1 00:00:01,127 --> 00:00:02,563 Αφηγητής: Προηγουμένως σε διάλειμμα από τη φυλακή . 2 00:00:02,587 --> 00:00:05,548 Σας δίνω μια ευκαιρία για να αποφύγει 15 χρόνια φυλάκιση. 3 00:00:05,715 --> 00:00:07,508 - Σε αντάλλαγμα; - Σκύλλα. 4 00:00:07,884 --> 00:00:10,553 Αυτές είναι οθόνες αστραγάλου GPS. Είμαι το αφεντικό σου. 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,848 Και αν σου ζητήσω να βάλεις μια οθόνη, βάζεις την οθόνη. 6 00:00:14,056 --> 00:00:17,185 Mahone: Η αποστολή του Whistler ήταν να παραδώστε το scylla σε ένα στέλεχος εταιρείας. 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,187 Και η δουλειά του ήταν να το προστατεύει. 8 00:00:19,478 --> 00:00:22,565 Όταν γίνει όλο αυτό, εσύ κι εγώ, θα τακτοποιηθούμε. 9 00:00:23,900 --> 00:00:24,984 Ψάχνω για τον Άλεξ. 10 00:00:25,151 --> 00:00:27,028 - Κάμερον: Μαμά. - Τελειώσαμε να μιλάμε. 11 00:00:29,989 --> 00:00:33,576 Αξιωματικός: Γεια, γεια. Δεν θες να πας εκεί μέσα. Δεν θέλεις να πας εκεί μέσα. 12 00:00:39,832 --> 00:00:42,084 Πού είναι ο Μάικλ Σκόφιλντ και ο Λίνκολν Μπάροους; 13 00:00:42,251 --> 00:00:45,379 σας ορκίζομαι, Δεν έχω ιδέα πού βρίσκονται. 14 00:00:45,755 --> 00:00:48,216 - Τι συμβαίνει; -Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι. 15 00:00:48,382 --> 00:00:52,345 Αν η σκύλλα ήταν σαν πίτσα, το μόνο που έχουμε είναι μια φέτα. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,389 Άρα η scylla δεν είναι μια κάρτα. Είναι έξι. 17 00:01:10,279 --> 00:01:13,991 - Γεια σου. Σε τι μας τράβηξες; - Εαυτός: Με συγχωρείτε; 18 00:01:14,116 --> 00:01:18,996 Σκεφτόμουν ότι θα μας βάλετε στο γάντζο και εμείς θα μπορούσε να ανακαλύψει πόσο κακό ήταν αυτό. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,958 -Τι στο διάολο λες; - Η κάρτα, ο ίδιος ο πράκτορας. 20 00:01:22,083 --> 00:01:26,462 -Μιλάω για την κάρτα. Είναι άχρηστο. - Περίμενε, υπομονή. Έχεις ήδη την κάρτα; 21 00:01:26,629 --> 00:01:29,215 Ναι, αλλά χωρίς τα άλλα πέντε φύλλα, δεν σημαίνει τίποτα. 22 00:01:29,382 --> 00:01:31,300 Και μπορώ μόνο να υποθέσω ότι το ήξερες αυτό. 23 00:01:31,842 --> 00:01:33,094 Ποιες άλλες πέντε; 24 00:01:34,262 --> 00:01:36,180 Μην το κάνετε. 25 00:01:36,347 --> 00:01:37,473 Ποιες άλλες πέντε; 26 00:01:38,933 --> 00:01:42,478 Ο Ρόλαντ κατέβασε την κάρτα. Δεν υπάρχουν δεδομένα εταιρείας στην κάρτα. 27 00:01:42,645 --> 00:01:45,064 80 χωρίς τα άλλα πέντε φύλλα, είναι αδιάβαστο. 28 00:01:45,231 --> 00:01:47,149 Είναι σαν το ένα έκτο του παζλ. 29 00:01:47,316 --> 00:01:49,318 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου γιατί είχαμε συμφωνία. 30 00:01:49,485 --> 00:01:52,154 - Και σου δώσαμε αυτό που ζήτησες. - Όχι, δεν το έκανες. 31 00:01:52,321 --> 00:01:55,074 Είχαμε μια συμφωνία για να με πάρεις τη σκύλα και δεν έχεις. 32 00:01:55,241 --> 00:01:57,702 - Μου έδωσες τον λόγο σου. - Σου δίνω πάλι τον λόγο μου. 33 00:01:57,868 --> 00:02:01,622 Θα επιστρέψετε στη φυλακή αν δεν μπορείς να μου πάρεις αυτά τα άλλα πέντε φύλλα. 34 00:02:03,749 --> 00:02:07,920 Αλλά αν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, απλά αφήστε το το ξέρω και θα ετοιμάσουμε το κελί σου. 35 00:02:08,087 --> 00:02:10,798 - Καταλαβαίνεις; - Θα το φτιάξω. 36 00:02:10,965 --> 00:02:13,009 Εαυτός: Υπάρχει ακόμα ένα πράγμα. 37 00:02:16,429 --> 00:02:18,789 -Τι είπε; - Michael: Πρέπει να βρούμε τις άλλες κάρτες. 38 00:02:18,848 --> 00:02:20,516 Bellick: Βιδώστε το, φίλε. Πήραμε την κάρτα. 39 00:02:20,683 --> 00:02:22,184 Ας κάνουμε τη διάρρηξη και ας το τελειώσουμε. 40 00:02:22,351 --> 00:02:25,151 - Michael: Δεν λειτουργεί έτσι. - Δεν είναι δίκαιο, κάναμε αυτό που είπε. 41 00:02:25,313 --> 00:02:28,441 Στη συνέχεια, τηλεφώνησε στον ίδιο τον πράκτορα, πες του ότι θέλεις να γυρίσεις στο Fox River. 42 00:02:29,025 --> 00:02:32,653 Διάολε, όλοι θα πάμε φυλακή αν δεν μπορούμε να βρούμε τις άλλες κάρτες. 43 00:02:33,487 --> 00:02:37,199 Όταν η κυβέρνηση φοβάται, τείνουν να κόβουν το κορδόνι. 44 00:02:37,366 --> 00:02:39,368 Ο εαυτός του μίλησε για το κλείσιμο μας; 45 00:02:39,535 --> 00:02:42,830 Ας επικεντρωθούμε απλώς στην εύρεση της σκύλλας, εντάξει; 46 00:02:47,126 --> 00:02:48,878 Άλεξ. 47 00:02:49,545 --> 00:02:52,340 - Πού πάει; - Ποιος νοιάζεται; 48 00:02:52,506 --> 00:02:55,718 Πώς θα βρούμε τη Σκύλλα; Δεν ξέρουμε καν από πού να ξεκινήσουμε. 49 00:02:56,135 --> 00:02:59,972 - Πού είναι τα υπόλοιπα πράγματα που βρήκατε; - Το εκτυπώνω ακόμα. 50 00:03:00,473 --> 00:03:03,851 Όταν η συσκευή μου ήταν στο tuxhorn's σπίτι, πρέπει να ήταν δίπλα στο PDA του. 51 00:03:04,018 --> 00:03:06,270 Απορρόφησε δεδομένα από αυτό. Πήρα e-mail και φωτογραφίες. 52 00:03:06,437 --> 00:03:09,523 - Βλέπεις κάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε; - Όχι, και επιτρέψτε μου να είμαι ξεκάθαρη. 53 00:03:09,690 --> 00:03:12,485 Δείχνω και κάνω κλικ. Εκτός από αυτό, είμαι εκτός ρολογιού. 54 00:03:12,651 --> 00:03:14,571 - Σώπα. - Michael: Περίμενε. Πού είναι το ημερολόγιό του; 55 00:03:14,737 --> 00:03:16,155 Ο Δρ. Feelgood το έχει. 56 00:03:16,906 --> 00:03:19,450 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 57 00:03:19,617 --> 00:03:22,161 Αυτή είναι η σημερινή ημερομηνία. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από ένα αστέρι. 58 00:03:22,328 --> 00:03:26,332 Κάθε άλλο ραντεβού έχει λεπτομέρειες για το δικό του συναντήσεις, με ποιον είναι, πότε, πού. 59 00:03:26,499 --> 00:03:30,252 - Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν έχει τίποτα. - Πρέπει να είναι ένας λόγος που το κρατάει κρυφό. 60 00:03:30,419 --> 00:03:33,339 Γιατί αφήνουμε τον εαυτό μας να κάνει τους πυροβολισμούς; Πρέπει να παίξουμε σκληρό μπάλα. 61 00:03:33,506 --> 00:03:35,841 Από εδώ και πέρα, είτε βοηθήστε είτε βγείτε έξω. 62 00:03:36,008 --> 00:03:39,428 Αν ανοίξεις το στόμα σου, Περιμένω να προτείνετε μια λύση. 63 00:03:40,596 --> 00:03:42,264 Δεν θα το ξαναπώ. 64 00:03:59,490 --> 00:04:01,742 - Γυναίκα: Γεια; - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 65 00:04:03,869 --> 00:04:08,582 - Ναι. Πού κρατείσαι; - Δεν είμαι στη φυλακή. 66 00:04:08,749 --> 00:04:10,751 - Πού είσαι; - Δεν μπορώ να πω. 67 00:04:11,544 --> 00:04:16,298 σε χρειάζομαι να μου πάρει κάτι στο λα. 68 00:04:16,465 --> 00:04:19,385 - Άλεξ. - Δεν είναι τίποτα επικίνδυνο. Παρακαλώ, /... /... 69 00:04:19,552 --> 00:04:23,097 Δεν ξέρω πόσο χρόνο ακόμα έχω εδώ. 70 00:04:23,973 --> 00:04:26,517 Κοίτα, μη μου ζητάς να κάνω κάτι... 71 00:04:26,684 --> 00:04:31,730 Απλά πρέπει να απευθυνθείτε στο πρακτορείο κατοικιών στο durango. 72 00:04:32,314 --> 00:04:34,483 Άλεξ, όχι. 73 00:04:34,984 --> 00:04:37,069 Mahone: Ξέρεις τι έκαναν; 74 00:04:37,736 --> 00:04:39,071 Σκότωσαν τον γιο μου. 75 00:04:41,949 --> 00:04:43,784 Σκότωσαν το αγόρι μου. 76 00:04:50,833 --> 00:04:54,795 - Δεν ξέρω τι να πω. - Απλά πες ότι θα με βοηθήσεις. 77 00:04:55,045 --> 00:04:57,298 Παρακαλώ; Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 78 00:04:57,923 --> 00:05:00,509 Πρέπει να μάθω ποιος το έκανε. 79 00:05:00,843 --> 00:05:02,344 Παρακαλώ. 80 00:05:03,304 --> 00:05:04,930 Σάρα: Γεια. 81 00:05:06,474 --> 00:05:07,516 Γεια σου. 82 00:05:07,683 --> 00:05:10,227 Ξέρω στο Fox River έπρεπε να κρατήσεις μυστικά από μένα. 83 00:05:10,352 --> 00:05:13,189 Δεν το κάνεις τώρα. Τι συμβαίνει; 84 00:05:15,649 --> 00:05:20,321 Ο ίδιος είπε ότι έχουμε μέχρι το τέλος του η μέρα για να βρεις τον επόμενο κάτοχο κάρτας... 85 00:05:20,654 --> 00:05:22,198 Ή επιστρέφουμε όλοι στη φυλακή. 86 00:06:02,071 --> 00:06:04,990 Wyatt: Ξέρω ότι διέσωσες Σκόφιλντ και Μπάροους. 87 00:06:05,157 --> 00:06:08,410 Και ξέρω ότι δεν είναι σε supermax στο Τέξας. 88 00:06:08,577 --> 00:06:11,830 Ξέρεις όμως πού βρίσκονται, δεν είσαι, Μπρους; 89 00:06:11,997 --> 00:06:15,167 Δεν θέλεις άλλο μπελά από ό,τι είσαι ήδη μέσα. 90 00:06:17,503 --> 00:06:19,338 Δεν είμαι εγώ αυτός που έχει πρόβλημα. 91 00:06:22,841 --> 00:06:25,177 Άσε με να σε βοηθήσω να χαλαρώσεις. 92 00:06:38,274 --> 00:06:42,111 Είναι μια όμορφη μέρα. Ο ήλιος λάμπει. 93 00:06:43,612 --> 00:06:45,906 Νιώθεις αυτό το απαλό αεράκι; 94 00:06:47,575 --> 00:06:54,373 Είναι μια υπέροχη μέρα για ένα οικογενειακό πικνίκ. 95 00:06:55,749 --> 00:06:57,960 Δεν το νομίζεις, Μπρους; 96 00:06:59,461 --> 00:07:03,549 Έξι χαρτιά; Δεν είναι αυτό που μου πούλησες, Ντον. 97 00:07:03,716 --> 00:07:07,052 - Καταλαβαίνω ότι είναι περισσότερα από όσα περιμέναμε. -Περισσότερο από όσο περίμενες. 98 00:07:07,219 --> 00:07:10,889 Έχω ήδη ανθρώπους που με αμφισβητούν σχετικά με τη σειρά supermax που πουλάμε. 99 00:07:11,056 --> 00:07:14,143 - Όλο αυτό το πράγμα ήταν ένα λάθος. - Όχι, όχι, δεν ήταν λάθος. 100 00:07:14,310 --> 00:07:17,896 Ο Σκόφιλντ μας πήρε μια κάρτα μέσα σε 24 ώρες να πέσει στο Λος Άντζελες. 101 00:07:18,063 --> 00:07:19,315 Ξέρει τι κάνει. 102 00:07:19,732 --> 00:07:23,944 Είμαι πρόθυμος να πάρω το ρίσκο και να κάνω τη δουλειά μου εδώ. Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν είσαι. 103 00:07:24,111 --> 00:07:26,655 Ήμουν στην ασφάλεια της πατρίδας πριν αποκτήσει όνομα. 104 00:07:26,822 --> 00:07:29,491 Από πριν από εσάς είχε ακόμη και κοντό και σγουρό, οπότε μην... 105 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 Τότε πρέπει να ξέρεις τι διακυβεύεται εδώ, διευθυντή. 106 00:07:32,411 --> 00:07:35,831 Αλλά μπορούσαμε να το σταματήσουμε, αλλά... Αλλά όχι αν το τελειώσεις τώρα. 107 00:07:35,998 --> 00:07:40,794 Καλώ τον γερουσιαστή Ντάλοου τώρα. θα δείτε αν θέλει να σκοτωθεί αυτό το πράγμα ή όχι. 108 00:07:42,421 --> 00:07:44,757 Αλλά ακολουθεί τις συστάσεις μου, Don. 109 00:07:50,262 --> 00:07:54,558 «Κύριε, άλλαξα την καθυστερημένη άφιξη σας στο Λονδίνο. Τώρα 7-16 στις 4 μ.μ.». 110 00:07:54,725 --> 00:07:57,853 Σήμερα είναι 16, αλλά δεν υπάρχει τίποτα για το Λονδίνο στο ημερολόγιό του. 111 00:07:58,020 --> 00:07:59,188 Όχι ότι έχουμε δει, όχι. 112 00:07:59,355 --> 00:08:03,025 - Τίποτα για ταξίδια από ή προς το Ηνωμένο Βασίλειο; - Όχι τίποτα. 113 00:08:03,192 --> 00:08:05,819 Γιατί να πάρει ένα e-mail για μια άφιξη στο Λονδίνο... 114 00:08:05,986 --> 00:08:08,405 Όταν δεν έχει δουλειά προγραμματισμένο εκεί; 115 00:08:08,530 --> 00:08:12,159 Μάλλον επειδή το e-mail είναι κωδικός. 116 00:08:15,996 --> 00:08:18,040 Άλεξ, χαίρομαι πολύ που ήρθες μαζί μας. 117 00:08:18,207 --> 00:08:24,213 S-c-y-I-I-a, scylla. Η συνάντηση σήμερα στις 4 είναι για τη Σκύλλα. 118 00:08:24,380 --> 00:08:26,924 Ο Tuxhorn δεν είχε προγραμματίσει συνάντηση με τον εαυτό του... 119 00:08:27,091 --> 00:08:29,718 Εκεί λοιπόν είναι που θα βρούμε τον επόμενο κάτοχο της κάρτας μας. 120 00:08:29,885 --> 00:08:32,471 Εντάξει, 4 μ.μ. Είναι το πότε μας. Χρειαζόμαστε ένα πού. 121 00:08:32,638 --> 00:08:36,225 Εάν έχετε μια μυστική συνάντηση, δεν στέλνετε τις πληροφορίες μαζί. 122 00:08:36,392 --> 00:08:39,520 Θα στείλατε το πού και το πότε χωριστά προληπτικά. 123 00:08:40,979 --> 00:08:45,067 Υπήρχαν άλλα e-mail που στάλθηκαν στο tuxhorn ταυτόχρονα με το e-mail του Λονδίνου; 124 00:08:45,234 --> 00:08:48,737 Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα από την αλληλογραφία του Λονδίνου, ακολούθησαν άλλα δύο από την ίδια ip. 125 00:08:48,904 --> 00:08:52,449 Η συσκευή μου εξαντλήθηκε. Σήκωσε τη διεύθυνση IP αλλά όχι το περιεχόμενο. 126 00:08:52,574 --> 00:08:55,744 Ανιχνεύστε τη διεύθυνση IP. Μάθετε ποιος έστειλε τα e-mail. 127 00:08:55,911 --> 00:08:59,581 Τα e-mail αναπηδούν στους δρομολογητές παντού τον κόσμο πριν τελειώσουν στα εισερχόμενά σας. 128 00:08:59,748 --> 00:09:02,042 Όπου κι αν ήταν το ταχυδρομείο, αφήνει ένα αρχείο σκιάς. 129 00:09:02,209 --> 00:09:06,088 Με βάση τη γεωγραφία, θα μαντέψω αυτά e-mail καταλήξαμε στον διακομιστή anaheim... 130 00:09:06,255 --> 00:09:10,426 Ένα νανοδευτερόλεπτο πριν φτάσουμε στο Tuxhorn. Εκεί θα βρείτε το αρχείο σας. 131 00:09:10,551 --> 00:09:11,885 Αποκτήστε το λοιπόν. 132 00:09:12,052 --> 00:09:14,555 Όχι κάθε geek με commodore 64 μπορεί να χακάρει τη NASA. 133 00:09:14,722 --> 00:09:17,474 Αυτοί οι διακομιστές έχουν περισσότερα τείχη προστασίας από την κρεβατοκάμαρα του διαβόλου. 134 00:09:17,599 --> 00:09:21,103 Θέλετε αυτά τα e-mail; λυπάμαι, είναι σε έναν κεντρικό διακομιστή στο anaheim. 135 00:09:21,270 --> 00:09:23,731 Είναι δυνατό να βρείτε αυτά τα e-mail σε αυτόν τον διακομιστή; 136 00:09:23,897 --> 00:09:26,233 - Τεχνολογικά εφικτό. - Θα πάμε στο Anaheim. 137 00:09:26,400 --> 00:09:28,444 Σας θέλω δύο να πάω στο χώρο εργασίας του Tuxhorn. 138 00:09:28,569 --> 00:09:31,280 Ποντάρωσε το. Αν τον δεις, ουρά του και τηλεφώνησέ μας. 139 00:09:31,447 --> 00:09:34,783 Απλώς θα φτάσεις κύριος διακομιστής; Θα υπάρχει ασφάλεια. 140 00:09:34,950 --> 00:09:37,786 Δεν έχουμε επιλογή. Πρέπει να βρούμε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 141 00:09:37,953 --> 00:09:41,290 Μαθαίνουμε πού είναι η συνάντηση, βρίσκουμε τον επόμενο κάτοχο της κάρτας μας. Κατάλαβες; 142 00:09:41,457 --> 00:09:43,792 - Και μένουμε έξω από τη φυλακή. - Ναι, καλή τύχη, φίλε. 143 00:09:43,959 --> 00:09:46,545 - Στην πραγματικότητα, θα έρθεις μαζί μας. - Μάντεψε πάλι. 144 00:09:46,712 --> 00:09:49,715 Ο εαυτός μου είπε να καθίσω εδώ και να φτιάξω μαζί το clickety-clack στο πληκτρολόγιο. 145 00:09:50,132 --> 00:09:53,427 Δεν πάω πουθενά. 146 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Ω, ναι, είσαι. 147 00:10:11,028 --> 00:10:12,988 Γειά σου; 148 00:10:17,993 --> 00:10:20,746 «Το Instahomes σας καλωσορίζει στο σπίτι... 149 00:10:21,663 --> 00:10:25,667 Στο επιπλωμένο διαμέρισμά σας." 150 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 Γιατί πρέπει να κυνηγάς αυτόν τον άνθρωπο; 151 00:10:46,313 --> 00:10:49,191 Από πού κατάγομαι, υπάρχει κάτι που λέγεται βεντέτα αίματος. 152 00:10:50,275 --> 00:10:51,610 Επιστρέφεις...; 153 00:10:55,030 --> 00:10:57,825 Ο Μάικλ Σκόφιλντ με άφησε νεκρό μία πάρα πολλές φορές. 154 00:11:05,040 --> 00:11:10,379 Καλά νέα, Μπρους, η αγαπημένη σου θεία έφτασε στο πικνίκ. 155 00:11:10,546 --> 00:11:12,798 Έφερε λεμονάδα. 156 00:11:13,799 --> 00:11:17,302 Τα μικρά ξαδέρφια κολυμπούν στη λιμνούλα. 157 00:11:17,845 --> 00:11:21,056 Αδέρφια και αδερφές παιζουν αλιευματα... 158 00:11:21,223 --> 00:11:25,060 Σε ένα καταπράσινο χωράφι. 159 00:11:26,353 --> 00:11:28,397 Όλοι είναι εδώ. 160 00:11:30,107 --> 00:11:31,984 Λοιπόν, σχεδόν όλοι. 161 00:11:36,029 --> 00:11:38,866 Δύο πολύ σημαντικοί άνθρωποι λείπουν. 162 00:11:39,950 --> 00:11:42,911 Πού είναι ο Μάικλ Σκόφιλντ και ο Λίνκολν Μπάροους; 163 00:11:44,872 --> 00:11:46,081 Δεν ξέρω. 164 00:11:48,667 --> 00:11:50,419 Δεν πειράζει, Μπρους. 165 00:11:51,753 --> 00:11:54,590 Είμαι σίγουρος ότι θα το θυμηθείς σύντομα. 166 00:11:56,174 --> 00:11:59,177 Απλά απολαύστε το πικνίκ. 167 00:12:03,932 --> 00:12:07,769 Με λένε Στέφανι Ριντ. Είμαι εδώ για μια συνέντευξη εργασίας με ανθρώπινο δυναμικό. 168 00:12:07,936 --> 00:12:09,897 Εντάξει, λοιπόν. 169 00:12:12,107 --> 00:12:13,859 Λυπούμαστε, το όνομά σας δεν είναι στο σύστημα. 170 00:12:16,820 --> 00:12:20,866 - Θα κοιτάξεις ξανά κάτω, r-e-e-d. - Σίγουρα. 171 00:12:21,366 --> 00:12:25,162 Θα πρέπει να ρίξει μερικά κουμπιά σε αυτό πουκάμισο, ο φύλακας θα της δώσει τα e-mail. 172 00:12:26,580 --> 00:12:27,706 Μιχάλης: Τέλεια. 173 00:12:28,957 --> 00:12:31,460 - Ναι; - Εαυτός: Είσαι στο anaheim, Michael; 174 00:12:31,627 --> 00:12:34,212 Αυτή είναι μια περίεργη εποχή να κάνει ένα ταξίδι στη Disney. 175 00:12:34,379 --> 00:12:38,258 - Άκουσέ με, αν προσπαθείς να τρέξεις... - Προσπαθώ να σου φέρω άλλη κάρτα. 176 00:12:38,425 --> 00:12:41,678 - Από πού, αύριο; - Από ένα e-mail σε κεντρικό δρομολογητή. 177 00:12:41,803 --> 00:12:44,097 Γίνεται μια συνάντηση σκυλάκου σήμερα το απόγευμα στις 4:00. 178 00:12:44,264 --> 00:12:47,476 - Πού; - Αυτές οι πληροφορίες θα βρίσκονται στο e-mail. 179 00:12:47,643 --> 00:12:51,396 - Μιχάλη, μας τελειώνει ο χρόνος. - Τότε σταμάτα να σπαταλάς το δικό μου. 180 00:12:51,563 --> 00:12:54,149 Πρέπει να πάω. Πρέπει να πάω. 181 00:12:55,525 --> 00:12:57,069 Μίλησες με τον γερουσιαστή Dallow; 182 00:12:57,235 --> 00:12:59,988 Ναι, το έκανα. Τώρα πρέπει να σου μιλήσω. 183 00:13:00,155 --> 00:13:02,240 Το κλείνω. 184 00:13:02,407 --> 00:13:05,327 Λυπάμαι, κυρία. Δεν σε έχω κάτω για οποιαδήποτε συνάντηση σήμερα. 185 00:13:06,078 --> 00:13:08,080 Εντάξει, εμ. 186 00:13:08,246 --> 00:13:11,667 Ναι, ο προσωρινός οργανισμός είπε ότι είχαν ορίσει τη συνέντευξη. 187 00:13:11,792 --> 00:13:13,502 Και πάλι, λυπάμαι. 188 00:13:14,211 --> 00:13:15,963 Καλά. 189 00:13:16,922 --> 00:13:19,841 Ήταν πραγματικά δύσκολο να βρεις έναν καθοδηγητή σήμερα, χμ. 190 00:13:20,384 --> 00:13:24,346 Θα καλούσατε ανθρώπινο δυναμικό και να δούμε αν θα με δουν αφού είμαι εδώ; 191 00:13:24,513 --> 00:13:26,223 Σίγουρος. 192 00:13:30,978 --> 00:13:32,521 Γεια, είναι ο Τομ στη ρεσεψιόν. 193 00:13:32,688 --> 00:13:36,817 Ναι, έχω μια Στέφανι Ριντ εδώ. Είπε ότι είχε μια συνέντευξη για δουλειά. 194 00:13:39,361 --> 00:13:41,863 Στέφανι Ριντ. Καλάμι. 195 00:13:43,657 --> 00:13:46,034 Μόλις το πέρασε στον Μάικλ. 196 00:13:51,540 --> 00:13:53,166 Η αίθουσα διακομιστή θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 197 00:13:53,333 --> 00:13:57,546 Απαιτούνται προδιαγραφές δικτύου και καλωδίωσης ένας διακομιστής που βρίσκεται στον πρώτο όροφο... 198 00:13:57,713 --> 00:14:00,757 Σε κεντρική τοποθεσία, όπως ακριβώς εκεί. 199 00:14:00,882 --> 00:14:03,343 τι είσαι, μηχανικός ή κάτι τέτοιο; 200 00:14:09,808 --> 00:14:12,561 - Ξέρεις πώς να οδηγείς αυτό το πράγμα; - Θα πάρει λίγο. 201 00:14:12,728 --> 00:14:15,230 - Δεν θέλω να με τσακίσουν. - Χαλάρωσε. Βρείτε αυτά τα e-mail. 202 00:14:15,397 --> 00:14:18,608 Όταν κλέβω, το κάνω από το σπίτι, στα μποξέρ μου, τρώγοντας krispity krunch. 203 00:14:18,775 --> 00:14:21,236 Δεν υπάρχει περίπτωση να σε δουν, καμία πιθανότητα να πιαστείς. 204 00:14:21,403 --> 00:14:23,238 - Απλά κάντε το. - Εντάξει. 205 00:14:23,405 --> 00:14:26,074 Καλά. Εντάξει. 206 00:14:26,408 --> 00:14:28,368 Λίνκολν: Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 207 00:14:36,418 --> 00:14:38,920 Γεια, κυρία. Πήρες αυτό που χρειάζομαι; 208 00:14:39,296 --> 00:14:41,048 Ναι, το κατάλαβα. 209 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 Σας ευχαριστώ. 210 00:14:46,261 --> 00:14:47,888 Ξέρω τι σχεδιάζεις, Άλεξ. 211 00:14:48,430 --> 00:14:53,143 Αν τον εντοπίσεις, τηλεφώνησέ με. Μην το κάνετε κάνε κάτι που μπορεί να σε πληγώσει. 212 00:14:53,310 --> 00:14:54,352 Δεν θα το κάνω. 213 00:14:54,519 --> 00:14:58,398 Έτσι το υλικό θα είναι εκεί που ζητήσατε έως τις 5 το απόγευμα. 214 00:14:58,565 --> 00:15:03,111 Και, Άλεξ, λυπάμαι πολύ. 215 00:15:06,281 --> 00:15:08,116 Αντίο Lang. 216 00:15:11,953 --> 00:15:14,873 Συγγνώμη, δεν μπορούν να σας δουν σήμερα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 217 00:15:15,040 --> 00:15:17,584 Καλά. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Το εκτιμώ. 218 00:15:19,711 --> 00:15:21,463 Γεια σου. 219 00:15:23,298 --> 00:15:27,135 Ε, ποιο ήταν το όνομα το προσωρινό πρακτορείο που σας έστειλε; 220 00:15:28,470 --> 00:15:31,264 Ίσως μπορούμε να τους καλέσουμε μαζί και να τα καταλάβω όλα αυτά; 221 00:15:31,431 --> 00:15:33,975 - Το έχω στο αμάξι μου. - Πού είναι το σήμα ασφαλείας μου; 222 00:15:34,142 --> 00:15:36,645 Δεν είναι στο σταθμό μου. Ήταν εκεί όταν εμφανίστηκες. 223 00:15:36,812 --> 00:15:39,147 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Δεν έχω το σήμα σου. 224 00:15:39,314 --> 00:15:40,482 Θα το δούμε. 225 00:15:41,483 --> 00:15:43,276 Η Σάρα έχει πρόβλημα. 226 00:15:44,111 --> 00:15:46,738 -Τι συμβαίνει; - Έχει φτιαχτεί. 227 00:15:48,115 --> 00:15:49,634 Λίνκολν: Σαράις ​​φτιάχτηκαν. 228 00:15:49,658 --> 00:15:50,909 Είναι καλά; 229 00:15:51,034 --> 00:15:52,834 Ο φύλακας την έχει. Πρέπει να φύγεις από εκεί. 230 00:15:53,161 --> 00:15:55,455 - Ρόλαντ, θα επιστρέψω. - Πού πας; 231 00:15:55,622 --> 00:15:57,415 Απλώς συνέχισε να δουλεύεις. 232 00:16:00,460 --> 00:16:03,588 Όπως είπα, δεν έχω το σήμα σου. Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. 233 00:16:03,755 --> 00:16:06,758 Μπορείς να πεις την ιστορία σου στους αστυνομικούς, αδερφή. 234 00:16:13,056 --> 00:16:14,808 Μην κουνηθείς. 235 00:16:22,357 --> 00:16:24,985 Που είσαι; Που είσαι; Ερχομαι. Ερχομαι. 236 00:16:25,152 --> 00:16:26,278 Ερχομαι. Ερχομαι. 237 00:16:28,446 --> 00:16:31,908 - Τι στο διάολο; - Ρόλαντ, μίλα μου. 238 00:16:32,033 --> 00:16:35,203 - Είμαστε σχεδόν εκεί. Σχεδόν εκεί. -Πρέπει να φύγουμε. 239 00:16:36,955 --> 00:16:39,166 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Κατάλαβα. 240 00:16:42,878 --> 00:16:44,546 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν ανοίγει η πόρτα; 241 00:16:46,381 --> 00:16:48,425 Τι στο διάολο είναι αυτό; 242 00:16:49,092 --> 00:16:52,304 Είναι μια συσκευή ασφαλής για σφάλματα. Ενεργοποιείται όταν τραβηχτεί ο συναγερμός. 243 00:16:52,929 --> 00:16:57,017 - Για την προστασία του διακομιστή από ζημιά πυρκαγιάς. - Τότε γιατί στο διάολο το τράβηξες; 244 00:16:57,601 --> 00:17:00,687 Αυτό είναι ένα παλιό κτίριο. Δεν θα έπρεπε έχουν ένα τόσο προηγμένο σύστημα. 245 00:17:00,854 --> 00:17:02,898 Εντάξει, είναι ξεκάθαρα. Τι κάνει; 246 00:17:03,732 --> 00:17:07,903 Για να σκοτώσει τη φωτιά, ρουφάει όλο το οξυγόνο από αυτό το δωμάτιο. 247 00:17:22,918 --> 00:17:25,420 Μιχάλη που είσαι; Γεμίζει κόσμο εδώ έξω. 248 00:17:25,587 --> 00:17:27,422 Είμαστε παγιδευμένοι. Είμαστε στην αίθουσα του διακομιστή. 249 00:17:27,589 --> 00:17:29,049 Λίνκολν: Τι; Μιχάλης: Είναι σφραγισμένο. 250 00:17:29,216 --> 00:17:33,220 Απορροφά όλο το οξυγόνο. Πήραμε δύο, ίσως τρία, λεπτά αέρα έμειναν. 251 00:17:33,887 --> 00:17:36,223 Linc; Linc! 252 00:17:52,239 --> 00:17:57,410 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ... Εγώ δεν μπορεί να αναπνεύσει. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 253 00:18:09,297 --> 00:18:13,134 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 254 00:18:13,301 --> 00:18:15,428 - Michael: Απλά ηρέμησε. - Δεν μπορώ... 255 00:18:15,595 --> 00:18:18,640 Ηρέμησε. Όταν σε πιάνει πανικός χειροτερεύει. 256 00:18:24,980 --> 00:18:26,564 Ερχομαι. Πάμε! 257 00:18:34,990 --> 00:18:36,491 Νομίζεις ότι γυρίζουμε τους τροχούς μας; 258 00:18:36,658 --> 00:18:40,662 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Καλύτερα να περιμένεις να δεις αν θα εμφανιστεί. 259 00:18:40,829 --> 00:18:43,915 Δεν μιλάω για την εύρεση του tuxhorn. Μιλάω να βρω τις κάρτες. 260 00:18:44,082 --> 00:18:45,834 Σχετικά με την εύρεση έξι φύλλων. 261 00:18:46,001 --> 00:18:50,797 Για το αν έχουμε μια ευκαιρία χιονόμπαλας στην Αϊτή να κάνει πραγματικά αυτή την πράξη. 262 00:18:50,964 --> 00:18:52,590 Καλύτερα από καμία ευκαιρία. 263 00:18:52,757 --> 00:18:56,136 Απλώς λέω, είμαστε μερικές ώρες από το Μεξικό... 264 00:18:56,303 --> 00:18:59,889 Δεν θα με πείραζε να έχω κάποιον μαζί μου που μπορούσε να μιλήσει τη μητρική γλώσσα. 265 00:19:00,056 --> 00:19:01,266 Κάνε τη δουλειά σου, Μπραντ. 266 00:19:12,027 --> 00:19:13,320 Νιώθεις καλά, Μπρους; 267 00:19:14,237 --> 00:19:16,031 Φαίνεσαι υπέροχη. 268 00:19:16,406 --> 00:19:22,537 Ο πατέρας σου, Τζος, είναι τόσο χαρούμενος τα κατάφερες στο πικνίκ της οικογενειακής επανένωσης. 269 00:19:23,204 --> 00:19:25,290 Του έλειψες πολύ. 270 00:19:26,583 --> 00:19:27,625 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 271 00:19:32,297 --> 00:19:34,132 Αυτό είναι σωστό. 272 00:19:35,842 --> 00:19:36,885 Αυτός είναι. 273 00:19:37,302 --> 00:19:39,179 Το βλέπεις, Μπρους; 274 00:19:39,554 --> 00:19:43,892 Μόλις μου είπες την αλήθεια ως απάντηση σε κάτι που είπα. 275 00:19:44,392 --> 00:19:49,981 Γιατί το ψέμα είναι πολύ δύσκολο αυτή τη στιγμή. 276 00:19:50,774 --> 00:19:55,195 Αλλά το να πεις την αλήθεια είναι τόσο εύκολο. 277 00:19:55,362 --> 00:19:58,323 Πες μου λοιπόν την αλήθεια. 278 00:19:58,948 --> 00:20:02,160 Πες μου τι όλοι στο πικνίκ θέλει να μάθει. 279 00:20:02,327 --> 00:20:07,082 Πες μου πού είναι ο Μάικλ Σκόφιλντ και ο Λίνκολν Μπάροους; 280 00:20:07,207 --> 00:20:09,334 Δεν... δεν ξέρω. εγω... 281 00:20:25,266 --> 00:20:30,188 Μπρους, μια κακή καταιγίδα έρχεται. 282 00:20:33,358 --> 00:20:38,279 Μια πραγματική κακή καταιγίδα. 283 00:20:41,449 --> 00:20:43,034 Ντον εαυτό. 284 00:20:43,201 --> 00:20:45,954 Καλός. Άρα ο γερουσιαστής έλαβε το μήνυμά μου; 285 00:20:46,621 --> 00:20:49,165 Όχι, όχι, λυπάμαι, αύριο είναι πολύ αργά. Καλά; 286 00:20:49,290 --> 00:20:51,292 Πρέπει να του μιλήσω τώρα. 287 00:20:52,377 --> 00:20:55,422 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 288 00:20:56,089 --> 00:20:58,675 Πράκτορας εαυτός, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 289 00:21:12,730 --> 00:21:14,417 Άνδρας: Papa Paul (9 pizza palace. 290 00:21:14,441 --> 00:21:17,444 Θα ήθελα ένα μεγάλο με επιπλέον πεπερόνι και επιπλέον τυρί. 291 00:21:19,654 --> 00:21:21,781 Το nobb/I'. 292 00:21:22,240 --> 00:21:24,868 Προσθέστε τη μαμά στο τραμ. 293 00:21:25,535 --> 00:21:27,954 Τεστ ερασιτεχνικής οθόνης νούμερο εννέα. 294 00:21:28,121 --> 00:21:29,873 Και έχουμε νικητή. 295 00:21:53,897 --> 00:21:56,774 Γυναίκα: Σας ευχαριστώ καλώντας το ga te, πώς μπορεί / να σε βοηθήσει; 296 00:22:06,409 --> 00:22:08,453 Το πρώτο e-mail είναι μια διαφήμιση για διακριτικότητα. 297 00:22:09,454 --> 00:22:11,289 Ένα e-mail για χάπια pecker; 298 00:22:11,664 --> 00:22:14,667 - Θέλεις τον αριθμό; - Αυτό είναι υπέροχο. 299 00:22:14,834 --> 00:22:17,212 Αξίζει σίγουρα παραλίγο να χάσω τη ζωή μου για. 300 00:22:17,337 --> 00:22:20,798 Michael: Το δεύτερο e-mail είναι μια πρόσκληση να συμμετάσχω σε κάποιο είδος κλαμπ των stargazers. 301 00:22:20,965 --> 00:22:24,677 Ξέρετε, οι αστερισμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να παρακολουθείτε σημεία στη γη. 302 00:22:24,844 --> 00:22:28,097 Υπάρχει ένας ιστότοπος που σας επιτρέπει να εισέλθετε τις συντεταγμένες των μοτίβων των αστεριών. 303 00:22:28,264 --> 00:22:32,310 Και ανάλογα με την ημερομηνία, θα διαλέξει αντίστοιχη θέση στη γη. 304 00:22:33,645 --> 00:22:35,355 Και το ξέρεις αυτό γιατί; 305 00:22:35,772 --> 00:22:38,024 Γιατί ο γιος μου... 306 00:22:39,275 --> 00:22:42,987 Και ο πρώην μου και εγώ συνήθιζε να πηγαίνει σε αυτόν τον ιστότοπο. 307 00:22:43,154 --> 00:22:47,033 Θα κοίταζε ψηλά στον ουρανό και να ξέρεις που ήμουν. 308 00:22:47,534 --> 00:22:49,953 Δεν είναι αυτό. Αυτός ο αστερισμός είναι πάνω από την Ανταρκτική. 309 00:22:50,119 --> 00:22:53,373 Δεν θα φτάσει εκεί σήμερα, μέχρι τις 4 μ.μ., όχι από το Λα. 310 00:22:53,540 --> 00:22:56,501 Έτσι κόντεψα να πεθάνω για το τίποτα. Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 311 00:22:56,668 --> 00:22:59,420 - Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει. - Αυτό είναι το πρόβλημά τους, αφεντικό. 312 00:22:59,587 --> 00:23:02,840 Γιατί όποιος αφήνει τη ζωή του γιατί αυτό το χάλι είναι κορόιδο... 313 00:23:03,007 --> 00:23:05,802 Γιατί δεν μπορείτε να κερδίσετε. 314 00:23:07,178 --> 00:23:08,346 Mahone: Πες το. 315 00:23:08,680 --> 00:23:11,057 Πες το για τους ανθρώπους που πέθαναν. 316 00:23:11,224 --> 00:23:13,518 Πες το. Πες το. Λίνκολν: Άλεξ. 317 00:23:13,685 --> 00:23:14,727 Άλεξ. 318 00:23:16,354 --> 00:23:17,981 Άλεξ. 319 00:23:19,899 --> 00:23:24,529 Ξυπνώ. Επιστρέψτε στο nerd box σας και κάνε τη δουλειά σου. 320 00:23:31,369 --> 00:23:33,705 Bellick: Θα μπορούσαμε να βρούμε ένα μικρό μέρος δίπλα στο νερό. 321 00:23:33,871 --> 00:23:36,583 Θα ήταν καλύτερα να μην είσαι σε φυγή μόνος σου. 322 00:23:36,749 --> 00:23:41,087 Εγγύησα για σένα, Μπελλίκ. Είπα στον Michael, «Ο Μπραντ με βοήθησε να φτάσω στο Σικάγο. 323 00:23:41,254 --> 00:23:43,548 Είναι καλός τύπος, εμπιστευτείτε τον». 324 00:23:43,715 --> 00:23:47,677 Είσαι τρελός; Θέλεις να τρέξεις όταν έχουμε την ευκαιρία να καθαρίσουμε τα ονόματά μας; 325 00:23:47,844 --> 00:23:49,387 Οι πιθανότητες για αυτό δεν φαίνονται τόσο καλές. 326 00:23:49,554 --> 00:23:53,391 Τα ρεζερβουάρ γεμάτα, το πεντάλ του γκαζιού είναι στα δεξιά. λέω ξεφεύγουμε από την κόλαση αυτή τη στιγμή. 327 00:23:53,516 --> 00:23:55,977 Ανησυχείτε για τα βραχιόλια στον αστράγαλο μόλις περάσουμε τα σύνορα. 328 00:23:56,144 --> 00:23:57,645 Με ακούς. 329 00:23:57,812 --> 00:23:59,606 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα σκέφτομαι. 330 00:23:59,772 --> 00:24:02,483 Ζύγιζε 7 κιλά, έχει τα μάτια της μητέρας της... 331 00:24:02,650 --> 00:24:05,320 Και η καρδιά μου στην παλάμη του μικροσκοπικού της χεριού. 332 00:24:05,445 --> 00:24:09,532 Έτσι, αν πρέπει να βρω ένα φύλλο ή έξι φύλλα, ή 6 εκατομμύρια κάρτες... 333 00:24:09,699 --> 00:24:11,326 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 334 00:24:11,451 --> 00:24:13,911 Γιατί μόνο να κρατήσω το μωρό μου για 10 δευτερόλεπτα... 335 00:24:14,078 --> 00:24:16,623 Και αυτό δεν ήταν αρκετό καιρό. 336 00:24:18,916 --> 00:24:20,877 -Τι κάνεις; - Αυτός ο τύπος δεν εμφανίζεται. 337 00:24:21,044 --> 00:24:22,545 Πάρτε τα χέρια σας όπου μπορώ να τα δω! 338 00:24:22,712 --> 00:24:25,173 - Σήκωσε τα χέρια σου! - Σούκρε: Ω, θεέ μου, αυτό δεν είναι καλό. 339 00:24:25,340 --> 00:24:27,258 - Άντρας: Σήκωσε τα χέρια σου. -Τους σήκωσα. 340 00:24:27,425 --> 00:24:30,970 Σήκωσε τα χέρια σου, Σούκρε. Ερχομαι. Ποιον καλείς; Θα πυροβολήσουν. 341 00:24:31,137 --> 00:24:33,931 - Έλα, σήκωσε τα χέρια σου. - Εντάξει. Καλά. Μην πυροβολείτε. 342 00:24:34,098 --> 00:24:36,142 - Μην πυροβολείς. - Άντρας: Σήκωσε τα χέρια σου. 343 00:24:37,810 --> 00:24:39,062 Ο υπολογιστής έχει παγώσει. 344 00:24:39,228 --> 00:24:43,232 - Τι εννοείς, έχει παγώσει; - Δεν ξέρω. Δεν μου ανταποκρίνεται. 345 00:24:43,399 --> 00:24:46,152 - Έκανα επανεκκίνηση δύο φορές. Ακόμα δεν με αφήνει να συνεχίσω. - Προσπάθησε ξανά. 346 00:24:46,319 --> 00:24:50,448 Δοκίμασα μια είσοδο από την πίσω πόρτα. ήσουν στη φυλακή, το ξέρεις. 347 00:24:50,573 --> 00:24:52,659 - Θέλεις να σταματήσεις να αναπνέεις; - Τι έγινε; 348 00:24:55,536 --> 00:24:56,871 Με κλείδωσαν έξω. 349 00:24:57,038 --> 00:24:58,414 Mahone: Μας κλείνουν. 350 00:25:01,959 --> 00:25:04,480 -Πρέπει να φύγουμε. Έρχονται πίσω μας. - Ρόλαντ: Πού είσαι…; Ουάου. 351 00:25:04,504 --> 00:25:07,256 - Michael: Πάμε. Ερχομαι. - Περίμενε ένα λεπτό. Τρέχουμε, μας πυροβολούν. 352 00:25:07,715 --> 00:25:08,758 Μετά μείνε. 353 00:25:08,925 --> 00:25:09,967 Σάρα; Σάρα: Ναι. 354 00:25:10,134 --> 00:25:11,928 Λίνκολν: Ας φύγουμε από εδώ. 355 00:25:32,240 --> 00:25:34,158 Είπες θα είχαμε μέχρι το τέλος του σήμερα. 356 00:25:34,325 --> 00:25:37,495 Όχι, αυτό περνάει πολύ πάνω από το κεφάλι μου. Αυτό το έργο έχει τερματιστεί. 357 00:25:37,662 --> 00:25:40,331 - Τραβήξτε τώρα και τελειώστε αυτό. - Αλλά μπορούμε να τελειώσουμε τη δουλειά. 358 00:25:40,498 --> 00:25:43,668 Δεν υπάρχει άλλη δουλειά, εντάξει; Αν δημοσιοποιήσετε αυτήν την κατάργηση... 359 00:25:43,835 --> 00:25:47,088 Επιστρέφοντας στη φυλακή θα είναι η λιγότερη από τις ανησυχίες σας. 360 00:25:47,255 --> 00:25:48,965 Χάστε τον. 361 00:26:23,207 --> 00:26:24,667 Μείνε πάνω τους. Μείνε πάνω τους. 362 00:27:03,247 --> 00:27:05,500 Μιχάλης: Έλα. Ας βγούμε έξω! Λίνκολν: Πήγαινε! 363 00:27:06,626 --> 00:27:08,127 Πάμε. Πάμε. 364 00:27:21,057 --> 00:27:22,099 Πάω! Πάω! Πάω! 365 00:27:22,517 --> 00:27:24,787 Γυναίκα: Σας ευχαριστώ καλώντας το ga te, πώς μπορεί / να σε βοηθήσει; 366 00:27:24,811 --> 00:27:28,856 Ναι, γεια. Με λένε Κόουλ Φάιφερ. Είμαι καλώντας για το μπόνους έναρξης μου. 367 00:27:29,023 --> 00:27:33,110 - Δεν το έχω λάβει ακόμα και... - Α, φυσικά. Κύριε Φάιφερ, χμ. 368 00:27:33,277 --> 00:27:34,821 Ο κύριος Γουάιτ είναι έξω αυτή τη στιγμή... 369 00:27:34,987 --> 00:27:37,615 Αλλά θα στεναχωρηθεί πολύ έχασε την κλήση σας. 370 00:27:37,740 --> 00:27:41,077 - Ορίστε, ας προσπαθήσω να τον εντοπίσω. - Όχι, όχι. Μην ενοχλείτε. 371 00:27:41,244 --> 00:27:44,247 Ίσως θα μπορούσατε απλώς να fon/vard η επιταγή σε μένα. 372 00:27:44,413 --> 00:27:48,626 Ο κύριος Γουάιτ πρέπει να υπογράψει σε τυχόν επιταγές. Ξέρω ότι θέλει πολύ να σου μιλήσει... 373 00:27:48,751 --> 00:27:51,838 Μπορώ λοιπόν να τον βάλω να σε φτάσει στον αριθμό που εμφανίστηκε στην ταυτότητά μου; 374 00:27:52,004 --> 00:27:54,048 Προσβλέποντας σε αυτό. 375 00:28:01,889 --> 00:28:04,141 Λίνκολν: Με αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι. 376 00:28:12,692 --> 00:28:15,653 Γιατί είπες στον εαυτό σου ότι θα μπορούσαμε να έχουμε κάτοχο κάρτας μέχρι σήμερα; 377 00:28:15,820 --> 00:28:17,864 Έθεσε τους όρους. Δεν είχα επιλογή. 378 00:28:18,030 --> 00:28:20,992 Τώρα κανείς μας δεν έχει επιλογή. Και δεν θα επιστρέψω στη φυλακή. 379 00:28:21,158 --> 00:28:24,579 - Και έχω ακόμα πράγματα που πρέπει να... - Τότε προχώρα! Προχώρα, τρέξε! 380 00:28:24,704 --> 00:28:26,038 Παιδιά! Κόψτε το. 381 00:28:26,205 --> 00:28:29,667 Δεν τρέχουμε πουθενά με αυτά τα πράγματα στους αστραγάλους μας, εντάξει. 382 00:28:32,712 --> 00:28:35,214 Είναι εδώ. Είναι έτσι. 383 00:28:36,966 --> 00:28:38,384 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 384 00:28:38,551 --> 00:28:41,679 Το σήμα... το σήμα έφυγε. 385 00:28:41,846 --> 00:28:43,389 Το σήμα έχει φύγει. 386 00:28:43,890 --> 00:28:46,392 Πού είναι; Εντάξει, πρέπει να πάμε να πάρουμε το σήμα. 387 00:28:46,559 --> 00:28:48,227 Ας πάρουμε το σήμα. 388 00:28:53,274 --> 00:28:56,819 Mahone: Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. Θα το καταλάβουν τελικά. 389 00:28:56,986 --> 00:28:59,238 Δεν με νοιάζει αν αυτό το μέρος μπλοκάρει το σήμα. 390 00:28:59,405 --> 00:29:01,908 Λίνκολν: Τι κάνεις, φίλε; Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 391 00:29:02,074 --> 00:29:05,161 Οι απαντήσεις είναι εδώ. Αν μπορώ Βρείτε τα, μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία. 392 00:29:05,328 --> 00:29:08,080 Είναι διαφήμιση. Οι λέξεις δεν έχουν νόημα. Είναι αλαζονεία. 393 00:29:08,247 --> 00:29:10,750 Ακριβώς, αυτό είναι που τα κάνει ιδανικά για απόκρυψη δεδομένων. 394 00:29:10,917 --> 00:29:14,670 Ξεχάστε τον καταραμένο κάτοχο της κάρτας. Ο εαυτός μας τράβηξε την πρίζα. 395 00:29:20,259 --> 00:29:21,344 Σάρα: Είσαι καλά; 396 00:29:23,638 --> 00:29:25,097 Ναι. Ναι. 397 00:29:26,432 --> 00:29:27,767 Θα το καταλάβουμε αυτό. 398 00:29:28,434 --> 00:29:30,686 Πάμε καλά στο να βγάζεις το αδύνατο. 399 00:29:30,937 --> 00:29:35,107 Διάολε, γύρισα από τους νεκρούς, σωστά; Τι είναι αυτό; 400 00:29:38,903 --> 00:29:40,863 Τι βλέπετε; 401 00:29:46,577 --> 00:29:48,955 Πηγαίνουν ο ένας πάνω στον άλλον. 402 00:30:16,190 --> 00:30:19,485 "Power, εργοστάσιο, νέο, παραλία." 403 00:30:20,987 --> 00:30:23,781 Υπάρχει ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας στην παραλία του Νιούπορτ. Αυτή είναι η συνάντησή σας. 404 00:30:23,906 --> 00:30:27,410 Δεν έχουμε πολύ χρόνο μέχρι τις 4:00. Πώς στο διάολο θα φύγουμε από εδώ; 405 00:30:27,576 --> 00:30:29,787 Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις; 406 00:30:34,959 --> 00:30:36,002 - Έχεις σήμα; - Ναι. 407 00:30:36,168 --> 00:30:38,838 Κατευθύνονται δυτικά, τέσσερα τετράγωνα. 408 00:30:44,969 --> 00:30:46,655 Λίνκολν: Έξω από την καμπίνα. Οδηγός: Τι; Τι; 409 00:30:46,679 --> 00:30:49,074 Λίνκολν: Βγες από την καμπίνα. Οδηγός: Τι νομίζεις ότι κάνεις; 410 00:30:49,098 --> 00:30:52,018 Λίνκολν: Μετακίνησέ το! Οδηγός: Γεια! 411 00:31:01,152 --> 00:31:02,194 Γειά σου; 412 00:31:03,029 --> 00:31:05,031 Κόουλ Φάιφερ. Γρηγόρης Γουάιτ εδώ. 413 00:31:05,197 --> 00:31:09,535 Ω, συγγνώμη που σας ενοχλώ κύριε. ήμουν απλά τηλεφωνώντας για το επίδομα μπόνους. 414 00:31:09,702 --> 00:31:11,495 Με ενοχλεί; Τι λες; 415 00:31:11,662 --> 00:31:14,540 Είμαι ενθουσιασμένος που επιτέλους μπορώ για να βάλετε φωνή στα e-mail. 416 00:31:14,707 --> 00:31:17,710 Και ακόμα καλύτερα, θα τα καταφέρω να βάλεις πρόσωπο στη φωνή. 417 00:31:18,044 --> 00:31:23,132 - Σωστά, γιατί, δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. - Ναι, και αυτό είναι έγκλημα, φίλε μου. 418 00:31:23,299 --> 00:31:27,553 Υπάρχει πολύς κόσμος στην πύλη που είναι πολύ ενθουσιασμένοι που θα σας γνωρίσουν. 419 00:31:27,720 --> 00:31:30,222 Θα πάω στο Σαν Φρανσίσκο αύριο με τη γυναίκα μου... 420 00:31:30,389 --> 00:31:34,310 Και θα ήθελα πολύ να σε δω πριν φύγω. Έλα στην πύλη πρώτο πράγμα το πρωί. 421 00:31:34,477 --> 00:31:37,146 Όλοι μπορούμε να μάθουμε κάτι από τον νούμερο ένα πωλητή... 422 00:31:37,313 --> 00:31:39,190 Σε ολόκληρη τη βορειοανατολική περιοχή. 423 00:31:39,648 --> 00:31:43,402 Λοιπόν, αυτό διδάσκει η πύλη. 424 00:31:43,778 --> 00:31:48,115 «Μπορείς να αποδεσμεύσεις τους άλλους με τα κλειδιά της γνώσης». 425 00:31:48,282 --> 00:31:52,578 Αυτό είμαι εδώ για να μοιραστώ. Είναι τι ξέρω. Είναι αυτό που θέλω να δώσω πίσω. 426 00:31:53,079 --> 00:31:57,583 Ξεκίνησα αυτή την εταιρεία τόσο κόσμο μπορεί να αποφύγει την αιχμαλωσία της αρνητικότητας. 427 00:31:57,750 --> 00:32:00,252 - Αμήν σε αυτό. Αμήν. - / πρέπει να φύγω. Έχω ένα γεύμα. 428 00:32:00,419 --> 00:32:02,088 Αλλά θα σε δω αύριο στην πύλη. 429 00:32:02,254 --> 00:32:05,007 Θα στήσουμε το γραφείο σας. Μπείτε στο σύστημα μισθοδοσίας. 430 00:32:05,174 --> 00:32:07,885 Και θα σας παραδώσω προσωπικά επιταγή μπόνους σας. 431 00:32:08,010 --> 00:32:10,387 Λοιπόν, θα σε δω στην πύλη αύριο λοιπόν. 432 00:32:13,099 --> 00:32:16,769 Πιάσε ένα ρόπαλο, Κόουλ Φάιφερ, ο προπονητής σε έβαλε στο παιχνίδι. 433 00:32:36,080 --> 00:32:40,292 Παράξενο μέρος για μια συνάντηση. Λίγο μανδύα και στιλέτο, δεν νομίζεις; 434 00:32:40,459 --> 00:32:42,962 Ζώνες και τιράντες, Stuart. Ζώνες και τιράντες. 435 00:32:43,129 --> 00:32:44,255 Γιατί το Λάος; 436 00:32:44,421 --> 00:32:48,008 Ένας γιατρός δεν κάνει τα δικά του πρώτη ανατομή σε ανθρώπινο πτώμα. 437 00:32:48,175 --> 00:32:52,596 Πρώτα μαθαίνει σε έναν βάτραχο, μετά σε ένα γουρούνι. Τότε μια μέρα ένας άνθρωπος. 438 00:32:52,763 --> 00:32:57,852 Το Λάος είναι ο βάτραχος μας, Ίσως η Δανία ή το Τσαντ να είναι το γουρούνι μας. 439 00:32:57,977 --> 00:33:02,314 Μετά από αυτό, οτιδήποτε θέλουμε θα μπορούσε να είναι το πτώμα μας. 440 00:33:08,487 --> 00:33:10,531 Ας ελέγξουμε από την άλλη πλευρά του συγκροτήματος. 441 00:33:10,698 --> 00:33:12,825 Θα μπορούσαν να συναντηθούν εκεί. 442 00:33:15,828 --> 00:33:17,496 Ουάου. 443 00:33:26,005 --> 00:33:29,091 Εαυτός: Μην κουνηθείς! Άνδρας 1: Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 444 00:33:29,258 --> 00:33:31,578 Εαυτός: Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! Άνδρας 1: Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 445 00:33:31,635 --> 00:33:34,013 Άνδρας 2: Πράκτορας mahone! Στάση! Σάρα: Πήγαινε! 446 00:33:34,180 --> 00:33:37,183 Michael: Είσαι σίγουρος για αυτό; Σάρα: Ναι. Πάω. 447 00:33:40,269 --> 00:33:44,648 Πάγωμα. Μην κουνηθείς. Τα χέρια ψηλά. Κράτα τα χέρια σου όπου μπορώ να τα δω. 448 00:33:47,151 --> 00:33:48,611 Ερχομαι. 449 00:33:48,944 --> 00:33:50,112 Άνδρας 1: Πάγωσε! 450 00:33:50,279 --> 00:33:52,489 Άνδρας 2: Σταμάτα! Άνδρας 1: Κράτα το! 451 00:33:52,656 --> 00:33:56,660 Άνδρας 2: Ψηλά τα χέρια! Άνδρας 1: Κράτα το! Μην κουνηθείς. 452 00:33:58,913 --> 00:34:00,039 Δώστε του χειροπέδες. 453 00:34:00,915 --> 00:34:03,209 - Ο Σκόφιλντ έτρεξε. - Δεν θα αργήσει να τον βρω. 454 00:34:05,544 --> 00:34:08,923 - Καθυστερείς το αναπόφευκτο. - Δεν ήταν, είναι μια συνάντηση με τη σκύλλα. 455 00:34:09,048 --> 00:34:10,382 Εαυτός: Σώπα. Βάλε τον στο αυτοκίνητο. 456 00:34:10,549 --> 00:34:13,802 Έκαναν συνάντηση στην άλλη πλευρά αυτού του κτιρίου. 457 00:34:13,969 --> 00:34:16,138 - Εαυτός: Τελείωσε! Τελείωσε το Λίνκολν! - Δεν τελείωσε! 458 00:34:16,305 --> 00:34:19,016 Ξέρω ότι ήθελες να πετύχει αυτό, αλλά με ξεπερνά τώρα. 459 00:34:19,141 --> 00:34:22,478 - Εντάξει; Έγινε. Έχω παραγγελίες. Τελείωσε! - Δεν είναι. 460 00:34:22,645 --> 00:34:23,812 Τελείωσε! 461 00:34:42,873 --> 00:34:45,960 Λοιπόν πότε ακριβώς η διαταγή λειτουργίας ξεκινά, στρατηγέ; 462 00:34:46,085 --> 00:34:47,086 Έχει ήδη. 463 00:34:47,253 --> 00:34:49,463 Όχι, εννοώ, πότε βλέπουμε προεκτάσεις; 464 00:34:49,630 --> 00:34:54,051 Θα σου πω τι Στιούαρτ, ανησυχείς τα gigahertz και η υπεράκτια γεώτρηση... 465 00:34:54,218 --> 00:34:56,053 Και επιτρέψτε μου να ανησυχώ οι εντολές λειτουργίας. 466 00:35:11,777 --> 00:35:13,612 Εκεί έρχονται. 467 00:35:31,880 --> 00:35:33,632 Τι γίνεται με αυτήν; 468 00:35:37,094 --> 00:35:38,637 Αφήστε την να φύγει. 469 00:35:39,054 --> 00:35:43,142 Πραγματική ομάδα νικητών με καθήλωσες επάνω με. Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 470 00:35:44,018 --> 00:35:47,896 Και οι δύο έχουμε φορέσει το σήμα στην εποχή μας, Δεν μπορώ να επιβιώσω άλλο χρόνο εγκλωβισμένος. 471 00:35:48,063 --> 00:35:51,400 - Μπορούμε να βρούμε κάτι; - Μπορείτε να δουλέψετε τον κώλο σας σε αυτό το Van. 472 00:35:51,567 --> 00:35:54,987 - Συγχαρητήρια, η εταιρεία κερδίζει. - Άντρας: Συνέχισε. Μπες μέσα. 473 00:35:55,988 --> 00:35:57,156 Τι; Μπες μέσα. 474 00:36:10,502 --> 00:36:12,171 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 475 00:36:15,174 --> 00:36:16,759 Bellick: Είναι ο Michael. 476 00:36:16,925 --> 00:36:18,635 Εαυτός: Εύκολο. 477 00:36:20,471 --> 00:36:24,475 Σου έδωσα μια αρκετά καλή αρχή. Έπρεπε να το εκμεταλλευτείς. 478 00:36:24,892 --> 00:36:28,854 Ναι, αλλά τότε δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό. Πατήστε τη λειτουργία βίντεο. 479 00:36:29,605 --> 00:36:33,233 Δεν ήταν συνάντηση μεταξύ δύο κάτοχοι καρτών scylla, πράκτορας εαυτός. 480 00:36:33,400 --> 00:36:35,778 Ήταν μια συνάντηση μεταξύ και των έξι κατόχων καρτών. 481 00:36:35,944 --> 00:36:38,322 Τώρα λοιπόν ξέρουμε που έχει τα άλλα πέντε φύλλα. 482 00:36:38,489 --> 00:36:39,948 Και αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι. 483 00:36:40,115 --> 00:36:42,368 Ακόμα και σε κάποιον ποιος η λέξη δεν σημαίνει τίποτα. 484 00:36:46,205 --> 00:36:50,042 Θα τηλεφωνήσω στον γερουσιαστή Ντάλοου τώρα. Ακολουθεί τις συστάσεις μου, Ντον. 485 00:36:57,633 --> 00:37:01,428 Την επόμενη φορά που θα ξεφύγεις από μένα, δεν είμαι θα σε κυνηγάει με ένα αυτοκίνητο. 486 00:37:01,595 --> 00:37:04,223 Θα είναι με μια σφαίρα στην πλάτη σου. 487 00:37:05,641 --> 00:37:07,434 Αφήστε τους να πάνε. 488 00:37:07,810 --> 00:37:11,063 - Όλοι τους. - Άντρας: Πράκτορας, έλα. 489 00:37:12,231 --> 00:37:15,359 Αφήστε τους να πάνε. Βάλτε τα στην αποθήκη. 490 00:37:15,526 --> 00:37:17,111 Όλοι τους. 491 00:37:17,736 --> 00:37:19,321 Βγάλτε τα έξω. 492 00:37:25,452 --> 00:37:29,164 Ναι, είναι ο ίδιος ο Ντον. Πρέπει να του μιλήσω τώρα. 493 00:37:29,748 --> 00:37:31,583 Αυτή τη στιγμή. 494 00:37:44,138 --> 00:37:45,597 Μιχάλης: Κάποια μέρα σύντομα... 495 00:37:45,764 --> 00:37:49,935 Θα ρίξουμε αυτό το σκάφος σου στο νερό και εξαφανίζονται για πάντα. 496 00:37:50,102 --> 00:37:51,228 υπόσχομαι. 497 00:38:21,300 --> 00:38:24,928 Γεια, πού πάει ο κύριος Personality; Ελέγχουν το βραχιόλι του, είναι μπούστο... 498 00:38:27,055 --> 00:38:28,807 Αφήστε τον να είναι. 499 00:39:04,510 --> 00:39:06,512 Stanton: Η ανυπακοή είναι κουραστική, ε; 500 00:39:07,179 --> 00:39:09,681 Που κατεβαίνεις καλώντας απευθείας τον γερουσιαστή Ντάλοου; 501 00:39:09,848 --> 00:39:13,060 Δεν μετακομίζεις στην πόλη μου, το περιφερειακό μου γραφείο και πήγαινε πάνω από το κεφάλι μου. 502 00:39:13,227 --> 00:39:16,813 Τι θέλεις από μένα; Ξέρεις πώς λειτουργεί, βότανο. 503 00:39:17,231 --> 00:39:19,816 Σκέφτεσαι όταν είναι της εταιρείας αναπνέεις στον λαιμό σου... 504 00:39:19,983 --> 00:39:22,110 Γερουσιαστής Dallow's θα φέρει το ιππικό; 505 00:39:22,653 --> 00:39:24,613 Θα προσποιηθεί δεν έχει ακούσει ποτέ για σένα. 506 00:39:25,030 --> 00:39:27,366 Είσαι μόνος σου από εδώ και πέρα. Είσαι νησί. 507 00:39:27,533 --> 00:39:30,494 Αν είμαι νησί, τι κανεις εδω μεσα 508 00:39:30,661 --> 00:39:33,539 Απλά φύγε από το γραφείο μου και άσε με να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα. 509 00:39:36,041 --> 00:39:38,293 Όταν σε θάβουν... 510 00:39:38,710 --> 00:39:41,004 Θα είμαι ο πρώτος εκεί με ένα φτυάρι. 511 00:39:41,171 --> 00:39:42,965 Μεγάλος. Θα σε δω τότε. 512 00:39:55,269 --> 00:39:58,814 Η Sara tancredi είναι κάπου ασφαλής, δεν είναι, Μπρους; 513 00:39:59,982 --> 00:40:02,234 Θα το είχες βεβαιωθεί, δεν θα το έκανες; 514 00:40:08,907 --> 00:40:11,285 Πες μου λοιπόν πού είναι η Σάρα; 515 00:40:11,410 --> 00:40:16,039 Βοήθησέ με να πάω την οικογένειά σου στη Σάρα, όπου είναι ασφαλές. 516 00:40:16,206 --> 00:40:17,416 Ασφαλής. 517 00:40:24,464 --> 00:40:25,924 Λος Άντζελες; 518 00:40:27,593 --> 00:40:28,885 Πού στο Λος Άντζελες; 519 00:40:30,637 --> 00:40:32,681 Δεν ξέρω. 520 00:40:34,891 --> 00:40:35,934 Δεν ξέρω. 521 00:40:38,729 --> 00:40:40,188 σε πιστεύω. 522 00:40:48,989 --> 00:40:50,866 Επιτυχία. 523 00:40:54,745 --> 00:40:56,288 Το πικνίκ τελείωσε, Μπρους. 524 00:41:16,767 --> 00:41:19,061 Michael: Τι συμβαίνει με τον Mahone; 525 00:41:19,811 --> 00:41:21,480 Σκότωσαν τον γιο του. 526 00:41:23,106 --> 00:41:27,069 Η εταιρεία σκότωσε τον γιο του σαν να προσπάθησαν να σκοτώσουν τον I.J. 527 00:41:40,916 --> 00:41:43,043 Άλεξ, εγώ... 528 00:41:44,670 --> 00:41:46,129 Ξέρω τι έγινε. 529 00:41:47,631 --> 00:41:49,341 λυπάμαι. 530 00:41:51,968 --> 00:41:54,179 Το έκαναν αυτό... 531 00:41:56,682 --> 00:41:58,767 Για να φτάσω σε μένα. 532 00:41:59,351 --> 00:42:01,812 Για να με ξεπλύνει. 533 00:42:04,314 --> 00:42:09,653 Και μετά θα αφήσουν την πρώην γυναίκα μου μείνε ζωντανός. 534 00:42:12,531 --> 00:42:15,409 Μόνο για να μου το πει ότι ήταν η επόμενη... 535 00:42:15,534 --> 00:42:17,494 Αν δεν παρέδιδα τον εαυτό μου. 536 00:42:17,953 --> 00:42:19,705 Τώρα όμως είναι υπό προστατευτική κράτηση... 537 00:42:19,871 --> 00:42:24,876 Και μένω σε μια αποθήκη προσπαθώντας να βρες τον γιο της σκύλας που σκότωσε το παιδί μου. 538 00:42:27,170 --> 00:42:29,548 Λίνκολν: Είμαστε όλοι εδώ για κάποιον. 539 00:42:31,091 --> 00:42:33,552 Όλοι είμαστε εδώ για κάποιον. 540 00:42:34,845 --> 00:42:37,139 Πρέπει να μείνετε συγκεντρωμένοι μέχρι να γίνει αυτό. 541 00:42:37,848 --> 00:42:40,058 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 542 00:42:40,350 --> 00:42:42,269 υπόσχομαι. 543 00:42:44,896 --> 00:42:48,859 Υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι χρειάζεται για να βοηθήσω βρίσκεις το άτομο που σκότωσε τον γιο σου. 544 00:42:49,025 --> 00:42:51,111 Και οι άνθρωποι πίσω από το χτύπημα. 545 00:42:51,695 --> 00:42:53,864 Θα πάρουμε αυτούς τους τύπους, Άλεξ. 546 00:42:54,573 --> 00:42:56,158 Θα σε βοηθήσω.