1 00:01:10,240 --> 00:01:16,920 بیا بخوریم بیا بخوریم من گرسنه ام چون تنها هستم. شاید، 2 00:01:17,140 --> 00:01:21,760 تادوکورو چطور؟ نیومدی ست اونیگیری؟ 3 00:01:23,640 --> 00:01:29,340 فروخته شد. آن نودل های اودون خیلی نرم هستند. خوشمزه است، نه؟ 4 00:01:29,540 --> 00:01:36,540 آره برای کمرم خیلی خوبه Funnie واقعا محبوب است. حتی در محل کار هم طرفداران زیادی دارم. 5 00:01:36,540 --> 00:01:37,540 من آن را شنیدم 6 00:01:38,410 --> 00:01:44,710 بیا بخوریم خوشمزه است؟ 7 00:01:44,950 --> 00:01:47,670 آره خوشمزه بود 8 00:01:47,670 --> 00:01:54,330 بله، بله. 9 00:01:54,330 --> 00:02:01,330 امروز ساوامورا سان را در کنار در پارک دیدم. 10 00:02:01,330 --> 00:02:06,150 حالم خوب نبود، ها؟ نمی دانی؟ 11 00:02:06,970 --> 00:02:13,330 همسر آقای ساوامورا فرزندشان را گرفت و به روستا بازگشت. آیا اینطور است؟ بله. 12 00:02:13,330 --> 00:02:18,630 ظاهرا او به دلیل سرقت پول شرکت اخراج شده است. 13 00:02:19,550 --> 00:02:26,430 علاوه بر این، شرکت آقای ساوامورا نیز همینطور است. به نظر خطرناکه 14 00:02:26,430 --> 00:02:33,290 درست است، اگر هر لحظه ورشکست شود، کار بزرگی نخواهد بود. در این بین 15 00:02:33,290 --> 00:02:35,430 رئیس جمهور به کینزاکو آمد. 16 00:02:36,140 --> 00:02:43,000 نه، مدیر شعبه من خیلی سرد بود و از من خواست پول را درب منزل بدهم. خیلی بد است. 17 00:02:43,000 --> 00:02:49,980 همچنین، حقوق من به شدت کاهش یافت، بنابراین به سختی کافی بود. فکر می کنم به سختی آنجا بود. 18 00:02:49,980 --> 00:02:56,780 حدس می‌زنم نمی‌توانستم تحمل کنم، درست است؟ 19 00:02:56,780 --> 00:03:02,700 اگر بانک شما بتواند به شما پول قرض دهد 20 00:03:02,700 --> 00:03:05,820 همسرم فرار نکرد 21 00:03:08,220 --> 00:03:14,920 حتی بانک‌ها هم اگر به کسی وام بدهند در شرایط سختی قرار دارند. بانک ها ورشکست خواهند شد 22 00:03:14,920 --> 00:03:21,820 ترمیم مهربانی برای طرف مقابل است. 23 00:03:21,820 --> 00:03:23,700 مزاحم هم هست 24 00:03:37,310 --> 00:03:41,690 شرکت کوچکی مانند آقای ساوامورا آینده ای ندارد. 25 00:03:41,690 --> 00:03:48,630 من دلیلی هستم که رینا بتواند اینطور شاد زندگی کند. 26 00:03:48,630 --> 00:03:53,550 همه اینها به لطف این واقعیت است که من در یک بانک کار می کنم، بنابراین کمی سپاسگزارم. 27 00:03:53,550 --> 00:03:59,130 متشکرم. واقعا اینو میگی؟ بله. 28 00:04:24,769 --> 00:04:25,769 باشه پس ممنون از زحماتت 29 00:05:23,820 --> 00:05:25,140 ساوامورا همسایه است. 30 00:05:26,180 --> 00:05:29,760 بله، آقای ساوامورا. لطفا یک لحظه صبر کنید. 31 00:05:33,380 --> 00:05:34,500 نظر شما چیست؟ 32 00:05:37,200 --> 00:05:44,140 خب ببخشید اینو میگم ولی گاز خاموش بود. بعد از ریختن آب داغ 33 00:05:44,140 --> 00:05:45,140 و 34 00:05:45,540 --> 00:05:46,540 سخت 35 00:05:47,380 --> 00:05:50,660 لطفا یک لحظه صبر کنید. همین است، اینطور نیست؟ لطفا بله 36 00:06:10,440 --> 00:06:15,860 یه لحظه صبر کن این 37 00:06:15,860 --> 00:06:26,340 بیش از حد 38 00:06:26,340 --> 00:06:33,220 اگر دوست دارید، لطفا آن را بنوشید. فقط یک فنجان نودل به اندازه کافی مغذی است. چون وجود ندارد 39 00:06:35,050 --> 00:06:36,050 اشکالی ندارد چون اشکالی نداره 40 00:06:37,350 --> 00:06:43,950 متاسفم 41 00:06:44,170 --> 00:06:45,790 چه کار کنم؟ اشکالی ندارد 42 00:06:46,910 --> 00:06:51,090 من باید آن را با خودم حمل کنم. متاسفم نه، همین. 43 00:07:04,560 --> 00:07:11,460 بعدا برات جایگزین می آورم اشکالی ندارد. من بعد از این خداحافظ 44 00:07:11,460 --> 00:07:18,260 من یک مصاحبه دیگر برای انجام دارم، بنابراین متاسفم. باشه یه کم عجله کن 45 00:07:33,070 --> 00:07:39,010 هی، تو، امروز، در واقع، من همسایه ام. 46 00:07:39,010 --> 00:07:45,250 وقتی آقای ساوامورا آمد، گاز را خاموش کرده بودند. 47 00:07:45,250 --> 00:07:52,090 من آب گرم ندارم، بنابراین من فنجان نودل آوردم. این یک زندگی شگفت انگیز است. 48 00:07:52,090 --> 00:07:58,970 من حدس می زنم شما انجام دادید، پس قضیه چیست؟ من چیزی ندادم آیا ناشنوا وجود دارد؟ 49 00:07:58,970 --> 00:08:01,730 بله، درست است. مقداری آب گرم در آن ریختم و به شما دادم. 50 00:08:02,580 --> 00:08:06,900 خوب، خوب، چه اتفاقی افتاد؟ ها؟ 51 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 چه اتفاقی افتاد؟ 52 00:08:08,880 --> 00:08:13,940 با اینکه پول نداشتی فکر خوبی کردی و چیزی گفتی؟ 53 00:08:14,840 --> 00:08:19,620 من همون موقع گفتم میرم مصاحبه واسه کار پاره وقت. بله؟ 54 00:08:19,880 --> 00:08:23,300 چه اتفاقی افتاد؟ در مورد غرامت چیزی نگفتی؟ 55 00:08:23,820 --> 00:08:30,820 نودل فنجانی؟ آره من اون جور آدمی نیستم درگیر نشو 56 00:08:30,820 --> 00:08:31,820 یو 57 00:08:37,359 --> 00:08:42,020 انگار تو هم سفت شدی 58 00:08:42,020 --> 00:08:47,260 لطفا با من صحبت کنید 59 00:08:47,260 --> 00:08:51,220 میخوای حرف بزنی؟ 60 00:09:04,330 --> 00:09:10,570 من اولم، پس اینقدر بزرگش کن. 61 00:11:52,020 --> 00:11:53,180 خوبه؟ 62 00:11:53,960 --> 00:11:54,440 U 63 00:11:54,440 --> 00:12:03,940 چی 64 00:12:03,940 --> 00:12:05,160 چیزی در موردش به من نگو 65 00:12:31,440 --> 00:12:34,300 حوله را اینجا می گذارم. اوه، متاسفم. 66 00:13:01,760 --> 00:13:03,160 متشکرم 67 00:13:32,910 --> 00:13:36,290 خیلی ممنون. 68 00:13:36,290 --> 00:13:42,530 آب 69 00:13:42,530 --> 00:13:46,390 آیا جاده نیز متوقف شده است؟ 70 00:13:51,490 --> 00:13:54,290 آیا به دنبال کار هستید؟ 71 00:13:55,550 --> 00:14:01,330 بله، اما به نظر نمی رسد آن را پیدا کنم. 72 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 آیا اینطور است؟ 73 00:14:06,030 --> 00:14:12,550 امروزه به دانشجویان کالج شغل نیز گفته می شود و به آنها NEET نیز می گویند. آیا اینطور است؟ 74 00:14:13,790 --> 00:14:15,050 ظاهرا زیاد هستند. 75 00:14:24,470 --> 00:14:25,470 چه اتفاقی افتاد؟ 76 00:14:26,710 --> 00:14:28,850 نه چیزی نیست 77 00:14:29,810 --> 00:14:30,810 آیا اینطور است 78 00:14:32,270 --> 00:14:33,270 من برایت چای درست می کنم، باشه؟ 79 00:14:43,470 --> 00:14:43,870 یکی 80 00:14:43,870 --> 00:14:56,410 مامان 81 00:14:56,410 --> 00:15:00,950 من اینطور فکر نمی کنم. 82 00:15:03,820 --> 00:15:09,940 هی، چه خبر است، خانم؟ 83 00:15:09,940 --> 00:15:16,320 لطفا یک لحظه توقف کنید. 84 00:15:16,320 --> 00:15:21,380 نه فقط یه لحظه 85 00:15:21,380 --> 00:15:27,040 کمی 86 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 لطفا بس کن 87 00:15:33,550 --> 00:15:34,550 کمی 88 00:16:55,950 --> 00:16:57,050 من فارغ التحصیل دبیرستان هستم، اما به رابطه جنسی علاقه دارم. 89 00:42:51,920 --> 00:42:57,540 تامورا: اگر فرار کنی، من با بدنت پولت را پس می دهم. نه نه! 90 00:44:04,490 --> 00:44:05,190 حالت خوبه؟ 91 00:44:05,190 --> 00:44:20,810 چه کسی 92 00:44:20,810 --> 00:44:23,830 چیست؟ 93 00:44:37,270 --> 00:44:40,570 اول باید بری پلیس 94 00:45:35,370 --> 00:45:37,090 تو نمیتونی منو فراموش کنی، نه؟ 95 00:45:38,049 --> 00:45:41,990 برای همین اینجوری به خونه ام دادم. کمی متفاوت است. 96 00:45:41,990 --> 00:45:47,630 آیا این کار درست است؟ 97 00:45:47,630 --> 00:45:52,770 لطفاً بس کنید، لطفاً یک لحظه توقف کنید. 98 00:46:15,800 --> 00:46:18,420 مادر مادر 99 00:46:18,420 --> 00:46:29,180 آقای 100 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 شب بخیر 101 00:52:41,440 --> 00:52:42,440 بیشتر به من نشان بده 102 00:54:59,440 --> 00:55:00,360 لطفا از من نپرس 103 00:55:00,360 --> 00:55:11,300 اخیرا 104 00:55:11,300 --> 00:55:16,700 آن مردم نمی آیند تعجب می کنم که آیا آنها از من دست کشیدند. آه 105 00:55:16,700 --> 00:55:23,200 این خوب است. خوشمزه است. 106 00:55:23,200 --> 00:55:25,420 خوشمزه است 107 00:55:27,880 --> 00:55:30,820 تخم مرغ های سرخ شده ای که درست می کنم شیرین هستند، نه؟ 108 00:55:33,600 --> 00:55:36,900 با این حال، من اغلب از صاحب فروشگاه عصبانی می شوم. 109 00:55:38,500 --> 00:55:41,940 اما مزه اش شبیه مادرم است. درست است. 110 00:55:43,400 --> 00:55:44,400 خوشمزه است؟ 111 00:55:44,580 --> 00:55:47,720 پس از همه، چیزی به شیرینی این می تواند خوشمزه باشد. واقعا؟ 112 00:55:47,960 --> 00:55:52,180 مادر من هم خیلی شیرین بود، بنابراین من شبیه او هستم. 113 00:55:53,120 --> 00:55:55,180 حدس می زنم طعم آن کمی شبیه طعم کیف خودم باشد. 114 00:55:56,340 --> 00:56:02,070 خب پس خوشمزه است خوب، خوشمزه 115 00:56:02,070 --> 00:56:08,910 فوق العاده خوشمزه خوشمزه 116 00:56:08,910 --> 00:56:11,250 خوشمزه است 117 00:56:11,250 --> 00:56:15,950 که 118 00:56:15,950 --> 00:56:22,870 زنان ساوامورا را احاطه کرده اند 119 00:56:22,870 --> 00:56:26,970 من زنی هستم که در همسایگی خانه ساوامورا زندگی می کنم. 120 00:56:32,360 --> 00:56:33,360 آیا یک فرد مجرد وجود دارد؟ 121 00:56:33,980 --> 00:56:37,260 شوهر من در بانک توسعه کار می کند. 122 00:56:38,360 --> 00:56:41,460 خوب، این درست است. 123 00:56:43,520 --> 00:56:49,560 چرا از آن زن نمی خواهید بدهی ساوامورا را بپردازد؟ آره همینه 124 00:56:51,480 --> 00:56:52,480 است.