1 00:00:01,000 --> 00:00:25,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:26,560 --> 00:00:30,269 Godmorgen og velkommen til NA-gruppen "Havørne". 3 00:00:30,480 --> 00:00:33,597 - Jeg hedder Søren, og jeg er afhængig. - Hej Søren. 4 00:00:33,799 --> 00:00:36,518 Vi tager et øjebliks stilhed- 5 00:00:36,719 --> 00:00:40,428 - og tænker på stofmisbrugeren som stadig lider. 6 00:00:46,039 --> 00:00:48,189 Tak. 7 00:00:48,399 --> 00:00:53,678 Du skal slukke for mobiltelefonerne så vi ikke bliver forstyrret. 8 00:00:53,879 --> 00:00:59,351 Og det er ikke tilladt at have stoffer eller værktøj på sig. 9 00:00:59,559 --> 00:01:03,598 Jeg afleverer ordet til vores kasserer. Tak for mig. 10 00:01:03,799 --> 00:01:06,791 - Jeg er stofmisbruger, og jeg hedder Rune. - Hej, Rune. 11 00:01:06,998 --> 00:01:10,388 Vi har som tradition for at fejre vores clean-time. 12 00:01:10,598 --> 00:01:14,227 Det betyder at du slet ikke tager stoffer. 13 00:01:14,438 --> 00:01:17,430 Er der nogen, der arbejder i deres første 24 timer? 14 00:01:17,638 --> 00:01:21,517 - Jeg hedder Benny, og jeg er stofmisbruger. - Hej, Benny. 15 00:01:24,718 --> 00:01:26,913 Jeg har 29 dage. 16 00:01:27,118 --> 00:01:31,191 Mit navn er Milo og jeg er misbruger. Jeg har fem dage. 17 00:01:35,518 --> 00:01:38,476 Har vi nogle mærkedage at fejre? 18 00:01:38,677 --> 00:01:43,353 Mit navn er Linda og jeg er stofmisbruger. Jeg har et år i dag. 19 00:01:48,277 --> 00:01:51,952 Stort tillykke. Jeg sender rundt på nogle nøgleringe- 20 00:01:52,157 --> 00:01:54,876 - og en mønt til dig, Linda. 21 00:01:55,077 --> 00:02:00,276 Så du kan få en masse kærlighed og en masse styrke og kraft. 22 00:02:00,476 --> 00:02:07,552 Ordet er gratis. Du kan dele af alt hvad du har i dit hjerte. Gå videre. 23 00:02:07,756 --> 00:02:11,590 - Jeg hedder Milo, og jeg er misbruger. - Hej, Milo. 24 00:02:11,796 --> 00:02:14,230 Nu er jeg her igen. 25 00:02:14,436 --> 00:02:18,349 jeg føler at jeg skal stramme op nu- 26 00:02:18,555 --> 00:02:24,107 - fordi min datter har fødselsdag i dag. 27 00:02:25,075 --> 00:02:28,272 Hun bliver 25. 28 00:02:29,675 --> 00:02:34,703 Og jeg har lovet at lave mad til 45 personer, så... 29 00:02:36,074 --> 00:02:38,793 Jeg er en travl mand. 30 00:02:38,995 --> 00:02:44,023 Det er vigtigt for mig, at partiet vil være fantastisk, og at maden bliver klar. 31 00:02:44,235 --> 00:02:50,913 Jeg skal bare huske at holde mig fra den første, så det gør det. 32 00:02:51,114 --> 00:02:56,347 Jeg håber ikke, jeg går ud i vandet denne gang. 33 00:02:57,714 --> 00:03:01,150 Nu gælder det. Og jeg vil være stoffri. 34 00:03:44,873 --> 00:03:46,591 Ikke noget lort. 35 00:03:46,792 --> 00:03:49,386 Det kunne være i rammen. 36 00:03:51,752 --> 00:03:56,587 Hvor har vi ikke kigget i den bil? Reservehjulet? 37 00:04:10,351 --> 00:04:12,546 Der er intet her. 38 00:04:12,751 --> 00:04:14,981 Vi kigger også her. 39 00:04:15,191 --> 00:04:17,386 Ikke noget lort. 40 00:04:17,591 --> 00:04:20,549 - Jamen? - Nej. 41 00:04:25,591 --> 00:04:27,946 Vi tjekker motorrummet. 42 00:04:30,230 --> 00:04:35,099 Vi må se om noget er blevet rettet. Ellers kan vi tage luftfilteret her. 43 00:04:35,310 --> 00:04:37,699 Nej, det er for dumt. 44 00:04:37,910 --> 00:04:41,619 Luftfilteret... De er ikke så dumme. 45 00:04:41,830 --> 00:04:44,663 Bingo! 46 00:04:44,869 --> 00:04:46,985 Luftfilteret. Okay. 47 00:04:49,189 --> 00:04:51,464 Vi er forsinket. 48 00:04:56,390 --> 00:05:00,827 De har brugt kaffe. Amatører. 49 00:05:05,788 --> 00:05:09,064 Hvad siger vi? Hvad er det? 50 00:05:10,149 --> 00:05:12,617 Det er ekstase. 51 00:05:15,148 --> 00:05:17,264 - Ecstasy? - Ja. 52 00:05:17,468 --> 00:05:21,939 - Er du sikker? - Ja, det er ikke vitaminpiller. 53 00:05:23,028 --> 00:05:27,783 Fuck dem. Hvad fanden skal jeg med det? 54 00:05:27,988 --> 00:05:32,664 - Vi ville have haft dope. - Det er ikke i byen. Hvad gør vi? 55 00:05:36,987 --> 00:05:41,503 Pak det ned. Skynd dig lidt. 56 00:05:46,987 --> 00:05:51,424 Hvordan har du det, lille Milena, min skønhed? 57 00:05:52,187 --> 00:05:56,544 - Du er forsinket. - Schweizisk ur. Nu virker det. 58 00:05:57,426 --> 00:05:58,575 Tillykke. 59 00:05:58,787 --> 00:06:00,618 Mike. 60 00:06:01,507 --> 00:06:03,737 Peter! 61 00:06:03,946 --> 00:06:06,335 Min far er ankommet. 62 00:06:07,266 --> 00:06:10,258 - Hej. Peter. - Milo, far. 63 00:06:11,426 --> 00:06:18,104 Jeg vil igennem det hele igen. Det er hun elleve nu og fem skulle alt være klar. 64 00:06:18,307 --> 00:06:23,301 - Vi gennemgik alt i går. - Ja, men nu gør vi det igen. 65 00:06:30,146 --> 00:06:33,855 - Hvad er det, du vil vide? - Du svarer kun ja og nej. 66 00:06:34,066 --> 00:06:38,821 - Vinglas, vandglas? - Selvfølgelig. De små til dessert også. 67 00:06:39,025 --> 00:06:43,257 - Duge? - Milena, du er ikke min eneste kunde. 68 00:06:45,785 --> 00:06:48,902 - Mere så? - Blomster. 69 00:06:49,105 --> 00:06:53,656 Du har ikke sagt noget om blomster. Hvor meget vil du have? 70 00:06:53,865 --> 00:06:58,780 Jeg vil have en buket der, der, der og der. 71 00:06:58,984 --> 00:07:02,977 Og så vil jeg have en buket på hvert bord herinde. 72 00:07:03,184 --> 00:07:06,176 - En buket på hvert bord. Noget mere? - Balloner. 73 00:07:06,384 --> 00:07:08,739 - Ikke balloner. - Ja. 74 00:07:08,944 --> 00:07:13,381 - Er det en børnefest? - Det er min fødselsdag, og jeg vil have balloner. 75 00:07:13,584 --> 00:07:17,463 - Hvilken farve? - Rød, blå og hvid. 76 00:07:17,664 --> 00:07:21,054 Vi får gæsterne her, hvor de får en velkomstdrink- 77 00:07:21,263 --> 00:07:23,857 - og så spiser vi klokken syv. 78 00:07:24,063 --> 00:07:26,418 Maden skal være klar kl 17. 79 00:07:26,624 --> 00:07:31,982 Min far har maden klar klokken fem og du tager den op. 80 00:07:32,184 --> 00:07:36,336 - Rolig nu. - Det her skal gøres i mit tempo. 81 00:07:36,543 --> 00:07:40,821 Og du fikser blomster, balloner og dekorationer overalt. 82 00:07:41,023 --> 00:07:44,220 - Noget andet? - Nej, du kan gå. 83 00:07:44,422 --> 00:07:47,892 Er det så ikke noget, vi skal arrangere? 84 00:07:49,542 --> 00:07:52,181 Tak. 85 00:07:52,382 --> 00:07:55,772 - Det er kun 10.000. - Og? 86 00:07:55,982 --> 00:08:00,373 Nu medbringer du blomster, dekorationer og balloner. Det sagde vi ikke noget om. 87 00:08:00,582 --> 00:08:03,050 - Det er nok. - Helt ærligt... 88 00:08:03,262 --> 00:08:05,173 Det er nok! 89 00:08:10,582 --> 00:08:12,732 Nu siger jeg tak. 90 00:08:12,942 --> 00:08:15,217 Du skal være her kl. 18. 91 00:08:15,422 --> 00:08:18,937 - Hvornår? - KI. 18. I dit fine tøj. 92 00:08:19,142 --> 00:08:23,977 - Lover du det? - Ja. Dit ønske er min lov. 93 00:08:25,901 --> 00:08:28,051 - Mike. - Vi ses, Milo. 94 00:08:28,261 --> 00:08:30,491 Kom nu. Vi har travlt. 95 00:08:52,220 --> 00:08:56,259 Hej. Har du tid? 96 00:08:57,260 --> 00:08:59,376 Luk døren. 97 00:09:01,900 --> 00:09:04,368 Hvor er min... 98 00:09:20,019 --> 00:09:21,771 Vent lidt. 99 00:09:23,819 --> 00:09:26,777 Rexho! Kom her lidt. 100 00:09:30,098 --> 00:09:33,568 - Hvad er det? - Fortæl mig, hvad han siger. 101 00:09:33,778 --> 00:09:38,533 Hvad er problemet? Luan forstår ikke makedonsk særlig godt. 102 00:09:38,738 --> 00:09:43,971 Forklar ham så på albansk. I bilen var ecstasy, ingen dope. 103 00:09:44,178 --> 00:09:46,738 - Er du sikker? - Ja. 104 00:09:47,898 --> 00:09:52,050 Der var ekstase i bilen i stedet for heroin. 105 00:09:52,257 --> 00:09:55,135 Kan han så ikke bare sælge den? 106 00:09:55,338 --> 00:10:00,048 - Kan du ikke bare sælge det? - Dårlig idé. Jeg har brug for dope. 107 00:10:00,257 --> 00:10:02,771 Han har brug for heroin. 108 00:10:02,977 --> 00:10:07,892 - Jeg har brug for dope! - Rolig. Slap af. 109 00:10:09,337 --> 00:10:14,650 Jeg kan ikke lave ecstasy. Jeg taber penge, hvis jeg forventer mig dope. 110 00:10:14,857 --> 00:10:17,974 Forstår du det? Sig det så. 111 00:10:18,177 --> 00:10:20,452 Han har brug for dope. 112 00:10:20,656 --> 00:10:24,854 Han kan ikke se forskel på ecstasy og vitaminpiller. 113 00:10:25,056 --> 00:10:28,173 Ja, du blæser mig væk, hva'? 114 00:10:28,376 --> 00:10:32,767 Bare rolig, Milo. Det er bare en misforståelse. 115 00:10:33,576 --> 00:10:37,933 - Hvad skal jeg sige til ham? - Jeg ringer lige til nogen. 116 00:10:38,136 --> 00:10:42,129 - Jeg giver dig besked senere. - Find ud af, hvad der er sket. 117 00:10:42,336 --> 00:10:47,046 - Hvad skal han gøre? - Ring til Holland og få status. 118 00:10:48,416 --> 00:10:52,091 - Hvad? - Han vil høre, hvad der sker. 119 00:10:53,136 --> 00:10:56,048 Vær ikke stresset, Milo. Stille. 120 00:10:56,255 --> 00:11:01,283 Det er ikke godt, at en gammel mand når du bliver stresset. 121 00:11:03,055 --> 00:11:06,650 - Du skal ud, hva'? - Selvfølgelig. 122 00:11:06,855 --> 00:11:12,930 - Hvornår skal du købe en blå skjorte? - Kan du ikke lide det? Hugo Boss. 123 00:11:13,134 --> 00:11:20,484 Det er Hugo Bugo, ikke Hugo Boss. Kinesiske Hugo Boss, ja. 124 00:11:20,694 --> 00:11:23,731 Jeg ved det ikke hvad der er sket i Holland. 125 00:11:23,934 --> 00:11:28,724 De ser ud til at have blandet bilerne sammen. 126 00:11:28,934 --> 00:11:30,970 Hvad sker der? 127 00:11:31,174 --> 00:11:33,813 Fortæl ham om bilerne. 128 00:11:34,014 --> 00:11:39,805 Vi har bestilt en ny bil med heroin. Du kan lade ekstasen stoppe her. 129 00:11:40,813 --> 00:11:44,567 - Ellers kan den blive hos dig. - Det bliver hos mig. 130 00:11:44,773 --> 00:11:50,211 - Pillerne bliver hos ham. - Så kan han prøve at sælge dem. 131 00:11:50,413 --> 00:11:54,201 - Kan du ikke sælge dem? - Hvor meget? 132 00:11:55,452 --> 00:11:59,365 Hvad vil han betale for dem? 133 00:11:59,573 --> 00:12:03,088 - 10 kroner stykket. - Er du sikker? 134 00:12:03,293 --> 00:12:04,885 Ja. 135 00:12:06,812 --> 00:12:11,328 Milo, 13 kroner. Alle andre skal give 15. 136 00:12:13,012 --> 00:12:14,923 Det ved jeg ikke. 137 00:12:15,132 --> 00:12:20,764 Sådan noget kan man få 20 kroner for piller. De er hurtige stjælere. 138 00:12:20,972 --> 00:12:25,841 Men husk at bilen skal have ecstasy-pengene tilbage. 139 00:12:26,052 --> 00:12:29,681 klokken 11. Kan du klare det? 140 00:12:34,811 --> 00:12:37,883 Okay, så siger vi det. 141 00:12:45,371 --> 00:12:48,044 Vent, Muhammed! 142 00:12:48,970 --> 00:12:50,801 Smager det godt? 143 00:12:51,011 --> 00:12:54,367 - Vil du spise med os? - Nej, bare tal med Milo. 144 00:12:56,450 --> 00:12:58,122 Milo! 145 00:12:59,930 --> 00:13:01,841 Milo! 146 00:13:02,690 --> 00:13:04,203 Milo! 147 00:13:04,410 --> 00:13:07,686 - Den lille tyrker vil gerne snakke. - Muhammed! 148 00:13:07,890 --> 00:13:12,168 Og den skade du har gjort... Ingen kan lide dem. 149 00:13:12,370 --> 00:13:16,807 - Hvad er der galt? - De er store og kolde. 150 00:13:17,009 --> 00:13:22,083 - Kødet er råt. - Din pik er rå. Hvad fanden, råt? 151 00:13:23,529 --> 00:13:26,248 Vi spiser det, siger han. 152 00:13:31,129 --> 00:13:36,044 - Du har travlt, ikke? - Fuld op, Muhammed, ja. 153 00:13:36,928 --> 00:13:40,159 Jeg havde noget til dig. 154 00:13:50,808 --> 00:13:53,766 Det kan du beholde. Vent lidt. 155 00:14:19,967 --> 00:14:21,923 Penge her. 156 00:14:23,727 --> 00:14:30,075 5000 mangler, men jeg har haft ekstra udgifter. Min datters fødselsdag. 157 00:14:30,287 --> 00:14:35,077 Og så går det over mig. Hvad fanden er det her? 158 00:14:35,287 --> 00:14:37,926 - Hvad laver du? - Hvad mener du? 159 00:14:38,127 --> 00:14:41,676 Stoler du ikke på mig? Vi er venner. 160 00:14:43,886 --> 00:14:48,437 Her er noget marmelade så jeg ikke slipper dig. 161 00:14:48,646 --> 00:14:51,444 Du skal smage dette. 162 00:14:53,966 --> 00:15:00,314 Dig, der mangler penge her. Og venner sprænger ikke hinanden i luften. 163 00:15:00,525 --> 00:15:03,597 Hvad fanden laver du? 164 00:15:06,765 --> 00:15:11,316 - Vi skal have nye regler. - Nye regler? Hvorfor? 165 00:15:11,525 --> 00:15:14,915 40 % er ikke længere nok. Man sidder bare og tager imod. 166 00:15:15,125 --> 00:15:17,400 Slap af, okay! 167 00:15:18,684 --> 00:15:22,359 - Vi skal have nye regler. - Vil du have flere penge? 168 00:15:22,564 --> 00:15:28,082 - Selvfølgelig. Den mangler. - Det kan vi ikke tale om lige nu. 169 00:15:28,285 --> 00:15:32,563 Jeg har meget at lave. Jeg laver mad til 50 personer 170 00:15:32,764 --> 00:15:34,482 - og jeg skal til at blive klippet. 171 00:15:34,684 --> 00:15:38,597 Hvornår så? Hvornår så spørger jeg dig. 172 00:15:38,804 --> 00:15:41,602 Det må jeg tænke over. 173 00:15:41,804 --> 00:15:47,037 Du tænker, men det skal deles fifty-fifty fra nu af. 174 00:15:47,244 --> 00:15:50,714 Griner du? Du er ved at blive gammel. Hvis du skal overleve- 175 00:15:50,923 --> 00:15:54,962 - du kommer til at satse på den nye generation hvis du ikke skal ud af markedet. 176 00:15:55,163 --> 00:15:57,882 Den nye generation? Hvem er det? 177 00:15:58,083 --> 00:16:02,998 Det er mig. Hvem ellers? Kongen af ​​København. 178 00:16:03,203 --> 00:16:06,957 Hvad siger du til det? Vi er mere end dig. 179 00:16:09,323 --> 00:16:12,872 Ved du noget om ecstasy? 180 00:16:15,203 --> 00:16:16,955 Hvordan så? 181 00:16:17,163 --> 00:16:21,156 For jeg har en stor fest som jeg vil sælge. 182 00:16:21,363 --> 00:16:25,038 - Handler du ikke kun med brunt? - Jeg tester nye markeder. 183 00:16:25,242 --> 00:16:29,793 - Ny generation, nye markeder. - Fedt. 184 00:16:31,681 --> 00:16:36,197 - Er du interesseret? - Hvor meget er involveret? 185 00:16:36,401 --> 00:16:40,952 10000. Men den skal sælges i dag. 186 00:16:41,161 --> 00:16:45,837 - Hvorfor så hurtigt? - For at de bliver solgt hurtigt. 187 00:16:49,121 --> 00:16:53,478 Hvor meget? Altså pr pille. 188 00:16:53,681 --> 00:16:57,230 - 17. - Du siger syv kroner? 189 00:16:57,441 --> 00:17:00,319 - 17. - Jeg forstår ikke, hvad du siger. 190 00:17:03,961 --> 00:17:08,751 - Syv kroner lød dejligt i mine ører. - En, syv - 17. 191 00:17:08,960 --> 00:17:13,988 - 13 SEK, så har vi en aftale. - Lille Muhammed, hør nu... 192 00:17:15,080 --> 00:17:19,949 Jeg har mange mennesker til at hjælpe og jeg har slægtninge... 193 00:17:20,160 --> 00:17:23,869 - Det har vi alle sammen. - Det er derfor, vi taler. 194 00:17:24,080 --> 00:17:26,674 Skal vi sige 15? 195 00:17:27,479 --> 00:17:29,834 15, så der. 15. 196 00:17:30,040 --> 00:17:33,510 - For helvede...! - Kom nu. 197 00:17:35,879 --> 00:17:40,077 Ja, okay. Vi gør det. 198 00:17:40,279 --> 00:17:43,988 - Partnere? - Selvfølgelig. Hvad fanden tror du? 199 00:17:47,999 --> 00:17:50,194 Kom nu, vi tager afsted. 200 00:18:08,918 --> 00:18:12,467 - Hvad sker der? - Intet. Alt er okay. 201 00:18:12,678 --> 00:18:16,114 - Er der noget skørt? - Nej, nej. 202 00:18:17,237 --> 00:18:21,833 - Hvor skal du hen? - Jeg skal til frisøren. 203 00:18:24,797 --> 00:18:28,073 - Branko! - Jeg kommer. 204 00:18:30,198 --> 00:18:33,668 Hjælp mig med at få denne. 205 00:18:35,437 --> 00:18:39,953 Vil du have en moderne frisure? Ligesom Beckham. 206 00:18:40,157 --> 00:18:42,546 Fodboldspilleren. 207 00:18:42,757 --> 00:18:46,750 - Han har kun hår i midten. - Du roder med mig. 208 00:18:46,957 --> 00:18:52,395 Sælger ecstasy med en Beckham-klipning. Så bliver det godt som pokker. 209 00:18:53,437 --> 00:18:56,315 Jeg må se på dig. Du ser godt ud. 210 00:18:56,516 --> 00:18:58,632 - Er det okay? - Ja. 211 00:18:59,636 --> 00:19:02,070 Vi ses senere. 212 00:19:02,276 --> 00:19:05,074 Ring hvis du har brug for mig. 213 00:19:17,596 --> 00:19:22,511 Det er faktisk muligt at blive ren. 214 00:19:22,715 --> 00:19:27,266 Det var først da jeg begyndte at gå her- 215 00:19:27,475 --> 00:19:30,672 - og så folk som havde været ren i mange år- 216 00:19:30,875 --> 00:19:36,313 - som jeg begyndte at tro på, at det var muligt. Det var fantastisk. 217 00:19:36,515 --> 00:19:40,474 Jeg var heldig. Jeg ville også gerne have kunne være død. 218 00:19:40,674 --> 00:19:43,791 Så jeg fortsætter her. 219 00:19:43,994 --> 00:19:47,031 Jeg tager ikke tilbage dertil hvor jeg kom fra. 220 00:19:47,234 --> 00:19:50,704 - Jeg er glad for at være her i dag. - Tak, John. 221 00:19:50,914 --> 00:19:53,826 - Milo. Jeg er misbruger. - Hej, Milo. 222 00:19:54,034 --> 00:19:56,628 Så jeg nåede til mødet... 223 00:19:56,833 --> 00:20:02,544 Tak for dig. Men jeg må sige at jeg er lidt jaloux på dig. 224 00:20:02,754 --> 00:20:06,110 Hos mig er det virkelig kaotisk. 225 00:20:06,314 --> 00:20:10,193 Min datter har fødselsdag. Jeg laver mad til 50 personer. 226 00:20:10,393 --> 00:20:13,908 Og det giver mig mange problemer. 227 00:20:14,113 --> 00:20:18,311 Der er mennesker i mit arbejde hvilket gør mig stresset. 228 00:20:18,513 --> 00:20:21,949 jeg føler at de stopper min udvikling. 229 00:20:22,153 --> 00:20:25,031 Og så tænker jeg- 230 00:20:25,232 --> 00:20:29,908 - det hvis jeg ryger lidt så bliver det nemmere. 231 00:20:30,113 --> 00:20:35,346 Og mine arbejdskammerater spørger hvis vi ikke vil tage en linje. 232 00:20:35,552 --> 00:20:39,306 Men jeg afslår. Jeg holder mig kold. 233 00:20:39,512 --> 00:20:45,348 Og jeg håber, at jeg overlever i dag og vi ses i morgen. 234 00:20:45,551 --> 00:20:48,463 - Tak for mig. - Tak, Milo. 235 00:20:48,672 --> 00:20:52,187 Så skal vi høre de tolv traditioner. 236 00:20:52,392 --> 00:20:56,624 Hej, mit navn er Angelo og jeg er stofmisbruger. 237 00:21:12,351 --> 00:21:14,307 Jeg vil gerne give dig noget kraft. 238 00:21:14,510 --> 00:21:18,423 Vi rejser på egen hånd og forenes i fællesskabet. 239 00:21:18,630 --> 00:21:23,704 Vi rydder op sammen. Det koster ingenting at tage din kop frem. 240 00:21:31,750 --> 00:21:33,945 gud... 241 00:21:34,150 --> 00:21:38,780 ...giv mig ro til at respektere de ting vi ikke kan ændre- 242 00:21:38,990 --> 00:21:41,868 - mod til at ændre de ting, vi kan- 243 00:21:42,070 --> 00:21:47,190 - og visdom til at kende forskel. Kom tilbage, det virker! 244 00:22:10,748 --> 00:22:13,216 - Hej, Milo. - Muhammed, min lille ven! 245 00:22:13,428 --> 00:22:17,023 - Kong Kong af København! - Kongen af ​​København, du. 246 00:22:17,228 --> 00:22:20,026 - Hvor er min Djokica? - Hvilken en? 247 00:22:20,228 --> 00:22:23,743 - Djord Marijanovich. - Det er der ingen, der lytter til mere. 248 00:22:23,948 --> 00:22:28,146 - Det er blandt de gamle rekorder. - Jeg hører det. 249 00:22:28,347 --> 00:22:31,384 Skal vi snakke? Jeg er her ikke for sjov. 250 00:22:31,587 --> 00:22:35,102 Vi kan snakke. Selvfølgelig. 251 00:22:36,148 --> 00:22:40,664 - Jeg har fundet en køber. - Det gik stærkt. Hvem er det? 252 00:22:40,867 --> 00:22:44,985 En fyr fra Aarhus. Men det har vi kun en time, så vi må handle nu. 253 00:22:45,187 --> 00:22:49,863 - Hvor meget vil du have? - Han vil have alt. Alle piller. 254 00:22:50,067 --> 00:22:53,025 - Branko! - Glem Branko. 255 00:22:53,227 --> 00:22:57,140 - Lad mig arrangere det. - Nej, du skal have Branko med. 256 00:22:57,347 --> 00:23:01,306 - Læg den ned. - Vi kører som vi plejer. - Branko! 257 00:23:02,107 --> 00:23:04,143 Branko! 258 00:23:04,346 --> 00:23:07,622 - Branko, kom nu. - Jeg har ondt i maven. 259 00:23:07,826 --> 00:23:12,854 - Du kommer med den lille tyrker. - Kan du ikke finde en anden? 260 00:23:13,066 --> 00:23:15,899 Derikonja, du går med ham. 261 00:23:16,106 --> 00:23:21,738 - Jeg blev forgiftet af din sarma. - Hvad er der galt med min sarma? 262 00:23:21,945 --> 00:23:27,224 Alle andre er gået. Branko har sad på dass i en halv time nu. 263 00:23:27,425 --> 00:23:29,381 Har du spist shawarma? 264 00:23:29,586 --> 00:23:33,374 - Vi må vente lidt. Han er syg. - Vent et øjeblik? 265 00:23:34,545 --> 00:23:38,299 siger jeg at manden kører om en time. 266 00:23:38,505 --> 00:23:43,659 Det er en stor mulighed for os. Du må stole lidt på mig. 267 00:23:44,865 --> 00:23:48,938 Du har brug for en som mig for at overleve. 268 00:23:52,944 --> 00:23:56,539 hvad er der galt med dig Du ser ikke helt sund ud. 269 00:23:56,744 --> 00:24:00,657 - Hvad er der i vejen med dig? - Jeg har fået maveinfluenza. 270 00:24:00,864 --> 00:24:04,937 - Han har maveinfluenza. - Hvad siger du? 271 00:24:05,144 --> 00:24:08,693 Maveinfluenza. Ondt i maven. Forstår du det? 272 00:24:13,184 --> 00:24:17,575 Hvad er der galt med mit dansk? Jeg taler perfekt dansk. 273 00:24:17,783 --> 00:24:21,571 Så siger vi det. Men hvad har du i tankerne? 274 00:24:21,783 --> 00:24:25,014 Der er ingen grund at vende ryggen til. 275 00:24:25,223 --> 00:24:30,217 - Du kan tage med, hvis du vil. - Det kan jeg ikke, jeg skal hente vin. 276 00:24:30,423 --> 00:24:34,462 - Min datter har fødselsdag. - Vin? Du er fandme ikke klog. 277 00:24:34,663 --> 00:24:40,295 Det er en hel del. Giv mig varerne. Jeg er tilbage om to timer. 278 00:24:43,622 --> 00:24:48,138 Okay, så siger vi det. Du er tilbage om en time. 279 00:24:48,342 --> 00:24:50,936 - Ja, ja. - Hør her. 280 00:24:51,142 --> 00:24:55,215 Du er tilbage om en time. Ring med det samme, når du har indgået aftalen. 281 00:24:55,422 --> 00:24:58,061 - Ja, sagde jeg. - Okay. 282 00:25:08,781 --> 00:25:13,980 Se ham der. Han er helt kneppet. Total. 283 00:25:14,181 --> 00:25:17,139 Ingen kan tjene penge til ham. 284 00:25:17,341 --> 00:25:21,129 Jeg er den eneste. Og så sidder han og er kæphøj. 285 00:25:21,341 --> 00:25:24,572 - Jamen? - Hvad så nu? 286 00:25:38,740 --> 00:25:42,176 - Det er okay. - Og en time. 287 00:25:42,380 --> 00:25:47,738 To timer, hva'? Et par timer. Jeg skynder mig så hurtigt jeg kan. 288 00:26:08,379 --> 00:26:12,497 Branko, for fanden. Hvad er der med dig? 289 00:26:15,698 --> 00:26:20,897 Branko, skynd dig nu. jeg har brug for dig 290 00:26:21,099 --> 00:26:24,216 - Branko... - Kan ingen andre gøre det? 291 00:26:24,419 --> 00:26:31,177 - Jeg kan ikke selv få vinen. - Se på mig. Jeg er helt færdig. 292 00:26:31,378 --> 00:26:35,087 - Hvad taler tyrkeren om? - Fuck ham. 293 00:26:35,298 --> 00:26:39,814 - Derikonja, rejs dig nu. - Jeg kan ikke gøre noget. 294 00:26:40,018 --> 00:26:42,407 Jeg kan ikke hente vin uden hjælp. 295 00:26:42,618 --> 00:26:45,928 - Skynd dig! - Jeg har ondt i maven. 296 00:26:46,138 --> 00:26:49,414 Hvad er der i vejen med dig? Kom nu! 297 00:27:01,057 --> 00:27:05,812 Brug hovedet, for helvede. Hvem vil åbne porten? 298 00:27:13,016 --> 00:27:16,053 Jeg rodede. 299 00:27:16,256 --> 00:27:20,727 Kom for fanden ud af bilen. Kom så ud med dig! 300 00:27:20,936 --> 00:27:23,291 - Dig og din sarma. - Ud! 301 00:27:25,576 --> 00:27:29,046 Hvem vil åbne porten for mig? 302 00:27:36,336 --> 00:27:39,453 Idiot. Idiot! 303 00:27:41,136 --> 00:27:43,206 Idiot. 304 00:28:34,773 --> 00:28:37,287 - Hej. - Hej, Milo. 305 00:28:37,494 --> 00:28:40,884 - Skal vi...? - Skal vi arrangere det? 306 00:28:42,733 --> 00:28:44,325 Vent her. 307 00:28:47,493 --> 00:28:49,802 Hvad laver han her? 308 00:28:50,013 --> 00:28:52,447 - Kender du ham? - Ja, lidt. 309 00:29:05,172 --> 00:29:07,561 Vin, det har vi. God. 310 00:29:08,732 --> 00:29:11,200 Serbisk cognac. 311 00:29:20,851 --> 00:29:25,129 Muhammad, du skulle have været her fire timer siden. 312 00:29:25,332 --> 00:29:29,564 Hvorfor ringer du ikke? Vi var enige. Ring. Milo. 313 00:29:40,131 --> 00:29:42,691 For fanden... 314 00:29:55,010 --> 00:29:58,559 Har du det godt? Føl dig hjemme. 315 00:29:58,770 --> 00:30:03,890 - God aften! - Hvordan er det? 316 00:30:04,089 --> 00:30:06,649 Hvad med onkel Jova? 317 00:30:06,849 --> 00:30:09,602 - Var det blindtarmen? - Ja. 318 00:30:09,810 --> 00:30:12,165 Pas på ham. 319 00:30:12,369 --> 00:30:14,724 Jeg ringer. 320 00:30:16,169 --> 00:30:19,206 Kys! Det var fantastisk. 321 00:30:19,409 --> 00:30:22,606 Kom nu, far. Vi bliver fotograferet. 322 00:30:25,329 --> 00:30:31,768 - Zora, er det dig? - Se på hende. - Far, det er du for gammel til. 323 00:30:31,968 --> 00:30:36,359 Hvilken sexbombe. En bombebluse! 324 00:30:36,568 --> 00:30:40,083 Flyt sammen. Du med, Mike. 325 00:30:41,129 --> 00:30:42,960 Omelet. 326 00:30:43,168 --> 00:30:46,319 - Du ser godt ud. - Jeg har gjort mig pæn. 327 00:30:46,528 --> 00:30:48,803 - Mike, skal vi tale? - Ja. 328 00:31:02,408 --> 00:31:04,922 Hvad lavede du hos Danny's? 329 00:31:05,127 --> 00:31:09,484 - Jeg var der og købte en bilradio. - Bilradio? 330 00:31:09,687 --> 00:31:14,203 Hvor meget tjener du? Jeg ved, du handler med dope. 331 00:31:16,967 --> 00:31:20,118 Ved Milena noget om det? 332 00:31:23,126 --> 00:31:29,201 God aften! Hvem sagde Silkeborg er langt herfra? 333 00:31:34,846 --> 00:31:38,725 Hun ved, at jeg kører taxa og så vil jeg have noget ekstase. 334 00:31:38,926 --> 00:31:41,918 - Det er alt. - Ved du noget om ecstasy? 335 00:31:42,125 --> 00:31:45,435 - Skal jeg hjælpe dig med noget? - Nej. 336 00:31:50,045 --> 00:31:54,004 Du behøver ikke lang dope. Forstår du det? 337 00:31:54,205 --> 00:31:58,915 Jeg har fortalt dig at du får alt fra mig - alt! 338 00:31:59,125 --> 00:32:03,994 Men jeg vil ikke have alt fra dig. Milena får alt, hvad hun peger på. 339 00:32:04,205 --> 00:32:09,484 Jeg vil tjene penge til familien. Jeg er husets mand. 340 00:32:09,685 --> 00:32:13,724 Okay. Men det er kun på én betingelse. 341 00:32:13,925 --> 00:32:20,114 - Fra nu af køber du kun dope af mig. - Nej, nej... 342 00:32:20,324 --> 00:32:23,555 - Det er vildt sjovt, hva'? - Nej. 343 00:32:26,284 --> 00:32:29,799 Husk: Kun af mig. Ingen andre. 344 00:32:37,684 --> 00:32:41,962 - Okay. Husk: Kun af mig. - Okay, okay. 345 00:33:22,162 --> 00:33:27,282 Medbring leret. - Joka, du vil smage ægte brandy. 346 00:33:31,481 --> 00:33:35,394 Undskyld mig. Der kommer snart noget andet. 347 00:33:47,601 --> 00:33:50,240 Hvad har du gang i? 348 00:33:50,440 --> 00:33:53,079 - Hvad fanden laver du? - Gå. 349 00:33:53,280 --> 00:33:57,432 - Hvorfor smider du sarmanden? - Jeg ved ikke, om de er gode. 350 00:33:57,640 --> 00:34:00,916 Det er ikke kylling fra supermarkedet. 351 00:34:01,121 --> 00:34:05,751 Branko blev syg af det. Hvorfor er der så meget ballade? 352 00:34:05,960 --> 00:34:09,953 Nu har jeg smidt charmen væk! 353 00:34:12,040 --> 00:34:13,996 Undskyld. 354 00:34:15,440 --> 00:34:20,468 Tag det roligt. Jeg ordner det. Indtast dine gæster. 355 00:34:20,679 --> 00:34:24,558 - Hvad skal gæsterne spise nu? - Jeg ordner det. 356 00:34:24,760 --> 00:34:26,512 Indtast nu. 357 00:34:26,719 --> 00:34:29,438 - Hvor skal du hen? - Rolig. 358 00:34:29,639 --> 00:34:32,676 Gå ind og tag dig af dine gæster. 359 00:34:34,999 --> 00:34:37,559 - Hej. - God dag. 360 00:34:37,759 --> 00:34:43,550 - Jeg skal have 60 forårsruller. - 60 forårsruller? Nej, de er udsolgt. 361 00:34:45,279 --> 00:34:47,554 - Slut? - Ja. 362 00:34:49,439 --> 00:34:53,432 - 60 fiskefileter, så? - Det kan du få. 363 00:34:53,639 --> 00:34:56,312 - Tage hjem eller spise her? - Hvad? 364 00:34:56,518 --> 00:35:00,227 Tage med hjem eller spise her? med hjem? 365 00:35:00,438 --> 00:35:04,431 - De skal hjem, ja. - Ja, skal de hjem? 366 00:35:07,478 --> 00:35:11,153 - 900 SEK. Tak for det. - Jeg venter. 367 00:35:38,916 --> 00:35:44,593 Er det Milo, der sidder hernede? Det er et stykke tid siden, ikke? 368 00:35:45,956 --> 00:35:49,232 - Hvad laver du her? - Situationen, Fitt-Kurt? 369 00:35:49,436 --> 00:35:52,269 - Vil du give mig din knytnæve i dag? - Ja. 370 00:35:52,476 --> 00:35:55,866 - Kan du se nogen forandring? - Nej. Hvad så? 371 00:35:56,075 --> 00:35:59,590 Der har været hår på kusse. 372 00:35:59,795 --> 00:36:02,946 Ikke alle steder, men en lille smule. 373 00:36:03,155 --> 00:36:05,305 Fisse med hår. 374 00:36:05,515 --> 00:36:10,714 Jeg er lige kommet hjem fra Norge. Det var alligevel ikke en skitur. 375 00:36:10,915 --> 00:36:14,703 Men der var masser af sne. Vil du have noget? 376 00:36:16,035 --> 00:36:18,993 - Nej. - Bare en lille en? 377 00:36:19,195 --> 00:36:22,153 Nix. Nej. 378 00:36:22,355 --> 00:36:26,553 Nej, præcis det. Du er blevet hellig. 379 00:36:30,594 --> 00:36:34,507 - Er du ren? - Rent. 380 00:36:38,275 --> 00:36:41,665 Bravo. Jeg synes du sveder lidt. 381 00:36:42,554 --> 00:36:44,749 - Kommer fisken? - Ja. 382 00:36:44,954 --> 00:36:48,424 - Er du okay? - Ja, det foregår. 383 00:36:50,393 --> 00:36:53,146 Ja, ja... 384 00:36:54,793 --> 00:36:57,671 - Skal du ikke have noget kokain? - Nej. 385 00:36:57,873 --> 00:37:01,707 Men lidt... heroin? 386 00:37:03,394 --> 00:37:08,149 Ja, ja. Du siger nej, men du mener ja. 387 00:37:10,113 --> 00:37:13,185 - Nej. - Hav det så sjovt. Pas på dig selv. 388 00:37:13,393 --> 00:37:15,702 Det samme. 389 00:37:16,673 --> 00:37:20,188 - Vi ses, Fitt-Kurt. - Ja, det gør vi. Pas på dig selv. 390 00:37:20,392 --> 00:37:23,111 - Vi ses, Hong. - Ja, hej. 391 00:37:43,511 --> 00:37:46,787 Kommer fisken? 392 00:37:46,992 --> 00:37:49,222 Ja, den er på vej. 393 00:40:12,785 --> 00:40:16,824 Milena! - Ja, ja, vi kommer. 394 00:40:20,345 --> 00:40:23,143 Hvad er det, far? 395 00:40:23,346 --> 00:40:25,940 - Her er det. - Hvad så? 396 00:40:26,146 --> 00:40:29,183 - Jeg fiksede det. - Hvad er det? 397 00:40:29,385 --> 00:40:33,697 - Fisk. - Hvad skal vi med det? 398 00:40:33,905 --> 00:40:35,861 Spis det. 399 00:40:36,065 --> 00:40:41,503 Gæsterne sidder allerede og spiser. Du kommer for sent. Smid det væk. 400 00:40:41,704 --> 00:40:43,456 Smid det væk nu! 401 00:40:43,665 --> 00:40:48,614 - Skal jeg smide fisken væk? - Ja. Kom så, gæsterne venter. 402 00:40:53,384 --> 00:40:57,377 Jeg må se på dig. Kom nu. 403 00:40:59,663 --> 00:41:04,612 har vi det godt Vi skal hygge os i aften. 404 00:41:06,303 --> 00:41:09,181 Se på ham. Han kysser alle. 405 00:41:36,783 --> 00:41:40,856 Har du alt hvad du skal bruge? Sig til, hvis du vil have noget. 406 00:41:53,661 --> 00:41:57,495 Drikker du noget? Er det til mig? 407 00:41:57,702 --> 00:42:00,091 Nu skåler vi! 408 00:42:36,660 --> 00:42:37,979 Hej. 409 00:42:40,660 --> 00:42:43,458 Gå udenfor, min ven. 410 00:42:45,299 --> 00:42:48,609 Lille Muhammed har noget, der er mit. 411 00:42:48,820 --> 00:42:52,972 - Hvad er problemet? - Jeg er nødt til at tale med ham nu. 412 00:42:53,819 --> 00:42:57,494 Jeg spredte det ud. Var det noget andet? 413 00:42:58,739 --> 00:43:01,253 - Ringer du? - Ja. Vi ses. 414 00:43:01,458 --> 00:43:03,096 Hej. 415 00:43:37,377 --> 00:43:40,813 Vi skåler for lille Milena! 416 00:43:41,017 --> 00:43:45,932 Kom herind! Nu skåler vi for Milena. 417 00:43:46,137 --> 00:43:48,048 Kom nu. 418 00:43:48,858 --> 00:43:53,852 Jeg er ikke god til at holde taler, men jeg vil prøve. 419 00:43:55,777 --> 00:44:02,012 Jeg må prale af min Milena på denne glade dag. 420 00:44:02,777 --> 00:44:06,736 Jeg har taget mig af hende hele livet. 421 00:44:06,937 --> 00:44:11,806 Selv i den sværeste tid da vi var alene uden mor. 422 00:44:12,656 --> 00:44:14,453 Milena. 423 00:44:14,656 --> 00:44:18,729 Jeg var det første menneske som du så, da du blev født. 424 00:44:18,936 --> 00:44:21,973 Det var mit liv lykkeligste øjeblik. 425 00:44:22,176 --> 00:44:27,011 Jeg husker alt. Hvert eneste billede, hver eneste detalje. 426 00:44:27,216 --> 00:44:30,049 Jeg har det stadig i mit hjerte. 427 00:44:30,256 --> 00:44:34,249 Selv efter så mange år, Milena. Jeg har det stadig i mit hjerte. 428 00:44:34,455 --> 00:44:39,051 I det øjeblik Jeg sagde til mig selv- 429 00:44:39,255 --> 00:44:45,728 - at du aldrig nogensinde ville savne noget i dit liv. 430 00:44:46,775 --> 00:44:49,926 Og det ville du altid kan regne med mig. 431 00:44:50,135 --> 00:44:54,128 Og jeg håber at det er blevet sådan. 432 00:44:54,335 --> 00:44:58,169 Så siger jeg hej til en lille pige... 433 00:44:59,374 --> 00:45:05,893 ...og hej til en ung kvinde som går sin egen vej. 434 00:45:07,094 --> 00:45:13,249 Jeg ønsker dig held og lykke med din karriere som sygeplejerske. 435 00:45:14,493 --> 00:45:19,203 Og med dit liv med Mike. 436 00:45:20,093 --> 00:45:23,722 Det kan jeg heldigvis fortælle jer alle- 437 00:45:23,933 --> 00:45:28,449 - at jeg har haft min første alvorlige ord med Mike som svigerfar. 438 00:45:28,653 --> 00:45:33,966 Vi har fælles forretningsplaner, så på den måde er vi forenede. 439 00:45:37,653 --> 00:45:42,932 I dette lykkelige øjeblik Jeg har en lille gave. 440 00:45:44,493 --> 00:45:48,372 To billetter på business class til Bogotá i Colombia. 441 00:45:48,572 --> 00:45:50,528 Og... 442 00:45:50,732 --> 00:45:55,362 ...en måned på et femstjernet hotel. 443 00:45:55,572 --> 00:45:59,770 Så kan de unge lære nye kulturer at kende - 444 00:45:59,972 --> 00:46:04,568 - og se ind i fremtiden med åbne øjne. 445 00:46:04,771 --> 00:46:08,969 Milena, jeg ønsker dig alt det bedste. 446 00:46:10,451 --> 00:46:14,444 - Skat, sig tak. - Mike, held og lykke. 447 00:46:22,771 --> 00:46:26,446 Fødselsdagskagen... Og tillykke. 448 00:46:27,490 --> 00:46:29,958 Skål til Milena. 449 00:46:56,090 --> 00:46:58,365 Hvad er problemet? 450 00:46:58,570 --> 00:47:03,200 Han vil have mere tid at betale ecstasy. 451 00:47:04,449 --> 00:47:07,998 - Hvad vil du sige? - Kan vi stoppe pressen? 452 00:47:08,209 --> 00:47:12,248 Tingene går lidt for hurtigt. Forstår du det? 453 00:47:12,449 --> 00:47:17,887 - Han har bestemt ikke en anelse om det. - Bed ham om at tage pillerne med. 454 00:47:18,089 --> 00:47:22,128 - Kan du ikke tage pillerne med? - De er ikke med mig. 455 00:47:22,328 --> 00:47:26,526 Han har solgt varerne, men har ikke pengene. 456 00:47:27,369 --> 00:47:29,644 Det er en Bulgari. 457 00:47:30,928 --> 00:47:34,443 70000. Jeg sætter det som depositum. 458 00:47:34,648 --> 00:47:38,402 Han sagde det er 70.000 værd. 459 00:47:38,608 --> 00:47:40,758 Han vil pantsætte den. 460 00:47:40,968 --> 00:47:45,439 Et flot ur. Men for mig er den kun 5000 værd. 461 00:47:47,047 --> 00:47:49,402 Du kan få 5000 for det. 462 00:47:49,608 --> 00:47:54,284 - Hør her, det koster 70.000. - Det er 5000 værd for mig. 463 00:47:55,248 --> 00:47:57,842 - Okay? - Okay. 464 00:47:59,488 --> 00:48:01,365 Okay. 465 00:48:01,567 --> 00:48:04,877 Det er ikke vores problem at du ikke har pengene. 466 00:48:05,087 --> 00:48:08,762 Bilen skal have piller eller penge. 467 00:48:11,447 --> 00:48:16,396 Okay... Men vi kan nå dertil til en fælles løsning. 468 00:48:18,846 --> 00:48:21,599 Han vil have os til at løse det. 469 00:48:21,807 --> 00:48:26,961 Hvis jeg skal løse hans problem så løser han mit. 470 00:48:28,246 --> 00:48:33,957 Hvis vi skal løse dit problem vil du løse et problem for os. 471 00:48:34,166 --> 00:48:37,636 - Det er en mulighed. - Han er med. 472 00:48:37,846 --> 00:48:41,156 Det er ikke noget, vi plejer at gøre. 473 00:48:41,365 --> 00:48:46,485 Men da det er dig, foreslår vi at vi starter et samarbejde. 474 00:48:46,685 --> 00:48:48,641 Så gør vi det. 475 00:48:48,845 --> 00:48:50,756 Tak, min ven. 476 00:48:50,965 --> 00:48:55,243 Men du sørger for at vi får vores penge hurtigt. 477 00:48:55,445 --> 00:48:58,323 - Selvfølgelig. - Godt. 478 00:48:59,325 --> 00:49:02,237 - Hvad sker der nu? - Min datter holder fest. 479 00:49:02,445 --> 00:49:08,600 - Men du skal løse vores problem. - Min datter holder fest, jeg skal derned. 480 00:49:08,804 --> 00:49:14,003 Du venter på klubben. Jeg er der om et par timer. 481 00:50:45,441 --> 00:50:47,557 Hej Milo. 482 00:50:47,761 --> 00:50:50,992 - Er der nogen her? - Hvad? 483 00:50:51,200 --> 00:50:53,589 - Er du alene? - Ja. 484 00:51:01,720 --> 00:51:04,075 Sid derovre. 485 00:51:07,160 --> 00:51:11,915 Hvad vil du gerne drikke? ØI, sodavand, vodka? 486 00:51:12,119 --> 00:51:15,077 Nej, jeg hader vodka. 487 00:51:17,759 --> 00:51:20,068 Hvor er pakken? 488 00:51:20,959 --> 00:51:23,598 Det er pakken. 489 00:51:23,799 --> 00:51:26,871 Hun vil kun være her et stykke tid. Må jeg ikke få et par øl... 490 00:51:27,079 --> 00:51:30,435 - og en cola til kusse? 491 00:51:42,918 --> 00:51:46,877 Det er Milo, Mitja. Han arbejder for os. 492 00:51:47,078 --> 00:51:51,037 Har du brug for noget så spørger du ham. 493 00:51:51,238 --> 00:51:53,706 Nej. Din røv bliver for tyk. 494 00:51:53,918 --> 00:51:58,548 - Vil du have en Diet Cola? - Ja. 495 00:51:59,358 --> 00:52:03,397 - Forstår du polsk? - Ja, jeg taler polsk. 496 00:52:06,997 --> 00:52:09,511 Er du sulten? 497 00:52:10,397 --> 00:52:13,787 Milo kan lide at lave mad. 498 00:52:13,997 --> 00:52:16,875 Vil du lave noget mad til os, tjener? 499 00:52:17,077 --> 00:52:20,387 Hvad taler du om? 500 00:52:20,597 --> 00:52:25,273 - Milo, du arbejder for os. - Jeg arbejder ikke for nogen. 501 00:52:25,477 --> 00:52:28,833 Skal vi ringe til Luan? 502 00:52:29,037 --> 00:52:33,508 Vi hjælper dig og du hjælper os. Du arbejder for os. 503 00:52:36,796 --> 00:52:39,913 Og dette er kun begyndelsen. 504 00:52:41,196 --> 00:52:42,868 Is! 505 00:52:43,756 --> 00:52:47,146 har du is til øllet. 506 00:53:05,595 --> 00:53:08,667 Vi skal nok blive venner, vi to. 507 00:53:35,794 --> 00:53:38,262 Lad hende komme ind. 508 00:53:38,474 --> 00:53:42,513 - Hvem er det? - Det skal du ikke bekymre dig om. 509 00:53:43,313 --> 00:53:46,111 Åben, sagde jeg. 510 00:53:55,273 --> 00:53:57,662 Pas på ikke at falde i søvn. 511 00:54:01,513 --> 00:54:04,710 - Hej, skat. Kom ind. - Tak. 512 00:54:08,272 --> 00:54:09,990 Milo! 513 00:54:12,592 --> 00:54:14,389 Milo! 514 00:54:16,993 --> 00:54:19,951 Vil du tage en cola med? 515 00:54:24,432 --> 00:54:27,981 - Cola eller Diet Cola? - Cola, tak. 516 00:54:30,191 --> 00:54:32,386 Det var dejligt. Tak. 517 00:54:32,591 --> 00:54:36,266 - Pigen så? - Hvad synes du? 518 00:54:36,472 --> 00:54:41,023 Det tror jeg ærlig talt at hun ser ret stresset ud. 519 00:54:42,511 --> 00:54:45,071 Hun ser meget trist ud. 520 00:54:45,271 --> 00:54:48,069 Nej, nej. Se her! 521 00:54:50,951 --> 00:54:54,660 Hun er en ung, smuk pige. Se! 522 00:54:57,110 --> 00:55:01,183 Hun er en rigtig... skønhedsdronning 523 00:55:01,390 --> 00:55:05,178 Hun tænker kun på at fucking. Se. 524 00:55:05,391 --> 00:55:08,303 Fuck hele verden. 525 00:55:09,230 --> 00:55:12,188 Det forstod han ikke. 526 00:55:12,391 --> 00:55:15,144 Hvor gammel er pigen? 527 00:55:19,469 --> 00:55:22,905 17... 17. Ja? 528 00:55:23,790 --> 00:55:26,463 - Hun er meget ung. - Vil du have yngre? 529 00:55:26,670 --> 00:55:29,742 Nej, hun er for ung. Hun er et barn. 530 00:55:29,950 --> 00:55:34,182 Jeg har brug for en kvinde. Ikke et lille barn. 531 00:55:38,029 --> 00:55:41,419 - Hvornår fylder du 18? - I dag. 532 00:55:41,629 --> 00:55:44,382 I dag? Er det sandt? 533 00:55:44,588 --> 00:55:47,148 Intet problem. 534 00:55:47,348 --> 00:55:50,545 Hun har fødselsdag i dag. 535 00:55:50,748 --> 00:55:54,866 - 18 år. - Sikke et held. 536 00:55:55,668 --> 00:55:58,546 Hav den ære! 537 00:56:01,028 --> 00:56:03,940 Ja, ja. Hvad koster hun så? 538 00:56:04,148 --> 00:56:07,060 Hvad skal du have for pigen? 539 00:56:07,268 --> 00:56:11,341 Gå frem og tilbage. Det skal se godt ud. 540 00:56:17,388 --> 00:56:20,266 Kom så en gang til. 541 00:56:24,987 --> 00:56:29,378 Endnu en gang. Frem og tilbage, for helvede. 542 00:56:29,587 --> 00:56:32,659 God. Vent ovre i hjørnet. 543 00:56:38,506 --> 00:56:41,179 Jeg giver dig hendes pas. 544 00:56:41,386 --> 00:56:44,264 Du kan få hende for... 545 00:56:45,026 --> 00:56:49,463 ...7500 dollars. 546 00:56:51,506 --> 00:56:54,543 Det er omkring 60 kilo. 547 00:56:54,746 --> 00:56:58,455 Jeg er glad for du kan tælle, men jeg får det til 45. 548 00:56:58,666 --> 00:57:00,816 Ca. 549 00:57:01,026 --> 00:57:03,859 Det er en god pris. God pris. 550 00:57:04,065 --> 00:57:06,260 Hun er meget ung. 551 00:57:06,465 --> 00:57:11,585 Hun kan kneppe... hele verden. Enhver. 552 00:57:11,786 --> 00:57:14,254 Hun tænker kun på at fucking. 553 00:57:14,465 --> 00:57:18,583 Jeg er ikke interesseret i det her. Slet ikke. 554 00:57:18,785 --> 00:57:21,743 Det har hun gjort mange gange. 555 00:57:21,945 --> 00:57:24,505 Se på hende. 556 00:57:24,705 --> 00:57:27,697 Hun er skræmt. 557 00:57:27,905 --> 00:57:31,659 - Tror du? - Ja. Det er ikke noget for mig. 558 00:57:31,865 --> 00:57:34,698 Hvad er problemet? 559 00:57:34,904 --> 00:57:37,657 Jeg vil ikke købe. 560 00:57:37,865 --> 00:57:40,618 Okay, hør nu... 561 00:57:42,864 --> 00:57:46,857 Sig, at du elsker at kneppe på engelsk. 562 00:57:48,984 --> 00:57:51,862 Jeg elsker at kneppe. 563 00:57:55,144 --> 00:57:59,695 roder du med mig? Jeg tager afsted nu. Jeg orker ikke at høre på det lort. 564 00:57:59,903 --> 00:58:04,135 Vent... Vent nu! 565 00:58:04,344 --> 00:58:09,896 Jeg ved, du er en klog kvinde. En forretningskvinde. 566 00:58:10,103 --> 00:58:13,300 Jeg giver dig passet. 567 00:58:14,663 --> 00:58:19,498 Hun har ingen slægtninge. Du kan gøre, hvad du vil. 568 00:58:19,703 --> 00:58:24,174 Hun kan kneppe eller du kan dræbe hende. 569 00:58:24,383 --> 00:58:27,534 Forbandet bøsse. 570 00:58:38,342 --> 00:58:42,176 Stille. Jeg finder en anden til dig. 571 00:58:48,661 --> 00:58:52,415 - Er der ikke mere dåseøl? - I køleskabet. 572 00:59:00,501 --> 00:59:03,061 - Er du sulten? - Ja. 573 00:59:04,301 --> 00:59:09,216 Milo er berømt for sin mad her på Nørrebro. 574 00:59:09,421 --> 00:59:12,140 Vil du lave noget mad til os? 575 00:59:13,541 --> 00:59:17,580 - Der er ikke noget her. - Hvad mener du? 576 00:59:17,781 --> 00:59:22,377 - Alt er til en fødselsdagsfest. - Din datters? 577 00:59:25,020 --> 00:59:27,932 Men få noget så. 578 01:00:03,299 --> 01:00:07,975 - Hej. Er alt som det skal være? - Ja, ja. 579 01:00:08,178 --> 01:00:11,648 - Går du ikke glip af noget? - Nej, nej. 580 01:00:16,418 --> 01:00:18,727 For helvede lort! 581 01:00:36,297 --> 01:00:40,085 Er det her du gemmer dig? Jeg har ledt efter dig overalt. 582 01:00:40,297 --> 01:00:45,007 - Jeg organiserer. - Hvor skal du hen med maden? 583 01:00:45,217 --> 01:00:49,654 [Springet varenr. 582] 584 01:00:49,857 --> 01:00:53,167 Hvad mener du? Alt er godt. 585 01:00:53,376 --> 01:00:56,095 Hvordan går det? Er folk glade? 586 01:00:56,297 --> 01:01:00,927 - Godt... - Er du glad? Danser de? 587 01:01:02,576 --> 01:01:06,046 Er der noget, du vil fortælle mig? 588 01:01:06,257 --> 01:01:09,806 Hvad skal jeg sige? Var én tale ikke nok? 589 01:01:10,015 --> 01:01:13,052 Har du ikke noget at fortælle os om Mike? 590 01:01:13,255 --> 01:01:16,884 Mike? Hvad er der i vejen med ham? 591 01:01:17,095 --> 01:01:22,374 - Han sagde, han vil handle for dig. - Hvem sagde det? 592 01:01:23,615 --> 01:01:27,847 Hvorfor har du ikke fortalte mig det? 593 01:01:43,054 --> 01:01:48,924 Vi blev først enige om det i dag. Der har været så meget. 594 01:01:49,134 --> 01:01:53,969 Hvad er hans andel? Stop nu! Mike er ikke for klog. 595 01:01:54,174 --> 01:02:00,044 - Hvad er hans andel? - Han får, hvad han vil have. 180. 596 01:02:00,254 --> 01:02:02,688 140. 597 01:02:02,894 --> 01:02:07,445 Hvad taler du om? 140 pr gram? 598 01:02:07,654 --> 01:02:10,771 Jeg vil også drage fordel af det. 140. 599 01:02:12,493 --> 01:02:17,328 Hør nu... Jeg er enig med Mike. 600 01:02:17,533 --> 01:02:20,889 Han kender prisen og den er 180. 601 01:02:21,094 --> 01:02:24,211 Fuck ham! Jeg vil have den til 140. 602 01:02:24,413 --> 01:02:27,644 Ellers finder jeg en anden forhandler. 603 01:02:27,853 --> 01:02:30,890 - Det siger du ikke? - Ja. 604 01:02:31,093 --> 01:02:33,766 Det vil jeg gerne se. 605 01:02:52,932 --> 01:02:57,642 Milena, hvornår begyndte vi at snakke sådan med hinanden? 606 01:02:57,852 --> 01:03:00,650 Hvad er der sket? 607 01:03:00,851 --> 01:03:05,845 - Hvorfor taler vi sådan? - Det var dig, der startede det. 608 01:03:07,331 --> 01:03:10,368 Jeg vil ikke tale om det. 609 01:03:22,811 --> 01:03:24,767 Lyt til... 610 01:03:24,970 --> 01:03:28,963 Der kan sælges meget dope gennem sit taxa-netværk. 611 01:03:29,170 --> 01:03:34,642 Få det. Ellers er det dig der går glip af en god handel. 612 01:03:40,570 --> 01:03:43,004 Okay. 160. 613 01:03:45,130 --> 01:03:46,961 Okay. 614 01:03:50,850 --> 01:03:52,886 Okay. 615 01:03:53,929 --> 01:03:58,923 - Er du sikker på, du kan klare det? - Ja, det er roligt. 616 01:03:59,129 --> 01:04:04,203 Kom til festen nu. Pera Drekavac spørger efter dig. 617 01:04:04,409 --> 01:04:07,560 Er Pera Drekavac ankommet? 618 01:04:19,408 --> 01:04:21,205 Milo! 619 01:04:30,208 --> 01:04:32,119 Milo! 620 01:04:39,528 --> 01:04:42,167 Milo, din idiot. 621 01:04:56,487 --> 01:04:59,445 Kan du ikke tage tallerkenen ud? 622 01:05:06,607 --> 01:05:11,635 - Kan du ikke lide babygris? - roder du med mig eller ej? 623 01:05:11,846 --> 01:05:15,236 Er det måske halal-slagtet? 624 01:05:15,447 --> 01:05:20,965 - Ups, det glemte jeg at tjekke. - Så tjek det næste gang. 625 01:05:22,566 --> 01:05:25,558 Er du ikke sulten? 626 01:05:28,326 --> 01:05:31,159 Hun har fødselsdag i dag. 627 01:05:37,485 --> 01:05:40,397 Hvad er der i vejen med hende? 628 01:06:05,124 --> 01:06:08,434 Hav den ære! 629 01:06:10,845 --> 01:06:13,359 Det var pænt af dig, hva? 630 01:06:13,564 --> 01:06:17,239 Pas på, det vil gøre dig fed. 631 01:06:18,244 --> 01:06:20,280 har du kaffe 632 01:06:20,484 --> 01:06:22,440 Kaffe? 633 01:06:22,643 --> 01:06:26,522 Kan du ikke gå ud og lave kaffe? 634 01:06:45,003 --> 01:06:49,201 Jeg skal ud og gå en tur, men jeg kommer tilbage. 635 01:06:56,522 --> 01:06:59,480 Jeg tager en tur. 636 01:06:59,682 --> 01:07:03,072 - Er han polakken så? - De bliver her. 637 01:07:03,282 --> 01:07:05,955 Jeg er straks tilbage. 638 01:07:06,162 --> 01:07:10,280 Kan du ikke give ham lidt af det langsomme? 639 01:07:19,202 --> 01:07:23,115 - Ryger du heroin? - Ja. Bare giv her. 640 01:07:26,241 --> 01:07:27,959 Cola? 641 01:07:28,161 --> 01:07:31,551 - Ja, kokain. Vil du? - Ja. 642 01:07:41,961 --> 01:07:45,840 - Fart! - polsk. Hvad er det? 643 01:07:46,040 --> 01:07:49,828 For fanden! Det var fart. 644 01:07:51,000 --> 01:07:53,434 polsk fart. 645 01:08:20,719 --> 01:08:23,187 Kom tilbage! 646 01:08:26,119 --> 01:08:30,192 Din luder! Hvor skal du hen? 647 01:08:31,278 --> 01:08:33,872 Hvor skulle du hen? 648 01:08:34,078 --> 01:08:36,990 Du er min! 649 01:08:39,238 --> 01:08:41,593 Jeg vil dræbe dig! 650 01:08:56,278 --> 01:08:58,667 Der skete ikke noget. 651 01:08:58,877 --> 01:09:01,437 Stok! Hun er min pige! 652 01:09:01,637 --> 01:09:04,754 - Jeg slår dig fast! - Der skete ikke noget. 653 01:09:13,957 --> 01:09:16,471 Forbandet røv! 654 01:09:16,677 --> 01:09:19,953 Du burde tjekke hende ud! 655 01:09:20,156 --> 01:09:23,273 Stok! Lad hende være. 656 01:09:23,476 --> 01:09:26,991 Jeg vil dræbe dig! 657 01:10:10,514 --> 01:10:14,109 Rolig nu. Det gør ikke så ondt. 658 01:10:14,314 --> 01:10:16,509 Tag det roligt. 659 01:10:16,715 --> 01:10:20,105 Rolig nu! Slap af. 660 01:10:26,994 --> 01:10:28,712 Stille. 661 01:10:28,914 --> 01:10:30,984 Ud, ud, ud! 662 01:10:31,194 --> 01:10:33,185 - Stop nu! - Mit pas! 663 01:10:36,234 --> 01:10:37,952 Stok! 664 01:10:40,193 --> 01:10:42,070 For fanden! 665 01:10:49,513 --> 01:10:51,663 Shit fart! 666 01:11:44,711 --> 01:11:48,704 Hvorfor tager du så lang tid? at åbne døren? Hvor er polakken? 667 01:12:27,669 --> 01:12:31,708 Ja? Om to minutter. Okay. 668 01:12:31,909 --> 01:12:37,381 Nej, du kommer ikke. Jeg går ud til dig. To minutter, ja. 669 01:12:51,629 --> 01:12:53,540 Nå? 670 01:12:59,308 --> 01:13:03,017 - Det er lille Muhammed. - Det ser jeg. 671 01:13:03,228 --> 01:13:05,981 - Hvad skal du have? - Hvad synes du? 672 01:13:06,187 --> 01:13:09,179 - 15. - 20. Han var svær at finde. 673 01:13:09,387 --> 01:13:12,902 Men på én betingelse... Der kan ikke ske ham noget. 674 01:13:13,107 --> 01:13:15,541 Hvad så? Han er min ven. 675 01:13:15,748 --> 01:13:19,900 Jeg ved ikke hvad han har gjort men hvis der sker ham noget... 676 01:13:20,107 --> 01:13:22,780 Så tager vi dig. 677 01:13:22,987 --> 01:13:26,263 Stille. Jeg vil lige tale med ham. 678 01:13:26,467 --> 01:13:30,585 Selvfølgelig. Men hold pufferen i hylsteret. 679 01:13:30,786 --> 01:13:34,574 Hør, min ven. Du kan stole på mig. 680 01:13:37,026 --> 01:13:41,383 Vi kan køre ham ind i min have. Så kører jeg ham. 681 01:14:29,225 --> 01:14:34,663 Hej, Milo! Hvilken overraskelse. Jeg har ikke set dig i årevis. 682 01:14:34,865 --> 01:14:38,858 Holy shit! 683 01:14:40,144 --> 01:14:43,819 - Du har gjort det godt her. - Har du set mit motto? 684 01:14:44,024 --> 01:14:48,063 "Vi er glade, når du er glad." 685 01:14:48,264 --> 01:14:51,176 - Hvad vil du drikke? - Tonic. 686 01:14:51,383 --> 01:14:56,252 Jeg havde ikke forventet at se dig. Jeg var meget overrasket. 687 01:15:01,023 --> 01:15:05,938 Milena har fødselsdag i dag. Hun bliver 25. 688 01:15:06,143 --> 01:15:09,215 Min søn starter på gymnasiet til efteråret. 689 01:15:09,422 --> 01:15:13,381 - Du laver sjov. Gymnasium? - Ja, for helvede. 690 01:15:13,582 --> 01:15:17,052 Løbet er slut for os. 691 01:15:23,102 --> 01:15:26,219 fortæl mig... 692 01:15:26,422 --> 01:15:31,655 Hvorfor kommer du her bagefter så mange år, milo? Hvad er det? 693 01:15:34,862 --> 01:15:38,855 - Jeg har et problem. - Et problem? 694 01:15:40,702 --> 01:15:43,170 Så hvad er det for et problem? 695 01:15:43,381 --> 01:15:45,736 Et stort problem. 696 01:15:45,942 --> 01:15:48,217 Branko så? 697 01:15:48,421 --> 01:15:51,777 - Han er syg. - Syg? Hvad er det så? 698 01:15:51,981 --> 01:15:55,530 Han har ondt i maven. Madforgiftning. 699 01:15:55,741 --> 01:15:58,494 Din mad. Hvad gav du ham? 700 01:15:58,701 --> 01:16:02,057 Sarma. Men det er ikke derfor. 701 01:16:02,261 --> 01:16:05,458 Jeg vidste, det var dig. 702 01:16:11,260 --> 01:16:16,857 Hør... jeg har brug for din hjælp som aldrig før. 703 01:16:17,060 --> 01:16:21,815 Milo, se dig omkring. se på mig 704 01:16:22,860 --> 01:16:27,058 Det gør jeg ikke længere. Forstår du det? 705 01:16:27,899 --> 01:16:30,174 Det er enden på det. 706 01:16:30,379 --> 01:16:35,612 For første gang i 20 år Jeg er en glad person. 707 01:16:37,180 --> 01:16:39,933 Jeg ville gerne hjælpe dig. 708 01:16:40,139 --> 01:16:45,691 Men ingen vil få mig at gøre noget kriminelt igen. 709 01:16:56,139 --> 01:17:00,655 Radovan, min ven. Jeg har ingen andre end dig. 710 01:17:08,458 --> 01:17:12,451 Hør efter. Jeg hjælper dig denne gang. 711 01:17:12,658 --> 01:17:17,937 Men så vil du aldrig igen bede om min hjælp. 712 01:17:18,137 --> 01:17:21,732 For det gamle venskabs skyld. Og så aldrig igen. 713 01:17:24,417 --> 01:17:28,569 Jeg vidste, du ikke ville lad mig i stikken. 714 01:17:30,337 --> 01:17:35,172 - Hvem fanden er det? - Kong Kong af København. 715 01:17:35,377 --> 01:17:39,290 - Så det er King Kong? - Vi bærer ham ind. 716 01:17:39,497 --> 01:17:41,533 Luk døren. 717 01:18:01,256 --> 01:18:05,010 - Hvor er min ekstase? - Hvilken ekstase? 718 01:18:05,216 --> 01:18:10,165 Den du solgte for syv timer siden. Hvor er pengene? 719 01:18:10,375 --> 01:18:13,208 Du har ikke givet mig nogen ekstase. 720 01:18:18,895 --> 01:18:21,455 Det ville han ikke have sagt. 721 01:18:21,655 --> 01:18:25,364 - Vil du spille helt? - Ser du nogle helte her? 722 01:18:25,575 --> 01:18:28,965 Det synes jeg du skal sige præcis hvad han vil vide. 723 01:18:29,175 --> 01:18:33,532 Spørg ham selv. Han ved sikkert bedre end jeg. 724 01:18:33,735 --> 01:18:39,412 Du gav mig forbandet slik! Du gav mig slik, ikke ecstasy. 725 01:18:40,614 --> 01:18:44,209 Har du røvet en slikbutik? Hele byen griner af mig. 726 01:18:44,414 --> 01:18:48,407 Hvorfor lyver du for mig? 727 01:18:48,614 --> 01:18:53,085 - Du fik to poser med ecstasy fra mig. - Du gav mig to poser slik. 728 01:18:54,694 --> 01:18:57,208 Du blæser mig væk. 729 01:18:57,414 --> 01:19:00,770 - Han blæser mig. - Er du sikker? 730 01:19:00,973 --> 01:19:03,965 Det var ham, der blæste mig. 731 01:19:04,173 --> 01:19:08,451 - Ved du, hvem jeg er? - Jeg er ligeglad med, hvem du er. 732 01:19:10,693 --> 01:19:14,527 Milo, det er helt sindssygt. Få mig væk nu. 733 01:19:18,173 --> 01:19:21,006 Hvad skal du med tasken? 734 01:19:21,213 --> 01:19:24,205 Jeg vil vise dig det, min ven, 735 01:19:25,453 --> 01:19:26,932 Milo...! 736 01:19:46,971 --> 01:19:50,850 Nå, helt? Har du noget du vil fortælle? 737 01:19:54,292 --> 01:19:58,080 Hvad? Er der noget, du vil fortælle mig? 738 01:21:26,887 --> 01:21:31,005 Hvad er der sket? Er der noget skørt? 739 01:21:31,207 --> 01:21:34,483 Intet er skørt. 740 01:21:36,727 --> 01:21:39,799 Hvor fanden er åbneren? 741 01:21:46,967 --> 01:21:49,606 - Vær... - Jeg har ikke blæst dig. 742 01:21:49,807 --> 01:21:53,163 Hvis du ikke blæste mig, hvorfor ringede du ikke 743 01:21:53,367 --> 01:21:57,997 Tror du du kan give mig 10000 slik og at jeg ringer senere? 744 01:22:05,007 --> 01:22:07,316 Forbandet åbner... 745 01:22:07,526 --> 01:22:11,883 - Hvor er mine penge? - Der er ingen penge. Få det. 746 01:22:12,086 --> 01:22:15,078 Det er sidste gang du oplever dette. 747 01:22:15,285 --> 01:22:17,355 Nej, nej, nej! 748 01:22:19,566 --> 01:22:23,241 Jeg har nogle i lommen. Så kan du selv smage dem. 749 01:22:27,925 --> 01:22:29,995 - Her? - Ja. 750 01:22:41,645 --> 01:22:45,035 Du er ikke klog. Giv det til esset der. 751 01:22:45,245 --> 01:22:46,598 Spis det. 752 01:22:46,805 --> 01:22:50,195 Giv ham en knytnæve. Sådan lærer han det. 753 01:22:57,804 --> 01:22:59,874 Det er slik. 754 01:23:02,604 --> 01:23:07,724 - Er han i koma? - Hvad fanden ved jeg? Spørg ham. 755 01:23:11,523 --> 01:23:15,311 - Føler du noget? - Nej, jeg mærker ikke noget. 756 01:23:18,884 --> 01:23:21,352 Vi har muligvis et problem her. 757 01:23:21,563 --> 01:23:25,192 Du har et stort problem. Du er blevet blæst omkuld. 758 01:23:25,404 --> 01:23:27,360 Ja, det ved jeg. 759 01:23:27,563 --> 01:23:30,441 Har du det godt, din gamle tøser? 760 01:23:30,643 --> 01:23:35,273 Hold kæft! Du skal ikke ringe til mig pund. Jeg undskyldte. 761 01:23:35,483 --> 01:23:38,793 - Løs mig, for ellers... - Hvad så? 762 01:23:39,002 --> 01:23:42,995 - Man ved aldrig. - Hvad så? 763 01:23:43,202 --> 01:23:47,036 - Du beder selv om det. - Om hvad? Om hvad?! 764 01:23:47,243 --> 01:23:51,031 Lad være med at rode med mig! 765 01:23:51,242 --> 01:23:54,552 Vil du kneppe med mig? 766 01:23:58,282 --> 01:24:00,716 Så du vil kneppe mig? 767 01:24:02,801 --> 01:24:07,192 Sæt ham i det. Han vil ikke rode med mig. 768 01:24:13,481 --> 01:24:15,949 Fjollet! 769 01:24:17,042 --> 01:24:20,876 Så han lærer én gang for alle. 770 01:24:25,601 --> 01:24:27,637 Og nu så? 771 01:24:38,800 --> 01:24:41,314 Hvem fanden er det? 772 01:24:41,520 --> 01:24:43,795 En polak. 773 01:24:47,640 --> 01:24:51,918 Milo, for fanden. Hvor mange er der? Du sagde, at der kun var én. 774 01:24:52,120 --> 01:24:55,556 - Hvem er det? - En albaner. 775 01:24:56,599 --> 01:24:58,988 Så er det okay. 776 01:24:59,200 --> 01:25:01,634 Er der flere? 777 01:25:04,599 --> 01:25:07,477 Det er ikke klogt. 778 01:25:07,679 --> 01:25:10,716 Vi trækker disse ned. 779 01:25:19,398 --> 01:25:23,277 hvad laver du Er du ikke klog? 780 01:25:23,479 --> 01:25:27,791 - Jeg har brug for et ur. - Lad det være. Sådan gør man ikke. 781 01:25:27,998 --> 01:25:30,910 Hvordan kan du gøre det? 782 01:25:31,118 --> 01:25:36,192 Hør, vi fjerner tabellerne først. 783 01:25:41,958 --> 01:25:45,587 Hvor bæredygtigt tror du, det er? 784 01:25:45,798 --> 01:25:48,153 - Hvilken en? - Piben der. 785 01:25:48,357 --> 01:25:50,313 Det holder helt sikkert. 786 01:25:50,518 --> 01:25:54,352 Nu skal du høre, hvad vi skal lave. 787 01:25:54,557 --> 01:25:57,993 Har du et par forklæder? 788 01:25:58,197 --> 01:26:00,506 Få et par forklæder. 789 01:26:00,717 --> 01:26:05,472 Og jeg har brug for plastik og handsker. 790 01:26:05,677 --> 01:26:09,670 Og flyt den dertil. Det står i vejen. 791 01:26:09,877 --> 01:26:12,630 Det har vi brug for. 792 01:26:26,796 --> 01:26:29,390 Nu skal vi på arbejde. 793 01:26:29,595 --> 01:26:34,146 Tag et forklæde på, så ordner vi det. 794 01:26:40,196 --> 01:26:42,471 Tag forklædet. 795 01:26:42,675 --> 01:26:44,984 Forklædet! 796 01:26:52,195 --> 01:26:55,824 Få noget plastik. Her... 797 01:26:56,995 --> 01:27:01,273 Lige her. Plasten skal ligge her i midten. 798 01:27:01,475 --> 01:27:03,909 Tag handsker på. 799 01:27:04,114 --> 01:27:08,073 Du skal aldrig gøre noget uden handsker. 800 01:27:18,314 --> 01:27:23,832 Flyt dem lidt. En halv meter, så midten er der. 801 01:27:33,993 --> 01:27:38,544 - For fanden! Han er ikke død! - Jeg ordner ham. 802 01:27:38,753 --> 01:27:43,031 - Han er stadig i live, for helvede! - Ja, jeg kommer. 803 01:27:48,752 --> 01:27:51,186 Din skide! 804 01:27:51,393 --> 01:27:54,863 Hjælp mig. Løft ham op. 805 01:27:58,232 --> 01:28:02,191 Tag hans tøj af. Du tager overkroppen. 806 01:28:18,832 --> 01:28:23,223 Kan du huske den gadget, det spil? 807 01:28:23,432 --> 01:28:25,992 - Har du den stadig? - Ja. 808 01:28:26,191 --> 01:28:31,185 - Vil du have noget af det her? - Nej, det kan jeg ikke tage imod. 809 01:28:34,311 --> 01:28:37,667 Har du en stige? 810 01:28:39,231 --> 01:28:44,066 - Ja. Du skal bruge en stige... - Og et spil. 811 01:28:44,271 --> 01:28:46,501 Jeg har den nede i kælderen. 812 01:29:42,188 --> 01:29:44,144 Så der. 813 01:29:47,908 --> 01:29:53,585 Sig mig, har du et stort kar? Ligesom et badekar? 814 01:29:53,787 --> 01:29:57,416 - Et karbad? - Ja, så kan vi... 815 01:30:01,627 --> 01:30:06,542 - Fortsæt. Han er din. - Det er dig, der har skåret grisen op. 816 01:30:06,747 --> 01:30:09,784 - Du har slagtet en gris. - Og karret? 817 01:30:11,827 --> 01:30:15,263 God. Læg den der. 818 01:30:33,707 --> 01:30:38,223 - For fanden, det stinker. - For helvede. 819 01:30:56,466 --> 01:30:58,821 Det var det. 820 01:30:59,025 --> 01:31:02,062 Tøm karret, så vi kan fortsætte. 821 01:31:02,265 --> 01:31:05,655 Nu fikser vi dette. 822 01:31:26,904 --> 01:31:29,259 For fanden. 823 01:31:33,263 --> 01:31:36,255 Det stinker ad helvede til. 824 01:31:37,864 --> 01:31:42,221 Udfør det og slip med det. 825 01:32:15,862 --> 01:32:17,898 Milo! 826 01:32:18,102 --> 01:32:22,175 - Hvad er det? - Har du en sav? En sav! 827 01:32:22,382 --> 01:32:26,295 Derovre. Bag disken. 828 01:32:54,140 --> 01:32:57,132 - Milo! - Hvad er det nu? 829 01:32:57,341 --> 01:33:02,699 Hvor kan jeg finde en kontakt? Hører du efter? 830 01:33:02,901 --> 01:33:06,894 - Hvor kan jeg finde en kontakt? - Du har en lige der. 831 01:34:57,496 --> 01:34:59,248 Far? 832 01:34:59,456 --> 01:35:01,208 Hej. 833 01:35:03,376 --> 01:35:06,812 - Du er hjemme. - Hej. 834 01:35:07,016 --> 01:35:10,691 - Hvor har du været? - Hvad? 835 01:35:10,895 --> 01:35:14,126 Hvor har du været? 836 01:35:14,335 --> 01:35:17,805 Du ved, job og sådan noget. 837 01:35:19,535 --> 01:35:21,844 Kaffe? 838 01:35:22,054 --> 01:35:24,124 Ja tak. 839 01:35:43,214 --> 01:35:46,729 - Hvordan var festen? - Meget vellykket. 840 01:35:50,493 --> 01:35:54,452 Som om mor havde været der. 841 01:36:16,173 --> 01:36:18,607 Du må ikke ryge her. 842 01:36:18,812 --> 01:36:23,488 - Vil du ikke have kaffe? - Nej, jeg står op og sover. 843 01:36:23,693 --> 01:36:25,604 Godnat. 844 01:36:26,692 --> 01:36:30,321 På dansk siger man "godmorgen". 845 01:36:32,452 --> 01:36:34,329 Godmorgen.