1
00:00:09,212 --> 00:00:12,115
[ДРАМАТИК ХӨГЖИМ]
2
00:00:12,215 --> 00:00:19,263
♪ ♪
3
00:00:42,541 --> 00:00:45,400
Kinglouisxx синк хийж зассан
www.addic7ed.com
4
00:00:47,839 --> 00:00:50,883
[УС УСГААХ]
5
00:00:55,148 --> 00:00:58,052
[ТЭНДЭР ХӨГЖИМ]
6
00:01:05,434 --> 00:01:12,481
♪ ♪
7
00:01:35,594 --> 00:01:37,178
[COWD] Тэднийг унтраа,
мөн тэднийг илгээ!
8
00:01:37,211 --> 00:01:38,912
Тэднийг хааж, гарга!
9
00:01:38,936 --> 00:01:40,936
Тэднийг хааж, гарга!
10
00:01:44,209 --> 00:01:46,712
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
11
00:01:46,781 --> 00:01:50,045
[Сэжигтэй хөгжим]
12
00:01:51,308 --> 00:01:58,355
♪ ♪
13
00:02:04,747 --> 00:02:06,288
Хөгшин хүн, тэр ямар ч хор хөнөөлгүй.
14
00:02:06,388 --> 00:02:08,811
[ОЛОН ХҮН ЯРИЖ БАЙНА
НЭГ УДАА тодорхойгүй]
15
00:02:08,911 --> 00:02:10,512
[HONOR] Бор малгай...
16
00:02:10,590 --> 00:02:13,133
Зөвхөн энд түүний найз залуугийн учир.
17
00:02:13,233 --> 00:02:18,019
Ногоон комбинзонт, тэр ууртай байна, гэхдээ энэ нь ...
дотоод болсон.
18
00:02:18,119 --> 00:02:20,221
[ЗӨРӨН ХӨГЖИМ]
19
00:02:20,321 --> 00:02:22,123
Будсан эмэгтэй
нүүр царай, тэр амласан.
20
00:02:22,203 --> 00:02:23,833
Чи түүнийг ажиглах хэрэгтэй.
21
00:02:24,332 --> 00:02:27,916
[HONOR] Би авч байна
ерөнхий сэтгэл хөдлөл ...
22
00:02:28,040 --> 00:02:30,122
хүлээлт...
23
00:02:30,605 --> 00:02:32,708
гайхшрал.
24
00:02:33,220 --> 00:02:35,222
Тэд тэднийг ажиглаж байгааг мэддэг.
25
00:02:37,282 --> 00:02:40,285
[КАмерын хаалтыг товших]
26
00:02:41,230 --> 00:02:44,614
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
27
00:02:44,677 --> 00:02:46,339
Ногоон малгайт, тэр уншсан гэдгээ мэдэж байна.
28
00:02:46,447 --> 00:02:48,013
Та хэтэрхий удаан саатаж байна
тэд, тэд гижиг авдаг.
29
00:02:48,092 --> 00:02:49,834
Үүнийг гүехэн, хөнгөн байлга.
30
00:02:50,083 --> 00:02:52,964
Хэрэв тэд аз жаргалтай байх болно
Тэднийг уншиж байгааг нь мэднэ.
31
00:02:53,386 --> 00:02:54,868
[COWD] Тэднийг унтраа,
мөн тэднийг илгээ!
32
00:02:54,948 --> 00:02:56,682
Хэтэрхий оройтсон, бид шуугиж байна.
33
00:02:56,787 --> 00:02:58,930
Тэнд! Тэнд!
34
00:03:00,307 --> 00:03:02,490
[ШҮГҮҮЛЭХ]
35
00:03:03,520 --> 00:03:05,522
[ROSS] Таныг уншихад тэд их дуртай.
36
00:03:05,785 --> 00:03:07,787
[Бүгд хашгирч байна]
37
00:03:21,450 --> 00:03:25,940
[COWD] Гайхаж байна! Уйж байна!
Уйж байна! Уйж байна!
38
00:03:32,422 --> 00:03:34,398
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
39
00:03:34,507 --> 00:03:36,089
Тэр алиалагч юу өмссөн бэ?
40
00:03:36,189 --> 00:03:39,192
[ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
41
00:03:41,955 --> 00:03:44,424
[Сэжигтэй хөгжим]
42
00:03:44,576 --> 00:03:46,358
Анхаар!
43
00:03:46,498 --> 00:03:48,781
- [GASPS]
- [ХҮМҮҮН УРШИГТАЙ]
44
00:03:51,813 --> 00:03:53,875
Буцаад ир! Хөдлөх!
45
00:03:53,967 --> 00:03:56,830
Би Clearance байна! Замаас зайл!
46
00:03:56,938 --> 00:03:59,641
Буцаад ир!
47
00:03:59,752 --> 00:04:01,775
Замаас хол!
48
00:04:01,969 --> 00:04:03,594
[ЭРХЭМ ХӨГЖИМ]
49
00:04:03,658 --> 00:04:04,960
[ЦАН ГАРАГЧИД]
50
00:04:06,177 --> 00:04:07,758
♪ ♪
51
00:04:08,252 --> 00:04:10,255
[ROSS] Хөдлөө!
52
00:04:11,219 --> 00:04:13,081
[ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]
53
00:04:13,106 --> 00:04:15,208
♪ ♪
54
00:04:15,308 --> 00:04:16,450
[ХҮН УУРХАЙ]
55
00:04:16,550 --> 00:04:23,437
♪ ♪
56
00:04:24,478 --> 00:04:26,681
[НОХОЙ ХУЦСАН]
57
00:04:28,241 --> 00:04:30,243
Хөдлөх!
58
00:04:33,204 --> 00:04:36,548
[ДРАМАТИК ХӨГЖИМ]
59
00:04:37,070 --> 00:04:38,931
Хөдлөх.
60
00:04:39,697 --> 00:04:40,875
Замаас зайл.
61
00:04:40,900 --> 00:04:43,103
♪ ♪
62
00:04:44,369 --> 00:04:45,931
- [ЭСЭРГҮҮЦЭГЧ ГРОАНС]
- [ROSS] Юу хийснээ харав уу?
63
00:04:46,040 --> 00:04:47,727
Би малгайгаа алдсан.
64
00:04:49,040 --> 00:04:51,323
[ROSS] Энэ үү
таны хувцас солих хайрцаг?
65
00:05:03,701 --> 00:05:05,703
[РОСС] Алив, тэгвэл.
66
00:05:25,125 --> 00:05:26,987
[MAN] Арван хоёр дугаар руу шилжинэ үү.
67
00:05:27,071 --> 00:05:29,842
[Тодорхой бус яриа]
68
00:05:30,131 --> 00:05:32,083
[MAN] Аравтын тоо.
69
00:05:32,487 --> 00:05:35,575
- Аравтын дугаар руу очно уу.
- [Рэтбон бувтнах]
70
00:05:35,741 --> 00:05:37,483
Новш!
71
00:05:37,543 --> 00:05:39,809
- [ЭМЭГТЭЙ] Тийм ээ, би мэднэ.
- Хэрэв та Teep асууж байгаа бол,
72
00:05:39,894 --> 00:05:42,380
...-аар жагсана уу.
73
00:05:42,466 --> 00:05:44,819
Бүх Teep-н лавлагаа нь хамт байх болно.
74
00:05:49,832 --> 00:05:52,616
Росс, Чөлөөт холбоо бол
гудамжны жагсаалыг хориглох.
75
00:05:52,716 --> 00:05:53,957
Тэд айдаг
тэнд дайн эхлүүлж байна.
76
00:05:54,037 --> 00:05:56,420
Тэгээд би малгайгаа сэгсэрлээ.
Тэр захыг хар даа... Есүс.
77
00:05:56,520 --> 00:05:57,901
Та намайг сонссон уу, агент Росс,
78
00:05:58,001 --> 00:05:59,123
эсвэл толгойдоо цохиулсан уу?
79
00:05:59,155 --> 00:06:00,280
Тэд юу болно гэж бодсон,
80
00:06:00,326 --> 00:06:01,942
Бид Teeps ашиглаж эхэлдэг
хүмүүсийн бодлыг унших
81
00:06:02,014 --> 00:06:03,810
- тэдний зөвшөөрөлгүйгээр?
-Дархлалын эсрэг хуулийн төсөл
82
00:06:03,835 --> 00:06:05,268
таны амьдралыг хөнгөвчлөх болно.
83
00:06:05,362 --> 00:06:07,362
Галт бөмбөг, хальтирсан малгай?
Би тэгж бодохгүй байна.
84
00:06:07,431 --> 00:06:09,675
Хүмүүст цаг л хэрэгтэй
зарим нэг хэтийн төлөвийг олж авах.
85
00:06:09,767 --> 00:06:13,373
дээр хэн нэгнийг уншиж байна
Гудамжууд яг л ийм байж болно ...
86
00:06:13,821 --> 00:06:15,523
халаасыг нь илээд.
87
00:06:15,693 --> 00:06:17,375
Хүмүүс унасан зүйлд дургүй байдаг
халааснаасаа.
88
00:06:17,455 --> 00:06:19,437
Чи тэнд юу байгаа юм бэ?
89
00:06:19,537 --> 00:06:22,933
Энэ нь бүдүүлэг юм. Доргоны чих шиг.
90
00:06:23,222 --> 00:06:24,884
Өө! Тэнд зогс.
91
00:06:25,016 --> 00:06:27,018
Надад хүсэлт тавьсан.
92
00:06:29,797 --> 00:06:32,180
Энд манай далайн гахай ирлээ.
93
00:06:32,296 --> 00:06:34,298
Миний оффис.
94
00:06:37,508 --> 00:06:40,551
[ХЭВЧИЙН ХИЧЭЭЛИЙН ХИЧЭЭЛ]
95
00:06:43,073 --> 00:06:46,116
[ОЛОН ХҮН ЯРИЖ БАЙНА
ГАНЦХАН ТОГТООХГҮЙ]
96
00:06:51,144 --> 00:06:55,088
Намайг гуйсан
Ахлах агент Охил.
97
00:06:55,188 --> 00:06:56,810
Суу.
98
00:06:56,910 --> 00:06:58,912
[ЭМЭГТЭЙ] Хүлээгээрэй.
99
00:07:00,548 --> 00:07:03,091
[OKHILE] Шинэ хуулийн төсөлд тусгагдсан
бидэнд телепат ашиглах зөвшөөрөл
100
00:07:03,191 --> 00:07:05,587
цэвэрлэгээний мөрдөн байцаалтын явцад.
101
00:07:06,232 --> 00:07:08,719
Шинэ хамтрагчдаа хэр таалагдаж байна вэ?
102
00:07:09,106 --> 00:07:10,768
Тэгэхээр бид үнэхээр үүнийг хийж байна, тийм үү?
103
00:07:11,079 --> 00:07:12,639
[ROSS] Тэр эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн.
104
00:07:12,717 --> 00:07:13,929
Энэ нь эрсдэлтэй.
105
00:07:14,123 --> 00:07:16,125
Чамд биш.
106
00:07:17,077 --> 00:07:19,459
[OKHILE] Нийт хандалт
иргэний бодол
107
00:07:19,559 --> 00:07:21,181
ямар ч үед,
108
00:07:21,281 --> 00:07:25,216
тохиромжтой гэж үзвэл
хариуцсан төлөөлөгчөөр.
109
00:07:26,340 --> 00:07:28,442
Алив. Энэ бол цуст бэлэг юм.
110
00:07:28,729 --> 00:07:30,060
За, алдагдсан зулзага хайж байна
111
00:07:30,122 --> 00:07:32,785
мөн таныг хамгийн ойр руу чиглүүлэх болно
нийтийн бие засах газар бол нэг зүйл.
112
00:07:32,911 --> 00:07:35,614
Гэхдээ Teep-ийг цагдаа болгох уу?
113
00:07:35,714 --> 00:07:37,296
Энэ нь намайг сандаргаж байна, хатагтай.
114
00:07:37,396 --> 00:07:40,284
Түүн шиг сандардаггүй
тэнд суусан харагдана.
115
00:07:40,521 --> 00:07:42,524
[РОСС] Тэр.
116
00:07:43,632 --> 00:07:47,416
- Тэр эмэгтэй.
-Тиймээ, тиймээ, надад хэлсэн гэж бодоорой.
117
00:07:47,727 --> 00:07:50,771
[НУУЦГҮЙ ХӨГЖИМ]
118
00:07:59,012 --> 00:08:01,715
[ХҮН] Над руу битгий хараарай, Тиип.
119
00:08:01,895 --> 00:08:03,657
Би шууд хэлсэн
төлөөлөгч уншихыг хориглоно
120
00:08:03,737 --> 00:08:06,907
ямар ч нөхцөлд ...
121
00:08:07,381 --> 00:08:13,447
♪ ♪
122
00:08:13,547 --> 00:08:16,210
[ДУУСАХ ЯРИА ГАРГАХГҮЙ]
123
00:08:16,310 --> 00:08:18,482
♪ ♪
124
00:08:18,740 --> 00:08:20,123
Аз жаргалтай юу?
125
00:08:20,148 --> 00:08:22,150
[санаа алдах]
126
00:08:26,547 --> 00:08:28,682
Ажилдаа явцгаая.
127
00:08:28,790 --> 00:08:30,492
[ROSS] Түнш.
128
00:08:30,568 --> 00:08:31,883
Та бол анархист эсийн нэг хэсэг
129
00:08:31,908 --> 00:08:33,891
Типсийн эсрэг тэмцэж байна, Ратбон.
130
00:08:33,961 --> 00:08:35,194
Хамсаатнуудынхаа нэрийг надад хэлээч.
131
00:08:35,219 --> 00:08:37,929
-Би эрх чөлөөтэй хүн.
- Миний зогсож байгаа газраас биш.
132
00:08:38,000 --> 00:08:40,421
Миний зогсож байгаа газраас энэ нь
Чөлөөт цуст холбоо биш.
133
00:08:40,538 --> 00:08:43,071
Бид бүгдээрээ Teeps-ийн боол болно.
134
00:08:43,313 --> 00:08:45,015
[ROSS] Teeps нь хэвийн хүмүүсийн төлөө ажилладаг,
135
00:08:45,623 --> 00:08:48,667
Энэ нь Teeps биш юм
бөмбөг шидэж байна.
136
00:08:51,966 --> 00:08:54,169
Чи яагаад энийг өмссөн юм бэ?
137
00:08:56,450 --> 00:08:57,552
Битгий ичимхий.
138
00:08:57,652 --> 00:08:58,833
Очоод өмс,
139
00:08:58,933 --> 00:09:00,935
мөн олж мэд.
140
00:09:13,324 --> 00:09:15,360
Өө, үгүй. Цустай арга байхгүй.
141
00:09:15,548 --> 00:09:19,072
Дархлааны эсрэг хуулийн төсөлд "Тийм ээ,
цуст зам" миний найз.
142
00:09:32,454 --> 00:09:34,496
[ШИНЭЭН] Жон Рэтбон.
143
00:09:38,588 --> 00:09:39,897
- Жон Рэтбон...
- Жон Рэтбон...
144
00:09:39,969 --> 00:09:42,358
- Жон Рэтбон...
- [ЭЭРИ ХӨГЖИМ]
145
00:09:43,290 --> 00:09:45,332
- Жон Рэтбон...
- Жон Рэтбон...
146
00:09:47,331 --> 00:09:49,273
- [Аймшигтай цуурайтах]
- Жон Рэтбон.
147
00:09:49,552 --> 00:09:52,455
♪ ♪
148
00:09:52,555 --> 00:09:55,799
[ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ]
149
00:09:57,967 --> 00:09:59,969
Жон Рэтбон.
150
00:10:02,317 --> 00:10:04,500
♪ ♪
151
00:10:04,600 --> 00:10:06,602
Маш их...
152
00:10:08,979 --> 00:10:10,641
чамаар уурлаж, бардамнаж,
153
00:10:10,741 --> 00:10:13,785
чи хүсч байна ... чи хүсч байна ...
154
00:10:15,687 --> 00:10:18,551
[ХҮН] Жон... Жон!
155
00:10:19,191 --> 00:10:21,925
[ЗӨРӨН ХӨГЖИМ]
156
00:10:21,941 --> 00:10:24,084
Чи ахыгаа энд байгаасай гэж хүсэж байна
157
00:10:24,209 --> 00:10:25,971
чамайг эцэст нь харахын тулд
ямар нэг зүйлд сайн.
158
00:10:26,051 --> 00:10:27,136
[GROWLS]
159
00:10:27,227 --> 00:10:30,251
[HONOR] Та түүнийг хүсч байна
нэг удаа бахархах.
160
00:10:30,453 --> 00:10:33,096
Хорвоо ертөнцөд уурласан бяцхан хүү.
161
00:10:35,257 --> 00:10:38,200
"Будааны пудингаа идээрэй,
Чи туранхай бяцхан юм!"
162
00:10:38,300 --> 00:10:42,925
♪ ♪
163
00:10:43,025 --> 00:10:45,000
"Үгүй ээ! Надад юу хийхийг битгий хэлээрэй."
164
00:10:45,025 --> 00:10:47,027
[КЕРАМИК ХАЛДАГЧ]
165
00:10:48,908 --> 00:10:50,910
Чиний ээж.
166
00:10:52,409 --> 00:10:54,512
[HONOR] Та ээждээ хайртай.
167
00:10:54,612 --> 00:10:57,996
♪ ♪
168
00:10:58,096 --> 00:11:00,558
Та түүнийг бэлгийн дур булаам гэж үздэг.
169
00:11:00,658 --> 00:11:02,200
♪ ♪
170
00:11:02,300 --> 00:11:04,762
[ЗӨРӨН ХӨГЖИМ]
171
00:11:08,060 --> 00:11:10,684
[HONOR] Та түүнийг усан сангийн дэргэд харж байна,
мөн та гар хангалга хийдэг.
172
00:11:10,762 --> 00:11:12,427
[РАТБОНН УЙЛАХ] Гуйя...
173
00:11:12,530 --> 00:11:13,924
Айсан.
174
00:11:13,980 --> 00:11:15,962
Гуйя.
175
00:11:16,125 --> 00:11:19,469
- Дэлхийгээс айдаг.
- Зогсоох уу.
176
00:11:19,569 --> 00:11:21,591
Яаж байгаагаас айж байна
ээж чамд мэдрүүлдэг.
177
00:11:21,691 --> 00:11:28,379
♪ ♪
178
00:11:30,421 --> 00:11:32,463
[ХӨГЖИМ ЗОГСООД]
179
00:11:33,612 --> 00:11:36,034
Та үүнийг нууж чадахгүй.
180
00:11:36,134 --> 00:11:38,137
Би бүх зүйлийг харж байна.
181
00:11:38,857 --> 00:11:41,641
Хурдан бор үнэг үсэрч байна
залхуу нохойн дээр.
182
00:11:41,741 --> 00:11:43,843
Ар талд.
183
00:11:43,868 --> 00:11:44,909
Арын өрөөнд.
184
00:11:44,934 --> 00:11:47,677
Хурдан бор үнэг үсэрч байна
залхуу нохойн дээр.
185
00:11:48,245 --> 00:11:51,068
[RATHBONE] Хурдан бор
үнэг залхуу нохойн дээгүүр үсэрнэ.
186
00:11:51,591 --> 00:11:54,659
Хурдан бор үнэг үсэрч байна
залхуу нохойн дээр.
187
00:11:54,928 --> 00:11:58,643
Удаан хар нохой бөхийв
хааны үнэгний өмнө.
188
00:11:59,370 --> 00:12:03,176
Хурдан бор үнэг үсэрч байна
залхуу нохойн дээр.
189
00:12:03,427 --> 00:12:06,997
Удаан хар нохой бөхийв
хааны үнэгний өмнө.
190
00:12:07,176 --> 00:12:09,475
- Хурдан... бор... үнэг...
- Удаан хар нохой бөхийж...
191
00:12:09,500 --> 00:12:11,061
[HONOR] үнэгний өмнө.
192
00:12:11,116 --> 00:12:14,179
[HONOR] Удаан хар нохой
хаан үнэгний өмнө бөхийж.
193
00:12:14,451 --> 00:12:18,343
[Хоёулаа] Удаан хар нохой
хаан үнэгний өмнө бөхийж.
194
00:12:18,381 --> 00:12:21,406
[РАТБОН] Удаан хар нохой
хаан үнэгний өмнө бөхийж.
195
00:12:21,523 --> 00:12:24,727
Удаан хар нохой бөхийв
хааны үнэгний өмнө!
196
00:12:26,810 --> 00:12:28,653
Үүдний арын жижигхэн өрөөнд,
197
00:12:28,786 --> 00:12:30,734
хана нь никотиноор будагдсан байдаг.
198
00:12:35,259 --> 00:12:38,867
[HONOR] Та төлөвлөгөө. Та нар хамтдаа төлөвлөгөө зохиодог.
199
00:12:39,514 --> 00:12:41,857
Gerry Hapster AKA Gezza.
200
00:12:42,106 --> 00:12:44,208
Майкл Смит. Колин Барбер.
201
00:12:44,258 --> 00:12:45,852
Дэмиен Гиббс буюу Гиббон.
202
00:12:45,918 --> 00:12:48,201
- Бүрээсийг нь өмс!
203
00:12:50,772 --> 00:12:52,714
[MELANCHOLY MUSIC]
204
00:12:52,741 --> 00:12:54,003
Уучлаарай.
205
00:12:54,103 --> 00:12:56,305
Намайг уучлаарай...
206
00:12:57,605 --> 00:12:59,467
[ROSS] Чи түүнийг маш сайн хүчиндсэн.
207
00:12:59,536 --> 00:13:01,718
Тэр эсэргүүцэж байсан тул би хүчтэй оров.
208
00:13:01,786 --> 00:13:03,208
Хэтэрхий их байсан уу?
209
00:13:03,285 --> 00:13:05,327
Ойрноос харахад тийм ч таатай биш.
210
00:13:07,890 --> 00:13:11,034
Миний энд байгаа бол уучлалт гуйж байна
Танд эвгүй байна, Агент Росс.
211
00:13:11,134 --> 00:13:14,729
Би-Би ч бас бусдын адил гайхсан
Тэд намайг асуухад би...
212
00:13:14,784 --> 00:13:17,247
Би клирингийн төлөөлөгчийг хэзээ ч уншихгүй.
213
00:13:17,347 --> 00:13:18,629
Бид одоо хамт ажиллагсад,
тиймээс би тэгэх ёстой
214
00:13:18,709 --> 00:13:20,851
үүн дээр танд итгэж байна.
215
00:13:20,951 --> 00:13:22,940
Энэ нь зөв. Хар ба Зааны ясан.
216
00:13:23,007 --> 00:13:25,114
Одоо явцгаая.
217
00:13:25,559 --> 00:13:28,463
[Сэжигтэй хөгжим]
218
00:13:28,672 --> 00:13:35,719
♪ ♪
219
00:13:40,217 --> 00:13:42,640
[ХӨГЖИМ эрчимждэг]
220
00:13:43,171 --> 00:13:49,518
♪ ♪
221
00:13:52,068 --> 00:13:54,020
- Буу!
- [ROSS] Avon дуудаж байна!
222
00:13:54,045 --> 00:13:55,481
Толгой дээрээ гараа тавиарай охидоо. Алив.
223
00:13:55,521 --> 00:13:57,337
- Алив!
- Тэд ямар нэг зүйл нууж байна.
224
00:13:57,362 --> 00:13:58,503
Газар хайх.
225
00:13:58,528 --> 00:14:02,709
♪ ♪
226
00:14:02,816 --> 00:14:05,319
- [HONOR] Дотор нь байгаа.
- [ROSS] Үүнийг задлаарай.
227
00:14:05,412 --> 00:14:09,476
♪ ♪
228
00:14:09,576 --> 00:14:11,759
[ROSS] Энэ бол эдгээрийн өөр нэг зүйл юм.
229
00:14:11,859 --> 00:14:13,741
"Энэ юүдэнг танд илгээсэн
магтаалын хамт
230
00:14:13,821 --> 00:14:16,093
Hood Maker-ийн, мөн тэрээр найдаж байна
чамд хэрэгтэй байх болно."
231
00:14:16,193 --> 00:14:18,195
Түүнийг ханцуйв.
232
00:14:20,054 --> 00:14:22,264
[ROSS] Та яагаад үүнийг нуусан юм бэ?
233
00:14:22,288 --> 00:14:23,569
Манайх биш. Шударга.
234
00:14:23,616 --> 00:14:25,506
Hood Maker гэж хэн бэ?
235
00:14:27,084 --> 00:14:30,468
- [ROSS] Ярь.
- [ХҮН] Бид мэдэхгүй.
236
00:14:30,622 --> 00:14:32,404
♪ ♪
237
00:14:39,750 --> 00:14:42,654
[ХӨГЖИМ эрчимждэг]
238
00:14:43,066 --> 00:14:48,372
♪ ♪
239
00:14:48,489 --> 00:14:50,491
[ROSS] Чөлөөт! Үүнийг буулга!
240
00:14:51,492 --> 00:14:53,634
[ROSS] Та зэвсэглэсэн үү?
241
00:14:53,734 --> 00:14:55,207
Эрхэм хүндэт, тэр зэвсэглэсэн үү?
242
00:14:55,325 --> 00:14:57,627
[ROSS] Хүндэт? Та буутай юу?
243
00:14:57,711 --> 00:14:59,173
♪ ♪
244
00:14:59,273 --> 00:15:01,976
[ROSS] Эрхэм хүндэт, түүнийг унш!
245
00:15:02,076 --> 00:15:03,378
[БУУДАГ]
246
00:15:03,478 --> 00:15:05,857
- [ХҮНДЭТ ЁСЛОО]
- Новш.
247
00:15:05,897 --> 00:15:08,720
- Доошоо бай!
- Тэр... бүрээс, би чадсангүй...
248
00:15:09,244 --> 00:15:11,326
Би түүнийг бүрээсээр уншиж чадсангүй.
249
00:15:12,529 --> 00:15:14,922
[ХҮН] Газар дээр буу!
250
00:15:19,871 --> 00:15:22,915
[ЗАЙД НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА]
251
00:15:35,850 --> 00:15:38,153
[МАРИ] Чи намайг бодож байна...
252
00:15:38,324 --> 00:15:40,326
өөр охиныг үнсэж байна.
253
00:15:41,282 --> 00:15:43,784
Тэр буланд хүлэгдсэн байна.
254
00:15:44,158 --> 00:15:48,300
Нүцгэн, учир нь...
чи түүний хувцсыг таслав.
255
00:15:51,296 --> 00:15:54,288
[МЭРИ] Чи миний дотор ард байгаа.
256
00:15:54,962 --> 00:15:58,546
Би түүнийг харахын тулд толгойгоо эргүүлэв.
257
00:15:58,865 --> 00:16:00,998
Та...
258
00:16:01,551 --> 00:16:04,154
чи намайг хэдэн цагаар шахаж байна.
259
00:16:05,801 --> 00:16:07,743
[МАРИ] Өвдөж байна.
260
00:16:08,195 --> 00:16:10,328
[ЭМЭГТЭЙ ХУРЦ АМЬСГАЛАВ]
261
00:16:10,586 --> 00:16:12,589
Би өвдөж байна.
262
00:16:13,058 --> 00:16:14,937
Би маш их өвдөж байна.
263
00:16:15,281 --> 00:16:16,679
Тэгээд тэр илүү сайн үнсэж чадахгүй.
264
00:16:16,765 --> 00:16:18,898
[МЭРИ] Тэр үүнээс илүү үнсэж чадахгүй.
265
00:16:18,998 --> 00:16:21,007
[ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ БАЙНА]
266
00:16:21,236 --> 00:16:25,020
Энэ үнэхээр гүн юм, хонгор минь.
267
00:16:25,135 --> 00:16:27,037
[Инээв]
268
00:16:27,137 --> 00:16:28,554
[MELANCHOLY MUSIC]
269
00:16:28,611 --> 00:16:30,332
[ФРАНКЛИН] Намайг Холбоонд буцааж аваач.
270
00:16:30,356 --> 00:16:31,565
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- [НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА]
271
00:16:31,590 --> 00:16:33,712
♪ ♪
272
00:16:33,721 --> 00:16:36,764
- [ФРЭНКЛИН] Энэ юу вэ?
- [ХҮН] Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ.
273
00:16:42,295 --> 00:16:45,338
"Хоод үйлдвэрлэгчийн магтаал".
274
00:16:47,926 --> 00:16:50,188
♪ ♪
275
00:16:50,571 --> 00:16:51,572
[МАРИ] Зогс...
276
00:16:51,759 --> 00:16:53,712
[Амьсгалах] Зогс.
277
00:16:54,925 --> 00:16:58,008
[ЁОЛОХ] Толгойгоо буцааж...
278
00:17:00,258 --> 00:17:03,165
Энэ нь өвдөж байна, тэр чадахгүй
илүү сайн үнсээрэй...
279
00:17:03,340 --> 00:17:05,899
- Зогсоох уу.
- Өвдөж байна.
280
00:17:06,148 --> 00:17:08,330
[Хоёулаа] Намайг битгий гомдоо.
281
00:17:08,430 --> 00:17:10,953
- [ЭМЭГТЭЙ] Та боль.
- [МЭРИ] Намайг битгий гомдоо.
282
00:17:11,013 --> 00:17:12,609
[ЭМЭГТЭЙ] Намайг битгий гомдоо.
283
00:17:13,196 --> 00:17:15,359
- Зогсоох уу.
- Намайг битгий гомдоо.
284
00:17:15,469 --> 00:17:17,289
[ЭР] Намайг битгий гомдоо.
285
00:17:17,443 --> 00:17:19,306
- Зогсоох уу.
- Намайг битгий гомдоо.
286
00:17:19,922 --> 00:17:22,042
- Зогс. Намайг битгий гомдоо.
- Зогс.
287
00:17:22,177 --> 00:17:24,720
[ХАМТДАА] Зогсоорой. Намайг битгий гомдоо.
288
00:17:25,047 --> 00:17:27,270
- Зогс. Намайг битгий гомдоо.
- Зогсоох уу. Зогсоох уу.
289
00:17:27,323 --> 00:17:30,146
- Зогсоох уу. Намайг битгий гомдоо.
- Намайг битгий гомдоо.
290
00:17:30,189 --> 00:17:31,955
- [ХАМТДАА] Зогсоорой.
- Намайг битгий гомдоо.
291
00:17:32,047 --> 00:17:34,759
- [МЭРИ] Зогс!
- [GASPS]
292
00:17:36,102 --> 00:17:38,967
Мэри. Мэри?
293
00:17:40,045 --> 00:17:42,327
Чшш, зүгээр дээ. Та гэртээ байна.
294
00:17:42,413 --> 00:17:45,545
Би чиний төлөө энд байна, Мэри. Зүгээр дээ.
295
00:17:45,764 --> 00:17:48,807
Эрхэм хүндэт, үгүй, надад бүү хүр.
296
00:17:51,469 --> 00:17:53,411
Та одоо тэдний нэг мөн үү?
297
00:17:53,436 --> 00:17:55,823
[MELANCHOLY MUSIC]
298
00:17:55,883 --> 00:18:00,709
♪ ♪
299
00:18:00,849 --> 00:18:03,792
[Тодорхой бус яригч, нохой хуцаж байна]
300
00:18:03,892 --> 00:18:10,940
♪ ♪
301
00:18:22,713 --> 00:18:29,761
♪ ♪
302
00:18:39,183 --> 00:18:41,086
[ХААЛГА ТОВШИХ]
303
00:18:41,186 --> 00:18:46,191
♪ ♪
304
00:18:48,816 --> 00:18:51,440
- Би чамд өглөөний цай уусан.
-Чи энд ирэх ёсгүй.
305
00:18:51,487 --> 00:18:53,269
За, энэ нь ямар түншүүд юм
хийх... Би чамайг аваад,
306
00:18:53,369 --> 00:18:55,029
Кофе өгөөч, бид гомдоллож байна
бидний бусад хагасын тухай,
307
00:18:55,079 --> 00:18:56,523
ажилдаа явах замдаа.
308
00:18:56,594 --> 00:18:58,828
Та энд амьдардаг гэж бодож байна
газар, би боломжтой ...
309
00:18:59,125 --> 00:19:00,265
Надад өөр хагас байхгүй.
310
00:19:00,311 --> 00:19:01,953
За, энэ бол ямар нэг юм
Үгүй бол бид нийтлэг зүйлтэй.
311
00:19:02,202 --> 00:19:04,655
Та өндөгтэй сэндвичэнд дуртай гэдэгт мөрийцье.
312
00:19:09,117 --> 00:19:10,317
[ROSS] Гайхалтай.
313
00:19:10,434 --> 00:19:13,301
Өө! Энэ чи байсан уу? Хөөе!
314
00:19:17,544 --> 00:19:19,546
Энэ бол зүгээр л машин, тийм үү?
315
00:19:21,041 --> 00:19:22,543
Миний буруу.
316
00:19:22,576 --> 00:19:24,257
Тэд надад дургүй
Clearance-д ажилладаг.
317
00:19:24,338 --> 00:19:27,844
Би тэдэнд сонголт байхгүй гэж хэлмээр байна.
Би программ хангамж.
318
00:19:28,081 --> 00:19:30,023
Мөн програм хангамж нь тийм биш юм
сонголт байгаа биз дээ?
319
00:19:30,123 --> 00:19:31,945
Зөв.
320
00:19:31,990 --> 00:19:33,962
Эдгээр газрууд...
321
00:19:34,400 --> 00:19:35,702
миний туршлагаас харахад
322
00:19:35,866 --> 00:19:37,728
геттосууд эсэргүүцлийг төрүүлдэг.
323
00:19:37,828 --> 00:19:39,189
[ROSS] Хэрэв үнэхээр асуудал гарах юм бол,
324
00:19:39,269 --> 00:19:40,283
эндээс л эхэлнэ.
325
00:19:40,308 --> 00:19:41,910
Бид асуудалд орохыг хүсэхгүй байна, агент Росс.
326
00:19:41,935 --> 00:19:43,400
Бид зүгээр л энгийн амьдралаар амьдрахыг хүсч байна,
327
00:19:43,634 --> 00:19:45,636
бас бид энд амьдарч чадахгүй.
328
00:19:46,616 --> 00:19:50,200
Бид "Агент"-ыг хаяж болох уу?
"Росс"-ийг яах вэ?
329
00:19:50,300 --> 00:19:54,108
Тийм ээ, чиний хамтрагч Росс, хэн
өндөгтэй сэндвич авчирдаг.
330
00:19:54,909 --> 00:19:56,371
Битгий шар тос ...
331
00:19:56,627 --> 00:19:58,629
- [инээв]
- Гайхалтай.
332
00:20:01,280 --> 00:20:04,076
[ROSS] Бүрээс нь 86% цайруулаагүй
333
00:20:04,162 --> 00:20:05,661
лавласан маалинган материал.
334
00:20:05,755 --> 00:20:08,548
Бүтээлийн явцад энэ нь усанд автдаг
нэг ... хүлээгээрэй ...
335
00:20:08,648 --> 00:20:10,631
"Ионы шингэн металл."
336
00:20:10,731 --> 00:20:12,548
Энэ бол ямар нэгэн гоёмсог химийн банн юм
337
00:20:12,618 --> 00:20:14,054
Энэ нь цахилгаан дохиог хаадаг
338
00:20:14,134 --> 00:20:15,181
Эдгээрийг Teeps уншдаг.
339
00:20:15,314 --> 00:20:16,998
Манай Hood Maker-д хандах боломжтой юм шиг байна
340
00:20:17,098 --> 00:20:19,118
Шинжлэх ухааны хэлтсийн түвшний технологи руу .
341
00:20:19,259 --> 00:20:21,682
Би бүх зүйлийн жагсаалтыг хүсч байна
Холбооны шинжлэх ухааны салбарууд.
342
00:20:21,768 --> 00:20:23,310
Би тэдний юу хийдгийг мэдмээр байна,
343
00:20:23,410 --> 00:20:24,790
тэднийг хэрхэн, хэний төлөө хийдэг.
344
00:20:24,815 --> 00:20:26,806
Зүгээр л над руу битгий хараарай.
Явж мөрдөгч болоорой.
345
00:20:26,831 --> 00:20:28,673
Эдгээрээс илүү байж магадгүй юм
гудамжинд гарч буй зүйлс.
346
00:20:28,726 --> 00:20:30,048
Тэд хүчирхэг бөгөөд тэд ажилладаг.
347
00:20:30,143 --> 00:20:31,945
-Магадгүй энэ нь сайн хэрэг байх.
- [ГЭРЭЭНИЙ ГЭРЭЭ]
348
00:20:32,018 --> 00:20:34,039
Хэн ингэж хэлсэн бэ?
349
00:20:34,421 --> 00:20:35,883
Та тэнд байсан.
350
00:20:35,983 --> 00:20:37,524
Төгөлдөр хуурын утас шигтгээтэй.
351
00:20:37,624 --> 00:20:39,787
Бид энэ хотын хяналтыг алдаж магадгүй юм.
352
00:20:40,709 --> 00:20:42,651
Энгийн хүмүүс хайж байна
эсрэг тэмцэх арга
353
00:20:42,742 --> 00:20:44,968
Дархлааны эсрэг
Билл, энэ бол
354
00:20:45,006 --> 00:20:46,848
мөн тэр хэлтэс, энэ нь
улам л дордох болно.
355
00:20:46,944 --> 00:20:48,414
Уучлаарай, эрхэм ээ.
356
00:20:48,539 --> 00:20:49,789
Би яаж туслах вэ
357
00:20:49,850 --> 00:20:51,991
Энэ мөрдөн байцаалтад, агент Росс?
358
00:20:55,783 --> 00:21:00,348
Мэдээлэл: цайраагүй
лавласан маалинган материал.
359
00:21:01,620 --> 00:21:04,173
Лаагаар бүрсэн цагаан хэрэглэл... [ЦУУРГАН]
360
00:21:06,956 --> 00:21:10,279
[ОЛОН ХҮН ЯРИЖ БАЙНА
НЭГ УДАА тодорхойгүй]
361
00:21:10,410 --> 00:21:13,277
Хувцасны үйлдвэр... [ЦУГТАЙ]
362
00:21:16,411 --> 00:21:19,254
[Тодорхой бус яриа хөөрөө]
363
00:21:19,997 --> 00:21:23,541
[Тодорхой бус яриа хөөрөө]
364
00:21:24,039 --> 00:21:27,082
[Тодорхойгүй ярьж буй дуу хоолой]
365
00:21:38,805 --> 00:21:40,807
За, энд байна.
366
00:21:42,128 --> 00:21:44,578
Лавтай маалинган утас нь целлюлозын утас юм.
367
00:21:44,603 --> 00:21:46,673
Түүний сүлжмэл утаснууд нь
хөнгөн болгохоор зохион байгуулсан,
368
00:21:46,773 --> 00:21:48,112
амьсгалах чадвартай, хатуу.
369
00:21:48,151 --> 00:21:51,175
Өнөөдөр түүний хэрэглээ нь үндсэндээ юм
хувцас үйлдвэрлэлийн салбарт,
370
00:21:51,221 --> 00:21:53,760
ялангуяа үйлдвэрлэлд
чанартай хувцас,
371
00:21:53,934 --> 00:21:55,836
гэхдээ бас уламжлал ёсоор ном хавтаслахад.
372
00:21:55,936 --> 00:21:58,038
Найман даавуу байдаг
миний олж чадах цэгүүд
373
00:21:58,138 --> 00:21:59,925
Хотын дотоод хэсэгт.
374
00:22:00,050 --> 00:22:02,996
За би чамд зориулж бичье.
375
00:22:03,164 --> 00:22:05,627
[ROSS] Би хамтрагчдаа хайртай
энэ нь бүх зүйлийг хийдэг.
376
00:22:05,735 --> 00:22:07,998
Тийм биш гэж үү? Би эдгээр цэгүүдээр зочлохыг хүсч байна.
377
00:22:08,098 --> 00:22:10,950
Hood Maker-ийг олцгооё
Энэ зүйл эргэлзэхээс өмнө.
378
00:22:14,054 --> 00:22:16,918
[ХҮҮХДҮҮД АНХААРАЛ ЯРИЖ БАЙНА]
379
00:22:16,948 --> 00:22:23,995
♪ ♪
380
00:22:26,260 --> 00:22:29,845
_
- [ХҮҮ] Хөөе! Энд! Энд!
381
00:22:34,862 --> 00:22:37,424
Абэ, хараач!
382
00:22:37,587 --> 00:22:39,997
[ХҮҮ] Өмсгөөч! Өмсгөөч!
383
00:22:42,294 --> 00:22:45,337
[ХҮҮХДҮҮД АНХААРАХГҮЙ ОРХИЖ БАЙНА]
384
00:22:53,334 --> 00:22:55,557
Бид найзлахгүй байна.
385
00:22:55,657 --> 00:22:58,620
Үгүй ээ. Гэхдээ бид хүмүүст нөлөөлж байна.
386
00:23:01,343 --> 00:23:04,386
[ХҮМҮҮС тодорхойгүй шивнэж байна]
387
00:23:07,927 --> 00:23:09,749
Та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?
388
00:23:09,817 --> 00:23:13,656
Юу ч биш, тэд зүгээр л ...
хүүхдүүд шоудаж байна.
389
00:23:14,141 --> 00:23:16,284
Тэнд чимээ шуугиантай байна уу?
390
00:23:16,641 --> 00:23:18,383
Тийм ээ, байж болно.
391
00:23:18,483 --> 00:23:20,525
Та шүүж сур.
392
00:23:22,447 --> 00:23:24,510
Гэхдээ хотод илүү хэцүү.
393
00:23:24,610 --> 00:23:26,612
Би хэзээ нэгэн цагт холдохыг хүсч байна.
394
00:23:27,290 --> 00:23:29,292
Хаашаа явах вэ?
395
00:23:33,216 --> 00:23:35,218
Юу?
396
00:23:36,118 --> 00:23:39,882
Энэ нь инээдтэй юм. Эргэн тойронд байх
чи өөр.
397
00:23:41,284 --> 00:23:43,286
Өөр үү? Яаж тэгэх вэ?
398
00:23:43,452 --> 00:23:45,154
[ХҮҮ] Гэртээ харь, Тиип.
399
00:23:45,222 --> 00:23:46,621
Өө! Ёс зүй!
400
00:23:46,714 --> 00:23:48,953
Энд буцаж ирээд хатагтайгаас уучлалт гуй.
401
00:23:49,053 --> 00:23:51,449
Хөөе чи. За, нааш ир.
Нааш ир, чи.
402
00:23:53,913 --> 00:23:55,655
[МЭРИ] Надад туслаач.
403
00:23:55,708 --> 00:23:59,397
[МЭРИ] Надад туслаач. Надад туслаач.
404
00:23:59,750 --> 00:24:02,173
- [МАРИ] Надад туслаач!
- Надад туслаач ...
405
00:24:02,218 --> 00:24:04,220
Хүндэт?
406
00:24:05,166 --> 00:24:07,168
Надад туслаач!
407
00:24:07,951 --> 00:24:10,094
[ЭЭРИ ХӨГЖИМ]
408
00:24:10,178 --> 00:24:13,221
[МАШИН ДАХИНЖ БАЙНА]
409
00:24:18,794 --> 00:24:20,796
Замаас гарлаа.
410
00:24:20,895 --> 00:24:22,238
[МАРИ] Надад туслаач.
411
00:24:22,301 --> 00:24:24,680
- [ХҮНДЭТ] Та хаана байна?
- [МАРИ] Надад туслаач...
412
00:24:28,164 --> 00:24:29,596
[ФРЭНКЛИН ИНЭЭЖ БАЙНА]
413
00:24:29,621 --> 00:24:31,122
Цэвэрлэгээ! Зэвсгээ хая!
414
00:24:31,276 --> 00:24:33,245
[ФРАНКЛИН] Тэгэхээр би бодох болно
тоглоомын хөзрийн...
415
00:24:33,270 --> 00:24:35,871
- Надад туслаач ...
- Тэгээд тэр надад юу болохыг хэлэх ёстой.
416
00:24:35,918 --> 00:24:36,777
Надад туслаач.
417
00:24:36,824 --> 00:24:38,544
- Би ялна гэж мөрийцье.
- [РОСС] Түүнийг явуул.
418
00:24:38,613 --> 00:24:39,675
Бүх зүйл зүгээр болно, Мэри.
419
00:24:39,700 --> 00:24:41,355
Тэр намайг түүнийг уншихад хүргэсэн бөгөөд энэ нь өвдөж байв.
420
00:24:41,395 --> 00:24:42,800
За, тэр оролдсон.
421
00:24:42,926 --> 00:24:44,908
Үнэхээр хэцүү.
422
00:24:45,047 --> 00:24:47,029
Гэхдээ тэр бүр чадаагүй
гадаргууг маажих.
423
00:24:47,129 --> 00:24:49,672
- Одоо буугаа хая.
- [ФРЭНКЛИН] Тэгээд тэр намайг цохисон.
424
00:24:49,772 --> 00:24:51,988
Тиймээ. Тэр намайг цохисон.
425
00:24:52,091 --> 00:24:54,193
Би жирийн нэгэн биш.
426
00:24:54,418 --> 00:24:58,826
Би чөлөөт холбоо.
Би чухал хүн, чи муу гичий!
427
00:24:59,450 --> 00:25:02,494
[ФРАНКЛИН ИНЭЭЖ БАЙНА]
428
00:25:11,076 --> 00:25:12,895
[ФРЭНКЛИН ИНЭЭЖ БАЙНА]
429
00:25:12,919 --> 00:25:15,770
Би Холбооны нөөцийн газрын захирал.
Чи намайг барьж чадахгүй.
430
00:25:15,894 --> 00:25:17,596
[ROSS] Чи бол чухал хүн.
431
00:25:17,924 --> 00:25:19,246
Энэ нь хууль бус гэдгийг та мэдсэн үү
чухал эрчүүдийн хувьд
432
00:25:19,326 --> 00:25:20,650
ийм газруудаар зочлох уу?
433
00:25:20,729 --> 00:25:23,232
Надад итгээрэй, бид чамайг хангалттай удаан барьж чадна.
434
00:25:23,348 --> 00:25:25,690
Өө, энэ залуус тэгдэггүй
улс төрд санаа тавьдаг.
435
00:25:25,790 --> 00:25:28,048
Тэд таны мөрөөдлийг хэдхэн фунтээр ухаж,
436
00:25:28,073 --> 00:25:31,217
Энд хамгийн сайн хэсэг нь:
тэд үүнийг хуурамчаар хийж чадахгүй.
437
00:25:31,472 --> 00:25:32,931
[инээв]
438
00:25:33,148 --> 00:25:36,352
Гэхдээ тэнд бидэнд байгаа
өөрсдийгөө хамгаалахын тулд.
439
00:25:36,377 --> 00:25:41,025
Тийм учраас бид тэгэх ёстой
Эдгээр юүдэнтэй, тийм үү?
440
00:25:41,431 --> 00:25:43,384
- Тэр хөөрхөн.
- Боль л доо.
441
00:25:43,554 --> 00:25:45,282
Өө.
442
00:25:45,493 --> 00:25:47,315
Өө, хонгор минь. [инээв]
443
00:25:47,564 --> 00:25:51,188
Энэ нь бүрээс биш гэдгийг та мэднэ
Та санаа зовох хэрэгтэй, агент аа.
444
00:25:51,288 --> 00:25:52,933
Энэ бол Teeps.
445
00:25:53,152 --> 00:25:55,003
Газар доорх газар байна.
Тэд босоход бэлэн байна.
446
00:25:55,028 --> 00:25:57,030
Та тэдгээрийн алинд нь ч итгэж болохгүй.
447
00:25:57,332 --> 00:25:59,910
Ялангуяа танд таалагддаг.
448
00:25:59,935 --> 00:26:01,777
[ROSS] Тэр бол порц
Бүртгэлийн ажилтан,
449
00:26:01,857 --> 00:26:03,206
тэгээд чи түүнийг танихгүй.
450
00:26:03,277 --> 00:26:06,706
Цэвэрлэгээний мөрдөн байцаалтын ажиллагаа
Миний бизнес, агент Росс,
451
00:26:06,784 --> 00:26:08,643
мөн маш олон хүсэлт
шинжлэх ухааны санхүүжилтэд зориулагдсан
452
00:26:08,723 --> 00:26:10,465
миний ширээн дээр ирээрэй.
453
00:26:10,565 --> 00:26:12,427
Нэг нь маалинган даавуунд зориулагдсан байсан ... маш их.
454
00:26:12,527 --> 00:26:14,529
Хэн хүссэн бэ?
455
00:26:16,892 --> 00:26:19,935
[ЭЭРИ ХӨГЖИМ]
456
00:26:27,023 --> 00:26:30,066
[Тодорхойгүй шивнэх]
457
00:26:35,736 --> 00:26:40,542
- [ХӨГЖИМИЙН ЗОГСООЛ]
- [хурц амьсгалах]
458
00:26:46,019 --> 00:26:48,922
[ГҮН АМЬСГАЛ АВАХ]
459
00:26:49,172 --> 00:26:52,516
[Энхтайван ХӨГЖИМ]
460
00:26:52,837 --> 00:26:54,839
[ROSS] Хүндэт. Бид явж байна.
461
00:27:04,261 --> 00:27:05,824
[КИНО проектор эргэлдэж байна]
462
00:27:06,075 --> 00:27:08,377
[ROSS] Тэгэхээр, хүсэлт
маалинган даавуунд зориулж ирсэн
463
00:27:08,477 --> 00:27:10,413
судалгаа хийх зорилгоор байгуулагдсан хэлтсээс
464
00:27:10,475 --> 00:27:12,477
Хөхнөөс урьдчилан сэргийлэх.
465
00:27:17,681 --> 00:27:20,704
[MELANCHOLY ХӨГЖИМ]
466
00:27:21,579 --> 00:27:23,731
Тиймээс тэд Teeps ашиглаж байсан
Нэг лабораторид хамгийн дээд хэмжээндээ хүрэх,
467
00:27:23,829 --> 00:27:26,312
нөгөөд нь ажиллах
тэднийг хэрхэн зогсоох талаар.
468
00:27:27,906 --> 00:27:33,512
♪ ♪
469
00:27:40,488 --> 00:27:42,491
Тэр хэн бэ?
470
00:27:48,267 --> 00:27:50,410
[ROSS] Доктор Таддеус Каттер.
471
00:27:50,510 --> 00:27:52,932
Тус хэлтэсээс гарсан
эрүүл мэндийн шалтгаанаар
472
00:27:53,032 --> 00:27:54,694
13 жилийн өмнө.
473
00:27:54,794 --> 00:27:56,797
Цуу яриа нь түүнийг гэмтэлтэй байсан.
474
00:27:58,198 --> 00:27:59,607
Түүний санаанд ямар нэгэн зүйл байгаа биз дээ?
475
00:27:59,708 --> 00:28:02,282
Магадгүй Teep түүнийг уншиж магадгүй юм.
Тусалсан байж магадгүй.
476
00:28:06,785 --> 00:28:08,788
Хэзээ нэгэн цагт над дээр туршиж үзэх хэрэгтэй.
477
00:28:10,364 --> 00:28:14,261
Зүгээр дээ, би чамайг гэдгийг мэдэж байна
төлөөлөгч уншихыг хориглоно.
478
00:28:14,982 --> 00:28:16,984
Чи өөр.
479
00:28:17,745 --> 00:28:20,548
Та өмнө нь ингэж хэлсэн.
Би юугаараа ялгаатай вэ?
480
00:28:20,628 --> 00:28:23,374
Та тэнд чимээ шуугиантай байгаа эсэхийг асуусан.
481
00:28:23,539 --> 00:28:24,800
Тийм байна.
482
00:28:24,891 --> 00:28:27,875
Хот төөрөлдсөн бодлуудаар дүүрэн байдаг.
483
00:28:27,984 --> 00:28:30,687
Заримдаа надад санагддаг
Би бол эвдэрсэн антен,
484
00:28:30,787 --> 00:28:33,158
зүгээр л бүх чалчаа цуглуулж байна.
485
00:28:33,542 --> 00:28:35,805
Мөн усан үзмийн мод хэзээ ч зогсдоггүй ...
486
00:28:35,905 --> 00:28:37,689
гэхдээ...
487
00:28:38,597 --> 00:28:40,639
Би чамтай байхад энэ нь...
488
00:28:43,449 --> 00:28:45,451
чимээгүй.
489
00:28:50,073 --> 00:28:52,075
[ГУУСАН]
490
00:28:53,089 --> 00:28:54,581
[КИНО КОНЦЛОГ]
491
00:28:54,794 --> 00:28:57,898
[HONOR] ♪ Лондон шатаж байна,
Лондон шатаж байна ♪
492
00:28:58,167 --> 00:29:00,598
♪ Хөдөлгүүрүүдээ аваад ир... ♪
493
00:29:00,698 --> 00:29:02,700
[ХОРН ХОНК]
494
00:29:06,607 --> 00:29:09,971
[ХОРН ХОНК]
495
00:29:11,118 --> 00:29:14,022
[ФРАНКЛИН] Алив, Мэри. Уучлаарай, тийм үү?
496
00:29:14,122 --> 00:29:16,144
Надаас битгий холд.
497
00:29:16,252 --> 00:29:18,715
Тийм үү? Битгий бардам зантай бай, Мэри.
498
00:29:18,807 --> 00:29:20,744
[АЛС] Алив.
499
00:29:20,814 --> 00:29:22,856
Борооноос гараад ир.
500
00:29:24,806 --> 00:29:27,149
Сайн охин байна.
501
00:29:27,289 --> 00:29:28,630
Бид хаашаа явах вэ, тийм үү?
502
00:29:28,730 --> 00:29:30,829
[Инээв] Бид хаашаа явах вэ?
503
00:29:30,892 --> 00:29:34,957
- [ЭЭРИ ХӨГЖИМ]
- [ГУУСНА]
504
00:29:35,057 --> 00:29:37,280
[ФРЭНКЛИН ГРОАНС]
505
00:29:37,380 --> 00:29:40,423
[ЁОЛОХ БА ОРХИХ]
506
00:29:41,743 --> 00:29:45,568
[HONOR] ♪ Лондон шатаж байна,
Лондон шатаж байна ♪
507
00:29:45,668 --> 00:29:49,332
♪ Хөдөлгүүрүүд, хөдөлгүүрүүд ♪
508
00:29:49,432 --> 00:29:51,434
♪ Гал, гал ♪
509
00:29:57,810 --> 00:29:59,872
[ROSS] Хэн ч явахгүй.
Хэнийг ч битгий нэвтрүүлээрэй!
510
00:29:59,989 --> 00:30:01,991
Хэнийг ч бүү гарга.
511
00:30:03,907 --> 00:30:06,690
Хаа сайгүй үймээн самуун болж байна.
512
00:30:06,759 --> 00:30:08,260
Зарим Teeps Франклин отолтонд оров.
513
00:30:08,438 --> 00:30:10,160
Түүний оюун санаанд ямар нэгэн бөөнөөр дайралт.
514
00:30:10,214 --> 00:30:12,116
Тэр над шиг ярьж байна
одоо дөрвөн настай зээ.
515
00:30:12,246 --> 00:30:13,645
Таны бяцхан найз Мэри оролцсон.
516
00:30:13,723 --> 00:30:16,239
[MARY] Эрхэм хүндэт, энэ эхэлсэн.
Бүгдийг нь хэлээрэй.
517
00:30:16,332 --> 00:30:18,285
Эрхэм хүндэт та миний хэлснийг сонссон уу?
518
00:30:18,385 --> 00:30:19,666
Та түүнийг олохын тулд усан үзмийн модыг ашиглаж чадах уу?
519
00:30:19,747 --> 00:30:21,529
Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна.
520
00:30:21,629 --> 00:30:24,507
[ЭРЧҮҮД тодорхойгүй хашгирч байна]
521
00:30:24,577 --> 00:30:26,077
Тэд баривчилж байна
Танай буудалд байгаа бүх хүн.
522
00:30:26,102 --> 00:30:28,397
Би тэднийг чам руу очихыг зогсоож чадахгүй.
523
00:30:28,820 --> 00:30:29,966
[Тодорхойгүй шивнэх]
524
00:30:30,092 --> 00:30:32,655
[МАРИ] Энэ нь эхэлсэн, мөн
бид хүчтэй байх ёстой...
525
00:30:35,117 --> 00:30:36,299
Та сонсож байна уу?
526
00:30:36,411 --> 00:30:38,802
[МАРИ] Бос. Буцаж тэмц.
527
00:30:38,902 --> 00:30:40,564
Хүндэт.
528
00:30:40,664 --> 00:30:43,808
[МАРИ] Одоо цаг нь болсон, Эрхэм хүндэт. Бидний цаг.
529
00:30:44,066 --> 00:30:46,068
Эрхэм хүндэт!
530
00:30:47,391 --> 00:30:49,294
Надад очих газар алга.
531
00:30:49,447 --> 00:30:53,071
[ЭРЧҮҮД тодорхойгүй хашгирч байна]
532
00:30:53,118 --> 00:30:55,941
[ХӨДӨЛГҮҮР ЭРГЭЖ БАЙНА]
533
00:30:56,041 --> 00:30:59,585
[MELANCHOLY MUSIC]
534
00:30:59,685 --> 00:31:03,109
[ХАШИРЛАХ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
535
00:31:03,209 --> 00:31:10,256
♪ ♪
536
00:31:13,825 --> 00:31:17,089
[ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХУГАЦАА]
537
00:31:17,158 --> 00:31:20,161
[БОРОО ГАРАХ]
538
00:31:25,083 --> 00:31:28,127
[ХҮМҮҮС ТОГТОЛГҮЙ ОРХИЖ БАЙНА
АЛСАНД]
539
00:31:28,465 --> 00:31:30,567
[ХУУЧИН ҮЕИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
540
00:31:30,862 --> 00:31:33,105
Энэ хот тэсрэх гэж байна.
541
00:31:34,999 --> 00:31:36,981
[HONOR] Энгийн хүмүүс үүнийг хүсдэг.
542
00:31:37,097 --> 00:31:38,959
Тэд биднийг устгах шалтаг хайж байна.
543
00:31:39,059 --> 00:31:40,881
Магадгүй таны найз Мэри тэгж бодож байгаа байх.
544
00:31:40,937 --> 00:31:42,439
Харин чи Clearance-тэй хамт байна.
545
00:31:42,539 --> 00:31:44,541
Надтай хамт, тийм үү?
546
00:31:46,959 --> 00:31:48,541
[ROSS] Ундаа уумаар байна уу?
547
00:31:48,641 --> 00:31:50,924
Би нэгийг авч байна.
548
00:31:53,787 --> 00:31:56,690
Биднийг битгий бөөндүүл.
549
00:32:00,171 --> 00:32:02,213
Наад зах нь үүнд итгэх үү?
550
00:32:04,826 --> 00:32:06,811
Жазз хөгжим тоглодог хүнд яаж итгэх юм бэ
551
00:32:06,886 --> 00:32:08,888
тэгээд надад гурвалсан скоч хийнэ үү?
552
00:32:09,584 --> 00:32:11,372
Өө, агентууд бид болзож болохгүй.
553
00:32:11,427 --> 00:32:13,404
[ROSS] Үгүй ээ, бид хэтэрхий завгүй байна...
554
00:32:13,436 --> 00:32:14,998
бие биенийхээ сул талыг шалгах.
555
00:32:15,023 --> 00:32:17,552
- Оройн хоол нь байцаалт болдог.
- [инээв]
556
00:32:17,779 --> 00:32:19,081
Тэпүүд болзохыг үзэн яддаг.
557
00:32:19,181 --> 00:32:20,522
Үүнд ямар ч нууцлагдмал зүйл байхгүй гэж хэлэх гэсэн юм.
558
00:32:20,622 --> 00:32:22,765
Бид бие биенээ дуусгаж байна ...
559
00:32:22,865 --> 00:32:24,474
өгүүлбэрүүд.
560
00:32:24,867 --> 00:32:27,350
Бидэнд нийтлэг зүйл бий.
561
00:32:29,929 --> 00:32:33,052
[ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
562
00:32:36,935 --> 00:32:38,365
За, чи надад хэлэх байсан, тийм ээ,
563
00:32:38,418 --> 00:32:40,411
Хэрэв та Teep газар доорх гэж сонссон бол?
564
00:32:42,022 --> 00:32:44,076
Би үүнийг чин сэтгэлээсээ хүлээж авдаг
энэ нь чамаас гарах албагүй.
565
00:32:44,113 --> 00:32:47,117
Мөн та надад Нормаль гэж юу болохыг хэлэх болно
бидэнтэй хийхээр төлөвлөж байна уу?
566
00:32:47,197 --> 00:32:48,458
Хэрэв бослого гарсан бол
567
00:32:48,558 --> 00:32:50,560
бусад хүмүүст юу тохиолдох вэ?
568
00:32:52,264 --> 00:32:55,347
Надад итгэхгүй байвал уншаарай.
569
00:32:57,633 --> 00:32:59,215
Би хүсэхгүй байна.
570
00:32:59,315 --> 00:33:01,317
[ROSS] Би чамд зөвшөөрөл өгч байна.
571
00:33:06,082 --> 00:33:08,905
Би ээжийнхээ бичсэнийг уншиж чаддаг байсан
хэвлий дэх бодол.
572
00:33:09,005 --> 00:33:14,051
Би үгээр биш, зүгээр л мэдрэмжийг хэлж байна.
573
00:33:15,853 --> 00:33:18,075
Тэгээд би хүмүүсийг уншиж чаддаг байсан
ном уншихаас өмнө.
574
00:33:18,175 --> 00:33:20,818
Аав, ээж хоёр намайг үүний төлөө үзэн яддаг байсан.
575
00:33:21,906 --> 00:33:24,149
Тэдний айдас миний толгойд үргэлж байсан.
576
00:33:28,054 --> 00:33:30,116
Бид хүмүүсийг айлгадаг
мөн бид тэднийг хөөж,
577
00:33:30,216 --> 00:33:32,218
мөн би эмчлүүлэхийг хүсэхгүй байна ...
578
00:33:48,521 --> 00:33:50,523
Энэ бол миний аав.
579
00:33:50,884 --> 00:33:52,528
[ROSS] Тэгээд тэр нээлттэй ном байсан.
580
00:33:52,674 --> 00:33:54,816
Зүрх сэтгэлтэй залуу.
581
00:33:54,841 --> 00:33:56,323
Тэр Teeps-ийн өрөөнд тухтай байсан
582
00:33:56,348 --> 00:33:58,350
Учир нь тэр бүгдийг гаднаас нь хүссэн.
583
00:34:02,777 --> 00:34:04,284
[ROSS] Миний аавыг уншихыг хэн ч урьж байна
584
00:34:04,309 --> 00:34:06,042
Учир нь түүнд нуух зүйл байгаагүй.
585
00:34:06,841 --> 00:34:09,110
Тэгээд би тэрний төлөө түүнд хайртай байсан.
586
00:34:09,462 --> 00:34:11,504
[HONOR] Та аз жаргалтай харагдаж байна.
587
00:34:13,090 --> 00:34:15,092
Үнэндээ миний хамгийн аз жаргалтай.
588
00:34:16,340 --> 00:34:19,484
Усны чимээ ...
589
00:34:19,660 --> 00:34:23,364
мөн ялааны шуугиан зэрэг
чи үүнийг форелд бэлэглээрэй.
590
00:34:23,389 --> 00:34:25,525
Тиймээс та үүнийг зөв газардуулах хэрэгтэй.
өөрөөр...
591
00:34:25,556 --> 00:34:27,738
тэд гижиг авдаг,
мөн тэд мэдээд, айж сандардаг.
592
00:34:29,192 --> 00:34:32,215
Зэн байна, чи мэдэж байна уу?
593
00:34:32,315 --> 00:34:34,778
Оюун санааг цэвэрлэдэг.
594
00:34:34,878 --> 00:34:36,620
[ОРЧНЫ ХӨГЖИМ]
595
00:34:36,720 --> 00:34:39,323
Чамтай байхад сэтгэл минь ийм л байдаг.
596
00:34:44,889 --> 00:34:50,207
♪ ♪
597
00:34:50,520 --> 00:34:52,523
Үүнийг уншихад хялбар, тийм үү?
598
00:34:56,853 --> 00:35:01,959
♪ ♪
599
00:35:02,184 --> 00:35:05,227
[УС УСГААХ]
600
00:35:14,740 --> 00:35:17,784
[ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХУГАЦАА]
601
00:35:20,957 --> 00:35:23,860
[Тодорхойгүй хөгжим]
602
00:35:23,885 --> 00:35:25,427
♪ ♪
603
00:35:25,452 --> 00:35:28,395
- [УСНЫ дусал]
- [ТЭНДЭР ХӨГЖИМ]
604
00:35:29,443 --> 00:35:36,491
♪ ♪
605
00:35:45,960 --> 00:35:48,864
- [ШУРАХ]
- [GASPS]
606
00:35:48,964 --> 00:35:52,007
[ХӨГЖИМ ЗОГСООД]
607
00:36:16,539 --> 00:36:19,583
[Хуудас шуугиж байна]
608
00:36:23,788 --> 00:36:26,932
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Танд шинэ ажил хайж байна.
609
00:36:27,032 --> 00:36:29,074
Чи Teep-тэй унтсан. Чи чихчихсэн байна.
610
00:36:30,635 --> 00:36:31,737
Бид зугтах ёстой.
611
00:36:31,837 --> 00:36:34,166
[ROSS] Бид хол явж болно.
612
00:36:34,291 --> 00:36:36,293
Таны гол руу.
613
00:36:42,585 --> 00:36:44,186
Хэрэв Каттер Шинжлэх ухааны салбараас гарсан бол
614
00:36:44,220 --> 00:36:46,083
Тэр бүрээс хийхийг хүссэн учраас
615
00:36:46,137 --> 00:36:48,519
түүнд хэрэгтэй байсан
цагаан хэрэглэл нийлүүлэгч.
616
00:36:48,636 --> 00:36:50,939
Бид юу ч олж аваагүй
тэдгээр нэхмэлийн цэгүүд.
617
00:36:51,039 --> 00:36:52,561
Тийм ээ, гэхдээ лавтай даавуу биш
зүгээр л хувцаслахад ашигладаг.
618
00:36:52,641 --> 00:36:54,242
Мөн ном хавтаслахад ашигладаг.
619
00:36:54,323 --> 00:36:57,926
Тэгээд энэ газар 13 жилийн өмнө хаагдсан.
620
00:37:00,200 --> 00:37:02,202
Холбооны номын хадгаламжийн газар.
621
00:37:06,887 --> 00:37:09,906
Үгүй ээ, чи надтай хамт ирж чадахгүй.
Гадаа хэтэрхий аюултай...
622
00:37:10,438 --> 00:37:12,441
телепатуудын хувьд.
623
00:37:14,118 --> 00:37:16,701
Зүгээр үү? Та энд аюулгүй байх болно.
624
00:37:16,809 --> 00:37:18,851
Ямар ч байсан цаг үрсэн байх.
625
00:37:29,066 --> 00:37:32,891
[ДРАМАТИК ХӨГЖИМ]
626
00:37:33,204 --> 00:37:35,206
[MARY] Хүндэт?
627
00:37:35,910 --> 00:37:38,352
[МАРИ] Бүрээс үйлдвэрлэгч гэж хэн бэ?
628
00:37:39,254 --> 00:37:41,557
[МАРИ] Бид түүнийг зогсоох ёстой.
629
00:37:41,641 --> 00:37:43,223
Хүндэт?
630
00:37:43,558 --> 00:37:46,396
[тодорхой бус яриа]
631
00:37:46,434 --> 00:37:48,897
[МАРИ] Бүрээс үйлдвэрлэгчийг ал.
632
00:37:49,645 --> 00:37:51,616
[ОЛОН ХООЛОЙ ЯРЬЖ БАЙНА
НЭГ УДАА тодорхойгүй]
633
00:37:51,780 --> 00:37:53,762
[МАРИ] Та биднээс урваж чадахгүй, Эрхэм хүндэт!
634
00:37:53,956 --> 00:37:55,178
[ХҮН] Цуст нулимс!
635
00:37:55,278 --> 00:37:57,631
- [ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]
- [ХҮН] Тэднийг ал!
636
00:37:58,024 --> 00:37:59,561
[ХҮМҮҮС хашгирч байна]
637
00:37:59,586 --> 00:38:02,336
[ХҮН] Гар! Гар!
638
00:38:03,592 --> 00:38:05,594
[ХОРН ХОНК]
639
00:38:27,907 --> 00:38:30,950
[Аймшигтай уналт]
640
00:38:45,461 --> 00:38:47,984
[ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХУГАЦАА]
641
00:39:07,200 --> 00:39:10,864
[Төгөлдөр хуурын хөгжим тоглодог]
642
00:39:11,034 --> 00:39:18,082
♪ ♪
643
00:39:22,508 --> 00:39:25,411
[Хөдөлгүүрийн уналт]
644
00:39:25,497 --> 00:39:28,501
[Хөдөлгүүрийн эргэлт]
645
00:39:30,216 --> 00:39:33,160
[ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА]
646
00:39:33,581 --> 00:39:40,068
♪ ♪
647
00:39:44,329 --> 00:39:46,371
[ХӨГЖИМ ЗОГСОНО]
648
00:39:58,969 --> 00:40:02,012
[Аймшигтай уналт]
649
00:40:26,989 --> 00:40:29,992
[ШИНГЭХ]
650
00:40:40,818 --> 00:40:43,381
[ЦАХИЛГААН ТЭРГҮҮЛЭХ]
651
00:40:47,925 --> 00:40:50,548
Би хэн нэгнийг мэдэж байсан
эцэст нь ирэх байсан.
652
00:40:50,663 --> 00:40:52,205
За, би танд баяр хүргэх ёстой.
653
00:40:52,289 --> 00:40:55,352
Хагалгааны араатан
чи энд явж байна.
654
00:40:55,452 --> 00:40:57,034
Яагаад миний тэр зургууд чамд байгаа юм бол...
655
00:40:57,134 --> 00:40:58,925
Доктор Каттер?
656
00:40:59,075 --> 00:41:01,018
Яагаад гэвэл би үргэлж ийм байсан
таны сонирхол
657
00:41:01,087 --> 00:41:02,839
чамтай анх танилцсанаас хойш.
658
00:41:02,949 --> 00:41:05,019
Надтай уулзсан уу?
659
00:41:05,178 --> 00:41:07,180
Хэзээ?
660
00:41:08,155 --> 00:41:09,216
Хуучин ертөнцөд,
661
00:41:09,316 --> 00:41:10,578
Бид хэрхэн бухимдаж байсныг би санаж байна
662
00:41:10,603 --> 00:41:12,724
компьютер дээр, вэб.
663
00:41:13,178 --> 00:41:15,271
дээрх мэдээлэл
хүн бүр, бүх зүйл.
664
00:41:15,357 --> 00:41:17,843
Бид галт хана барьсан ба
бидний амьдралыг шифрлэсэн.
665
00:41:17,937 --> 00:41:19,749
Би үүнийг хэт их хариу үйлдэл гэж үргэлж боддог байсан.
666
00:41:19,796 --> 00:41:21,888
Залгуур байсан. Татаж ав. Поф.
667
00:41:21,988 --> 00:41:24,522
- Усан халаагуурт залгуур байдаггүй.
-Яг.
668
00:41:24,642 --> 00:41:28,741
Холбоо хамгаалалт хүсч байсан,
Энэ нь миний хөгжүүлж байсан зүйл юм.
669
00:41:28,812 --> 00:41:30,994
Тэд үүнийг хүссэн
өөртөө зориулсан галт хана,
670
00:41:31,094 --> 00:41:32,676
гэхдээ энэ нь хэтэрхий чухал юм.
671
00:41:32,776 --> 00:41:35,990
Хамгаалалт ардчилсан байх ёстой.
Мэдлэг ч ийм байх ёстой.
672
00:41:36,065 --> 00:41:37,327
Тэгээд эрх мэдлийн талаар юу хэлэх вэ?
673
00:41:37,662 --> 00:41:39,388
Учир нь эдгээр зүйл бол хүч юм.
674
00:41:39,467 --> 00:41:40,951
Та ийм зүйлийг өгч чадахгүй
хэнд ч эрх мэдэл.
675
00:41:40,990 --> 00:41:42,090
[CUTTER] Яагаад болохгүй гэж?
676
00:41:42,190 --> 00:41:43,932
Бидэнд өөрсдийнхөө бодлын ариун байдал байсан
677
00:41:44,032 --> 00:41:45,482
Teeps-ийн өмнө.
678
00:41:45,670 --> 00:41:49,574
Бидний оюун ухаан цорын ганц эрх чөлөөтэй
оршин тогтнож буй тусгаар тогтносон улсууд.
679
00:41:49,674 --> 00:41:50,700
[ROSS] Би ойлгож байна.
680
00:41:50,794 --> 00:41:52,341
Та Teeps-ийг түрэмгийлэгч хүч гэж хардаг.
681
00:41:52,366 --> 00:41:53,505
одоо та дайн хүсч байна.
682
00:41:53,530 --> 00:41:56,274
Үгүй ээ, хувьсал.
683
00:41:56,466 --> 00:41:59,249
Хүмүүс Teeps-ийг эсэргүүцэхийн тулд өөрчлөгдөж болно.
684
00:41:59,332 --> 00:42:01,154
Байгалийн тэнцвэр.
685
00:42:01,179 --> 00:42:04,606
Хэзээ нэгэн цагт бид юүдэнгээ өөрсдөө хийх болно.
686
00:42:04,881 --> 00:42:07,925
Магадгүй бидэнд аль хэдийн байгаа байх, агент Росс.
687
00:42:09,804 --> 00:42:11,913
Та онцгой юм.
688
00:42:11,938 --> 00:42:14,841
Өө, надад энэ гэнэн нүдийг битгий өгөөрэй.
689
00:42:14,961 --> 00:42:16,642
[ЗАСАГЧ] Та дүр эсгэх шаардлагагүй.
690
00:42:16,727 --> 00:42:18,907
Би чиний Teep хамтрагч биш.
691
00:42:19,042 --> 00:42:22,274
Чиний юу хийж чадахыг бид хоёр мэднэ.
692
00:42:22,596 --> 00:42:24,838
Та бол тэдний эсрэг бидний шинэ зэвсэг.
693
00:42:29,782 --> 00:42:31,524
Намайг уншиж байна!
694
00:42:31,896 --> 00:42:33,169
[РОСС] Есүс ээ, Эрхэм хүндэт!
695
00:42:33,217 --> 00:42:35,720
Тэр юу гэсэн үг вэ? Чи яагаад зэвсэг юм бэ?
696
00:42:36,167 --> 00:42:39,562
Юу ч биш, энэ нь юу ч гэсэн үг биш юм.
Тэр... тэр гацаж байна.
697
00:42:39,663 --> 00:42:41,761
[ЗАСАГЧ] Битгий даруу бай, агент Росс.
698
00:42:41,831 --> 00:42:43,439
Бэлгийнхээ талаар түүнд хэлээрэй.
699
00:42:43,464 --> 00:42:45,655
- Хангалттай байна, Каттер.
- Тэр юу гэсэн үг вэ?
700
00:42:45,692 --> 00:42:49,677
[CUTTER] Би тэгж хэлэх гэсэн юм
ний нуугүй хэлэхэд тэр бол зэвсэг.
701
00:42:49,789 --> 00:42:51,791
Яагаад?
702
00:42:52,937 --> 00:42:54,174
Яагаад?
703
00:42:54,258 --> 00:42:58,176
Түүнийг уншаад олж мэд.
704
00:42:58,367 --> 00:43:01,271
[TENSE MUSIC]
705
00:43:01,590 --> 00:43:08,357
♪ ♪
706
00:43:22,705 --> 00:43:29,112
♪ ♪
707
00:43:34,459 --> 00:43:36,240
[GASPS]
708
00:43:36,392 --> 00:43:38,904
-Би чадахгүй.
- [Таслагч инээв]
709
00:43:39,648 --> 00:43:41,455
Тэр чамайг хааж чадна.
710
00:43:41,557 --> 00:43:43,639
Та давж чадахгүй.
711
00:43:50,149 --> 00:43:52,461
[тодорхой бус яриа]
712
00:43:52,702 --> 00:43:56,235
♪ Лондон шатаж байна, Лондон шатаж байна ♪
713
00:43:56,274 --> 00:44:00,797
♪ Хөдөлгүүрийг ав, хөдөлгүүрийг ♪
714
00:46:04,951 --> 00:46:07,794
♪ Гал түймэр... ♪
715
00:46:11,793 --> 00:46:13,415
♪ Гал түймэр... ♪
716
00:46:13,514 --> 00:46:15,516
[ХИССИЙГ ТОХИРУУЛАХ]
717
00:46:17,864 --> 00:46:20,687
- ♪ Гал, гал... ♪
- [ШИЛ хагархай]
718
00:46:21,054 --> 00:46:23,116
♪ ♪
719
00:46:26,228 --> 00:46:28,654
♪ ♪
720
00:46:28,881 --> 00:46:30,883
[МАРИ] Хүлээгээрэй.
721
00:46:38,924 --> 00:46:40,506
Надад өөр гарц байхгүй, Эрхэм ээ.
722
00:46:40,630 --> 00:46:43,308
-Чи надад худлаа хэлсэн.
-Хоёулаа худлаа хэлсэн биз дээ?
723
00:46:43,371 --> 00:46:45,433
- Та Teeps-ийг энд авчирсан.
- Үгүй.
724
00:46:45,525 --> 00:46:47,479
[ХҮНДЭТ] Үгүй, үгүй, би тэгээгүй.
Би үүнийг зогсоож чадаагүй.
725
00:46:47,519 --> 00:46:48,738
Бид бүгд өөрсдийн нууцыг эзэмших эрхтэй.
726
00:46:48,786 --> 00:46:51,215
Энэ бол бидний эрх. Чиний болон миний эрх.
727
00:46:51,297 --> 00:46:52,919
Би чамайг гомдоохыг хүсээгүй, гэхдээ...
728
00:46:53,231 --> 00:46:55,213
Чамайг хаах нь миний сонголт биш байсан.
729
00:46:55,257 --> 00:46:57,320
[МАРИ] Та түүнд итгэж болохгүй, Хүндэт.
730
00:46:57,476 --> 00:46:59,678
Тэгээд би чамайг уншъя.
731
00:47:00,990 --> 00:47:03,349
Би чамайг уншвал үнэнийг мэдэх болно.
732
00:47:18,828 --> 00:47:21,731
[ТЭНДЭР ХӨГЖИМ]
733
00:47:21,838 --> 00:47:28,886
♪ ♪
734
00:47:46,819 --> 00:47:51,862
♪ ♪
735
00:47:51,940 --> 00:47:54,043
Росс, намайг дамжуулаарай.
736
00:48:02,260 --> 00:48:04,255
[РОСС] Намайг уучлаарай.
737
00:48:04,847 --> 00:48:11,894
♪ ♪
738
00:48:33,064 --> 00:48:35,501
[OKHILE] Та бол том авьяастан.
739
00:48:35,712 --> 00:48:38,175
Үнэндээ чи бол гайхамшиг.
740
00:48:38,541 --> 00:48:40,901
Чи бол бидний чадах цорын ганц хүн
үүнийг хийх эрсдэлтэй.
741
00:48:40,933 --> 00:48:45,573
Тэр новшийн Тепийг хараач,
яг дотоод ариун газарт.
742
00:48:46,636 --> 00:48:49,540
Тиймээс та хамтрагчид тоглож, түүнийг ойр байлга.
743
00:48:49,640 --> 00:48:51,243
Мутантын хувьд үнэхээр хөөрхөн.
744
00:48:51,421 --> 00:48:53,463
-тай зугтаж магадгүй
даалгавар, хатагтай.
745
00:48:55,626 --> 00:48:58,836
Өөрт байгаа бүхнээ хий
тулд, түүний итгэлийг олж авах.
746
00:48:59,863 --> 00:49:01,705
Дараа нь Teeps гэж юу болохыг олж мэдээрэй
гудамжинд төлөвлөж байна.
747
00:49:01,785 --> 00:49:03,247
Та чадах бүхнээ олоорой.
748
00:49:03,347 --> 00:49:05,750
Би үүнийг гадуур хооллуулна
миний гарын алга.
749
00:49:05,961 --> 00:49:09,750
Тэр. Тэр бол тэр.
750
00:49:18,556 --> 00:49:20,353
[ROSS] Эрхэм хүндэт, би...
751
00:49:20,463 --> 00:49:23,825
[ХҮНДЭТ УЙЛАХ]
752
00:49:23,963 --> 00:49:26,646
[МАРИ] Намайг уучлаарай, Эрхэм хүндэт.
753
00:49:29,816 --> 00:49:34,140
♪ ♪
754
00:49:34,219 --> 00:49:37,265
[ROSS] Би зугтсан
даалгаврын хамт.
755
00:49:38,090 --> 00:49:40,499
Би чамд унасан.
756
00:49:40,668 --> 00:49:42,761
Бид хотоос гарч болно.
757
00:49:43,985 --> 00:49:46,648
Бид уул руу явж болно.
758
00:49:46,945 --> 00:49:49,889
Та бодлыг уншиж чадна, гэхдээ
чи миний зүрхийг уншиж чадахгүй.
759
00:49:52,035 --> 00:49:54,537
Надад итгээрэй, эрхэм ээ.
760
00:49:57,396 --> 00:49:59,804
[ROSS] Гуйя.
761
00:50:00,922 --> 00:50:03,665
Би одоо нээлттэй ном болсон.
762
00:50:03,945 --> 00:50:06,563
Яг л миний аав шиг.
763
00:50:06,908 --> 00:50:08,911
Та надад итгэж болно, эрхэм ээ.
764
00:50:10,595 --> 00:50:12,597
Хүндэт.
765
00:50:16,533 --> 00:50:18,535
[ROSS] Хүндэт?
766
00:50:20,861 --> 00:50:22,863
Эрхэм хүндэт!
767
00:50:27,087 --> 00:50:28,669
[ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН]
768
00:50:28,692 --> 00:50:31,512
[ROSS] Эрхэм хүндэт, бидэнд байна
бие биедээ итгэх ...
769
00:50:32,937 --> 00:50:35,691
эсвэл ямар найдвар байна вэ?
770
00:50:39,556 --> 00:50:41,558
[ROSS] Бид хол явж болно.
771
00:50:44,350 --> 00:50:47,393
[ГАЛ ХАРЧИХ]
772
00:50:47,417 --> 00:50:52,417
Kinglouisxx синк хийж зассан
<фонтын өнгө="