1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Превод: Буддхика Нуван у име БИСЦОПЕЛК-а. 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,594 4. марта ове године, нов Градоначелница Мери Ц. Бил... 3 00:00:27,620 --> 00:00:30,025 ...Полиција у граду Експресу Да се војска мења. 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,677 Даља висина, тежина, пол, Образовање, физичка снага Митрополит... 5 00:00:37,703 --> 00:00:40,025 ...одабери нове чланове полицијске академије Не испуњава услове за пријем. 6 00:00:45,000 --> 00:00:46,975 Тако нешто чак и у сну Много стотина људи није тражено 7 00:00:47,001 --> 00:00:49,975 Убрзо је ово била прилика Да постану полицајци. 8 00:00:50,000 --> 00:01:00,000 Као у књизи, полиција Настао је само хаос. 9 00:01:47,720 --> 00:01:48,835 Здраво! 10 00:01:49,960 --> 00:01:51,313 Тацклеберри! 11 00:01:55,760 --> 00:01:57,796 Изгубићемо те. 12 00:01:57,960 --> 00:02:00,793 Полицијска академија се спрема за велики посао Сакупи неколико аутомобила. 13 00:02:03,480 --> 00:02:06,040 Да идем сада? 14 00:02:08,160 --> 00:02:09,752 Наравно, господине. 15 00:02:11,200 --> 00:02:12,394 10-4. 16 00:02:13,040 --> 00:02:15,031 Да, не два, 10-4. 17 00:03:30,760 --> 00:03:32,318 Ако ти 18 00:03:33,760 --> 00:03:34,795 Време истиче. 19 00:03:38,600 --> 00:03:40,033 Ово је пуно, господине. 20 00:03:41,720 --> 00:03:43,870 Немој се спремати да ми то кажеш! 21 00:03:44,480 --> 00:03:47,313 - Мораш да нађеш место. - Нема места, пуна је, стварно. 22 00:03:47,400 --> 00:03:49,197 Нађи место, сова. 23 00:03:50,360 --> 00:03:52,715 - Сова? - Да, зашто, где је управник? 24 00:03:52,800 --> 00:03:53,994 сова 25 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 Ауто је паркиран, Хивал Мота. 26 00:03:56,200 --> 00:03:57,679 Хивал Мота? 27 00:03:59,280 --> 00:04:02,192 чекај мало, Да ли је ово лажна коса? Лажна. 28 00:04:02,760 --> 00:04:04,716 - Ауто је паркиран. - Ох, ово је лажна коса! 29 00:04:04,800 --> 00:04:06,313 Лажна коса 30 00:04:07,840 --> 00:04:10,070 Паркирај ауто, свињо, умукни! 31 00:04:10,160 --> 00:04:11,639 Девојко, ево једног ћелавог момка, ево га... 32 00:04:11,720 --> 00:04:14,712 Махонеи? Шта дођавола радиш овде? Здраво, Лу. 33 00:04:15,560 --> 00:04:18,028 Мој ауто се зове овај луди пас Не могу да паркирам. 34 00:04:18,120 --> 00:04:21,317 - Махонеи, паркинг. - Помало Види, ако нађеш место... 35 00:04:21,400 --> 00:04:24,472 Урадите то сада или се решите тога. Јеси ли разумео? 36 00:04:25,640 --> 00:04:27,870 није фер Ова ђавоља љубав је последња. 37 00:04:27,960 --> 00:04:29,075 Уради то. 38 00:04:29,320 --> 00:04:32,676 Извини се овом човеку. Касније се паркира ауто. 39 00:04:35,040 --> 00:04:36,268 Па, господине. 40 00:04:38,760 --> 00:04:40,796 - Жао ми је. - Одлази. 41 00:04:41,000 --> 00:04:43,070 Чисти пепео од цигарета Док то радиш. 42 00:04:49,240 --> 00:04:52,073 Жао ми је, Лу, добро сам ових дана Не могу да нађем доброг човека... 43 00:04:53,840 --> 00:04:57,719 ...Знати да поштујеш некога. Они су возила Не поштују ни оне који их чувају. 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,233 Ни они не поштују поштовање. 45 00:05:00,640 --> 00:05:02,835 Имате ли сирови свраб? 46 00:05:09,440 --> 00:05:11,954 Тачно тачно, на месту! 47 00:05:12,200 --> 00:05:15,317 Мислио сам да овде нема места. Јесам ли ја кокос или нисам? 48 00:05:21,800 --> 00:05:23,153 И хеј, момци. 49 00:05:50,480 --> 00:05:53,119 Хеј, не покушавај да ми поквариш фотографије. 50 00:06:01,880 --> 00:06:04,713 Мораћете да платите за ово. Знај то! 51 00:06:05,480 --> 00:06:07,391 Желите да знате зашто? 52 00:06:12,400 --> 00:06:15,915 Није тајна, сви знају Зато и кажем. 53 00:06:16,120 --> 00:06:18,236 Идем у полицију! 54 00:06:18,600 --> 00:06:20,556 Шта Бола мисли о томе? 55 00:06:20,880 --> 00:06:22,598 Ко сада ради? 56 00:06:29,280 --> 00:06:31,350 Хеј, наредниче, идемо поново. 57 00:06:31,680 --> 00:06:34,114 Позваћу капетана Рида, Седи, Махонеи. 58 00:06:40,520 --> 00:06:42,431 Седи, остани ту. 59 00:06:53,160 --> 00:06:54,309 Зашто си дошао? 60 00:06:54,480 --> 00:06:55,879 показаћу. 61 00:07:01,160 --> 00:07:02,991 Шта дођавола радиш, престани. 62 00:07:03,320 --> 00:07:04,673 Не господине, не ви. 63 00:07:04,800 --> 00:07:06,392 Срање, стварно. 64 00:07:06,760 --> 00:07:09,911 - Како се зове? - Јонес, Лавал Јонес. 65 00:07:10,520 --> 00:07:12,715 Принц Лавал Џонс. 66 00:07:13,240 --> 00:07:15,276 - М. Д - Одлази, Махонеи. 67 00:07:15,400 --> 00:07:18,278 - Видимо се касније, кнеже. - Др. Кумар. 68 00:07:28,840 --> 00:07:31,149 Зашто ово радиш? Не желите да останете подаље? 69 00:07:34,600 --> 00:07:37,478 шта ти се десило Прошле недеље, мир у џунгли. 70 00:07:37,560 --> 00:07:40,632 Недељу дана пре тога, Кишобран у праху за личну имовину. 71 00:07:41,320 --> 00:07:44,039 Сачувај своја леђа и спаси мене Десило се сада. 72 00:07:45,960 --> 00:07:48,394 Све ове ствари радим због твог оца. 73 00:07:49,880 --> 00:07:52,348 - Он је добар пријатељ. - Да, знам. 74 00:07:52,840 --> 00:07:54,956 Махонеи, донео сам одлуку. 75 00:07:55,520 --> 00:07:57,829 Нећу ти помоћи овај пут. 76 00:07:57,960 --> 00:08:00,315 Бићете послати у окружни затвор. 77 00:08:01,280 --> 00:08:02,429 У затвор? 78 00:08:02,840 --> 00:08:05,957 зашто, Нисам урадио ништа озбиљно. 79 00:08:06,840 --> 00:08:09,149 - Онда хајде да направимо мали договор. - Било шта. 80 00:08:09,560 --> 00:08:12,199 Желим да те видим како идеш у полицијску школу. 81 00:08:12,360 --> 00:08:14,078 У полицијску школу? 82 00:08:14,400 --> 00:08:17,392 Иако није дипломирао, Вежбом ћеш постати бољи. 83 00:08:19,080 --> 00:08:21,116 Чекај мало, Реед. 84 00:08:21,200 --> 00:08:23,873 Хеј, јеси ли видео оглас на ТВ-у? 85 00:08:24,840 --> 00:08:27,559 Полицијска академија ће ових дана узети било коју лисицу. 86 00:08:29,040 --> 00:08:30,712 Свако га може добити. 87 00:08:32,040 --> 00:08:33,268 чак и ти 88 00:08:33,640 --> 00:08:35,710 Не спремајте се да полудите, то је смрт. 89 00:08:36,040 --> 00:08:38,235 Ако не, онда си у кавезу. 90 00:08:38,880 --> 00:08:42,156 - Полицијска школа или кавез? - Хоћу ли добити полицијски ауто? 91 00:08:42,280 --> 00:08:45,716 Имате 14 недеља обуке и искуства Треба направити... 92 00:08:45,960 --> 00:08:47,757 Почиње у понедељак ујутро. 93 00:08:47,840 --> 00:08:49,159 14 недеља. 94 00:08:49,320 --> 00:08:51,072 Онда те избаце. 95 00:08:51,400 --> 00:08:52,515 Али не могу дати оставку. 96 00:08:52,600 --> 00:08:55,876 Ако одустанете, бићете враћени у кавез. То је договор. 97 00:08:56,920 --> 00:08:58,512 - Могу ли довести пријатеља? - СЗО? 98 00:08:58,600 --> 00:09:01,717 Принц Лавал Џонс. Он је мој лични лекар. 99 00:09:02,120 --> 00:09:03,439 Одлука је твоја. 100 00:09:05,080 --> 00:09:08,152 Драга моја, молим те не иди, волим те. Не желим да те видим повређеног. 101 00:09:08,240 --> 00:09:10,595 Бринем се за тебе. Ви радите сав посао. 102 00:09:10,680 --> 00:09:13,069 Полицијска школа је веома опасно место. 103 00:09:13,160 --> 00:09:17,711 Судо, не бој се. То неће бити проблем. Све је добро урађено. 104 00:09:17,800 --> 00:09:20,519 Ако упалиш ауто, Мислите да сте мртви. 105 00:09:20,600 --> 00:09:21,874 Судо, касним. 106 00:09:21,960 --> 00:09:25,236 Ако склоните возило одавде, Ставио си ту главу на штап, зар не? 107 00:10:00,040 --> 00:10:03,715 Ако се овај ауто помери и за инч, На крају, јесте ли чули, господо? 108 00:10:11,240 --> 00:10:15,552 Када има толико ствари које треба урадити на овом свету Зашто полицајац? 109 00:10:15,720 --> 00:10:17,836 Полицајка, мајка. 110 00:10:20,040 --> 00:10:23,191 - Али зашто? - То је зато што је дивље, зато што је другачије. 111 00:10:23,360 --> 00:10:25,954 Могу да упознам људе различитих раса. 112 00:10:26,040 --> 00:10:28,031 ...одмах, уклоните ово Ако не престанеш... 113 00:10:28,120 --> 00:10:30,429 Ти и ја смо различити људи. 114 00:11:12,720 --> 00:11:14,870 - Види, ево газда. - Стварно? 115 00:11:15,240 --> 00:11:16,958 Хеј, реци ми и моје име. 116 00:11:21,760 --> 00:11:23,876 Кадет Кајл Блејк Јављам се на дужност, господине. 117 00:11:23,960 --> 00:11:26,110 Склони се, магаре. 118 00:11:26,280 --> 00:11:27,474 Па, господине! 119 00:11:45,080 --> 00:11:47,389 - Где смо? - У Еквадору. 120 00:11:53,160 --> 00:11:56,311 Ево нас, морам да идем девојко, ћао. 121 00:12:02,080 --> 00:12:05,197 Дакле, девојко, запамти Чекај, волим те. 122 00:12:06,920 --> 00:12:08,831 Реци онима око себе ко си. 123 00:12:09,000 --> 00:12:12,549 Чувајте мој ауто, ћао, бебе. 124 00:12:16,040 --> 00:12:18,031 извини, Да ли познајете све ове девојке? 125 00:12:18,120 --> 00:12:19,712 Да, то је моја девојка. 126 00:12:19,800 --> 00:12:21,279 - То је све? - Да. 127 00:12:21,360 --> 00:12:23,669 - Царрие Махонеи. - Ја сам Георге Мартин. 128 00:12:23,920 --> 00:12:26,229 Будимо пријатељи, Георге. Ти си велики борац. 129 00:12:26,320 --> 00:12:27,594 Да ли сте и ви почетник? 130 00:12:27,760 --> 00:12:31,116 док ме не отераш Отићи ћу у 10. 131 00:12:31,200 --> 00:12:33,634 Да ли сте дошли у школу да видите поврће? 132 00:12:33,720 --> 00:12:37,315 - Наравно. - Имаш лице које пада. 133 00:12:46,400 --> 00:12:47,833 Погледај то. 134 00:12:48,760 --> 00:12:50,398 Погледај то. 135 00:12:51,600 --> 00:12:53,192 Погледај то ђубре. 136 00:12:53,760 --> 00:12:56,877 Када сам напустио ову школу, сваки шегрт Велика тежина,... 137 00:12:56,960 --> 00:13:00,714 Савршена висина, савршена боја за њих Било је сјајних комада, Лазарде. 138 00:13:00,800 --> 00:13:02,677 Сваком од њих. 139 00:13:02,960 --> 00:13:04,279 "комада?" 140 00:13:04,360 --> 00:13:05,588 знаш 141 00:13:09,880 --> 00:13:13,998 То су били стари дани, отварајући очи Комади на другој страни. 142 00:13:14,280 --> 00:13:16,510 Како је то леп призор. 143 00:13:18,000 --> 00:13:20,275 Да ли сте видели ове апликације? 144 00:13:21,680 --> 00:13:24,956 Јесте ли видели нашег новог градоначелника? Шта нас је довело? 145 00:13:25,400 --> 00:13:26,958 Да ли знате да је она... 146 00:13:27,040 --> 00:13:30,999 Закони и уредбе овог света су повезани Разбијање највише институције у комаде? 147 00:13:31,080 --> 00:13:33,389 Шта кажеш на то, Лазарде? 148 00:13:34,000 --> 00:13:35,274 Балли. 149 00:13:36,360 --> 00:13:38,351 - Командант? - Да, шефе! 150 00:13:38,640 --> 00:13:41,552 Ово нам каже градоначелник Прихватите старе. 151 00:13:42,400 --> 00:13:45,995 Али то не значи да ћемо се придружити снагама Желим да уђем. 152 00:13:46,080 --> 00:13:47,638 Да ли је оно што сам рекао пало у мерач? 153 00:13:47,880 --> 00:13:50,553 У камење се ставља коров који је неупотребљив. 154 00:13:51,520 --> 00:13:53,829 - Хајде да их се отарасимо. - Пређимо на ствар, шефе. 155 00:13:54,000 --> 00:13:55,911 Убијмо их рано ујутру. 156 00:13:56,000 --> 00:13:57,752 Нећемо их избацити. 157 00:13:57,880 --> 00:14:00,872 Дајмо им храбрости да поднесу оставке. 158 00:14:01,400 --> 00:14:04,551 - Јеси ли разумео? - Мислим да разумем, господине. 159 00:14:05,240 --> 00:14:07,959 Хвала вам, поручниче Харрис. Знам да знаш. 160 00:14:09,680 --> 00:14:11,159 - Лазард? - Шта? 161 00:14:11,840 --> 00:14:13,432 јеси ли разумео 162 00:14:13,720 --> 00:14:15,756 Чисто као стакло, господине. 163 00:14:15,840 --> 00:14:18,479 Па, сви знају шта да раде. 164 00:14:47,440 --> 00:14:49,954 Мислим да има више домета. 165 00:14:57,360 --> 00:14:59,112 Оно што ја мислим да је исправно. 166 00:14:59,360 --> 00:15:01,351 Савршено за школу. 167 00:15:01,520 --> 00:15:03,829 шта радиш овде 168 00:15:05,120 --> 00:15:07,509 Желим да будем полицајац. 169 00:15:07,600 --> 00:15:10,797 што те не чујем. 170 00:15:11,720 --> 00:15:14,951 Желим да будем полицајац. 171 00:15:17,680 --> 00:15:19,079 Не извлачите ствари тако. 172 00:15:20,400 --> 00:15:22,197 Време је за повраћање. 173 00:15:27,600 --> 00:15:29,716 - Како се зовеш, кадете? - Томпсон, господине. 174 00:15:29,800 --> 00:15:31,438 - Јеси ли овде? - Не, господине. 175 00:15:31,520 --> 00:15:33,397 Који је твој број телефона? 176 00:15:33,680 --> 00:15:35,955 Брзо, једва чекам, број телефона. 177 00:15:36,040 --> 00:15:37,871 555-2467, господине. 178 00:15:38,480 --> 00:15:40,550 Ок, сада погледајмо позади. 179 00:15:41,400 --> 00:15:44,392 Брзо, не морам да чекам цео дан, позади. 180 00:15:46,720 --> 00:15:49,837 - Шта радиш овде? - Покушавам да ставим комад, господине. 181 00:15:49,960 --> 00:15:51,916 Како се зовеш, врећо за смеће? 182 00:15:52,400 --> 00:15:53,435 Кеса за смеће? 183 00:15:53,520 --> 00:15:55,590 - Ваше име? - Махонеи, господине. 184 00:15:56,400 --> 00:15:59,756 - Поново у реду, Махонеи. - Господине, мени Могу ли да попричам са тобом на секунд? 185 00:16:00,560 --> 00:16:03,279 Ја стварно не припадам овде. Нисам спреман за ово... 186 00:16:03,360 --> 00:16:06,796 Вратите воће у ред. 187 00:16:08,720 --> 00:16:10,312 Одмах! 188 00:16:11,600 --> 00:16:14,717 Мама, све је у реду, не брини. Овај пут принцезо! 189 00:16:44,240 --> 00:16:46,470 Моје име је комодор Лазард. 190 00:16:46,560 --> 00:16:48,835 Добродошли у полицију. 191 00:16:48,960 --> 00:16:51,394 Људи, време је за тренинг Крај... 192 00:16:54,160 --> 00:16:55,593 За четрнаест недеља. 193 00:16:56,240 --> 00:16:58,356 Обала овде уче о ватреном оружју... 194 00:16:58,440 --> 00:17:02,319 Полицијски поступци, обичајно право Уз све више других ствари. 195 00:17:02,680 --> 00:17:05,717 После оваквих 12 недеља, Неки од вас ће бити полицајци... 196 00:17:05,800 --> 00:17:07,552 А неки нису. 197 00:17:07,760 --> 00:17:09,432 Неки од вас ће бити... 198 00:17:10,480 --> 00:17:12,198 У овом тексту... 199 00:17:15,280 --> 00:17:16,633 Научићете... 200 00:17:19,320 --> 00:17:20,548 принцезо. 201 00:17:21,120 --> 00:17:23,793 принцезо? чини ми се Као Моо Принце. 202 00:17:25,200 --> 00:17:27,919 - Дај ми тог пса. - Али мој је, господине. 203 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Али изгледа да му је то мало тешко. 204 00:17:29,440 --> 00:17:33,831 Шегрти, у просторију за снабдевање Идите сви по униформе. 205 00:17:34,880 --> 00:17:36,552 Идемо сада, таписерије! 206 00:17:43,880 --> 00:17:45,632 где су пушке Када ћемо добити оружје? 207 00:17:45,720 --> 00:17:46,869 следећи 208 00:17:47,840 --> 00:17:50,354 - Ја сам величина 9, понекад... - Следећи. 209 00:18:00,720 --> 00:18:02,950 Људи, те три кесе за ђубре су у академији Отишао код берберина. 210 00:18:03,040 --> 00:18:04,268 ...ошишајте косу пре него што радите друге ствари. 211 00:18:04,360 --> 00:18:07,397 - Где је? - Сазнај, пацовско лице. 212 00:18:08,400 --> 00:18:09,719 Пацовско лице? 213 00:18:09,800 --> 00:18:11,552 Реч је о другом. 214 00:18:12,600 --> 00:18:13,589 шта је то 215 00:18:13,680 --> 00:18:15,830 Ту су комодор и његова жена. 216 00:18:17,120 --> 00:18:18,109 жао ми је 217 00:18:18,200 --> 00:18:22,671 - Знате ли где да купите нашу одећу? - Да, треба да идете директно, тачно. 218 00:18:22,800 --> 00:18:24,153 овде? ок хвала 219 00:18:24,240 --> 00:18:27,198 Ушао право Реци да га је Махонеи послао. 220 00:18:27,480 --> 00:18:28,754 Покушајте да одете одавде бар до три. 221 00:18:29,200 --> 00:18:32,078 - Отараси се кесе за ђубре, прво ја. - Следећи сам ја. 222 00:18:33,880 --> 00:18:36,474 Важни људи попут тебе Јер, сачекаћу. 223 00:18:40,720 --> 00:18:44,349 - Онда хајде да радимо, све ће се пресећи. - Урадићу то до краја. 224 00:19:30,960 --> 00:19:33,838 - Смањите мало са обе стране, молим. - Како хоћеш. 225 00:19:34,800 --> 00:19:35,835 можете ли то учинити 226 00:19:35,920 --> 00:19:38,309 Наравно, знате, ово није војска. 227 00:19:42,840 --> 00:19:44,592 Идемо девојке! 228 00:19:44,680 --> 00:19:47,558 Имамо где да спавају ове мале бебе желите да нађете 229 00:19:47,640 --> 00:19:50,108 Слушајте пажљиво, мали комади поезије! 230 00:19:50,520 --> 00:19:54,035 - Јесте ли сигурни да сте рекли Махонеи? - Наравно, дошао сам да ти кажем писма. 231 00:19:54,120 --> 00:19:55,633 Празно са Цопеландом, за ово. 232 00:19:55,720 --> 00:19:58,917 Господине, ово је мој лични доктор. Не могу да живим без њега. 233 00:19:59,120 --> 00:20:01,793 овде, Мартин са Фраклером, 234 00:20:03,560 --> 00:20:05,516 Ево, бобица са махагонијем. 235 00:20:05,600 --> 00:20:07,556 Ок господине, хвала господине! 236 00:20:10,000 --> 00:20:12,230 хвала, Увек сам желео да будем са лудом особом. 237 00:20:12,320 --> 00:20:13,639 То је моја срећа. 238 00:20:14,800 --> 00:20:17,473 - Махонеи, зар не? - Да господине, јесам Желео бих да кажем још нешто... 239 00:20:17,560 --> 00:20:20,313 Остаци каше долазе са мном. брзо 240 00:20:21,440 --> 00:20:22,475 Каша! 241 00:20:27,160 --> 00:20:28,434 јеси ли ожењен 242 00:20:30,000 --> 00:20:33,959 прелепо је. За мене је брак свети ритуал. 243 00:20:34,960 --> 00:20:38,839 Реци ми, ти и дама то урадите На псећем путу? 244 00:20:55,160 --> 00:20:57,390 Соба је спремна за преглед, господине! 245 00:20:59,120 --> 00:21:01,588 - Одлична фризура, дечко. - Хвала, господине. 246 00:21:03,200 --> 00:21:05,839 - Одлична фризура. - Хвала, господине. 247 00:21:14,360 --> 00:21:16,794 Човече, овде имам малу метлу. 248 00:21:16,880 --> 00:21:19,997 Као да је цео тим љигавац. 249 00:21:20,440 --> 00:21:22,556 Јато пендуса. 250 00:21:23,320 --> 00:21:26,949 С друге стране, надам се да сте млади Нека почетници... 251 00:21:27,360 --> 00:21:30,352 Неколико њих је рекло да ће помоћи Бежи одавде. 252 00:21:30,680 --> 00:21:32,238 шта то говориш? 253 00:21:32,880 --> 00:21:34,632 хоћеш ли ми помоћи 254 00:21:35,760 --> 00:21:37,557 - Да, господине. - Супер. 255 00:21:41,120 --> 00:21:43,793 Ја сам Цопеланд, господине. Цхад Цопеланд. 256 00:21:45,120 --> 00:21:46,553 добро за тебе 257 00:21:49,640 --> 00:21:52,438 Здраво, ја сам Доуглас Фрацклер. Увек сам желео да будем полицајац. 258 00:22:08,520 --> 00:22:12,115 <и>Поручниче Хофман, веома брзо Јавите се у амбуланту. 259 00:22:15,320 --> 00:22:17,834 - Како изгледам? - Рано ујутру, не личи на неред. 260 00:22:17,920 --> 00:22:20,832 Нисам хтео да будем непристојан. Све бих дао да видим твој камен. 261 00:22:20,920 --> 00:22:22,751 Не мислим тако о теби Објашњава. 262 00:22:22,840 --> 00:22:26,992 Па, браон су, Веома глатка, савршено округла…. 263 00:22:27,320 --> 00:22:29,356 И превише драгоцена да би се додирнула. 264 00:22:31,240 --> 00:22:33,356 Буди тих! 265 00:22:39,120 --> 00:22:42,396 Моје име је поручник Харис... 266 00:22:43,520 --> 00:22:45,317 Не заборави. 267 00:22:49,560 --> 00:22:52,279 Ово је наредник Цаллахан... 268 00:22:53,000 --> 00:22:54,797 Не заборави. 269 00:22:55,320 --> 00:22:58,676 Ми смо најбољи консултанти овде. 270 00:22:59,480 --> 00:23:00,959 Дали смо вам... 271 00:23:01,040 --> 00:23:03,713 Због најгорих људи овде. 272 00:23:06,840 --> 00:23:09,354 То си ти, Д трупа. 273 00:23:09,720 --> 00:23:11,950 "Д" је за врећу за смеће. 274 00:23:12,360 --> 00:23:16,638 Ако икада кажем: "Хеј врећа за смеће!" То значи ти. 275 00:23:17,280 --> 00:23:21,319 Чак и до мојих црева до краја живота мржња 276 00:23:21,720 --> 00:23:25,793 Покушавам да те доведем овде Објасните озбиљност. 277 00:23:26,880 --> 00:23:29,792 Е сад, ово је традиција у академији... 278 00:23:29,880 --> 00:23:32,997 Све ове трупе имају Два вође трупа. 279 00:23:33,240 --> 00:23:36,915 Допланд са мојим изабраним почетничким празнинама, Корак напред. 280 00:23:38,440 --> 00:23:41,079 Када је наређено овим кадетима,... 281 00:23:42,440 --> 00:23:44,078 Мора се поштовати. 282 00:23:48,760 --> 00:23:50,671 Мислим да би било паметно... 283 00:23:50,760 --> 00:23:54,548 Ако хоћемо да се мало приближимо, наши Хајде да проведемо прво вече заједно... 284 00:23:54,640 --> 00:23:57,552 Око школе је постављена лепа стаза за шетњу. 285 00:24:03,600 --> 00:24:06,319 Сада иди! Стем црви. 286 00:24:13,120 --> 00:24:16,430 Авај, ова имена дефинитивно нису Еквадор. 287 00:24:20,760 --> 00:24:23,558 Устани Барбара, устани брзо. 288 00:24:24,600 --> 00:24:27,637 Могу имати филм на твоја два дупета Покажи ми, слатки кромпир. 289 00:24:27,800 --> 00:24:31,918 ...Дханамаиа, двадесет. 290 00:24:32,280 --> 00:24:35,477 Више! Желим више! 291 00:24:36,440 --> 00:24:40,115 Петнаест, робе... 292 00:24:41,240 --> 00:24:45,358 Дан седми, осамнаести, још! 293 00:24:48,160 --> 00:24:51,118 Име, десет... 294 00:24:54,840 --> 00:24:57,752 <и>Слушај, 10 минута кин ће угасити светло. 295 00:25:33,400 --> 00:25:35,311 Игра је готова! 296 00:25:44,920 --> 00:25:46,433 Копиле! 297 00:26:00,920 --> 00:26:02,831 ухапсити... 298 00:26:03,960 --> 00:26:08,078 Процедура…. 299 00:26:08,600 --> 00:26:12,639 Грешке на аутопуту... 300 00:26:12,920 --> 00:26:16,754 Вожња великом брзином... 301 00:26:17,560 --> 00:26:19,471 самоодбрана... 302 00:26:20,120 --> 00:26:24,875 А има много испита... 303 00:26:25,280 --> 00:26:28,113 Морате проћи. 304 00:26:29,360 --> 00:26:30,349 Више... 305 00:26:31,480 --> 00:26:35,473 Веома је озбиљно да морате бити стрпљиви Физичка обука. 306 00:26:35,840 --> 00:26:38,274 Знаш ли шта је то, Хук? 307 00:26:39,920 --> 00:26:41,717 Не знам тачно, господине. 308 00:26:42,360 --> 00:26:43,429 шта 309 00:26:46,200 --> 00:26:47,952 Гласовне команде. 310 00:26:48,720 --> 00:26:52,156 Нама доминира глас Треба научити како се ширити. 311 00:26:52,520 --> 00:26:53,714 Зар не, Хоок? 312 00:26:59,280 --> 00:27:01,999 Да ли неко тамо има војну обуку? 313 00:27:06,720 --> 00:27:10,554 Ја сам 209. у војсци САД Служио је у јединици специјалних снага. 314 00:27:11,320 --> 00:27:12,753 Има ли још некога? 315 00:27:14,920 --> 00:27:18,037 Да ли имате и предвојну обуку? Махонеи. 316 00:27:18,600 --> 00:27:21,273 - Да, али не у овом духу, господине. - Шта? 317 00:27:21,640 --> 00:27:24,598 бивша душа, Служио је краљичину војску у Индији. 318 00:27:24,680 --> 00:27:28,389 - То је најбоља ствар... - Ако покушаваш да изађеш... 319 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 морам то рећи То није тако лак задатак. 320 00:27:30,960 --> 00:27:34,748 Не могу то учинити? Шта се дођавола дешава овде? Не знам да ли комодор зна нешто о овоме. 321 00:27:34,840 --> 00:27:37,229 А ти си урбан Морате научити и устав. 322 00:27:37,320 --> 00:27:40,756 И то морате научити напамет. 323 00:27:41,560 --> 00:27:42,993 <и>Кадет Махонеи. 324 00:27:43,160 --> 00:27:46,038 <и>У канцеларију комодора <и>Пријавите што је пре могуће. 325 00:27:47,000 --> 00:27:48,752 Ок Махонеи, иди брзо. 326 00:27:49,240 --> 00:27:51,117 Ходање, брзо. 327 00:27:56,040 --> 00:27:59,794 <и>Поручник Харис, на стрелиште <и>Пријавите што је пре могуће. 328 00:28:02,200 --> 00:28:03,474 жао ми је 329 00:28:04,560 --> 00:28:05,709 Цаллахан, настави. 330 00:28:08,960 --> 00:28:10,109 како си 331 00:28:10,800 --> 00:28:12,438 Нико не сме да дође овде. 332 00:28:12,520 --> 00:28:14,351 Слушај, имам питање, шефе. 333 00:28:14,520 --> 00:28:15,635 То је "Цоммодоре". 334 00:28:15,720 --> 00:28:18,439 Комодоре, извините, да ли је ово ваша риба? 335 00:28:18,520 --> 00:28:21,273 Не, припада пријатељу. шта хоћеш 336 00:28:21,640 --> 00:28:23,198 Желим да одем одавде, одмах. 337 00:28:23,360 --> 00:28:24,998 Из ове канцеларије? 338 00:28:25,080 --> 00:28:28,356 - Не, ван академије. - То је то Нема проблема, можете дати оставку. 339 00:28:28,600 --> 00:28:30,716 - Не могу да дам оставку. - Наравно да можеш. 340 00:28:30,800 --> 00:28:33,712 Много, много дивних људи Многи, многи су отишли... 341 00:28:33,800 --> 00:28:36,189 Комодоре, познајете ли капетана Рида? 342 00:28:36,640 --> 00:28:39,791 да капетане Рид. Ти си Махони. 343 00:28:47,160 --> 00:28:50,072 - Ви сте за вас посебан проблем Не могу дати оставку. - Знам то. 344 00:28:50,160 --> 00:28:53,072 - С друге стране, ни ја не могу да те отпустим. - Зашто не? 345 00:28:53,160 --> 00:28:54,479 Зато што сам обећао капетану Риду. 346 00:28:54,560 --> 00:28:57,597 Обећао сам ти пуне 24 недеље Задржи га овде. 347 00:28:57,680 --> 00:28:58,908 Каква је то шала? 348 00:29:01,040 --> 00:29:03,190 Рекао ми је да ли могу... 349 00:29:05,880 --> 00:29:08,519 - Јесам ли заробљен овде? - Да, сви ми. 350 00:29:32,720 --> 00:29:34,392 Ово дефинитивно није за мене. 351 00:29:53,760 --> 00:29:56,638 <и>Пожури, куко, преко зида. <и>Ускоро. 352 00:29:59,040 --> 00:30:01,076 <и>Шта пада, кука, диже се. 353 00:30:02,720 --> 00:30:06,349 <и>Отвори руку, иди около, уради ово за тебе не могу Зашто не дате оставку? 354 00:30:06,560 --> 00:30:09,120 <и>Асхвена, ти то никада не можеш урадити. 355 00:30:09,280 --> 00:30:13,432 Господине, веома ми је жао, Моје панталоне су поцепане. 356 00:30:19,040 --> 00:30:20,792 Не покушавај да ме превариш, магаре. 357 00:30:22,240 --> 00:30:23,992 Дакле, паметна шала... 358 00:30:24,560 --> 00:30:26,391 Желите да трчите, а не споро... 359 00:30:26,720 --> 00:30:29,917 у просторију за снабдевање, , Иди по нови пар. 360 00:30:31,320 --> 00:30:33,754 Да господине, вратићу се после једног дана. 361 00:30:33,920 --> 00:30:36,957 <и>Желим да се вратим за 5 минута! 362 00:30:37,280 --> 00:30:39,510 Да, господине, не гледајте, јер је пиво попијено. 363 00:30:51,040 --> 00:30:54,476 - Имаш ли смеђи лак за ципеле? - Има црних имена, ко? 364 00:30:54,560 --> 00:30:55,834 Поручниче Харис. 365 00:31:13,440 --> 00:31:15,749 Господине, погледајте, нове панталоне. 366 00:31:15,840 --> 00:31:17,910 Шта радиш са тим? Дај га овде. 367 00:31:18,000 --> 00:31:21,993 <и>За данас је готово, имате кесе за смеће <и>Истуширајте се 30 минута и вратите се на час. 368 00:31:22,080 --> 00:31:23,877 <и>Пожури, кћери. 369 00:31:24,640 --> 00:31:26,392 <и>Пат Гала. 370 00:31:26,880 --> 00:31:29,110 <и>Пат гала, камена корњача. 371 00:31:37,200 --> 00:31:39,111 Дуго нико није отишао. 372 00:31:39,840 --> 00:31:41,273 Али они ће отићи. 373 00:32:07,000 --> 00:32:09,275 Рекао сам ти да ме обучеш Немојте успети, момци. 374 00:32:11,120 --> 00:32:12,314 Устани! 375 00:32:14,560 --> 00:32:17,028 Сада, желим да дате тим вођама трупа... 376 00:32:17,320 --> 00:32:20,517 Г. Махонеи одавде Морате трчати док не паднете. 377 00:32:20,600 --> 00:32:21,669 Па, господине. 378 00:32:21,760 --> 00:32:24,479 Коначно, након што је пао... 379 00:32:25,120 --> 00:32:27,350 - Треба још мало да трчим. - Да, господине. 380 00:32:30,600 --> 00:32:32,955 Научићеш, Махонеи. 381 00:32:33,760 --> 00:32:35,193 Свако ко... 382 00:32:36,800 --> 00:32:38,028 било ко... 383 00:32:39,040 --> 00:32:40,314 налетео на мене... 384 00:32:41,680 --> 00:32:42,874 није победио 385 00:32:43,920 --> 00:32:45,592 Пожури и бежи. 386 00:32:45,800 --> 00:32:48,598 - Ово је добро, магарче, неће престати. - Пожури, бежи! 387 00:32:48,680 --> 00:32:52,468 Молим те, дај и мени мало времена Без икакве сметње да вичу. 388 00:32:52,720 --> 00:32:54,551 Брзо Махонеи, трчи. 389 00:33:54,080 --> 00:33:56,640 Сине, одакле ти овај пиштољ? 390 00:33:57,560 --> 00:33:59,278 Моја мајка ми је дала ово. 391 00:34:00,480 --> 00:34:04,029 - Могу ли то добити на неко време? - сигурно. 392 00:34:06,440 --> 00:34:08,396 Лево, десно, лево! 393 00:34:12,480 --> 00:34:17,076 Морате научити како да се заштитите. Без палице и ватреног оружја. 394 00:34:19,520 --> 00:34:22,432 Желим волонтера, Барбара дођи овамо. 395 00:34:22,600 --> 00:34:23,919 Управо сам јео. 396 00:34:24,320 --> 00:34:27,278 Тамо где ја стојим. Управо овде, управо сада. 397 00:34:31,920 --> 00:34:33,638 Мислећи да има нож у руци Сада долази испред мене. 398 00:34:33,720 --> 00:34:36,109 - Хоћу ли то да урадим? - Да, требало би. 399 00:34:36,480 --> 00:34:38,948 Не шалим се, дођи овамо. 400 00:34:41,280 --> 00:34:43,191 Одмах! 401 00:34:51,040 --> 00:34:53,190 Тако се то ради, ко је следећи? 402 00:34:58,320 --> 00:35:00,390 Морате да завршите овај тест Тачно 20 минута. 403 00:35:00,480 --> 00:35:03,233 За све проблеме Покушајте да одговорите. 404 00:35:03,720 --> 00:35:05,278 Добро онда, хајде да почнемо. 405 00:36:25,440 --> 00:36:26,793 Знаш, Махонеи... 406 00:36:26,880 --> 00:36:30,714 Волео бих да те растурим на комаде следећег месеца Проведите да ставите грашак. 407 00:36:32,040 --> 00:36:33,519 Али ја то не радим... 408 00:36:33,800 --> 00:36:35,518 Зато што си кретен. 409 00:36:35,960 --> 00:36:38,155 Због твог лошег расположења, Махонеи. 410 00:36:39,120 --> 00:36:42,157 Ти си као слатки дечак из суседства. 411 00:36:42,480 --> 00:36:44,311 Али не можеш ме преварити. 412 00:36:45,120 --> 00:36:47,918 ти си ђаво И изузетно закржљала. 413 00:36:48,000 --> 00:36:49,718 И уништаваш ми шансе... 414 00:36:49,800 --> 00:36:52,473 Они могу бити прави полицајци Од тога да се вежба. 415 00:36:52,560 --> 00:36:55,518 - Слажем се господине, хтео сам да кажем исту ствар. - Мука ми је од тебе. 416 00:36:55,600 --> 00:36:57,318 Хвала вам господине, свима ми је мука. 417 00:36:57,400 --> 00:37:01,029 Сада ћемо узети овај телефон и ваше пријатеље Разговарајте са капетаном Реидом. 418 00:37:01,120 --> 00:37:05,636 И ако желиш да ми помогнеш, урадио си ово Разговарајте о послу. 419 00:37:05,960 --> 00:37:09,589 - Страшно, одрадио сам свој део савршено урадиће - Ако то урадиш, сјајан си. 420 00:37:16,640 --> 00:37:19,996 Са ове академије. Желим да разговарам са капетаном Реидом. 421 00:37:26,960 --> 00:37:30,111 Капетане Реед? Да, господине. како сте господине 422 00:37:30,200 --> 00:37:33,875 Ово је поручник Харис, са полицијске академије. 423 00:37:34,240 --> 00:37:35,992 Веома ми је жао господине…. 424 00:37:41,040 --> 00:37:42,553 чекај мало 425 00:37:47,480 --> 00:37:49,869 Здраво, капетане Реид. мени Можеш ли изаћи одавде? 426 00:37:50,080 --> 00:37:51,399 не може без проблема 427 00:37:51,840 --> 00:37:52,989 покушао сам. 428 00:37:55,280 --> 00:37:58,397 Хвала вам пуно, капетане Реед. 429 00:37:58,720 --> 00:37:59,994 Да, ћао. 430 00:38:02,720 --> 00:38:04,950 Не знам шта ћеш да радиш. 431 00:38:05,040 --> 00:38:06,951 Не знам зашто си дошао овде. 432 00:38:07,040 --> 00:38:10,396 - Али докле год сам ја жив, ти ћеш бити полицајац Не може бити именован. - Не желим да будем један. 433 00:38:10,480 --> 00:38:13,358 Скини то повраћање са мог стола. Бежи одавде и бежи. 434 00:38:18,080 --> 00:38:19,832 Већ сам ти једном рекао. 435 00:38:20,080 --> 00:38:22,514 Нико се није сударио са мном. 436 00:38:23,280 --> 00:38:26,238 Можда ако нађеш праву девојку Ове ствари ће се променити. 437 00:38:26,320 --> 00:38:28,197 Бежи одавде и бежи. 438 00:38:31,800 --> 00:38:35,110 Пожури, Махонеи Харрис Речено је да направим 100. 439 00:38:40,120 --> 00:38:43,032 Ево две моје старе супер чарапе. Носио сам ово цео дан. 440 00:38:43,160 --> 00:38:44,912 Ово ће вас подстаћи да идете горе. 441 00:38:53,920 --> 00:38:55,273 Урадио си то савршено. 442 00:38:56,440 --> 00:38:58,112 Ти си Баллијев син. 443 00:39:18,640 --> 00:39:21,438 Ово је напоран дан, вече Живео на тако примитиван начин. 444 00:39:24,200 --> 00:39:26,316 Не осећам ни да имам две руке. 445 00:39:30,280 --> 00:39:32,157 Хеј, Барбара овамо. 446 00:39:32,520 --> 00:39:34,431 Ја, зашто? 447 00:39:34,720 --> 00:39:36,153 Варенг Банг, овде. 448 00:39:38,160 --> 00:39:40,355 - Удари ме својим најбољим ударцем. - Шта? 449 00:39:40,440 --> 00:39:41,919 Дај ми једну. 450 00:39:42,000 --> 00:39:43,672 - Ударио те? - Да, Гахапанг. 451 00:39:44,840 --> 00:39:45,909 становништва 452 00:39:46,720 --> 00:39:47,914 Слушај ме кад кажем! 453 00:39:48,160 --> 00:39:49,718 не могу 454 00:39:51,480 --> 00:39:53,510 Како то?, сада? 455 00:39:56,080 --> 00:39:57,991 Да, то је супер. 456 00:40:03,520 --> 00:40:06,956 Овог викенда на академији Први празник је пронађен. 457 00:40:07,720 --> 00:40:12,236 Кад одеш Где год да кренете... 458 00:40:12,960 --> 00:40:16,589 Добро је задржати малу белешку о стварима 459 00:40:17,080 --> 00:40:21,119 Измишљање разлога да се опет клоним. 460 00:40:21,280 --> 00:40:23,350 Вас четворо сте већ отишли. 461 00:40:23,480 --> 00:40:25,550 И то је само почетак. 462 00:40:27,040 --> 00:40:28,951 Алерт! 463 00:40:29,760 --> 00:40:30,829 Разиђите се! 464 00:40:30,920 --> 00:40:33,434 Слушај! Разиђите се! 465 00:40:34,240 --> 00:40:37,596 Сви заједно иду на журке. Они то раде стално. 466 00:40:37,960 --> 00:40:39,359 Требао би ићи са њима. 467 00:40:40,320 --> 00:40:43,676 Јавите ми ако негде завршите посао. 468 00:40:49,720 --> 00:40:51,472 Здраво, Лесли. 469 00:40:53,680 --> 00:40:55,159 Превише посла? 470 00:40:56,960 --> 00:40:59,190 Журка је овог викенда Не знам где? 471 00:40:59,360 --> 00:41:00,349 Забава? 472 00:41:00,960 --> 00:41:02,871 Не знам ништа о забави. 473 00:41:03,080 --> 00:41:05,719 Идем кући за викенд Види моје маму и тату. 474 00:41:05,800 --> 00:41:08,189 Дакле, не брини, имам посла. 475 00:41:09,120 --> 00:41:11,998 Знаш, Цхад? Мислим да моја пажња није у потпуности ту. 476 00:41:12,640 --> 00:41:16,155 Зашто сте онда узели своје књиге? Не баци га кроз прозор? 477 00:41:16,240 --> 00:41:18,196 Изволи, Киле. 478 00:41:28,800 --> 00:41:30,711 Сазнајте где је забава. 479 00:41:31,320 --> 00:41:32,435 како си 480 00:41:32,520 --> 00:41:33,999 Само питај Махонеија. 481 00:41:43,600 --> 00:41:46,034 Хоћеш ли изаћи и разговарати са мном? 482 00:41:50,320 --> 00:41:51,594 шта није у реду 483 00:41:55,480 --> 00:41:57,357 Имате журку за викенд? 484 00:41:57,520 --> 00:41:59,795 Да, дефинитивно постоји. долазиш ли и ти 485 00:41:59,880 --> 00:42:01,108 Не, не могу. 486 00:42:02,680 --> 00:42:05,558 Желим да знам где је само не помишљај ништа да питаш. 487 00:42:06,040 --> 00:42:07,473 Па зашто дођавола питаш? 488 00:42:07,960 --> 00:42:09,871 Неки људи то желе да знају. 489 00:42:10,560 --> 00:42:13,711 У реду је, није велика тајна. То је у Блуе Оистер бару. 490 00:42:13,800 --> 00:42:14,949 <и>Увече. 491 00:43:01,520 --> 00:43:03,192 Шта је са тобом, Хигхтовер? 492 00:43:03,280 --> 00:43:04,998 Зашто сте дошли на академију? 493 00:43:05,080 --> 00:43:07,674 - Уморан сам од изабране каријере био - Шта је то? 494 00:43:07,960 --> 00:43:09,473 Продао сам цвеће. 495 00:43:10,080 --> 00:43:12,674 - Цвећара? - Знате, Малу и Пораи. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,393 Нисам мислио да ћеш доћи. 497 00:44:12,480 --> 00:44:14,550 Не извлачим се са овако нечим Чак и ако се свет окрене наглавачке. 498 00:44:25,920 --> 00:44:27,876 Хоћемо ли у шетњу? 499 00:44:28,920 --> 00:44:29,989 Прошетај! 500 00:44:30,080 --> 00:44:32,275 Да, заиста! 501 00:44:51,640 --> 00:44:53,119 - Томпсон! - Зашто? 502 00:44:53,920 --> 00:44:55,672 Зашто сте желели да постанете полицајац? 503 00:44:59,920 --> 00:45:01,956 Волим да се облачим као мушкарац. 504 00:45:04,280 --> 00:45:05,599 И ја. 505 00:45:59,280 --> 00:46:01,748 Пожурите! 506 00:46:09,280 --> 00:46:10,599 У два реда, на овој страни! 507 00:46:10,680 --> 00:46:13,035 Први је на врху, други је на дну. 508 00:46:15,960 --> 00:46:18,713 Мислим два реда, уз мердевине. 509 00:46:22,040 --> 00:46:24,270 Зашто ниси разговарао са мном за викенд? 510 00:46:26,720 --> 00:46:29,439 Ништа посебно се није догодило господине. 511 00:46:29,920 --> 00:46:31,956 Била је забава, зар не? 512 00:46:33,160 --> 00:46:34,434 Да, господине. 513 00:46:35,480 --> 00:46:37,072 шта је учињено 514 00:46:39,000 --> 00:46:40,433 Плешите, господине. 515 00:46:41,240 --> 00:46:42,514 Само плеши. 516 00:46:48,280 --> 00:46:49,315 Данце? 517 00:46:53,960 --> 00:46:56,269 Хигхтовер, ти си први, идемо. 518 00:47:06,600 --> 00:47:07,589 пођи са мном 519 00:47:33,840 --> 00:47:35,273 Спремни, господине. 520 00:47:40,480 --> 00:47:41,549 хвала ти 521 00:47:42,840 --> 00:47:44,114 Погодило га је. 522 00:47:50,760 --> 00:47:52,512 Тацклеберри, ти си следећи. 523 00:48:07,480 --> 00:48:08,993 пођи са мном. 524 00:48:49,000 --> 00:48:50,433 Хаттилаваи! 525 00:48:53,160 --> 00:48:54,752 Ево опет! 526 00:49:02,200 --> 00:49:04,430 - Добро, господине. - Добро, госпођо. 527 00:49:06,600 --> 00:49:08,477 Не брини све ћу ти објаснити. 528 00:49:08,560 --> 00:49:09,913 Пуна уста! 529 00:49:10,040 --> 00:49:11,075 Да, господине. 530 00:49:11,160 --> 00:49:13,116 Да, госпођо. 531 00:49:15,280 --> 00:49:18,590 Чули сте звона и звиждуке са ове стране Свако вече је недеља. 532 00:49:18,680 --> 00:49:20,910 Шта!, не. 533 00:49:21,040 --> 00:49:24,828 Шта мислиш овде? О мојој потреби? 534 00:49:24,920 --> 00:49:26,035 виђено... 535 00:49:37,640 --> 00:49:38,755 господине! 536 00:49:39,960 --> 00:49:40,949 госпођо 537 00:49:52,160 --> 00:49:55,709 Поштовање и храброст полицијских службеника треба развијати 538 00:49:56,320 --> 00:49:58,550 По његовом или њеном гласу, Хук... 539 00:49:59,000 --> 00:50:00,672 ...углавном се ово може постићи. 540 00:50:00,760 --> 00:50:02,910 Хоок, устани и стани овде. 541 00:50:03,000 --> 00:50:04,399 Данас, Хук. 542 00:50:07,400 --> 00:50:09,470 Ово је кућа. 543 00:50:09,960 --> 00:50:11,712 Ово је прозор. 544 00:50:12,360 --> 00:50:15,079 Онда ћу сам разбити куће. 545 00:50:15,720 --> 00:50:18,393 Излазим кроз прозор 546 00:50:18,480 --> 00:50:21,358 Узео је и украдени радио. 547 00:50:21,800 --> 00:50:25,110 излазим кроз прозор, Преко ограде. 548 00:50:25,240 --> 00:50:27,515 Сада сте ви официр за хапшење. 549 00:50:27,640 --> 00:50:29,312 Шта сад кажеш, Хук? 550 00:50:29,720 --> 00:50:32,029 Не мрдај, ово је штап!!! 551 00:50:34,760 --> 00:50:35,749 Штап? 552 00:50:35,880 --> 00:50:39,190 Рекао сам, полицајце, стани! 553 00:50:40,160 --> 00:50:41,673 Седи, Хук. 554 00:50:42,920 --> 00:50:44,194 седећи 555 00:50:46,560 --> 00:50:49,154 Тацклеберри, видите, једина прилика. 556 00:50:49,920 --> 00:50:50,989 Изволите. 557 00:50:51,080 --> 00:50:53,514 Ово је у прозору. 558 00:50:53,600 --> 00:50:57,229 Ја сам лопов, сада ван куће Хајде, прескочи ограду. 559 00:50:57,320 --> 00:50:59,515 Имам украдени радио у руци. 560 00:50:59,680 --> 00:51:02,956 Спусти радио, лобањи Пре него што будеш сломљен, ти подли лопове. 561 00:51:09,800 --> 00:51:11,233 Стварно морамо да разговарамо. 562 00:51:12,320 --> 00:51:14,470 <и>Махони, могу ли поставити питање? 563 00:51:16,200 --> 00:51:18,316 Да ли сте икада били са женом? 564 00:51:18,960 --> 00:51:21,952 Преоптерећени, отупљиви? 565 00:51:22,520 --> 00:51:23,714 бр 566 00:51:23,800 --> 00:51:25,836 Синоћ ми се десило. 567 00:51:26,440 --> 00:51:28,635 Стварно? шта се десило 568 00:51:29,800 --> 00:51:31,518 мислим... 569 00:51:33,480 --> 00:51:34,913 ја сам заљубљен 570 00:51:38,360 --> 00:51:40,510 - Колико је било девојака? - Само један. 571 00:51:40,680 --> 00:51:41,669 Једини? 572 00:51:43,160 --> 00:51:45,390 Да ли си заљубљен у једну девојку? 573 00:51:46,040 --> 00:51:47,473 То је глупост. 574 00:51:47,560 --> 00:51:49,278 Да, знам. 575 00:51:52,120 --> 00:51:53,872 могу ли да питам нешто 576 00:51:55,560 --> 00:51:57,630 с времена на време... 577 00:51:58,240 --> 00:52:00,754 Изгледа да си изгубио тај свој шпански нагласак. 578 00:52:00,840 --> 00:52:02,114 шта се десило 579 00:52:03,680 --> 00:52:05,398 Сада као и касније. 580 00:52:07,720 --> 00:52:09,472 - Умеш ли да чуваш тајне? - Ох да. 581 00:52:10,640 --> 00:52:12,710 Ја заправо нисам Џорџ Мартин. 582 00:52:13,440 --> 00:52:15,829 Ја сам само Џорџ Мартин. 583 00:52:15,920 --> 00:52:18,957 - Четврта генерација Америке. - Стварно? 584 00:52:19,040 --> 00:52:21,634 Урадио сам то на тај начин да ухватим девојке. 585 00:52:22,680 --> 00:52:23,954 Па да ли је успело? 586 00:52:31,760 --> 00:52:32,829 Он је у теретани. 587 00:52:32,920 --> 00:52:34,990 Зато што сте нас послали на погрешну страну , морате платити одштету. 588 00:52:35,080 --> 00:52:37,799 - Рећи ћу му. - Немој мислити да је ово смешно! 589 00:52:37,880 --> 00:52:41,111 Врати свој слатки кромпир овде Иди и ради посао, знај то. 590 00:52:41,560 --> 00:52:42,754 како си 591 00:52:43,200 --> 00:52:44,269 То можете знати. 592 00:52:44,360 --> 00:52:46,920 Не само за Махонеија већ и за људе Замке се могу поставити. 593 00:52:47,320 --> 00:52:49,356 Хајде, ово нису патике за трчање. 594 00:52:49,440 --> 00:52:50,509 Пожуримо. 595 00:52:50,600 --> 00:52:54,513 Занима ме овај рад са вама. Нисам баш импресиониран овим окружењем. 596 00:52:54,760 --> 00:52:55,875 попети се 597 00:52:55,960 --> 00:52:57,029 Да ли је ово горе? 598 00:52:57,120 --> 00:52:59,350 Када ћу добити другу половину своје накнаде? 599 00:52:59,440 --> 00:53:01,032 Чим се посао заврши. 600 00:53:10,080 --> 00:53:13,277 То је тачно. Седите на руке. 601 00:53:17,240 --> 00:53:21,518 Пожурите, проверите собу више За пола сата. 602 00:53:24,760 --> 00:53:26,034 Здраво, душо. 603 00:53:32,320 --> 00:53:33,435 Имаш упаљач? 604 00:53:35,560 --> 00:53:37,039 Ја не пушим. 605 00:53:37,120 --> 00:53:39,634 Имам пријатеља који пуши. Ја ћу га довести. 606 00:53:43,000 --> 00:53:44,831 Махонеи, Проблем са слоном. 607 00:53:49,640 --> 00:53:51,870 Сјајно, сјајно. 608 00:53:58,800 --> 00:54:01,917 Не брини ако једеш мало. 609 00:54:04,080 --> 00:54:07,595 Желим ово да урадим Чудно на чудним местима, зар не? 610 00:54:08,120 --> 00:54:10,111 Зашто то ниси рекао раније? 611 00:54:10,680 --> 00:54:12,159 Мислим да можеш Чувајте ову академију... 612 00:54:12,240 --> 00:54:14,435 Један од највећих у земљи. 613 00:54:14,520 --> 00:54:17,876 Могу вам дати детаље Покажи ми неколико. 614 00:54:20,440 --> 00:54:21,839 - Улази овамо. - Је ли ово унутра? 615 00:54:22,440 --> 00:54:24,556 - Хоћеш да то урадиш на овој малој позорници? - Заиста. 616 00:54:24,640 --> 00:54:26,631 - Одмах се враћам. - Где идеш? 617 00:54:26,720 --> 00:54:28,199 Не желим те баш. 618 00:54:28,280 --> 00:54:30,635 Ево савршеног купца Доћи ће за секунд, ок? 619 00:54:32,480 --> 00:54:34,436 Господо, пратите ме. 620 00:54:34,640 --> 00:54:39,111 Имамо сјајне слике Покажи ти серију. 621 00:54:40,520 --> 00:54:42,397 Молим вас, седите. 622 00:54:43,000 --> 00:54:46,037 Мислим да овде имате довољно места. 623 00:54:46,640 --> 00:54:47,629 хвала ти 624 00:54:52,640 --> 00:54:55,108 Пре свега, желео бих да изразим своје жаљење... 625 00:54:55,200 --> 00:54:57,555 Сви учествују у овоме Зато што не могу бити. 626 00:54:57,640 --> 00:54:59,119 За оне који су дошли... 627 00:54:59,200 --> 00:55:02,158 Надам се да ћете уживати у овој сцени... 628 00:55:02,240 --> 00:55:04,708 И добити стимулацију. 629 00:55:13,360 --> 00:55:15,476 Можете ли мало пригушити светло? 630 00:55:17,160 --> 00:55:19,435 Сада прва слика... 631 00:55:20,320 --> 00:55:22,470 Супер супер супер…. 632 00:55:23,160 --> 00:55:24,912 Најлепша ствар. 633 00:55:25,520 --> 00:55:27,112 Наша главна зграда. 634 00:55:28,920 --> 00:55:31,115 Са друге слике... 635 00:55:34,400 --> 00:55:35,515 видимо... 636 00:55:37,160 --> 00:55:40,232 Исто са друге стране. 637 00:55:41,960 --> 00:55:44,315 Ох, мој Боже! Нећете веровати! 638 00:55:52,600 --> 00:55:56,718 У овом тренутку ми смо ништа Без даљег одлагања, погледајмо слике. 639 00:55:57,200 --> 00:55:59,270 Мислим да ће то говорити само за себе. 640 00:56:13,600 --> 00:56:15,591 Молим вас, упалите светла сада. 641 00:56:21,040 --> 00:56:24,999 Мислим да си исти као ја Уживао сам у овоме. 642 00:56:27,440 --> 00:56:29,237 Ручак сада, идемо? 643 00:56:31,440 --> 00:56:34,159 И можете попушити цигарету. 644 00:56:55,760 --> 00:56:57,079 Сјајна прича. 645 00:57:26,640 --> 00:57:28,756 Шта ћеш да урадиш Махонију? 646 00:57:28,880 --> 00:57:30,313 Шта је урадио? 647 00:57:30,680 --> 00:57:32,796 Рећи ћу ти шта је урадио. 648 00:57:38,160 --> 00:57:39,149 Да, господине? 649 00:57:39,800 --> 00:57:42,030 Урадио је нешто веома лоше. 650 00:57:43,000 --> 00:57:44,319 Коме, господине? 651 00:57:44,760 --> 00:57:46,193 коме? 652 00:57:50,200 --> 00:57:51,428 Да, господине. 653 00:57:52,960 --> 00:57:54,791 Ох, не знам. 654 00:57:56,440 --> 00:57:57,998 да ли сте добро господине 655 00:57:58,200 --> 00:58:01,033 Не, не баш, да ли да идем? 656 00:58:02,120 --> 00:58:03,712 - Наравно, господине. - Хвала. 657 00:58:04,600 --> 00:58:05,999 Не размишљај о томе. 658 00:58:10,360 --> 00:58:11,918 Лево, десно, лево. 659 00:58:43,120 --> 00:58:47,591 Одавде ваша обука, с времена на време Са правим полицијским возилима... 660 00:58:48,040 --> 00:58:51,271 Са правим официрима... 661 00:58:51,360 --> 00:58:52,952 Примењено на стварне ситуације. 662 00:58:53,240 --> 00:58:55,993 И савршено твоје Требало би да држиш језик за зубима. 663 00:58:56,080 --> 00:58:58,230 Осим тога, држите очи и уши отворене. 664 00:58:58,560 --> 00:59:01,438 Махонеи, хоћеш ли ићи да се окренеш са мном? 665 00:59:04,360 --> 00:59:05,679 Разиђите се! 666 00:59:09,440 --> 00:59:12,910 Поручниче Харрис, предомислио сам се. И ја желим да будем полицајац. 667 00:59:13,080 --> 00:59:14,195 Никад, јеботе. 668 00:59:14,600 --> 00:59:18,149 - Зашто не? имам страст... - Може се чути из аута у пролазу. 669 00:59:18,280 --> 00:59:21,590 Сиђи, сиђи и прати ме. 670 00:59:22,680 --> 00:59:24,716 Желиш да будеш одмах иза мене. 671 00:59:31,640 --> 00:59:34,313 Како волим да идем у круг на село. 672 00:59:43,280 --> 00:59:47,432 Господине, моја мачка је са дрвета Можеш ли га скинути? 673 00:59:49,200 --> 00:59:50,792 Нема проблема, госпођо. 674 00:59:52,480 --> 00:59:53,754 Не, стани. 675 01:00:00,880 --> 01:00:02,313 Шта се дођавола дешава? 676 01:00:09,680 --> 01:00:11,272 доћи ћу ускоро. 677 01:00:21,200 --> 01:00:23,589 Шта се овде дешава? 678 01:00:24,080 --> 01:00:25,832 Одмакни се. 679 01:00:27,920 --> 01:00:29,512 Буђави магарци. 680 01:00:30,800 --> 01:00:32,438 Дај ми тај бицикл. 681 01:00:32,520 --> 01:00:34,750 Брзо, склони се, ово То је полицијски посао. 682 01:00:34,840 --> 01:00:36,751 Одмакни се, одмакни се, идемо. 683 01:00:36,840 --> 01:00:39,115 Не брини, нећу га сломити. 684 01:00:57,040 --> 01:00:58,393 Келииа Таппета. 685 01:00:59,440 --> 01:01:00,919 Нека неко позове ветеринара. 686 01:01:06,840 --> 01:01:08,432 Ваш нови шешир, господине. 687 01:01:22,320 --> 01:01:23,878 Ниси никоме рекао? 688 01:01:24,400 --> 01:01:25,833 Чак ни душе. 689 01:02:29,520 --> 01:02:30,794 желим разговарати 690 01:02:30,880 --> 01:02:32,757 То је ужасно, Хигхтовер, али... 691 01:02:34,640 --> 01:02:36,392 Још је пола три ујутру. 692 01:02:36,480 --> 01:02:39,233 - Курс вожње сутра. - Па? 693 01:02:39,600 --> 01:02:41,636 Нисам возио ауто од своје 12. године. 694 01:02:41,880 --> 01:02:43,154 Стварно?, не лажи. 695 01:02:43,240 --> 01:02:46,596 Ако не прођем ово, Извлачиш ме из овога. 696 01:02:46,680 --> 01:02:48,033 Харис је тако рекао. 697 01:02:50,640 --> 01:02:52,596 Нема проблема, идемо сада. 698 01:02:54,240 --> 01:02:55,992 Спавање припада лоповима. 699 01:02:56,560 --> 01:02:59,791 Прво треба да украдемо ауто. Цопеланд је у праву. 700 01:03:04,600 --> 01:03:06,352 ОК, сада је твој ред. 701 01:03:06,520 --> 01:03:09,876 Не заборавите да будете сигурни трчи... 702 01:03:10,200 --> 01:03:12,760 Или ваш необезбеђен Држите се потреба.. 703 01:03:12,840 --> 01:03:14,034 Идемо сада. 704 01:03:21,280 --> 01:03:22,269 Да ли је лако? 705 01:03:23,480 --> 01:03:24,708 - Не. - Управо сада. 706 01:03:25,120 --> 01:03:27,111 Хајде да померимо седиште мало уназад. 707 01:03:27,200 --> 01:03:30,636 У супротном, баците седиште Хајде да седнемо на задње седиште. 708 01:03:45,560 --> 01:03:48,393 У ствари, шалио сам се у вези седишта. Али ни ово није најгоре. 709 01:03:48,480 --> 01:03:50,516 Ово је другачије, удобност је важна. 710 01:03:54,400 --> 01:03:56,709 Ставите прву, десно, још мало. 711 01:03:56,800 --> 01:03:59,360 Ок, идеш, мало брже. 712 01:04:00,560 --> 01:04:02,516 Лепо то радиш. 713 01:04:02,600 --> 01:04:05,114 Да ли се осећате? како си? 714 01:04:05,200 --> 01:04:07,270 Такође можете зауставити та два брисача. 715 01:04:08,440 --> 01:04:09,793 Ок, ту си. 716 01:04:11,200 --> 01:04:13,555 Ево, има још један ауто. 717 01:04:20,040 --> 01:04:21,792 Ниси кочио! 718 01:04:22,320 --> 01:04:23,912 Тако си ми рекао. 719 01:04:24,440 --> 01:04:25,714 Ти си бик. 720 01:04:26,200 --> 01:04:28,794 Свих седам, с времена на време. 721 01:04:40,320 --> 01:04:43,118 - Остави то на страну и одвези ми Да ли је у реду ако га дате? - Не сада. 722 01:04:43,440 --> 01:04:45,032 Ово је тако забавно! 723 01:04:47,560 --> 01:04:49,551 - Уклоните и зауставите. - Не, селим се одавде. 724 01:05:17,120 --> 01:05:18,314 Готово је! 725 01:05:41,560 --> 01:05:42,834 Авесоме Хигхтовер! 726 01:05:56,320 --> 01:05:57,753 Научио сам га свему што зна. 727 01:06:08,400 --> 01:06:09,549 Није најгоре. 728 01:06:12,000 --> 01:06:14,355 Госпођице Хоок, ви следећи. 729 01:06:14,840 --> 01:06:15,955 Пожурите! 730 01:06:16,040 --> 01:06:18,190 Хвала Махонеи. спасио си ме 731 01:06:18,760 --> 01:06:20,955 - Можда ћеш једног дана спасити и своју мајку. - Само по себи. 732 01:06:21,040 --> 01:06:23,315 Следећа је жута трака. 733 01:06:59,120 --> 01:07:00,838 шта се десило 734 01:07:00,920 --> 01:07:02,558 Овај ми је прошао преко ноге! 735 01:07:03,120 --> 01:07:05,350 стварно ми је жао. 736 01:07:05,680 --> 01:07:08,558 Извините?, кратак си. 737 01:07:12,360 --> 01:07:13,918 завршио 738 01:07:20,840 --> 01:07:23,115 Узбуна, Хигхтовер. 739 01:07:23,200 --> 01:07:26,237 Није то баш рекао, било је смешно. 740 01:07:27,040 --> 01:07:28,109 Не ради то! 741 01:07:28,240 --> 01:07:31,437 Ако то не зауставиш, бићеш избачен! Ово је моје упозорење. 742 01:07:42,760 --> 01:07:45,228 Успео си, шефе. 743 01:07:45,520 --> 01:07:49,229 Узми своје ствари сада. Бежи одавде и бежи. 744 01:07:50,640 --> 01:07:51,629 Бежите! 745 01:07:55,600 --> 01:07:58,034 <и>Обавештење! За сервис мотоцикала Пријаве за... 746 01:07:58,120 --> 01:08:00,998 <и>Контролер до петка <и>Да се преда Управном одбору. 747 01:08:04,000 --> 01:08:06,833 Један је готов, остало је још много. 748 01:08:13,960 --> 01:08:15,712 Цопеланд, излази из тога. 749 01:08:29,120 --> 01:08:30,872 Ово би требао бити Махонеи. 750 01:08:32,440 --> 01:08:33,714 знам 751 01:08:34,840 --> 01:08:35,829 Одлази. 752 01:08:40,320 --> 01:08:43,517 Мислио сам да ће се сви уложити у посао Али Хајтауер је био први. 753 01:08:44,000 --> 01:08:47,629 Мислим, сви момци су Хигхтовер Да јесте, не би било злочина. 754 01:08:48,480 --> 01:08:50,072 Уморан сам од овог места. 755 01:08:50,160 --> 01:08:52,355 Како си, друже? 756 01:08:53,000 --> 01:08:55,036 Не иди са мном! Сад не могу! 757 01:08:55,120 --> 01:08:56,633 Ти си мој ауто! 758 01:08:56,720 --> 01:09:00,190 Не, то је Хајтауеров посао, зашто га нема? Не можете га пронаћи? То је оно што одговара. 759 01:09:00,440 --> 01:09:02,032 Желимо то због тебе. 760 01:09:03,040 --> 01:09:06,396 ОК, шта кажеш на 12:00 поподне? 9:00 на плажи. 761 01:09:06,480 --> 01:09:09,995 Ја говорим о сада. Почнимо, ти си први пут. 762 01:09:11,040 --> 01:09:13,508 Ударање кадета извлачи тог кадета Подобност за стављање 763 01:09:13,600 --> 01:09:14,635 Стварно? 764 01:09:15,360 --> 01:09:17,590 Мислио сам да желиш да избациш. 765 01:09:17,680 --> 01:09:19,033 Ево ти шансе. 766 01:09:25,040 --> 01:09:28,874 Махонеи, утрљаћу ти ово у лице. 767 01:09:29,120 --> 01:09:30,394 Сарасаин... 768 01:09:30,720 --> 01:09:32,153 Суданам... 769 01:09:47,120 --> 01:09:48,917 Ко је први ударио? 770 01:09:49,920 --> 01:09:51,956 - То је све што желим да знам. - Барбара је. 771 01:09:53,240 --> 01:09:54,593 Тако је, господине. 772 01:09:55,840 --> 01:09:58,798 Онда иде одавде. Ох, твој луди пас. 773 01:09:59,040 --> 01:10:01,998 Чекај мало, Барбара није погодила прва. 774 01:10:02,200 --> 01:10:03,679 - Он је. - Ја сам први ударио. 775 01:10:03,760 --> 01:10:05,478 Да ли вам је мозак оштећен? 776 01:10:06,680 --> 01:10:08,159 Коме је боље да изађе? 777 01:10:08,240 --> 01:10:09,912 Је ли то истина, Бланкс? 778 01:10:11,680 --> 01:10:13,352 Да ли је Махонеи започео? 779 01:10:16,480 --> 01:10:18,072 Да господине, Махонеи је започео. 780 01:10:20,160 --> 01:10:23,038 Дакле, Махонеи, мој мали шегрт... 781 01:10:24,720 --> 01:10:28,554 Заувек сте ван академије. 782 01:10:31,520 --> 01:10:32,999 Узмите ствари. 783 01:10:34,400 --> 01:10:35,674 однети 784 01:10:35,840 --> 01:10:37,910 Веома лоше, веома тужно, срећно. 785 01:10:52,440 --> 01:10:54,112 Да ли вам радио представља проблем? 786 01:10:57,560 --> 01:10:59,073 Могу то покрити. 787 01:11:06,480 --> 01:11:08,152 Ево, донео сам ти јабуке. 788 01:11:10,120 --> 01:11:11,109 хвала ти 789 01:11:38,840 --> 01:11:40,671 Боже, ево, узми ово! 790 01:11:42,240 --> 01:11:43,673 Само дајем ТВ. 791 01:11:48,920 --> 01:11:51,354 Сви, ево петље. 792 01:11:56,960 --> 01:11:59,349 Прождрљиво мој!, ти ме једеш! 793 01:12:09,360 --> 01:12:10,759 Здраво, долазиш? 794 01:12:10,880 --> 01:12:11,995 Не, не желим. 795 01:12:27,000 --> 01:12:29,230 Јесте ли вас двоје слушали вести на радију? 796 01:12:29,320 --> 01:12:30,992 Побуњеници су дивљи. 797 01:12:31,080 --> 01:12:32,069 Како сте почели? 798 01:12:32,160 --> 01:12:34,116 Ко зна одакле је ово Како почети? 799 01:12:34,200 --> 01:12:36,031 <и>Слушајте, сви шегрти Официрске клинике ... 800 01:12:36,120 --> 01:12:38,759 <и>Пријавите се у гаражу <и>Обучен у пуну заштитну опрему. 801 01:12:42,200 --> 01:12:43,679 <и>Ово није тренинг. 802 01:12:43,760 --> 01:12:45,751 - Јонес, ово ниси ти, зар не? - Не, човече. 803 01:12:47,520 --> 01:12:48,794 <и>Ускоро. 804 01:12:49,880 --> 01:12:53,031 <и>! 805 01:12:55,080 --> 01:12:57,435 <и>Пожури, у аутобус! 806 01:13:09,720 --> 01:13:10,914 То је то. 807 01:13:11,080 --> 01:13:12,832 Данас ће показати свој рад. 808 01:13:14,040 --> 01:13:16,918 Овог пута су то људи Познај полицајце. 809 01:13:23,360 --> 01:13:25,920 ОК, ево у чему је ствар, оваква је ситуација тренутно. 810 01:13:26,280 --> 01:13:30,319 Главна брига је Оаквиев део града. 811 01:13:30,680 --> 01:13:32,716 За то ће се побринути права полиција. 812 01:13:32,840 --> 01:13:35,638 Идемо у зону безбедности напољу. 813 01:13:35,800 --> 01:13:39,395 Имамо страну анксиозности Алтернативни путеви без возила 814 01:13:39,720 --> 01:13:42,075 је послати их у језгрима, Заштита јавне имовине. 815 01:13:42,240 --> 01:13:45,676 Добијате живе метке, Али не може се користити. 816 01:13:45,760 --> 01:13:49,548 Тацклеберри, ти. Разумијем, шеширићу. 817 01:13:49,640 --> 01:13:50,755 Да, господине. 818 01:14:04,880 --> 01:14:07,440 Сада улазимо у Белмонт на аутопут. 819 01:14:07,800 --> 01:14:10,712 Па, искључи аутобус у 16. улици... 820 01:14:10,800 --> 01:14:12,677 <и>Између авеније четири и осам. 821 01:14:12,840 --> 01:14:15,149 16. авенија, јесте ли сигурни, господине? 822 01:14:15,400 --> 01:14:17,470 Не, никад не заборављам бројеве. 823 01:14:18,720 --> 01:14:20,073 Па, господине. 824 01:14:20,200 --> 01:14:21,792 Овде нема никога. 825 01:14:23,120 --> 01:14:24,997 Мислим да се крију. 826 01:14:37,320 --> 01:14:40,676 Ок, па, идемо сада. кесе за смеће 827 01:14:50,080 --> 01:14:52,389 Ти, део на страну, део на врх. 828 01:14:52,480 --> 01:14:54,198 Ти, одвоји се доле. 829 01:14:55,640 --> 01:14:58,598 Тамусела, , делом горе, делом у страну. 830 01:15:00,960 --> 01:15:02,678 Разиђите се! 831 01:15:03,400 --> 01:15:05,197 <и>Ако желите да извршите хапшење... 832 01:15:05,520 --> 01:15:08,318 <и>Ради то што је могуће тише. 833 01:15:10,600 --> 01:15:12,477 На овој страни нема пореза на буку. 834 01:15:28,280 --> 01:15:30,111 Фрацклер, како иде? 835 01:15:30,200 --> 01:15:31,599 Нема проблема, хвала. 836 01:15:34,720 --> 01:15:37,951 - Шта дођавола радиш овде? - Дошли смо са академије. 837 01:15:38,040 --> 01:15:41,953 Желите да будете још једна зона. Побуњеници су одмах низ ову улицу. 838 01:15:42,040 --> 01:15:43,075 Избећи ћемо и ово. 839 01:15:46,160 --> 01:15:49,835 Волим суши, било шта друго Волим комад јапанских ствари. 840 01:15:49,920 --> 01:15:51,990 Мој ауто сет је Сони. 841 01:15:52,240 --> 01:15:55,118 Имам доброг пријатеља. Његов отац је умро у Перл Харбору. 842 01:15:56,240 --> 01:15:58,834 Можда нешто за вашу породицу Можеш ли то да урадиш? 843 01:15:59,360 --> 01:16:00,429 Да ли познајете Сакае? 844 01:16:00,520 --> 01:16:04,593 Вино? Знам пре него што га послужим Место за грејање. 845 01:16:05,800 --> 01:16:07,074 Седам кула! 846 01:16:07,440 --> 01:16:09,237 Ох, морам да идем сада. 847 01:16:18,120 --> 01:16:19,348 кћери! 848 01:16:47,120 --> 01:16:50,715 Здраво људи, и ја сам тако лично мислио Боље је проверити. 849 01:16:51,760 --> 01:16:54,752 - Хоћемо ли онда ући, господине? - И ја тако мислим, долазим. 850 01:16:55,880 --> 01:16:57,029 Како иде посао? 851 01:16:57,160 --> 01:16:59,720 Желим кратак резиме ситуације. 852 01:17:00,040 --> 01:17:01,473 Није тако добро, господине. 853 01:17:03,000 --> 01:17:05,355 Ово је стварно, стварно, лоше! 854 01:17:06,840 --> 01:17:08,717 Главна ствар је да не бринете. 855 01:17:15,080 --> 01:17:16,593 Слушај! свима 856 01:17:16,680 --> 01:17:20,992 Слушај!, у овој полицијској школи Командант Ериц Лазард. 857 01:17:21,360 --> 01:17:24,716 <и>Ако се брзо не разиђеш, ја и моји Људи такође морају сваког да хапсе. 858 01:17:24,800 --> 01:17:27,030 Распршите се на пет секунди. 859 01:17:27,160 --> 01:17:30,755 Пет, четири, три, два, један. 860 01:17:33,520 --> 01:17:34,839 Дај га овде. 861 01:18:09,360 --> 01:18:11,351 У реду је ако паркирате свој ауто за живот, господине. 862 01:18:18,480 --> 01:18:20,038 Да ли неко од вас жели једну од ових? 863 01:18:20,200 --> 01:18:21,952 Хоћеш једно од ових? за то Морате напорно радити. 864 01:18:22,080 --> 01:18:24,036 Ниси тако чврст, зар не? 865 01:18:24,240 --> 01:18:27,710 шта кажеш да ли желиш ово Теби причам, хипи. 866 01:18:27,800 --> 01:18:29,552 Ви сте као деца у причи. 867 01:18:57,160 --> 01:18:59,276 Чекај, чекај, идемо на ово. 868 01:19:02,240 --> 01:19:03,355 Хајде да видимо ово. 869 01:19:11,080 --> 01:19:12,069 помоћ 870 01:19:12,320 --> 01:19:15,198 Ово је кадет Лесли Барбара, помози ми. 871 01:19:15,440 --> 01:19:18,000 Барбара, ово је поручник Харис. 872 01:19:18,480 --> 01:19:19,754 смири се 873 01:19:20,600 --> 01:19:22,670 За мном јури 30 побуњеника. 874 01:19:24,320 --> 01:19:26,436 Барбара, реци ми где си. 875 01:19:26,920 --> 01:19:28,592 Проћи ћу поред вас, господине. 876 01:19:32,960 --> 01:19:34,712 Седам! 877 01:19:41,160 --> 01:19:42,195 здраво 878 01:19:47,040 --> 01:19:48,871 Ухватите пандуре! 879 01:20:10,880 --> 01:20:12,359 Престани, дечко. 880 01:20:12,480 --> 01:20:15,756 Мајко, ово је Лесли Барбара. Постао полицајац. 881 01:20:18,000 --> 01:20:20,116 Јеси ли луд, немој нас упуцати. 882 01:20:20,240 --> 01:20:22,754 Убијаш старе пријатеље Нећеш га задржати, зар не? 883 01:20:28,000 --> 01:20:28,989 бр 884 01:20:32,800 --> 01:20:34,313 Идемо, имамо посла. 885 01:20:51,880 --> 01:20:54,952 Сада, где су те ствари биле Вратио се из... 886 01:20:55,280 --> 01:20:57,111 Стави је овде и баци! 887 01:20:57,200 --> 01:20:58,758 Али ово је наша ствар! 888 01:21:02,960 --> 01:21:03,995 извини ме 889 01:21:16,000 --> 01:21:17,956 Цаллахан зове Харриса, позовите. 890 01:21:18,720 --> 01:21:19,914 Позови Хариса! 891 01:21:23,040 --> 01:21:24,473 Где је нестао овај ђаво? 892 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 - Не знам. - Шта? 893 01:21:26,640 --> 01:21:28,710 - Не зна! - Чуо сам то. 894 01:21:31,640 --> 01:21:32,629 Трчи! 895 01:21:42,520 --> 01:21:44,397 Зашто не узвратиш? 896 01:21:48,560 --> 01:21:50,471 - Јесу ли то пуцњи? - Готово. 897 01:21:53,040 --> 01:21:54,792 Пуцај, не чекај. 898 01:21:56,880 --> 01:21:58,632 Погледај руку, видиш? 899 01:21:59,600 --> 01:22:01,670 Изгледа да је Харис на врху. 900 01:22:02,320 --> 01:22:03,912 Треба ли да пуцамо? 901 01:22:10,400 --> 01:22:11,833 Ја не мислим тако. 902 01:22:15,600 --> 01:22:16,589 Брзо! 903 01:22:19,920 --> 01:22:21,148 Држи се! 904 01:22:25,640 --> 01:22:26,834 Не видим! 905 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 Ја ћу се кладити на ово Онда су врата. 906 01:22:30,840 --> 01:22:31,829 Куке? 907 01:22:32,840 --> 01:22:35,149 Куке, назад! Ово је наређење. 908 01:23:27,440 --> 01:23:28,555 Не мрдај! 909 01:23:30,320 --> 01:23:31,594 Готово! 910 01:23:58,000 --> 01:23:59,433 Не мрдај, лопове! 911 01:23:59,920 --> 01:24:01,399 Трчи, Тхомпсоне! 912 01:24:04,840 --> 01:24:06,193 Баци пиштољ. 913 01:24:07,080 --> 01:24:09,036 Господине, ви, спустите пиштољ. 914 01:24:13,840 --> 01:24:15,910 Имате нешто да кажете у последњем тренутку? 915 01:24:18,400 --> 01:24:20,152 Ништа ми не пада на памет. 916 01:24:22,400 --> 01:24:23,674 Шта ће се сада десити? 917 01:24:28,080 --> 01:24:29,798 Стави пиштољ на страну. 918 01:24:32,600 --> 01:24:33,919 Ухватио сам два мала прасета. 919 01:24:38,200 --> 01:24:39,474 шта хоћеш 920 01:24:40,600 --> 01:24:42,830 Желим да видиш ове свиње како умиру. 921 01:24:48,720 --> 01:24:49,835 заиста 922 01:24:58,440 --> 01:25:00,078 Зашто прво шаљемо? 923 01:25:08,720 --> 01:25:10,312 Што се мене тиче, више волим да ставим Мооа испред. 924 01:25:10,560 --> 01:25:11,754 Да, стари. 925 01:25:20,440 --> 01:25:22,670 Личи ми на револвере шегрта. 926 01:25:22,880 --> 01:25:23,869 Знам ове момке. 927 01:25:29,040 --> 01:25:30,917 Не мрдај, ђубре. 928 01:26:00,040 --> 01:26:01,519 Шта се десило са овим типом? 929 01:26:01,600 --> 01:26:04,319 Овде се игра оружјем, господине. Промашио је. 930 01:26:14,880 --> 01:26:17,314 Поручник Харис, капетан Рид. 931 01:26:17,400 --> 01:26:18,628 Драго ми је, господине. 932 01:26:18,720 --> 01:26:21,917 хвала ти што бринеш о мом дечаку Махонију И ја желим да вам се захвалим. 933 01:26:22,000 --> 01:26:23,956 Част ми је и задовољство, господине. 934 01:26:24,040 --> 01:26:25,075 Хвала, господине. 935 01:26:33,040 --> 01:26:34,837 Смета ли вам ова жена? 936 01:26:35,000 --> 01:26:36,831 Не, ово је моја мајка. 937 01:26:38,680 --> 01:26:40,671 10-4. настави даље 938 01:26:43,320 --> 01:26:45,470 - Онда у 8:00 мораш да се нађеш са мојом мајком. - Добро. 939 01:26:45,560 --> 01:26:48,028 - Боље је донети цвеће. - Цвеће? запамтио 940 01:26:51,680 --> 01:26:53,398 Хеј, престани. 941 01:26:59,400 --> 01:27:01,231 И то Јаиасири Мангалам. 942 01:27:01,720 --> 01:27:02,700 цов бои 943 01:27:02,920 --> 01:27:04,433 Наставите са добрим радом. 944 01:27:04,520 --> 01:27:05,714 Хвала, господине. 945 01:27:06,160 --> 01:27:09,869 <и>Даме и господо, на академији Командант Ериц Лазард. 946 01:27:16,760 --> 01:27:20,116 <и>Другачије за ученике Одељења за шегрте ове године <и>Десили су се неочекивани догађаји... 947 01:27:20,200 --> 01:27:21,792 <и>И ја такође. 948 01:27:22,040 --> 01:27:24,429 <и>Могу вам испричати различите приче... 949 01:27:24,520 --> 01:27:27,159 <и>Уместо тога имам поклоне Глава мало. 950 01:27:27,720 --> 01:27:31,269 <и>КМетхувак је дуго освајао тако високе награде <и>Произвести официре... 951 01:27:31,360 --> 01:27:33,191 <и>Ова полицијска управа није успела. 952 01:27:33,560 --> 01:27:35,630 <и>Данас имамо два. 953 01:27:35,840 --> 01:27:38,513 <и>Официр Мосес Хигхтовер.... 954 01:27:39,800 --> 01:27:41,313 <и>И Царрие Махонеи. 955 01:27:41,880 --> 01:27:44,075 <и>Господо, молим вас, јавите се. 956 01:28:18,360 --> 01:28:20,874 Обоје имате наду Реци пар речи. 957 01:28:23,680 --> 01:28:25,432 <и>Официр Хигхтовер. 958 01:28:31,440 --> 01:28:32,555 <и>Хвала. 959 01:28:35,080 --> 01:28:37,310 <и>То је стварно сјајно. 960 01:28:38,560 --> 01:28:40,152 <и>Официр Махонеи. 961 01:28:45,600 --> 01:28:48,592 <и>Хвала команданте Лазард, Шефе Херц.... 962 01:28:48,840 --> 01:28:51,308 <и>Госпођо градоначелниче, г. Председниче... 963 01:28:51,600 --> 01:28:54,512 <и>Највисоки папа, <и>Краљ Норвешке,... 964 01:28:55,000 --> 01:28:56,911 <и>И други часни гости... 965 01:29:13,800 --> 01:32:15,870 Превод: Буддхика Нуван у име БИСЦОПЕЛК-а. Видимо се поново у подморници.