,82 Kaki lainnya tersangkut... 436 00:52:08,334 --> 00:52:10,210 Cukup menyeretnya keluar tidak akan berhasil. 437 00:52:10,377 --> 00:52:12,46 Dia adalah...? 438 00:52:12,212 --> 00:52:13,547 Dia adalah Zhu... 439 00:52:13,714 --> 00:52:15,924 Dialah Zhu-ge Liang, seorang teman saya. 440 00:52:16,91 --> 00:52:17,926 Mundur sedikit. 441 00:52:18,93 --> 00:52:19,845 Anda berpengetahuan luas dalam hal ini juga? 442 00:52:20,12 --> 00:52:21,180 Sedikit. 443 00:52:21,347 --> 00:52:23,182 Saya telah membantu sapi melahirkan. 444 00:52:23,349 --> 00:52:26,477 Kuda seharusnya hampir sama. 445 00:52:26,644 --> 00:52:29,63 Permisi, izinkan saya mencoba. 446 00:52:57,716 --> 00:52:59,760 Dua kuku depan membutuhkan untuk keluar bersama 447 00:52:59,927 --> 00:53:02,471 untuk kelahiran alami. 448 00:54:02,30 --> 00:54:04,324 Kuda poni tidak punya belum ada nama. 449 00:54:04,491 --> 00:54:06,535 Dia lahir di Southlands, 450 00:54:06,702 --> 00:54:09,788 jadi dia seharusnya melakukannya nama Selatan. 451 00:54:11,457 --> 00:54:15,169 - Bagaimana dengan Meng Meng? - Meng Meng? 452 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 Meng Meng, berdiri! 453 00:54:24,428 --> 00:54:25,596 Dia tidak bisa berdiri! 454 00:54:25,763 --> 00:54:27,264 Berdiri! 455 00:54:30,392 --> 00:54:31,727 Ayo! 456 00:54:31,894 --> 00:54:33,270 Berdiri! 457 00:54:41,820 --> 00:54:44,907 | semoga kita bisa mengawasinya tumbuh setiap hari. 458 00:54:51,663 --> 00:54:53,707 | ingin kamu berjanji padaku, 459 00:54:53,874 --> 00:54:55,667 ketika dia dewasa, 460 00:54:55,834 --> 00:54:58,712 kamu tidak akan membuatnya seekor kuda perang. 461 00:55:10,682 --> 00:55:13,310 Raja Muda, sepertinya Xiao Qiao 462 00:55:13,477 --> 00:55:18,190 dia sendiri adalah ibu baru yang bangga. 463 00:55:21,193 --> 00:55:23,779 Raja Muda, waktu adalah hal yang paling penting. 464 00:55:23,946 --> 00:55:25,697 Perang atau menyerah? 465 00:55:26,865 --> 00:55:28,742 Lu Su, hari ini kita merayakannya. 466 00:55:28,909 --> 00:55:30,661 Mari kita tidak berdiskusi urusan kenegaraan. 467 00:55:30,828 --> 00:55:33,80 Baiklah. 468 00:55:35,40 --> 00:55:38,335 Sejak Tuan Zhu-ge dipelajari dalam musik, 469 00:55:38,502 --> 00:55:40,754 kenapa kita tidak memainkan lagu bersama? 470 00:55:40,921 --> 00:55:42,798 | hanya tahu... sedikit. 471 00:55:42,965 --> 00:55:46,260 Anda tahu banyak hal. Anda hanya menyembunyikannya. 472 00:55:48,595 --> 00:55:51,473 Jika kalian berdua tuan-tuan dapat bekerja sama, 473 00:55:51,640 --> 00:55:54,685 maka itu akan terjadi pasangan yang sempurna. 474 00:58:57,117 --> 00:58:59,453 - Silakan. - Terima kasih, Nyonya. 475 00:59:02,330 --> 00:59:04,374 Terima kasih, Tuan Zhu-ge. 476 00:59:04,541 --> 00:59:06,752 Suamiku belum bermain qinnya untuk waktu yang lama. 477 00:59:06,918 --> 00:59:10,839 | juga belum begitu dilemahkan untuk waktu yang lama. 478 00:59:15,802 --> 00:59:18,263 Kami masih belum membahas perang. Bagaimana kita bisa pergi? 479 00:59:18,430 --> 00:59:20,807 Jawabannya ada dalam musiknya. 480 00:59:20,974 --> 00:59:24,394 Dia akan berperang dalam perang ini. 481 00:59:28,315 --> 00:59:30,484 | pikir kalian berdua bisa menjadi mitra yang hebat. 482 00:59:30,650 --> 00:59:32,319 Musiknya memberitahuku 483 00:59:32,486 --> 00:59:34,488 bahwa dia membutuhkan teman. 484 00:59:36,406 --> 00:59:39,409 Musikmu memberitahuku 485 00:59:39,576 --> 00:59:43,580 yang Anda butuhkan untuk melawan perang ini. 486 00:59:52,964 --> 00:59:54,716 Perdana Menteri, 487 00:59:54,883 --> 00:59:57,385 keinginan dan obsesi 488 00:59:57,552 --> 01:00:00,180 juga dapat menyebabkan sakit kepala. 489 01:00:00,347 --> 01:00:05,811 Pernahkah kamu mendengar keinginan itu membuat seseorang menjadi muda? 490 01:00:05,977 --> 01:00:09,356 Lukisan ini pasti ada oleh Yang Mulia. 491 01:00:09,523 --> 01:00:13,26 Namanya Xiao Qiao. Kapan | masih muda, 492 01:00:13,193 --> 01:00:16,154 pikir ayahnya sangat tinggi padaku. 493 01:00:16,321 --> 01:00:18,198 | melihatnya hanya sekali. 494 01:00:18,365 --> 01:00:22,702 Sekarang, dia yang paling cantik wanita di dunia, 495 01:00:22,869 --> 01:00:25,205 dan menikah dengan Zhou Yu. 496 01:00:26,498 --> 01:00:29,209 Setelah | menenangkan Wu, 497 01:00:29,376 --> 01:00:31,461 dia akan menjadi milikku. 498 01:00:34,840 --> 01:00:37,259 - Tuan-tuan, kalian semua di sini. - Ya, Yang Mulia! 499 01:00:37,425 --> 01:00:40,262 Jenderal Cai, kapalmu dibangun dengan baik! 500 01:00:40,428 --> 01:00:41,972 Terima kasih, Yang Mulia. 501 01:00:42,139 --> 01:00:44,266 | telah menjaga Jingzhou selama bertahun-tahun. 502 01:00:44,432 --> 01:00:46,643 Dengan kekuatan dan kekuasaan angkatan laut kita saat ini, 503 01:00:46,810 --> 01:00:48,770 - kita pasti akan mengalahkan Wu. - Besar! 504 01:00:48,937 --> 01:00:50,856 Apa? Kedua jenderal itu katakan 505 01:00:51,22 --> 01:00:53,692 itu pasukan darat kita hanya untuk pertunjukan? 506 01:00:53,859 --> 01:00:57,70 Jenderal Xia-hou, sementara kami orang Utara hebat dalam menunggang kuda, 507 01:00:57,237 --> 01:00:59,698 orang Selatan adalah ahlinya di atas air. 508 01:00:59,865 --> 01:01:01,408 Untuk menghancurkan Wu, 509 01:01:01,575 --> 01:01:03,869 kita akan membutuhkan kerja keras Jenderal Cai dan angkatan lautnya! 510 01:01:04,35 --> 01:01:05,370 Terima kasih, Yang Mulia! 511 01:01:05,537 --> 01:01:06,663 Jenderal Cai, 512 01:01:06,830 --> 01:01:07,956 Apa... 513 01:01:08,123 --> 01:01:11,84 apakah makanan terbaik di Selatan? 514 01:01:12,85 --> 01:01:14,421 Ikan sungai adalah makanan terbaik di Selatan. 515 01:01:14,588 --> 01:01:18,300 Lalu apa hal terburuknya tentang Selatan? 516 01:01:18,466 --> 01:01:20,385 Cuacanya paling buruk. 517 01:01:20,552 --> 01:01:21,887 Ini adalah musim berangin. 518 01:01:22,53 --> 01:01:24,931 Angin sering kali bisa terjadi tidak dapat diprediksi. 519 01:01:50,248 --> 01:01:55,879 Kemenangan. 520 01:02:18,68 --> 01:02:20,654 Enam naga memimpin keretaku. 521 01:02:20,820 --> 01:02:24,74 | akan menunggangi angin dengan kecepatan terbesar. 522 01:02:24,241 --> 01:02:26,660 Dengan semua tuan tanah feodal di bawah komandoku, 523 01:02:26,826 --> 01:02:31,456 untuk menguasai dunia dengan satu nama. 524 01:04:59,312 --> 01:05:03,650 Di darat dan laut, dengan pasukan berjumlah 800.000, 525 01:05:03,817 --> 01:05:07,862 | ingin bertemu Yang Mulia saat berburu Wu. 526 01:05:08,29 --> 01:05:12,200 Cao-Cao ini benar-benar punya keberanian. 527 01:05:12,367 --> 01:05:15,787 Apa maksudnya dengan "berburu" untuk Wu? 528 01:05:16,955 --> 01:05:18,456 Saudara laki-laki. 529 01:05:18,623 --> 01:05:20,542 Senyum! 530 01:05:20,708 --> 01:05:23,336 Kami akan melewati ini. 531 01:05:24,337 --> 01:05:27,465 Mereka semua ingin Anda tersenyum juga. 532 01:05:35,14 --> 01:05:37,267 Ketika ayah saya berusia 19 tahun, 533 01:05:37,434 --> 01:05:41,312 dia dikenal sebagai Harimau Negeri Selatan. 534 01:05:41,479 --> 01:05:46,276 Saat mendiang kakakku berusia 26 tahun, dia menaklukkan Wilayah Selatan. 535 01:05:48,486 --> 01:05:50,864 aku sekarang 26, 536 01:05:51,30 --> 01:05:53,408 belum | tidak melakukan apa pun! 537 01:05:56,828 --> 01:05:58,663 Tampaknya itu prestasiku 538 01:05:58,830 --> 01:06:02,750 tidak akan pernah bisa untuk dibandingkan dengan mereka. 539 01:06:02,917 --> 01:06:06,171 Tidak peduli seberapa keras | coba, 540 01:06:06,337 --> 01:06:10,633 penasihat lama itu menelepon saya tidak berharga. 541 01:06:17,56 --> 01:06:18,391 Saudara laki-laki? 542 01:06:20,935 --> 01:06:22,937 Anda datang pada waktu yang tepat. 543 01:06:23,104 --> 01:06:25,231 Dia tidak akan mendengarkan atau bahkan tersenyum. 544 01:06:25,398 --> 01:06:28,401 Tuhanku. 545 01:06:28,568 --> 01:06:30,445 Apa itu? 546 01:06:30,612 --> 01:06:33,907 Cao Cao meminta kita menyerah. Lihat sendiri. 547 01:06:59,599 --> 01:07:01,851 Anda belum menggunakan ini untuk waktu yang lama. 548 01:07:04,812 --> 01:07:06,22 Ayo pergi. 549 01:08:38,781 --> 01:08:41,409 Dia licik. 550 01:08:41,576 --> 01:08:44,287 Apakah kamu melihatnya? 551 01:08:44,454 --> 01:08:48,499 Binatang ini sedang mengawasi kita. 552 01:08:48,666 --> 01:08:52,962 Dia jahat, bermain dengan mangsanya. 553 01:08:53,129 --> 01:08:55,673 Apakah dia tidak seperti Cao Cao? 554 01:08:55,840 --> 01:08:59,218 Meskipun Cao Cao adalah Perdana Menteri, dialah pengkhianat sebenarnya, 555 01:08:59,385 --> 01:09:01,971 selalu menyergap dari kegelapan. 556 01:09:02,138 --> 01:09:05,475 Di seluruh dunia, tidak ada satu orang pun yang menyukainya. 557 01:09:05,642 --> 01:09:09,812 Saudaraku, apa yang kamu takutkan? 558 01:09:12,523 --> 01:09:14,359 Di sana! 559 01:09:24,911 --> 01:09:25,953 Sejujurnya, 560 01:09:26,120 --> 01:09:28,414 | telah dipersiapkan untuk perang dengan Cao Cao tiga tahun lalu. 561 01:09:28,581 --> 01:09:30,500 Cao Cao mengaku punya pasukan 800.000... 562 01:09:30,667 --> 01:09:33,461 namun banyak di antara mereka yang merupakan pasukan yang menyerah dia tidak bisa percaya. 563 01:09:33,628 --> 01:09:36,547 Dia benar-benar bisa menggunakannya paling banyak hanya 100.000 saja. 564 01:09:36,714 --> 01:09:38,508 Pasukan kita mempunyai semangat juang yang tinggi. 565 01:09:38,675 --> 01:09:42,387 Kami memiliki pengetahuan tentang Yangtze dan keahlian angkatan laut yang lebih besar. 566 01:09:42,553 --> 01:09:45,14 Terlebih lagi, Cao Cao tidak punya alasan alasan perangnya. 567 01:09:45,181 --> 01:09:46,933 Tapi para penasihat senior itu! 568 01:09:47,100 --> 01:09:49,102 Mereka hanya khawatir dengan melindungi diri mereka sendiri. 569 01:09:49,268 --> 01:09:51,479 Anda tidak perlu mendengarkan mereka. 570 01:09:53,398 --> 01:09:55,525 Almarhum kakakmu pernah memberitahumu 571 01:09:55,692 --> 01:09:58,361 bahwa Anda adalah administrator yang lebih baik, 572 01:09:58,528 --> 01:10:02,31 tapi dia adalah komandan yang lebih baik. 573 01:10:04,242 --> 01:10:06,119 Itu membuatmu kehilangan kepercayaan diri. 574 01:10:06,285 --> 01:10:09,539 Tapi dia hanya mengatakan itu untuk membuatmu berusaha melampauinya. 575 01:10:18,172 --> 01:10:20,174 Harimau! 576 01:10:20,341 --> 01:10:21,426 Bantu mereka! 577 01:10:21,592 --> 01:10:23,761 Pergi dengan cepat. 578 01:10:23,928 --> 01:10:26,55 Keluar dari sini. 579 01:10:26,222 --> 01:10:27,890 Bisakah kamu berjalan? 580 01:10:28,57 --> 01:10:29,308 Apakah kamu baik-baik saja? 581 01:10:36,190 --> 01:10:38,609 Binatang itu ada di sana! 582 01:10:55,960 --> 01:10:57,503 Pergi. 583 01:10:57,670 --> 01:10:59,922 Jangan ragu lagi. 584 01:13:32,742 --> 01:13:34,994 keputusan saya melawan Cao Cao adalah final. 585 01:13:35,161 --> 01:13:37,705 Kalau ada yang berani menyebutkan menyerah, 586 01:13:37,872 --> 01:13:42,501 dia akan berakhir seperti meja ini. 587 01:13:47,965 --> 01:13:50,343 Zhou Yu! Cheng Pu! 588 01:13:50,509 --> 01:13:52,386 Lu Su! 589 01:13:52,553 --> 01:13:54,931 Ya! 590 01:14:04,357 --> 01:14:06,567 | dengan ini menunjuk Zhou Yu sebagai Raja Muda, 591 01:14:06,734 --> 01:14:08,277 Cheng Pu, Letnan Raja Muda, 592 01:14:08,444 --> 01:14:10,29 dan Lu Su sebagai Komandan Konsultan. 593 01:14:10,196 --> 01:14:12,323 Kami akan membentuk aliansi dengan Liu Bei, 594 01:14:12,490 --> 01:14:14,951 untuk menghentikan invasi Cao Cao. 595 01:14:15,117 --> 01:14:16,911 Dipahami! 596 01:14:46,232 --> 01:14:51,28 Tampaknya perang tidak bisa dihindari. 597 01:14:52,697 --> 01:14:54,573 Kita tidak bisa berhenti Invasi Cao Cao, 598 01:14:54,740 --> 01:14:57,535 tapi mungkin yang ini akan mencegah perang di masa depan. 599 01:15:00,371 --> 01:15:02,957 Selama masih ada tidak ada lagi perang. 600 01:15:28,399 --> 01:15:30,443 Bukankah ini sama seperti milikmu? 601 01:15:31,652 --> 01:15:35,531 Anda pasti tahu bagaimana meniru tulisan tangan saya. 602 01:15:40,36 --> 01:15:42,288 Tahukah Anda alasannya | menulis "Ping An" berkali-kali? 603 01:15:42,455 --> 01:15:44,415 “Ping An” berarti kedamaian! 604 01:15:44,582 --> 01:15:48,627 Jadi... mengapa begitu banyak kedamaian? 605 01:15:50,671 --> 01:15:52,548 "Ping An" adalah... 606 01:15:55,468 --> 01:15:57,303 sebuah nama... 607 01:16:15,821 --> 01:16:17,573 Ayo, 608 01:16:17,740 --> 01:16:20,326 apa yang kamu dengar? 609 01:16:20,493 --> 01:16:22,453 Dengarkan baik-baik. 610 01:16:57,238 --> 01:16:59,657 | telah mendengar rumor 611 01:16:59,824 --> 01:17:01,909 itu semua keluarga meninggalkan Tebing Merah. 612 01:17:02,76 --> 01:17:04,245 Kapan... 613 01:17:04,411 --> 01:17:06,664 Kapan | meninggalkan? 614 01:17:06,831 --> 01:17:09,125 | tidak akan membiarkanmu pergi. 615 01:17:09,291 --> 01:17:11,919 | ingin kamu tetap di sisiku. 616 01:18:38,422 --> 01:18:40,591 Sekali lagi! Buru-buru! 617 01:19:00,945 --> 01:19:02,279 Jenderal Zhao. 618 01:19:05,866 --> 01:19:07,368 Kepala Strategi, Anda kembali! 619 01:19:07,534 --> 01:19:10,829 Ini adalah Raja Muda Wu, Zhou Yu. 620 01:19:13,415 --> 01:19:18,462 Guan! Guan! Burung osprey menangis, 621 01:19:18,629 --> 01:19:23,259 dari tepi sungai yang berpasir. 622 01:19:23,425 --> 01:19:27,763 Gadis cantik, sederhana dan adil 623 01:19:27,930 --> 01:19:32,685 Dengan seorang pria sejati membuat pasangan yang sempurna. 624 01:19:32,851 --> 01:19:35,62 Apa gunanya membaca buku, jika kita tidak punya makanan? 625 01:19:35,229 --> 01:19:36,730 Saat kamu dewasa, kamu akan mengetahuinya 626 01:19:36,897 --> 01:19:40,818 bacaan itu sekarang akan memberi kamu makan nanti. 627 01:19:40,985 --> 01:19:44,321 Baiklah, mari kita baca sekali lagi. 628 01:20:06,385 --> 01:20:07,845 Kaligrafi yang bagus! 629 01:20:08,12 --> 01:20:09,888 Berengsek! 630 01:20:10,55 --> 01:20:11,223 Bagaimana menurut anda kamu lakukan?! 631 01:20:17,271 --> 01:20:19,481 | selalu dikagumi Raungan Jenderal Zhang yang terkenal. 632 01:20:19,648 --> 01:20:23,736 Untuk mengalahkan Cao Cao, kami membutuhkan pria yang mudah marah. 633 01:20:23,902 --> 01:20:25,654 Silakan lewat sini, Raja Muda. 634 01:20:42,129 --> 01:20:44,06 Tuhanku, mereka ada di sini. 635 01:20:44,173 --> 01:20:45,799 Perjalananmu sulit. 636 01:20:47,634 --> 01:20:49,470 Ini Raja Muda Zhou Yu, 637 01:20:49,636 --> 01:20:51,55 Letnan Raja Muda Cheng Pu, 638 01:20:51,221 --> 01:20:54,725 Komandan Konsultasi Lu Su, dan Jenderal Veteran Huang Gai. 639 01:20:54,892 --> 01:20:57,61 Salam, Walikota Liu. 640 01:20:57,227 --> 01:20:58,979 Tuan-tuan, 641 01:20:59,146 --> 01:21:02,191 Duke telah membantu kita semua dengan mengirimkan pasukan ini. 642 01:21:02,358 --> 01:21:04,68 | Saya dengan tulus berterima kasih. 643 01:21:04,234 --> 01:21:05,861 Aliansi adalah persahabatan. 644 01:21:06,28 --> 01:21:07,988 Teman tidak perlu terlalu formal. 645 01:21:08,155 --> 01:21:09,990 Berani | bertanya, Yang Mulia, 646 01:21:10,157 --> 01:21:12,368 berapa banyak tentara yang kamu miliki di bawah komandomu? 647 01:21:12,534 --> 01:21:15,621 - Tiga puluh ribu. - Tiga puluh ribu. 648 01:21:18,791 --> 01:21:21,585 Tiga puluh ribu orang terlalu sedikit. 649 01:21:21,752 --> 01:21:24,254 Laki-laki kita terlalu sedikit? 650 01:21:24,421 --> 01:21:26,215 Pasukanmu dikalahkan hanya dengan satu pukulan! 651 01:21:26,382 --> 01:21:28,175 Pertarungan apa yang telah kamu menangkan? 652 01:21:28,342 --> 01:21:30,552 Angkat bicara. | hanya khawatir kita mungkin tertawa sampai mati. 653 01:21:30,719 --> 01:21:32,346 Jadi apa? 654 01:21:32,513 --> 01:21:34,932 - Apa yang lebih buruk dari tentara yang kalah? - Apa yang salah dengan kekalahan? 655 01:21:35,99 --> 01:21:37,184 Lebih baik menjadi pecundang daripada pengecut. 656 01:21:37,351 --> 01:21:39,895 - Apa yang kamu katakan? - | menantangmu. 657 01:21:40,62 --> 01:21:43,65 Saudaraku, berhenti. Saudara laki-laki! 658 01:21:46,652 --> 01:21:48,237 Kami tidak membangun aliansi... 659 01:21:48,404 --> 01:21:50,114 Kami membuat musuh. 660 01:21:50,280 --> 01:21:51,907 Raja Muda Zhou, 661 01:21:52,74 --> 01:21:53,951 apa pendapatmu? 662 01:21:59,623 --> 01:22:03,127 Pada saat krisis ini, kamu masih bisa menenun sandal jerami? 663 01:22:03,293 --> 01:22:05,379 Ini telah terjadi kebiasaan saya selama bertahun-tahun. 664 01:22:05,546 --> 01:22:07,756 Kami telah berjalan jauh memakai sepatu ini. 665 01:22:07,923 --> 01:22:09,800 Kapanpun sepatu kita berada usang, 666 01:22:09,967 --> 01:22:12,428 Kakak menenun yang baru dengan tangannya sendiri. 667 01:22:12,594 --> 01:22:13,637 Tepat. 668 01:22:23,188 --> 01:22:25,899 Itu sangat kuat. 669 01:22:31,697 --> 01:22:34,741 | Aku terkejut seperti itu helaian rumput yang lemah 670 01:22:34,908 --> 01:22:37,453 bisa menjadi begitu kuat setelah Anda menyatukannya. 671 01:22:46,03 --> 01:22:48,922 Anda memiliki Tuhan yang mulia, dan jenderal pemberani. 672 01:22:49,89 --> 01:22:52,259 Jenderal Guan, Zhang dan Zhao semuanya prajurit yang tak terkalahkan di medan perang. 673 01:22:52,426 --> 01:22:55,762 Pasukan yang memiliki semangat tinggi dapat berperang musuh 10 kali ukurannya. 674 01:22:57,347 --> 01:23:00,309 Kami putra Wu harus melindungi tanah air kita. 675 01:23:00,476 --> 01:23:02,519 Kami juga akan melakukan yang terbaik. 676 01:23:02,686 --> 01:23:04,646 | hanya punya satu mimpi-- 677 01:23:04,813 --> 01:23:07,357 mimpi untuk semua-- 678 01:23:07,524 --> 01:23:10,569 itu agar kita semua bersatu! 679 01:23:12,70 --> 01:23:14,781 Bersatu, tidak ada yang bisa memisahkan kita! 680 01:23:32,674 --> 01:23:34,885 aku di sini! 681 01:23:35,52 --> 01:23:36,303 Mengapa kamu di sini? 682 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 - Untuk berperang! - Perang? 683 01:23:39,932 --> 01:23:42,726 Perang bukanlah hal yang main-main! 684 01:23:44,978 --> 01:23:47,189 Anda pikir saya di sini bercanda? 685 01:23:47,356 --> 01:23:50,108 Seorang wanita harus berbagi tanggung jawab untuk kebangkitan dan kejatuhan Kerajaan. 686 01:23:50,275 --> 01:23:52,319 Begitu juga dengan seekor kuda! 687 01:23:52,486 --> 01:23:54,488 Jangan pergi! Kembali! 688 01:23:54,655 --> 01:23:56,615 Jangan seperti saudaraku! 689 01:23:56,782 --> 01:23:58,158 Bicaralah padaku! 690 01:23:58,325 --> 01:23:59,493 Dia? 691 01:23:59,660 --> 01:24:01,620 Putri kami, Sun Shang Xiang. 692 01:24:04,456 --> 01:24:07,751 Putri, apakah kamu pernah berperang? 693 01:24:09,169 --> 01:24:11,171 Ada yang pertama kali untuk semuanya! 694 01:24:11,338 --> 01:24:13,382 Setelah | berperang pertamaku, 695 01:24:13,549 --> 01:24:15,717 | tidak pernah berharap sedetik pun. 696 01:24:15,884 --> 01:24:18,95 | pikirkan, jika dia bertemu pasukan Cao mana pun, 697 01:24:18,262 --> 01:24:22,349 tangannya akan gemetar ketakutan, seolah-olah dia sedang melambai. 698 01:24:22,516 --> 01:24:27,145 Putri, | sampai jumpa lebih baik di rumah, membuat tenunan bunga Anda. 699 01:24:30,857 --> 01:24:33,443 Dia sepertinya seorang wanita muda yang sangat ambisius. 700 01:24:33,610 --> 01:24:38,31 Dia tomboi. Dia suka berkelahi. 701 01:24:38,198 --> 01:24:40,826 Semua pembantunya bersenjata lengkap. 702 01:24:42,494 --> 01:24:44,663 Siapa yang berani menikahinya? 703 01:24:44,830 --> 01:24:46,81 Apa yang sedang kamu lakukan? 704 01:25:16,69 --> 01:25:18,280 Apa yang kamu katakan pada kudaku! 705 01:25:18,447 --> 01:25:21,366 | memberitahunya bahwa pengendaranya 706 01:25:21,533 --> 01:25:23,910 adalah bajingan! 707 01:25:25,579 --> 01:25:27,414 Bangun! 708 01:25:29,124 --> 01:25:31,01 Jangan menariknya terlalu keras! 709 01:25:47,59 --> 01:25:50,20 Hai! Hai! 710 01:26:11,500 --> 01:26:12,834 Kamu mabuk... mabuk. 711 01:27:10,934 --> 01:27:12,602 Berbalik ke arahku. 712 01:27:25,490 --> 01:27:27,75 Perdana Menteri! 713 01:27:27,242 --> 01:27:30,120 Perdana Menteri, seorang utusan dari Wu telah tiba! 714 01:27:34,291 --> 01:27:35,834 - Bawa dia keluar! - Ya, tuan! 715 01:27:40,213 --> 01:27:41,423 Silakan lewat sini. 716 01:27:48,930 --> 01:27:51,183 Apakah Sun Quan menerimanya suratku? 717 01:27:51,349 --> 01:27:52,768 Dia melakukannya. 718 01:27:52,934 --> 01:27:54,311 Apa jawabannya? 719 01:28:26,301 --> 01:28:29,221 Halaman ini kosong. Apa artinya ini? 720 01:28:29,387 --> 01:28:31,348 Mereka berniat bertarung, 721 01:28:31,515 --> 01:28:35,185 jadi mereka tidak ambil pusing untuk menulis balasan. 722 01:28:35,352 --> 01:28:38,480 Suruh dia dipenggal! 723 01:28:38,647 --> 01:28:40,273 Perdana Menteri, 724 01:28:40,440 --> 01:28:42,984 Liu Bei pasti sudah melakukannya membentuk aliansi dengan Wu, 725 01:28:43,151 --> 01:28:45,737 dengan berani menentang kekaisaran. 726 01:28:53,286 --> 01:28:56,623 Siapa yang akan memimpin aliansi mereka? 727 01:28:56,790 --> 01:28:59,125 Perdana Menteri, | tebak itu adalah Zhou Yu. 728 01:28:59,292 --> 01:29:03,255 Zhou Yu dikenal bukan karena kemampuan militernya, tapi bakat musiknya. 729 01:29:03,421 --> 01:29:05,48 Bagaimana bisa aman seperti itu memimpin pasukan? 730 01:29:05,215 --> 01:29:07,217 Perdana Menteri, selama bertahun-tahun, 731 01:29:07,384 --> 01:29:09,10 Zhou Yu tetap tinggal lawan terberat kami. 732 01:29:09,177 --> 01:29:10,846 Memang, dia adalah seorang musisi yang terampil, 733 01:29:11,12 --> 01:29:12,472 tapi dia lebih baik lagi komandan angkatan laut. 734 01:29:12,639 --> 01:29:14,599 Kami telah sangat menderita kerugian terhadap dirinya. 735 01:29:14,766 --> 01:29:18,270 Tolong jangan meremehkan dia. 736 01:29:18,436 --> 01:29:21,481 Anda tentu saja melakukannya beri dia banyak pujian! 737 01:29:24,359 --> 01:29:27,445 Perdana Menteri, ada satu orang lagi kita tidak bisa meremehkan! 738 01:29:27,612 --> 01:29:28,905 Siapa itu? 739 01:29:29,72 --> 01:29:32,33 Itulah Zhu-ge Liang. 740 01:30:16,912 --> 01:30:20,749 Untuk pahlawan pertama yang mengorbankan hidupnya demi Wu. 741 01:30:45,190 --> 01:30:47,150 Dalam pertempuran Guandu, 742 01:30:47,317 --> 01:30:49,986 Cao Cao memotong hidungnya dari seribu tawanan perang. 743 01:30:51,112 --> 01:30:53,239 Dia bertinju dan kembali hidung itu, 744 01:30:53,406 --> 01:30:55,533 langsung hancur moral lawannya. 745 01:30:55,700 --> 01:30:59,245 Hari ini, dia dipenggal seorang pria dari Wu 746 01:30:59,412 --> 01:31:02,374 untuk menghancurkan moral kita! 747 01:31:04,42 --> 01:31:07,587 Tapi kami orang Wu bukanlah pengecut dan kami tidak takut. 748 01:31:07,754 --> 01:31:10,465 | telah menunggu hari ini! 749 01:31:11,633 --> 01:31:12,676 aku di sini! 750 01:31:12,842 --> 01:31:15,845 Sungguh keributan! | tidak akan melewatkan pertempuran besok. 751 01:31:21,977 --> 01:31:23,311 Zilong, 752 01:31:23,478 --> 01:31:25,772 apakah ada masalah dengan pelatihan sekutu? 753 01:31:25,939 --> 01:31:27,983 Kedua pasukan punya kode etik yang berbeda, 754 01:31:28,149 --> 01:31:30,610 jadi di awal ada beberapa konflik kecil. 755 01:31:30,777 --> 01:31:33,279 Tapi yakinlah, | Saya melatih mereka dengan baik. 756 01:31:50,380 --> 01:31:53,258 Zhou Yu menyukai pertempuran laut? 757 01:31:53,425 --> 01:31:56,386 Jenderal Cai Mao dan Zhang Yun, | tahu kamu tidak bisa menunggu lebih lama lagi! 758 01:31:56,553 --> 01:31:57,762 Baiklah, 759 01:31:57,929 --> 01:32:01,307 kalian berdua harus memberi perintah angkatan laut kita untuk berlayar ke selatan. 760 01:32:01,474 --> 01:32:03,143 Cai Mao memimpin angkatan laut yang kuat. 761 01:32:03,309 --> 01:32:05,603 Arus air dan angin adalah semuanya demi keuntungan mereka. 762 01:32:05,770 --> 01:32:07,397 Jadi, kita bisa meluncurkannya invasi angkatan laut kita. 763 01:32:07,564 --> 01:32:09,274 Perdana Menteri, kapan kita akan berangkat? 764 01:32:09,441 --> 01:32:10,942 Besok, sebelum fajar. 765 01:32:11,109 --> 01:32:13,528 Dia tidak bisa menunggu. Dia akan melancarkan serangan malam ini. 766 01:32:13,695 --> 01:32:15,196 Tidak, 767 01:32:15,363 --> 01:32:16,656 buatlah malam ini! 768 01:32:16,823 --> 01:32:19,659 Apakah dia akan mengambil tindakan secepat itu? 769 01:32:19,826 --> 01:32:22,954 Hanya ada satu kata untuk dijelaskan taktik militernya-- "cepat." 770 01:32:23,121 --> 01:32:25,498 Dalam pertempuran Xinye, Kavaleri elit Cao Cao 771 01:32:25,665 --> 01:32:27,500 bergegas sejauh 150 mil hanya dalam tiga hari. 772 01:32:27,667 --> 01:32:30,503 Kami tidak punya kesempatan untuk bersiap. 773 01:32:30,670 --> 01:32:32,797 Dia menempatkan pasukan yang menyerah di garis depan, 774 01:32:32,964 --> 01:32:35,425 sementara pasukan kepercayaannya sendiri tetap berada di belakang. 775 01:32:35,592 --> 01:32:37,177 Cao Hong, Zhang Liao. 776 01:32:37,343 --> 01:32:39,721 Anda harus memimpin pasukan angkatan laut di depan kedua. 777 01:32:39,888 --> 01:32:42,515 Xia-hou Jun dan Wei Ben, kamu harus memimpin kavaleri ke barat, 778 01:32:42,682 --> 01:32:45,435 untuk memberikan perlindungan bagi angkatan laut! 779 01:32:45,602 --> 01:32:47,812 Jika angkatan laut begitu kuat, 780 01:32:47,979 --> 01:32:50,356 mengapa mereka membutuhkan kita untuk perlindungan? 781 01:32:55,695 --> 01:32:59,407 Di manakah target utama mereka? 782 01:33:02,994 --> 01:33:04,996 Di sini! 783 01:33:17,217 --> 01:33:19,260 Itulah alasannya kenapa kamu berkemah di Tebing Merah. 784 01:33:19,427 --> 01:33:21,471 Anda telah meramalkan hal ini. 785 01:33:21,638 --> 01:33:23,848 Namun seseorang berkata bahwa formasiku sudah ketinggalan jaman. 786 01:33:24,15 --> 01:33:26,935 | memiliki lebih banyak lagi yang ketinggalan jaman. 787 01:33:38,113 --> 01:33:40,240 Formasi kura-kura. 788 01:33:40,406 --> 01:33:42,158 Ini memang sudah ketinggalan jaman. 789 01:33:42,325 --> 01:33:47,80 Namun bila digunakan dengan tepat, ini sangat efektif. 790 01:33:51,918 --> 01:33:54,420 Apa yang kalian semua bicarakan? 791 01:33:54,587 --> 01:33:58,675 Bagaimana formasi kura-kura ini digunakan di atas air? 792 01:34:03,763 --> 01:34:06,933 Begitu Anda terjatuh, ia tenggelam! 793 01:34:09,727 --> 01:34:12,313 Jika mereka berpikir | akan menggunakan angkatan laut, 794 01:34:12,480 --> 01:34:16,401 lalu Zhou Yu dan Zhu-ge Liang benar-benar bodoh. 795 01:34:16,568 --> 01:34:19,154 Jenderal Cai, angkatan lautmu hanyalah pengalih perhatian. 796 01:34:19,320 --> 01:34:20,488 Dipahami! 797 01:34:20,655 --> 01:34:21,990 Xia-hou Jun dan Wei Ben. 798 01:34:22,157 --> 01:34:24,951 Ambil 2.000 pasukan kavaleri melalui darat dan membuat mereka lengah. 799 01:34:25,118 --> 01:34:27,537 Mayoritas pasukan Cao adalah infanteri darat. 800 01:34:27,704 --> 01:34:31,666 Apakah Cao Cao akan menyerang dengan air? 801 01:34:31,833 --> 01:34:34,377 Apa yang kamu pikirkan? 802 01:34:34,544 --> 01:34:36,504 Cao Cao tidak pernah berbicara tentang niatnya yang sebenarnya, 803 01:34:36,671 --> 01:34:38,756 bahkan kepada pengikutnya sendiri. 804 01:34:38,923 --> 01:34:41,843 Kebenaran dan ilusi adalah sering menyamar satu sama lain. 805 01:34:42,10 --> 01:34:43,511 Cao Cao suka memainkan permainan ini, 806 01:34:43,678 --> 01:34:46,139 baik dengan teman maupun dengan musuh. 807 01:34:53,479 --> 01:34:57,358 Apa yang kamu lakukan kura-kura darat itu di dalam air? 808 01:36:12,725 --> 01:36:15,144 Berhenti! 809 01:36:29,867 --> 01:36:31,577 Pelaporan! 810 01:36:31,744 --> 01:36:34,539 Tidak ada tanda-tanda tentara Wu dalam jarak delapan mil dari bukit belakang! 811 01:36:34,706 --> 01:36:37,375 Juga tidak ada jejak warga sipil! 812 01:36:38,918 --> 01:36:42,547 Semua telah melarikan diri, kecuali kura-kura dalam cangkangnya! 813 01:36:55,643 --> 01:36:57,395 Mengenakan biaya! Mungkin ada penyergapan. 814 01:36:57,562 --> 01:36:59,188 Saya | takut pada beberapa gadis muda? 815 01:38:36,953 --> 01:38:38,663 Menembak! 816 01:38:42,333 --> 01:38:44,252 Menembak! 817 01:40:43,120 --> 01:40:44,539 Musuh telah memasuki jebakan. 818 01:40:44,705 --> 01:40:48,209 Formasi kura-kura ini sama sekali tidak ketinggalan jaman! 819 01:40:50,253 --> 01:40:51,712 Bentuklah! 820 01:41:33,45 --> 01:41:36,674 Itu jebakan! | meramalkan penyergapan ini. 821 01:41:36,841 --> 01:41:39,468 Berengsek! Sekarang keuntungannya adalah milik mereka. 822 01:42:14,378 --> 01:42:16,672 Bunuh mereka. 823 01:42:31,604 --> 01:42:33,773 Kembali ke formasi! 824 01:42:33,939 --> 01:42:36,609 Menerobos perisai dan serang musuh! 825 01:43:57,982 --> 01:44:00,401 Mengenakan biaya! 826 01:48:54,611 --> 01:48:58,657 Beri tanda pada kavaleri! Hancurkan pengepungan mereka! 827 01:48:58,824 --> 01:49:01,160 Aku akan membunuh Zhou Yu karena ini! 828 01:50:02,221 --> 01:50:03,347 Berbelok! 829 01:50:03,514 --> 01:50:04,723 Berbelok! 830 01:50:26,245 --> 01:50:27,746 Mengenakan biaya! 831 01:51:27,639 --> 01:51:30,309 Menyerang! Bunuh mereka! 832 01:51:41,737 --> 01:51:42,863 Kembali ke formasi! 833 01:51:43,30 --> 01:51:45,199 Tetap bertahan! 834 01:51:47,326 --> 01:51:48,660 Tetap bertahan! 835 01:52:58,313 --> 01:53:01,275 - Raja Muda! - Raja Muda! 836 01:55:06,983 --> 01:55:08,527 Ayo! 837 01:55:24,209 --> 01:55:26,962 Menyerang! 838 01:56:10,88 --> 01:56:12,966 Besar! Ini bagus! 839 01:56:41,912 --> 01:56:43,997 Keluar! 840 01:57:13,944 --> 01:57:15,820 Pelaporan! 841 01:57:15,987 --> 01:57:20,158 Yang Mulia, armada Cao Cao sedang berlayar menuju Tebing Merah. 842 01:57:41,54 --> 01:57:42,889 Perdana Menteri, tentara kita dikalahkan! 843 01:57:43,56 --> 01:57:45,934 Kavaleri kita belum pernah kalah dalam pertempuran. 844 01:57:46,101 --> 01:57:51,523 Ini hanya kemunduran kecil. Tidak perlu panik. 845 01:57:53,316 --> 01:57:57,529 Mereka berhasil mengakali rubah tua ini. 846 01:57:57,696 --> 01:58:01,366 Lihat, meskipun begitu kami datang jauh di atas air, 847 01:58:01,533 --> 01:58:04,286 bukan satu kapal sekutu ada di sana untuk melakukan serangan balik. 848 01:58:04,452 --> 01:58:07,581 Sebaliknya, mereka menyergap pasukan darat kita. 849 01:58:07,747 --> 01:58:11,167 Mereka sudah siap untuk kita. 850 01:58:11,334 --> 01:58:13,753 Perang melawan para pemberontak ini 851 01:58:13,920 --> 01:58:15,922 tidak boleh diremehkan. 852 01:58:16,89 --> 01:58:18,883 Perdana Menteri, karena mereka tidak melakukannya mempunyai pertahanan laut yang memadai, 853 01:58:19,50 --> 01:58:21,970 ayo kirimkan angkatan laut kita untuk menghancurkan sekutu! 854 01:58:22,137 --> 01:58:26,308 | lebih suka menghabiskan lebih banyak waktu untuk mempersiapkannya pasukanku untuk pertempuran laut. 855 01:58:26,474 --> 01:58:30,812 Cepat atau lambat, kita akan menyeberangi sungai. 856 01:58:30,979 --> 01:58:34,941 | Saya masih menunggu untuk mengukir puisiku ke tebing itu. 857 01:58:35,942 --> 01:58:39,154 Di sana! 858 01:58:39,321 --> 01:58:44,34 Buat kemah tepat di seberang Tebing Merah. 859 01:58:44,200 --> 01:58:51,166 Kemenangan! Kemenangan! 860 01:59:28,703 --> 01:59:31,539 Begitu banyak kapal. 861 01:59:31,706 --> 01:59:33,249 Jika kita menggunakannya sebagai kayu bakar, 862 01:59:33,416 --> 01:59:36,294 itu akan memakan waktu seratus tahun untuk membakar semuanya! 863 01:59:36,461 --> 01:59:38,713 Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka? 864 01:59:38,880 --> 01:59:40,965 Cao Cao mengaku punya pasukan berjumlah 800.000 orang. 865 01:59:41,132 --> 01:59:43,468 Sepertinya dia benar-benar melakukannya. 866 01:59:43,635 --> 01:59:45,762 Lalu bagaimana jika dia memiliki 800.000 tentara? 867 01:59:45,929 --> 01:59:48,723 Dengan hanya satu kura-kura, kami menghentikan pasukannya. 868 01:59:48,890 --> 01:59:50,183 Tepat! 869 01:59:50,350 --> 01:59:53,395 Penundaan telah hilang momentum mereka. 870 01:59:55,105 --> 01:59:58,24 Bagaimana menurutmu? 871 01:59:58,191 --> 02:00:00,860 Daripada menyerang langsung dengan angkatan lautnya, 872 02:00:01,27 --> 02:00:03,988 Cao Cao mencoba dari belakang serangan diam-diam dengan kavalerinya. 873 02:00:04,155 --> 02:00:07,158 Dia melakukan kesalahan. 874 02:00:07,325 --> 02:00:10,620 Kini, dia akan mengubah taktiknya 875 02:00:10,787 --> 02:00:12,914 dan mulai menggunakan angkatan lautnya. 876 02:00:13,81 --> 02:00:16,543 Cao Cao hanya menggunakan 2.000 pasukan, untuk menemukan kekuatan kita. 877 02:00:16,710 --> 02:00:19,45 Tapi kita tidak tahu apa-apa tentang musuh kita. 878 02:00:19,212 --> 02:00:22,173 Kami hanya bisa menunggu untuk serangan berikutnya. 879 02:00:26,845 --> 02:00:29,681 Bagaimana luka panahmu? 880 02:00:31,15 --> 02:00:33,143 Bagus. Itu hanya luka ringan. 881 02:00:33,309 --> 02:00:35,603 | berhutang padamu yang ini. 882 02:00:36,688 --> 02:00:39,232 Tenang saja. 883 02:00:53,288 --> 02:00:57,792 Kemenangan! 884 02:01:02,46 --> 02:01:05,08 Mereka bersorak untuk meraih kemenangan terlalu dini. 885 02:01:05,175 --> 02:01:07,469 Dengan semangat yang baik, apa yang perlu ditakutkan? 886 02:01:07,635 --> 02:01:11,139 Kami membutuhkan semangat yang baik untuk memenangkan perang ini. 887 02:01:25,28 --> 02:01:26,446 Yang Mulia! 888 02:01:26,613 --> 02:01:29,73 Obat ini akan menyembuhkan lukanya dengan sangat cepat. 889 02:01:29,240 --> 02:01:30,909 Tolong tahan dengan rasa sakitnya. 890 02:01:50,804 --> 02:01:52,263 Biarkan aku melakukan ini. 891 02:02:43,731 --> 02:02:46,734 Biarkan aku melakukan sesuatu untuk seorang prajurit yang terluka. 892 02:02:48,236 --> 02:02:51,114 Bagaimana tampilan perban saya? 893 02:02:51,281 --> 02:02:53,908 Anda membungkus saya seperti bola nasi. 894 02:02:58,246 --> 02:03:02,834 Tampaknya itu Cao Cao ternyata tidak begitu galak. 895 02:03:05,211 --> 02:03:06,838 Dia memang galak. 896 02:03:07,05 --> 02:03:09,299 Dia adalah seorang militer berpengalaman komandan. 897 02:03:09,465 --> 02:03:11,509 Dia akan melakukan apa saja dalam kekuatannya untuk meraih kemenangan. 898 02:03:11,676 --> 02:03:14,804 Dia tahu cara memimpin pasukan, 899 02:03:14,971 --> 02:03:17,515 tapi dia tidak punya teman. 900 02:03:17,682 --> 02:03:20,894 Cao Cao tidak sepertimu. 901 02:03:29,193 --> 02:03:32,947 Roti panggang ini untuk Raja Muda Zhou! 902 02:03:33,114 --> 02:03:35,450 Kepada Raja Muda Zhou! 903 02:03:36,826 --> 02:03:38,77 Saya juga! Untuk Raja Muda Zhou! 904 02:03:38,244 --> 02:03:40,705 | semoga dia bisa segera pulih. 905 02:03:49,380 --> 02:03:51,341 Kami bergabung di bawah tekanan, 906 02:03:51,507 --> 02:03:53,885 tapi berhasil melampaui impian terliar kita. 907 02:03:54,52 --> 02:03:57,13 Kemenangan cemerlang kami mengejutkan Cao-Cao! 908 02:03:58,14 --> 02:04:01,684 Adipati, | mendapat bantuan yang sulit untuk bertanya padamu. 909 02:04:01,851 --> 02:04:03,645 100.000 pengungsi 910 02:04:03,811 --> 02:04:05,688 mengikuti kami dari Kota Xinye. 911 02:04:05,855 --> 02:04:08,232 | tidak punya tanah tempat untuk menyelesaikannya. 912 02:04:08,399 --> 02:04:10,234 Setelah mengalahkan Cao Cao, 913 02:04:10,401 --> 02:04:13,196 | ingin kamu mengizinkanku menggunakan Jingzhou untuk menyelesaikannya orang. 914 02:04:13,363 --> 02:04:16,574 Jingzhou adalah jantung sungai Yangtze dan lokasi strategis yang paling berharga. 915 02:04:16,741 --> 02:04:18,117 Bagaimana kamu bisa? 916 02:04:21,204 --> 02:04:24,582 Hanya pemimpin yang saleh 917 02:04:24,749 --> 02:04:27,961 memiliki tanahnya. 918 02:04:28,127 --> 02:04:30,880 Sungguh, pemimpin yang saleh 919 02:04:31,47 --> 02:04:33,49 mungkin hanya membutuhkan sebidang tanah kecil. 920 02:04:33,216 --> 02:04:34,592 Kerajaan itu luas-- 921 02:04:34,759 --> 02:04:37,178 cukup luas untuk berlindung semua pengungsi. 922 02:04:37,345 --> 02:04:39,180 Tapi | aku hanya takut itu, 923 02:04:39,347 --> 02:04:41,641 begitu tentara menetap, mereka tidak akan pernah pergi. 924 02:04:42,642 --> 02:04:44,811 Mereka yang bersenjata semuanya adalah orang-orang kita sendiri. 925 02:04:44,978 --> 02:04:48,690 Jika Tuhan itu benar, maka semuanya orang-orang Kerajaan adalah miliknya untuk memimpin. 926 02:04:48,856 --> 02:04:50,566 Ayo, 927 02:04:50,733 --> 02:04:51,985 ayo minum! 928 02:04:52,151 --> 02:04:54,28 Roti panggang! 929 02:05:03,37 --> 02:05:06,874 Sang putri adalah pahlawan sejati! 930 02:05:11,671 --> 02:05:14,465 Tuan Liu, adik perempuanku 931 02:05:14,632 --> 02:05:17,635 selalu dikagumi tuan-tuan yang hebat. 932 02:05:17,802 --> 02:05:20,96 Tapi karena dia sangat galak, 933 02:05:20,263 --> 02:05:24,892 | selalu khawatir tentang pernikahannya, 934 02:05:25,59 --> 02:05:28,563 karena sulit untuk dicari pria yang cocok untuknya. 935 02:05:29,564 --> 02:05:32,984 Saudaraku, apa yang kamu bicarakan? 936 02:05:33,151 --> 02:05:35,278 Jika keluarga Liu dan Sun menjadi saudara, 937 02:05:35,445 --> 02:05:40,116 maka tidak masalah bagaimana kita berpisah tanah dan manusia, bukan? 938 02:05:43,119 --> 02:05:45,288 Perang baru saja dimulai. 939 02:05:45,455 --> 02:05:49,876 | tidak pernah berpikir menikah lagi, 940 02:05:52,962 --> 02:05:54,797 tapi... 941 02:06:09,562 --> 02:06:11,606 Saudaraku, 942 02:06:11,773 --> 02:06:15,651 kamu pasti mabuk. Kau anggap aku apa?! 943 02:06:17,195 --> 02:06:20,865 | telah menemukan pasangan yang cocok untukmu. Apa yang salah dengan itu? 944 02:06:23,284 --> 02:06:24,827 Bagus. 945 02:06:24,994 --> 02:06:28,623 Lalu, | akan memiliki seratus pelayanku yang bersenjata 946 02:06:28,790 --> 02:06:31,250 menjaga pintuku, 947 02:06:33,02 --> 02:06:35,463 dan | tantang kamu untuk masuk... 948 02:06:40,09 --> 02:06:42,261 dan... 949 02:06:42,428 --> 02:06:43,721 Oh tidak. 950 02:06:49,227 --> 02:06:53,481 Kakak! Kakak! 951 02:06:56,526 --> 02:06:58,903 Kasar sekali! Sungguh sangat tidak sopan! 952 02:06:59,70 --> 02:07:00,696 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 953 02:07:02,31 --> 02:07:05,952 Anda belum pernah belajar untuk menghormati saya! 954 02:07:11,582 --> 02:07:15,419 Itu aneh. Apa yang dilakukan | berbuat salah? 955 02:07:15,586 --> 02:07:17,630 Akupunktur Kakak poin terkunci. 956 02:07:20,174 --> 02:07:22,09 Bangun! 957 02:07:47,34 --> 02:07:49,287 Apa pun yang Anda lakukan, jangan bunuh merpatiku. 958 02:07:49,453 --> 02:07:53,332 Titik akupunktur mereka berbeda dengan laki-laki. 959 02:07:53,499 --> 02:07:56,294 | harapan | tidak menyakiti Tuhanmu. 960 02:07:56,460 --> 02:08:00,47 Dia tidak akan menyalahkanmu, bahkan jika kamu menyakitinya. 961 02:08:00,214 --> 02:08:01,966 Dulu | sangat kasar? 962 02:08:02,133 --> 02:08:04,510 | menganggapmu unik. 963 02:08:04,677 --> 02:08:08,931 Ini adalah hal-hal yang unik siapa yang paling disalahpahami. 964 02:08:10,391 --> 02:08:14,228 | benci perjodohan itu. 965 02:08:14,395 --> 02:08:17,64 Perempuan didorong-dorong 966 02:08:17,231 --> 02:08:19,317 seperti bidak catur. 967 02:08:24,322 --> 02:08:27,909 Anda memberi mereka makan terlalu banyak. Mereka tidak akan bisa terbang lagi. 968 02:08:37,460 --> 02:08:42,06 Andai saja | seperti mereka. 969 02:08:45,343 --> 02:08:48,12 Anda ingin terbang? 970 02:08:48,179 --> 02:08:51,307 | telah hidup di istana sepanjang hidupku. 971 02:08:51,474 --> 02:08:53,517 Sungguh membosankan. 972 02:08:54,644 --> 02:08:57,313 Bakat Anda melebihi yang lain, 973 02:08:57,480 --> 02:08:59,732 namun kamu menyembunyikannya. 974 02:09:01,734 --> 02:09:04,320 Hanya Anda yang dapat melihatnya. 975 02:09:09,158 --> 02:09:13,663 | biasa pergi berburu dengan saudara laki-lakiku di seberang pantai. 976 02:09:13,829 --> 02:09:18,834 Saat itu, lapangan itu penuh dengan orang menari dan berdoa. 977 02:09:19,01 --> 02:09:22,46 Kini, semuanya menjadi gelap dan misterius. 978 02:09:22,213 --> 02:09:26,08 Semuanya telah berubah sekarang Cao Cao telah datang. 979 02:09:26,175 --> 02:09:28,511 Sebelum mereka datang ke sini, 980 02:09:29,720 --> 02:09:31,764 | akan pergi ke sana 981 02:09:31,931 --> 02:09:33,432 untuk mengintip 982 02:09:33,599 --> 02:09:35,559 dan menimbulkan masalah. 983 02:10:09,343 --> 02:10:12,555 Hati-hati di jalan. Cuaca sudah berubah menjadi dingin. 984 02:10:15,516 --> 02:10:17,852 | telah melayani Perdana Menteri 985 02:10:18,19 --> 02:10:19,437 sudah selama tiga hari. 986 02:10:19,603 --> 02:10:22,857 Namun, Yang Mulia masih belum tahu namaku. 987 02:10:23,24 --> 02:10:24,775 Nama saya adalah... 988 02:10:24,942 --> 02:10:26,193 Bisakah Anda menyajikan teh? 989 02:10:29,155 --> 02:10:31,115 - | Bisa. -Lakukan. 990 02:10:52,970 --> 02:10:54,722 Perdana Menteri, 991 02:10:54,889 --> 02:10:58,59 kita bisa memulai terapi hari ini. 992 02:11:06,442 --> 02:11:09,320 Dokter, ada apa? 993 02:11:23,334 --> 02:11:25,02 Teh, Yang Mulia. 994 02:11:25,169 --> 02:11:27,338 Salah. 995 02:11:28,422 --> 02:11:31,92 Coba lagi. 996 02:11:35,513 --> 02:11:36,680 Teh, Yang Mulia. 997 02:11:36,847 --> 02:11:40,184 Itulah caranya. 998 02:11:41,894 --> 02:11:42,978 Xiao Qiao, 999 02:11:43,145 --> 02:11:46,607 | selalu dikagumi cara Anda menyajikan teh. 1000 02:11:51,862 --> 02:11:55,324 Dia memulai perang ini... 1001 02:11:55,491 --> 02:11:57,618 semua karena seorang wanita? 1002 02:12:13,801 --> 02:12:14,969 Apa yang sedang kamu lakukan? 1003 02:12:16,345 --> 02:12:20,15 | baru saja memandikan mereka dan aku mengeringkannya. 1004 02:12:21,642 --> 02:12:23,436 Bagaimana jika mereka masuk angin? 1005 02:12:26,605 --> 02:12:28,607 Bagaimana lukamu? 1006 02:12:28,774 --> 02:12:30,776 Tidak apa-apa. 1007 02:12:30,943 --> 02:12:33,320 | terdengar tadi malam cukup menghibur. 1008 02:12:34,530 --> 02:12:38,868 Perayaan tadi malam membuatku sadar 1009 02:12:39,34 --> 02:12:42,830 agar kita bisa menjadi seperti itu musuh besok. 1010 02:12:47,251 --> 02:12:49,128 Ketika hari itu tiba, 1011 02:12:49,295 --> 02:12:52,214 kamu dan | 1012 02:12:52,381 --> 02:12:55,217 masing-masing akan melayani pihak kita sendiri. 1013 02:12:56,886 --> 02:13:00,639 | tidak tahan dengan pemikiran itu dari perselisihan denganmu. 1014 02:13:00,806 --> 02:13:03,976 | semoga hal itu tidak pernah terjadi. 1015 02:13:04,143 --> 02:13:06,604 Anda adalah seorang komandan yang brilian. 1016 02:13:06,770 --> 02:13:08,856 Untungnya, kamu tidak berada di pihak Cao Cao. 1017 02:13:09,23 --> 02:13:11,192 Jika tidak, Anda akan menjadi seperti itu banyak masalah. 1018 02:13:30,711 --> 02:13:32,671 Anda telah melihat ke seberang pantai selama dua hari sekarang. 1019 02:13:32,838 --> 02:13:35,174 Apa yang kamu lihat? 1020 02:13:38,219 --> 02:13:40,95 | harus tetap tenang. 1021 02:13:42,306 --> 02:13:43,516 Bagaimana denganmu? 1022 02:13:45,309 --> 02:13:47,853 | juga harus tetap tenang. 1023 02:13:51,565 --> 02:13:53,567 Cao Cao tidak punya pengalaman dalam urusan angkatan laut. 1024 02:13:53,734 --> 02:13:55,778 Untuk menyeberangi sungai, 1025 02:13:55,945 --> 02:13:59,114 dia harus mengandalkan tentang Cai Mao dan Zhang Yun. 1026 02:13:59,281 --> 02:14:02,493 Mereka berdua orang Selatan. 1027 02:14:02,660 --> 02:14:06,872 Mereka tahu semua bebatuan dan arus di sungai. 1028 02:14:07,39 --> 02:14:09,250 Jika kita bisa menghilangkannya, 1029 02:14:09,416 --> 02:14:13,504 setengah dari angkatan laut Cao akan lumpuh. 1030 02:14:17,800 --> 02:14:19,301 Itu... 1031 02:14:19,468 --> 02:14:22,179 akan agak sulit. 1032 02:14:28,894 --> 02:14:32,523 Cao Cao selalu begitu sangat waspada terhadap pembunuh, 1033 02:14:32,690 --> 02:14:37,69 sama seperti para pengikutnya yang waspada sifat mematikannya. 1034 02:14:46,453 --> 02:14:48,831 Mereka punya hal menarik formasi armada. 1035 02:14:48,998 --> 02:14:51,125 Setiap formasi memiliki kelemahannya. 1036 02:14:51,292 --> 02:14:53,961 Terserah kita saja untuk menemukannya. 1037 02:14:54,128 --> 02:14:56,422 Seharusnya tidak terlalu sulit. 1038 02:16:34,895 --> 02:16:36,814 Besar! 1039 02:16:53,247 --> 02:16:56,458 | tidak pernah membayangkan bahwa tentara kita juga atlet hebat! 1040 02:17:28,657 --> 02:17:30,993 Inilah yang | sebut menarik! 1041 02:17:40,127 --> 02:17:42,921 Selama bertahun-tahun kita sudah berada di medan perang, 1042 02:17:43,88 --> 02:17:44,465 kami tidak pernah dikalahkan sekalipun. 1043 02:17:44,631 --> 02:17:46,383 Tapi seperti permainan Cuju, 1044 02:17:46,550 --> 02:17:51,263 itu tidak mungkin mengasyikkan ketika satu pihak selalu menang! 1045 02:17:52,389 --> 02:17:56,268 Untuk pertempuran Tebing Merah, kami siap. 1046 02:17:56,435 --> 02:17:58,20 | ingin melihat bagaimana reaksi para pemberontak itu 1047 02:17:58,187 --> 02:18:00,63 setelah kita membuang bolanya! 1048 02:19:28,902 --> 02:19:33,532 Mengguncang bumi, gelombang bergandengan tangan mengalir 1049 02:19:33,699 --> 02:19:38,370 Tidak ada anggur duniawi yang dapat menandinginya cahaya bulan 1050 02:19:38,537 --> 02:19:42,749 Senyuman tahu apa yang tidak bisa diketahui dengan kata-kata 1051 02:19:42,916 --> 02:19:47,838 Sekilas dan semuanya salju putih 1052 02:19:48,05 --> 02:19:52,801 Biarkan pikiran, bukan tangan, membela dan melawan 1053 02:19:52,968 --> 02:19:57,556 Dinding besi tidak bisa berhenti kekuatan kita 1054 02:19:57,723 --> 02:20:01,935 Hidup ini, tidak sia-sia, tidak meskipun 1055 02:20:02,102 --> 02:20:07,190 Dari setiap wadah, seekor burung phoenix terbang 1056 02:20:07,357 --> 02:20:11,278 Jangan hapus air mata kami, biarkan mengering di udara 1057 02:20:11,445 --> 02:20:16,783 Perang ini adalah satu hati kita menyatakan 1058 02:20:16,950 --> 02:20:20,829 Kemenangan dimenangkan dengan keindahan dan bakat 1059 02:20:20,996 --> 02:20:24,917 Bangkit bersama! Bahkan kerugian pun bisa kami tanggung 1060 02:20:25,83 --> 02:20:27,586 Jangan takut pada malam yang panjang ini kita berbagi 1061 02:20:27,753 --> 02:20:30,05 Biarkan teriakan perang menjadi lagu kami 1062 02:20:30,172 --> 02:20:36,595 Tidak ada kawan seperjuangan yang boleh melakukannya ingatan kita salah 1063 02:20:36,762 --> 02:20:39,723 Gelombang putih dari Yangtze begitu lama 1064 02:20:39,890 --> 02:20:45,979 Mendidih, seperti sebelumnya, di hati kita begitu kuat 1065 02:20:46,146 --> 02:20:53,195 Mengapa tidak membiarkan seruan perang menjadi lagu kita? 1066 02:20:56,573 --> 02:21:02,788 Ombak yang memecahkan tebing tidak akan salah 1067 02:21:14,549 --> 02:21:19,137 Suara-suara singkat berbicara. Dari hati mereka mengalir 1068 02:21:19,304 --> 02:21:23,850 Tidak ada anggur duniawi mampu menyaingi cahaya bulan 1069 02:21:24,17 --> 02:21:28,438 Senyuman tahu apa yang tidak bisa diketahui dengan kata-kata 1070 02:21:28,605 --> 02:21:33,276 Sekilas dan semuanya salju putih 1071 02:21:33,443 --> 02:21:38,240 Biarkan pikiran, bukan tangan, membela dan melawan 1072 02:21:38,407 --> 02:21:43,328 Dinding besi tidak bisa berhenti kekuatan kita 1073 02:21:43,495 --> 02:21:47,791 Hidup ini, tidak sia-sia, tidak meskipun 1074 02:21:47,958 --> 02:21:52,879 Dari setiap wadah, seekor burung phoenix terbang 1075 02:21:53,46 --> 02:21:56,883 Pikiran dalam pertempuran akan berbenturan dan bertabrakan 1076 02:21:57,50 --> 02:22:02,556 Dalam perang ini bahwa hati kita memutuskan 1077 02:22:02,723 --> 02:22:06,560 Biarkan perang membawa perdamaian ke dunia yang begitu luas 1078 02:22:06,727 --> 02:22:10,897 Bangkit bersama dan bertarung dengan bangga! 1079 02:22:11,64 --> 02:22:13,400 Janganlah ada orang yang takut malam panjang di luar 1080 02:22:13,567 --> 02:22:15,777 Biarkan teriakan perang menjadi lagu kami 1081 02:22:15,944 --> 02:22:22,325 Tidak ada kawan seperjuangan yang boleh melakukannya ingatan kita salah 1082 02:22:22,492 --> 02:22:25,412 Gelombang putih dari Yangtze begitu lama 1083 02:22:25,579 --> 02:22:32,502 Mendidih, seperti sebelumnya, di hati kita begitu kuat 1084 02:22:32,669 --> 02:22:38,884 Mengapa tidak membiarkan seruan perang menjadi lagu kita? 1085 02:22:42,262 --> 02:22:48,477 Ombak yang memecahkan tebing tidak akan salah 1086 02:23:22,636 --> 02:23:24,846 Sesaat begitu cepat, kemana dia terbang? 1087 02:23:27,224 --> 02:23:31,645 Anggur yang sangat manis, biarkan aku meminumnya sampai kering 1088 02:23:32,771 --> 02:23:36,775 Luka yang diperuntukkan bagi sekutuku 1089 02:23:36,942 --> 02:23:41,571 Apakah medali | tetap tinggi 1090 02:23:41,738 --> 02:23:46,451 Setiap kegembiraan, setiap desahan 1091 02:23:46,618 --> 02:23:51,39 Tawa kami memang berbohong 1092 02:23:51,206 --> 02:23:57,712 Bulan menerangi langit 1093 02:23:57,879 --> 02:24:01,842 Mari kita minum gelas kita sampai kering.