1
00:01:57,100 --> 00:02:04,777
மீனவர்கள் கோஷமிட்டனர்.

2
00:02:23,850 --> 00:02:26,248
இது எனது சொந்த ஊர், மால்பே.

3
00:02:26,930 --> 00:02:31,247
ஒரு பெரிய மீன்பிடி நகரம்
கர்நாடகாவின் அரேபிய கடற்கரை.

4
00:02:32,047 --> 00:02:35,484
கரைகள் உள்ள ஊர்
கடலால் தினமும் சுத்தப்படுத்தப்படுகிறது.

5
00:02:36,245 --> 00:02:39,483
ஆனால் அலைகளால் எட்ட முடியாது
எல்லாம். அவர்களால் முடியுமா?

6
00:02:39,644 --> 00:02:47,322
மீனவர்களின் கோஷம் தொடர்கிறது.

7
00:03:15,270 --> 00:03:21,507
சிறுவன் மீனவர்களுடன் கோஷமிடுகிறான்.

8
00:03:24,066 --> 00:03:28,904
சிறுவன் மீண்டும் பாடத் தொடங்குகிறான்.

9
00:03:36,622 --> 00:03:40,019
நான் அவரை சில முறை சந்தித்தேன்
என் கல்லூரி நாட்களில்.

10
00:03:41,339 --> 00:03:43,378
அவர் என்னைக் கவர்ந்ததாக உணர்கிறேன்.

11
00:03:44,538 --> 00:03:47,376
அல்லது அவர் என்னை தொந்தரவு செய்ய முயற்சித்தாரா?

12
00:03:48,537 --> 00:03:49,615
நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

13
00:03:50,136 --> 00:03:53,974
அல்லது அவரும் அவ்வாறே நடந்து கொண்டாரா?
எல்லோருடனும்? நான் அறிய மாட்டேன்.

14
00:04:05,211 --> 00:04:07,569
நான் அவரை சுற்றி பார்ப்பேன்
எனது சொந்த ஊருக்குச் சென்ற போது.

15
00:04:07,930 --> 00:04:10,367
தற்செயலாக, அந்த அதிர்ஷ்டமான நாளில் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

16
00:04:11,289 --> 00:04:14,166
அப்படியானால் அது அவரைப் பற்றியதா?
நீங்கள் எழுத விரும்பும் கட்டுரை.

17
00:04:19,326 --> 00:04:20,363
ரெஜினா?

18
00:04:22,924 --> 00:04:24,562
அந்த நேர்காணலுக்கு நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

19
00:04:24,563 --> 00:04:25,202
ஆம்.

20
00:04:25,203 --> 00:04:26,361
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

21
00:04:29,641 --> 00:04:31,959
இல்லை, இல்லை!
இது அவரைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

22
00:04:32,720 --> 00:04:35,638
பிறகு ஏன் ஒரு தொடர்? அதாவது, அது மதிப்புக்குரியதா?

23
00:04:36,278 --> 00:04:38,157
நீங்கள் அதை ஒரு கட்டுரையில் முடிக்கலாம்.

24
00:04:38,718 --> 00:04:39,677
இல்லை

25
00:04:39,718 --> 00:04:42,356
பல கதைகள் உள்ளன
இந்த சம்பவத்தில் ஈடுபட்டது.

26
00:04:43,196 --> 00:04:46,554
ஒரு கட்டுரை இருக்கும்
அவர்களுக்கு நீதி செய்ய வேண்டாம்.

27
00:04:59,350 --> 00:05:00,987
மேடம், நான் உங்களுக்கு ஒரு நாற்காலியைக் கொண்டு வரலாமா?

28
00:05:01,309 --> 00:05:02,946
இல்லை கலத்தைத் திறக்கவும்.

29
00:05:05,027 --> 00:05:06,745
பரவாயில்லை. எனக்கு அவரை தெரியும்.

30
00:05:07,226 --> 00:05:08,185
சரி.

31
00:05:15,343 --> 00:05:16,342
எனவே உங்கள் யோசனை என்ன?

32
00:05:28,178 --> 00:05:29,138
மன்னிக்கவும்.

33
00:05:29,297 --> 00:05:31,616
பரவாயில்லை. என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

34
00:05:31,816 --> 00:05:32,975
சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்.

35
00:05:34,735 --> 00:05:37,733
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

36
00:05:38,374 --> 00:05:41,412
ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருக்கிறது
அனைவரின் பதிப்பையும் கேட்கிறேன்.

37
00:05:45,691 --> 00:05:48,409
நீங்கள் அதை உண்மையாக உணர்கிறீர்கள்,
இன்னும் மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபட்டது.

38
00:05:48,690 --> 00:05:51,487
வெவ்வேறு கண்களால் பார்த்த ஒரு சம்பவம்.

39
00:06:03,364 --> 00:06:05,603
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், டீ அல்லது காபி?

40
00:06:07,962 --> 00:06:08,922
காபி.

41
00:06:09,642 --> 00:06:12,400
அவளுக்கு காபி, எனக்கு டீ.

42
00:06:19,278 --> 00:06:22,315
முன்னோக்குகள். எது உண்மை? யார் சொல்வது சரி?

43
00:06:22,796 --> 00:06:26,034
பார்க்கும் போது எல்லாம் மாறுகிறது
அது ஒரு வித்தியாசமான பார்வையில் இருந்து.

44
00:06:28,674 --> 00:06:30,832
அப்படியென்றால் நான் எப்படி இருப்பேன்
ஒரு முடிவுக்கு வரவா?

45
00:06:31,193 --> 00:06:34,950
இந்தக் கதையை ஒரு முடிவோடு சொல்லுங்கள்.

46
00:06:35,151 --> 00:06:36,110
அதற்கு பதிலாக,

47
00:06:36,111 --> 00:06:40,708
ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் ஒவ்வொன்றிலும்
கதையின் முன்னோக்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது,

48
00:06:40,709 --> 00:06:42,748
வாசகர்கள் தங்கள் சொந்த பதில்களைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

49
00:06:43,109 --> 00:06:44,068
ம்ம்ம்...

50
00:06:44,867 --> 00:06:45,827
நியாயமான போதும்.

51
00:06:46,627 --> 00:06:48,306
நீங்கள் எத்தனை கட்டுரைகள் எழுத விரும்புகிறீர்கள்?

52
00:06:48,867 --> 00:06:53,503
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை 5 அல்லது 6. இது அனைத்தும் சார்ந்துள்ளது.

53
00:06:54,304 --> 00:06:55,463
ம்ம்ம்... சரி.

54
00:06:56,063 --> 00:06:58,342
தொடர்ந்து ஆறு கட்டுரைகள்
செவ்வாய் பதிப்பிற்கு.

55
00:06:58,662 --> 00:07:00,741
நாம் அதை உறைய வைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

56
00:07:00,742 --> 00:07:02,221
கண்டிப்பாக சார். மிக்க நன்றி!

57
00:07:02,860 --> 00:07:06,099
எனவே இது உங்களின் முதல் பதிவு.

58
00:07:06,660 --> 00:07:07,658
நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

59
00:07:11,857 --> 00:07:14,135
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்கிறேன்.

60
00:07:14,457 --> 00:07:15,694
நான் பார்த்ததைச் சொல்கிறேன்.

61
00:07:16,256 --> 00:07:17,335
எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்கிறேன்.

62
00:07:17,655 --> 00:07:21,013
பாஸ்டர்ட், உனக்கு என்ன தெரியும்?
அமைதியாக உட்காருங்கள். நான் பேசுகிறேன்.

63
00:07:27,772 --> 00:07:28,450
ரெஜினா.

64
00:07:28,451 --> 00:07:30,449
இந்தக் கட்டுரைக்கு என்ன பெயர் வைப்பீர்கள்?

65
00:07:37,047 --> 00:07:38,246
அதை அழைக்கிறேன்...

66
00:07:47,164 --> 00:07:54,079
"மற்றவர்கள் பார்த்தபடி"

67
00:07:56,780 --> 00:08:04,458
ரக்ஷித் ஷெட்டியின் படம்

68
00:09:18,807 --> 00:09:26,004
<i>♫ ﻿நேரம் ரீவைண்ட் செய்யும்போது
மறையும் நினைவுகளுக்கு. ♫</i>

69
00:09:26,205 --> 00:09:33,881
<i>♫ ﻿ எதிரொலிக்கும்
கதவை அவிழ்ப்பது. ♫</i>

70
00:09:34,361 --> 00:09:37,560
<i>♫ ﻿சத்தம் இருந்ததா?
நாக் நாக். ♫</i>

71
00:09:38,080 --> 00:09:41,758
<i>♫ வாசலில் யாருடையது?
நாக் நாக் நாக் நாக். ♫</i>

72
00:09:41,919 --> 00:09:43,295
<i>♫ அது அவனாக இருக்க முடியுமா?
நாக் நாக். ♫</i>

73
00:09:43,318 --> 00:09:43,997
<i>♫ அது அவனாக இருக்க முடியுமா?
நாக் நாக். ♫</i>

74
00:09:44,118 --> 00:09:45,461
<i>♫ அது அவனாக இருக்க முடியுமா?
நாக் நாக் ♫</i>

75
00:10:02,710 --> 00:10:09,108
<i>♫ ﻿ அவர் ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்ல வந்தார். ♫</i>

76
00:10:10,467 --> 00:10:17,624
<i>♫ ﻿ ஆனால் விலகிச் சென்றார்
அந்த வார்த்தைகளை சேமிக்கிறது. ♫</i>

77
00:10:17,865 --> 00:10:25,542
<i>♫ இதில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறேன்
நினைவுகளின் பெயர். ♫</i>

78
00:10:26,540 --> 00:10:29,779
<i>♫ ﻿சத்தம் இருந்ததா?
நாக் நாக். ♫</i>

79
00:10:29,939 --> 00:10:33,577
<i>♫ வாசலில் யாருடையது?
நாக் நாக் நாக் நாக். ♫</i>

80
00:10:33,699 --> 00:10:37,376
<i>♫ அது அவனாக இருக்க முடியுமா?
நாக் நாக். ♫</i>

81
00:10:55,490 --> 00:10:57,808
ரிச்சி சிறுவயதிலிருந்தே கொடுமைப்படுத்துபவர்.

82
00:10:58,529 --> 00:11:02,806
அவர் ஒரு சிறுவனை தற்காத்துக் கொண்டு குத்திக் கொன்றார்
12 வயதில் அவனது நண்பன் ரகு.

83
00:11:12,963 --> 00:11:16,041
ரகு ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தான்.

84
00:11:16,961 --> 00:11:19,199
மேலும் ரிச்சி ரிமாண்ட் ஹோமுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

85
00:11:20,960 --> 00:11:22,598
பின்னர்? என்ன நடந்தது?

86
00:11:23,239 --> 00:11:26,357
பின்னர் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்
எட்டு ஆண்டுகள் ரிமாண்ட் ஹோமில்.

87
00:11:26,917 --> 00:11:27,955
அவர் மால்பேக்குத் திரும்பினார்.

88
00:11:28,557 --> 00:11:31,435
ரகுவை எங்கும் தேடியும் வீண்.

89
00:11:31,595 --> 00:11:33,394
ஆனால் ரகுவைக் காணவில்லை.

90
00:11:34,035 --> 00:11:36,193
பிறகு எப்படி ரகுவின் இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?

91
00:11:36,634 --> 00:11:39,792
எனக்கும் தெரியாது,
நான் பம்பாய் செல்லும் வரை.

92
00:11:40,352 --> 00:11:46,949
நான் காட்ட பம்பாயில் இருந்தேன்
வாங்குபவருக்கு முந்திரி பருப்பு மாதிரிகள்.

93
00:11:47,309 --> 00:11:49,149
வெளிநாடுகளுக்கு முந்திரி ஏற்றுமதி செய்கிறார்.

94
00:11:49,389 --> 00:11:51,187
ரகு அவருக்கு அறிமுகமானவர்.

95
00:11:51,548 --> 00:11:55,986
நாங்கள் இரவு உணவுக்காக ஒரு பெண்கள் பாருக்குச் சென்றோம்
ஒரு இரவு ரகு எங்களுடன் சேர்ந்தான்.

96
00:11:56,706 --> 00:11:58,744
பம்பாயில் என்ன செய்தான்?

97
00:11:59,225 --> 00:12:03,102
அவருக்கு 13 அல்லது 14 வயதுதான் இருக்கும்
அவர் பம்பாய்க்கு ஓடிய போது.

98
00:12:03,423 --> 00:12:06,981
சிறிது நேரத்தில் வேலையில் சேர்ந்தார்
பம்பாய் துறைமுகத்தில் கேண்டீன்.

99
00:12:07,262 --> 00:12:07,981
சில வருடங்கள் கழித்து அவர் காசாளராக ஆனார்
அவர் எண்ணிக்கையில் நல்லவராக இருந்தார்.

100
00:12:07,982 --> 00:12:11,179
சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் காசாளராக ஆனார்
அவர் எண்ணிக்கையில் நல்லவராக இருந்தார்.

101
00:12:12,020 --> 00:12:17,976
படிப்படியாக, அவர் அதில் ஈடுபட்டார்
பம்பாய் துறைமுகத்தில் சிறு கடத்தல்.

102
00:12:18,298 --> 00:12:22,375
பின்னர் ஒரு நாள், அவர் ஒரு குழப்பம், விரிசல் செய்தார்
கடற்படையைச் சேர்ந்த ஒருவரின் தலைவர்.

103
00:12:23,416 --> 00:12:24,375
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்!

104
00:12:24,735 --> 00:12:27,773
ரகு வேறொரு கும்பலிடம் தஞ்சம் புகுந்தான்.

105
00:12:28,214 --> 00:12:31,451
தீய வட்டத்திலிருந்து அவரால் வெளியேற முடியவில்லை.

106
00:12:31,532 --> 00:12:34,250
அதனால் அவருக்குத் தோன்றவில்லையா
இந்த 15 ஆண்டுகளில் வீடு திரும்புவதா?

107
00:12:35,091 --> 00:12:38,968
அவர் திரும்பி வரவே மாட்டார்.
அவருக்கு இங்கு மோசமான நினைவுகள் மட்டுமே இருந்தன.

108
00:12:39,729 --> 00:12:42,367
பம்பாயில் அவருக்கு நல்ல நினைவுகள் இருந்தன என்பதல்ல.

109
00:12:43,207 --> 00:12:47,565
ஆனால் ஒரு மனிதனால் எத்தனை முறை முடியும்
அவன் நினைவுகளை விட்டு ஓடவா?

110
00:12:48,965 --> 00:12:50,963
இல்லை, இல்லை! நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இதிலிருந்து ஏதேனும் பணம்.

111
00:12:50,964 --> 00:12:55,202
நான் குறிப்புகளை எழுதுகிறேன். என்ன இருந்தது
பம்பாயில் உள்ள பெண்கள் மதுக்கடையின் பெயர்?

112
00:12:59,241 --> 00:13:05,158
நான் சில லேடீஸ் பார்களுக்குச் செல்வது வழக்கம்.
நீல நிறத்தில் இருந்து நினைவுபடுத்துவது கடினம்.

113
00:13:07,079 --> 00:13:07,637
அது... ம்ம்...

114
00:13:07,638 --> 00:13:09,676
அது... ம்ம்ம்ம்ம்...

115
00:13:11,037 --> 00:13:12,876
ரூபா லேடீஸ் பார்.

116
00:13:15,875 --> 00:13:17,873
அப்படியானால் நீங்கள் அவரை எப்போது சந்தித்தீர்கள்?

117
00:13:18,314 --> 00:13:19,913
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் முன்பு.

118
00:13:24,112 --> 00:13:30,268
அன்று இரவு நிறைய பேசினோம்.
அவனுடைய தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றிச் சொன்னேன்.

119
00:13:30,709 --> 00:13:32,107
அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.

120
00:13:39,825 --> 00:13:43,343
மறுநாள் என்னை சந்திக்கச் சொன்னார்
பம்பாய் துறைமுகத்தில் அதிகாலையில்.

121
00:13:54,579 --> 00:13:59,936
அத்தியாயம் 1 அமைதியின் குரல்.

122
00:14:02,017 --> 00:14:02,977
இது எப்போது நடந்தது?

123
00:14:03,336 --> 00:14:06,094
நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு. கல்லீரல் புற்றுநோய்.

124
00:14:06,695 --> 00:14:09,533
நீங்கள் ஓடிப்போன பிறகு அவருடைய குடிப்பழக்கம் மோசமாகிவிட்டது.

125
00:14:11,133 --> 00:14:12,092
அம்மா?

126
00:14:12,933 --> 00:14:16,450
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். பார்த்ததில்லை
நீண்ட காலமாக அவள்.

127
00:14:17,450 --> 00:14:20,088
அவளை எப்போதாவது ஒருமுறை பார்ப்பேன்
மீன் வாங்க சந்தைக்கு செல்லும் போது.

128
00:14:20,969 --> 00:14:22,048
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளா?

129
00:14:23,208 --> 00:14:24,168
எனக்கு தெரியாது.

130
00:14:25,407 --> 00:14:28,805
அவள் தனியாக இருக்கிறாள். அவள் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

131
00:14:31,086 --> 00:14:32,364
நீங்கள் ஏன் திரும்பி வரக்கூடாது?

132
00:14:32,885 --> 00:14:36,842
எங்கே? மல்பேக்கு?
மற்றும் என்ன செய்ய?

133
00:14:38,043 --> 00:14:39,641
நீங்கள் ஒரு வணிகத்தை அமைக்கலாம்.

134
00:14:41,001 --> 00:14:44,640
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
நான் பம்பாயை விட்டு வெளியேறினால் அவர்கள் என்னைத் தேடி வருவார்கள்.

135
00:14:45,799 --> 00:14:46,759
யார்?

136
00:14:46,999 --> 00:14:48,238
நான் வேலை செய்பவர்கள்.

137
00:14:48,998 --> 00:14:54,635
அவர்களின் இரகசியங்களை நான் அறிவேன்.
நான் விலகுவது அவர்களுக்குப் பிடிக்காது.

138
00:14:56,475 --> 00:14:58,833
அப்புறம் ஏன் அவளை இங்கே கூட்டிக்கொண்டு வரக்கூடாது?

139
00:14:59,995 --> 00:15:01,073
இந்த நரகத்திற்கு?

140
00:15:02,394 --> 00:15:05,032
அவள் வாழக் கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
இப்போது நான் இல்லாமல். அதனால் இருக்கட்டும்.

141
00:15:08,391 --> 00:15:09,430
மற்றவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

142
00:15:11,069 --> 00:15:11,829
மற்றவர்கள்?

143
00:15:11,829 --> 00:15:13,507
ரிச்சி

144
00:15:14,908 --> 00:15:16,443
உங்களுக்கு சங்கர் பூஜாரி ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா?

145
00:15:18,147 --> 00:15:21,105
ரிச்சி அவரை மேற்பார்வையிடுகிறார்
சட்ட மற்றும் சட்டவிரோத வணிகம்.

146
00:15:22,105 --> 00:15:23,144
இன்னும் ஒரு கொடுமைக்காரன்.

147
00:15:24,345 --> 00:15:27,902
ரிமாண்ட் ஹோமில் பணியாற்றிய பிறகும்.

148
00:15:29,702 --> 00:15:32,300
நீங்கள் தப்பி ஓடிய பிறகு, அவர் அனுப்பப்பட்டார்
எட்டு ஆண்டுகள் ரிமாண்ட் ஹோமில்.

149
00:15:44,536 --> 00:15:45,496
இந்தப் பணத்தை எடு.

150
00:15:46,256 --> 00:15:46,615
இது எதற்கு?

151
00:15:47,056 --> 00:15:49,694
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அம்மாவை அடிக்கடி சந்திப்பேன்.

152
00:15:50,054 --> 00:15:52,893
அவளுக்குப் பணம் தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
மேலும் அனுப்புகிறேன்.

153
00:15:55,932 --> 00:15:57,491
மேலும் என்னை சந்திப்பதை பற்றி யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

154
00:16:08,248 --> 00:16:10,086
சிறிது நேரம் நான் அவரிடமிருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை.

155
00:16:10,326 --> 00:16:14,005
பிறகு என்னை இரண்டு பேர் என்று அழைத்தார்
இந்த சம்பவத்திற்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு.

156
00:16:15,164 --> 00:16:18,762
அவர் நாட்டை விட்டு ஓட விரும்பினார்
என்றென்றும் அவரது தாயுடன் சேர்ந்து.

157
00:16:18,924 --> 00:16:21,201
திரும்ப அழைப்பதாக உறுதியளித்தார்
பணம் ஏற்பாடு செய்த பிறகு.

158
00:16:25,840 --> 00:16:26,800
வணக்கம்.

159
00:16:27,440 --> 00:16:28,918
நான் மால்பேக்கு வருகிறேன்.

160
00:16:29,679 --> 00:16:30,998
என் தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்.

161
00:16:31,917 --> 00:16:33,516
எனது வருகை யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

162
00:16:34,597 --> 00:16:35,916
பணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

163
00:16:43,433 --> 00:16:46,711
பம்பாய் பாதாள உலகத்திற்கு இடையே ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம்
மற்றும் அமெரிக்க மாஃபியா நடந்து கொண்டிருந்தது.

164
00:16:47,232 --> 00:16:51,509
ஒப்பந்தத்திற்கு முக்கியமான ஒரு சிவப்பு பை
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் காணாமல் போனார்.

165
00:16:52,190 --> 00:16:54,029
பையைத் திருடுவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.

166
00:16:55,030 --> 00:16:56,427
ஆனால் அவர்கள் என்னை விடமாட்டார்கள்.

167
00:16:57,388 --> 00:16:58,826
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பார்கள்.

168
00:18:44,426 --> 00:18:48,864
எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சுவிட்ச் ஆகும். நாங்கள் மிகவும் அரிதாகவே வருகை தருகிறோம்.

169
00:18:50,024 --> 00:18:53,902
அது பெரிய வீடு இல்லை. ஆனால் அது பாதுகாப்பானது.

170
00:18:54,182 --> 00:19:01,219
சமையலறையில் கொஞ்சம் உணவு இருக்கிறது.
சில ரொட்டி, ஜாம் மற்றும் முட்டை.

171
00:19:01,820 --> 00:19:02,898
உன்னால் சமைக்க முடியுமா?

172
00:19:05,138 --> 00:19:06,457
அவள் என்னுடன் வருவாளா?

173
00:19:06,618 --> 00:19:08,455
நிச்சயமாக, அவள் செய்வாள்.

174
00:19:09,416 --> 00:19:10,455
அவள் மறுத்தால் என்ன செய்வது?

175
00:19:10,536 --> 00:19:12,495
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

176
00:19:13,175 --> 00:19:16,492
தன் ஒரே மகனை எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்வாள்?

177
00:19:17,174 --> 00:19:19,651
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,
அவள் உன்னைப் பார்த்து பரவசப்படுவாள்.

178
00:19:21,972 --> 00:19:22,932
ம்ம்ம்.

179
00:19:24,410 --> 00:19:29,248
அப்படியானால் எனக்கு இது தேவைப்படும்
அவளுடைய பாஸ்போர்ட்டுடன் உங்கள் உதவி.

180
00:19:30,768 --> 00:19:34,086
அதற்கு ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்கள் ஆகும்.
என்னால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

181
00:19:34,407 --> 00:19:37,244
அதெல்லாம் கவலைப்படாதே.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

182
00:19:44,922 --> 00:19:45,881
இந்தப் பணத்தை வைத்துக்கொள்.

183
00:19:46,683 --> 00:19:48,241
துபாயில் இருந்து அதிகம் அனுப்புகிறேன்.

184
00:19:49,081 --> 00:19:50,120
உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் உள்ளதா?

185
00:19:50,161 --> 00:19:50,919
ஆம்!

186
00:19:51,040 --> 00:19:53,958
துபாய் கனவுகளில் எனது பங்கு எனக்கு உண்டு.

187
00:19:55,238 --> 00:19:59,435
சரி, நான் செய்கிறேன்
துபாய் செல்வதற்கான ஏற்பாடுகள்.

188
00:20:00,476 --> 00:20:03,435
உங்கள் இருவருக்கும் டிக்கெட் அனுப்புகிறேன்
அம்மாவின் பாஸ்போர்ட் முடிந்ததும்.

189
00:20:04,954 --> 00:20:06,433
நீங்கள் அவளுடன் துபாய்க்கு செல்ல வேண்டும்.

190
00:20:06,794 --> 00:20:08,993
துபாய்க்கு? எனக்கு அங்கே வேலை கிடைக்குமா?

191
00:20:10,952 --> 00:20:13,030
எனக்கு துபாயில் நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

192
00:20:13,432 --> 00:20:15,190
சரி. நான் இப்ப போறேன்.

193
00:20:15,551 --> 00:20:16,589
இரவு 8 மணிக்குள் தயாராகுங்கள்.

194
00:20:16,949 --> 00:20:19,599
<i>♫ உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும். ♫
♫ தொலைபேசி அங்கேயே உள்ளது. ♫</i>

195
00:20:38,781 --> 00:20:43,338
<i>♫ ﻿மறைந்து தேடு, ♫
♫ கருப்பையில் இருந்து விலகி. ♫</i>

196
00:20:43,619 --> 00:20:47,737
<i>♫ ﻿ நீங்கள் வெளிச்சத்தைத் தாண்டிச் சென்றீர்கள். ♫</i>

197
00:20:47,978 --> 00:20:52,335
<i>♫ ﻿ நீங்கள் வானத்தில் எவ்வளவு உயரத்தில் பறந்தீர்கள்? ♫</i>

198
00:20:52,896 --> 00:20:57,133
<i>♫ ﻿ உங்கள் சொந்த தாயை நீங்கள் பார்க்க முடியாது. ♫</i>

199
00:20:57,335 --> 00:21:01,173
<i>♫ ﻿விரல்கள் உலர்ந்தன, ♫</i>

200
00:21:01,332 --> 00:21:05,570
<i>♫ ﻿நீங்கள் மறந்துவிட்ட உணவைப் பிடித்துக் கொண்டிருத்தல். ♫</i>

201
00:21:05,811 --> 00:21:10,169
<i>♫ ﻿ நான் காத்திருந்து சோர்வாக இருக்கிறேன். ♫</i>

202
00:21:11,009 --> 00:21:13,567
இரவு 8 மணிக்கு அவரை அழைத்தேன்
கார் காத்திருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

203
00:21:14,128 --> 00:21:18,045
அவர் பதட்டமாக இருந்தார், ஒருவேளை
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு அவன் அம்மாவைப் பார்த்தான்.

204
00:21:25,044 --> 00:21:32,720
<i>♫ ﻿முற்றிலும் வளர்ந்த மரம் ♫
♫ அதன் வேர்களைக் காண ஆவல். ♫</i>

205
00:21:34,319 --> 00:21:41,997
<i>♫ ﻿பரந்த வானத்தின் பறவை ♫
♫ அதன் தாயின் கூட்டிற்காக ஏங்குகிறது. ♫</i>

206
00:21:43,876 --> 00:21:48,193
<i>♫ ﻿குழந்தையின் படிகளைக் கண்டறிந்தால், ♫</i>

207
00:21:48,354 --> 00:21:52,992
<i>♫ ﻿ நான் மீண்டும் வீட்டிற்கு வர முடியும். ♫</i>

208
00:21:53,072 --> 00:21:57,390
<i>♫ ﻿நான் மீண்டும் உங்கள் கருப்பைக்குள் செல்ல விரும்புகிறேன், ♫</i>

209
00:21:57,631 --> 00:22:04,187
<i>♫ ﻿வலியற்ற உழைப்புடன் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும். ♫</i>

210
00:22:30,217 --> 00:22:34,016
<i>♫ ﻿தாயின் கண்கள் எப்போதும் தேடும். ♫</i>

211
00:22:34,176 --> 00:22:38,613
<i>♫ ﻿குழந்தையின் அழைப்பைக் கேட்டு, ♫</i>

212
00:22:38,775 --> 00:22:42,413
<i>♫ நான் ஓடி வந்தேன். ♫</i>

213
00:22:42,573 --> 00:22:45,811
<i>♫ ஐயோ அம்மா! ♫</i>

214
00:22:46,411 --> 00:22:49,547
தன் தாயாரைச் சந்தித்த பின்,
நள்ளிரவில் அவர் என்னை அழைத்தார் ...

215
00:22:49,569 --> 00:22:52,568
அவர் இருந்தபோது
மீண்டும் பண்ணை வீட்டில்.

216
00:22:53,369 --> 00:22:54,648
அவர் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்.

217
00:22:55,168 --> 00:22:57,247
அம்மா வர சம்மதித்தார்.

218
00:22:57,807 --> 00:23:00,646
அவர் மீண்டும் காரை விரும்பினார்
மறுநாள் மாலை 7 மணிக்கு.

219
00:23:01,006 --> 00:23:02,445
அவரது தாயார் அவரை இரவு உணவிற்கு அழைத்திருந்தார்.

220
00:24:59,679 --> 00:25:01,717
மறுநாள் மதியம் அவரை அழைத்தேன்.

221
00:25:12,274 --> 00:25:13,914
சிறிது நேரம் பேசினோம்.

222
00:25:14,274 --> 00:25:17,671
கார் வரும் சத்தம் கேட்டதாக கூறினார்.

223
00:25:19,831 --> 00:25:21,510
ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். வெளியே கார் சத்தம் கேட்கிறது.

224
00:25:33,026 --> 00:25:34,066
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

225
00:25:34,745 --> 00:25:36,264
என்னைப் பற்றி யாரிடமாவது சொன்னீர்களா?

226
00:25:36,505 --> 00:25:38,983
இல்லை நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

227
00:25:39,503 --> 00:25:40,542
அவர்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

228
00:25:40,822 --> 00:25:42,302
நான் துப்பாக்கியைப் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

229
00:25:42,742 --> 00:25:44,781
நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.

230
00:26:57,473 --> 00:26:58,872
துபாய்க்கு டிரங்க் அழைப்பை இணைக்கவும்.

231
00:26:58,873 --> 00:27:00,063
ஆபரேட்டர்: தொலைபேசி எண் ஐயா.

232
00:27:01,592 --> 00:27:03,070
ஏழு ஐந்து எட்டு இரட்டை பூஜ்யம்.

233
00:27:03,391 --> 00:27:05,189
ஆபரேட்டர்: சரி, நான் செய்கிறேன்
5 நிமிடங்களில் மீண்டும் அழைக்கவும்.

234
00:27:15,986 --> 00:27:17,624
அவர் தங்கியிருந்த பண்ணை வீட்டுக்குச் சென்றேன்.

235
00:27:18,465 --> 00:27:19,904
அவர் அங்கு இருப்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.

236
00:27:20,984 --> 00:27:22,383
அவர் உணர்ந்ததை என்னால் உணர முடிந்தது.

237
00:27:24,503 --> 00:27:26,900
அவருடைய குழப்பத்தை நான் அனுபவித்தேன்.

238
00:27:41,176 --> 00:27:44,334
ஒரு அத்தியாயம் முடிவடைவதை உணர்ந்தேன்.

239
00:27:48,093 --> 00:27:51,131
அடுத்த அத்தியாயம் தயாரிப்பில் இருந்தது.

240
00:28:41,439 --> 00:28:44,239
போஸ்டரை கிழித்து ஹீரோ வெளியே வந்தார்.

241
00:28:45,845 --> 00:28:47,245
தயவுசெய்து உங்கள் கவனம்!

242
00:28:47,689 --> 00:28:49,889
கியூபா குழந்தை எப்போதும் சொல்வது போல்

243
00:28:50,338 --> 00:28:54,338
இதோ மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்!

244
00:28:57,661 --> 00:29:01,461
அத்தியாயம் 2
ரிச்சர்ட் ஆண்டனி அலியாஸ் ரிச்சி.

245
00:29:01,823 --> 00:29:02,783
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

246
00:29:06,741 --> 00:29:08,180
நான் ஒரு சகோதரனை இழந்தேன்.

247
00:29:09,220 --> 00:29:11,898
ரிச்சி எனக்கு மகன் மாதிரி.

248
00:29:12,538 --> 00:29:13,577
B@$tarD!

249
00:29:14,179 --> 00:29:16,296
அவர் A$$h0lE, ஒரு $ON OF A BitcA!

250
00:29:17,216 --> 00:29:18,415
அவர் நரகத்தில் அழுக வேண்டும்!

251
00:29:18,856 --> 00:29:20,374
அவரைப் பற்றி ஒரு கதை உண்டு.

252
00:29:20,935 --> 00:29:24,374
ரிச்சி அங்கு ரிமாண்ட் ஹோமில் இருந்தபோது
ஒரு இரக்கமற்ற போலீஸ்காரர் குழந்தைகளை அடித்தார்.

253
00:29:24,654 --> 00:29:28,771
ரிமாண்ட் ஹோமில் இருந்து வெளியே வரும் வழியில்,
ரிச்சி அவனுடைய சீருடையை திருடினான்.

254
00:29:29,252 --> 00:29:32,170
மேலும் அந்த போலீஸ் பெல்ட்டை எல்லா இடங்களிலும் அணிந்திருந்தார்
அவன் ஊர் சுற்றி வந்தான்.

255
00:29:32,690 --> 00:29:33,650
அதை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

256
00:30:12,019 --> 00:30:14,219
என்ன வீண்!

257
00:30:33,446 --> 00:30:35,546
நன்றி!

258
00:30:39,766 --> 00:30:41,366
என்ன ஆபத்து!

259
00:30:41,862 --> 00:30:45,962
பழைய பழக்க வழக்கங்கள்,
புனித நிலம், புனித வீடு

260
00:30:46,083 --> 00:30:53,783
அதில் யார் தவறு செய்தாலும் கடவுள் மன்னிப்பார்
வீடு, ஆனால் வீட்டுக்காரர் மன்னிக்க மாட்டார்.

261
00:30:57,219 --> 00:30:58,519
புன்னகை!

262
00:31:09,315 --> 00:31:11,273
எனக்கு சங்கர் பூஜாரி பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

263
00:31:11,834 --> 00:31:13,472
இவர்களுக்கு அவர் முக்கியமான மனிதராக இருக்கலாம்.

264
00:31:14,633 --> 00:31:16,471
எல்லாம் கருப்புப் பணம்.

265
00:31:17,232 --> 00:31:19,870
ஆட்சி செய்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
ஒரு காலத்தில் பம்பாய் பாதாள உலகம்.

266
00:31:19,871 --> 00:31:21,069
முட்டாள்தனம்!

267
00:31:21,950 --> 00:31:23,668
பிறகு ஏன் பம்பாயிலிருந்து தப்பி ஓடினான்?

268
00:31:24,749 --> 00:31:26,187
அவரை வெளியேற்றினார்கள்.

269
00:31:26,348 --> 00:31:28,387
அவரால் இனி பம்பாயில் கால் வைக்க முடியாது.

270
00:31:29,108 --> 00:31:30,586
அவர் ஒரு நாடுகடத்தப்பட்டவர்.

271
00:32:46,748 --> 00:32:49,026
தயவு செய்து அந்த கடவுளை கண்டுபிடியுங்கள்
கைவிடப்பட்ட படம், செய்வீர்களா?

272
00:32:49,186 --> 00:32:51,144
நான் ஒரு மில்லியன் முறை சொல்லிவிட்டேன்
அது போலி கேமரா என்று.

273
00:32:51,506 --> 00:32:52,664
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்பவில்லை.

274
00:32:54,505 --> 00:32:56,023
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

275
00:32:56,304 --> 00:32:57,263
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேனா?

276
00:32:57,424 --> 00:32:58,384
நீங்கள் பைத்தியம்!

277
00:32:58,463 --> 00:32:59,960
- நீங்கள் உங்களைப் பார்த்தீர்களா ...
- வாயை மூடு!

278
00:33:04,101 --> 00:33:05,906
ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய்
சுவாரஸ்யமான. தொடரவும்.

279
00:33:06,781 --> 00:33:09,098
நீங்கள் என்னை துன்புறுத்துகிறீர்கள்
நான் எடுக்காத படத்திற்கு.

280
00:33:09,379 --> 00:33:10,218
நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்.

281
00:33:10,219 --> 00:33:11,577
- தயவுசெய்து நிறுத்து...
- வாயை மூடு!

282
00:33:14,137 --> 00:33:15,215
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

283
00:33:18,655 --> 00:33:19,999
இந்த டீக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சர்க்கரை தேவை.

284
00:33:20,615 --> 00:33:21,574
தயவு செய்து தொடரவும்.

285
00:33:22,854 --> 00:33:23,814
ஷ்ஷ்...

286
00:33:24,613 --> 00:33:25,573
நீ...

287
00:33:28,651 --> 00:33:29,611
என்ன நடந்தது?

288
00:33:29,771 --> 00:33:30,730
பேசு குழந்தை.

289
00:33:32,250 --> 00:33:33,209
ஒரு நிமிடம் பொறு.

290
00:33:34,089 --> 00:33:36,807
இப்போது நீங்கள் பேசி முடித்துவிட்டீர்கள்,
கேமராவைப் பார்க்கிறேன்.

291
00:33:37,328 --> 00:33:39,647
போலி கேமரா, என்ன ஒரு குப்பை!

292
00:33:40,207 --> 00:33:41,645
மன்னிக்கவும். இது அதே கேமரா அல்ல.

293
00:33:42,326 --> 00:33:44,004
என்ன? நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

294
00:33:44,285 --> 00:33:45,245
அதே கேமராதான்.

295
00:33:45,324 --> 00:33:47,883
இல்லை, அது இல்லை.
அந்த கேமராவில் ப்ளாஷ் இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

296
00:33:48,483 --> 00:33:50,522
போலி கேமராவில் ப்ளாஷ் எப்படி இருக்கும்?

297
00:33:51,122 --> 00:33:54,000
அதுதான் புள்ளி.
உண்மையான கேமராவில் ரீகால் என ஃபிளாஷ் இருந்தது.

298
00:33:54,282 --> 00:33:55,920
எனவே இது போலி கேமராவாக இருக்க முடியாது.

299
00:33:57,560 --> 00:34:00,078
என் புகைப்படத்தைக் கொடுங்கள்
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துவேன்.

300
00:34:00,959 --> 00:34:03,797
என்னிடம் இல்லாத புகைப்படத்தை எப்படி தருவது.

301
00:34:03,998 --> 00:34:05,196
என் பிரச்சனை இல்லை பெண்ணே.

302
00:34:05,476 --> 00:34:08,196
நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
மூக்கு ஒழுகும் வாகனம் நிறுத்தும் முன்.

303
00:34:08,197 --> 00:34:09,195
நான் சிறுவனாக இருந்தேன்.

304
00:34:09,355 --> 00:34:10,394
நானும் அப்படித்தான்.

305
00:34:10,555 --> 00:34:13,393
ஆமாம் சரி! மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
போலீசார் அந்த குழந்தையை துரத்தியது நினைவுகள்.

306
00:34:15,912 --> 00:34:16,872
அடடா, என்ன கொடுமை!

307
00:34:17,832 --> 00:34:19,591
கேள் பெண்ணே,
நீங்கள் மீண்டும் என் வாழ்க்கையில் தலையிடுகிறீர்கள்.

308
00:34:20,311 --> 00:34:21,830
சரி சரி. மன்னிக்கவும்.

309
00:34:22,190 --> 00:34:26,189
நான் அந்த புகைப்படத்தை தொலைத்துவிட்டேன்.
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்.

310
00:34:26,989 --> 00:34:27,987
ம்ம்ம்...

311
00:34:28,668 --> 00:34:29,628
தயவு செய்து.

312
00:34:30,307 --> 00:34:31,385
காத்திரு, காத்திரு. நான் யோசிக்கிறேன்.

313
00:34:34,466 --> 00:34:35,426
தயவு செய்து!

314
00:34:35,626 --> 00:34:38,983
தினேஷா, சுவைத்தீர்களா
ராமாவின் ஹோட்டலில் மீன் குஞ்சு?

315
00:34:39,463 --> 00:34:41,782
உடுப்பியில் இது சிறந்தது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

316
00:34:48,700 --> 00:34:50,059
நான் என் சிறந்த அன்பே முயற்சி செய்கிறேன்.

317
00:35:15,130 --> 00:35:17,327
என்னைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறீர்களா?

318
00:35:17,729 --> 00:35:19,847
ஆம். நீங்கள் ரிச்சியின் அப்பா.

319
00:35:20,408 --> 00:35:20,926
ஆம்.

320
00:35:21,328 --> 00:35:24,285
நான் உன்னிடம் சிறிது நேரம் பேசலாமா.
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவைப்பட்டன.

321
00:35:25,206 --> 00:35:26,166
நிச்சயமாக.

322
00:35:26,886 --> 00:35:29,323
ரிச்சியை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

323
00:35:30,204 --> 00:35:33,082
ஒன்றிரண்டு முறை சந்தித்திருக்கிறோம்.
ஆனால் இது தனிப்பட்டது அல்ல.

324
00:35:33,522 --> 00:35:38,120
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.
சம்பவம் பற்றி ஒரு கட்டுரை எழுதுகிறேன்.

325
00:35:38,680 --> 00:35:39,640
அப்போ உனக்கு தெரியும்...

326
00:35:40,119 --> 00:35:41,678
ஆம். எனக்கு புரிகிறது.

327
00:35:42,799 --> 00:35:46,476
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
என் அலுவலகத்தில் பேசலாமா?

328
00:35:47,077 --> 00:35:48,037
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

329
00:35:50,196 --> 00:35:52,075
நான் சிறுவயதில் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

330
00:35:52,436 --> 00:35:53,034
உண்மையில்?

331
00:35:53,035 --> 00:35:57,473
ஆம். என் பெற்றோர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தனர்
உடுப்பியில் எனது விடுமுறையின் போது.

332
00:35:58,553 --> 00:36:00,271
இதனால் உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

333
00:36:00,632 --> 00:36:01,592
பரவாயில்லை.

334
00:36:04,150 --> 00:36:05,869
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

335
00:36:06,310 --> 00:36:08,868
உங்கள் மகனைக் கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

336
00:36:13,307 --> 00:36:15,585
அவர் முந்தையதை பார்வையிட்டார்
சம்பவம் நடந்த நாள்.

337
00:36:18,346 --> 00:36:23,302
நிக்சனின் மூக்கை உடைத்தீர்களா?
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு சண்டை.

338
00:36:24,063 --> 00:36:25,662
என்ன கொடுமை!

339
00:36:27,822 --> 00:36:28,782
நிக்சன் யார்?

340
00:36:29,700 --> 00:36:31,459
3 நாட்களுக்கு முன்பு எனக்கு நிறைய சண்டைகள் இருந்தன.

341
00:36:32,020 --> 00:36:34,178
மேலும் நான் மூக்கை உடைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன் மனிதனே.
அதுதான் என் தொழில்.

342
00:36:35,418 --> 00:36:39,256
ரிச்சி, நான் பேசுகிறேன்
திரு. கோன்சால்வ்ஸின் மகன்.

343
00:36:41,056 --> 00:36:43,655
திரு. கோனுவால்வாஸ் நேற்று தேவாலயத்திற்கு வந்தார்.

344
00:36:44,735 --> 00:36:49,252
நான் எப்படி தேவாலயத்தில் பிரசங்கிக்க முடியும்
என் சொந்த மகன் போது...

345
00:36:50,892 --> 00:36:51,852
உங்கள் சொந்த மகனா?

346
00:36:54,091 --> 00:36:57,689
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நான் ஏன் அவரது மகனை அடித்தேன்.

347
00:36:58,449 --> 00:37:00,808
நான் அவரது மூக்கை உடைக்கவில்லை.

348
00:37:00,968 --> 00:37:02,847
அந்த B@$tarD விலகி விட்டது
நான் அதை செய்வதற்கு முன்.

349
00:37:07,526 --> 00:37:09,444
நான் ஒன்றும் செய்வதில்லை சார்.

350
00:37:10,085 --> 00:37:11,773
மேலும் நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்
அத்தகைய ஆதாரமற்ற வதந்திக்கு

351
00:37:12,564 --> 00:37:14,322
இப்போது உங்கள் கருத்து முடிந்தால், நான் செல்கிறேன்.

352
00:37:14,643 --> 00:37:15,682
நன்றி. வரவேற்கிறோம்.

353
00:37:17,642 --> 00:37:19,080
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

354
00:37:19,321 --> 00:37:20,281
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

355
00:37:20,801 --> 00:37:23,679
இயேசு 'அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்'
உங்களையும் திரு. கோன்சால்வ்ஸையும் வாழ்த்துகிறேன்.

356
00:37:23,680 --> 00:37:24,639
இல்லை என்றால் அவரது மகன்.

357
00:37:26,039 --> 00:37:28,676
மற்றும் அது இருந்தது
கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

358
00:37:33,836 --> 00:37:35,194
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து.

359
00:37:35,235 --> 00:37:36,274
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.

360
00:37:36,714 --> 00:37:39,512
இயேசு 'அவர் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்'
உங்களையும் திரு. கோன்சால்வ்ஸையும் வாழ்த்துகிறேன்.

361
00:37:39,553 --> 00:37:40,551
இல்லை என்றால் அவரது மகன்.

362
00:37:43,431 --> 00:37:44,910
நிக்சனை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

363
00:37:44,951 --> 00:37:45,670
ஏன்?

364
00:37:45,751 --> 00:37:46,711
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

365
00:37:46,910 --> 00:37:47,869
என்ன வேலை?

366
00:37:49,630 --> 00:37:51,068
நான் அவன் மூக்கை உடைக்க வேண்டும்.

367
00:38:04,504 --> 00:38:05,742
ரிச்சி, மென்மையாக இரு.

368
00:38:06,183 --> 00:38:07,981
வாயை மூடுவாயா?

369
00:38:11,501 --> 00:38:12,460
இது என்ன அபத்தம்?

370
00:38:13,940 --> 00:38:17,018
உங்கள் தந்தை வதந்திகளைப் பரப்புகிறார்
ஊரைச் சுற்றி நான் உன் ஓ இ உடைத்தேன்

371
00:38:18,457 --> 00:38:20,536
ஓ ஓ! மூக்கு நன்றாக தெரிகிறது!

372
00:38:21,057 --> 00:38:22,017
இங்கே வா.

373
00:38:34,012 --> 00:38:35,410
இப்போது, ​​இது அருமையாகத் தெரிகிறது!

374
00:38:36,211 --> 00:38:39,808
நகரவாசிகள் உணர்ந்தால் மூக்கு இல்லை
நன்றாக உடைந்தால், என் நற்பெயர் ஆபத்தில் இருக்கும்.

375
00:38:40,529 --> 00:38:42,447
ரிச்சி மூக்கை உடைத்தால்,
இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

376
00:38:45,567 --> 00:38:47,606
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை அண்ணா.
முற்றிலும் தொழில்முறை.

377
00:38:53,364 --> 00:38:54,323
என்ன?

378
00:38:57,123 --> 00:39:01,241
ஏற்பட்ட சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம். தி
தொழில்நுட்ப காரணங்களால் போட்டி ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

379
00:39:08,598 --> 00:39:11,397
என்ன சிரிக்கிறாய்
B@$tarD$? சுட வேண்டுமா?

380
00:39:30,990 --> 00:39:31,988
நான் எவ்வளவு வாங்க வேண்டும்?

381
00:39:32,429 --> 00:39:33,388
இப்போதைக்கு ஒரு பெட்டியைப் பெறுங்கள்.

382
00:39:33,389 --> 00:39:35,428
$ஆன் ஒரு பிட்கா!
அது யார் நரகம்?

383
00:39:36,948 --> 00:39:37,907
என்ன?

384
00:39:37,947 --> 00:39:39,826
நான் நிம்மதியாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நானும் நீயும் இப்படி இருக்கிறோம்.

385
00:39:39,827 --> 00:39:43,184
சீதை! எனக்கு அவனுடையது கூட புரியவில்லை
பேச்சுவழக்கு. இப்போது என்ன நடந்தது?

386
00:39:43,184 --> 00:39:45,183
எனது உண்மையான பெயரை பயன்படுத்தவும். செய்வீர்களா?

387
00:39:45,944 --> 00:39:47,663
அந்த "லவர்பாய்" என்ன?

388
00:39:47,823 --> 00:39:49,621
ஊரெல்லாம் உங்களை அந்தப் பெயரால்தான் அழைக்கிறது.

389
00:39:49,862 --> 00:39:51,981
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
என் பெயரை மட்டும் சொல்லி கூப்பிடு.

390
00:39:52,261 --> 00:39:53,780
சரி! ஜனநாயகம் எங்கே?

391
00:39:54,501 --> 00:39:58,978
உனக்கு புரியவில்லையா?
அந்த இருளில் ஒரு குழந்தையைத் தனியாக விட்டுச் சென்றான்.

392
00:39:59,458 --> 00:40:00,777
ஜனநாயகம், இங்கே வாருங்கள்.

393
00:40:01,617 --> 00:40:02,096
ஏன்?

394
00:40:02,418 --> 00:40:04,222
அவனை கொஞ்சம் அனுப்பு.
அவருக்கு ஒரு சின்ன வேலை இருக்கு.

395
00:40:04,896 --> 00:40:05,856
கேள்!

396
00:40:06,216 --> 00:40:08,774
அவர்களுடன் அரட்டை அடித்து நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

397
00:40:08,895 --> 00:40:09,854
போ.

398
00:40:14,972 --> 00:40:19,410
நண்பரே, நீங்கள் ஒரு குழந்தையை பீர் வாங்க அனுப்பியுள்ளீர்கள்!
அவரால் அந்தக் கூடையைத் தூக்க முடியாது.

399
00:40:27,648 --> 00:40:28,607
ரேபான்?

400
00:40:33,085 --> 00:40:35,164
உங்கள் சன்கிளாஸ் ரேபான்தானா என்று கேட்கிறார்.

401
00:40:36,404 --> 00:40:37,563
ஆம். ஏன்?

402
00:40:37,884 --> 00:40:38,843
இது அசல்தா?

403
00:40:39,243 --> 00:40:39,762
ஆம்.

404
00:40:40,162 --> 00:40:41,762
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று வீட்டில் இருக்கிறதா?

405
00:40:41,921 --> 00:40:42,441
ஆம்.

406
00:40:42,521 --> 00:40:43,673
அப்படியானால் இவற்றை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

407
00:40:45,361 --> 00:40:46,080
உங்களுக்கு ஏன் அவை வேண்டும்?

408
00:40:46,320 --> 00:40:47,280
அவற்றை அணிய வேண்டும்.

409
00:40:48,639 --> 00:40:49,438
உங்கள் பெயர் என்ன?

410
00:40:49,519 --> 00:40:50,479
சதீஷா.

411
00:40:51,038 --> 00:40:51,757
நீங்கள் பள்ளிக்கு செல்லவில்லையா?

412
00:40:51,918 --> 00:40:53,157
விடுமுறை நாட்களில் செல்வேன்.

413
00:40:53,398 --> 00:40:54,358
விளையாடுவதற்கு.

414
00:40:56,157 --> 00:40:57,674
அவர் எவ்வளவு படித்திருக்கிறார் என்று கேளுங்கள்.

415
00:40:58,395 --> 00:40:59,714
நீங்கள் எவ்வளவு படித்திருக்கிறீர்கள்?

416
00:41:00,754 --> 00:41:03,833
மக்களுக்கான ஜனநாயகம்,
மக்களால், மக்களிடம்.

417
00:41:05,313 --> 00:41:06,272
அது என்ன?

418
00:41:10,271 --> 00:41:12,029
பள்ளியில் பிடிபட்டான்
சிகரெட் புகைத்தல்.

419
00:41:12,590 --> 00:41:13,948
அது ஒரு பீடி.

420
00:41:13,989 --> 00:41:15,028
ஓ, ஒரு பீடி!

421
00:41:15,349 --> 00:41:16,428
ஒரு பீடி பரவாயில்லை.

422
00:41:22,426 --> 00:41:23,424
ஜனநாயகம்!

423
00:41:24,905 --> 00:41:25,864
போகலாம்.

424
00:41:26,025 --> 00:41:27,223
நான் இப்போ போறேன்.

425
00:41:27,464 --> 00:41:28,623
ஏய், இங்கே வா.

426
00:41:42,699 --> 00:41:43,658
நன்றி!

427
00:41:47,256 --> 00:41:47,895
யார் அந்த குழந்தை?

428
00:41:48,135 --> 00:41:51,773
வாசுவின் மகன். அவர் எப்போதும் முன்னாவுடன் இருக்கிறார்.

429
00:41:57,932 --> 00:41:59,650
எனவே... நாம் எங்கு செல்கிறோம்?

430
00:42:00,131 --> 00:42:03,409
ஒரு சவாரி மனிதனுக்கு செல்லலாம்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

431
00:42:22,243 --> 00:42:23,203
ஹாய் ரிச்சி.

432
00:42:25,841 --> 00:42:26,841
ஐயோ! அது என்ன?

433
00:42:28,280 --> 00:42:29,240
ஏன் நண்பா?

434
00:42:30,760 --> 00:42:32,141
இந்த நேரத்தில் எங்கிருந்து களை எடுத்தாய்?

435
00:42:35,757 --> 00:42:36,916
இவ்வளவு தாமதமாக அவர்கள் என்ன?

436
00:42:38,716 --> 00:42:40,715
அவர்கள் ஓவியம் வரைகிறார்கள்
நாளைக்கான புலி நடனக் கலைஞர்கள்.

437
00:42:44,714 --> 00:42:46,312
சரி. எனக்கு இழுவை கொடுங்கள்.

438
00:42:48,392 --> 00:42:49,631
தூக்கி எறிந்ததை எடு.

439
00:42:49,992 --> 00:42:51,489
மூட்டு முழுவதையும் புகைக்கப் போகிறீர்களா?

440
00:42:56,230 --> 00:42:58,468
எப்போது “சங்கரண்ணா
முன்னாள் வாக்குக்கு யக்ஷகானா?

441
00:42:59,388 --> 00:43:02,066
ஓ, அது என் மனதை நழுவ விட்டது.
இன்று தான்.

442
00:43:02,067 --> 00:43:04,664
அடடா, மணி என்ன?

443
00:43:06,705 --> 00:43:07,665
இரவு 11 மணி.

444
00:43:09,664 --> 00:43:11,222
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. போகலாம்.

445
00:43:12,783 --> 00:43:13,821
அவரைப் பற்றி என்ன?

446
00:43:19,180 --> 00:43:21,338
அவன் நிலையைப் பார்!
அளவுக்கு அதிகமாக குடித்துள்ளார்.

447
00:43:21,819 --> 00:43:23,338
ASSh0l3 கடந்துவிட்டது.

448
00:43:26,098 --> 00:43:27,935
எங்களால் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது. போகலாம்.

449
00:43:28,456 --> 00:43:29,895
சரி.
ஏய், காத்திரு.

450
00:43:31,055 --> 00:43:32,134
எனக்கு இன்னொரு இழுவை கொடு.

451
00:43:32,255 --> 00:43:33,733
நீங்கள் எவ்வளவு புகைபிடிப்பீர்கள்?

452
00:43:33,734 --> 00:43:37,932
பாகவத பாடல்.

453
00:43:39,972 --> 00:43:41,546
இந்த செயல் காலை வரை நீடிக்காது என்று நம்புகிறேன்.

454
00:43:42,051 --> 00:43:44,489
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. மழை பெய்யலாம்.

455
00:43:44,969 --> 00:43:46,689
சங்கரண்ணாவுடன் சேர்ந்து கஷ்டப்பட வேண்டும்.

456
00:43:47,249 --> 00:43:48,707
ஒரு கணம் கொடுங்கள். நான் பிடிப்பேன்.
V4 சரி.

457
00:43:59,844 --> 00:44:00,804
வணக்கம், திரு கலைஞர் அவர்களே!

458
00:44:01,124 --> 00:44:04,881
ஒரு கையில் வாள், இன்னொரு கையில் துப்பாக்கி.
இன்றிரவு எங்கே கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்?

459
00:44:06,042 --> 00:44:08,120
இல்லை, திருடுவதற்கான திட்டம் இல்லை.

460
00:44:08,121 --> 00:44:10,519
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்க முடியும்
ஒரு விளக்குமாறு கொண்டு அலை திரும்ப.

461
00:44:13,159 --> 00:44:17,317
உங்கள் வாயிலிருந்து நெருப்பை உமிழ்ந்து விடுங்கள்.
அல்லது அது உங்களை உள்ளே இருந்து எரித்துவிடும்.

462
00:44:17,318 --> 00:44:20,595
நீங்கள் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்
அடுத்து நடந்தது நண்பரே?

463
00:44:20,676 --> 00:44:27,192
வணிகர்கள் படகில் சென்றபோது
மால்பே கடல் பகுதியில் ஒரு புயல் அவர்களின் கப்பலை தாக்கியது.

464
00:44:28,114 --> 00:44:31,311
சங்கரா, நான் தூங்கப் போகிறேன்.
‘சரி.

465
00:44:31,472 --> 00:44:36,908
வணிகர்கள் படகில் சென்றபோது
மால்பே கடல் பகுதியில் ஒரு புயல் அவர்களின் கப்பலைத் தாக்கியது.

466
00:44:37,230 --> 00:44:44,907
மத்வாச்சாரியார் கடற்கரையில் தியானம் செய்து கொண்டிருந்தார்
மூழ்கிக் கொண்டிருந்த கப்பலைத் தன் தெய்வீக சக்திகளால் காப்பாற்றினார்.

467
00:44:54,063 --> 00:44:55,368
நீங்கள் இறுதியாக வர சிறிது நேரம் இருந்தது!

468
00:45:00,101 --> 00:45:07,256
நன்றியுள்ள வணிகர்கள் எதையும் வழங்கினர்
நன்றியின் அடையாளமாக கப்பலில்.

469
00:45:08,337 --> 00:45:09,297
கேள்...

470
00:45:10,977 --> 00:45:16,774
பாகவத பாடல்.

471
00:45:42,125 --> 00:45:49,802
மத்வாச்சாரியார் தேடினார்
நன்றாக அனுப்புங்கள், அவர் இன்னும் அதிகமாக கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

472
00:45:50,241 --> 00:45:57,918
கிருஷ்ணரின் இரண்டு சிலைகள் மற்றும்
பலராமன் சந்தன மரக்கட்டைகளில் மறைந்திருப்பான்.

473
00:45:58,319 --> 00:46:05,995
என் நண்பரே, அத்தகைய விலைமதிப்பற்றவை இன்னும் உள்ளன
பெருங்கடல்களின் ஆழத்தில் உள்ள பொக்கிஷங்கள்.

474
00:46:11,043 --> 00:46:12,003
பாலுவைத் தெரியுமா?

475
00:46:12,282 --> 00:46:13,242
ஆம்.

476
00:46:13,282 --> 00:46:14,242
அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்போம்?

477
00:46:14,522 --> 00:46:16,960
இந்த நேரத்தில், அவர் வீட்டில் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

478
00:46:17,121 --> 00:46:18,399
அப்புறம் போகலாம்.

479
00:46:18,840 --> 00:46:21,638
இப்போது இல்லை, நாளை காலை நன்றாக இருக்கிறது.

480
00:46:23,399 --> 00:46:24,358
பிறகு பேசுவோம்.

481
00:46:30,915 --> 00:46:32,874
முன்னாவுக்கு அனுப்பியிருந்தேன்.

482
00:46:32,875 --> 00:46:33,793
அவர் இன்னும் வந்தாரா?

483
00:46:33,794 --> 00:46:34,993
அன்னாருக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

484
00:46:34,994 --> 00:46:36,233
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார்.

485
00:46:41,671 --> 00:46:43,430
நீங்கள் கொடுக்கவில்லையா
இந்த விஷயங்களில் கவனம்?

486
00:46:44,590 --> 00:46:46,828
எங்களிடம் 140 படகுகள் உள்ளன.
மற்றும் பிற பரிவர்த்தனைகளும் உள்ளன.

487
00:46:49,227 --> 00:46:50,426
இவை இரண்டும் எதற்காக?

488
00:46:54,266 --> 00:46:57,144
இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல,
இது விசுவாசத்தைப் பற்றியது.

489
00:46:57,865 --> 00:47:02,062
நாம் அவரை எளிதாக விடுவித்தால்,
மற்றவர்கள் நம்மை லேசாக எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

490
00:47:02,503 --> 00:47:03,463
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

491
00:47:04,183 --> 00:47:07,220
அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
ஒரு எளிய பாடம்.

492
00:47:10,619 --> 00:47:11,619
என்ன வேடிக்கை?

493
00:47:11,779 --> 00:47:17,017
புல் வெட்ட ரிச்சியை அனுப்பினால்,
அவர் ஒரு காட்டை வெட்டுவார்.

494
00:47:18,496 --> 00:47:21,575
நேற்று ஒருவரின் மூக்கை உடைத்துள்ளார்.

495
00:47:21,656 --> 00:47:22,894
நீங்கள் ஒரு BitcA!

496
00:47:23,255 --> 00:47:24,560
நீங்கள் நேற்றிலிருந்து இன்னும் உயரமாக இருக்கிறீர்களா?

497
00:47:26,853 --> 00:47:27,813
இங்கே வா.

498
00:47:34,690 --> 00:47:36,569
அண்ணா, முன்னா இங்கே இருக்கிறார்.

499
00:47:36,969 --> 00:47:37,929
காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

500
00:47:40,808 --> 00:47:43,086
இங்கே பாருங்கள், ஒரு எளிய பாடம்.

501
00:47:44,167 --> 00:47:45,885
தளர்வான பீரங்கியாக இருக்காதே.

502
00:47:49,165 --> 00:47:50,124
என்னுடன் நட.

503
00:47:57,881 --> 00:47:58,880
எனக்கு ஒரு சுருட்டு கொடுங்கள்.

504
00:47:59,121 --> 00:48:01,999
அவனுக்கு சுருட்டு கொடுக்காதே.
சங்கரண்ணாவுக்குத் தெரிந்தால் நாமும் நொந்துபோவோம்.

505
00:48:02,000 --> 00:48:03,518
ஒரு சுருட்டு காணாமல் போனதை யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

506
00:48:03,639 --> 00:48:05,290
ஒவ்வொரு முறையும் அவருக்கு அதே பழமைதான்.

507
00:48:09,596 --> 00:48:10,556
ஏய் முன்னா!

508
00:48:11,837 --> 00:48:12,796
இங்கே வா.

509
00:48:13,276 --> 00:48:14,274
நான் திரும்பி வருவேன். இங்கே காத்திருங்கள்.

510
00:48:18,833 --> 00:48:22,950
சரி. காருடன் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்
எனக்கு மேலும் தகவல் கிடைத்தவுடன்.

511
00:48:23,551 --> 00:48:25,470
அவர் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வார்.

512
00:48:25,910 --> 00:48:26,870
முதலில்,

513
00:48:26,990 --> 00:48:28,188
பாலுவை கண்டுபிடி.

514
00:48:32,588 --> 00:48:35,386
புலி நடனக் கலைஞர்களில் பாலுவும் ஒருவர்.
நேற்று இரவு...

515
00:48:41,344 --> 00:48:42,304
ஏய் சுதி!

516
00:48:43,464 --> 00:48:46,581
இவர் நேற்று இரவு மால்பேயில் உள்ள பாடசாலையில் இருந்துள்ளார்.

517
00:48:46,982 --> 00:48:48,901
எல்லோரும் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
இன்று காலை கார் வீதிக்கு.

518
00:48:55,059 --> 00:48:56,857
இதோ வருகிறது A$$AQie!

519
00:48:56,938 --> 00:48:58,296
நான் என்ன செய்தேன்?

520
00:48:58,418 --> 00:48:59,760
முட்டாளுக்கும் விளக்கம் தேவை.

521
00:48:59,977 --> 00:49:01,281
இந்த நாட்களில் நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்

522
00:49:06,694 --> 00:49:07,654
எங்கே போகிறோம்?

523
00:49:08,134 --> 00:49:09,630
உன் அப்பா வீட்டுக்கு.
வாயை மூடிக்கொண்டு பின்பற்றவும்.

524
00:49:11,492 --> 00:49:19,169
உடுப்பியில் ஜன்மாஷ்டமி கொண்டாட்டங்கள்

525
00:49:54,316 --> 00:49:55,429
புகைப்படம் ஏற்கனவே கிளிக் செய்யப்பட்டுள்ளது.

526
00:49:57,634 --> 00:49:59,411
என்னிடம் உதிரி நாணயங்கள் இல்லை.
இதை உங்களிடையே பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

527
00:49:59,434 --> 00:50:00,394
நன்றி!

528
00:50:05,631 --> 00:50:06,230
ஏய்!

529
00:50:06,391 --> 00:50:08,109
நமது பங்கு என்ன?

530
00:50:08,191 --> 00:50:14,826
நூறு ரூபாயை நாம் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
நாங்கள் நான்கு பேர். நாம் பிரிக்க வேண்டுமா அல்லது பெருக்க வேண்டுமா?

531
00:50:15,067 --> 00:50:17,186
நாம் கழிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

532
00:50:17,187 --> 00:50:20,985
முட்டாளே!
நாம் பிரிக்க வேண்டும்.

533
00:50:21,065 --> 00:50:23,624
பிறகு... 100ஐ 4 ஆல் வகுத்தால் எவ்வளவு?

534
00:50:26,903 --> 00:50:32,819
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 4 ஐஸ் கேண்டிகளை வாங்குவோம்,
மாற்றத்தை சேகரித்து அதை பிரிக்கவும்.

535
00:50:33,381 --> 00:50:35,218
சரி.
எனக்கு மஞ்சள் வேண்டும்.

536
00:50:37,299 --> 00:50:38,259
ஜனநாயகம்!

537
00:50:39,058 --> 00:50:40,017
இங்கே வா.

538
00:50:40,618 --> 00:50:42,536
நீங்கள் மூவரும் ஒரு வரிசையில் நிற்கிறீர்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

539
00:50:46,415 --> 00:50:47,375
ஒரு கொலை செய்கிறேன், இல்லையா?

540
00:50:47,574 --> 00:50:50,773
இது ஒழுக்கமானது.
வணிகம் இனி நன்றாக இல்லை.

541
00:50:51,334 --> 00:50:52,293
இதை எடு.

542
00:50:53,173 --> 00:50:56,970
அவ்வளவுதானா?
அந்தப் பெண் எனக்கு நூறு ரூபாய் கொடுத்தாள்.

543
00:51:03,209 --> 00:51:04,169
ரிச்சி.

544
00:51:28,878 --> 00:51:29,838
இதே கேமராவா?

545
00:51:30,158 --> 00:51:31,118
ஓ ஓ! அது இல்லை.

546
00:51:31,477 --> 00:51:33,436
நான் சில புகைப்படங்களை கிளிக் செய்கிறேன்
நீங்கள் ஒதுங்க நினைத்தால்.

547
00:51:34,437 --> 00:51:35,036
என்னுடையதைக் கிளிக் செய்யவும்.

548
00:51:35,396 --> 00:51:37,114
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

549
00:51:38,195 --> 00:51:40,113
நீங்கள் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

550
00:51:40,514 --> 00:51:43,313
எப்போது நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பேன்
அடுத்த முறை போலீஸ் உங்களை துரத்துகிறது.

551
00:51:44,672 --> 00:51:45,991
நான் உன்னை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைக்க மாட்டேன்.

552
00:51:46,152 --> 00:51:47,111
சரி. நல்லது!

553
00:51:48,151 --> 00:51:50,709
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கவில்லை என்றால்
புகைப்படங்களில், ஏன் அவற்றைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும்?

554
00:51:51,629 --> 00:51:53,509
நான் வேண்டாம் என்று யார் சொன்னது
இவற்றை புகைப்படங்களாக உருவாக்கவா?

555
00:51:53,629 --> 00:51:55,107
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக.

556
00:51:55,309 --> 00:51:56,347
பிறகு, என் புகைப்படத்தைக் கொடுங்கள்.

557
00:51:56,748 --> 00:51:58,307
அந்த புகைப்படத்தின் மீது ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்?

558
00:51:58,587 --> 00:52:01,505
சரி மேடம், என்னிடம் இல்லை
எனது குழந்தைப் பருவத்தின் ஏதேனும் புகைப்படங்கள்.

559
00:52:01,825 --> 00:52:04,304
மற்றும் நீங்கள் கைப்பற்றினீர்கள்
என் வாழ்வின் மிக முக்கியமான தருணம்.

560
00:52:04,665 --> 00:52:05,932
அதை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிட முடியும்?

561
00:52:06,304 --> 00:52:08,102
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், அந்த ஃபோ ...

562
00:52:11,902 --> 00:52:12,861
ஓ ஓ!

563
00:52:13,301 --> 00:52:14,940
அதனால் நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்க வேண்டும்.

564
00:52:15,461 --> 00:52:17,539
ஆனால் அடுத்த முறை சந்திப்போம்
தயவுசெய்து அந்த புகைப்படத்தைப் பெறுங்கள்.

565
00:52:17,699 --> 00:52:19,337
ஓ! நானும் உங்களுடன் வரலாமா.

566
00:52:19,338 --> 00:52:21,297
நான் நிச்சயமாக சிலவற்றைப் பெறுவேன்
சுவாரஸ்யமான படங்கள்.

567
00:52:22,258 --> 00:52:23,217
அவளை அழைத்துச் செல்வோமா?

568
00:52:24,857 --> 00:52:26,123
இந்த முறை இல்லை அன்பே. அடுத்த முறை.

569
00:52:29,175 --> 00:52:31,693
போலீஸ் இன்னும் என்னை துரத்தவில்லை.
புகைப்படத்தைப் பெறுங்கள்.

570
00:52:37,091 --> 00:52:38,090
- அவர் எங்கே?
- ஜோட் ராஸ்டே

571
00:52:40,051 --> 00:52:41,010
சந்திப்பில்.

572
00:52:43,929 --> 00:52:45,288
தினேசண்ணா, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

573
00:52:47,328 --> 00:52:48,287
ஜோட் ராஸ்டே.

574
00:52:48,328 --> 00:52:49,287
பந்தயம் வேண்டுமா?

575
00:52:50,207 --> 00:52:51,885
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் தொடர முடியும் என்று பார்ப்போம்.

576
00:52:51,926 --> 00:52:53,844
கடினமாக மிதி! வேகமாக
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக.

577
00:52:55,485 --> 00:52:57,283
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக

578
00:54:27,649 --> 00:54:28,287
ஏய், ஏன் நிறுத்தினாய்?

579
00:54:28,288 --> 00:54:29,248
ஏய், ஏன் நிறுத்தினாய்?

580
00:54:29,408 --> 00:54:31,007
மீண்டும் ஒருமுறை, நாம்?
இசை.

581
00:55:22,987 --> 00:55:24,585
அந்த நடனத்திற்குப் பிறகு நான் மிகவும் துடிப்பாக இருக்கிறேன்.

582
00:55:24,747 --> 00:55:26,625
நான் நடைமுறையில் இல்லை.
ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.

583
00:55:37,782 --> 00:55:38,741
மீண்டும் ஒருமுறை?

584
00:55:42,779 --> 00:55:44,818
ஏய், இது நம்ம புலி, இல்லையா?

585
00:55:45,458 --> 00:55:47,696
நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை
தவறான புலிகளை வேட்டையாடுவது.

586
00:55:50,897 --> 00:55:51,857
அடடா!

587
00:55:52,255 --> 00:55:53,415
இந்த புலி இறந்துவிட்டது!

588
00:55:55,174 --> 00:55:56,134
இந்த திக்...

589
00:55:56,334 --> 00:55:57,812
அவர் அவ்வளவு எளிதில் சாகமாட்டார்.

590
00:55:58,773 --> 00:56:00,612
அவர் எழுந்திருக்க குறைந்தது ஒரு மணிநேரம் தேவை.

591
00:56:03,891 --> 00:56:05,889
மீண்டும் நடனமாடுவோம், இல்லையா?

592
00:56:05,890 --> 00:56:08,129
என் புலி எழும் வரை எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

593
00:56:24,563 --> 00:56:26,162
ரகு ஊரில் இருக்கிறான்.

594
00:56:26,163 --> 00:56:28,160
சங்கரண்ணா உன்னை அவனிடம் அழைத்துச் செல்ல என்னை அனுப்பினார்.

595
00:56:31,800 --> 00:56:35,197
ஹாய் சுதி. புலியை துறைமுகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
ரிக்ஷாவில். நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

596
00:56:37,878 --> 00:56:38,837
நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

597
00:56:49,914 --> 00:56:50,952
உங்களிடம் பான் இருக்கிறதா?

598
00:57:03,508 --> 00:57:05,586
தினேஷா என்னுடன் வா.

599
00:57:13,264 --> 00:57:14,224
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் தோழர்களே?

600
00:57:15,183 --> 00:57:17,582
உன் அப்பா வீட்டுக்கு.
வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொன்னபடி செய்.

601
00:57:20,141 --> 00:57:21,979
நான் அதைப் பிடிப்பதற்குக் கொடுத்தேன், அணிய அல்ல.

602
00:57:28,937 --> 00:57:29,897
எங்கே?

603
00:57:30,458 --> 00:57:31,976
பழைய நண்பரை சந்திக்க வேண்டும்.

604
00:58:01,365 --> 00:58:02,325
துப்பாக்கியை பிடி.

605
00:58:33,793 --> 00:58:34,753
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

606
00:58:34,792 --> 00:58:36,350
ஆமா, சங்கரண்ணா இங்கதான் இருக்கார் என்றார்.

607
00:58:42,989 --> 00:58:43,948
பதில் இல்லை.

608
00:58:44,748 --> 00:58:45,267
அண்ணா.

609
00:58:45,587 --> 00:58:46,662
தயவுசெய்து காரை நகர்த்த முடியுமா?

610
00:58:46,748 --> 00:58:47,707
எங்கள் லாரி கடந்து செல்ல வேண்டும்.

611
00:58:49,946 --> 00:58:50,906
அது யாருடைய லாரி?

612
00:58:52,105 --> 00:58:53,983
ஏய்! போ, அவனுக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடு.

613
00:58:55,744 --> 00:58:56,704
போ!

614
00:59:00,662 --> 00:59:01,928
அவர் சண்டையை எடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

615
00:59:09,618 --> 00:59:10,578
அதற்கு பதிலாக,

616
00:59:10,818 --> 00:59:11,914
நீ போய் அவனுக்கு அடி கொடு.

617
00:59:11,938 --> 00:59:12,898
ரிச்சி!

618
00:59:13,177 --> 00:59:14,216
அடித்த பிறகு,

619
00:59:14,417 --> 00:59:15,415
காரை ஓரமாக நிறுத்தவும்.

620
00:59:34,528 --> 00:59:40,805
சொர்க்கத்தின் வாயில்களைத் திறந்து
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்யட்டும், ஓ எல்லாம் வல்லவரே!

621
00:59:43,415 --> 00:59:48,653
என்னுடைய பக்திமான வேண்டுகோளை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

622
00:59:51,092 --> 00:59:53,451
போஸ்டரை கிழித்து ஹீரோ வெளியே வந்தார்.

623
00:59:56,890 --> 00:59:57,850
தயவுசெய்து உங்கள் கவனம்!

624
00:59:59,009 --> 01:00:00,647
கியூபா குழந்தை எப்போதும் சொல்வது போல்

625
01:00:01,489 --> 01:00:02,846
இதோ மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்!

626
01:00:05,127 --> 01:00:06,286
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்!

627
01:00:07,126 --> 01:00:08,164
கீழே, கீழே, கீழே, கீழே.

628
01:00:11,445 --> 01:00:12,404
இப்போது நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்,

629
01:00:12,884 --> 01:00:14,043
யார் இந்த கியூபக் குழந்தை?

630
01:00:14,603 --> 01:00:15,563
சரி,

631
01:00:15,682 --> 01:00:17,041
அதன் பின்னணியில் ஒரு சிறிய கதை இருக்கிறது.

632
01:00:18,921 --> 01:00:20,440
நான் பம்பாய் ரிமாண்ட் ஹோமில் இருந்தபோது,

633
01:00:21,560 --> 01:00:22,519
இந்த புராணக்கதை இருந்தது.

634
01:00:23,599 --> 01:00:24,638
இரண்டு குழந்தைகளின் புராணக்கதை.

635
01:00:25,799 --> 01:00:27,037
வெகு காலத்திற்கு முன்பு,

636
01:00:27,358 --> 01:00:29,236
ரிமாண்ட் ஹோமில் இருக்கும் இரண்டு குழந்தைகளைப் பற்றிய கதை.

637
01:00:30,237 --> 01:00:32,835
சிலர் அதை கட்டுக்கதை என்று அழைத்தனர்.

638
01:00:33,716 --> 01:00:37,273
மேலும் என்னைப் போன்றவர்கள்,
இது ஒரு உண்மை சம்பவம் என்று நம்பினார்.

639
01:00:41,712 --> 01:00:45,631
ம்ம்ம் இங்கே டெலிபோன் அடிக்கிறது.

640
01:00:46,711 --> 01:00:47,429
கவலைப்படாதே.

641
01:00:47,430 --> 01:00:48,390
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

642
01:00:48,949 --> 01:00:49,909
கதைக்குத் திரும்பு.

643
01:00:50,828 --> 01:00:51,827
இரண்டு குழந்தைகள்.

644
01:00:52,348 --> 01:00:53,627
ஒருவர் கியூபாவைச் சேர்ந்தவர்.

645
01:00:54,348 --> 01:00:55,307
மற்ற குழந்தை,

646
01:00:55,627 --> 01:00:58,904
அவர் மாண்ட்வா என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்
மகாராஷ்டிராவில் எங்கோ.

647
01:01:04,824 --> 01:01:05,784
ஓ ஓ!

648
01:01:07,103 --> 01:01:08,062
என்ன கொடுமை!

649
01:01:27,334 --> 01:01:28,294
எளிதான மனிதனே!

650
01:01:29,414 --> 01:01:30,053
பதற்றம் இல்லை.

651
01:01:30,054 --> 01:01:31,013
அவர் எங்கள் நண்பர்.

652
01:01:32,932 --> 01:01:35,090
நான் எங்கே இருந்தேன்?
ஆம்.

653
01:01:37,091 --> 01:01:38,051
இரண்டு குழந்தைகள்.

654
01:01:42,808 --> 01:01:44,806
அன்டோனியோ மொன்டானோ,

655
01:01:46,966 --> 01:01:48,246
மற்றவரின் பெயர் என்ன?

656
01:01:48,406 --> 01:01:49,365
விஜய்.

657
01:01:49,406 --> 01:01:50,365
ஆம்

658
01:01:50,885 --> 01:01:53,443
விஜய் தினநாத் சவுகான்.

659
01:01:55,483 --> 01:01:56,443
புகை பிடிக்க வேண்டுமா?

660
01:01:58,002 --> 01:01:58,962
சரி!

661
01:02:02,361 --> 01:02:04,839
ரிமாண்ட் ஹோமில் தினமும் காலை,

662
01:02:05,000 --> 01:02:06,804
அனைவரும் கூடினர்
காலை உணவுக்கு இந்த கேன்டீன்.

663
01:02:07,479 --> 01:02:09,637
எப்போது இந்த கியூபா குழந்தை
மாண்ட்வாவிலிருந்து குழந்தையைப் பார்த்தேன்,

664
01:02:09,958 --> 01:02:11,637
அவர் சிரித்துக் கொண்டே அவரை ஸ்பானிய மொழியில் திட்டினார்.

665
01:02:12,157 --> 01:02:14,475
மாண்ட்வா குழந்தைக்கு ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை.

666
01:02:14,757 --> 01:02:16,637
ஆனால் அது மீண்டும் நடந்தது ...
மீண்டும்... மீண்டும்.

667
01:02:17,235 --> 01:02:21,073
இப்போது சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவரிடம் இருந்தால்
காலணிகள், எவ்வளவு காலம் தாங்குவீர்கள்?

668
01:02:22,153 --> 01:02:26,871
பின்னர் ஒரு நாள், மாண்ட்வா குழந்தை தனது மனதை இழந்து, தி
கியூபக் குழந்தை தரையில் விழுந்து குத்த ஆரம்பித்தது.

669
01:02:26,951 --> 01:02:28,790
டான்! டான்! டான்!

670
01:02:29,670 --> 01:02:31,090
மூக்கை உடைக்கும் வரை குத்தினான்.

671
01:02:33,508 --> 01:02:36,067
நீங்கள் எங்களைப் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பீர்களா அல்லது பார்ப்பீர்களா?
நீங்கள் பயனுள்ளதாக மற்றும் தேட செல்ல?

672
01:02:42,425 --> 01:02:43,385
எனவே...

673
01:02:44,304 --> 01:02:48,662
இரண்டு குழந்தைகளும் வார்டனிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
மற்றும் மாண்ட்வா குழந்தை விளக்கம் கேட்கப்பட்டது,

674
01:02:49,063 --> 01:02:50,023
ஏன் அவனை அடித்தார்?

675
01:02:50,781 --> 01:02:52,279
மாண்ட்வா சிறுவன் நடந்ததை விளக்கினான்.

676
01:02:52,741 --> 01:02:56,059
என்று வார்டன் கேட்டார்
கியூபா குழந்தை, அவர் ஏன் அவரை சத்தியம் செய்தார்?

677
01:02:56,940 --> 01:02:58,820
கியூபா சிறுவன் துஷ்பிரயோகம் செய்தான்
மீண்டும் வார்டன் முன்.

678
01:02:59,338 --> 01:03:00,298
ஆனால் இந்த முறை,

679
01:03:00,538 --> 01:03:01,857
இருந்தாலும் சிரித்த முகத்துடன் இல்லை.

680
01:03:02,177 --> 01:03:03,137
ஆனால் உடைந்த மூக்குடன்.

681
01:03:09,455 --> 01:03:10,415
கவனம் செலுத்து!

682
01:03:10,654 --> 01:03:11,773
இப்போது இது சிறந்த பகுதியாகும்.

683
01:03:12,294 --> 01:03:16,851
க்யூபன் என்பதை வார்டன் அப்போது உணர்ந்தார்
குழந்தை மாண்ட்வா குழந்தையை மட்டுமே வாழ்த்தியது.

684
01:03:17,811 --> 01:03:19,650
காலை வணக்கம்!
மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்!

685
01:03:20,410 --> 01:03:22,249
இது கியூபாவின் பாரம்பரியம்.

686
01:03:23,089 --> 01:03:26,247
மாண்ட்வா சிறுவன் வெட்கப்பட்டான்.
பின்னர் அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக மாறினர்.

687
01:03:26,608 --> 01:03:29,247
அதுதான் புராணக்கதை.
ஆனால் விஷயம் அதுவல்ல.

688
01:03:30,087 --> 01:03:31,445
எனது கருத்து என்னவென்றால்,

689
01:03:32,285 --> 01:03:35,564
இருக்கும் பகுதிக்கு ரீவைண்ட் செய்வோம்
கியூபக் குழந்தை குத்தப்படுகிறது.

690
01:03:36,364 --> 01:03:39,482
அந்த நேரத்தில், என்ன ஓடுகிறது
கியூபா குழந்தையின் மனதின் மூலம்?

691
01:03:39,842 --> 01:03:42,041
உங்களை அவருடைய காலணியில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

692
01:03:42,842 --> 01:03:45,839
நீங்கள் ஒரு குழந்தையால் அடிக்கப்படுகிறீர்கள்,
ஆனால் அவன் ஏன் உன்னை அடிக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியாது.

693
01:03:46,400 --> 01:03:47,782
உங்கள் மனதில் என்ன நடந்துகொண்டிருக்கும்?

694
01:03:52,358 --> 01:03:53,557
முழு குழப்பம், இல்லையா?

695
01:03:57,396 --> 01:03:59,034
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?

696
01:04:02,514 --> 01:04:06,872
உங்களிடம் ஒரு பை உள்ளது. நீங்கள் இல்லை என்றால்
அதை ஒப்படை, நான் உன்னை சுடுவேன்.

697
01:04:08,671 --> 01:04:09,830
என்னிடம் பை எதுவும் இல்லை.

698
01:04:10,071 --> 01:04:14,668
நீங்கள் செய்யுங்கள். நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால், நான் போகிறேன்
எப்படியும் அதை உன் உயிரோடு சேர்த்துக்கொள்.

699
01:04:15,029 --> 01:04:17,427
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
பை இல்லை.

700
01:04:17,828 --> 01:04:20,026
அது? சரி.

701
01:04:20,787 --> 01:04:25,304
பையை கண்டுபிடிப்போம்.
பின்னர் நாங்கள் உன்னை சுடுவோம்.

702
01:04:27,025 --> 01:04:27,984
புரிந்தது.

703
01:04:29,903 --> 01:04:30,862
நல்லது!

704
01:04:31,183 --> 01:04:32,221
இப்போது உன்னை சுட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

705
01:04:32,942 --> 01:04:34,020
ஆனால் பை காலியாக உள்ளது.

706
01:04:34,261 --> 01:04:37,819
ஹூ? காலியா?
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

707
01:04:38,260 --> 01:04:39,411
காலி பை கொண்டு வந்திருக்கிறீர்களா?

708
01:04:40,979 --> 01:04:41,939
சரி.

709
01:04:42,338 --> 01:04:45,016
நாம் அதில் பார்க்கலாம்
ஒருமுறை நாங்கள் உன்னை சுடுவோம்.

710
01:04:45,497 --> 01:04:46,457
இப்போது, ​​நான் உன்னை சுடுவேன்.

711
01:04:48,616 --> 01:04:49,815
நான் உன்னை சுடுவதற்கு முன்,

712
01:04:50,375 --> 01:04:52,102
நான் ஏன் உன்னிடம் சொன்னேன்
அந்த குழந்தைகளின் கதை?

713
01:04:54,333 --> 01:04:55,293
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

714
01:04:55,773 --> 01:04:56,732
அது எப்படி ஆரம்பித்தது?

715
01:04:58,692 --> 01:05:00,251
வாருங்கள். இப்போது அதைக் கெடுக்காதே.

716
01:05:00,772 --> 01:05:02,849
நான் என்ன சொன்னேன் போது
அந்த கதவு வழியாக உள்ளே நுழைந்ததா?

717
01:05:03,970 --> 01:05:05,209
உங்கள் கவனம் தயவு செய்து.

718
01:05:05,769 --> 01:05:06,729
அதன் பிறகு?

719
01:05:10,847 --> 01:05:12,006
சீக்கிரம் சொல்லு!

720
01:05:12,407 --> 01:05:13,525
நீங்கள் ஊமையாக இருக்கிறீர்களா?

721
01:05:13,966 --> 01:05:14,964
அதன் பிறகு நான் என்ன சொன்னேன்?

722
01:05:15,525 --> 01:05:16,485
மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்.

723
01:05:16,765 --> 01:05:17,724
அது என்ன அர்த்தம்?

724
01:05:17,964 --> 01:05:19,522
மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்.

725
01:05:21,243 --> 01:05:25,200
சரியாக! நீங்கள் B@$rarD!
மீண்டும் ஒருமுறை சந்திப்போம்.

726
01:05:27,961 --> 01:05:30,399
15 வருடங்களுக்கு பிறகு மீண்டும் சந்திப்போம்!

727
01:05:37,437 --> 01:05:38,397
ரிச்சி?

728
01:05:39,196 --> 01:05:42,234
ஓ! அப்போ உனக்கு ரிச்சி ஞாபகம் இருக்கு!

729
01:05:43,235 --> 01:05:44,793
நீங்கள் B@$tarD, $On OF A BitcA!

730
01:05:45,034 --> 01:05:47,792
உன் முகத்தைப் பார்.
பார்க்க வேண்டிய காட்சி.

731
01:05:48,472 --> 01:05:50,791
அவன் முகத்தைப் பார். பன்றி போல் வியர்த்து விடுகிறது.

732
01:05:53,311 --> 01:05:54,788
அப்போ உனக்கு ரிச்சி ஞாபகம் இருக்கா?

733
01:05:55,430 --> 01:05:56,508
நான் எப்படி உன்னை மறப்பேன்?

734
01:05:56,949 --> 01:05:59,587
என்ன? நீங்கள் ஒரு பிட்காவின் $0n!

735
01:06:00,068 --> 01:06:03,522
15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உடுப்டுக்குத் திரும்பியுள்ளீர்கள். ஏன்
உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு அதைப் பற்றி தெரியப்படுத்தவில்லையா?

736
01:06:04,266 --> 01:06:06,784
அது அப்படி இல்லை. நான் இருந்தேன்
உங்கள் அனைவரையும் சந்திக்க வேண்டும்.

737
01:06:07,705 --> 01:06:10,982
ஆனால்...
அதனால் நீங்கள் நேற்று இரவு உங்கள் அம்மாவை சந்தித்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

738
01:06:12,503 --> 01:06:13,463
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

739
01:06:14,142 --> 01:06:16,821
அவளை துபாய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறாயா?
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா?

740
01:06:18,341 --> 01:06:19,300
சரி.

741
01:06:20,579 --> 01:06:23,378
உன் பையை எடு.
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள்.

742
01:06:23,818 --> 01:06:27,096
மன்னிக்கவும். நான் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்
நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

743
01:06:27,457 --> 01:06:29,300
நன்றாக. நான் உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்
மாலைக்குள். இப்போது வாருங்கள்.

744
01:06:30,137 --> 01:06:31,374
இப்போது வா.

745
01:06:32,975 --> 01:06:33,934
அவனை கூட்டிக்கொண்டு போ.

746
01:06:38,613 --> 01:06:40,171
கதவை உடைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

747
01:06:41,492 --> 01:06:47,768
எனக்கு ஒரு சிறிய வேலை இருக்கிறது. நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்
நீங்கள் கடல் காற்றை அனுபவிக்கிறீர்கள். என் வேலையை முடிப்பேன்.

748
01:06:58,365 --> 01:06:59,324
ஏய் சுதி! படகை நிறுத்து.

749
01:07:13,800 --> 01:07:16,037
ஏ $$h0l3!
உங்களுக்கு சங்கரண்ணாவின் பணம் வேண்டுமா?

750
01:07:18,718 --> 01:07:20,475
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு புலி, இல்லையா?

751
01:07:32,472 --> 01:07:34,390
ஒரு நாய் உயரமாகிவிட்டால், அது தன் மலம் தின்னும்.

752
01:07:34,911 --> 01:07:35,949
வஞ்சகமான B@$tarD!

753
01:07:38,110 --> 01:07:39,069
நீங்கள் உண்மையான புலியா?

754
01:07:46,506 --> 01:07:48,664
நீ புலி போல உறுமுவதை நான் கேட்கிறேன்.

755
01:07:52,504 --> 01:07:54,343
நாய் போல சிணுங்காதே.

756
01:07:54,663 --> 01:07:56,102
புலி! புலி போல உறும.

757
01:08:00,461 --> 01:08:01,939
சத்தமாக! நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

758
01:08:06,099 --> 01:08:08,457
நீங்கள் ஒரு பிட்கா $ஆன் சரியாக உறுமுங்கள்!

759
01:08:12,616 --> 01:08:14,334
இல்லை! அது உண்மையான புலி இல்லை.

760
01:08:15,894 --> 01:08:17,200
அது புலியின் தோலுக்கு அடியில் இருக்கும் நாய்.

761
01:08:30,609 --> 01:08:34,127
இது போதுமா?
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளதா?

762
01:08:35,327 --> 01:08:36,286
ஒரு எளிய பாடம்.

763
01:08:38,086 --> 01:08:40,724
இல்லை! எங்கள் புலிக்கு இன்னும் தேவை.

764
01:08:42,244 --> 01:08:45,522
எங்கள் புலி...
இன்னும் சில பாடங்களைப் பெற வேண்டும்.

765
01:08:50,361 --> 01:08:56,798
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?
இல்லை! நீங்கள் குழப்பமடையவில்லை.

766
01:08:57,758 --> 01:09:04,035
எங்கள் புலி குழப்பமடையவில்லை. ஏனெனில்...
நான் ஏன் அடிக்கிறேன் என்று நம்ம புலிக்கு தெரியும்.

767
01:09:17,755 --> 01:09:18,714
அதுதான் வீடு.

768
01:09:43,864 --> 01:09:45,703
ஷைலேஷா, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

769
01:09:45,944 --> 01:09:49,980
ஒன்றுமில்லை ரத்னக்கா.
ஒரு நண்பருக்காக காத்திருக்கிறேன்.

770
01:10:20,411 --> 01:10:23,408
அத்தியாயம் 3 மீன் குழம்பு.

771
01:10:33,605 --> 01:10:39,242
துறைமுகத்தில் மீன் ஏலம்.

772
01:10:42,482 --> 01:10:45,639
அவள் இப்போது முதிர்ந்த நிலையில் இருக்கிறாள்
மேலும் இளமையாக இல்லை.

773
01:10:46,880 --> 01:10:48,798
ரத்னக்கா, எவ்வளவு
மீனுக்கு பணம் கொடுத்தீர்களா?

774
01:10:50,078 --> 01:10:51,038
180க்கு விற்கலாமா?

775
01:10:51,558 --> 01:10:52,996
200க்கு வாங்கினேன்.

776
01:10:53,077 --> 01:10:54,396
190 என்றால் எப்படி?

777
01:10:54,636 --> 01:10:56,635
புரியவில்லையா? 200 கொடுத்தோம்!

778
01:10:57,715 --> 01:11:00,753
அவளுக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருக்கிறார்,
ஆனால் அவர் குடிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்.

779
01:11:00,794 --> 01:11:02,432
ரத்னக்கா, இது என்னுடைய இறுதிச் சலுகை.

780
01:11:02,473 --> 01:11:04,031
நான் வேர்க்கடலை விற்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

781
01:11:05,633 --> 01:11:07,630
அக்கா, இது புது மோதிரங்களா?

782
01:11:13,029 --> 01:11:14,628
அவள் 375 செலுத்தினாள்.

783
01:11:18,228 --> 01:11:19,465
இவை புதியவையா?

784
01:11:19,787 --> 01:11:21,225
340க்கு கிடைத்திருக்கும்.

785
01:11:21,866 --> 01:11:25,823
அவள் அதை கடந்து செல்ல அனுமதித்தாள். நான் அவளை A$$ கிள்ளினேன்.
அவள் எப்போது என் பேச்சைக் கேட்டாள்?

786
01:11:26,464 --> 01:11:29,022
எனக்கு எப்படித் தெரிந்திருக்கும்
இன்று படகுகள் தாமதமாக வருமா?

787
01:11:29,703 --> 01:11:31,353
நான் பேரம் பேசவில்லையா
நேற்று நல்ல விலையா?

788
01:11:37,660 --> 01:11:38,620
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

789
01:11:39,340 --> 01:11:41,057
புதிய வேலை, இதனால் உற்சாகம்.

790
01:11:41,298 --> 01:11:42,497
இந்த கூடை ஏற்கனவே கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.

791
01:11:43,137 --> 01:11:45,616
அனிதா, எத்தனை
இந்தக் கூடையில் மீன்கள் இருக்கிறதா?

792
01:11:46,736 --> 01:11:48,134
சொல்லுங்கள், இந்தக் கூடையில் எத்தனை உள்ளன?

793
01:11:48,375 --> 01:11:49,934
அடடா! நான் இப்போது என் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன்.

794
01:11:50,095 --> 01:11:51,333
ஏன் எண்ணுகிறாய்?

795
01:11:51,534 --> 01:11:52,933
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாமா?

796
01:11:53,014 --> 01:11:55,251
எண்ணிப் பகிர்கிறோம் என்று யார் சொன்னது?

797
01:11:55,533 --> 01:11:57,691
முட்டாள் பெண்ணே! எழுந்திரு!

798
01:11:58,412 --> 01:12:00,330
எண்ணுதல்! என் A$$!

799
01:12:09,408 --> 01:12:10,606
வணக்கம் ரத்னக்கா.

800
01:12:11,567 --> 01:12:13,085
இன்று வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது?

801
01:12:13,286 --> 01:12:14,965
வழக்கம் போல். உங்களுக்கு மீன் வேண்டுமா?

802
01:12:14,966 --> 01:12:16,123
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

803
01:12:16,124 --> 01:12:17,643
பெண் மீன், கானாங்கெளுத்தி.

804
01:12:17,844 --> 01:12:19,322
உங்களிடம் மத்தி மீன் இல்லையா?

805
01:12:19,323 --> 01:12:20,602
இன்று மத்தி இல்லை.

806
01:12:20,643 --> 01:12:21,562
உங்களுக்கு கிளாம்ஸ் வேண்டுமா?

807
01:12:21,563 --> 01:12:23,002
இல்லை பெண் மீன் எவ்வளவு?

808
01:12:23,322 --> 01:12:25,960
வழக்கம் போல். 5 மீன் 30 ரூபாய்.

809
01:12:26,320 --> 01:12:32,357
என் கடவுளே! அது விலை உயர்ந்தது. ஒருவேளை நாளை.

810
01:12:32,438 --> 01:12:33,917
நாளை மத்தி கிடைக்கும்.

811
01:12:41,355 --> 01:12:44,752
இன்னும் 4 தான் உள்ளது. அனைத்தையும் தருகிறேன்
மீன் கூடுதல் 10 ரூபாய்.

812
01:12:45,513 --> 01:12:51,150
நாங்கள் நான்கு பேர் மட்டுமே. நான் ஏற்கனவே வாங்கிவிட்டேன்
மேலும் குழந்தைகள் கானாங்கெளுத்தியை விரும்புவதில்லை.

813
01:12:51,911 --> 01:12:53,549
இவற்றை நான் எங்கே விற்பேன்?

814
01:12:53,950 --> 01:12:56,988
ரத்னக்கா, உனக்குத் தெரியுமா
மீன் விற்கும் இந்தப் பெண்ணா?

815
01:12:58,588 --> 01:13:00,026
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

816
01:13:01,707 --> 01:13:02,666
அவள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறாள்?

817
01:13:02,906 --> 01:13:03,866
சாரதாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

818
01:13:03,906 --> 01:13:07,944
ஆம். யார் அந்த பையன்
அவளை பைக்கில் பின்தொடர்கிறாரா?

819
01:13:08,104 --> 01:13:11,742
ஓ அந்த பையன்! அவர் இங்கிருந்து வரவில்லை.

820
01:13:12,303 --> 01:13:15,140
அவர் மலைகளுக்கு அப்பால் இருந்து வந்தவர்.
துறைமுகத்தில் வேலை செய்கிறார்.

821
01:13:15,782 --> 01:13:18,739
அவரது இடுகையைத் தொடர்ந்து
நண்பகல் அவனது தினசரி வழக்கம்.

822
01:13:20,699 --> 01:13:22,476
அக்கா, உனக்கு வேண்டுமா
தலை அல்லது நான் அவற்றை வீசலாமா?

823
01:13:22,499 --> 01:13:25,936
யாரும் தலையை உண்பதில்லை.
நாய்க்கு உணவளிக்கிறோம்.

824
01:13:39,652 --> 01:13:41,330
ரத்னக்கா, இன்று சீக்கிரமா?

825
01:13:41,331 --> 01:13:43,570
ஆரம்பமா? ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது.

826
01:13:45,489 --> 01:13:46,528
உள்ளே போ.

827
01:13:53,687 --> 01:13:55,325
அக்கா, மீனு ஏதாவது மிச்சமா?

828
01:13:55,486 --> 01:13:56,685
மன்னிக்கவும். அனைத்தும் விற்கப்படுகின்றன.

829
01:13:56,686 --> 01:14:00,043
ஓ சரி. எடுக்க நினைத்தேன்
மீன் மீதம் இருந்தால் சில வீட்டில்.

830
01:14:03,283 --> 01:14:10,960
<i>♫ ﻿கண்ணீர் வரவழைத்தபோது, ♫
♫ நீங்கள் துக்கத்தில் தயாராகிவிட்டீர்கள். ♫</i>

831
01:14:11,479 --> 01:14:19,156
<i>♫ நீங்கள் வரையக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
காயப்பட்ட விரல்களுடன். ♫</i>

832
01:14:19,676 --> 01:14:21,114
அக்கா, கூடையைக் கடந்து போ.

833
01:14:21,156 --> 01:14:23,074
முதலில், மற்றொன்றை கீழே வைக்கவும்.

834
01:14:24,155 --> 01:14:25,115
வலது சரி.

835
01:14:25,273 --> 01:14:26,712
பாய் ரத்னக்கா. நாளை சந்திப்போம்.

836
01:14:27,993 --> 01:14:35,670
<i>♫ ﻿ஒரு வேலைநிறுத்தமாக
தீப்பெட்டி ஒரு வீட்டை ஒளிரச் செய்கிறது. ♫</i>

837
01:16:25,107 --> 01:16:27,265
<i>♫ ﻿என் அம்மா கட்டிப்பிடிக்கும்போது, ♫</i>

838
01:16:27,625 --> 01:16:29,465
<i>♫ ﻿இந்த வளர்ந்த மரம், ♫</i>

839
01:16:29,626 --> 01:16:31,664
<i>♫ ﻿ மரியாதைக்குரிய வில், ♫</i>

840
01:16:32,024 --> 01:16:36,462
<i>♫ ♫ போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துவதற்காக
♫ வானத்தில் பூக்கும். ♫</i>

841
01:16:36,622 --> 01:16:38,861
<i>♫ ﻿வானம் என்பது இந்தப் பறவைக்காக, ♫</i>

842
01:16:38,863 --> 01:16:40,781
<i>♫ ﻿அது பறப்பதை விரும்புகிறது, ♫</i>

843
01:16:41,221 --> 01:16:45,459
<i>♫ ﻿உன் மடி எனக்கு வானமே. ♫</i>

844
01:16:48,339 --> 01:16:52,135
<i>♫ ﻿இந்த சந்திப்பின் தருணத்திற்கு, ♫</i>

845
01:16:52,416 --> 01:16:56,654
<i>♫ ﻿எனது தாயின் கையில் உள்ள துண்டுக்காக, ♫</i>

846
01:16:57,014 --> 01:17:01,252
<i>♫ ﻿ வல்லவரே, நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம். ♫</i>

847
01:17:14,088 --> 01:17:15,646
<i>♫ ஓ மகனே! ♫</i>

848
01:17:16,008 --> 01:17:18,245
<i>♫ ஐயோ அம்மா! ♫</i>

849
01:17:49,035 --> 01:17:51,832
<i>♫ ஓ மகனே! ♫</i>

850
01:18:19,942 --> 01:18:23,020
அதன் பிறகு, என்னிடம் இருந்ததில்லை
வீடு திரும்பும் தைரியம்.

851
01:18:23,860 --> 01:18:28,618
உங்கள் தந்தை பார்க்க விரும்பினார்
அவர் இறப்பதற்கு முன் நீங்கள் ஒருமுறை.

852
01:18:31,777 --> 01:18:37,414
நான் எவ்வளவு முட்டாள். நான் செய்யவில்லை
உன்னிடம் இரவு உணவு கூட கேட்கிறேன்.

853
01:18:39,574 --> 01:18:42,013
பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

854
01:18:42,414 --> 01:18:46,650
உங்களுக்கு மீன் குழம்பு பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் செய்வேன்
விரைவாக சமைக்கவும். நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சிறிது சாப்பிடுங்கள்.

855
01:18:48,971 --> 01:18:53,648
அடடா! வீட்டில் மீன் இல்லை. இங்கே காத்திருங்கள்,
பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் இருந்து கொஞ்சம் பெறுவேன்.

856
01:18:53,889 --> 01:18:55,048
அம்மா, நான் போக வேண்டும்.

857
01:18:57,048 --> 01:18:58,606
என்னால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

858
01:19:00,287 --> 01:19:05,284
15 வருடங்களுக்குப் பிறகு வீட்டுக்கு வந்திருக்கிறாய்!
தயவு செய்து இப்போதே போய்விடும் என்று பேசாதீர்கள்.

859
01:19:06,084 --> 01:19:07,203
என்னுடன் வருவாயா?

860
01:19:08,963 --> 01:19:10,802
உன்னைத் தவிர நான் யாரை என் சொந்தக்காரன் என்று அழைக்க வேண்டும்?

861
01:19:11,162 --> 01:19:15,879
நாளை மறுநாள் துபாய் செல்கிறேன்.
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன். என்னுடன் வருவீர்களா?

862
01:19:18,360 --> 01:19:19,398
துபாய்க்கு?

863
01:19:19,758 --> 01:19:22,196
ஆம். நாம் மீண்டும் ஒரு குடும்பமாக இருக்கலாம்.

864
01:19:28,155 --> 01:19:29,394
நீங்கள் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?

865
01:19:32,474 --> 01:19:34,192
நீங்கள் உண்மையில் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

866
01:19:37,352 --> 01:19:39,390
பிறகு நானும் உடன் வருகிறேன்
நாளை மறுநாள் நீ.

867
01:19:39,551 --> 01:19:42,150
பயணம் செய்ய உங்களுக்கு பாஸ்போர்ட் தேவைப்படும்.

868
01:19:42,350 --> 01:19:45,788
குறைந்தது ஒரு மாதமாவது ஆகும்.
என்னால் இங்கு அதிக நேரம் இருக்க முடியாது.

869
01:19:51,387 --> 01:19:54,385
அம்மா. இந்தப் பணத்தை எடுத்துக்கொள்.

870
01:19:55,745 --> 01:19:58,982
என் நண்பன் உன்னை பெங்களூருக்கு அழைத்துச் செல்வான்
மற்றும் பாஸ்போர்ட்டில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

871
01:19:59,943 --> 01:20:03,541
அது தயாரானதும், நான் உங்களுக்கு டிக்கெட்டுகளை அனுப்புகிறேன்.

872
01:20:03,941 --> 01:20:05,460
அவர் உங்களை துபாய்க்கு அழைத்துச் செல்வார்.

873
01:20:07,020 --> 01:20:09,178
ஏன் உன்னால் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை?

874
01:20:09,219 --> 01:20:15,976
என்னால் விளக்க முடியாது.
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

875
01:20:16,776 --> 01:20:18,775
தயவு செய்து இன்றிரவு வீட்டில் இருங்கள்.

876
01:20:21,735 --> 01:20:23,372
குறைந்தபட்சம் இரவு உணவையாவது சாப்பிடுங்கள்!

877
01:20:25,333 --> 01:20:29,370
நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

878
01:20:32,370 --> 01:20:34,768
சரி அம்மா நான் நாளைக்கு சாப்பாட்டுக்கு வரேன்.

879
01:20:36,329 --> 01:20:42,165
உங்களுக்கு பிடித்த மீன் குழம்பு சமைப்பேன்.

880
01:20:42,326 --> 01:20:44,565
உங்கள் மீன் குழம்பு சாப்பிட்டு பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

881
01:20:45,645 --> 01:20:47,163
நன்றாக. நான் இப்போது செல்கிறேன்.

882
01:21:04,918 --> 01:21:06,556
ரத்னக்கா, உன் கூடை எங்கே?

883
01:21:10,715 --> 01:21:12,153
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

884
01:21:14,313 --> 01:21:16,951
என் மகன் திரும்பி வந்துவிட்டான்.

885
01:21:16,952 --> 01:21:17,912
என்ன?

886
01:21:18,353 --> 01:21:19,631
என் மகன் திரும்பி வந்தான்.

887
01:21:20,071 --> 01:21:24,069
ஓடிப்போனவன் 15
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு? அவர் திரும்பி வந்தார், இல்லையா?

888
01:21:24,070 --> 01:21:25,029
ஆம்.

889
01:21:25,070 --> 01:21:27,188
அவர் எங்கே இருந்தார்?

890
01:21:27,269 --> 01:21:27,988
பம்பாய்.

891
01:21:28,148 --> 01:21:30,546
15 ஆண்டுகளாக அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

892
01:21:30,708 --> 01:21:32,065
ஹோட்டல் ஒன்றில் வேலை செய்து வந்தார்.

893
01:21:33,266 --> 01:21:34,865
ஓ. அப்போது அவர் பணம் சம்பாதித்திருக்க வேண்டும்.

894
01:21:35,866 --> 01:21:37,343
அவர் என்னை துபாய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

895
01:21:37,385 --> 01:21:38,464
துபாய்க்கு?!!!

896
01:21:40,823 --> 01:21:43,062
எனவே நீங்கள் இனி எங்களுடன் வரமாட்டீர்கள்.

897
01:21:44,222 --> 01:21:45,660
நீங்கள் எப்போது துபாய்க்கு பயணம் செய்கிறீர்கள்?

898
01:21:45,901 --> 01:21:51,059
ஒரு மாதத்திற்கு பிறகு. உங்களுக்கு பாஸ்போர்ட் வேண்டும்
பயணம் செய்ய. ஒரு மாதம் ஆகும்.

899
01:21:51,499 --> 01:21:53,338
இது தயாரிப்பதற்காகவா
உங்கள் மகனுக்கு மீன் குழம்பு?

900
01:21:54,498 --> 01:21:59,136
அவருக்கு பெண் மீன்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும்.
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன். எனக்கு தாமதமாகிறது.

901
01:21:59,377 --> 01:22:01,894
ரத்னக்கா, மறக்காதே
நீங்கள் துபாய் போன பிறகு நாங்கள்.

902
01:22:02,055 --> 01:22:04,973
ஓ வாயை மூடு! நாடக ராணி.

903
01:22:04,974 --> 01:22:07,012
நாளை சந்திக்கிறேன்.

904
01:22:11,612 --> 01:22:14,049
ரத்னக்கா, அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?

905
01:22:14,050 --> 01:22:14,769
என் மகன் திரும்பி வந்துவிட்டான்.

906
01:22:14,792 --> 01:22:16,712
15 வருடங்களுக்கு முன் ஓடிப்போனவனா?

907
01:22:18,729 --> 01:22:19,688
அவர் எங்கே இருந்தார்?

908
01:22:19,969 --> 01:22:21,927
இது ஒரு கதை. நான் சொல்கிறேன்

909
01:22:21,928 --> 01:22:24,166
வேறு சில நேரம். நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

910
01:22:25,806 --> 01:22:27,085
நான் துபாய் போகிறேன்.

911
01:22:37,762 --> 01:22:45,439
<i>♫ ﻿உறக்கத்திலிருந்து சந்திரன் எழுந்தான்
இன்றிரவு மற்றும் அடிவானத்தில் மிதந்தது, ♫</i>

912
01:22:48,077 --> 01:22:55,754
<i>♫ ﻿தேங்காய் இலைகள் வழியாக செல்கிறது
மற்றும் நிலப்பரப்பை அழகாக ஆக்குகிறது. ♫</i>

913
01:23:04,991 --> 01:23:07,428
குழந்தை! குழந்தை!

914
01:23:07,949 --> 01:23:09,148
என் மகன் திரும்பி வந்தான்.

915
01:23:09,949 --> 01:23:10,908
உண்மையில்?

916
01:23:10,949 --> 01:23:12,507
ஆம். என் மகன் திரும்பி வந்தான்

917
01:23:12,987 --> 01:23:14,426
உண்மையில்? அவர் எங்கே?

918
01:23:14,867 --> 01:23:19,824
அவர் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தார் ஆனால் அவசரமாக கிளம்பினார். அவர்
இன்று இரவு உணவிற்கு வருவார். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

919
01:23:19,825 --> 01:23:21,144
இத்தனை வருடங்கள் எங்கே இருந்தார்?

920
01:23:21,584 --> 01:23:24,502
அவர் என்னை துபாய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறார்!
என் பாஸ்போர்ட் ரெடி ஆனவுடன்.

921
01:23:24,583 --> 01:23:26,501
துபாய்க்கு? உண்மையில்?

922
01:23:26,982 --> 01:23:31,100
தாமதமாகிறது. நான் தயார் செய்கிறேன்
மீன் குழம்பு. பிறகு பேசுவோம்.

923
01:23:31,220 --> 01:23:38,898
<i>♫ ﻿உறக்கத்திலிருந்து சந்திரன் எழுந்தான்
இன்றிரவு மற்றும் அடிவானத்தில் மிதந்தது, ♫</i>

924
01:23:41,456 --> 01:23:49,134
<i>♫ ﻿தேங்காய் இலைகள் வழியாக செல்கிறது
மற்றும் நிலப்பரப்பை அழகாக ஆக்குகிறது. ♫</i>

925
01:23:51,733 --> 01:23:59,409
<i>♫ ﻿ஆழமான நதி படகை நகர்த்துவது போல
நீங்கள் துடுப்புகளை இழந்தாலும் கரையில். ♫</i>

926
01:23:59,969 --> 01:24:07,646
<i>♫ இரவின் இருளில் வெளிச்சம் போல,
ஒரு குரல் ஒரு இழந்த ஆட்டுக்குட்டி வீட்டிற்கு வழிகாட்டுகிறது. ♫</i>

927
01:24:10,245 --> 01:24:17,682
<i>♫ ﻿காலையின் துளி போல
இலையில் பனி மின்னுகிறது. ♫</i>

928
01:24:18,522 --> 01:24:25,678
<i>♫ ﻿வானம் அலங்கரித்தது போல
நித்தியத்திற்கான வானவில். ♫</i>

929
01:25:07,823 --> 01:25:13,260
<i>♫ மாலை மலர் அழுவது போல,
காலை சூரியன் ஏங்குகிறது. ♫</i>

930
01:25:14,020 --> 01:25:19,457
<i>♫ தன்னை மரணம் போல்
உன்னை இதயத்தில் குத்தியது. ♫</i>

931
01:25:20,217 --> 01:25:27,854
<i>♫ ﻿ மின்னலில் இருந்து விழுந்த பழைய மரம் போல
வேலை நிறுத்தம் அதன் வீழ்ச்சியை உடைக்க நிலம் இல்லை. ♫</i>

932
01:25:28,415 --> 01:25:36,050
<i>♫ தாகம் தரும் சூரியன் ஏங்கும்போது
தண்ணீருக்காக, கடல்கள் கூட வறண்டு கிடக்கின்றன. ♫</i>

933
01:25:36,651 --> 01:25:44,247
<i>♫ ஒரு பாழடைந்த நகரம் போல
பராமரிப்பாளர் இல்லாமல். ♫</i>

934
01:25:44,848 --> 01:25:52,444
<i>♫ ﻿ஒரு சுழல் நிற்பது போல
அதன் பாதையில் ஒரு நதி. ♫</i>

935
01:26:54,661 --> 01:26:55,859
கருவித்தொகுப்பை எனக்கு அனுப்பு.

936
01:26:56,899 --> 01:26:57,978
இப்போது உதிரி பாகம்.

937
01:26:57,979 --> 01:27:00,098
ஏய்! இதை வீசாதே
கருவித்தொகுப்பு போன்றது. அது உடைந்து விடும்.

938
01:27:00,579 --> 01:27:03,896
யா யா. எனக்கு அதெல்லாம் தெரியும். நான் புதியவன் அல்ல.

939
01:27:03,977 --> 01:27:06,415
நான் உன்னை கூழாக அடிப்பேன், அயோக்கியன்.

940
01:27:07,095 --> 01:27:08,214
ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், விடுங்கள்
எனக்கு தண்ணீர் பாட்டில் கிடைக்கும்.

941
01:27:08,215 --> 01:27:11,014
ஏய்! என்னை விட்டு போகாதே
தனியாக, இங்கே பயமாக இருக்கிறது!

942
01:27:17,612 --> 01:27:20,610
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

943
01:27:22,410 --> 01:27:24,209
நீங்கள் புதியவர் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

944
01:27:24,809 --> 01:27:26,927
உள்ளே எவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது தெரியுமா?

945
01:27:27,089 --> 01:27:29,046
அங்கே பேய்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது?

946
01:27:29,287 --> 01:27:31,205
மாண்ட்வாவைச் சேர்ந்த நீங்கள் மந்தமானவர்கள்.

947
01:27:31,366 --> 01:27:34,804
ஏய்! நீங்கள் ஒரு
என்னை கேலி செய்தால் அடிக்கும்.

948
01:27:52,958 --> 01:27:54,037
நீ முதலில் போ.

949
01:27:56,776 --> 01:28:00,214
அத்தியாயம் 4 காற்றில் கிசுகிசுக்கிறது.

950
01:28:00,855 --> 01:28:01,815
வாருங்கள்.

951
01:28:09,851 --> 01:28:12,210
இவற்றில் இரண்டு உங்களிடம் உள்ளன. எனக்கு ஒன்று கிடைக்குமா?

952
01:28:12,370 --> 01:28:13,330
என்ன?

953
01:28:16,609 --> 01:28:17,569
ஏய்!

954
01:28:17,968 --> 01:28:20,406
என் கூலிங் கிளாஸைத் தொடாதே.
அவற்றை உள்ளே வைக்கவும்.

955
01:28:20,647 --> 01:28:22,406
இவற்றில் இரண்டை என்ன செய்வீர்கள்?

956
01:28:22,686 --> 01:28:24,565
மாற்று நாட்களில் அவற்றை அணிவேன்.

957
01:28:25,045 --> 01:28:26,462
மேலும் அது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
அவற்றை உள்ளே வைக்கவும்.

958
01:28:26,485 --> 01:28:28,563
அதையே தினமும் அணியக்கூடாதா?

959
01:28:28,724 --> 01:28:30,802
இல்லை, என்னால் முடியாது. இப்போது வாயை மூடு!

960
01:28:39,880 --> 01:28:41,238
எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்!

961
01:28:42,478 --> 01:28:46,116
ஏய்! நீங்கள் அதை உடைப்பீர்கள். என்னிடம் கொடு!

962
01:28:47,996 --> 01:28:50,683
இவை அசல் ரேபான். நீங்கள் செய்யுங்கள்
அவை எவ்வளவு விலை உயர்ந்தவை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

963
01:29:01,711 --> 01:29:04,150
கேள், என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.
இங்கே வந்து அதை எடு.

964
01:29:04,430 --> 01:29:06,669
உங்களால் எந்த வேலையும் சரியாக செய்ய முடியவில்லையா?

965
01:29:11,267 --> 01:29:12,386
காதலன்!

966
01:29:14,426 --> 01:29:16,691
அது யார் நரகம்? எத்தனை
நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டுமா?

967
01:29:21,144 --> 01:29:23,781
ஏய்! என்னை இங்கே தனியாக விடாதே!

968
01:29:25,782 --> 01:29:26,741
அது யார் நரகம்?

969
01:29:27,981 --> 01:29:28,941
என்ன?

970
01:29:29,140 --> 01:29:31,859
நான் நிம்மதியாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
நானும் நீயும் இப்படி இருக்கிறோம்

971
01:29:32,419 --> 01:29:33,858
சரி! ஜனநாயகம் எங்கே?

972
01:29:34,099 --> 01:29:38,336
புரியவில்லையா?
அந்த இருளில் ஒரு குழந்தையைத் தனியாக விட்டுச் சென்றான்.

973
01:29:38,897 --> 01:29:40,735
ஜனநாயகம், இங்கே வா.

974
01:29:41,936 --> 01:29:42,895
ஏன்?

975
01:29:43,214 --> 01:29:45,019
அவரை கொஞ்சம் அனுப்புங்கள்.
அவருக்கு ஒரு சின்ன வேலை இருக்கு.

976
01:29:46,813 --> 01:29:51,051
கேள்! நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
அவர்களுடன் அரட்டை. சீக்கிரம் திரும்பி வா.

977
01:29:51,811 --> 01:29:52,771
போ.

978
01:29:55,610 --> 01:29:58,048
நான் $h ஐ வெல்லப் போகிறேன்! 1
அவற்றிலிருந்து ஒருநாள்.

979
01:29:59,809 --> 01:30:01,047
வேலையின்றி தவிக்கும் குடிமக்கள்!

980
01:30:02,007 --> 01:30:03,647
குடித்துவிட்டு ஊர் சுற்றுங்கள்.

981
01:30:06,006 --> 01:30:10,444
அந்த சிறு குழந்தையை அனுப்பு
சாராயம் கிடைக்கும். அழுக்கு பன்றிகள்.

982
01:31:02,024 --> 01:31:03,182
ஜனநாயகம்!

983
01:31:04,623 --> 01:31:05,583
போகலாம்.

984
01:31:15,260 --> 01:31:15,937
கேரி பேக்கில் என்ன இருக்கிறது?

985
01:31:16,099 --> 01:31:17,059
மீன்.

986
01:31:17,298 --> 01:31:18,258
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பெற்றீர்கள்?

987
01:31:18,857 --> 01:31:20,216
அவற்றை மீன்வளையில் வைப்பதற்காக.

988
01:31:21,536 --> 01:31:22,576
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்!

989
01:31:22,735 --> 01:31:28,812
உண்மையில்? பிறகு நான் சமைப்பேன்
உங்களுக்காக சில நல்ல மீன் பொரியல்.

990
01:31:30,653 --> 01:31:35,891
அவர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம். ஒன்றிரண்டு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கூடுதல் சமைத்த துண்டுகள் மற்றும் மாண்டியா அவற்றை பார்சல்.

991
01:31:36,371 --> 01:31:37,945
நான் உன் முகத்தை அடித்து நொறுக்குவேன், அயோக்கியன்!

992
01:31:39,850 --> 01:31:41,408
அந்த 3 குரங்குகள் உங்களை ஏன் அழைத்தன?

993
01:31:41,969 --> 01:31:45,686
அந்த தோழர்கள்? நான் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவை காந்தியக் கொள்கைகள்.

994
01:31:46,167 --> 01:31:46,646
என்ன கொள்கைகள்?

995
01:31:46,887 --> 01:31:54,282
தீயதைப் பார்க்காதே, தீயதைக் கேட்காதே, தீமையைப் பேசாதே. என்று கேட்டனர்
அவர்கள் தீமையை குடிக்க முடியுமானால். நானே அவர்களுக்கு ஒரு பெட்டியைக் கொண்டு வந்தேன்.

996
01:31:54,364 --> 01:31:56,441
20 ரூபாய் கூட கொடுத்தார்கள்.

997
01:32:04,759 --> 01:32:07,877
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள் அல்ல.

998
01:32:08,758 --> 01:32:14,995
மேலும் அவர்களின் பணத்தை எடுக்க வேண்டாம்.
நான் இன்று உன் அப்பாவிடம் பேசும் வரை காத்திரு.

999
01:32:25,111 --> 01:32:26,631
மற்றொன்றை நான் அணியலாமா?

1000
01:32:26,951 --> 01:32:28,029
வாயை மூடிக்கொண்டு உட்காருங்கள்.

1001
01:32:36,947 --> 01:32:38,665
நாளைக்கு எனக்கு வர்ணம் பூசவா?

1002
01:32:39,306 --> 01:32:40,266
என்ன ஓவியம்?

1003
01:32:40,306 --> 01:32:45,663
அது ஜென்மாஷ்டமி. எதையாவது யோசி
அற்புதமான. என் நண்பர்களை விட நான் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1004
01:32:46,343 --> 01:32:47,582
என்னை வர்ணிப்பீர்களா?

1005
01:33:00,938 --> 01:33:04,975
நாம் ஏன் இங்கு வருகிறோம்
மதியம்? நீங்கள் மீன் கூட வாங்குவதில்லை.

1006
01:33:05,616 --> 01:33:06,935
வாயை மூடிக்கொண்டு பின்தொடருங்கள்.

1007
01:33:22,609 --> 01:33:24,168
வழி செய்.
தயவுசெய்து வழி செய்யுங்கள்.

1008
01:33:32,765 --> 01:33:34,963
<i>♫ அவர் குறுக்கே பயணித்தார்
மலைகள், ♫</i>

1009
01:33:34,964 --> 01:33:37,202
<i>♫ ﻿தென் கரையை அடைந்தது, ♫</i>

1010
01:33:37,203 --> 01:33:42,401
<i>♫ அவள் புன்னகையில் மயங்கி,
அவன் அவளை மயக்கி பின்தொடர்ந்தான். ♫</i>

1011
01:33:52,158 --> 01:33:53,796
<i>♫ ﻿அவர் காட்ஸ் கீழே வந்தார், ♫</i>

1012
01:33:53,797 --> 01:33:56,115
<i>♫ ﻿தென் கரையை அடைந்தது, ♫</i>

1013
01:33:56,116 --> 01:34:00,713
<i>♫ மற்றும் நிறுத்தப்பட்டது
அவளை பார்த்த கணம். ♫</i>

1014
01:34:00,714 --> 01:34:05,271
<i>♫ அவள் பேசியபோது
கடல் காற்றுக்கு, ♫</i>

1015
01:34:05,272 --> 01:34:09,949
<i>♫ ﻿ அவர் மயக்கமடைந்தார்
அமைதியான கிசுகிசுக்களால். ♫</i>

1016
01:34:09,950 --> 01:34:14,548
<i>♫ அவள் என்னுடையதைத் திருடினாள்
எளிதாக இதயம். ♫</i>

1017
01:34:14,549 --> 01:34:22,226
<i>♫ கடவுளே! அவள் சிரிக்கிறாள்! ♫</i>

1018
01:34:57,851 --> 01:35:02,769
<i>♫ மனதின் பின் சந்து,
அது ஒரு குறுக்கு வழியில் தாக்க மாட்டாயா? ♫</i>

1019
01:35:02,770 --> 01:35:07,766
<i>♫ ﻿நீங்கள் அங்கு ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா? ♫</i>

1020
01:35:09,567 --> 01:35:14,364
<i>♫ ﻿ கால்தடங்கள் மீது
பாலைவன மணல், ♫</i>

1021
01:35:14,365 --> 01:35:18,523
<i>♫ அது உன் நிழலா? ♫</i>

1022
01:35:19,323 --> 01:35:21,402
<i>♫ ﻿அவர் தனது இதயத்தைத் திறந்தார் ♫</i>

1023
01:35:21,402 --> 01:35:23,641
<i>♫ ﻿மௌனக் கவிதை எழுத ♫</i>

1024
01:35:23,642 --> 01:35:26,160
<i>♫ ﻿வார்த்தைகள் இல்லாத வரிகள், ♫</i>

1025
01:35:26,161 --> 01:35:28,359
<i>♫ ﻿ காகித திருவிழாவில். ♫</i>

1026
01:35:28,360 --> 01:35:29,559
<i>♫ ஐயோ! ♫</i>

1027
01:35:29,560 --> 01:35:35,196
<i>♫ மை காய்ந்தது! ♫</i>

1028
01:35:39,915 --> 01:35:40,954
உன்னிடம் என்ன மீன் இருக்கிறது?

1029
01:35:40,994 --> 01:35:42,034
மத்தி, கானாங்கெளுத்தி.

1030
01:35:42,474 --> 01:35:43,434
புதிய சர்டி...

1031
01:35:43,633 --> 01:35:44,593
ஆம். பார்க்கவும்.

1032
01:36:05,265 --> 01:36:12,943
<i>♫ நேரத்தை நிறுத்த எந்த வழியும் எனக்குத் தெரியாது. ♫</i>

1033
01:36:14,542 --> 01:36:22,219
<i>♫ எனவே, இந்த தருணங்களை நான் பொக்கிஷமாக கருதுகிறேன்
நெருக்கம் மற்றும் மௌனத்தின் குரல். ♫</i>

1034
01:36:23,618 --> 01:36:31,295
<i>♫ ﻿ அவர் வசந்த காலத்தை அளந்தார்
மணல், தூரத்தை அனுபவிக்கிறது. ♫</i>

1035
01:36:32,895 --> 01:36:37,532
<i>♫ அவள் பேசியபோது
கடல் காற்றுக்கு, ♫</i>

1036
01:36:37,533 --> 01:36:42,090
<i>♫ ﻿ அவர் மயக்கமடைந்தார்
அமைதியான கிசுகிசுக்களால். ♫</i>

1037
01:36:42,170 --> 01:36:46,689
<i>♫ அவள் என்னுடையதைத் திருடினாள்
எளிதாக இதயம். ♫</i>

1038
01:36:46,690 --> 01:36:54,366
<i>♫ கடவுளே! அவள் சிரிக்கிறாள்! ♫</i>

1039
01:37:04,002 --> 01:37:06,720
<i>♫ அவர் குறுக்கே பயணித்தார்
மலைகள், ♫</i>

1040
01:37:06,721 --> 01:37:08,960
<i>♫ ﻿தென் கரையை அடைந்தது, ♫</i>

1041
01:37:08,961 --> 01:37:14,358
<i>♫ அவள் புன்னகையில் மயங்கி,
அவன் அவளை மயக்கி பின்தொடர்ந்தான். ♫</i>

1042
01:37:38,469 --> 01:37:39,068
விடைபெறுகிறேன்.

1043
01:37:39,229 --> 01:37:40,427
முன்னா, நிறுத்து.

1044
01:37:42,747 --> 01:37:45,065
ஏய் குழந்தை! கீழே இறங்கு.

1045
01:37:48,264 --> 01:37:48,904
எங்கே போகிறோம்?

1046
01:37:49,145 --> 01:37:50,183
என்னை பள்ளிக்கூடம் வரை இறக்கிவிடு.

1047
01:37:53,863 --> 01:37:56,660
ஏய்! நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? ஸ்கூட்...

1048
01:37:59,621 --> 01:38:00,580
இப்போது போகலாமா?

1049
01:38:01,780 --> 01:38:04,098
நிறுத்து! நிறுத்து!
இறங்கு!

1050
01:38:05,938 --> 01:38:06,898
பின்னால் உட்காருங்கள்.

1051
01:38:07,097 --> 01:38:08,057
போகலாம்!

1052
01:38:10,177 --> 01:38:11,534
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

1053
01:38:15,295 --> 01:38:19,012
நீங்கள் ஏன் புதிய பைக் வாங்கக்கூடாது.
இது ஒரு குப்பைத் துண்டு.

1054
01:38:25,610 --> 01:38:26,570
நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
ஆம்.

1055
01:38:26,610 --> 01:38:28,089
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். உள்ளே போ.

1056
01:38:29,209 --> 01:38:31,728
இந்த கருணாகரனை காணவில்லை. இப்போது
நான் எங்கே போய் அவனைத் தேடுவது?

1057
01:38:32,249 --> 01:38:34,726
கவலைப்படாதே. அவர் விரைவில் தோன்றுவார்.

1058
01:38:34,806 --> 01:38:37,204
நீங்கள் இப்போது ஒருபோதும் இல்லை. அவரிடம் உள்ளது
பல சந்தர்ப்பங்களில் என்னை கைவிட்டது.

1059
01:38:39,445 --> 01:38:41,323
உங்களுடன் எத்தனை ஓவியர்கள்?

1060
01:38:41,324 --> 01:38:42,284
நான் உட்பட இருவர்.

1061
01:38:42,643 --> 01:38:43,603
இரண்டு.

1062
01:38:44,323 --> 01:38:45,282
எனவே, நீங்கள் இருவரும்.

1063
01:38:45,643 --> 01:38:46,841
நாராயணா மற்றும் நான்.

1064
01:38:47,202 --> 01:38:47,801
அது நான்கு பேர்.

1065
01:38:48,161 --> 01:38:52,759
இன்றிரவு மட்டும் எப்படி முடிப்பது
நான்கு ஓவியர்கள்? இது பண்டிகை காலம்!

1066
01:38:53,000 --> 01:38:54,518
மற்றபடி நான் அவரை அழைக்க மாட்டேன்.

1067
01:38:55,718 --> 01:38:58,356
ஏய்! நீங்கள் படகுகளுக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறீர்கள், இல்லையா?

1068
01:38:59,277 --> 01:39:00,595
நான் புலிகளை வரைந்ததில்லை.

1069
01:39:00,956 --> 01:39:05,074
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. நீங்கள் வரைய முடியும் என்றால்
ஒரு படகு, இது உங்களுக்கு எளிதான பணி.

1070
01:39:07,035 --> 01:39:09,872
தயவு செய்து வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

1071
01:39:10,394 --> 01:39:11,431
எனது நற்பெயர் ஆபத்தில் உள்ளது.

1072
01:39:11,792 --> 01:39:13,631
முயற்சி செய்வதில் பாதிப்பு இல்லை. உங்களுக்கும் சம்பளம் கிடைக்கும்!

1073
01:39:14,511 --> 01:39:18,829
ஆம் ஆம். இருந்தாலும் அதிகம் இல்லை.
மேலும், கடவுளின் பெயரால் இதைச் செய்கிறோம்.

1074
01:39:38,902 --> 01:39:39,861
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?

1075
01:39:40,781 --> 01:39:42,819
சிகரெட் இல்லை. மற்ற அறையில் முயற்சிக்கவும்.

1076
01:39:52,936 --> 01:39:55,214
ஓ தினேஷா. உள்ளே வா.

1077
01:39:55,695 --> 01:39:56,655
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1078
01:39:57,134 --> 01:39:58,094
வர்ணம் பூச வேண்டுமா?

1079
01:39:58,174 --> 01:40:01,612
இல்லை! நான் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன.

1080
01:40:01,933 --> 01:40:04,012
நாங்கள் ஒன்றும் செய்யாதவர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

1081
01:40:05,171 --> 01:40:06,970
இது வருடத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே நடக்கும்.

1082
01:40:07,371 --> 01:40:09,809
ஏய் பாலு. அசையாமல் நிற்கவா?

1083
01:40:16,607 --> 01:40:17,846
யாரிடமாவது சிகரெட் இருக்கிறதா?

1084
01:40:19,006 --> 01:40:19,966
பீடி சாப்பிடுவது சரியா?

1085
01:40:20,885 --> 01:40:23,523
பீடி? இல்லை!

1086
01:40:24,165 --> 01:40:26,961
ஜக்கு வெளியே சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறான்.
அவர் களை பெற்றிருக்க வேண்டும்.

1087
01:40:27,482 --> 01:40:30,600
உண்மையில்? லாட்டரி அடித்தது போல!

1088
01:40:36,079 --> 01:40:37,758
சங்கரண்ணா வீட்டில் யக்ஷகானா?

1089
01:40:37,799 --> 01:40:38,597
ஆம். முன்னாள் வாக்குக்கு.

1090
01:40:38,759 --> 01:40:39,357
எந்த மேளா?

1091
01:40:39,478 --> 01:40:40,438
பேராதூர் மேளா.

1092
01:40:43,477 --> 01:40:47,674
முன்னா நீ இப்போது தூங்கலாம்.
மீதமுள்ளவற்றை நாங்கள் வண்ணம் தீட்டுவோம்.

1093
01:40:48,554 --> 01:40:51,087
வர்ணம் பூசப்பட்ட புலிகளைப் பெறச் சொல்லுங்கள்
மற்ற அறையில் பருத்தி பூச்சு.

1094
01:41:14,065 --> 01:41:15,782
சங்கரண்ணா உங்களை அழைத்துள்ளார்.

1095
01:41:17,143 --> 01:41:18,782
ஏன்?
எனக்கு தெரியாது

1096
01:41:22,541 --> 01:41:24,020
நீங்களே என்ன செய்து கொண்டீர்கள்?

1097
01:41:24,261 --> 01:41:26,899
இன்று நான் ஒரு மருத்துவர். பாருங்கள்
மருந்து. உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

1098
01:41:28,099 --> 01:41:29,657
பார், அவர் ஒரு செய்தித்தாள் பையன்.

1099
01:41:30,938 --> 01:41:31,976
மேலும் அவர் ஒரு புல்லாங்குழல் கலைஞர்.

1100
01:41:34,937 --> 01:41:37,935
அதன் விட்டலபிண்டி. கிருஷ்ணா செய்வார்
வெவ்வேறு அவதாரங்களில் எங்களைப் பார்வையிடவும்.

1101
01:41:38,015 --> 01:41:40,973
அது அவனாக இருக்கலாம். அவருக்கு ஏதாவது வழங்குங்கள்.

1102
01:41:54,129 --> 01:41:55,168
அவர்...

1103
01:41:55,968 --> 01:41:57,566
நீங்கள் என்ன?
நான் ஒரு மருத்துவர்.

1104
01:41:58,167 --> 01:42:00,965
நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் அல்ல.
நான். பார் என்னிடம் மருந்து இருக்கிறது.

1105
01:42:02,805 --> 01:42:03,765
ஒரு ஆயுர்வேத மருத்துவர்.

1106
01:42:04,045 --> 01:42:06,163
ஆம். அவர் ஒரு ஆயுர்வேத மருத்துவர்.

1107
01:42:06,484 --> 01:42:10,161
முடிவில்லா ஆற்றல்.
உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தருகிறது.

1108
01:42:12,281 --> 01:42:12,841
அதை எடு.

1109
01:42:13,202 --> 01:42:15,577
இந்த கார் தெருவுக்கு வருகிறாயா
மதியம் ஊர்வலம் பார்க்கவா?

1110
01:42:15,601 --> 01:42:16,561
எனக்கு தெரியாது.

1111
01:42:19,598 --> 01:42:22,437
நீ வரமாட்டாய்.
உணர்வுகளுக்கு மட்டுமே உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.

1112
01:42:22,798 --> 01:42:24,755
வா! இது வேடிக்கையாக இருக்கும்!

1113
01:42:44,589 --> 01:42:46,027
என்ன?
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.

1114
01:42:46,988 --> 01:42:47,948
சரி.

1115
01:43:20,175 --> 01:43:21,694
பாலுவை தெரியுமா?

1116
01:43:21,695 --> 01:43:23,093
ஏன்?

1117
01:43:23,094 --> 01:43:25,612
அவர் ஆஜராகவில்லை
பல நாட்களாக வேலையில்.

1118
01:43:26,213 --> 01:43:27,172
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

1119
01:43:27,532 --> 01:43:28,492
அவர் வர்ணம் பூசப்பட்டார்.

1120
01:43:29,172 --> 01:43:31,050
நீங்கள் சென்றபோது அவர் பள்ளியில் இருந்தார்.

1121
01:43:31,811 --> 01:43:34,969
செயலற்ற மனம் ஒரு பிசாசின் பட்டறை.

1122
01:43:39,368 --> 01:43:41,086
அவர் மீது சங்கரண்ணாவுக்கு கடும் கோபம்.

1123
01:43:41,567 --> 01:43:43,294
ஏன்? அவர் காரணமா
வேலையில் வரவில்லையா?

1124
01:43:43,326 --> 01:43:45,324
சங்கரண்ணா தோற்க மாட்டார்
அவர் இல்லாததால் தூங்குங்கள்.

1125
01:43:45,965 --> 01:43:47,283
அப்புறம்? அவர் என்ன செய்தார்?

1126
01:43:50,283 --> 01:43:51,243
ஒன்றுமில்லை.

1127
01:43:51,842 --> 01:43:53,761
அது என்ன? நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

1128
01:43:55,800 --> 01:43:56,760
ஏய், முன்னா!

1129
01:43:58,000 --> 01:43:58,960
இங்கே வா.

1130
01:43:59,439 --> 01:44:00,552
இங்கே காத்திரு, நான் திரும்பி வருவேன்.

1131
01:44:06,038 --> 01:44:06,997
சரி.

1132
01:44:07,196 --> 01:44:13,313
காருடன் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்
எனக்கு மேலும் தகவல் கிடைத்தவுடன்.

1133
01:44:13,635 --> 01:44:16,473
முதலில். பாலுவை கண்டுபிடி.
சரி.

1134
01:44:36,866 --> 01:44:37,825
நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

1135
01:44:39,024 --> 01:44:40,942
முதலில் பீடி பிடிக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1136
01:44:41,903 --> 01:44:42,863
கேள்.

1137
01:44:43,302 --> 01:44:45,061
அவருக்கு தன்மீது கட்டுப்பாடு இல்லை.

1138
01:44:45,742 --> 01:44:46,701
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

1139
01:44:46,941 --> 01:44:47,901
சரி அண்ணா.

1140
01:44:51,339 --> 01:44:52,299
முன்னா,

1141
01:44:52,859 --> 01:45:00,536
படகு 98 தொந்தரவு கொடுக்கிறது. நான் சொல்லிவிட்டேன்
ரிச்சி மாலை 4 மணிக்குள் அதை இணைக்க வேண்டும். பாருங்கள்.

1142
01:45:02,055 --> 01:45:06,493
சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட என்ஜின்கள் நல்லதா?

1143
01:45:07,454 --> 01:45:11,010
பெரிய என்ஜின்கள், நல்ல சுமை திறன்.
மால்பேயில் மிகக் குறைவான படகுகளே உள்ளன.

1144
01:45:13,811 --> 01:45:18,807
நான் ஒன்றுக்கு ஆர்டர் செய்துள்ளேன்.
நன்றாக இருந்தால் மேலும் ஆர்டர் செய்வோம்.

1145
01:45:19,408 --> 01:45:20,847
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

1146
01:45:50,476 --> 01:45:51,035
என்ன நடந்தது?

1147
01:45:51,196 --> 01:45:52,634
பாலன்னாவை அழைத்துச் சென்றனர்.

1148
01:45:52,657 --> 01:45:53,252
WHO?

1149
01:45:53,275 --> 01:45:56,913
ரிச்சி மற்றும் அவரது நண்பர்கள். அவரை மோசமாக அடித்தனர்.
பாலண்ணா முழுவதும் ரத்தம் கொட்டியது.

1150
01:45:57,193 --> 01:45:58,921
இது எப்போது நடந்தது?
அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?

1151
01:45:59,313 --> 01:46:01,391
இன்று மதியம்.
அவரை எங்கே அழைத்துச் சென்றார் என்று தெரியவில்லை.

1152
01:46:06,190 --> 01:46:08,028
ஏய்! இது எங்கே நடந்தது?
ஜோட் ராஸ்டே.

1153
01:46:35,659 --> 01:46:36,716
<i>♫ காகிதம், காகிதம். மருத்துவம், காகிதம். ♫</i>

1154
01:46:36,738 --> 01:46:38,376
<i>♫ காகிதம், காகிதம். மருத்துவம், காகிதம். ♫</i>

1155
01:46:38,538 --> 01:46:46,214
<i>♫ காகிதம், காகிதம். மருத்துவம், காகிதம். ♫</i>

1156
01:47:07,126 --> 01:47:08,365
இங்கு ஏதாவது சண்டை நடந்ததா?

1157
01:47:08,846 --> 01:47:09,806
எனக்கு தெரியாது.

1158
01:47:10,365 --> 01:47:13,043
புலி நடனக் கலைஞர்கள் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டார்களா?

1159
01:47:13,843 --> 01:47:16,042
பஸ் ஸ்டாண்டில் இருக்கிறார்கள்.

1160
01:47:18,452 --> 01:47:21,889
<i>♫ நான் வாடகைக்கு விட்டேன்
சித்ரதுர்கா கோட்டை ஆங்கிலேயர்களிடம். ♫</i>

1161
01:47:21,890 --> 01:47:25,488
<i>♫ ﻿ லைட்ஹவுஸ் கீழே குனிந்து
தரையில், என் விளக்கு வழியாக சந்திரனை பார்க்க. ♫</i>

1162
01:47:25,489 --> 01:47:29,007
<i>♫ ஒரு பூச்சியின் கூட்டை பட்டு துணி I
என் இடுப்பை டயபர் போல சுற்றிக்கொள். ♫</i>

1163
01:47:29,030 --> 01:47:31,180
<i>♫ அதில்... அதில்... அதில்...
அதன் மீது... அதன் மீது... அதன் மீது... ♫</i>

1164
01:47:32,487 --> 01:47:34,365
<i>♫ நான் வண்ணமயமான ஒன்றை வரைந்தேன்
அதன் மீது பட்டாம்பூச்சி. ♫</i>

1165
01:47:34,366 --> 01:47:41,242
<i>♫ காகிதம், காகிதம்.
மருத்துவம், காகிதம். ♫</i>

1166
01:47:41,243 --> 01:47:42,203
<i>♫ ﻿மருந்து, காகிதம். ♫</i>

1167
01:47:48,840 --> 01:47:52,358
<i>♫ ﻿பணக்காரர்கள் கோவில்களை கட்டலாம்.
ஆனால் நான் ஏழை, நான் என்ன கட்டுவேன்? ♫</i>

1168
01:48:09,912 --> 01:48:13,349
<i>♫ ﻿எப்போதும் முடிவில்லா ஆற்றல்.
உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தருகிறது. ♫</i>

1169
01:48:17,149 --> 01:48:20,546
<i>♫ ஒரு அமைச்சருக்கு ஒரு
அவரது கழுத்தில் மாலை, ♫</i>

1170
01:48:20,547 --> 01:48:23,905
<i>♫ பூக்கள் உதிர்கின்றன
வெறும் நூல் விட்டு. ♫</i>

1171
01:48:23,906 --> 01:48:27,584
<i>♫ ﻿அந்த நூலில் ஒரு மணியைக் கட்டவும். ♫</i>

1172
01:48:31,024 --> 01:48:34,421
<i>♫ ﻿நான் என் காதலியை வரைந்தபோது
வகுப்பறை பலகையில் pigtail ♫</i>

1173
01:48:34,423 --> 01:48:37,860
<i>♫ மற்றும் மண்டியிடும்படி தண்டிக்கப்பட்டார்
ஒரு வாரம் வெளியே கீழே. ♫</i>

1174
01:48:37,861 --> 01:48:44,857
<i>♫ ﻿ஆசிரியர்களால் விரக்தி
கோபத்தில் ஒரு பயனற்ற பீடியை புகைத்தேன். ♫</i>

1175
01:48:45,538 --> 01:48:46,177
பாலுவைப் பார்த்தீர்களா?

1176
01:48:46,218 --> 01:48:47,656
இல்லை ஏன்?

1177
01:48:48,097 --> 01:48:49,193
அவர் ஒரு புலி நடனக் கலைஞராக சித்தரிக்கப்படுகிறார்.

1178
01:48:49,216 --> 01:48:51,854
புலி நடனக் கலைஞரா?
சுதி ரிக்ஷாவில் ஒன்றை எடுத்தாள்.

1179
01:48:54,095 --> 01:48:57,612
<i>♫ நான் வாடகைக்கு விட்டேன்
சித்ரதுர்கா கோட்டை ஆங்கிலேயர்களிடம். ♫</i>

1180
01:48:57,613 --> 01:49:01,211
<i>♫ கலங்கரை விளக்கத்தை தரையில் குனிந்து,
என் விளக்கு மூலம் சந்திரனை பார்க்க. ♫</i>

1181
01:49:01,211 --> 01:49:04,729
<i>♫ ﻿ஒரு பூச்சியின் கூடு என்பது பட்டு துணி I
என் இடுப்பை டயபர் போல சுற்றிக்கொள். ♫</i>

1182
01:49:04,730 --> 01:49:06,488
<i>♫ நான் வண்ணமயமான ஒன்றை வரைந்தேன்
அதன் மீது பட்டாம்பூச்சி. ♫</i>

1183
01:49:06,489 --> 01:49:14,167
<i>♫ காகிதம், காகிதம்.
மருத்துவம், காகிதம். ♫</i>

1184
01:49:33,489 --> 01:49:35,167
முன்னா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1185
01:49:35,168 --> 01:49:38,446
ஒரு இன்ஜினை ரிப்பேர் செய்யச் சொன்னார் சங்கரண்ணா.

1186
01:49:39,407 --> 01:49:40,367
எது?

1187
01:49:40,806 --> 01:49:42,005
படகு 98.

1188
01:49:42,965 --> 01:49:44,883
ரிச்சி காலையில் அந்தப் படகை எடுத்தான்.

1189
01:49:45,884 --> 01:49:47,403
அவர்கள் ஏற்கனவே அதை நறுக்கி இருக்க வேண்டும்.

1190
01:49:54,241 --> 01:49:55,760
ஏய் முன்னா, என்ன அவசரம்?

1191
01:50:08,155 --> 01:50:09,834
மீனவர்கள் கோஷமிட்டனர்.

1192
01:50:20,551 --> 01:50:22,269
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

1193
01:50:26,349 --> 01:50:28,267
மீனவர்களின் கோஷம் தொடர்கிறது.

1194
01:51:02,134 --> 01:51:05,212
ஏய் தினேஷா! தாமதமாகிறது.
வருகிறது.

1195
01:51:05,653 --> 01:51:08,011
சீக்கிரம் செய்.

1196
01:51:11,970 --> 01:51:14,049
ரத்தக் கறைகள் ஏதும் தெரிகிறதா?
இல்லை அண்ணா.

1197
01:51:24,406 --> 01:51:26,205
அந்த நடனத்தில் நான் இன்னும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1198
01:51:32,962 --> 01:51:36,240
சுதியைப் பார். நேரம் கொல்லும்.

1199
01:51:36,560 --> 01:51:39,799
அது எங்கே B@$tarD. அவரிடம் ஒரு
சங்கரண்ணா வீட்டில் நிறைய பேச வேண்டும்.

1200
01:51:44,958 --> 01:51:47,196
ஏய் சுதி, வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்.

1201
01:51:49,676 --> 01:51:51,515
அவன் செய்வது பெண்களைத் துரத்துவதுதான்.

1202
01:52:19,024 --> 01:52:24,781
அதை நெருங்க வேண்டாம்.
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், என்னை இருக்க விடுங்கள்.

1203
01:52:25,582 --> 01:52:27,558
அதைப் பற்றி நான் பேச விரும்பவில்லை.
தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.

1204
01:52:27,581 --> 01:52:30,219
ஒரு சில நிமிடங்கள்.
நான் உன்னை அதிகம் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

1205
01:52:32,579 --> 01:52:33,777
தயவு செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்!

1206
01:52:33,778 --> 01:52:39,655
நீங்கள் விளைவித்த பிரச்சனைகள் அதிகம்
போதும். நான் ஒரு சாதாரண மனிதன். எனக்கு என்ன தெரியும்?

1207
01:52:40,456 --> 01:52:44,814
- தயவுசெய்து என்னை இதற்குள் இழுக்காதீர்கள்.
- உங்கள் அடையாளத்தைப் பாதுகாக்க நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1208
01:52:45,095 --> 01:52:50,851
அர்ஹ்ஹ்ஹ்ஹ்! தயவு செய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.
நான் ஏற்கனவே வாழ்க்கையில் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

1209
01:52:51,452 --> 01:52:57,408
முதலில் போலீஸ், பிறகு அந்த வழக்கறிஞர். என
அது போதவில்லை என்றால், இப்போது என் நேர்காணல் வேண்டும்!

1210
01:52:59,769 --> 01:53:05,325
பாருங்கள், எல்லோரும் நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்.
என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?

1211
01:53:09,445 --> 01:53:14,601
அடடா! குருதிக் காகம்! அனைத்து
உன்னால் தான் இந்த குழப்பம்!

1212
01:53:15,243 --> 01:53:18,081
நீங்கள் தான் முக்கிய காரணம்.
நான் இன்று உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

1213
01:53:20,240 --> 01:53:22,398
நீங்கள் B@$TarD!
கேவலமான காகம்!

1214
01:53:28,956 --> 01:53:33,394
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? அவள் ஒரு பெண்.
அவளை எப்படி வேண்டாம் என்று சொல்வீர்கள்?

1215
01:53:33,716 --> 01:53:37,153
அவள் ஒரு நேர்காணலுக்கு மட்டுமே கேட்கிறாள்.
அவளிடம் பேசு.

1216
01:53:37,314 --> 01:53:38,792
ஏய் கோரகா, உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

1217
01:53:39,714 --> 01:53:41,791
நீ அவளிடம் பேச விரும்பினால்,
நேர்காணலுக்குச் செல்லுங்கள்.

1218
01:53:42,352 --> 01:53:44,151
என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.

1219
01:53:44,631 --> 01:53:47,389
வா! என்னை விட்டுவிடு! வா, என்னை போக விடு!

1220
01:53:47,590 --> 01:53:48,818
அவள் ஒரு பெண், இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.

1221
01:53:48,950 --> 01:53:51,387
அவள் இல்லை என்று உறுதியளித்தாள்
உங்கள் பெயரையும் வெளியிட வேண்டும்.

1222
01:53:51,628 --> 01:53:56,305
என் பெயரை அவள் சொன்னால் என்ன செய்வது?
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை. எனக்கு கவலையில்லை!

1223
01:53:56,306 --> 01:54:00,144
இப்போது உட்காருங்கள். ஏய் குழந்தை ஒரு நாற்காலி கொண்டு வா

1224
01:54:03,104 --> 01:54:04,382
தயவு செய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1225
01:54:10,940 --> 01:54:12,379
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

1226
01:54:17,738 --> 01:54:19,336
இப்போது என்ன வேண்டுமானாலும் கேள்.

1227
01:54:19,337 --> 01:54:20,336
உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் நான் பதிலளிப்பேன்.

1228
01:54:20,337 --> 01:54:23,774
﻿B@$tarD, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
அமைதியாக உட்காருங்கள். நான் பேசுகிறேன்.

1229
01:54:31,173 --> 01:54:32,132
அந்தக் காக்கையைப் பார்க்கிறீர்களா?

1230
01:54:33,332 --> 01:54:35,290
அந்த B@$tarD காகம்!

1231
01:54:36,531 --> 01:54:39,569
அது என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறது
எனக்கு அந்த விஷயம் கிடைத்ததிலிருந்து.

1232
01:54:40,289 --> 01:54:41,249
என்ன விஷயம்?

1233
01:54:55,443 --> 01:54:56,122
அது என்ன?

1234
01:54:56,163 --> 01:54:57,122
ஷ்ஷ்ஷ்ஷ்!

1235
01:54:57,841 --> 01:54:58,916
நீங்கள் அதன் பெயரை எடுக்கக்கூடாது.

1236
01:54:59,521 --> 01:55:00,920
இது ஒரு கெட்ட சகுனம், சாபம்.

1237
01:55:01,720 --> 01:55:04,078
இது அதன் உரிமையாளர்களின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டது.

1238
01:55:05,039 --> 01:55:07,398
கடலில் மீன்பிடிக்கும்போது அதைக் கண்டேன்.

1239
01:55:08,198 --> 01:55:09,397
அது எப்படி இருக்கும்?

1240
01:55:20,153 --> 01:55:21,792
அன்று இரவு பலத்த மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.

1241
01:55:22,633 --> 01:55:28,750
அன்று ஐந்து பேர் வலையை இழுக்க முடியவில்லை. நான் சேர்ந்தேன்
சீனாவும் அப்படித்தான். வலையை இழுக்க ஏழு பேர் தேவைப்பட்டனர்.

1242
01:55:56,379 --> 01:55:59,538
நாங்கள் வலையை அவிழ்த்தபோது, ​​எ
மீன்களுக்கு நடுவே பெரிய மரக்கட்டை.

1243
01:56:15,612 --> 01:56:18,730
சில காரணங்களால் என்னால் அதை நிராகரிக்க முடியவில்லை.

1244
01:56:31,846 --> 01:56:34,324
நான் என்னுடன் வீட்டிற்கு வந்தேன்.

1245
01:56:48,559 --> 01:56:53,716
அன்றிரவு பறவை இடைவிடாமல் கூவியது.
அது என் காதுக்குள் பித்தளை பட்டை போல் ஒலித்தது.

1246
01:57:09,031 --> 01:57:16,307
ஷூ! ஷூ! போய்விடு.
ஷூ! ஷூ! ஷூ!

1247
01:57:25,345 --> 01:57:28,982
ஏய்! போய்விடு.
ஷூ! ஷூ!

1248
01:57:28,983 --> 01:57:35,619
எனது எல்லா முயற்சிகளிலும் காகம் வெளியேறவில்லை. ஐ
கடலில் இருந்து காகம் என்னைப் பின்தொடர்வதை உணர்ந்தேன்.

1249
01:57:36,540 --> 01:57:41,097
அது கூவுவதை நிறுத்தவில்லை.
அதன் கண்கள் மரத்துண்டு மீது பதிந்திருந்தது.

1250
01:58:00,451 --> 01:58:03,809
என்னால் அதற்கு மேல் தாங்க முடியவில்லை
காகத்தை நோக்கி கட்டையை வீசினார்.

1251
01:58:04,330 --> 01:58:12,006
பதிவு பிரிந்து நான் பார்க்கிறேன்
என் வாழ்க்கையில் மிக அழகான விஷயம்!

1252
01:58:19,243 --> 01:58:22,881
தங்கம். அது தங்கம் போல் பிரகாசித்தது!

1253
01:58:31,279 --> 01:58:32,758
இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

1254
01:58:33,718 --> 01:58:36,555
இது பெரும் தேவையில் உள்ளது
நம் நாட்டிற்கு வெளியேயும்.

1255
01:58:37,636 --> 01:58:39,434
எவ்வளவு தெரியுமா
அவர்கள் பணம் கொடுக்க தயாரா?

1256
01:58:40,115 --> 01:58:41,354
லட்சங்களில், கோடிகளில்.

1257
01:58:42,235 --> 01:58:43,793
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாது. இவ்வளவு பணம்.

1258
01:58:45,073 --> 01:58:50,271
இது ஒரு நினைவுச்சின்னம். நீங்கள் எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
ஆனால் கடலின் ஆழத்தில்.

1259
01:58:50,831 --> 01:58:52,150
அப்படியென்றால் இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

1260
01:58:52,631 --> 01:58:54,868
நான் அதை பம்பாயில் ஒரு பையனுக்கு விற்றேன்.

1261
01:58:55,589 --> 01:58:59,507
அந்த B@$tarD எனக்கு 10,000 மற்றும் முன்பணம் கொடுத்தது
விற்பனைக்குப் பிறகு லாபத்தில் 50% செலுத்துவதாக உறுதியளித்தார்.

1262
01:59:00,428 --> 01:59:03,066
ஆனால் பின்னர் அவர் என்னை அழைக்கிறார்
மற்றும் திருடப்பட்டது என்று கூறுகிறார்.

1263
01:59:04,026 --> 01:59:05,216
இப்போது அது எனக்கு எப்படி முக்கியம்?

1264
01:59:05,465 --> 01:59:07,143
குற்றவாளியைப் பிடி.

1265
01:59:07,584 --> 01:59:08,583
என் பணத்தைக் கொடு.

1266
01:59:08,944 --> 01:59:12,661
அந்த விஷயத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை தன்னால் முடியாது என்கிறார்.

1267
01:59:13,142 --> 01:59:13,661
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்,

1268
01:59:14,102 --> 01:59:16,300
இவற்றை நான் எப்படி நம்புவது
இவ்வளவு பணம் உள்ளவர்களா?

1269
01:59:19,140 --> 01:59:21,458
அதைத் தொடர்ந்து ஷங்கர் பூஜாரியும் இருந்தார்.

1270
01:59:22,499 --> 01:59:26,896
அதை அறிய ரிச்சியை அனுப்பியிருந்தான்
நான் பம்பாயில் அனுப்பியிருந்தேன்.

1271
01:59:27,256 --> 01:59:28,600
ஆனால் ஷங்கர் பூஜாரி என்னிடம் சொன்னார்...

1272
01:59:28,696 --> 01:59:30,174
நான் அவருடைய மீன்களை சந்தையில் விற்றுக்கொண்டிருந்தேன்.

1273
01:59:31,135 --> 01:59:32,095
$ஆன் ஒரு பிட்கா!

1274
01:59:32,695 --> 01:59:35,052
சட்டவிரோத வியாபாரம் நடத்துகிறார்
மற்றும் நீதியைப் பற்றி பேசுகிறது.

1275
01:59:36,293 --> 01:59:38,852
இந்த சங்கர் பூஜாரி
பம்பாயில் நல்ல தொடர்பு உள்ளது.

1276
01:59:39,652 --> 01:59:41,410
நீங்கள் எதையும் அவரை நம்ப முடியாது.

1277
01:59:43,570 --> 01:59:47,848
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த காகம் நிற்கவில்லை.
நான் இன்று அதைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1278
02:00:01,483 --> 02:00:05,242
அத்தியாயம் 5 கா.

1279
02:00:05,802 --> 02:00:06,761
என்னை நம்பு.

1280
02:00:07,481 --> 02:00:10,399
நாங்கள் பெச்சப்பாஸ் கொடுப்பதில்லை
(ஸ்கேர்குரோ) அவர்களின் உண்மையான வரவுகள்.

1281
02:00:11,600 --> 02:00:19,036
பெச்சப்பா எங்கள் வயலைப் பாதுகாத்தார்
காகங்கள் மற்றும் விலங்குகள் கூட இருந்து இரவும் பகலும்.

1282
02:00:19,716 --> 02:00:24,233
பதிலுக்கு நாம் என்ன செய்தோம்?
அவர் பெயரில் ஒரு யக்ஷகான நடிப்பு கூட இல்லை.

1283
02:00:25,514 --> 02:00:26,474
என்னிடம் கேட்டால்,

1284
02:00:26,914 --> 02:00:29,272
நாம் ஒரு செய்ய வேண்டும்
அவர் பெயரில் யக்ஷகானா நடிப்பு.

1285
02:00:29,793 --> 02:00:30,830
பெச்சப்பாவின் நாளாகமம்.

1286
02:00:31,272 --> 02:00:32,232
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1287
02:00:35,831 --> 02:00:37,519
ஒரு செயல் உள்ளது
கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்ஜுனன் போர்.

1288
02:00:37,869 --> 02:00:38,867
பீஷ்மாவின் வெற்றியும் கூட.

1289
02:00:39,789 --> 02:00:43,826
கிருஷ்ணர், அர்ஜுனன் அல்லது பீஷ்மா இருக்கிறார்
எப்போதோ காகத்திடம் இருந்து எங்களைக் காப்பாற்றியது.

1290
02:00:44,107 --> 02:00:46,424
ஒருபோதும்! ஏன் பூமியில் வேண்டும்
அவர்களின் பெயரில் செயல்கள் உள்ளதா?

1291
02:00:46,945 --> 02:00:49,424
ஆனா பெச்சப்பா எப்பவுமே எங்களுக்காக இருக்கார்.

1292
02:00:51,424 --> 02:00:53,302
நீங்கள் அவரை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

1293
02:00:55,023 --> 02:00:55,983
பெடாரு கோம்பே.

1294
02:00:56,661 --> 02:00:57,621
மோசமாக இல்லை.

1295
02:00:57,662 --> 02:00:59,220
ஒரே தோற்றம் ஆனால் வெவ்வேறு பெயர்கள்.

1296
02:01:01,500 --> 02:01:02,460
ஏய் பாலு!

1297
02:01:03,859 --> 02:01:05,257
வாருங்கள். உங்கள் இடுப்பைக் கீழே வரைவோம்.

1298
02:01:06,138 --> 02:01:10,336
ஒரு நிமிடத்தில். என் மீது ஏறாதே
இப்போது நரம்புகள். மீதமுள்ளவற்றை பெயிண்ட் செய்யுங்கள்.

1299
02:01:11,416 --> 02:01:13,814
எல்லோரும் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டார்கள்.
நீ சீக்கிரம் வா.

1300
02:01:22,531 --> 02:01:23,491
பெடாரு கோம்பே

1301
02:01:25,091 --> 02:01:27,208
இது மிகவும் சாதாரண பெயர் அல்லவா?

1302
02:01:28,209 --> 02:01:29,822
நீங்கள் பெயரிட்டிருக்க வேண்டும்
அவருக்கு ஏதோ வலிமையானது.

1303
02:01:32,448 --> 02:01:33,484
கிராந்திவீரா (புரட்சியாளர்)

1304
02:01:34,047 --> 02:01:35,199
மஹாபிரசந்தா (பிரமாண்டமான)

1305
02:01:36,287 --> 02:01:37,605
பெடாரு கோம்பே

1306
02:01:38,926 --> 02:01:40,004
அதற்கு மோதிரம் இல்லை.

1307
02:01:41,644 --> 02:01:42,604
என்னை நம்புங்கள்.

1308
02:01:43,163 --> 02:01:45,428
நீங்கள் மேற்கில் இருக்கிறீர்கள்
மலைத்தொடர்களுக்கு பெயரிடுவதில் அர்த்தமில்லை.

1309
02:01:46,802 --> 02:01:47,762
உங்களுக்கு துளிர் விட்டதா?

1310
02:01:48,722 --> 02:01:50,800
ஒரு பயமுறுத்தும் ஒரு பயமுறுத்தும்.
வேறு என்ன அழைப்பீர்கள்?

1311
02:01:52,320 --> 02:01:54,438
நம்ம பெச்சப்பாவை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

1312
02:01:55,158 --> 02:01:57,878
எத்தனை பேர் தூங்காமல் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த காகத்தால் நான் அனுபவித்த இரவுகள்?

1313
02:01:58,838 --> 02:02:00,636
அது என்னை ஒரு வாரமோ தூங்கவோ விடவில்லை.

1314
02:02:01,117 --> 02:02:02,755
வீணாக பயமுறுத்த முயன்றேன்.

1315
02:02:03,276 --> 02:02:05,594
இறுதியாக நான் குடியேறினேன்
என் மீட்பர் பெச்சப்பா அருகில்.

1316
02:02:06,275 --> 02:02:08,673
அந்தக் காகம் வரத் துணியவில்லை
அந்த 4 நாட்கள் எனக்கு அருகில்.

1317
02:02:09,193 --> 02:02:12,791
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இந்த காகங்கள்
பெச்சப்பாவுக்கு உண்மையிலேயே பயம்.

1318
02:02:16,750 --> 02:02:17,709
பாருங்கள்.

1319
02:02:18,870 --> 02:02:19,830
அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர்.

1320
02:02:20,269 --> 02:02:21,388
அந்த பையன் தான் வாங்குகிறான்.

1321
02:02:21,389 --> 02:02:22,147
மார்செல்லஸ் வாலஸ்.

1322
02:02:22,229 --> 02:02:23,627
பணக்கார கட்சி!

1323
02:02:24,108 --> 02:02:25,626
கோடிகளில் கொடுக்கத் தயாராக இருந்தான்!

1324
02:03:02,652 --> 02:03:03,612
இன்னும் சில இழுவைகளை எடு.

1325
02:03:04,652 --> 02:03:05,612
ஐயோ இல்லை!

1326
02:03:06,372 --> 02:03:09,609
என்னால் உயர்வைக் கையாள முடியாது.

1327
02:03:10,810 --> 02:03:12,368
ஒரு கோடி பணம் எவ்வளவு?

1328
02:03:14,447 --> 02:03:16,287
அதில் எத்தனை பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன?

1329
02:03:19,046 --> 02:03:21,804
என் பெச்சப்பாவை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறும்.

1330
02:03:25,164 --> 02:03:26,602
நீங்கள் B@$tarD!

1331
02:03:27,923 --> 02:03:30,001
என்னைப் பற்றி கற்பனை செய்வது
என் நிறுவனத்தில் சகோதரி, இல்லையா?

1332
02:03:40,079 --> 02:03:41,076
உண்மையைச் சொல்,

1333
02:03:41,837 --> 02:03:44,370
இவர்கள் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையை சேர்ந்தவர்கள்
தங்கள் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை.

1334
02:03:59,350 --> 02:04:02,748
குற்றமுள்ள மனசாட்சி இல்லை
குற்றம் சாட்டுபவர் தேவை. அவன் ஓடுவதைப் பார்.

1335
02:05:30,435 --> 02:05:34,272
<i>♫ ﻿காகம் நிறம் பார்க்குமா? ♫</i>

1336
02:05:34,913 --> 02:05:39,510
<i>♫ அல்லது பார்க்கிறதா
அதன் கீழ் தோல்? ♫</i>

1337
02:05:40,311 --> 02:05:45,268
<i>♫ எழுத்துப்பிழையின் கீழ்
மரிஜுவானா, ♫</i>

1338
02:05:45,269 --> 02:05:52,946
<i>♫ ஒருவர் பார்க்கிறார்
உண்மையா அல்லது வெறும் மாயையா? ♫</i>

1339
02:06:16,497 --> 02:06:20,335
<i>♫ ﻿ காகம் நிறம் பார்க்குமா? ♫</i>

1340
02:06:21,015 --> 02:06:25,652
<i>♫ அல்லது பார்க்கிறதா
அதன் கீழ் தோல்? ♫</i>

1341
02:06:26,252 --> 02:06:31,210
<i>♫ எழுத்துப்பிழையின் கீழ்
மரிஜுவானா, ♫</i>

1342
02:06:31,491 --> 02:06:37,007
<i>♫ ஒருவர் பார்க்கிறாரா
உண்மையா அல்லது வெறும் மாயையா? ♫</i>

1343
02:07:01,840 --> 02:07:06,876
<i>♫ ﻿வெற்றிலை பார்க்குமா
அதில் போடப்பட்ட சுண்ணாம்பு நிறம்? ♫</i>

1344
02:07:07,077 --> 02:07:11,474
<i>♫ இறந்தவர்கள் பார்க்க முடியுமா
இறுதி ஊர்வலத்தில் வழங்கப்படும் கூழ்? ♫</i>

1345
02:07:12,155 --> 02:07:17,272
<i>♫ ﻿வெற்றிலை. கூழ். ♫</i>

1346
02:07:17,433 --> 02:07:25,111
<i>♫ ﻿ஒரு படிக்காத நாக்கு முடியும்
புகழ் அல்லது புரட்சியைப் பார்க்கவா? ♫</i>

1347
02:07:56,258 --> 02:07:58,576
அந்த நடனத்திற்குப் பிறகு நான் மிகவும் துடித்தேன்.

1348
02:08:01,415 --> 02:08:03,454
நான் நடைமுறையில் இல்லை.
ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.

1349
02:08:19,089 --> 02:08:22,647
ஏய் சுதி, புலியை துறைமுகத்திற்கு கொண்டு போ
ரிக்ஷாவில். நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

1350
02:08:24,727 --> 02:08:25,686
நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1351
02:08:27,606 --> 02:08:31,843
<i>♫ ﻿பாப்பிரஸ் பார்க்க முடியுமா
அதில் எழுதப்பட்ட வேதங்கள்? ♫</i>

1352
02:08:32,723 --> 02:08:37,521
<i>♫ ﻿கனகாவின் ஜன்னல் பார்க்குமா
தோல் நிறங்கள் அதை எட்டிப் பார்க்கின்றனவா? ♫</i>

1353
02:08:38,521 --> 02:08:46,199
<i>♫ ﻿சந்தர்பங்களில் தசரா பாதம் பாடப்பட்டதா
விழாக்களும் கொண்டாட்டங்களும் அதற்கு சாட்சியா? ♫</i>

1354
02:09:04,801 --> 02:09:09,958
நீங்கள் புலி போல கர்ஜிப்பதை நான் கேட்கிறேன்.

1355
02:09:11,279 --> 02:09:14,476
நாய் போல சிணுங்காதே.
புலி! புலி போல உறும.

1356
02:09:23,274 --> 02:09:27,472
இல்லை! அது உண்மையான புலி இல்லை.
அது புலியின் தோலுக்கு அடியில் இருக்கும் நாய்.

1357
02:09:37,429 --> 02:09:41,465
நான் எப்போதாவது ஒரு புராணக்கதையைச் சொன்னேனா
மாண்ட்வா மற்றும் கியூபா குழந்தையா?

1358
02:09:42,826 --> 02:09:46,184
கியூபக் குழந்தை சிரித்து துஷ்பிரயோகம் செய்கிறது
ஸ்பானிஷ் மொழியில் மாண்ட்வா குழந்தை,

1359
02:09:47,064 --> 02:09:51,661
மாண்ட்வா சிறுவன் அவனை இறக்கிவிட்டான்
தரையில் மற்றும் அவரது மூக்கை உடைத்து.

1360
02:09:57,380 --> 02:09:58,340
அது எங்கே?

1361
02:09:59,899 --> 02:10:01,258
ஆம். புரிந்தது!

1362
02:10:05,257 --> 02:10:11,654
மாண்ட்வா குழந்தை அவனை அடிக்கும் போது, என்ன
கியூபா குழந்தையின் மனதில் ஓடுகிறதா?

1363
02:10:12,534 --> 02:10:13,932
உங்களை அவருடைய காலணியில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1364
02:10:14,533 --> 02:10:19,051
நீங்கள் காரணமின்றி அடிக்கப்படுகிறீர்கள்,
உங்கள் மனதில் என்ன நடந்துகொண்டிருக்கும்?

1365
02:10:20,891 --> 02:10:21,930
முழு குழப்பம், இல்லையா?

1366
02:10:23,410 --> 02:10:24,409
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1367
02:10:26,849 --> 02:10:31,046
இல்லை! நீங்கள் குழப்பமடையவில்லை.

1368
02:10:33,766 --> 02:10:36,484
எங்கள் புலி குழப்பமடையவில்லை.

1369
02:10:36,805 --> 02:10:40,043
ஏனெனில், நமது புலி
நான் ஏன் அவனை அடிக்கிறேன் என்று தெரியும்.

1370
02:11:10,152 --> 02:11:11,111
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?

1371
02:11:15,110 --> 02:11:16,069
8 ஆண்டுகள்.

1372
02:11:18,348 --> 02:11:19,467
இத்தனை வருடங்களும் உங்களுக்காக.

1373
02:11:22,027 --> 02:11:23,665
ரிமாண்ட் ஹோமில் இருக்கும் வாழ்க்கை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1374
02:11:25,746 --> 02:11:26,706
நரகம்!

1375
02:11:28,505 --> 02:11:32,502
மிக எளிதாக ஓடிவிட்டாய்!
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நினைத்தீர்களா?

1376
02:11:34,662 --> 02:11:35,621
இப்போது இறக்கவும்.

1377
02:11:42,379 --> 02:11:44,857
உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்தி அவனைக் கட்டிப் போடுங்கள்.

1378
02:11:53,695 --> 02:11:54,655
ரிச்சி!

1379
02:11:55,254 --> 02:11:56,214
பையை சரிபார்க்கவும்.

1380
02:12:30,159 --> 02:12:31,119
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1381
02:12:46,033 --> 02:12:49,870
இறுதி அத்தியாயத்தின் காரணங்கள்.

1382
02:14:00,843 --> 02:14:02,761
ரகு! ரகு!

1383
02:14:05,842 --> 02:14:08,960
ரகு!
அப்படி இல்லை! இந்த வழி!

1384
02:15:51,360 --> 02:15:53,399
சங்கரண்ணா அவர் மீது கடும் கோபம்.

1385
02:15:55,758 --> 02:15:59,316
ஒன்றுமில்லை.
அது என்ன? நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

1386
02:16:00,956 --> 02:16:02,435
ஏய், முன்னா.

1387
02:16:06,194 --> 02:16:08,712
- என்ன நடந்தது பாலாண்ணாவை அழைத்துச் சென்றார்கள்.
- WHO?

1388
02:16:08,713 --> 02:16:12,631
ரிச்சி மற்றும் அவரது நண்பர்கள். அவரை அடித்தனர்
மோசமாக. பாலண்ணா முழுவதும் ரத்தம் கொட்டியது.

1389
02:16:12,872 --> 02:16:14,910
முதலில் பாலுவை கண்டுபிடி.

1390
02:16:19,110 --> 02:16:23,106
ரத்தக் கறைகள் ஏதும் தெரிகிறதா?
சங்கரண்ணா அவர் மீது கடும் கோபம்.

1391
02:21:40,824 --> 02:21:44,381
நான் எப்போதாவது ஒரு புராணக்கதையைச் சொன்னேனா
மாண்ட்வா மற்றும் கியூபா குழந்தையா?

1392
02:21:45,142 --> 02:21:46,979
உங்களை கியூபா குழந்தையின் காலணியில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1393
02:21:48,660 --> 02:21:53,977
காரணமே இல்லாமல் யாராவது உங்களை அடித்தால்,
உங்கள் மனதில் என்ன நடந்துகொண்டிருக்கும்?

1394
02:21:55,138 --> 02:21:59,176
முழு குழப்பம், இல்லையா?
இப்போது குழம்பி விட்டீர்களா?

1395
02:23:56,770 --> 02:23:59,808
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

1396
02:24:00,609 --> 02:24:03,807
ஒரு விசித்திரமான உணர்வு இருந்தது
அனைவரின் பதிப்பையும் கேட்கிறேன்.

1397
02:24:14,964 --> 02:24:21,399
நீங்கள் ஒரு BitcA!
B@$tarD. குருதிக் காகம்!

1398
02:24:36,234 --> 02:24:39,313
அது உண்மை என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபட்டது.

1399
02:24:40,552 --> 02:24:43,351
வெவ்வேறு கண்களால் பார்க்கப்பட்ட ஒரு சம்பவம்.

1400
02:24:43,352 --> 02:24:48,629
நான் நினைக்கிறேன், விஷயம் இருந்தது
பம்பாயில் ரகுவால் திருடப்பட்டது.

1401
02:24:49,949 --> 02:24:52,907
அவர் அநேகமாக திட்டங்களை வைத்திருந்தார்
அதை துபாயில் விற்று அங்கே குடியேறுங்கள்.

1402
02:24:54,188 --> 02:24:59,425
நான் சொன்னேன்! இது ஒரு கெட்ட சகுனம், சாபம்.
அது உன் வாழ்க்கையை அழிக்கும் வரை ஓயாது.

1403
02:25:02,944 --> 02:25:08,302
முன்னோக்குகள். எது சரி? என்ன தவறு?
உண்மை என்ன? எது பொய்?

1404
02:25:08,462 --> 02:25:11,659
பார்க்கும் போது எல்லாம் மாறுகிறது
அது ஒரு வித்தியாசமான பார்வையில் இருந்து.

1405
02:25:12,160 --> 02:25:19,838
இல்லை, இல்லை! ரிச்சி அவனைக் கொல்லவில்லை. நான் அங்கே இருந்தேன். அவர்கள்
பால்ய நண்பர்களாக இருந்தனர். ஏன் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்?

1406
02:25:20,517 --> 02:25:23,555
ஏன் ரகு செய்யவில்லை
அன்று இரவு அவன் தாயை சந்திக்கவா?

1407
02:25:24,756 --> 02:25:32,031
எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை. நாங்கள் கிளம்பும் போது
பண்ணை வீட்டில், அவர் அவசரமாக ட்ரங்க் கால் செய்ய வேண்டும் என்றார்.

1408
02:25:32,913 --> 02:25:39,588
தொலைபேசி அழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் பதற்றமடைந்தார்.
அம்மாவைச் சந்திக்க மாலையில் கிளம்பினான்.

1409
02:25:40,589 --> 02:25:42,046
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

1410
02:25:42,070 --> 02:25:48,786
அவர் ரகசியமாக திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும், அநேகமாக
ஏனெனில், அவர் இங்கே இருப்பதை பம்பாய் தோழர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.

1411
02:25:50,107 --> 02:25:53,383
அவர் துபாயில் இருந்தால் கண்டிப்பாக என்னை அழைப்பார்.

1412
02:25:54,025 --> 02:25:56,183
எனவே நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
ஒரு முடிவுக்கு வரவா?

1413
02:25:56,503 --> 02:26:00,181
உண்மையில், அது தவறாக இருக்கும்
இந்த கதையை ஒரு முடிவோடு சொல்லுங்கள்.

1414
02:26:01,142 --> 02:26:06,859
அதற்கு பதிலாக, ஒவ்வொரு அம்சம் மற்றும் ஒவ்வொரு
கதையின் முன்னோக்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது,

1415
02:26:07,100 --> 02:26:09,377
உங்கள் சொந்த பதில்களை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1416
02:26:37,688 --> 02:26:43,284
இந்தக் கதையை நான் நேரில் பார்க்கவில்லை.
நான் அதை "மற்றவர்கள் பார்த்தது போல்" பதிவு செய்துள்ளேன்