1
00:00:00,025 --> 00:00:01,360
...ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
2
00:00:05,260 --> 00:00:07,240
എന്നാൽ മരണം ഒന്നാണ്
അത്യാഗ്രഹിയായ സന്ദർശകൻ.
3
00:00:08,140 --> 00:00:10,000
അത് ഒരിക്കലും ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നില്ല.
4
00:00:10,820 --> 00:00:14,600
അവൻ വീണ്ടും വന്നു...
ഒപ്പം തൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെയും കൂട്ടി.
5
00:00:16,059 --> 00:00:18,320
ആ കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
6
00:00:19,240 --> 00:00:22,140
എന്നിട്ട്... ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
7
00:00:22,665 --> 00:00:25,800
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും നഷ്ടപ്പെടില്ല.
8
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
ഞാൻ ജോലിചെയ്തു.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,820
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിലവറയിൽ.
10
00:00:32,295 --> 00:00:34,480
ജെയിംസിന് പരിധിയില്ലാത്ത സ്ഥലം.
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
ദിവസങ്ങൾ ആഴ്ചകളായി മാറി.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,320
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,940
അവനു വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,560
ഒരിക്കലും വിട പറയാത്ത ഒന്ന്.
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
ചേരാത്ത ഒന്ന്
മരണത്തിൽ ഒരിക്കലും.
16
00:00:48,524 --> 00:01:06,724
റെൻഡർ ഡയലോഗുകൾ കൂടാതെ
വർഷങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി:സ്പാർട്ട
17
00:01:09,679 --> 00:01:10,760
ഇന്നല്ല, നന്ദി.
18
00:01:10,909 --> 00:01:12,780
ദൈവമേ, ഇനിയില്ല.
19
00:01:13,260 --> 00:01:15,940
വരൂ, ഈ തമാശ വളരെ പഴയതാണ്
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ആരായിരിക്കണം.
20
00:01:16,585 --> 00:01:18,100
ഉം... ഹലോ, ജെയിംസ്.
21
00:01:24,039 --> 00:01:25,060
അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
22
00:01:25,444 --> 00:01:28,060
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു മോശം സമയമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
പിന്നെ നീയോ?
24
00:01:29,774 --> 00:01:31,140
എനിക്ക് സുഖമാണ്...കഴിയുന്നത്രയും.
25
00:01:31,340 --> 00:01:32,340
അതെ, നന്ദി.
26
00:01:33,100 --> 00:01:33,420
ഹലോ.
27
00:01:33,594 --> 00:01:35,140
അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ പ്രിയേ, സൂക്ഷിക്കുക
28
00:02:03,414 --> 00:02:04,560
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക.
29
00:02:05,574 --> 00:02:07,240
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു
അതു നമുക്കു നന്മ ചെയ്യും.
30
00:02:14,510 --> 00:02:16,890
നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
31
00:02:17,725 --> 00:02:19,510
നിൻ്റെ അമ്മയും... ഇപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
32
00:02:21,980 --> 00:02:23,140
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
33
00:02:24,304 --> 00:02:25,510
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
34
00:02:27,484 --> 00:02:29,450
അതായത്... നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോൾ?
35
00:02:30,790 --> 00:02:32,530
എനിക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
36
00:02:36,715 --> 00:02:38,380
സാക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
37
00:02:38,740 --> 00:02:40,060
എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
38
00:02:41,660 --> 00:02:42,840
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
39
00:02:46,130 --> 00:02:49,267
ഇത് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ ആക്കുന്നു,
40
00:02:49,467 --> 00:02:53,480
എല്ലാം കടന്നുപോകുമ്പോഴും അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ തുടരും
നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
41
00:02:54,570 --> 00:02:56,410
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി വളർന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും രമേഷ്.
42
00:02:57,225 --> 00:02:59,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കണ്ടു
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ വളരുക.
43
00:03:02,484 --> 00:03:03,484
തിരയൽ.
44
00:03:04,860 --> 00:03:05,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
45
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
ഉം.. ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങളോ?
46
00:03:11,155 --> 00:03:13,117
കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ആകാശത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ
47
00:03:13,317 --> 00:03:15,900
മുതൽ ഭൂമിയിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ.
48
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
ഇതിനർത്ഥം ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
അനന്തമായ സാധ്യതകളോടെ.
49
00:03:28,920 --> 00:03:30,020
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
50
00:03:30,700 --> 00:03:31,060
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
51
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
വിഷമിക്കേണ്ട.
52
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
തീർച്ചയായും;
53
00:03:39,150 --> 00:03:40,700
നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലെത്തണം.
54
00:03:40,824 --> 00:03:43,280
എനിക്ക് വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ നാളെ കാണിച്ചുതരാം.
55
00:06:03,525 --> 00:06:05,365
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിനക്ക് മറ്റൊന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?
56
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
ജെയിംസ്?
57
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
58
00:06:13,660 --> 00:06:14,180
ഇറങ്ങുക.
59
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
ആരെങ്കിലും;
61
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
വരൂ.
62
00:06:24,000 --> 00:06:25,160
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
എങ്ങനെയുണ്ട്
63
00:06:25,620 --> 00:06:26,620
അവൻ ആണ്.
64
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
ഇത് എവിടെയാണ്?
65
00:06:35,640 --> 00:06:36,980
അവൻ ലജ്ജിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
66
00:06:40,160 --> 00:06:41,160
പുറത്തുവരിക.
67
00:06:41,940 --> 00:06:43,160
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:06:43,940 --> 00:06:45,580
ആൺകുട്ടിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
69
00:06:52,145 --> 00:06:52,895
അതെ... അവൻ.
70
00:07:21,500 --> 00:07:23,640
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
71
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
ഞാനൊഴികെ.
72
00:07:33,530 --> 00:07:35,400
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ.
73
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
ദയവായി, നിർത്തുക!
74
00:07:46,585 --> 00:07:47,585
ദയവായി, നിർത്തുക!
75
00:07:54,660 --> 00:07:55,780
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജെയിംസ്.
76
00:07:56,940 --> 00:07:58,400
എന്തായിരുന്നു അത്?
77
00:07:58,760 --> 00:07:59,460
ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങളുടെ തല കാണുക.
78
00:07:59,461 --> 00:08:03,689
എന്തായിരുന്നു അത്?
ഭ്രാന്താണ്.
79
00:08:03,889 --> 00:08:04,380
അതൊരു കാര്യമല്ല.
80
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
അത് ആരോ ആണ്, ജെയിംസ്.
81
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
അതൊരു ജീവിതകാലമാണ്.
82
00:08:09,890 --> 00:08:11,960
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ.
83
00:08:12,540 --> 00:08:14,100
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
84
00:08:14,380 --> 00:08:16,368
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ
85
00:08:16,568 --> 00:08:18,420
കൃത്യസമയത്ത് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കും.
86
00:08:19,020 --> 00:08:20,800
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
87
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ഒരു സുഹൃത്ത് നല്ലത് ചെയ്തു.
88
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
89
00:08:26,935 --> 00:08:27,935
ഒരു സുഹൃത്ത്?
90
00:08:28,715 --> 00:08:30,260
ഈ കാര്യവുമായി?
91
00:08:34,640 --> 00:08:37,580
അതാണ് അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലത്.
92
00:08:52,970 --> 00:08:54,490
എത്ര നാളായി അവൻ അവിടെ കിടന്നു.
93
00:08:55,085 --> 00:08:56,530
ഇനി അവനറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
94
00:09:00,635 --> 00:09:02,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
95
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
ഞാൻ ജെയിംസ്.
96
00:09:09,410 --> 00:09:10,410
ഞാൻ പിനോച്ചിയോ ആണ്.
97
00:09:12,104 --> 00:09:13,104
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
98
00:09:13,770 --> 00:09:13,990
ഒരുപക്ഷേ.
99
00:09:14,409 --> 00:09:15,990
നമുക്ക് കാണാം.
100
00:09:17,770 --> 00:09:18,770
ജെയിംസ്.
101
00:09:19,985 --> 00:09:21,650
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അതിന് ആരോടും.
102
00:09:22,410 --> 00:09:23,410
മനസ്സിലായോ?
103
00:09:33,209 --> 00:09:35,720
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ്.
104
00:09:36,020 --> 00:09:37,140
നിങ്ങളുടെ നിലം പിടിക്കുക!
105
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
കിട്ടിയോ?
106
00:09:44,115 --> 00:09:45,115
നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്തുക.
107
00:09:54,599 --> 00:09:56,370
അത് ഞാനാണോ?
108
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
അതെ.
109
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
ഇപ്പോൾ...
110
00:10:06,455 --> 00:10:08,220
ഇത് ഇവിടെ ഒരു നായ മാത്രമാണ്.
111
00:10:08,505 --> 00:10:09,505
ഇതാണ് ജീവശാസ്ത്രം.
112
00:10:10,820 --> 00:10:11,980
എന്താണ് ജീവശാസ്ത്രം?
113
00:10:14,220 --> 00:10:16,780
അതാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്
എന്താണ് നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നത്
114
00:10:17,135 --> 00:10:18,160
ഉപകരണങ്ങളും സാധനങ്ങളും.
115
00:10:21,160 --> 00:10:22,320
മറ്റെന്താണ് നമ്മെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നത്?
116
00:10:23,959 --> 00:10:28,120
പല്ലുകൾ, കണ്ണുകൾ, മുടി, ചർമ്മം...
പല കാര്യങ്ങൾ.
117
00:10:29,079 --> 00:10:30,900
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.
118
00:10:31,225 --> 00:10:32,520
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
119
00:10:32,605 --> 00:10:33,460
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.
120
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്.
121
00:10:37,499 --> 00:10:38,499
എന്താണിത്?
122
00:10:59,069 --> 00:11:00,560
ഹൃദയം എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
123
00:11:07,489 --> 00:11:08,970
നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
124
00:11:13,670 --> 00:11:15,510
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...
125
00:11:37,345 --> 00:11:38,345
ജെയിംസ്.
126
00:11:43,930 --> 00:11:45,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
127
00:11:45,315 --> 00:11:47,010
എനിക്ക് ജെയിംസ് കുഞ്ഞ് വേണം.
128
00:11:47,569 --> 00:11:48,910
അവൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകും.
129
00:11:49,165 --> 00:11:50,510
ആളുകൾ അത് നന്നായി എടുക്കില്ല.
130
00:11:51,045 --> 00:11:52,370
കാരണം എനിക്ക് ലിംഗം ഇല്ലേ?
131
00:11:53,715 --> 00:11:54,715
ഇല്ല.
132
00:11:55,564 --> 00:11:57,010
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
133
00:11:58,050 --> 00:11:59,810
ലോകം നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറല്ല.
134
00:12:00,010 --> 00:12:07,080
എല്ലാം.
135
00:12:07,475 --> 00:12:08,700
അതായത്... നൂറ് കിലോ?
136
00:12:08,825 --> 00:12:09,825
വിഡ്ഢിത്തം, മനുഷ്യാ.
137
00:12:10,140 --> 00:12:10,640
പേശികൾ വൃത്തിയാക്കുക.
138
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
വെറുതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
139
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
ഡയറ്റ് പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
140
00:12:14,605 --> 00:12:15,605
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
141
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
142
00:12:16,990 --> 00:12:19,100
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
അഞ്ച് കിലോ വെട്ടി
143
00:12:19,320 --> 00:12:19,580
എങ്ങനെ;
144
00:12:20,020 --> 00:12:21,760
നിൻ്റെ വലതു കൈ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
145
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
എൻ്റെ തല...
146
00:13:38,050 --> 00:13:39,370
അടുത്ത് വരൂ.
147
00:13:39,690 --> 00:13:41,810
എൻ്റെ ചില്ലകൾ വേദനിച്ചു.
148
00:13:42,495 --> 00:13:43,850
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
149
00:13:44,945 --> 00:13:47,950
മറ്റാരാണ് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുക?
150
00:13:47,951 --> 00:13:49,110
അവൻ ഒളിവിലാണ്.
151
00:13:50,249 --> 00:13:52,130
നീ എന്താണ്
152
00:13:52,470 --> 00:13:54,850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തടി അമ്മയാണ്.
153
00:13:56,650 --> 00:13:59,350
Geppetto കഴിയും
നമ്മുടെ ശരീരം കൊത്തിയെടുക്കാൻ...
154
00:13:59,685 --> 00:14:02,110
എങ്കിലും ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
155
00:14:02,130 --> 00:14:03,130
നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
156
00:14:04,189 --> 00:14:06,150
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
157
00:14:07,055 --> 00:14:08,090
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.
158
00:14:08,250 --> 00:14:13,090
ത്രെഡുകൾ അദൃശ്യമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നീ അവൻ്റെ പാവയായി തുടരുന്നു.
159
00:14:13,165 --> 00:14:14,165
ഞാനൊരു പാവയല്ല.
160
00:14:15,055 --> 00:14:16,250
ഞാൻ ജെയിംസിനെപ്പോലെയാണ്.
161
00:14:17,084 --> 00:14:18,110
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയാണ്.
162
00:14:22,070 --> 00:14:26,150
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
163
00:14:26,730 --> 00:14:28,990
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവ് പറയുന്നു.
164
00:14:29,185 --> 00:14:33,330
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ നോക്കുന്നില്ല
ജെയിംസിനെ നോക്കുന്നു.
165
00:14:33,920 --> 00:14:38,730
അവൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
നിന്നെ മറയ്ക്കാനല്ല.
166
00:14:38,890 --> 00:14:45,130
അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ നിന്നോട് മന്ത്രിക്കും
എങ്ങനെ യഥാർത്ഥമാകാം.
167
00:14:45,445 --> 00:14:49,750
നിങ്ങൾക്ക് ചർമ്മം, രക്തം, പല്ലുകൾ, മുടി എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.
168
00:14:49,825 --> 00:14:52,050
എടുക്കൂ... ധരിക്കൂ.
169
00:14:52,051 --> 00:14:53,590
ബ്ലാ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
170
00:14:57,519 --> 00:15:01,630
എന്നിട്ട് പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുക,
ചെറിയ പാവ.
171
00:15:02,175 --> 00:15:05,850
ജെയിംസ് നടക്കുമ്പോൾ
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ.
172
00:15:06,625 --> 00:15:09,010
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് തെറ്റ്.
173
00:15:10,310 --> 00:15:11,470
തെളിയിക്കൂ.
174
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
പിനോച്ചിയോ?
175
00:15:50,055 --> 00:15:51,160
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
176
00:15:58,399 --> 00:15:59,399
അവർ ആരാണ്?
177
00:16:01,860 --> 00:16:03,820
അവർ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
178
00:16:04,515 --> 00:16:05,515
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ?
179
00:16:07,279 --> 00:16:10,140
അതെ, എന്നേക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ.
180
00:16:10,675 --> 00:16:13,660
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നില്ല.
181
00:16:15,075 --> 00:16:16,260
നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
182
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
183
00:16:21,375 --> 00:16:23,090
നമ്മൾ ആദ്യം അത് ഔദ്യോഗികമാക്കണം.
184
00:16:23,550 --> 00:16:25,310
ഒരു സൂപ്പർ രഹസ്യ ഹസ്തദാനം.
185
00:16:26,084 --> 00:16:31,911
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഷ്ടി പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഇരുവശത്തും, അങ്ങനെ... പിന്നെ...
186
00:16:36,950 --> 00:16:38,571
അത്... ശരിയാണ്.
187
00:16:40,265 --> 00:16:41,265
നല്ല ഊഹം.
188
00:16:49,409 --> 00:16:51,280
നീ നാളെ വീണ്ടും പോവുകയാണോ?
189
00:16:52,319 --> 00:16:55,060
അതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരും.
190
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ അവയെല്ലാം നൽകണം
വാഗ്ദാനങ്ങൾ.
191
00:16:57,985 --> 00:17:00,360
എന്തായാലും ആരും പാടില്ല
നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് കാണാൻ.
192
00:17:02,359 --> 00:17:03,580
ഒരു പാവയെപ്പോലെ, അല്ലേ?
193
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
എളുപ്പത്തിൽ.
194
00:17:16,069 --> 00:17:17,240
എന്തിനാ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
195
00:17:17,609 --> 00:17:19,800
അച്ഛൻ പറയുന്നുണ്ട്
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
196
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം.
197
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
അങ്ങ് പോകൂ.
198
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
നീ ഭാരമുള്ളവനാണ്.
199
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
200
00:17:38,009 --> 00:17:40,040
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നു
201
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
അപ്പൂപ്പൻ പിന്നെ കാണാം.
202
00:17:44,065 --> 00:17:45,240
കാണാം കുട്ടീ.
203
00:17:59,174 --> 00:18:00,410
അമ്മ വൈകി.
204
00:18:05,965 --> 00:18:06,965
ഇതാണ് ട്രേ.
205
00:18:07,310 --> 00:18:08,350
അത് അവിടെ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
206
00:18:09,409 --> 00:18:10,409
വലിയ സീറ്റാണ്.
207
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
കാതിക്കിയോ?
208
00:18:13,380 --> 00:18:14,306
ജെയിംസ്.
209
00:18:14,506 --> 00:18:16,136
Katiki എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
210
00:18:18,201 --> 00:18:21,280
ഏർ... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
മറ്റൊരു സമയം.
211
00:18:25,884 --> 00:18:26,831
ക്ഷമിക്കണം.
212
00:18:29,050 --> 00:18:32,094
അതായത്... അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്
അതോ പൂർണ്ണ കഴുതയോ?
213
00:18:54,995 --> 00:18:57,757
ധാർമ്മികത
214
00:18:58,164 --> 00:18:59,520
നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
215
00:19:00,609 --> 00:19:03,540
നമ്മൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്താണ് ഒരാളെ മോശമാക്കുന്നത്?
216
00:19:04,100 --> 00:19:04,560
തിന്മ.
217
00:19:04,600 --> 00:19:07,400
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ആന്തരിക ബോധം.
218
00:19:07,969 --> 00:19:09,280
ഒരു കോമ്പസ് പോലെ.
219
00:19:09,840 --> 00:19:12,440
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നത്
അതെങ്ങനെ ശരിയാണ്
220
00:19:25,554 --> 00:19:27,554
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
221
00:19:27,921 --> 00:19:28,638
ഒരു മിനിറ്റ്.
222
00:19:29,519 --> 00:19:31,320
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
223
00:19:32,319 --> 00:19:33,779
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.
224
00:19:34,040 --> 00:19:35,919
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?
225
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
വരൂ.
226
00:19:41,064 --> 00:19:42,270
അതെ, അത് ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
227
00:19:42,271 --> 00:19:44,010
അവൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൈ ഒടിക്കൂ.
228
00:19:54,062 --> 00:19:55,366
സ്റ്റാഫ് ജിം
229
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
മുകളിൽ.
230
00:20:15,910 --> 00:20:16,910
താഴെ.
231
00:20:17,730 --> 00:20:18,730
മുകളിൽ.
232
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
താഴെ.
233
00:20:24,910 --> 00:20:26,010
വിഷമിക്കേണ്ട, ജെയിംസ്.
234
00:20:26,570 --> 00:20:27,890
നിന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ല.
235
00:20:28,690 --> 00:20:29,850
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്, ഹെൻറി.
236
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
അതെ.
237
00:20:54,020 --> 00:20:54,700
ഇല്ല!
238
00:20:54,701 --> 00:21:00,080
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
239
00:21:08,604 --> 00:21:10,020
ദൈവമേ, സൂക്ഷിക്കുക!
240
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
എൻ്റെ ക്രിസ്തു!
241
00:21:24,499 --> 00:21:25,550
എനിക്ക് പോകണം.
242
00:21:26,130 --> 00:21:27,870
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുമോ?
243
00:21:36,214 --> 00:21:37,690
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
244
00:21:38,465 --> 00:21:41,030
ഒരു കാലത്ത് പത്രങ്ങളായിരുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ കണ്ണാടി.
245
00:21:42,034 --> 00:21:43,250
ഞാൻ മോശക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
246
00:21:43,569 --> 00:21:45,890
ഇവിടെയുള്ള ഈ വൃത്തികെട്ടവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്.
247
00:21:47,769 --> 00:21:49,310
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ കാണുന്നു.
248
00:21:49,585 --> 00:21:50,585
അതെ, എനിക്കറിയാം.
249
00:21:51,794 --> 00:21:53,690
വേണം എന്നർത്ഥം
അവനെ തടയാനും...
250
00:21:54,590 --> 00:21:55,870
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
251
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
സുഹൃത്തേ!
252
00:21:57,860 --> 00:21:59,510
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
253
00:22:00,434 --> 00:22:02,010
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പാവകളുമായി ഇടപഴകുകയാണോ?
254
00:22:02,655 --> 00:22:03,655
അവ പാവകളല്ല.
255
00:22:04,749 --> 00:22:06,349
അവൾ വലുതായി, അല്ലേ?
256
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
അതെ.
257
00:22:13,625 --> 00:22:14,250
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
258
00:22:14,610 --> 00:22:16,031
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്
എന്തായാലും സമ്പന്നൻ.
259
00:22:16,055 --> 00:22:17,055
അവൻ അവരെ അവകാശമാക്കി.
260
00:22:17,219 --> 00:22:18,470
ഒരു നികുതിയായി കരുതുക.
261
00:22:19,439 --> 00:22:20,799
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
262
00:22:23,689 --> 00:22:26,150
കേൾക്കൂ, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു കാരണം...
263
00:22:26,151 --> 00:22:28,711
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പരാജിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
264
00:22:35,009 --> 00:22:36,569
അവനെ പിടിക്കുക
ഞാൻ എല്ലാം തലകീഴായി ചെയ്യും.
265
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
ഭോഗിക്കുക, ജെയിംസ്!
266
00:22:39,190 --> 00:22:39,770
ഇല്ല!
267
00:22:40,190 --> 00:22:41,510
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!
268
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
269
00:22:44,990 --> 00:22:46,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
270
00:22:46,930 --> 00:22:47,930
വാ!
271
00:22:48,150 --> 00:22:48,490
ശപിക്കുക!
272
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
എന്നെ വിടൂ!
273
00:22:53,570 --> 00:22:55,490
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, വിഡ്ഢി.
274
00:22:55,849 --> 00:22:57,030
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
275
00:22:58,530 --> 00:22:59,530
എന്താ ട്രീ?
276
00:23:00,210 --> 00:23:01,230
നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നത് തുടരുക!
277
00:23:01,250 --> 00:23:02,481
മൂന്ന്, നിങ്ങൾ പോകണം.
278
00:23:02,505 --> 00:23:03,570
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
279
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
ജെയിംസ്.
280
00:23:10,949 --> 00:23:12,410
അവർ വളരെ മോശം ആളുകളാണ്, അല്ലേ?
281
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
ഏറ്റവും മോശം.
282
00:23:15,795 --> 00:23:17,190
എല്ലാവരും മരിച്ചു.
283
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
നന്ദി, മിയ.
284
00:23:22,210 --> 00:23:23,210
ഇവിടെ വരിക
285
00:23:33,509 --> 00:23:34,700
ആരാണ് ഈ ചെറുക്കൻ?
286
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
ഇതാണ് പിനോച്ചിയോ.
287
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
അവൻ പ്രത്യേകനാണ്.
288
00:23:40,309 --> 00:23:43,560
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ പോയാലോ?
ഡഡ്‌ലിയും ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമോ?
289
00:23:46,289 --> 00:23:47,769
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോയത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
290
00:23:48,564 --> 00:23:52,560
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, അത് ആയിരിക്കണം
ഈ രഹസ്യ പ്രദേശത്ത്
291
00:23:53,259 --> 00:23:54,400
ജെയിംസ്, എന്താ...?
292
00:23:56,369 --> 00:23:58,000
എന്താണിത്?
293
00:23:58,514 --> 00:24:02,040
അപ്പൂപ്പൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി
ഇത്തവണ വിചിത്രം.
294
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
ആ മൂക്കിലേക്ക് നോക്കൂ.
295
00:24:05,259 --> 00:24:07,980
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യം.
296
00:24:08,324 --> 00:24:09,820
എങ്ങനെയെന്ന് വാക്ക് തരൂ
അത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുമോ?
297
00:24:10,155 --> 00:24:10,960
അതെ, തീർച്ചയായും.
298
00:24:11,100 --> 00:24:11,440
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
299
00:24:11,645 --> 00:24:12,645
അതെ, തീർച്ചയായും.
300
00:24:13,165 --> 00:24:14,165
നന്ദി.
301
00:24:14,360 --> 00:24:14,780
അതിൽ കാര്യമില്ല.
302
00:24:14,900 --> 00:24:15,900
നമുക്കത് കാണാം.
303
00:24:18,920 --> 00:24:20,040
നന്ദി.
304
00:24:22,499 --> 00:24:24,230
ഒന്നുമില്ല!
305
00:24:26,239 --> 00:24:31,530
ശരി, ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്
ഞാൻ കണ്ട രസകരവും വിചിത്രവുമായ കാര്യം.
306
00:24:32,025 --> 00:24:33,025
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
307
00:24:34,764 --> 00:24:37,090
ശരി വാ മിയ എന്താണ് ഇത്?
308
00:24:37,509 --> 00:24:40,710
അത് ഒരുതരം കാര്യമാണ്
ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ്, ജെയിംസ്?
309
00:24:42,289 --> 00:24:43,450
അതെ, കൃത്യമായി.
310
00:24:45,664 --> 00:24:48,110
കേബിളുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അത് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഒരു ചിപ്പ്.
311
00:24:49,210 --> 00:24:50,210
ബ്രെയിൻ ചിപ്പ്?
312
00:24:50,730 --> 00:24:51,810
എന്തായാലും പ്രൊസസർ.
313
00:24:52,774 --> 00:24:55,910
എന്ത് വന്നാലും മുത്തച്ഛൻ പാടില്ല
എനിക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയരുത്.
314
00:24:56,594 --> 00:24:58,130
ഇതിന് ഏകദേശം ചിലവ് വരും
ഒരു ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.
315
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
ഷിറ്റ്.
316
00:25:02,205 --> 00:25:03,281
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്ക് പോകണം.
317
00:25:03,305 --> 00:25:04,305
ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറെ കാണാൻ വൈകി.
318
00:25:04,790 --> 00:25:05,890
സുഹൃത്തേ!
319
00:25:05,945 --> 00:25:06,945
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
320
00:25:07,244 --> 00:25:08,630
ഡോക്‌ടർ വന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ നിർത്താം!
321
00:25:18,849 --> 00:25:20,289
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?
322
00:25:20,759 --> 00:25:24,809
പ്ലീസ്... തരുമോ
ഇവയിലേതെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ?
323
00:25:25,399 --> 00:25:26,399
അത് സാധ്യമല്ല.
324
00:25:26,449 --> 00:25:27,680
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
325
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
326
00:25:29,459 --> 00:25:31,020
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തീർന്നിരിക്കും.
327
00:25:31,139 --> 00:25:33,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ പല്ലുകൾ ഉണ്ടാകും,
എൻ്റെ പോലെ.
328
00:25:35,165 --> 00:25:36,165
വരൂ.
329
00:25:36,735 --> 00:25:37,735
നിങ്ങളുടെ വായ വിശാലമായി തുറക്കുക.
330
00:25:40,900 --> 00:25:41,940
തയ്യാറാണ്.
331
00:25:42,749 --> 00:25:43,980
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
332
00:25:44,095 --> 00:25:45,140
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം?
333
00:26:05,813 --> 00:26:06,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ജെയിംസ്?
334
00:26:07,560 --> 00:26:08,960
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
335
00:26:08,990 --> 00:26:11,640
നാളെ നിനക്ക് സുഖമാകും.
336
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
337
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
ജെയിംസ്?
338
00:26:36,710 --> 00:26:37,710
മുൻഭാഗം; മുൻഭാഗം;
339
00:26:37,909 --> 00:26:39,517
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
340
00:26:39,768 --> 00:26:40,382
അവൻ ആരാണ്?
341
00:26:41,073 --> 00:26:43,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീർ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
342
00:26:43,935 --> 00:26:46,858
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
343
00:26:52,735 --> 00:26:53,850
ദൈവമേ, അത് അവനായിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
344
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
345
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
346
00:26:57,574 --> 00:26:58,574
ഉപരിപ്ലവമായ പരിക്കുകൾ മാത്രം.
347
00:26:58,659 --> 00:27:00,730
എന്നാൽ അയാൾക്ക് നേരിയ തളർച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്.
348
00:27:00,731 --> 00:27:02,811
അൽപ്പം വിശ്രമത്തോടെ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതു നന്നായിരിക്കും.
349
00:27:03,250 --> 00:27:04,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
350
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ.
351
00:27:05,894 --> 00:27:07,470
കഴിഞ്ഞ വർഷം അപകടത്തിൽപ്പെട്ട അതേയാൾ.
352
00:27:08,064 --> 00:27:10,112
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അവനെയും കാണാൻ പോകണം
353
00:27:10,312 --> 00:27:11,690
കാരണം അത് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
354
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
355
00:27:29,729 --> 00:27:32,800
ജെയിംസ്, ദയവായി മരിക്കരുത്.
356
00:27:33,579 --> 00:27:34,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
357
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
358
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
359
00:27:42,079 --> 00:27:43,680
മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം.
360
00:27:45,810 --> 00:27:47,380
അതെ.
361
00:27:51,350 --> 00:27:52,880
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയാണ്, ലാറി.
362
00:27:53,420 --> 00:27:54,680
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
363
00:28:02,985 --> 00:28:03,985
റോബിൻ ഡോ.
364
00:28:05,180 --> 00:28:06,180
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
365
00:28:37,695 --> 00:28:38,210
ഹലോ.
366
00:28:39,847 --> 00:28:40,793
നാശം, വേഗം വരൂ.
367
00:29:05,800 --> 00:29:07,680
നീ എവിടെ പോയി
368
00:29:09,024 --> 00:29:11,160
പക്ഷാഘാതം താൽക്കാലികമാണ്.
369
00:29:11,161 --> 00:29:12,196
ദയവായി ശ്രമിക്കുക
വിഷമിക്കേണ്ട
370
00:29:12,220 --> 00:29:14,160
ഞാൻ പോയി വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം.
371
00:29:29,162 --> 00:29:30,544
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
372
00:30:40,270 --> 00:30:41,510
നീയാണ് ആ ദുഷ്ടൻ.
373
00:30:42,659 --> 00:30:44,190
നിങ്ങൾ ശുദ്ധ ദുഷ്ടനാണ്.
374
00:30:44,790 --> 00:30:46,490
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
375
00:30:47,590 --> 00:30:48,750
ജെയിംസ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
376
00:30:49,495 --> 00:30:51,030
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.
377
00:30:51,744 --> 00:30:53,630
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
378
00:30:53,990 --> 00:30:55,890
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടത്.
379
00:30:58,750 --> 00:31:00,590
നിശബ്ദത നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
380
00:31:00,591 --> 00:31:04,770
എൻ്റെ സംരക്ഷണം
പരസ്പരം.
381
00:31:06,290 --> 00:31:08,710
നിങ്ങളുടെ ഭീകരത അവസാനിച്ചു.
382
00:31:14,290 --> 00:31:17,330
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
383
00:31:21,410 --> 00:31:22,470
ശരി, മിസ്റ്റർ മദ്യപാനി.
384
00:31:22,554 --> 00:31:24,070
നരകത്തിലേക്ക്!
385
00:31:36,870 --> 00:31:39,510
ലോകത്തിന് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ കാണാതായിരുന്നെങ്കിൽ.
386
00:31:43,550 --> 00:31:45,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മരിക്കാത്തത്?
387
00:31:58,650 --> 00:32:00,330
ഉപകരണങ്ങളും സാധനങ്ങളും.
388
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
389
00:32:04,810 --> 00:32:05,810
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കാം.
390
00:32:06,190 --> 00:32:07,350
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും.
391
00:32:09,690 --> 00:32:11,370
ഞാൻ ജെയിംസിനെപ്പോലെ ആകാൻ പോകുന്നു.
392
00:32:12,230 --> 00:32:13,330
വളരെ നന്ദി.
393
00:32:13,331 --> 00:32:15,550
അതെ, അതിൽ അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.
394
00:32:15,670 --> 00:32:17,450
അതെ, അതെ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
395
00:32:18,530 --> 00:32:20,230
അതിൽ അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.
396
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
ജെയിംസ് സുരക്ഷിതനാണ്.
397
00:32:38,170 --> 00:32:39,630
ഭീകരതയുടെ യുഗം അവസാനിച്ചു.
398
00:32:40,450 --> 00:32:41,450
ജെയിംസിന്.
399
00:33:17,894 --> 00:33:19,260
ദന്തഡോക്ടറുടെ പിന്നാലെയായിരുന്നു അത്.
400
00:33:21,259 --> 00:33:22,560
അവൻ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ ചാടി.
401
00:33:23,620 --> 00:33:24,620
അതെ.
402
00:33:48,999 --> 00:33:50,280
ഞാൻ നഴ്സിനെ വിളിക്കാം.
403
00:33:50,281 --> 00:33:51,281
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
404
00:33:51,384 --> 00:33:53,080
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എന്നെ കടന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു.
405
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
406
00:33:56,729 --> 00:33:57,729
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും.
407
00:33:59,480 --> 00:34:00,480
ജെയിംസ് സുഖമാണോ?
408
00:34:00,650 --> 00:34:03,760
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
409
00:34:04,160 --> 00:34:04,560
കുഴപ്പമില്ലേ?
410
00:34:04,610 --> 00:34:07,493
അതെ, അവർ തികച്ചും സുഖകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം മതി. ശരി;
411
00:34:07,800 --> 00:34:08,800
നന്ദി.
412
00:34:09,400 --> 00:34:10,460
നമുക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, കുഞ്ഞേ.
413
00:34:10,670 --> 00:34:11,760
ഞാൻ നിൻ്റെ ബാഗ് എടുത്തോളാം.
414
00:34:12,100 --> 00:34:12,340
കാത്തിരിക്കൂ.
415
00:34:12,739 --> 00:34:13,100
കാത്തിരിക്കൂ.
416
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.
417
00:34:17,330 --> 00:34:18,340
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
418
00:34:27,484 --> 00:34:29,360
അതെങ്ങനെ വിചിത്രമാകും?
419
00:34:38,105 --> 00:34:40,067
ഏറ്റവും കഠിനമായ ഹിറ്റ്.
420
00:34:43,964 --> 00:34:45,719
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
421
00:34:47,584 --> 00:34:49,380
ജെയിംസ്, അപ്പൂപ്പൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
422
00:34:52,979 --> 00:34:57,440
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം
പിസ്സകൾ അതിനാൽ വിഡ്ഢികളാകരുത്.
423
00:34:58,444 --> 00:34:59,444
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.
424
00:35:03,139 --> 00:35:04,200
അതെ, നിങ്ങളുടെ ആ... കാര്യം.
425
00:35:04,494 --> 00:35:05,480
ഷിറ്റ്!
426
00:35:05,920 --> 00:35:08,895
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
427
00:35:09,200 --> 00:35:10,940
ഓർക്കുക, അതൊരു രഹസ്യമാണ്.
428
00:35:12,940 --> 00:35:15,280
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഈ പാവ ആയ്!
429
00:35:16,519 --> 00:35:17,860
ഞാൻ എപ്പോഴും സജീവമാണ്.
430
00:35:18,089 --> 00:35:19,680
നിങ്ങൾക്ക് ചോർച്ചയുണ്ടോ?
431
00:35:20,305 --> 00:35:21,340
അവ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.
432
00:35:21,855 --> 00:35:23,020
അവർ എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.
433
00:35:24,795 --> 00:35:26,520
എന്താ ചേട്ടാ?
434
00:35:28,859 --> 00:35:31,000
ജെയിംസ്, മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുള്ളി വീഴുന്നത്?
435
00:35:34,060 --> 00:35:35,240
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
436
00:35:35,415 --> 00:35:37,280
നമുക്ക് അവനെ മുത്തശ്ശനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
437
00:35:37,375 --> 00:35:38,520
ജെയിംസ്, വരൂ, ഡഡ്ലി.
438
00:35:39,454 --> 00:35:40,454
വരൂ.
439
00:35:43,935 --> 00:35:44,935
ഡഡ്ലി, വേഗം.
440
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
441
00:36:05,320 --> 00:36:06,910
എനിക്ക് താമസിക്കണം
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
442
00:36:07,424 --> 00:36:08,424
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
443
00:36:08,604 --> 00:36:09,790
മുത്തശ്ശൻ അറിയാൻ പാടില്ല.
444
00:36:10,330 --> 00:36:11,446
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
445
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
446
00:36:29,495 --> 00:36:30,710
ജെയിംസ്, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
447
00:36:31,410 --> 00:36:31,910
നിങ്ങൾ അവ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, അല്ലേ?
448
00:36:32,647 --> 00:36:34,182
അതെ, മിസ്റ്റർ ജെയിംസ്.
449
00:36:34,443 --> 00:36:36,572
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
450
00:36:36,772 --> 00:36:37,630
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
451
00:36:37,934 --> 00:36:39,190
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്!
452
00:36:39,520 --> 00:36:40,520
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
453
00:36:45,090 --> 00:36:46,090
നിർത്തുക!
454
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
ഡഡ്ലി, എന്ത്?
455
00:36:56,345 --> 00:36:57,345
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണോ?
456
00:36:57,384 --> 00:36:58,384
ഇല്ല.
457
00:37:03,310 --> 00:37:04,310
ദയവായി
458
00:37:04,845 --> 00:37:05,870
ക്ഷമിക്കണം.
459
00:37:06,514 --> 00:37:08,310
അതു കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
460
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
461
00:37:30,796 --> 00:37:32,728
വേഗത്തിലാക്കുക.
462
00:37:33,450 --> 00:37:34,930
ഇത് മുറിയിലാണ്
മുത്തച്ഛൻ്റെ സംരക്ഷണം.
463
00:37:35,334 --> 00:37:36,334
എല്ലാം ശരി
464
00:37:37,299 --> 00:37:38,630
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
465
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
അസുഖം.
466
00:37:41,455 --> 00:37:42,455
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
467
00:37:43,080 --> 00:37:44,490
അല്ല, നല്ല രീതിയിൽ.
468
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
469
00:37:47,010 --> 00:37:48,010
ശരി.
470
00:37:52,014 --> 00:37:55,320
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
471
00:37:55,479 --> 00:37:56,800
അതെ അപ്പൂപ്പൻ.
472
00:37:57,340 --> 00:37:58,340
കൊള്ളാം.
473
00:37:59,020 --> 00:38:00,120
സ്വയം തള്ളരുത്.
474
00:38:21,060 --> 00:38:25,470
ഇതാ, എൻ്റെ ചെറിയ വടി.
475
00:38:26,450 --> 00:38:28,130
അടുത്ത് വരൂ.
476
00:38:29,000 --> 00:38:33,090
പഴയ തടി അമ്മയോട് പറയുക
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്
477
00:38:33,490 --> 00:38:37,590
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായതിനാൽ അവർ എന്നെ മറയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ ജെയിംസ് അപകടത്തിലാണ്.
478
00:38:38,154 --> 00:38:39,154
അത് അപകടത്തിലാണോ?
479
00:38:40,350 --> 00:38:41,770
ഈ കുട്ടിയോ?
480
00:38:43,010 --> 00:38:44,050
ആരിൽ നിന്ന്?
481
00:38:44,775 --> 00:38:46,770
പല മോശം ആളുകളിൽ നിന്നും.
482
00:38:46,919 --> 00:38:50,950
ഒരാൾ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.
483
00:38:52,010 --> 00:38:56,650
എൻ്റെ മിടുക്കനായ കുട്ടി.
484
00:39:01,360 --> 00:39:03,500
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
485
00:39:04,009 --> 00:39:06,180
അത് മോശമായിരുന്നോ?
486
00:39:06,900 --> 00:39:08,080
തിന്മ;
487
00:39:08,260 --> 00:39:09,760
അവനെ കൊല്ലാൻ?
488
00:39:10,589 --> 00:39:12,960
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
489
00:39:13,685 --> 00:39:20,840
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു,
അതൊരു തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു.
490
00:39:22,420 --> 00:39:28,760
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റ് മോശം ആളുകളുമായി, അല്ലേ?
491
00:39:29,700 --> 00:39:32,140
ഇത് രണ്ടിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
492
00:39:32,860 --> 00:39:40,860
കൃത്യമായി. ഓരോന്നായി
അവരെല്ലാവരും പോകുന്നതുവരെ.
493
00:39:43,240 --> 00:39:46,280
അപ്പോൾ ജെയിംസ് സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.
494
00:39:48,460 --> 00:39:56,040
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഓർക്കുക
ശരിക്കും യഥാർത്ഥ...
495
00:40:00,540 --> 00:40:08,540
കഷണം കഷണം,
സ്വയം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
496
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
അതെ, ഇവിടെ.
497
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
ഇത് ചെയ്യും.
498
00:40:39,320 --> 00:40:42,140
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ഗെപ്പെറ്റോയുടെ സ്ഥാനത്ത്?
499
00:40:42,240 --> 00:40:44,386
കാരണം ഗെപ്പെറ്റോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു
500
00:40:44,718 --> 00:40:48,511
അവർ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ആ പഴയ സിനിമകൾ.
501
00:40:54,220 --> 00:40:55,220
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
502
00:40:55,700 --> 00:40:58,396
ആത്മാവ്, ജീവൻ, എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഊർജ്ജം...
503
00:40:58,607 --> 00:41:01,309
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
മരണശേഷവും നിലനിൽക്കുന്നു...
504
00:41:01,643 --> 00:41:07,515
ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും
മരണത്തെ ചതിക്കാൻ.
505
00:41:09,100 --> 00:41:10,520
ഈ വിചിത്രമായ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.
506
00:41:12,305 --> 00:41:13,400
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ മതി.
507
00:41:26,600 --> 00:41:30,640
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യരൂപം രൂപപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,
പരിണാമം വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.
508
00:41:30,980 --> 00:41:34,080
സഹായത്തോടെ, അവൻ മാനസികാവസ്ഥ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
509
00:41:36,220 --> 00:41:38,980
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
510
00:41:46,180 --> 00:41:47,700
ഇതിൽ ആരും തൊടരുത്.
511
00:41:49,100 --> 00:41:51,340
ഈ പരീക്ഷണം അപകടകരമാണ്.
തിന്മ പിറന്നു.
512
00:41:52,234 --> 00:41:55,500
മനുഷ്യനാകാനുള്ള ഒരു അഭിനിവേശം അവനിൽ വളർന്നു
ഈ മതിലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
513
00:41:57,060 --> 00:42:00,920
പിന്നെ വരെ...
514
00:42:06,030 --> 00:42:07,310
ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
515
00:42:09,940 --> 00:42:11,350
അവൻ ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
516
00:42:11,854 --> 00:42:14,310
നമ്മൾ എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത്?
ഈ ചതിയിൽ?
517
00:42:14,919 --> 00:42:15,919
അടച്ചു.
518
00:42:16,776 --> 00:42:19,438
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
519
00:42:19,638 --> 00:42:37,279
ഇതുവരെ, ഒരു പരീക്ഷണവുമില്ല
വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല
ഒന്നു പോലുമില്ല
സ്പിരാലൈഫിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മ.
520
00:42:37,794 --> 00:42:40,800
അതുവരെ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് തീർച്ചയായും പുനരുജ്ജീവനത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്.
521
00:42:42,200 --> 00:42:44,546
എൻ്റെ അടുത്ത പരീക്ഷണം,
പിനോച്ചിയോ,
522
00:42:44,547 --> 00:42:47,740
ബാഹ്യ ഉത്തേജനങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകും
ഈ ഓർമ്മകൾ ഓർത്തെടുക്കാൻ.
523
00:42:48,660 --> 00:42:51,300
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കാണും.
524
00:43:02,760 --> 00:43:04,686
ഇപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?
525
00:43:09,501 --> 00:43:10,620
പിനോച്ചിയോ!
526
00:43:15,788 --> 00:43:16,234
നിങ്ങൾ ആരാണ്
527
00:43:16,934 --> 00:43:17,700
എൻ്റെ പേര് ക്രിക്കറ്റ്.
528
00:43:18,050 --> 00:43:21,335
കൂടെ നിൻ്റെ തടി അമ്മ
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അയച്ചു
529
00:43:21,535 --> 00:43:24,400
ശരിയായ പാതയിൽ
മുതിർന്നവരെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
530
00:43:24,924 --> 00:43:26,020
ജെയിംസിനെ സഹായിക്കാൻ?
531
00:43:26,794 --> 00:43:28,120
കൃത്യമായി.
532
00:43:28,720 --> 00:43:34,300
ലോകം മുഴുവൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ നിർത്തുക.
533
00:43:35,240 --> 00:43:36,260
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
534
00:43:36,980 --> 00:43:42,360
ഓർക്കുക, ഓരോ കഷണം,
അവശേഷിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എടുക്കും.
535
00:43:42,604 --> 00:43:45,840
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കേണ്ടതെല്ലാം.
536
00:43:46,540 --> 00:43:47,680
നന്ദി, ക്രിക്കറ്റ്.
537
00:43:48,125 --> 00:43:49,280
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
538
00:43:49,754 --> 00:43:50,754
ജെയിംസിനായി!
539
00:43:51,400 --> 00:43:54,020
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
അതിന് പണം കൊടുക്കാൻ പെണ്ണ്.
540
00:44:11,260 --> 00:44:14,420
അവൾ അവ ശേഖരിക്കുന്നു.
541
00:44:21,774 --> 00:44:23,860
ആ ഭയങ്കര സ്ത്രീ.
542
00:44:56,240 --> 00:44:57,460
ഇത് എടുക്കൂ!
543
00:45:18,109 --> 00:45:20,900
നിങ്ങൾ ജെയിംസിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
544
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
ശരി.
545
00:45:23,500 --> 00:45:25,100
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
546
00:45:38,245 --> 00:45:40,120
നിങ്ങൾ ജെയിംസിനോട് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
547
00:45:42,515 --> 00:45:45,140
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മുഖംമൂടികളുടെ.
548
00:45:59,170 --> 00:46:00,170
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
549
00:46:00,760 --> 00:46:02,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
550
00:46:03,990 --> 00:46:04,990
അതെ!
551
00:46:06,670 --> 00:46:10,070
ആ പുഞ്ചിരി അലിയിക്കുക
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖത്ത് നിന്ന്.
552
00:46:13,590 --> 00:46:16,710
അവളെ ചീസ് പറയിപ്പിക്കുക.
553
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
നന്ദി, ക്രിക്കറ്റ്.
554
00:46:18,455 --> 00:46:21,870
അത് തീരട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
555
00:46:23,190 --> 00:46:24,690
ഇനി ഒരിക്കലും നീ ജെയിംസിനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
556
00:46:25,120 --> 00:46:25,910
ഭയങ്കര സ്ത്രീ!
557
00:46:25,911 --> 00:46:26,911
അതെ!
558
00:46:34,070 --> 00:46:35,550
കൊള്ളാം, അവിടെ.
559
00:46:35,784 --> 00:46:38,990
ഇനി നമുക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി നൽകാം.
560
00:46:42,150 --> 00:46:44,030
അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
561
00:46:55,140 --> 00:46:56,980
എനിക്ക് വലിയ, ഊഷ്മളമായ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്.
562
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.
563
00:47:10,190 --> 00:47:13,370
ജെയിംസ്, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ജെയിംസിനെ കാണിക്കാൻ.
564
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
പിനോച്ചിയോ?
565
00:47:18,490 --> 00:47:19,490
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
566
00:47:19,554 --> 00:47:21,870
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ മുറിക്കുള്ളിൽ.
567
00:47:22,190 --> 00:47:23,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്, ജെയിംസ്?
568
00:47:23,530 --> 00:47:24,610
ഇത് ഒരു റോബോട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
569
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
570
00:47:36,104 --> 00:47:37,104
എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ.
571
00:47:37,460 --> 00:47:37,760
എന്ത്?
572
00:47:37,940 --> 00:47:38,200
എന്തുകൊണ്ട്?
573
00:47:38,420 --> 00:47:39,920
വേഗം ചെയ്യൂ.
574
00:47:48,430 --> 00:47:49,430
പിനോച്ചിയോ?
575
00:47:53,920 --> 00:47:55,640
അതിന് പല്ലുണ്ടോ?
576
00:47:56,054 --> 00:47:57,140
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
577
00:47:57,999 --> 00:48:00,160
ഞാൻ എല്ലാവരെയും തടയുന്നു
മോശം ആളുകൾ.
578
00:48:00,584 --> 00:48:01,584
അവരെ എങ്ങനെ തടയും?
579
00:48:01,884 --> 00:48:03,500
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
580
00:48:03,504 --> 00:48:05,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്.
581
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
നോക്കൂ!
582
00:48:07,524 --> 00:48:08,960
എല്ലാവരും വിശുദ്ധരേ!
583
00:48:09,594 --> 00:48:11,460
ഇല്ല, ഇല്ല, പിനോച്ചിയോ,
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
584
00:48:13,420 --> 00:48:14,420
എന്ത്?
585
00:48:15,020 --> 00:48:16,080
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
586
00:48:17,430 --> 00:48:18,540
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
587
00:48:18,860 --> 00:48:20,840
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
588
00:48:21,060 --> 00:48:21,520
കൂടുതൽ;
589
00:48:23,300 --> 00:48:24,340
കൂടുതൽ കൊല്ലാൻ!
590
00:48:25,060 --> 00:48:26,540
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
591
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
കൊള്ളാം, ഡഡ്ലി.
592
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
കാത്തിരിക്കൂ!
593
00:48:31,879 --> 00:48:32,879
നിർത്തുക!
594
00:48:33,950 --> 00:48:34,790
മടങ്ങിവരിക!
595
00:48:34,791 --> 00:48:36,050
വിഡ്ഢി, തിരിച്ചു പോകൂ!
596
00:48:36,570 --> 00:48:38,210
അവനെ തടയൂ!
597
00:48:39,200 --> 00:48:40,600
ഇത് തിരിച്ചെത്തി
എൻ്റെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനിൽ നിന്ന്.
598
00:48:41,334 --> 00:48:42,334
ജെയിംസ്!
599
00:48:42,364 --> 00:48:43,364
എ!
600
00:48:54,590 --> 00:48:55,590
പിനോച്ചിയോ!
601
00:48:57,870 --> 00:48:58,870
പിനോച്ചിയോ!
602
00:49:05,380 --> 00:49:06,500
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
603
00:49:06,541 --> 00:49:08,200
ഇരിക്കുക!
604
00:49:08,400 --> 00:49:10,060
ജെയിംസ്!
605
00:49:10,460 --> 00:49:11,940
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക!
606
00:49:12,440 --> 00:49:13,860
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
607
00:49:27,540 --> 00:49:29,685
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ വളരേണ്ടി വരും
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
608
00:49:29,709 --> 00:49:30,940
ഇല്ല, നിർത്തുക!
609
00:49:31,174 --> 00:49:32,260
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക!
610
00:49:33,614 --> 00:49:34,614
സ്പാസ്റ്റിക്?
611
00:49:35,640 --> 00:49:36,760
ഇരിക്കുക!
612
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
613
00:49:41,520 --> 00:49:42,620
ചീത്ത പയ്യൻ!
614
00:50:27,504 --> 00:50:28,980
ഇല്ല!
615
00:50:58,590 --> 00:51:00,230
നീന്തുക, നീന്തുക, നീന്തുക!
616
00:51:19,815 --> 00:51:21,351
ഞാൻ വരുന്നു, പഴയ ആട്!
617
00:51:23,200 --> 00:51:25,260
നീന്തുക, വിഡ്ഢിയായ സ്ത്രീ!
618
00:51:44,660 --> 00:51:45,140
വരൂ!
619
00:51:45,480 --> 00:51:46,540
പിന്നെ എനിക്ക് മൂന്നിഞ്ച് ഉയരമേ ഉള്ളൂ!
620
00:51:46,660 --> 00:51:47,320
എന്നെ അല്പം സഹായിക്കൂ!
621
00:51:47,340 --> 00:51:48,340
യുദ്ധം നിർത്തുക!
622
00:51:49,020 --> 00:51:50,780
എനിക്ക് നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം!
623
00:51:51,140 --> 00:51:52,860
ശ്രദ്ധിക്കുക, പിനോച്ചിയോ.
624
00:51:53,060 --> 00:51:55,160
ഒരു ശാസ്ത്ര പാഠത്തിനുള്ള സമയം.
625
00:51:57,880 --> 00:51:59,480
Zap, Zap, ഇരിക്കുക!
626
00:51:59,481 --> 00:52:00,540
സഹായം!
627
00:52:26,190 --> 00:52:27,660
ഹലോ, ലോഗൻ.
628
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
629
00:52:46,660 --> 00:52:49,080
കൂടുതൽ സ്റ്റെം സെല്ലുകൾ
ജെയിംസിനെപ്പോലെ ആകണം.
630
00:52:50,800 --> 00:52:52,200
പല്ലുകൾ.
631
00:52:52,509 --> 00:52:53,509
നോക്കൂ.
632
00:52:54,190 --> 00:52:55,190
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
633
00:53:01,020 --> 00:53:02,020
പിനോച്ചിയോ!
634
00:53:05,174 --> 00:53:06,260
ഇതൊക്കെ എന്തേ?
635
00:53:07,449 --> 00:53:08,449
ശപിക്കുക!
636
00:53:10,860 --> 00:53:12,480
വാ!
637
00:53:12,980 --> 00:53:13,980
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
638
00:53:14,059 --> 00:53:18,020
ശരി, ഡഡ്ലി, അത് വഴിയിലാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഒരു കൊലപാതക ഗോബ്ലിൻ?
639
00:53:18,084 --> 00:53:19,820
ഇല്ല, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല
ഗോബ്ലിൻ, ശരി?
640
00:53:20,544 --> 00:53:22,460
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
641
00:53:22,820 --> 00:53:23,820
തീർച്ചയായും, ജെയിംസ്.
642
00:53:25,005 --> 00:53:26,100
അവൻ... അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
643
00:53:26,209 --> 00:53:29,580
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നോക്കൂ, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലുന്നു ...
644
00:53:30,210 --> 00:53:31,840
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലുന്നു... ജെയിംസ്.
645
00:53:32,020 --> 00:53:33,760
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
646
00:53:33,919 --> 00:53:37,560
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരാളുണ്ട്
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം അതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
647
00:53:39,560 --> 00:53:40,560
ശപിക്കുക!
648
00:53:40,859 --> 00:53:41,859
ഷിറ്റ്!
649
00:53:42,140 --> 00:53:42,300
ട്രേ!
650
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
ട്രേ?
651
00:53:43,860 --> 00:53:44,860
ഡഡ്ലി!
652
00:54:24,710 --> 00:54:26,280
അവൻ അവളുടെ ലിംഗം നീക്കം ചെയ്തു!
653
00:54:26,460 --> 00:54:27,280
എന്തൊരു നരകമാണ്?
654
00:54:27,281 --> 00:54:40,700
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
655
00:54:41,160 --> 00:54:42,580
അവൾ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
656
00:54:43,189 --> 00:54:45,920
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എങ്ങനെയുണ്ട്, പിനോച്ചിയോ?
657
00:54:46,794 --> 00:54:49,440
വൃത്തികെട്ട ചേട്ടാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
658
00:54:50,580 --> 00:54:52,920
ആ മണ്ടൻ തടി തിന്നു!
659
00:54:53,300 --> 00:54:55,000
എന്നിട്ട് ഇത് എനിക്ക് തരൂ!
660
00:54:55,160 --> 00:54:56,460
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
661
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
ആ കഴുത!
662
00:54:57,920 --> 00:55:00,820
അത് നിങ്ങളെ അലറിവിളിക്കും!
663
00:55:19,880 --> 00:55:21,820
ചെറിയ, ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ
അവർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.
664
00:55:21,821 --> 00:55:22,821
മടങ്ങിവരിക!
665
00:55:25,640 --> 00:55:26,640
അമാൻഡ!
666
00:55:53,028 --> 00:55:54,147
ശപിക്കുക.
667
00:56:11,630 --> 00:56:13,050
അവൻ എന്തൊരു നായയാണ്!
668
00:56:14,150 --> 00:56:14,490
അതെ;
669
00:56:14,890 --> 00:56:15,890
ഇത് ഞാനാണ്.
670
00:56:16,510 --> 00:56:17,910
ഇല്ല, മറക്കുക!
671
00:56:32,700 --> 00:56:34,560
ഒരു സ്വർണ്ണ തീവണ്ടി!
672
00:56:35,700 --> 00:56:37,820
ഒപ്പം ധാരാളം പാവകളും!
673
00:56:38,860 --> 00:56:39,860
സഹായം!
674
00:56:40,180 --> 00:56:43,020
നിങ്ങൾ ജെയിംസിനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കില്ല!
675
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
സഹായം!
676
00:56:45,300 --> 00:56:46,500
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
677
00:56:47,500 --> 00:56:49,780
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു ജെയിംസ്.
678
00:56:50,054 --> 00:56:51,690
ഇപ്പോൾ നുണകൾ വളരെ വൈകി.
679
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
680
00:56:59,580 --> 00:57:01,080
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്.
681
00:57:03,260 --> 00:57:05,630
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
682
00:57:09,020 --> 00:57:13,020
ക്രിക്കറ്റ് ഒന്ന്, മൊട്ടത്തല പൂജ്യം.
683
00:57:21,340 --> 00:57:22,860
ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത്
പത്തു മിനിറ്റ് അകലെ.
684
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
അവൻ എങ്കിലോ... ഷിറ്റ്!
685
00:57:25,900 --> 00:57:27,540
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
686
00:57:27,640 --> 00:57:28,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതി
പ്രശ്നങ്ങൾ, ജെയിംസ്.
687
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
എന്തൊരു നരകമാണ്?
688
00:57:35,560 --> 00:57:36,820
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.
689
00:57:37,060 --> 00:57:37,920
നീ എവിടെയാണ്
690
00:57:38,009 --> 00:57:40,700
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്തു.
691
00:57:41,260 --> 00:57:42,420
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു...
ബിൽ!
692
00:57:42,900 --> 00:57:43,400
ഇൻവോയ്സ്!
693
00:57:43,600 --> 00:57:44,600
ഇല്ല, ഇല്ല!
694
00:57:44,679 --> 00:57:46,040
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
695
00:57:46,120 --> 00:57:48,040
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.
696
00:57:48,041 --> 00:57:49,041
ഡഡ്ലി!
697
00:57:50,279 --> 00:57:51,000
അഞ്ചിനു തരൂ.
698
00:57:51,200 --> 00:57:53,800
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
699
00:57:54,509 --> 00:57:55,509
അപ്പോൾ അതെ?
700
00:57:55,840 --> 00:58:00,260
അതെ... അവൻ തീർച്ചയായും സംശയിക്കില്ല
ഈ രാത്രി ഒന്നുമില്ല
701
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
ഷിറ്റ്.
702
00:58:35,745 --> 00:58:40,580
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ തടി
703
00:58:41,000 --> 00:58:45,240
ഇപ്പോ... നീയാണ്
മനോഹരവും പൂർണ്ണവുമായ.
704
00:58:46,290 --> 00:58:47,290
ഒടുവിൽ.
705
00:58:48,060 --> 00:58:50,140
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടി.
706
00:58:59,134 --> 00:59:01,340
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ നീ നെറ്റി ചുളിച്ചത്?
707
00:59:01,980 --> 00:59:02,980
ആൺകുട്ടി;
708
00:59:03,360 --> 00:59:04,540
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
709
00:59:17,120 --> 00:59:18,120
നീ...
710
00:59:48,200 --> 00:59:49,420
... ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, പിന്നോക്ക്?
711
01:00:51,920 --> 01:00:54,740
നോക്കൂ അച്ഛാ.
ഞാനും ഒരു പാവയുണ്ടാക്കി.
712
01:01:05,694 --> 01:01:06,990
അത് കാർ ആണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ?
713
01:01:08,630 --> 01:01:09,030
അതെ.
714
01:01:09,310 --> 01:01:09,770
നമുക്ക് പോകാം.
715
01:01:09,990 --> 01:01:11,730
മറ്റുള്ളവർ വരുന്നു.
716
01:01:12,510 --> 01:01:12,930
നോക്കൂ!
717
01:01:13,389 --> 01:01:15,110
വേഗം, മിയ! അവനെ പിടിക്കൂ!
718
01:01:15,470 --> 01:01:16,470
ഹാൻഡിലുകൾ പിടിക്കുക!
719
01:01:32,121 --> 01:01:34,440
ജെയിംസിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
720
01:01:39,200 --> 01:01:40,200
എന്തുകൊണ്ട്?
721
01:01:42,825 --> 01:01:45,780
ആ പഴയ നുണയൻ!
722
01:01:46,600 --> 01:01:47,880
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
723
01:01:47,881 --> 01:01:50,860
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
724
01:01:50,861 --> 01:01:55,160
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ചെറിയ വടി
725
01:01:55,604 --> 01:01:57,200
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
726
01:01:57,900 --> 01:02:01,580
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൊത്തിയെടുത്തു
ഈ റോഡ്.
727
01:02:02,080 --> 01:02:04,260
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഈ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
728
01:02:05,334 --> 01:02:07,640
ഇനി നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല.
729
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
ക്ഷമിക്കണം.
730
01:02:10,460 --> 01:02:13,200
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരുമായി.
731
01:02:13,480 --> 01:02:16,200
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.
732
01:02:16,201 --> 01:02:18,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!
733
01:02:19,805 --> 01:02:21,560
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുപ്പിച്ചു.
734
01:02:21,960 --> 01:02:25,200
പിനോച്ചിയോ, നീ എന്തിനാണ് ദുഷ്ടൻ.
735
01:02:26,000 --> 01:02:28,940
അവരെ പോലെ തന്നെ മോശം
നിങ്ങൾ തകർത്തു എന്ന്.
736
01:02:29,555 --> 01:02:30,780
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളർത്തി.
737
01:02:31,100 --> 01:02:32,620
വരൂ, ഒരു നല്ല കുട്ടിയാകൂ, പിനോച്ചിയോ.
738
01:02:33,060 --> 01:02:34,600
അവനെ കൊല്ലൂ, ക്രിക്കറ്റ്.
739
01:02:36,800 --> 01:02:38,320
ഇതാ അവനുവേണ്ടി.
740
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
ഇല്ല!
741
01:02:41,180 --> 01:02:43,440
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
742
01:02:54,860 --> 01:02:56,280
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
743
01:03:20,220 --> 01:03:23,680
നിർബന്ധമായും ചിലതുണ്ട്
നിന്നെ കാണിക്കാൻ
744
01:03:27,100 --> 01:03:30,040
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു.
745
01:03:33,475 --> 01:03:34,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
746
01:03:42,380 --> 01:03:43,800
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
747
01:03:44,040 --> 01:03:45,520
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
748
01:03:52,510 --> 01:03:53,590
ദൈവമേ...
749
01:04:15,430 --> 01:04:17,320
ഇത് വേരുകളിലൂടെ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
750
01:04:17,321 --> 01:04:20,640
ആഗിരണം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളരുന്നു
അവരുടെ സുപ്രധാന ഊർജ്ജം.
751
01:04:20,874 --> 01:04:22,880
അവൻ അത് മരത്തിലേക്ക് ഒഴുക്കുന്നു.
752
01:04:25,024 --> 01:04:26,840
ഞാൻ പിന്നീട് ശേഖരിക്കുന്ന അതേ മരം.
753
01:04:32,410 --> 01:04:33,410
കൃത്യമായി.
754
01:04:46,245 --> 01:04:47,770
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിന് നിങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
755
01:04:48,170 --> 01:04:50,270
സ്വന്തം ജീവിതം അവസാനിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിച്ചു.
756
01:04:52,940 --> 01:04:54,280
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
757
01:05:12,200 --> 01:05:16,180
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത് സ്വയം ശേഖരിക്കാൻ, ഞാൻ അവരെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
758
01:05:17,060 --> 01:05:19,240
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.
759
01:05:20,084 --> 01:05:21,960
പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
760
01:05:26,024 --> 01:05:27,160
പല പരാജയങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
761
01:05:28,210 --> 01:05:29,210
അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
762
01:05:32,480 --> 01:05:34,560
അതിലൊന്നായിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമാണ്.
763
01:05:34,561 --> 01:05:38,000
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചത്
അവളെ തടവിലാക്കാൻ.
764
01:05:44,240 --> 01:05:46,400
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
765
01:05:47,160 --> 01:05:48,600
എൻ്റെ തികഞ്ഞ സൃഷ്ടി.
766
01:05:49,474 --> 01:05:51,220
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
767
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
ഫീച്ചറുകൾ?
768
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
എന്തിനുവേണ്ടി?
769
01:05:56,560 --> 01:05:58,040
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
770
01:05:58,694 --> 01:06:00,020
നമുക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കാം എന്ന്.
771
01:06:00,189 --> 01:06:01,940
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്
മരണത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
772
01:06:05,510 --> 01:06:09,660
എന്നാൽ അവസാനം നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ വിജയിച്ചില്ല.
773
01:06:17,790 --> 01:06:19,760
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, ജെയിംസ്.
774
01:06:19,865 --> 01:06:22,200
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഒരു കൊലപാതകിക്കെതിരെ?
775
01:06:22,804 --> 01:06:24,220
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ?
776
01:06:24,249 --> 01:06:25,249
അതെ.
777
01:06:25,535 --> 01:06:27,215
നമുക്ക് പറ്റില്ല
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
778
01:06:27,415 --> 01:06:29,040
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനല്ല, ശരി?
779
01:06:30,260 --> 01:06:32,400
ജെയിംസ്... ഒരു പക്ഷെ അതായിരിക്കും നല്ലത്.
780
01:06:32,560 --> 01:06:33,640
സമ്മതിക്കുന്നു. ഡഡ്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
781
01:06:33,940 --> 01:06:35,640
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അത് ചെയ്തു!
782
01:06:35,894 --> 01:06:38,020
ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
783
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ!
784
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
785
01:06:55,434 --> 01:06:57,010
വിചിത്രമായ...
786
01:06:58,490 --> 01:07:01,110
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒന്ന് മറ്റൊന്ന് പോലെ.
787
01:07:02,894 --> 01:07:04,490
ഞാൻ ആരിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
788
01:07:06,350 --> 01:07:07,590
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.
789
01:07:07,970 --> 01:07:09,330
ജെയിംസിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്.
790
01:07:10,315 --> 01:07:11,315
സാച്ച്?
791
01:07:12,810 --> 01:07:14,330
അങ്ങനെ ഞാൻ വന്നു...
792
01:07:15,210 --> 01:07:16,210
സാക്ക്?
793
01:07:16,629 --> 01:07:17,670
എന്താ ചേട്ടാ?
794
01:07:21,800 --> 01:07:24,172
ആ സൗഹൃദം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ജെയിംസിനൊപ്പമാണ് സാക്ക്,
795
01:07:24,372 --> 01:07:26,800
മരണം തെളിയിക്കും
അത് അവസാനമല്ല.
796
01:07:28,800 --> 01:07:29,260
അത് മതി.
797
01:07:29,480 --> 01:07:30,960
ഇത് പോകുന്നു
മോശം മോശം.
798
01:07:31,280 --> 01:07:32,080
ഞാൻ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
799
01:07:32,114 --> 01:07:34,420
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
800
01:07:35,100 --> 01:07:37,300
പക്ഷെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
801
01:07:38,750 --> 01:07:40,880
നിൻ്റെ മരണമാണ് എല്ലാം
ജെയിംസിന് നല്ലത്
802
01:07:42,880 --> 01:07:43,880
ഇല്ല!
803
01:07:48,824 --> 01:07:49,850
ശപിക്കപ്പെട്ട കുട്ടി!
804
01:07:50,289 --> 01:07:51,910
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
805
01:07:52,310 --> 01:07:53,930
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
806
01:07:53,931 --> 01:07:54,931
വേഗം.
807
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
ഇവിടെ നോക്കൂ.
808
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
ജെയിംസ്!
809
01:08:07,880 --> 01:08:08,100
എ!
810
01:08:08,420 --> 01:08:09,540
അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനായി!
811
01:08:11,580 --> 01:08:11,960
അതെനിക്കറിയാം.
812
01:08:12,380 --> 01:08:13,660
നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
813
01:08:13,920 --> 01:08:14,920
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
814
01:08:17,380 --> 01:08:17,620
ജെയിംസ്!
815
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
എ!
816
01:08:30,638 --> 01:08:32,939
നിർത്തുക! ഇല്ല!
817
01:08:40,109 --> 01:08:42,189
എവിടെയോ ഒളിക്കാൻ എനിക്കറിയാം.
818
01:08:42,689 --> 01:08:43,229
ഇല്ല!
819
01:08:43,430 --> 01:08:43,990
വരൂ!
820
01:08:44,149 --> 01:08:44,750
നമുക്ക് പോകണം!
821
01:08:44,751 --> 01:08:45,609
ജെയിംസ്!
822
01:08:45,770 --> 01:08:47,490
അവർ മരിക്കണം!
823
01:08:47,609 --> 01:08:48,609
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
824
01:09:38,300 --> 01:09:40,640
ഞാൻ മിയയെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
825
01:09:41,540 --> 01:09:43,899
ജെയിംസ്... നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.
826
01:09:44,279 --> 01:09:44,779
ഇല്ല.
827
01:09:44,780 --> 01:09:45,399
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതല്ല.
828
01:09:45,600 --> 01:09:46,319
ഇല്ല.
829
01:09:46,620 --> 01:09:48,100
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
830
01:09:48,840 --> 01:09:52,160
ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സത്യം പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
831
01:10:55,155 --> 01:10:56,420
വരൂ.
832
01:10:57,795 --> 01:10:59,260
വരൂ.
833
01:11:01,060 --> 01:11:01,720
വരൂ.
834
01:11:01,840 --> 01:11:03,220
വരൂ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.
835
01:11:09,900 --> 01:11:12,260
ഞാൻ ഒന്നിൻ്റെ ഉമ്മറത്താണ്
വലിയ കണ്ടുപിടുത്തം.
836
01:11:13,060 --> 01:11:14,740
നമ്മളെല്ലാവരേക്കാളും വലിയ ഒന്ന്.
837
01:11:19,580 --> 01:11:20,620
ഇല്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല.
838
01:11:24,390 --> 01:11:26,650
ഡോ. ഗാലോ എന്നെ കാണിച്ചു
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
839
01:12:14,820 --> 01:12:15,420
ഇല്ല!
840
01:12:15,421 --> 01:12:16,740
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
841
01:12:59,630 --> 01:13:00,630
എന്തൊരു നരകമാണ്?
842
01:13:02,690 --> 01:13:04,310
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
843
01:13:04,770 --> 01:13:05,470
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
844
01:13:05,471 --> 01:13:07,550
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ പാവയല്ല.
845
01:13:07,670 --> 01:13:08,670
നിങ്ങളാണ്.
846
01:13:08,890 --> 01:13:10,750
ഞാനില്ലാതെ നീയുണ്ട്
ഒരു തടി മാത്രം.
847
01:13:11,230 --> 01:13:13,010
ഇല്ല. ഞാൻ കൂടുതൽ എന്തോ ആണ്.
848
01:13:13,390 --> 01:13:17,410
ഒരു പാവയ്ക്ക് ഒരു യജമാനനെ വേണം,
എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയൂ.
849
01:13:17,690 --> 01:13:19,030
നിന്നെ ജെയിംസിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
850
01:13:19,031 --> 01:13:21,290
എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട
ജെയിംസിനെപ്പോലെ ആകണം.
851
01:13:21,870 --> 01:13:23,450
ഞാൻ ഞാനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
852
01:13:24,210 --> 01:13:26,170
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉള്ളിൽ ശൂന്യമായിരിക്കും.
853
01:13:27,090 --> 01:13:27,810
അപൂർണ്ണം.
854
01:13:28,110 --> 01:13:29,350
തകർന്നു.
855
01:13:30,010 --> 01:13:31,010
ഒരുപക്ഷേ...
856
01:13:31,230 --> 01:13:33,610
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിർത്തുക
857
01:13:35,050 --> 01:13:36,590
ഞാൻ നിനക്ക് ജീവൻ നൽകി.
858
01:13:36,790 --> 01:13:39,170
ഞാൻ തനിച്ചല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, പിനോച്ചിയോ.
859
01:13:39,390 --> 01:13:40,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം ആകുന്നു.
860
01:13:40,990 --> 01:13:44,150
നിങ്ങളുടെ ദൈവം വെറും
ഒരു ദൈവത്തെ കൊല്ലുക
861
01:13:44,670 --> 01:13:45,670
വരൂ.
862
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
വിട.
863
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
ദൈവമേ...
864
01:14:49,540 --> 01:14:50,540
ജെയിംസ്?
865
01:14:52,425 --> 01:14:54,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
866
01:15:00,025 --> 01:15:02,240
ഞാൻ... ചീത്തയാണോ?
867
01:15:04,660 --> 01:15:06,280
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
868
01:15:07,370 --> 01:15:09,500
വെറുതെ... ഇനിയിത് ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
869
01:15:10,320 --> 01:15:12,500
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്...
870
01:15:14,420 --> 01:15:17,320
അതെ... നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
871
01:15:17,525 --> 01:15:19,300
എൻ്റെ ദന്തഡോക്ടർ ഒഴികെ.
872
01:15:21,120 --> 01:15:22,420
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വേണം.
873
01:15:24,180 --> 01:15:25,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താം.
874
01:15:29,460 --> 01:15:32,600
നിങ്ങൾ പറയില്ല
എനിക്കായി ആരുമില്ല, അല്ലേ?
875
01:15:36,940 --> 01:15:37,940
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയുമില്ല.
876
01:15:38,840 --> 01:15:39,200
കൊള്ളാം.
877
01:15:39,495 --> 01:15:40,495
ആരുമില്ല.
878
01:15:42,927 --> 01:15:43,459
ഞാൻ;
879
01:15:44,920 --> 01:15:45,920
നമുക്ക് പോകാം.
880
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
ഞങ്ങൾ പോയി.
881
01:15:50,570 --> 01:15:51,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
882
01:15:58,180 --> 01:15:59,180
വിട, പിതാവേ.
883
01:16:01,560 --> 01:16:03,740
നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
പക്ഷേ നീ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കില്ല
884
01:16:04,720 --> 01:16:05,720
ജെയിംസ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
885
01:16:10,540 --> 01:16:11,540
ഇല്ല!
886
01:16:15,240 --> 01:16:17,080
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
887
01:16:18,980 --> 01:16:22,280
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവരെല്ലാവരും.
888
01:16:22,304 --> 01:16:49,204
റെൻഡർ ഡയലോഗുകൾ കൂടാതെ
വർഷങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി:സ്പാർട്ട