1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
Pippi Longstocking (1969)
dTV - ZDF - 29 mars 2013
2
00:01:17,200 --> 00:01:20,680
Unë dhe Tommy jetojmë këtu.
3
00:01:21,680 --> 00:01:26,480
Ndodhet aty pranë
Villa Kunterbunt.
4
00:01:27,200 --> 00:01:32,200
I përket një kapiteni.
Fatkeqësisht askush nuk jeton atje.
5
00:01:33,200 --> 00:01:38,680
Shpresojmë të zhvendoset këtu së shpejti
një familje me fëmijë.
6
00:01:39,200 --> 00:01:43,800
Po, atëherë mundemi
luaj me ta.
7
00:01:46,160 --> 00:01:52,640
Ne gjithmonë vrapojmë në shkollë në mëngjes,
që të mos vijmë shumë vonë.
8
00:01:53,680 --> 00:01:59,800
Në punishten e këpucarit
kaloi furrën e bukës...
9
00:01:59,680 --> 00:02:04,800
Dyqani i ëmbëlsirave!
Fatkeqësisht nuk kemi para.
10
00:02:05,680 --> 00:02:10,480
Janë dy oficerë policie
në qytetin tonë të vogël.
11
00:02:11,220 --> 00:02:16,220
Djali pas timonit quhet Kling,
tingulli tjetër.
12
00:02:17,200 --> 00:02:23,200
Mësuesi ynë thotë: Ju kujdeseni
për rendin dhe sigurinë.
13
00:02:24,200 --> 00:02:29,200
Ka edhe dy mashtrues:
Donner-Karlsson dhe Bloom.
14
00:02:30,200 --> 00:02:35,400
Oficerë të mirë policie këtu.
Po, thjesht do të dalim.
15
00:02:43,480 --> 00:02:49,480
Pastaj është halla Prusselius.
Ajo është shumë kurioze.
16
00:02:50,200 --> 00:02:56,200
0 Ajo kujdeset për fëmijët.
Kështu kërkon kryetari i bashkisë.
17
00:02:57,200 --> 00:03:03,240
(këndon) Po vijmë tani dhe
kërcej bukur... rilli ralli rö.
18
00:03:04,200 --> 00:03:09,840
Bie zilja e shkollës.
Nuk jemi vonuar kurrë.
19
00:03:10,680 --> 00:03:15,680
Këtë mëngjes
ndodhi dicka e madhe!
20
00:03:17,200 --> 00:03:21,680
Pipi Çorape gjate
fishkëllen me gëzim.
21
00:03:44,680 --> 00:03:49,680
Vajza jeton vetëm
në Villa Kunterbunt!
22
00:03:50,680 --> 00:03:55,680
Kjo nuk lejohet!
- Unë do të kujdesem për të.
23
00:03:57,880 --> 00:04:01,880
Hajde, le të vizitojmë vajzën.
24
00:04:04,000 --> 00:04:08,480
Një kalë qëndron atje!
Çfarë është kjo?
25
00:04:09,480 --> 00:04:14,500
Një vajzë e vogël nuk është aq e fortë.
- E frikshme!
26
00:04:15,220 --> 00:04:21,200
Le të shkojmë përsëri.
Jo, Annika. Unë dua ta shoh atë.
27
00:04:25,560 --> 00:04:30,360
Atje ajo shtrihet!
Tommy pastron fytin e tij.
28
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
Ai kollitet.
29
00:04:35,680 --> 00:04:40,160
Çfarë ka?
Asgjë. si e ke emrin?
30
00:04:41,360 --> 00:04:46,360
Pipi Çorape gjate. Dhe ju?
- Tommy. - Annika.
31
00:04:47,200 --> 00:04:53,200
Pse po fle me kokë poshtë?
Edhe Egjiptianët e bëjnë këtë.
32
00:04:54,200 --> 00:05:00,200
Ju fle shumë më mirë me të
këmbët në jastëk.
33
00:05:01,360 --> 00:05:07,360
A keni qenë në Egjipt? Ju gënjeni.
Po, kam qenë kudo.
34
00:05:08,600 --> 00:05:12,800
Vërtet?
Ju gënjeni.
35
00:05:15,180 --> 00:05:20,160
Po, kjo ishte një gënjeshtër.
Nuk mund ta lë të shkojë.
36
00:05:21,840 --> 00:05:26,600
Nuk mund të gënjesh!
Unë e di atë.
37
00:05:29,680 --> 00:05:33,160
Por unë do t'ju them se çfarë:
38
00:05:34,200 --> 00:05:39,680
Në Egjipt njerëzit gënjejnë
nga mëngjesi në mbrëmje.
39
00:05:41,840 --> 00:05:47,720
Edhe kjo është padyshim një gënjeshtër.
Një majmun i vogël i lezetshëm!
40
00:05:49,840 --> 00:05:54,720
si quhet?
Ky është zoti Nilsson.
41
00:05:55,680 --> 00:06:01,160
Në Pippi mund të bësh gjithçka
çfarë është e ndaluar në shtëpi.
42
00:06:02,200 --> 00:06:07,680
Kjo lojë quhet:
Askush nuk lejohet të prekë dyshemenë.
43
00:06:08,680 --> 00:06:12,560
Z. Nilsson e bën këtë më së miri.
44
00:06:19,800 --> 00:06:25,280
Pipi nuk jeton vetëm
në Villa Kunterbunt.
45
00:06:25,800 --> 00:06:30,280
Majmuni dhe kali
janë me të.
46
00:06:31,440 --> 00:06:36,440
Nuk keni prindër?
Po, por ata nuk janë këtu.
47
00:06:41,360 --> 00:06:47,480
Por kush ju thotë se kur duhet të flini?
- Do ta bëj vetë.
48
00:06:48,200 --> 00:06:52,000
Unë them: "Pippi shko të fle!"
49
00:06:52,680 --> 00:06:58,000
Dhe nëse nuk bindem,
ka një rrahje.
50
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
Ka një trokitje.
51
00:07:06,800 --> 00:07:11,800
Por të dashur fëmijë...
Çfarë po bën këtu?
52
00:07:14,240 --> 00:07:20,240
A jetoni këtu në vilë?
Jo, unë jetoj në ndërtesën e pasme.
53
00:07:21,200 --> 00:07:27,240
Ne nje dhome te mobiluar.
Këtu nuk ka shtëpi.
54
00:07:28,320 --> 00:07:33,320
Oh drejtë. Ku duhet të shkoj?
pastaj me mobiljet e mia?
55
00:07:33,800 --> 00:07:37,800
I zhdukur pa shtëpi
mua vendin.
56
00:07:39,440 --> 00:07:44,440
Cili është emri juaj i vërtetë?
Pippilotta Viktualia...
57
00:07:45,200 --> 00:07:50,800
... perde rrokullisje çokollatë nenexhik
E bija e Efraimit Çorape gjate.
58
00:07:51,680 --> 00:07:56,680
Babai im është një mbret zezak
në vendin Taka Tuka.
59
00:07:57,680 --> 00:08:01,840
Para kësaj ai ishte një pirat i famshëm.
60
00:08:02,680 --> 00:08:09,120
Ai u quajt "Terrori i
Detet". Të gjithë më quajnë Pipi.
61
00:08:10,200 --> 00:08:15,200
Unë jam halla Prussenius.
Unë dua t'ju ndihmoj.
62
00:08:16,220 --> 00:08:19,680
Ju nuk keni prindër.
Por.
63
00:08:20,680 --> 00:08:25,960
Nëna ime është në parajsë.
Babai im në Detet e Jugut.
64
00:08:27,000 --> 00:08:31,800
Unë kam një vend për ju.
Në shtëpinë e fëmijëve.
65
00:08:32,680 --> 00:08:37,580
Unë tashmë kam një
Vendoseni në shtëpinë e fëmijëve.
66
00:08:40,200 --> 00:08:45,320
Unë jam një fëmijë.
Dhe kjo është shtëpia ime.
67
00:08:48,240 --> 00:08:54,800
(Bërtit) Pipi, hiqe majmunin!
Zoti Nilsson!
68
00:08:56,560 --> 00:09:01,580
Me çfarë doni të jetoni?
Ju nuk keni para fare.
69
00:09:03,680 --> 00:09:06,180
Por!
70
00:09:12,920 --> 00:09:15,960
Çfarë thoni për këtë?
71
00:09:19,460 --> 00:09:22,860
Ju nuk do të jeni vetëm këtu
jetojnë.
72
00:09:24,760 --> 00:09:26,660
Unë do të kujdesem për këtë.
73
00:09:29,560 --> 00:09:33,380
Gëzohem që po shkon përsëri.
74
00:09:42,680 --> 00:09:48,320
Tingull, zë! Më ndihmo.
Vajza është e tmerrshme!
75
00:09:55,920 --> 00:10:01,840
Annika dhe Tommy qeshin.
Vezët e papërpunuara janë të mira për flokët.
76
00:10:06,800 --> 00:10:11,680
Ku keni jetuar më parë?
Në anijen e babait tim.
77
00:10:12,680 --> 00:10:18,120
Pastaj erdhi një stuhi dhe
e hodhi në erë babain tim.
78
00:10:23,200 --> 00:10:28,000
A u mbyt?
Jo, ai është shumë i trashë për këtë.
79
00:10:28,880 --> 00:10:34,640
U bë ishulli Taka Tuka
i shtyrë. Ai është mbret atje.
80
00:10:35,680 --> 00:10:40,320
A janë të tijat copat e arit?
Natyrisht.
81
00:10:41,200 --> 00:10:44,680
Përshëndetje, kush po vjen?
82
00:10:47,640 --> 00:10:52,640
Unë pothuajse kam oficerë policie
si frut i thartë.
83
00:10:54,240 --> 00:10:59,240
Jeni Pipi me çorape gjate?
Sigurisht, kush tjetër?
84
00:11:00,200 --> 00:11:04,840
Ne duhet t'ju çojmë në
Sillni në shtëpinë e fëmijëve.
85
00:11:06,320 --> 00:11:08,800
Pa mua!
86
00:11:13,160 --> 00:11:18,320
Mos bëni asgjë marrëzi!
Nuk dua të shkoj në shtëpinë e fëmijëve!
87
00:11:21,800 --> 00:11:24,800
Hajde, le t'i kapim.
88
00:11:36,320 --> 00:11:40,800
Më pas!
Një mi i tillë i pafytyrë!
89
00:11:42,200 --> 00:11:45,000
Ku doni të shkoni?
90
00:11:46,440 --> 00:11:53,240
Do t'ju pëlqejë në shtëpinë e fëmijëve.
- Dhe ju mund të shkoni në shkollë.
91
00:11:54,200 --> 00:12:00,600
Pse duhet të shkoj në shkollë?
Aty mëson të lexosh dhe numërosh.
92
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
Nuk kam nevojë për asgjë nga kjo.
93
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Duhet t'i arrestojmë!
94
00:12:16,960 --> 00:12:21,460
Pa frikë!
Kjo është e padëmshme.
95
00:12:22,220 --> 00:12:26,000
Unë do të godas bythën tuaj!
96
00:12:29,120 --> 00:12:33,640
(i frikësuar) Ngadalë!
Më merr me vete!
97
00:12:50,960 --> 00:12:55,720
Nuk mundem më!
Më ndihmo, zë!
98
00:13:01,360 --> 00:13:05,200
Këtu!
Oh, ja ku jeni.
99
00:13:06,720 --> 00:13:11,360
Më shpejt, zë!
- Nuk mundem!
100
00:13:15,200 --> 00:13:20,280
Është varur në hendek!
Kthehu menjëherë!
101
00:13:23,920 --> 00:13:27,400
O e dashur, ajo u rrëzua!
102
00:13:29,360 --> 00:13:34,360
E tmerrshme! Fëmija i gjorë!
Ku është shkalla?
103
00:13:37,680 --> 00:13:40,680
Tingëlloj, ajo është gjallë!
104
00:13:41,640 --> 00:13:45,280
Pipi, ma jep shkallën!
105
00:13:46,200 --> 00:13:52,200
A nuk është një lojë e bukur?
Prisni kur të zbresim.
106
00:13:52,800 --> 00:13:58,000
Unë jam duke pritur. Vetëm zbrit!
Lëreni shkallën!
107
00:13:58,760 --> 00:14:04,240
Unë do ta lë të shkojë së pari,
nëse më pyet mua.
108
00:14:06,240 --> 00:14:11,400
Në rregull atëherë. Vendos atë
Shkallë prapa. Ju lutem!
109
00:14:13,800 --> 00:14:17,880
Edhe tjetri.
Unë gjithashtu them "të lutem".
110
00:14:18,680 --> 00:14:22,320
Mirë, pastaj zbrit.
111
00:14:28,200 --> 00:14:33,000
Tani ka mbaruar!
Tani ne kemi ty!
112
00:14:33,680 --> 00:14:38,680
Jo, tani të kam TY!
Hej, çfarë po bën?
113
00:14:49,680 --> 00:14:52,760
Tommy, Annika... po vjen!
114
00:14:56,640 --> 00:14:59,880
Largohu shpejt nga këtu!
115
00:15:02,160 --> 00:15:05,800
Hap gazin!
- Do ta bëj!
116
00:15:17,520 --> 00:15:20,440
Tingull, prit!
117
00:15:36,280 --> 00:15:38,880
Jo!!
118
00:16:00,400 --> 00:16:04,400
Kjo ngjyrë ju përshtatet padyshim.
119
00:16:07,720 --> 00:16:12,520
cfare deshironi?
Një batanije për kalin tim.
120
00:16:13,200 --> 00:16:16,400
Më duhet diçka më e ngrohtë.
121
00:16:24,320 --> 00:16:26,820
Pipi!
122
00:16:27,760 --> 00:16:32,480
Muzikë flamenko spanjolle.
Ole! Ole!
123
00:16:56,400 --> 00:16:59,200
Hajde, Annika!
124
00:17:14,200 --> 00:17:19,600
Mirëdita, grua e bukur.
E zotëroni biznesin?
125
00:17:20,400 --> 00:17:23,960
Ti je i pasur, apo jo?
126
00:17:24,680 --> 00:17:30,180
Të pyeta diçka!
Pse nuk përgjigjeni?
127
00:17:31,220 --> 00:17:37,200
Kushdo që është kaq i bukur mund të jetë arrogant
të jetë. Mirupafshim.
128
00:17:41,600 --> 00:17:45,280
E dashur, çfarë të bëjmë tani?
129
00:17:49,440 --> 00:17:54,440
Ju keni kukullën e shtrenjtë
shkatërruar!
130
00:17:55,200 --> 00:18:00,200
Unë do t'ju paguaj.
Këtu janë disa copa ari.
131
00:18:02,880 --> 00:18:05,480
Mirupafshim.
132
00:18:07,280 --> 00:18:10,280
Ky është me të vërtetë ari!
133
00:18:12,200 --> 00:18:16,680
Pipi, le të blejmë disa ëmbëlsira.
po!!
134
00:18:23,440 --> 00:18:28,720
Çfarë do të dëshironit të kishit?
18 kilogramë karamele të përziera.
135
00:18:29,440 --> 00:18:34,500
Me siguri keni parasysh 18 copë!
Jo, 18 paund!
136
00:18:36,000 --> 00:18:40,480
Këtu janë paratë.
Ar i vërtetë!
137
00:18:42,200 --> 00:18:47,800
Nuk ka mjaftueshëm në dyqan
Karamele. Unë jam duke shkuar në kamp.
138
00:18:49,160 --> 00:18:54,160
A mund të hamë meze të lehtë ndërkohë që presim?
Natyrisht.
139
00:18:59,520 --> 00:19:05,280
Kishte vetëm 7 paund në ruajtje.
Ne do të marrim diçka nga këtu.
140
00:19:07,600 --> 00:19:12,600
Dua arinj gome
dhe shkopinjtë e jamballit.
141
00:19:14,520 --> 00:19:19,200
Dhe çfarë tjetër?
100 pako çamçakëz.
142
00:19:23,320 --> 00:19:30,320
Kujt nuk i lejohen ëmbëlsirat në shtëpi?
ha? Ai mund të marrë diçka.
143
00:19:31,680 --> 00:19:33,680
I.
144
00:19:34,860 --> 00:19:40,320
Kush dëshiron të hajë karamele të ndaluara?
(të gjithë) unë!
145
00:19:55,200 --> 00:20:00,680
Ndihem i sëmurë. Le
le të shkojmë në farmaci.
146
00:20:05,960 --> 00:20:10,960
Zile dere
Mirëdita. Çfarë mund të jetë?
147
00:20:13,320 --> 00:20:19,320
Mendova se ishte dikush atje.
Dua katër litra ilaçe.
148
00:20:20,800 --> 00:20:23,280
Cfare ??
149
00:20:37,320 --> 00:20:42,840
Dua katër litra ilaç.
Katër litra ilaç!
150
00:20:43,840 --> 00:20:48,840
cfare deshironi?
(me zë të lartë) Katër litra ilaç!!
151
00:20:49,680 --> 00:20:52,680
Dhe çfarë ilaçi?
152
00:20:53,680 --> 00:20:58,680
Ajo duhet të ndihmojë nëse
ju jeni bërë i sëmurë.
153
00:20:59,200 --> 00:21:03,200
Dhe kundër cilës sëmundje?
154
00:21:04,600 --> 00:21:09,600
Kundër gjithçkaje: kollë e mirë,
Fruthi, pickimi i mushkonjave...
155
00:21:10,440 --> 00:21:16,440
Dhimbje stomaku, këmbë të pista
dhe për të lustruar mobiljet.
156
00:21:17,200 --> 00:21:21,960
Ajo thjesht nuk i lejohet
erë shumë.
157
00:21:24,800 --> 00:21:29,000
Të dy fishkëllejnë të lumtur.
158
00:21:50,720 --> 00:21:55,720
Pse ma dha farmacisti
kaq shumë shishe?
159
00:21:56,200 --> 00:22:01,200
Të gjitha përshtaten në një.
Kjo është e rrezikshme!
160
00:22:02,200 --> 00:22:07,200
Unë e derdh atë.
Ejani me mua në dyqanin e lodrave!
161
00:22:16,720 --> 00:22:20,520
Kushdo që dëshiron lodra
duhet të vijë këtu?
162
00:22:23,400 --> 00:22:26,280
zhurmë zërash
163
00:22:38,160 --> 00:22:41,440
zhurmë zërash
164
00:22:44,120 --> 00:22:50,400
Pse ajo mund t'i blejë të gjitha këto?
Ajo ka një valixhe plot me ar.
165
00:22:54,320 --> 00:22:58,320
Vërtet?
ku jetoni?
166
00:23:00,000 --> 00:23:05,880
Në Villa Kunterbunt.
Pse nuk më vizitoni? - Po!!
167
00:23:13,360 --> 00:23:17,360
kam etje!
Edhe unë!
168
00:23:18,480 --> 00:23:23,480
Atëherë duhet të pini limonadë
pije. Eja me mua.
169
00:23:25,200 --> 00:23:29,600
Limonada rritet në pemën time.
170
00:23:31,680 --> 00:23:34,680
Unë nuk e besoj këtë.
171
00:23:38,220 --> 00:23:41,220
Dhe çfarë është kjo?
172
00:23:42,400 --> 00:23:46,680
Limonadë.
Më beson tani?
173
00:24:20,200 --> 00:24:22,640
Mirupafshim.
174
00:24:26,240 --> 00:24:29,240
Ku je Pipi?
175
00:24:30,680 --> 00:24:35,680
Në strofkën time të thellë të hajdutëve.
Pema është e zbrazët!
176
00:24:37,560 --> 00:24:42,560
Ejani poshtë!
Kjo është shumë e frikshme për mua.
177
00:24:43,520 --> 00:24:49,000
Si po dilni prej andej?
Nuk do të dal më kurrë.
178
00:24:50,000 --> 00:24:53,800
Më duhet të qëndroj këtu tani,
deri sa të plakem dhe të thinja.
179
00:24:54,000 --> 00:24:57,640
Dhe ju duhet të më tregoni të gjithëve
Sillni diçka për të ngrënë atë ditë.
180
00:24:58,800 --> 00:25:03,260
Tommy! Annika! Ejani për të ngrënë!
Duhet të shkojmë në shtëpi, Pipi.
181
00:25:07,680 --> 00:25:12,680
Mirupafshim.
Mos më lër të vdes nga uria këtu.
182
00:25:13,680 --> 00:25:19,680
Nuk mund të dilni vërtet?
Gdhend! Këtu jam përsëri!
183
00:25:21,360 --> 00:25:24,160
Pipi është e mrekullueshme.
184
00:25:25,200 --> 00:25:30,200
Unë vetëm dua të di nëse ata
ju përshtatet. - Sigurisht.
185
00:25:31,200 --> 00:25:36,200
Më pëlqen shumë ajo.
Duhet të shkosh në shkollë tani.
186
00:25:37,200 --> 00:25:41,400
Mos harroni mushama!
187
00:25:43,680 --> 00:25:48,680
E kam këtë pasdite
festa ime e kafesë.
188
00:25:49,680 --> 00:25:55,320
Pippi është e ftuar përzemërsisht.
Ajo do të jetë shumë e lumtur.
189
00:25:58,520 --> 00:26:01,720
Shiu po bie.
190
00:26:18,680 --> 00:26:24,680
Përshëndetje! Nëna jonë ju fton
sot për një festë kafeje.
191
00:26:26,200 --> 00:26:31,560
Unë as nuk e di se si
duhet te sillesh aty.
192
00:26:32,680 --> 00:26:35,240
Shihemi më vonë.
193
00:26:44,680 --> 00:26:47,760
Pamje e qartë përsëri!
194
00:27:17,400 --> 00:27:20,440
Ja ku jeni!
- ditë. - ditë.
195
00:27:22,200 --> 00:27:28,200
I lani këmbët?
Gjithçka vetëm për festën e kafesë.
196
00:27:30,800 --> 00:27:36,800
Pse keni këpucë kaq të mëdha?
Më pëlqen të tund gishtat e këmbëve.
197
00:27:36,680 --> 00:27:41,700
Më duhet shumë hapësirë për këtë.
Të gjithë qeshin.
198
00:27:48,920 --> 00:27:56,920
Tani mund të pastroni dyshemenë.
Po, unë e bëj gjithmonë kështu.
199
00:28:15,480 --> 00:28:18,960
Fëmijët qeshin.
200
00:28:34,800 --> 00:28:37,560
Një ide e mrekullueshme, Pipi!
201
00:28:39,200 --> 00:28:45,260
Mësoni gjëra të tilla argëtuese
ju nuk shkoni në shkollë.
202
00:29:05,920 --> 00:29:11,000
(Bërtit) Kujdes!
Departamenti përpara. Mars!
203
00:29:19,200 --> 00:29:24,200
Përpara! Shtrihu!
Pushkë në! Lëvizni!
204
00:29:25,840 --> 00:29:32,480
isha i emocionuar. Nga këto
Komandat të bëjnë më të guximshëm. - Oh po!
205
00:29:33,200 --> 00:29:39,200
Kjo nuk ishte aq budalla.
Uluni me Tommy dhe Annika.
206
00:29:40,480 --> 00:29:43,240
Hajde Pipi!
207
00:29:44,560 --> 00:29:48,400
Oh... biskota të shijshme!
208
00:29:51,400 --> 00:29:54,400
Hajde Pipi!
209
00:29:55,480 --> 00:29:58,400
Oh...krem!
210
00:29:59,760 --> 00:30:04,760
Shikoni këtë!
- Një fëmijë i pamundur!
211
00:30:06,200 --> 00:30:11,440
(Host) Ju lutemi ejani në tryezë.
Po, le të shkojmë!
212
00:30:34,560 --> 00:30:39,560
I vogli i varfër. Ajo ka
as babai as nëna.
213
00:30:40,680 --> 00:30:45,680
Mendoj se kam prindër.
Nëna ime është në parajsë.
214
00:30:46,700 --> 00:30:51,880
Dhe babai im është një mbret zezak
në një ishull të madh.
215
00:30:53,120 --> 00:30:58,120
Kaq mjafton.
Uluni me Tommy dhe Annika.
216
00:31:03,160 --> 00:31:10,400
Mirë për ju. - Nuk ju lejohet
ec dhe kap diçka.
217
00:31:11,400 --> 00:31:15,520
A keni tashmë tortë?
Nr.
218
00:31:16,680 --> 00:31:21,680
E shihni! Vetëm kush
shërbehet, merr mjaftueshëm.
219
00:31:26,480 --> 00:31:31,320
Pipi! Një zonjë e re
mos zgjidh hundën!
220
00:31:32,120 --> 00:31:38,120
Dhe si e bëjnë këtë të reja?
Veshja juaj është e bukur!
221
00:31:40,440 --> 00:31:44,920
Është turp, do të kisha dashur ta dija.
222
00:31:45,680 --> 00:31:50,700
Fëmijët bërtasin jashtë.
Çfarë po ndodh atje?
223
00:31:51,480 --> 00:31:56,480
Djemtë ndonjëherë janë të bezdisshëm
sërish Will i varfër.
224
00:32:14,000 --> 00:32:20,000
Turp për ju! Gjashtë kundër një.
Këtë e bëjnë vetëm frikacakët!
225
00:32:26,000 --> 00:32:31,480
Unë do të të godas,
atëherë do të jesh kaq i vogël!
226
00:32:33,400 --> 00:32:38,400
Po aq i vogel sa ti?
Shikoni pantoflat!
227
00:32:39,200 --> 00:32:44,200
Më jep një nga ato.
Më duhet një varkë me rrema.
228
00:32:47,200 --> 00:32:52,880
Tani do të të rrah.
Tashmë po dridhem nga frika.
229
00:32:57,160 --> 00:33:03,160
Ky ishte fillimi, patë budallaqe.
Mirë, do të vazhdoj!
230
00:33:07,760 --> 00:33:14,240
Prit kur të kthehem poshtë!
Unë do t'ju heq flokët e kuq!
231
00:33:15,360 --> 00:33:20,360
Kush tjetër dëshiron të ngjitet në pemë?
(të gjithë) Jo, të lutem mos!
232
00:33:43,200 --> 00:33:48,240
Më njoftoni nëse
të cilët po bëhen sërish të pafytyrë.
233
00:33:49,720 --> 00:33:54,720
Ejani të më vizitoni nesër.
Nuk kam kohë tani.
234
00:33:56,400 --> 00:33:59,520
Ishe e mrekullueshme, Pipi!
235
00:34:00,200 --> 00:34:05,600
Silluni më mirë tani.
Po, si një zonjë e mirë.
236
00:34:11,360 --> 00:34:14,760
Pipi, kjo po shkon shumë larg!
237
00:34:15,640 --> 00:34:19,560
Jo!!
Kërcim me zë të lartë.
238
00:34:22,560 --> 00:34:28,840
Nuk ka rëndësi. Unë kam pasur mjaft
Pjata në Villa Kunterbunt.
239
00:34:35,200 --> 00:34:41,680
Mami, më mirë të bëhem pirate
si një vajzë e mirë, e re.
240
00:34:42,680 --> 00:34:48,900
(këndon) 15 burra në marinar
kuti dhe nje shishe rum...
241
00:34:56,200 --> 00:35:01,680
Vajza po gënjen. Jo një njeri
ka një valixhe plot me ar!
242
00:35:02,680 --> 00:35:07,680
Unë ende më dua
pëlqeni të bindni veten.
243
00:35:10,200 --> 00:35:13,200
75, 76, 79...
244
00:35:14,200 --> 00:35:19,200
Shtatëdhjetë e dhjetë, shtatëdhjetë e njëmbëdhjetë,
shtatëdhjetë e dymbëdhjetë.
245
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
Shtatëmbëdhjetë e shtatëdhjetë ...
246
00:35:27,680 --> 00:35:32,720
Ka një trokitje.
Hyni brenda. Ose qëndroni jashtë.
247
00:35:41,640 --> 00:35:44,120
dite te mire.
248
00:35:44,680 --> 00:35:49,680
dite te mire. Unë jam i lumtur
mua për çdo vizitë.
249
00:35:53,260 --> 00:35:59,760
A doni të më shisni diçka?
Ne donim të pyesnim kohën.
250
00:36:03,680 --> 00:36:09,720
Jeni vetëm në shtëpi?
Jo, zoti Nilsson është gjithashtu atje.
251
00:36:10,800 --> 00:36:15,800
Është zoti Nilsson
shume e forte?
252
00:36:16,160 --> 00:36:19,160
Po, shumë i fortë.
253
00:36:20,600 --> 00:36:25,400
Thjesht donim të pyesnim
sa është ora.
254
00:36:26,480 --> 00:36:29,480
Pastaj pyesni.
255
00:36:30,880 --> 00:36:35,880
Sa është ora?
Unë nuk kam as një orë.
256
00:36:36,680 --> 00:36:41,360
Nuk më intereson
sa është ora.
257
00:36:43,920 --> 00:36:48,000
faleminderit.
Mirupafshim.
258
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
Nëntëdhjetë e njëmbëdhjetë ...
259
00:36:55,800 --> 00:37:01,280
Nëse ka një djalë në shtëpi,
çështja është shumë e rrezikshme.
260
00:37:02,200 --> 00:37:08,200
Ne presim derisa ai të flejë.
Pastaj futemi fshehurazi në shtëpi.
261
00:37:08,340 --> 00:37:12,560
Vetëm edhe një,
pastaj flemë.
262
00:37:13,720 --> 00:37:19,720
(këndon) Fli, moj vogëlushe
Fëmija zezak, ëndrra e Taka-Tukës.
263
00:37:20,680 --> 00:37:25,680
Sandman po vjen së shpejti,
mbylli sytë shpejt.
264
00:37:26,680 --> 00:37:31,560
Nesër mundeni
kap përsëri pleshtat.
265
00:37:51,280 --> 00:37:54,760
Ne jemi me fat, Bloom.
266
00:37:59,220 --> 00:38:04,000
Qoftë ky zoti Nilsson
tashmë në gjumë?
267
00:38:04,680 --> 00:38:07,680
Sigurisht. Ejani!
268
00:38:16,120 --> 00:38:19,120
Dera është e hapur!
269
00:38:31,400 --> 00:38:34,920
Oh!
Është vetëm një maskë!
270
00:38:55,400 --> 00:39:00,400
Aty ajo shtrihet. Me
Këmbët në jastëk!
271
00:39:01,200 --> 00:39:05,840
A po fle ajo?
Natyrisht. A e sheh?
272
00:39:09,200 --> 00:39:14,200
Dhe ku është ky Xha Nilsson?
Z. Nilsson!!
273
00:39:16,680 --> 00:39:20,920
Zoti Nilsson është i shtrirë në shtratin e kukullës.
274
00:39:23,680 --> 00:39:29,840
Bloom, zoti Nilsson është një majmun!
Ata të dy qeshin me të madhe.
275
00:39:30,800 --> 00:39:36,240
Ne duam të flasim me ju.
Asnjë dëshirë. Unë dua të fle.
276
00:39:37,520 --> 00:39:41,920
Ngrihuni në këmbë!
Çfarë doni atëherë?
277
00:39:43,680 --> 00:39:48,680
A janë prindërit tuaj në shtëpi?
Jo, jam vetëm.
278
00:39:52,200 --> 00:39:56,820
Ku është valixhe?
Në dollap.
279
00:39:58,880 --> 00:40:03,880
Do ta marrim me vete.
Nuk të shqetëson, apo jo?
280
00:40:04,400 --> 00:40:08,880
Jo. Por do ta marr
ai kthehet tek unë.
281
00:40:14,200 --> 00:40:19,200
Nuk mund ta bësh këtë me të rriturit!
- Pse jo?
282
00:40:20,200 --> 00:40:26,000
Nuk do të lejoj të më hiqet asgjë.
Prit, i pacipë!
283
00:40:29,960 --> 00:40:32,000
Ai bërtet.
284
00:40:33,760 --> 00:40:40,400
Ju gjithashtu mund të fluturoni në çati.
Më falni, e dashur zonjushë.
285
00:40:40,680 --> 00:40:44,360
Kjo nuk ishte menduar në një mënyrë të keqe.
286
00:40:45,200 --> 00:40:50,680
Por ne nuk kemi shtëpi.
Dhe ne jemi të uritur.
287
00:40:54,400 --> 00:40:59,160
Nuk keni gjë për të ngrënë?
Asgjë fare.
288
00:41:00,220 --> 00:41:05,200
Ne thjesht donim të vidhnim,
sepse jemi shumë të uritur.
289
00:41:06,520 --> 00:41:11,160
Ne jemi vërtet shumë të uritur.
po!
290
00:41:12,200 --> 00:41:17,200
Ju të gjorë! dua
ajo një copë tortë krem?
291
00:41:18,560 --> 00:41:23,360
Tortë me krem? Oh po!
Po me kënaqësi.
292
00:41:28,160 --> 00:41:31,240
Vetëm gjëja!
293
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
Unë do ta marr atë.
294
00:41:39,200 --> 00:41:43,200
Merrni valixhen!
Ne zhdukemi.
295
00:41:45,280 --> 00:41:47,280
Ndalo!
296
00:41:49,160 --> 00:41:54,160
Torta e mirë!
Keni dashur të hani diçka!
297
00:41:59,680 --> 00:42:04,500
Le të shkojmë, Bloom.
Nuk ka dobi.
298
00:42:12,960 --> 00:42:16,440
(mendon) Të tillë mashtrues!
299
00:42:19,200 --> 00:42:24,200
(mendon) Por ndoshta
ata ishin vërtet të uritur.
300
00:42:29,200 --> 00:42:34,200
(mendon) Mami, doja
jepini të gjithëve një copë ari.
301
00:42:40,760 --> 00:42:45,560
Dëshironi edhe ju mëngjes?
Hyni brenda.
302
00:42:47,160 --> 00:42:49,640
Ndihmoni veten.
303
00:43:08,480 --> 00:43:13,680
Kushtojini vëmendje! Që gjeti
Unë dje në dollap.
304
00:43:22,240 --> 00:43:26,920
Gjëja e duhur për
minj kureshtarë.
305
00:43:30,120 --> 00:43:33,120
Mos u shqetësoni!
306
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
Kjo është një lule.
Nga Japonia.
307
00:43:54,200 --> 00:43:59,680
Kam harruar emrin e saj.
Unë do të shpik një të re.
308
00:44:00,680 --> 00:44:06,680
Lule ose gjarpër Kokotana
Schling-Schluppe ose Spunk.
309
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
Spunk...
310
00:44:14,800 --> 00:44:18,800
Spunk është një fjalë shumë e bukur.
311
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
Spunk...
312
00:44:25,680 --> 00:44:30,160
Mami, spunk është një fjalë e bukur.
313
00:44:31,200 --> 00:44:36,200
I dëshpëruar, i dëshpëruar, i dëshpëruar...
Për çfarë po flisni?
314
00:44:38,200 --> 00:44:43,000
Unë sajova një fjalë.
Na tregoni.
315
00:44:44,800 --> 00:44:47,240
Spunk!
316
00:44:58,640 --> 00:45:01,120
Spunk!
317
00:45:04,400 --> 00:45:09,400
Nje fjale e bukur. Kjo mundet
asnjë profesor nuk e shpik.
318
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
Ndoshta është
diçka e rrezikshme.
319
00:45:16,200 --> 00:45:22,240
Një përbindësh që majmunët dhe
ha fëmijët e vegjël. - Jo.
320
00:45:23,440 --> 00:45:28,920
Prisni derisa të shihni një.
Unë po ndërtoj një kurth të egër.
321
00:45:56,440 --> 00:46:01,440
Kur hyn spunk,
kova përfundon.
322
00:46:03,440 --> 00:46:08,940
Dhe si hyjmë dhe dalim NE?
Përmes dritares.
323
00:46:10,400 --> 00:46:16,400
Tani zoti Nilsson është i sigurt.
Ejani, le të shkojmë në një udhëtim me trap.
324
00:46:28,440 --> 00:46:30,920
Spunk...
325
00:46:33,680 --> 00:46:36,160
Spunk...
326
00:46:38,120 --> 00:46:40,600
Spunk...
327
00:46:59,200 --> 00:47:05,200
Gurët bien në ujë.
Kjo tingëllon si një shaka.
328
00:47:06,340 --> 00:47:09,400
Spunk nuk tingëllon kështu.
329
00:47:18,520 --> 00:47:23,400
Spunk?
Delet thonë "kosi".
330
00:47:28,360 --> 00:47:32,360
Thuaj atë që them:
Spuuunnnk...
331
00:47:34,960 --> 00:47:40,000
Spuuunnnnk...
Delja shkon “maaaaaaaah”.
332
00:47:41,520 --> 00:47:47,520
Ndoshta ka një turp në qytet.
- Me siguri.
333
00:47:55,600 --> 00:48:00,600
A nuk është ai?
spunk i vogël i artë?
334
00:48:05,140 --> 00:48:10,120
Ai është shumë i fortë. Ai rritet deri në 10 metra i gjatë.
- Marrëzi!
335
00:48:11,440 --> 00:48:17,480
Nëse ai bëhet oxhakpastrues,
ai nuk ka nevojë për një shkallë.
336
00:48:19,960 --> 00:48:22,960
Nje spunk?? Çfarë është kjo?
337
00:48:23,680 --> 00:48:28,680
Ju jeni shitësi.
Ju duhet të dini.
338
00:48:29,680 --> 00:48:32,680
ke te drejte.
339
00:48:41,160 --> 00:48:46,160
A do të thotë me të vërtetë "i dëshpëruar"?
Unë thashë i turpëruar.
340
00:48:47,200 --> 00:48:52,400
Pra, dua të them edhe spunk.
Do t'i hedh një sy tjetër.
341
00:48:57,680 --> 00:49:03,160
kripes, shiringa,
Lëng enësh, gozhdë çeliku...
342
00:49:04,200 --> 00:49:09,360
Jo, nuk është aty.
Pse ju duhet?
343
00:49:10,560 --> 00:49:16,560
Unë dua të tremb luanët me të.
Pastaj merrni këtë.
344
00:49:18,240 --> 00:49:21,240
Kjo nuk është shaka.
345
00:49:22,360 --> 00:49:28,360
Provoni dyqanin e zanateve në vendin fqinj.
- Faleminderit.
346
00:49:36,800 --> 00:49:41,280
Unë marr dy litarë kërcimi.
Moment!
347
00:49:51,840 --> 00:49:57,240
Prusselius jeton atje lart.
Ndoshta ajo ka pak acarim.
348
00:49:58,360 --> 00:50:02,960
Bota është e keqe.
- E sakte.
349
00:50:03,960 --> 00:50:07,000
Pse nuk e kapni?
350
00:50:08,800 --> 00:50:12,360
dite te mire.
Pipi!!!
351
00:50:16,800 --> 00:50:21,560
A keni parë një spunk?
A është diçka e rrezikshme?
352
00:50:22,320 --> 00:50:25,800
po.
Një mi?
353
00:50:27,440 --> 00:50:32,440
Ndoshta. Mundet gjithashtu
të jetë një fshesë me korrent.
354
00:50:33,600 --> 00:50:36,680
Fshesë me korrent?! marrëzi!
355
00:50:37,600 --> 00:50:43,600
Kështu që as ju nuk e dini se çfarë
është një mashtrues. Mirupafshim!
356
00:50:44,640 --> 00:50:48,400
Për hir të qiellit!!
Pipi!!
357
00:50:57,120 --> 00:51:01,920
Pipi punon gjithmonë për mua
më shumë për nervat tuaja.
358
00:51:07,640 --> 00:51:11,360
Pipi rënkon tmerrësisht.
359
00:51:19,520 --> 00:51:24,520
Çfarë nuk shkon me ty, fëmija im?
Një sëmundje e rrezikshme.
360
00:51:25,680 --> 00:51:30,560
Unë kam një shaka.
Një shumë e keqe.
361
00:51:31,720 --> 00:51:36,720
Kur të bie në gjumë, bie
mbylli gjithmonë sytë.
362
00:51:38,720 --> 00:51:44,720
Kjo është vërtet e rrezikshme.
Të dielën pata lemzë.
363
00:51:45,680 --> 00:51:52,160
Edhe pse kisha vetëm një tas supë
kishte ngrënë me llak këpucësh.
364
00:51:53,680 --> 00:51:58,680
Një rast i keq.
Më duhet të të ekzaminoj.
365
00:52:11,980 --> 00:52:15,460
Nxirrni gjuhën tuaj.
366
00:52:18,400 --> 00:52:21,400
Tani thuaj "a".
367
00:52:23,720 --> 00:52:26,720
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
368
00:52:29,760 --> 00:52:34,960
Faleminderit, mjafton.
Tani po të dëgjoj zemrën.
369
00:52:43,520 --> 00:52:48,520
Çfarë bën zemra?
Rrah normalisht.
370
00:52:49,320 --> 00:52:54,320
A është një spunk ngjitëse?
Ju nuk keni dredhi.
371
00:52:55,200 --> 00:53:00,200
Dhe nuk ka asnjë
Sëmundja që quhet kështu.
372
00:53:01,200 --> 00:53:07,200
Dhe nëse do të ekzistonin:
Ju kurrë nuk do ta merrni atë.
373
00:53:08,760 --> 00:53:13,760
E shkëlqyeshme! Unë jam i shëndetshëm!
Sa kushton kjo? - Asgjë.
374
00:53:14,380 --> 00:53:19,840
Bëj provime spunk
gjithmonë i lirë. - Faleminderit.
375
00:53:44,880 --> 00:53:47,360
Pipi!
376
00:53:51,240 --> 00:53:56,240
Përplasje e zhurmshme me zë të lartë.
Kjo ishte një shaka!
377
00:53:58,680 --> 00:54:02,600
(rënkon) Oh... oh... Pipi!
378
00:54:05,800 --> 00:54:10,400
Kjo nuk ishte shaka.
Ishte halla Prusselius.
379
00:54:18,600 --> 00:54:24,400
Muzika e organeve. Bloom këndon
një këngë popullore me zë të lartë dhe të gabuar.
380
00:54:28,560 --> 00:54:34,400
Ju pelqeu keku me krem?
Largohu!
381
00:54:35,640 --> 00:54:41,600
Nuk ke lidhje me vjedhjen
fituar mjaftueshëm? - Ik!
382
00:54:42,440 --> 00:54:47,920
Këtu janë dy copa ari sepse
ju këndoni kaq bukur jashtë mendjes.
383
00:54:48,760 --> 00:54:52,840
Ajo ka një valixhe plot me to!
384
00:54:57,200 --> 00:55:02,680
Ne do të vjedhim arin nëse
ajo nuk është në shtëpi.
385
00:55:12,400 --> 00:55:17,400
Ju duhet të jeni në gjendje të fluturoni.
Pipi mund të fluturojë. Shikoni!
386
00:55:24,200 --> 00:55:29,680
Balona e babait tim
është ende në papafingo.
387
00:55:30,680 --> 00:55:35,680
Hajde, le ta bëjmë së bashku
një udhëtim me tullumbace.
388
00:55:45,440 --> 00:55:48,720
Unë mendoj se ajo është atje në fund të fundit.
Prisni!
389
00:55:49,400 --> 00:55:52,400
Stalla e çuditshme e kuajve!
390
00:56:00,400 --> 00:56:02,520
Ejani!
391
00:56:11,520 --> 00:56:17,000
Babai im donte të shkonte me të
Fluturoni një tullumbace në Polin e Veriut.
392
00:56:25,120 --> 00:56:27,920
Ulërima me zë të lartë.
393
00:56:35,120 --> 00:56:40,120
Ai ishte vetëm majmuni i mallkuar!
Të dy qeshin.
394
00:56:45,200 --> 00:56:48,200
Ku është valixhe?
395
00:56:49,160 --> 00:56:53,160
Bloom, ja ku është!
Pssst!!
396
00:56:54,200 --> 00:57:00,800
Do të na bëj diçka për të ngrënë.
Unë do të kujdesem për balonën.
397
00:57:11,280 --> 00:57:16,400
Ne kemi arin!!
Të dy brohorasin.
398
00:57:46,800 --> 00:57:51,800
Annika, dua dy bukë
me shumë djathë.
399
00:57:52,120 --> 00:57:56,120
Nxitoni!
po vij.
400
00:58:37,380 --> 00:58:42,820
Kalë, mos u trishto.
Ne do të kthehemi.
401
00:58:43,560 --> 00:58:47,000
Mirupafshim, Villa Kunterbunt.
402
00:58:49,360 --> 00:58:53,860
Përshëndetje mama!
Ne jemi këtu lart!
403
00:58:56,400 --> 00:59:00,900
Po, por...
Ne po fluturojmë për në Polin e Veriut.
404
00:59:01,780 --> 00:59:07,160
Po, Donner-Karlsson dhe Bloom
janë ende në arrati.
405
00:59:08,200 --> 00:59:15,000
Por ne do t'i marrim ato së shpejti.
- Me motoçikletën tonë të shpejtë.
406
00:59:16,800 --> 00:59:19,000
Hej!
407
00:59:21,880 --> 00:59:25,240
Oh e dashur, kjo e frikësoi atë!
408
00:59:25,600 --> 00:59:29,800
Çfarë është ajo?
- Atje!
409
00:59:30,360 --> 00:59:35,840
Kjo është Pipi Çorape Gjata!
- Shkoni pas!
410
00:59:36,480 --> 00:59:40,920
Shpejt! Ajo sjell
Tommy dhe Annika përreth!
411
01:00:01,480 --> 01:00:05,160
Balona është e mrekullueshme!
412
01:00:08,200 --> 01:00:13,200
Shiko, zë dhe zë.
Duken shumë të vogla.
413
01:00:14,520 --> 01:00:19,760
Ndaloni menjëherë!
Pipi Çorape gjate, zbrit!
414
01:00:20,920 --> 01:00:24,640
Ndaloni dhe zbritni!!
415
01:00:27,840 --> 01:00:31,320
Nuk te kuptoj!
416
01:00:33,680 --> 01:00:38,960
Duhet të zbresim menjëherë.
Nuk bëhet fjalë.
417
01:00:43,120 --> 01:00:48,120
Ejani poshtë!! vetëm prisni,
ju do të shkoni në shtëpinë e fëmijëve.
418
01:00:56,000 --> 01:00:59,480
Kape, zoti Nilsson.
419
01:01:01,720 --> 01:01:06,720
Ne fluturojmë përgjatë bregdetit.
Këtu zbarkojmë.
420
01:01:16,120 --> 01:01:19,600
1999, 2000, 2001, 2002,...
421
01:01:23,200 --> 01:01:26,200
Ne jemi të pasur të ndyrë!
422
01:01:45,160 --> 01:01:50,160
Nga vjen kjo?
Kjo është Pipi!
423
01:01:53,120 --> 01:01:56,600
Është thjesht një kukull!
424
01:02:04,960 --> 01:02:07,440
Zhduket!
425
01:02:15,400 --> 01:02:20,400
Largohu, dele e vogël.
Ne duam të përfundojmë atje.
426
01:02:21,120 --> 01:02:25,800
Tommy, lësho edhe pak gaz.
427
01:02:44,480 --> 01:02:48,960
Vendosni shishet
në trungun e pemës.
428
01:02:55,800 --> 01:02:59,800
Kthehu atje.
Në të djathtë. Shpejt!
429
01:03:03,520 --> 01:03:06,320
Policët!
430
01:03:19,520 --> 01:03:22,560
Ndalo!
Qëndroni këtu!
431
01:03:23,720 --> 01:03:27,720
Dëshiron të fluturosh me ne?
Ndalo!
432
01:03:30,960 --> 01:03:34,280
Nuk do të na merrni!
433
01:03:35,400 --> 01:03:38,120
Mirupafshim!
434
01:04:03,680 --> 01:04:08,680
Është një burrë atje poshtë.
Ky duhet të jetë sexton.
435
01:04:10,200 --> 01:04:13,680
Përshëndetje! Ku jemi këtu?
436
01:04:27,880 --> 01:04:32,880
Pipi, tullumbace po largohet.
po vij!
437
01:04:34,760 --> 01:04:39,520
a jeni i çmendur?
Mbajeni fort!
438
01:05:03,520 --> 01:05:07,440
E bëtë menjëherë.
439
01:05:29,300 --> 01:05:33,280
Pastor!
- Çfarë është ajo?
440
01:05:34,680 --> 01:05:39,560
Janë ulur tre fëmijë
në majë të kullës.
441
01:05:40,200 --> 01:05:43,200
Në një tullumbace.
442
01:05:44,200 --> 01:05:50,200
Ata pinë përsëri.
- Jo! Ejani!
443
01:05:53,760 --> 01:05:58,760
Unë nuk shoh asnjë fëmijë.
- Por ata ishin aty.
444
01:05:59,680 --> 01:06:06,680
Lëri budallallëqet. Ose duan
Jeni në një azil për pije?
445
01:06:07,280 --> 01:06:12,580
Kjo nuk do të ndodhë më kurrë.
- Kjo është mirë, Person.
446
01:06:13,320 --> 01:06:18,120
A keni fëmijë brenda
keni parë një tullumbace?
447
01:06:19,400 --> 01:06:25,400
Më lini të qetë!
- Ai është i dehur. Vazhdo!
448
01:06:27,760 --> 01:06:32,560
Po, i pashë fëmijët.
Ndalo!
449
01:06:33,400 --> 01:06:36,800
Unë nuk jam i dehur!
450
01:06:41,880 --> 01:06:46,880
Shikoni dy hajdutët.
Ata donin të më vidhnin.
451
01:06:48,000 --> 01:06:53,000
I dhjami mbart timin
Valixhe me ar!
452
01:06:53,680 --> 01:06:57,160
Unë do ta kthej atë.
453
01:07:01,440 --> 01:07:06,360
Tani ju po mbani valixhen.
Unë? Jo ti!
454
01:07:14,560 --> 01:07:17,560
Policia! Hajde, largohu!
455
01:07:25,360 --> 01:07:28,840
Janë dy të arratisurit!
456
01:07:29,740 --> 01:07:32,200
Qëndroni ende!
457
01:07:42,720 --> 01:07:45,920
Hajde, hap gazin!
458
01:07:55,120 --> 01:07:57,600
Ndalo!!
459
01:08:02,720 --> 01:08:08,720
Tani po shkoj te Annika dhe Tommy.
Prindërit tuaj janë larg.
460
01:08:09,680 --> 01:08:15,700
Sigurisht që do të kujdesem për të
edhe për Pipin. Më vjen keq për të.
461
01:08:29,480 --> 01:08:35,460
Tani duam t'i tregojmë Pippit
sa e bukur eshte nje shtepi.
462
01:08:36,680 --> 01:08:41,700
Unë e di atë.
Madje kam dy shtëpi.
463
01:08:42,700 --> 01:08:47,680
Në Villa Kunterbunt
dhe në vendin Taka Tuka.
464
01:08:55,840 --> 01:09:00,300
Një supë e ngrohtë
do te beje mire.
465
01:09:09,420 --> 01:09:13,100
Zhurmat kërcitëse të përtypjes.
466
01:09:16,160 --> 01:09:19,960
Supa është vërtet e shijshme.
467
01:09:21,200 --> 01:09:26,200
Por perimet janë
ende jo fare gati.
468
01:09:30,200 --> 01:09:33,680
nuk e kam problem.
469
01:09:40,200 --> 01:09:45,680
Unë kam dhëmbë të mirë.
Ashtu si gjyshja ime.
470
01:09:46,840 --> 01:09:52,120
Ajo mund të kafshojë përmes thonjve,
sepse ajo nuk hante karamele.
471
01:09:56,600 --> 01:10:01,640
Çfarë ka ngrënë tjetër ajo?
Vetëm thonjtë.
472
01:10:09,400 --> 01:10:14,400
Shpresoj, babai im
merr mesazhin në një shishe.
473
01:10:21,920 --> 01:10:26,840
A noton vërtet kaq larg?
Sigurisht.
474
01:10:27,680 --> 01:10:32,680
Tashmë kam mall
pas mamit dhe babit.
475
01:10:33,680 --> 01:10:36,700
Edhe unë kam mall.
476
01:10:37,680 --> 01:10:43,680
Fatkeqësisht, nuk mund t'ia them mamasë sime
mos dërgoni mesazhe në një shishe.
477
01:11:23,840 --> 01:11:27,720
Pipi! Fëmija im!
Baba!
478
01:11:48,160 --> 01:11:51,720
Baba Efraim, je rritur!
479
01:11:52,680 --> 01:11:57,680
Pipilotta Viktualia
Perde me çokollatë me nenexhik...
480
01:11:58,200 --> 01:12:03,680
E bija e Efraimit Çorape gjate.
Edhe ti je rritur.
481
01:12:06,920 --> 01:12:12,800
A jeni akoma kaq i fortë?
Shumë më e fortë. Unë do t'ju tregoj.
482
01:12:23,800 --> 01:12:28,800
(rënkon) Ti me të vërtetë je
bëhen shumë më të fortë.
483
01:12:30,120 --> 01:12:32,600
E pabesueshme!
484
01:12:35,680 --> 01:12:41,180
Unë kam qenë më i forti.
Tani jemi po aq të fortë.
485
01:12:41,680 --> 01:12:46,420
Por vitin e ardhshëm
Unë jam më i fortë.
486
01:12:49,160 --> 01:12:54,160
Kam dy miq të rinj.
Tommy dhe Annika.
487
01:12:56,840 --> 01:13:02,400
Ky është babai im.
Mbreti Efraim me çorape gjate.
488
01:13:04,200 --> 01:13:09,680
Ti je mbret, apo jo?
Po, në ishullin Taka Tuka.
489
01:13:10,680 --> 01:13:15,480
Valët hodhën
unë në plazh.
490
01:13:17,680 --> 01:13:22,480
E di: mundesh
mos u mbyt.
491
01:13:25,360 --> 01:13:28,840
Po, dhjami noton!
492
01:13:29,760 --> 01:13:34,880
Kur të nisemi përsëri, do të vish me ne.
- Po.
493
01:13:42,740 --> 01:13:45,720
Annika qan.
494
01:13:46,200 --> 01:13:49,200
Çfarë keni?
495
01:13:50,680 --> 01:13:54,160
Ngashërime
Annika!
496
01:13:56,720 --> 01:14:02,720
Jam shumë i trishtuar sepse Pipi
duan të largohen me anije.
497
01:14:03,680 --> 01:14:08,480
Ndoshta do të shohim
pastaj kurrë më.
498
01:14:18,920 --> 01:14:23,800
Çohu, babi!
Mëngjesi është gati.
499
01:14:41,480 --> 01:14:46,320
Babi, a mundem si
Princesha ende gënjen?
500
01:14:47,000 --> 01:14:52,000
Po, në zjarr kampi në mbrëmje.
Edhe unë këtë e bëj gjithmonë.
501
01:14:52,680 --> 01:14:59,680
Banorët e Tokës Taka-Tuka
pastaj i bie gjithmonë daulleve.
502
01:15:00,680 --> 01:15:05,680
Edhe unë flas gjithmonë
histori të mrekullueshme gënjeshtare.
503
01:15:06,680 --> 01:15:11,680
Por askush nuk po bie daulle këtu.
Ai qesh.
504
01:15:18,800 --> 01:15:22,360
Pipi!
Hyni shpejt!
505
01:15:23,200 --> 01:15:26,680
Babi, fshihu!
506
01:15:39,280 --> 01:15:44,480
Pipi, duhet të jem serioze
flas me ju.
507
01:15:45,220 --> 01:15:51,200
Duhet të shkosh në shtëpinë e fëmijëve.
Dikush duhet të kujdeset për ju.
508
01:15:54,280 --> 01:15:58,480
Këtu ka një shtëpi të mirë
për fëmijët pa prindër.
509
01:16:01,120 --> 01:16:06,120
Nuk kam nevojë për një shtëpi.
Unë kam një baba të madh.
510
01:16:07,800 --> 01:16:12,360
Ju gënjeni. Ku është ai atëherë?
Këtu, në kutinë prej druri.
511
01:16:13,200 --> 01:16:17,200
Nuk me beson?
Nr.
512
01:16:18,200 --> 01:16:24,200
Asnjë fëmijë nuk e ka babin në një kuti druri.
- Por unë!
513
01:16:27,920 --> 01:16:32,400
Këtu!
Pipi, për hir të qiellit!
514
01:16:40,960 --> 01:16:46,660
Pra, ky është babai juaj.
Atëherë gjithçka është në rregull.
515
01:16:49,200 --> 01:16:54,760
Pipi nuk ka nevojë për një shtëpi fëmijësh.
- Sigurisht që jo.
516
01:16:56,680 --> 01:17:00,680
Më vjen mirë, kapiten.
517
01:17:04,600 --> 01:17:08,600
Hajde, miu i vogël.
Më ndihmo.
518
01:17:10,520 --> 01:17:15,000
Pse doni
përsëri në Detet e Jugut?
519
01:17:15,680 --> 01:17:20,480
Ju lutem qëndroni brenda
Villa Kunterbunt.
520
01:17:22,880 --> 01:17:27,360
Një qen i vjetër deti
ka nevoj per detin.
521
01:17:28,440 --> 01:17:33,000
Shikoni poshtë.
nje mi!!
522
01:17:34,480 --> 01:17:40,520
Unë kam më shumë. A duhet ta lë jashtë?
- Jo!! Ndihmë!
523
01:17:46,940 --> 01:17:50,680
Pipi!
Të gjithë qeshin.
524
01:17:59,960 --> 01:18:03,960
Aho, Pipi!
Ahoy, kapiten!
525
01:18:05,000 --> 01:18:07,480
Ahoy!
526
01:18:17,280 --> 01:18:22,280
(Marinarët) Këtu vjen Pipi!
Përshëndetje, Pipi!
527
01:18:26,160 --> 01:18:30,160
Përshëndetje Pipi e vogël!
Princeshë!
528
01:18:36,600 --> 01:18:41,520
Gjithçka e shëndetshme?
Po, thjesht na ke munguar.
529
01:18:42,680 --> 01:18:48,160
Mirë se vini anijen, Pipilotta.
Ahoy, Hoppetosse i vjetër.
530
01:18:50,400 --> 01:18:53,400
Ma jep, kapiten!
531
01:18:57,560 --> 01:19:00,240
Përshëndetje, Olaf.
532
01:19:05,520 --> 01:19:08,400
Zile e anijes
533
01:19:08,800 --> 01:19:15,800
Sot pasdite po festojmë në
Vila Kunterbunt. Të gjithë brohorasin.
534
01:19:19,800 --> 01:19:25,880
(të gjithë) Rroftë Pippi Longstocking,
rrofte Pipi Çorape gjate...
535
01:19:29,800 --> 01:19:35,800
Tommy, Annika... Duhet
le të nxitojmë. Ata vijnë së shpejti.
536
01:19:36,680 --> 01:19:42,160
Hidhni një kovë tjetër me limonadë në fuçi.
- Menjëherë.
537
01:19:49,220 --> 01:19:54,200
Annika, merr të gjitha kupat
dhe gota nga shtëpia.
538
01:19:55,200 --> 01:20:00,200
Fëmijët nga të gjitha anët
Eja edhe qyteti.
539
01:20:01,200 --> 01:20:07,200
Unë do të marr të madhin tani
Tortë që kam pjekur.
540
01:20:18,440 --> 01:20:22,160
Zërat e fëmijëve
Ata po vijnë!
541
01:20:31,200 --> 01:20:34,640
(Marinar) Ne jemi këtu!
542
01:20:36,240 --> 01:20:40,720
Një zhurmë zërash dhe muzikë fizarmonike.
543
01:20:50,900 --> 01:20:53,800
Tingujt e borive
544
01:20:55,720 --> 01:20:59,720
Mirë se vini!
(të gjithëve) Përshëndetje!
545
01:21:01,440 --> 01:21:05,440
Konkursi i të ngrënit mund të fillojë.
546
01:21:09,400 --> 01:21:13,840
Rrezik! Kompletuar! Shkoni!
Bëhet një e shtënë.
547
01:21:44,200 --> 01:21:49,440
Hej, nuk e kam atë
e qëruar për ty!
548
01:22:09,760 --> 01:22:14,280
Këtu, pini!
Epo, atëherë jo.
549
01:22:18,680 --> 01:22:23,160
Mirë oreks, babi.
E qeshura
550
01:22:36,560 --> 01:22:39,400
E qeshura
551
01:22:45,960 --> 01:22:48,460
E qeshura
552
01:22:56,600 --> 01:22:59,600
Një ide e mirë!
553
01:23:00,560 --> 01:23:03,560
Kapiten me çorape gjate!
554
01:23:07,560 --> 01:23:10,200
E qeshura
555
01:23:12,120 --> 01:23:17,360
Tani do të shohim
kush eshte me i forti.
556
01:23:24,600 --> 01:23:29,480
Hajde, siguroni pesë marinarë
hipni në derë!
557
01:23:47,880 --> 01:23:51,360
Brohoritje dhe duartrokitje.
558
01:23:54,260 --> 01:23:57,240
Pipi nuk mund ta bëjë këtë!
559
01:24:01,200 --> 01:24:07,640
Tani është radha ime. ngre
kali im. Me Tommy dhe Annika.
560
01:24:15,680 --> 01:24:18,240
Mbajeni fort!
561
01:24:19,760 --> 01:24:23,160
(të gjithë) Pipi, tregoje!
562
01:24:39,320 --> 01:24:45,360
Pipilotta, ti je e vetmja
Më e forta në të gjithë botën!
563
01:24:50,360 --> 01:24:55,160
Fëshpëritje dhe përplasje.
Brohoritje dhe duartrokitje.
564
01:24:59,920 --> 01:25:02,960
Pipi, mos vazhdo.
565
01:25:05,440 --> 01:25:11,800
Më duhet të shkoj me babin.
Nuk e kemi parë njëri-tjetrin për kaq shumë kohë.
566
01:25:13,760 --> 01:25:18,640
Kur po largoheni?
Nesër në mëngjes në orën 10:00.
567
01:25:21,160 --> 01:25:27,160
Unë jam shumë i trishtuar. Çfarë duhet
do fillojmë pa ty?
568
01:25:33,520 --> 01:25:37,840
Nxitoni!
- Po, kapiten.
569
01:25:44,960 --> 01:25:47,960
Deri në 106 gradë në veri
a mund ta bëjmë.
570
01:25:48,680 --> 01:25:53,680
Nëse era nuk shuhet.
- Mendoj se era po mban.
571
01:25:55,720 --> 01:25:59,800
Do ta bëjmë natën
dhjetë deri në njëzet milje.
572
01:26:08,200 --> 01:26:13,200
Pipi, ne do të të bëjmë
i mungon shume te gjitheve.
573
01:26:14,200 --> 01:26:20,400
Gjithmonë kam menduar mirë për ty.
- Nuk do ta harroj kurrë!
574
01:26:21,280 --> 01:26:26,360
Unë kam një të vogël
Dhuratë lamtumire për ju.
575
01:26:26,960 --> 01:26:31,720
Gjithashtu në Detet e Jugut
ka netë të ftohta.
576
01:26:32,640 --> 01:26:37,800
Mirë, atëherë do ta vesh natën
pantallonat e tua të çuditshme prej leshi.
577
01:26:38,680 --> 01:26:41,800
Përshëndetje, këtu jam!
578
01:26:43,760 --> 01:26:46,240
faleminderit.
579
01:26:52,240 --> 01:26:55,240
Muzika fizarmonike
580
01:26:56,560 --> 01:27:01,560
(të gjithë) Merrni velat!
Merre atë! Merre atë!
581
01:27:13,520 --> 01:27:19,000
Mos u trishto kaq shumë.
Ja, valixhe me flori!
582
01:27:20,680 --> 01:27:25,680
Është bosh.
Por këtu janë edhe dy copa ari.
583
01:27:28,840 --> 01:27:33,840
Nuk më duhen më.
Hajde, duhet të shkoj në anije.
584
01:27:34,680 --> 01:27:37,680
Annika psherëtin.
585
01:27:54,440 --> 01:27:59,440
Çelësi varet këtu,
nëse doni të hyni në shtëpi.
586
01:28:00,220 --> 01:28:03,200
Nuk do të hyjmë më kurrë.
587
01:28:05,200 --> 01:28:08,200
Eja me mua, myk.
588
01:28:14,360 --> 01:28:17,360
Lamtumirë, Villa Kunterbunt.
589
01:28:18,200 --> 01:28:24,400
Pres me padurim Taka Tuka Land.
Por nuk do ta harroj kurrë këtë shtëpi!
590
01:28:25,800 --> 01:28:29,280
Muzikë tunxh
591
01:28:48,800 --> 01:28:52,160
Pipi! Ahoy!
Aho, babi!
592
01:28:53,200 --> 01:28:58,540
Çfarë të bëj me kalin?
Sigurisht që kjo shkon së bashku me të.
593
01:29:02,260 --> 01:29:05,240
Fëmijët këndojnë:
594
01:29:06,200 --> 01:29:11,840
Lamtumirë Pipi e vogël.
Të thuash lamtumirë dhemb shumë.
595
01:29:12,680 --> 01:29:16,160
Lamtumirë, Pipi e vogël, mirupafshim.
596
01:29:17,200 --> 01:29:23,600
Te presim Pipi e vogel.
Ne qëndrojmë në kalatë çdo ditë.
597
01:29:28,600 --> 01:29:32,800
Do të kthehem patjetër!
598
01:29:35,800 --> 01:29:40,840
Unë them Tommy dhe Annika
mirupafshim. - Nxitoni.
599
01:29:44,400 --> 01:29:48,400
Unë shkrova një poezi:
600
01:29:49,200 --> 01:29:54,400
(lexon) Kur largoheni,
Nuk është më mirë këtu.
601
01:29:55,200 --> 01:30:01,220
(lexon) Ne kurrë nuk duam më shumë
Shkoni në Villa Kunterbunt.
602
01:30:03,500 --> 01:30:07,160
Pipi, eja! Është koha.
603
01:30:09,880 --> 01:30:14,840
Mirupafshim, Tommy.
Mirupafshim, Annika.
604
01:30:15,200 --> 01:30:18,560
Ne patjetër do të shihemi përsëri.
605
01:30:20,400 --> 01:30:23,400
Annika qan.
606
01:30:28,880 --> 01:30:34,880
(të gjitha) Pippi Longstocking duhet
jetoni! Lartë! Lartë! Lartë!
607
01:30:35,600 --> 01:30:40,560
(qarë) Ngrihu!
(Kapiten) Ngrini spirancën!
608
01:30:43,640 --> 01:30:49,640
Babi, ata të dy janë shumë të trishtuar.
Nuk e duroj dot.
609
01:30:50,840 --> 01:30:57,160
Annika! Annika qan.
(Kapiten) Tërhiqe në rrugë!
610
01:31:05,680 --> 01:31:10,960
Babi, unë dua të jem në të
Vila qëndron shumëngjyrëshe.
611
01:31:11,680 --> 01:31:16,760
Cfare ?? Pse atëherë?
Për shkak të Tommy dhe Annika.
612
01:31:17,680 --> 01:31:21,160
Dal përsëri me rrugë.
613
01:31:23,480 --> 01:31:26,280
Epo ... hmm ...
614
01:31:28,200 --> 01:31:33,200
Kete e ke bere gjithmone
atë që doje.
615
01:31:34,200 --> 01:31:39,680
Pra, atëherë lamtumirë.
Po kthehesh, apo jo?
616
01:31:41,360 --> 01:31:45,360
Sigurisht, ju e dini këtë.
617
01:31:46,200 --> 01:31:49,000
Lamtumirë babi.
618
01:31:53,840 --> 01:31:56,840
Koncert bilbil
619
01:32:02,740 --> 01:32:07,200
Mirupafshim, babi!
Udhëtim të mbarë.
620
01:32:10,920 --> 01:32:15,920
Aho, Pipi! Gjithe te mirat.
Kujdes!
621
01:32:16,720 --> 01:32:21,720
Këtu ka edhe pak ar.
Jo, jo e nevojshme!
622
01:32:22,920 --> 01:32:28,400
Ju nuk do të vuani vështirësi.
Këtu, një valixhe plot me ar.
623
01:32:38,560 --> 01:32:41,360
Bubullima e topit
624
01:32:46,200 --> 01:32:49,800
Ahoy! Ahoy!
625
01:32:54,120 --> 01:32:59,000
Ndoshta do të shohim
ata kurrë më.
626
01:33:00,640 --> 01:33:05,560
Bubullima e topit
Mirupafshim, Pipi!
627
01:33:11,120 --> 01:33:16,520
Lulëzim! Shikoni çfarë ka ajo atje!
Një valixhe plot flori!!
628
01:33:17,880 --> 01:33:20,880
Bubullima e topit
629
01:33:36,440 --> 01:33:38,920
Hej!
Ti??
630
01:33:39,680 --> 01:33:42,480
Oh, Pipi!
631
01:33:45,240 --> 01:33:48,240
Bubullima e topit
632
01:33:57,000 --> 01:34:02,000
(mendon) Është kaq e bukur
në Villa Kunterbunt.
633
01:34:02,600 --> 01:34:08,800
Shumë afër Tommy dhe Annika.
Unë jam shumë i lumtur, mami.
634
01:34:08,680 --> 01:34:12,160
Unë kurrë nuk dua të rritem.
635
01:34:13,200 --> 01:34:18,200
Unë besoj: ju mund të më bëni
shih shumë më mirë këtu.