1
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
اپنا ہاتھ پھیلائیں اور ہوا کو کاٹیں
2
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
3
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
اپنا نقشہ خود بنائیں
4
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
onore no chizu wo egaite yuke
5
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
جیسا کہ ہم طوفانی سمندر کی طرح اپنے دن جیتے ہیں
6
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
میگی مو حیدری مو گچھا گوچا نی اریٹا اومی نو یونا جیدائی
7
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
ہم نے جو قدریں بنائی تھیں وہ بھی ٹوٹنے کے خطرے میں تھیں
8
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
9
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
کون جانتا ہے کہ کمپاس صحیح سمت کی طرف اشارہ کر رہا ہے؟
10
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
راشین بن نہیں سشیتا ساکی گا تاداشی نو کا دوکا نانتے
11
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
یقینی طور پر کوئی نہیں جانتا
12
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
Douse Dare Ni Mo Wakaranainda
13
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
اگر آپ گہری سانس لیں اور آنکھیں بند کرلیں
14
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
فوکاکو ایکی وو سویکوندے ہیتومی توجیریبا
15
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
جو نکلتا ہے وہ راستہ ہے جو آپ کی روح ظاہر کرتی ہے
16
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi
17
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
اپنا ہاتھ پھیلائیں، ہوا سے کاٹیں
18
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
19
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
اندھیرے کو دور کریں
20
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
Kurayami جہاں Kettobasit
21
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
میں یہ اپنے لیے کر رہا ہوں
22
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ima boku wa boku no tame ni
23
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
اور آپ اپنا کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟
24
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
کمی وا کمی نہیں تم نی سو دارو
25
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
اور میں اس کے لیے تیار ہوں
26
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
کاکوگو وا ڈیکیٹیرو سا
27
00:01:26,730 --> 00:01:31,860
کسی کے تعاون سے میں جس پر بھروسہ کر سکتا ہوں
28
00:01:26,730 --> 00:01:31,860
ٹوکی نی تیوریرو یونا سونزئی نی ساسیرارے
29
00:01:31,900 --> 00:01:39,160
مستقبل کو اپنے تخیل سے پرے حاصل کریں
30
00:01:31,900 --> 00:01:39,160
سوزو جہاں کوئیٹا میرای سوکامیٹور
31
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
اپنا ہاتھ پھیلائیں، ہوا سے کاٹیں
32
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
33
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
اندھیرے کو دور کریں
34
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
Kurayami جہاں Kettobasit
35
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
ہم جہاں چاہیں جاتے ہیں
36
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
bokura wa dokomade mo yukeru
37
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
آنسو اور شکوک و شبہات
38
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete
39
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
آئیے اسے اپنے رنگوں میں رنگیں
40
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
onore no iro de egaite yuke
41
00:02:13,730 --> 00:02:15,150
آپ نہیں کر سکتے...
42
00:02:16,610 --> 00:02:19,200
...اپنے والدین کا انتخاب کریں، یاماتو۔
43
00:02:19,950 --> 00:02:23,870
چپ رہو! آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت نہیں ہے!
44
00:02:25,410 --> 00:02:29,670
اگرچہ ہتھکڑیاں ناگزیر ہوں۔
جب تم اپنے باپ سے بہت نفرت کرتے ہو۔
45
00:02:29,710 --> 00:02:32,290
آپ اسے اپنے دل کو موہ لینے کیوں دیتے ہیں؟!
46
00:02:37,590 --> 00:02:38,920
چاند کو برفانی چاند کی خواہش
47
00:02:39,970 --> 00:02:44,930
ارے، باہر کیسا لگتا ہے؟! دیتا ہے۔
کیا بہت سارے نوجوان مشہور ہو رہے ہیں؟!
48
00:02:45,010 --> 00:02:47,470
لڑکا؟ آئیے دیکھتے ہیں...
49
00:02:47,600 --> 00:02:50,310
اچھا، میں اپنی ہی کلاس میں ہوں
50
00:02:50,350 --> 00:02:54,060
لیکن میں نے سنا ہے کہ کچھ
خطرناک لوگ ہر سمندر میں ادھر ادھر بھاگ رہے ہیں۔
51
00:02:54,190 --> 00:02:55,400
اہ-ہہ، اہ-ہہ!
52
00:02:56,110 --> 00:02:59,450
لیکن سب سے مشکل چند ہی میں ہوگا۔
سالوں سے سمندر میں آ رہا ہے...
53
00:02:59,490 --> 00:03:01,360
یہ میرا بھائی ہے!
54
00:03:02,660 --> 00:03:05,240
وہ بہت طاقتور ہوگا!
55
00:03:08,870 --> 00:03:13,750
"مارکو کے آنسو!
The League of Whitebeard Pirates!"
56
00:03:22,300 --> 00:03:23,510
ان کے گدھے مارو!
57
00:03:24,550 --> 00:03:26,310
ان کے گدھے مارو!
58
00:03:32,600 --> 00:03:37,860
سنو! آئیے اس جگہ کا دفاع کریں جس میں
ایک قسم کا جانور-سان ہماری جانوں کو بخشے بغیر ہے!
59
00:03:41,070 --> 00:03:42,280
ہاں!
60
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
ایک قسم کا جانور-سان! کتنا وقت لگے گا؟!
61
00:03:57,210 --> 00:03:58,340
یہ تقریباً ختم ہو چکا ہے!
62
00:03:58,710 --> 00:04:02,510
اگر ہم بڑے پیمانے پر یہ اینٹی باڈی تیار کرتے ہیں۔
ہم سب کو بچا سکتے ہیں!
63
00:04:03,010 --> 00:04:05,640
میاگی! ٹرسٹن! تیار ہو جاؤ!
64
00:04:06,010 --> 00:04:06,800
--ہاں! --ٹھیک ہے!
65
00:04:17,440 --> 00:04:19,940
آپ آخری ہیں-yoi!
66
00:04:22,610 --> 00:04:24,950
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ...
67
00:04:26,450 --> 00:04:27,990
اوچ!
68
00:04:28,530 --> 00:04:29,330
کیا؟
69
00:04:29,450 --> 00:04:31,080
میں خود کو جلانے جا رہا ہوں...
70
00:04:32,790 --> 00:04:34,710
یہ اتنا گرم نہیں ہے!
71
00:04:37,420 --> 00:04:39,920
میں اپنے ہوش میں آ رہا ہوں!
72
00:04:45,090 --> 00:04:46,510
اس کی ہمت کیسے ہوئی!
73
00:04:51,350 --> 00:04:54,890
آپ سب! مارکو کو روکو!
74
00:04:58,150 --> 00:05:00,900
اسے آزاد نہ ہونے دو!
75
00:05:01,320 --> 00:05:03,530
اینٹی باڈیز واپس لیں!
76
00:05:05,150 --> 00:05:08,070
اس نے ہمیں بچایا...
77
00:05:08,200 --> 00:05:11,830
لیکن اگر ہم کچھ نہیں کرتے،
ملکہ سماء ہمیں مار دے گی...
78
00:05:12,910 --> 00:05:14,540
مجھے کیا کرنا چاہیے؟
79
00:05:23,050 --> 00:05:27,300
ہچکچانا بند کرو! میرے حکم پر عمل کریں!
80
00:05:33,140 --> 00:05:35,980
بس دشمن کو مار ڈالو!
81
00:05:38,690 --> 00:05:41,690
ہاں، وہ Kaido-sama کا دشمن ہے!
82
00:05:41,820 --> 00:05:43,570
ہمیں یہ کرنا ہے...
83
00:05:43,690 --> 00:05:45,490
وہ ہمارا دشمن ہے...
84
00:05:58,580 --> 00:06:01,250
بس پہلے ہی کر لیں...
85
00:06:01,710 --> 00:06:05,550
یا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو مار ڈالوں؟
86
00:06:11,760 --> 00:06:16,140
میں اب Kaido پر براہ راست حملہ نہیں کروں گا-yoi.
87
00:06:17,270 --> 00:06:18,560
لیکن...
88
00:06:18,600 --> 00:06:21,020
...میں سمجھتا ہوں کہ آپ کہاں کھڑے ہیں۔
89
00:06:26,360 --> 00:06:28,110
کوئی سخت احساسات نہیں...
90
00:06:28,570 --> 00:06:30,780
--مارکو! --ہم آ رہے ہیں!
91
00:06:30,910 --> 00:06:32,530
اس سے دور رہیں!
92
00:06:33,080 --> 00:06:36,660
NicoRobin! کنکال آدمی!
آپ کو جو کرنا ہے کر لیں!
93
00:06:36,700 --> 00:06:38,290
محل کی طرف بھاگو!
94
00:06:39,080 --> 00:06:41,920
---چلو چلتے ہیں!
--اگر آپ اصرار کرتے ہیں!
95
00:06:42,040 --> 00:06:44,290
جہنم میں جاؤ، مارکو!
96
00:06:52,090 --> 00:06:55,510
آپ نے کر لیا! مارکو دی فینکس!
97
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
کیا آپ تیار ہیں؟
98
00:07:09,740 --> 00:07:10,450
یہ کرو!
99
00:07:29,590 --> 00:07:31,840
لعنت مارکو!
100
00:07:32,890 --> 00:07:33,970
یہ اچھا ہے!
101
00:07:34,090 --> 00:07:38,930
آپ سمندروں کا شہنشاہ بننے کے راستے پر ہیں،
کیڈو۔ آپ اتنے پر سکون کیسے ہو سکتے ہیں؟
102
00:07:39,060 --> 00:07:41,890
میں Kaido سے کیوں ڈروں؟
103
00:07:41,940 --> 00:07:45,270
اگر میرا کپتان حکم دیتا ہے تو میں اس پر عمل کروں گا۔
104
00:07:45,400 --> 00:07:48,980
میں اسٹرا ہیٹ پر بھی اعتماد کر رہا ہوں۔
نہیں...
105
00:07:49,030 --> 00:07:51,900
بدترین نسل کے لوگوں کے لیے۔
106
00:07:53,660 --> 00:07:56,630
میں حیران ہوں کہ اگر اس نے سنا ہوتا تو وہ کیا کرتا
کہ اس کے بھائی نے لڑائی شروع کر دی
107
00:07:56,630 --> 00:07:58,630
سمندر کے شہنشاہ کے ساتھ...
108
00:07:59,540 --> 00:08:00,950
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، پاپس!
109
00:08:02,210 --> 00:08:04,210
میں نے کہا نہیں، احمق!
110
00:08:06,880 --> 00:08:09,510
میں آپ کو کئی بار کہہ چکا ہوں، Ace...
111
00:08:10,510 --> 00:08:15,590
آپ سے پہلے 2nd ڈویژن کا کمانڈر کون تھا
112
00:08:15,640 --> 00:08:18,100
اور یہ عہدہ اتنے عرصے سے کیوں خالی تھا۔
113
00:08:18,640 --> 00:08:19,970
میں جانتا ہوں۔
114
00:08:20,020 --> 00:08:24,350
وہاں ایک مضبوط سامورائی نام تھا۔
کوزوکی اوڈن ملک وانو سے۔
115
00:08:24,400 --> 00:08:29,650
اور کیونکہ اس کے پاس ایک المناک تھا۔
جب وہ مر گیا، تب سے یہ خالی ہے۔
116
00:08:29,980 --> 00:08:34,200
وانو کے ملک میں تنہائی کی پالیسی ہے۔
متعارف کرایا، معلومات باہر نہیں آتی۔
117
00:08:35,070 --> 00:08:40,580
لہذا ہمیں کئی سالوں سے معلوم نہیں تھا۔
بعد میں کہ Oden-sama کا انتقال ہو گیا۔
118
00:08:41,200 --> 00:08:44,870
میں نے سنا ہے کہ کیڈو بھی اس کی موت کا ذمہ دار ہے۔
119
00:08:44,920 --> 00:08:46,420
آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کریں گے؟
120
00:08:49,420 --> 00:08:54,470
ہم نے وانو کی سرزمین پر جانے کا سوچا۔
آگے بڑھنا ہے، لیکن پھر کیا ہوگا؟
121
00:08:55,050 --> 00:08:57,430
کیا آپ سوچ سکتے ہیں کہ اس کی قیمت کیا ہوگی؟
122
00:08:58,300 --> 00:08:59,470
ٹول؟
123
00:09:00,260 --> 00:09:02,270
یہ ایک بڑی جنگ ہوگی۔
124
00:09:02,770 --> 00:09:06,230
اس میں معصوم لوگ بھی شامل ہوں گے-yoi.
125
00:09:06,900 --> 00:09:09,060
پھر مجھے اکیلے جانے دو!
126
00:09:12,360 --> 00:09:14,070
میں نے وعدہ کیا تھا...
127
00:09:15,950 --> 00:09:18,950
جب ہم اس ملک میں واپس آتے ہیں،
128
00:09:19,580 --> 00:09:22,910
میں اسے ایک ایسی جگہ بناؤں گا جہاں
آپ جتنا چاہیں کھا سکتے ہیں!
129
00:09:26,500 --> 00:09:30,250
ہم یقینی طور پر ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھیں گے! Ace!
130
00:09:31,210 --> 00:09:33,050
یقینا!
131
00:09:37,430 --> 00:09:39,850
میں کیڈو کا سر لوں گا!
132
00:09:41,560 --> 00:09:45,270
کوزوکی اوڈن اس آدمی کو ختم نہیں کر سکا...
133
00:09:49,730 --> 00:09:52,570
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ اسے ہرا سکیں!
134
00:09:52,610 --> 00:09:55,740
اپنے آپ کو زیادہ مت سمجھو، Ace!
135
00:10:07,580 --> 00:10:10,290
مجھے یاد ہے کہ Oden-san کتنا مضبوط تھا...
136
00:10:11,340 --> 00:10:15,550
میں آپ کی خواہش کو سمجھ سکتا ہوں کہ آپ ایک کا سر حاصل کریں۔
ایک بڑا نام، کمانڈر ایس
137
00:10:16,260 --> 00:10:17,970
چپ رہو، ٹیچ!
138
00:10:18,470 --> 00:10:21,600
بڑے ناموں کا پیچھا کرنا Ace نہیں کرنا چاہتا، yoi۔
139
00:10:21,720 --> 00:10:25,600
وہ سمندروں کے شہنشاہ کا سربراہ چاہتا ہے۔
140
00:10:25,640 --> 00:10:29,350
کیا اپنا نام بنانے کے علاوہ کوئی مقصد ہے؟
141
00:10:31,400 --> 00:10:32,650
لعنت...
142
00:10:35,690 --> 00:10:39,990
مجھے وعدہ پورا کرنے کے لیے مضبوط ہونا چاہیے...
143
00:10:41,990 --> 00:10:43,990
کیا یہ آپ کا مقصد ہے؟
144
00:10:44,540 --> 00:10:46,120
یہ بہت احمقانہ ہے!
145
00:10:49,250 --> 00:10:53,380
یہ وہی ہے جسے آپ نے کندھا دینے کا انتخاب کیا-yoi...
146
00:10:53,500 --> 00:10:59,470
وائٹ بیئرڈ کے سیکنڈ ڈویژن کے کمانڈر کے طور پر
قزاقوں کے پاس بھرنے کے لیے بڑے جوتے ہیں...
147
00:10:59,590 --> 00:11:04,180
اگرچہ اس نے جہاز چھوڑ دیا۔
اوڈن اب بھی ہمارے لیے خاندان کی طرح محسوس کرتا ہے۔
148
00:11:04,810 --> 00:11:07,350
ہم سب اس کا بدلہ لینا چاہتے ہیں۔
149
00:11:08,310 --> 00:11:10,800
جب میں نے آپ کو یہ کہتے سنا کہ آپ وانو کی زمین بنائیں گے
150
00:11:10,800 --> 00:11:13,560
ایک ایسی جگہ جہاں ہر کوئی جتنا چاہے کھا سکتا ہے،
151
00:11:14,110 --> 00:11:15,520
اس نے مجھے خوش کیا!
152
00:11:16,150 --> 00:11:19,150
اگر آپ کو Pops, Ace سے سبز روشنی ملتی ہے،
153
00:11:19,190 --> 00:11:20,900
مجھے مدعو کرنا نہ بھولیں۔
154
00:11:21,030 --> 00:11:22,950
مجھے بھی-yoi میں شمار کریں۔
155
00:11:23,780 --> 00:11:26,490
پھر مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے شکست دے سکتے ہیں...
156
00:11:28,870 --> 00:11:31,870
آپ اتنے زیادہ پرامید کیسے ہو سکتے ہیں...
157
00:12:06,660 --> 00:12:08,330
کیا؟!
158
00:12:08,790 --> 00:12:09,450
B...
159
00:12:10,040 --> 00:12:14,210
Big Bro Luffy Ace کا بھائی ہے؟!
160
00:12:14,330 --> 00:12:17,040
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو معلوم نہیں تھا؟
161
00:12:17,170 --> 00:12:21,470
کیونکہ جب میں نے Ace کے بارے میں بات کی تھی۔
بولا، اس نے ٹھنڈے انداز میں کہا...
162
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
اککا انتقال ہوگیا۔
163
00:12:31,480 --> 00:12:34,600
بڑے بھائی، آپ جھوٹے ہیں!
164
00:12:39,780 --> 00:12:41,280
Ace واپس نہیں آ سکتا!
165
00:12:42,490 --> 00:12:45,780
ہر کوئی پیراماؤنٹ وار کو جانتا ہے!
166
00:12:56,290 --> 00:12:57,420
لیکن...
167
00:12:58,000 --> 00:13:01,380
...ہم نے وعدہ کیا تھا۔
168
00:13:02,090 --> 00:13:04,800
Ace واپس آ جائے گا!
169
00:13:06,430 --> 00:13:07,550
تما...
170
00:13:09,890 --> 00:13:13,890
ہم واپس آ جائیں گے! ہمارے بعد
قزاقوں کا ایک بڑا گروپ بن گیا ہے!
171
00:13:15,480 --> 00:13:19,940
پھر کیا آپ مجھے اپنے عملے میں شامل ہونے دیں گے؟
172
00:13:20,820 --> 00:13:23,860
میں آپ کے ساتھ مہم جوئی کا تجربہ کرنا چاہتا ہوں!
173
00:13:24,860 --> 00:13:26,410
جب میں واپس آؤں گا،
174
00:13:26,450 --> 00:13:30,620
اگر آپ پیارے ہیں kunoichi
یا کچھ بھی ہو، میں تمہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا!
175
00:13:33,330 --> 00:13:36,580
اککا! کیا "دلکش" چیز ضروری ہے؟!
176
00:13:40,090 --> 00:13:41,300
Ace!
177
00:13:42,460 --> 00:13:46,380
میرے پاس ہے! یہ ایک وعدہ ہے، ٹھیک ہے؟!
178
00:13:49,760 --> 00:13:53,560
اس نے کہا کہ وہ واپس آئے گا...
179
00:13:54,060 --> 00:13:57,310
آپ نہیں جانتے کہ وہ کتنا اچھا ہے!
180
00:13:57,350 --> 00:14:01,230
اسی لیے تم میرا درد نہیں سمجھتے!
181
00:14:01,270 --> 00:14:04,860
آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ وہ اتنے اتفاق سے مر گیا؟!
182
00:14:04,900 --> 00:14:08,450
تم... بیوقوف!
183
00:14:10,030 --> 00:14:13,290
میں نے بڑے بھائی کو برا بھلا کہا۔
184
00:14:13,410 --> 00:14:17,120
اگر یہ اسے پریشان کرتا، تو وہ آپ کو مارتا۔
185
00:14:17,160 --> 00:14:18,500
پریشان نہ ہوں!
186
00:14:18,620 --> 00:14:19,330
لیکن...
187
00:14:19,460 --> 00:14:21,170
وہ ایسا ہی ہے...
188
00:14:21,290 --> 00:14:22,130
کیا؟
189
00:14:22,710 --> 00:14:25,800
ایک بار الاباستا نامی جگہ پر...
190
00:14:27,880 --> 00:14:29,510
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ بہت نرم دل ہے؟
191
00:14:30,550 --> 00:14:32,470
اور یہ سوچنے میں کیا حرج ہے؟
192
00:14:32,510 --> 00:14:36,100
لوگوں کی موت نہ چاہنے میں کیا حرج ہے؟!
193
00:14:36,890 --> 00:14:38,270
لوگ مر جاتے ہیں۔
194
00:14:39,020 --> 00:14:41,730
اس نے کچھ نہیں کہا،
195
00:14:41,770 --> 00:14:44,650
لیکن کسی نے مجھے بتایا کہ وہ...
196
00:14:54,580 --> 00:14:57,830
Ace واقعی مر چکا ہے، ہے نا؟!
197
00:14:59,920 --> 00:15:02,710
ہاں، وہ مر چکا ہے!
198
00:15:16,560 --> 00:15:20,640
Ace!!
199
00:15:21,940 --> 00:15:25,820
بڑے بھائی... میں معافی چاہتا ہوں!
200
00:15:25,940 --> 00:15:28,400
جیسا کہ میں نے کہا، پریشان نہ ہوں۔
201
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Mm-hm...
202
00:15:30,400 --> 00:15:34,950
وہ وہ شخص ہے جو اس آزمائش سے بچ گیا جو میں نے اسے دیا تھا!
203
00:15:36,410 --> 00:15:39,660
Usohachi-kun، تو آپ بڑے بھائی کے بڑے بھائی ہیں؟!
204
00:15:39,790 --> 00:15:41,870
میں اس کے آقا کی طرح زیادہ ہوں!
205
00:15:42,000 --> 00:15:43,250
ماسٹر؟!
206
00:15:43,380 --> 00:15:45,210
--وہ جھوٹ بول رہا ہے! --کیا؟!
207
00:15:45,340 --> 00:15:51,050
بہرحال، آئیے اس حکمت عملی کو آزماتے ہیں جو اوٹاما نے پہلے بیان کیا تھا!
208
00:15:53,510 --> 00:15:56,850
لیکن جب میں قزاقوں کو دیکھتا ہوں تو میں ڈر جاتا ہوں...
209
00:15:56,970 --> 00:15:58,770
پریشان نہ ہوں!
210
00:15:58,810 --> 00:16:01,890
ہم آپ کو کسی بھی قیمت پر بچائیں گے!
211
00:16:06,070 --> 00:16:07,150
واقعی؟!
212
00:16:07,820 --> 00:16:10,940
میں Big Bro اور باقی سب کے لیے اپنی پوری کوشش کروں گا!
213
00:16:13,530 --> 00:16:15,410
ممنوعہ گودام، گنبد میں
214
00:16:15,530 --> 00:16:16,780
کیا؟!
215
00:16:17,740 --> 00:16:20,250
یہ شخص راجر کا بیٹا ہے
216
00:16:20,290 --> 00:16:22,160
اور لوفی کا بڑا بھائی؟!
217
00:16:22,790 --> 00:16:24,460
کیا یہ سچ ہے؟!
218
00:16:24,580 --> 00:16:25,420
Mm-hm۔
219
00:16:26,000 --> 00:16:30,130
آپ کے پاس ملک میں Luffy ہے۔
وانو لایا ہے نا؟
220
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
صحیح...
221
00:16:32,220 --> 00:16:36,760
قزاق اتنے ہی بے شمار ہیں۔
ستارے، لیکن آپ نے انہیں مارا،
222
00:16:36,800 --> 00:16:38,850
اور اسے یہاں لایا...
223
00:16:39,390 --> 00:16:41,850
یہ تقدیر کے علاوہ کچھ نہیں ہو سکتا!
224
00:16:44,190 --> 00:16:45,060
کیونکہ...
225
00:16:45,900 --> 00:16:49,900
... Luffy کے نام میں ایک "D" ہے!
226
00:17:05,620 --> 00:17:07,130
یم!
227
00:17:11,340 --> 00:17:13,220
آگ مزیدار ہے!
228
00:17:19,970 --> 00:17:21,680
یہ مزیدار ہے!
229
00:17:24,940 --> 00:17:29,320
میں بہت بھرا ہوا ہوں!
230
00:17:29,860 --> 00:17:32,610
مجھ سے چارج لیا گیا ہے!
231
00:17:32,740 --> 00:17:34,650
کیا آپ نے کھانا کھا لیا ہے؟
232
00:17:34,780 --> 00:17:36,160
ہاں، ماں!
233
00:17:36,280 --> 00:17:37,780
میں شروع کرنے کے لیے تیار ہوں!
234
00:17:39,910 --> 00:17:42,120
ٹھیک ہے، چلیں!
235
00:17:56,300 --> 00:17:58,220
مارکو!
236
00:17:58,260 --> 00:18:00,850
آپ یہاں سے اتنی آسانی سے نہیں گزر سکتے!
237
00:18:00,890 --> 00:18:06,440
ملکہ - ایک معروف ڈریگن پھل،
پرانی قسم کا بریچیوسورس ماڈل
238
00:18:00,890 --> 00:18:06,440
اور مجھے یقین ہے کہ اب تک باہر کے تمام سامورائی مارے جاچکے ہیں!
239
00:18:07,020 --> 00:18:11,650
اب صرف کوزوکی اوڈن کا بیٹا بچا ہے۔
مر جاؤ اور یہ لڑائی ختم ہو جائے گی۔
240
00:18:11,770 --> 00:18:17,070
کنگ - ایک معروف ڈریگن پھل،
پرانے قسم کے پیٹرانوڈن ماڈل
241
00:18:12,320 --> 00:18:13,900
اور وانو کی سرزمین...
242
00:18:13,940 --> 00:18:17,070
...نیو اونیگاشیما نامی سمندری قزاقوں کی سلطنت بن گئی!
243
00:18:17,200 --> 00:18:20,950
اگر آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں،
آپ کی دلیل فضول ہے!
244
00:18:21,080 --> 00:18:23,200
چپ رہو اے چھوٹے پرندے!
245
00:18:30,080 --> 00:18:34,090
لعنت! کیا وہ ناقابل تسخیر ہے؟!
یہ کس قسم کی طاقت ہے؟
246
00:18:36,090 --> 00:18:39,970
آپ اب نئے دور کے خلاف لڑ رہے ہیں - yoi!
247
00:18:40,090 --> 00:18:44,810
جانوروں کی بادشاہی کے قزاق بنیں۔
نیا دور اور باقی سب کچھ حاوی ہے!
248
00:18:54,940 --> 00:18:56,030
کیا؟!
249
00:18:58,450 --> 00:19:01,780
واہ-واہ... بس اسے جانے دو!
250
00:19:01,820 --> 00:19:03,330
پریشان نہ ہوں!
251
00:19:05,790 --> 00:19:07,620
آپ مجھے نیلے رنگ سے کیسے نکال سکتے ہیں!
252
00:19:25,600 --> 00:19:28,680
سٹرا ٹوپی ابھی تک یہاں نہیں ہے؟
253
00:19:28,730 --> 00:19:32,270
یہ بہت خونریزی ہے۔
254
00:19:38,780 --> 00:19:39,990
ہیلو کیڈو!
255
00:19:40,570 --> 00:19:45,120
آپ جتنے بھی آپ کو مار سکتے ہیں۔
چاہتے ہیں، لیکن نیکو رابن کو مت ماریں۔
256
00:19:46,200 --> 00:19:50,460
تین آنکھوں والے لوگوں کا رکن،
کیا آپ پرانا اسکرپٹ نہیں پڑھ سکتے؟
257
00:19:50,580 --> 00:19:53,580
آپ کا مطلب کھیر ہے؟! مجھے نہیں معلوم!
258
00:19:53,630 --> 00:19:56,460
میں اس کے حقیقی بیداری کا شاید ہی انتظار کر سکتا ہوں...
259
00:19:56,590 --> 00:20:00,170
اوہ، ٹھیک ہے...
260
00:20:14,860 --> 00:20:18,940
ہمیں ان سیڑھیوں کا دفاع کرنا چاہیے،
چاہے اس کا مطلب موت ہو!
261
00:20:18,980 --> 00:20:21,900
بقیہ امید کے لیے!
262
00:20:43,800 --> 00:20:46,930
دشمن کم ہیں۔
انہیں نیچے لے جائیں!
263
00:21:05,910 --> 00:21:07,740
آپ میرے راستے میں ہیں!
264
00:21:07,780 --> 00:21:09,540
منتقل کریں!
265
00:21:09,660 --> 00:21:10,910
یہ ہونا چاہیے...
266
00:21:11,040 --> 00:21:13,120
گم گم...
267
00:21:13,160 --> 00:21:15,540
...راکٹ!
268
00:21:17,290 --> 00:21:18,460
کوڑا!
269
00:21:20,130 --> 00:21:22,630
گیٹلنگ!
270
00:21:30,930 --> 00:21:36,020
ہم صرف اتنا ہی کرسکتے ہیں، لیکن براہ کرم اس سے گزریں!
271
00:21:36,060 --> 00:21:38,360
یہ چھت کی سیڑھیاں ہیں!
272
00:21:39,020 --> 00:21:40,820
شکریہ، شیشی وائپر!
273
00:21:40,940 --> 00:21:42,530
یہ شیشیلین ہے۔
274
00:21:42,650 --> 00:21:44,780
میں کبھی نہیں بھولوں گا...
275
00:21:44,820 --> 00:21:48,240
...آپ نے اپنی جانوں سے رائزو کا کیسے دفاع کیا!
276
00:21:49,160 --> 00:21:50,120
شکریہ!
277
00:21:51,080 --> 00:21:51,910
ملتے ہیں!
278
00:21:57,670 --> 00:22:00,750
اب، آپ اس جزیرے کو کہاں رکھنے جا رہے ہیں؟
279
00:22:00,880 --> 00:22:04,760
پھولوں کی راجدھانی میں ایک قلعہ ہے،
جو کوزوکی کی علامت ہے۔
280
00:22:07,760 --> 00:22:12,100
میں نے سنا ہے کہ ان کا میلہ ہے۔
کافی لوگ مر جائیں گے۔
281
00:22:12,220 --> 00:22:16,480
کس کو پرواہ ہے؟ مزید غلام حاصل کرنا آسان ہے...
282
00:22:21,440 --> 00:22:24,190
یہ ایک عظیم سرمایہ ہوگا۔
283
00:22:26,950 --> 00:22:30,320
روڈ پونیگلیف کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا یہ وہاں ہے؟
284
00:22:31,870 --> 00:22:34,370
آپ پہلے ہی اپنی حقیقی فطرت دکھا رہے ہیں!
285
00:22:34,500 --> 00:22:36,000
مجھے کم مت سمجھو!
286
00:22:36,540 --> 00:22:40,630
میں اب بھی آپ کو اپنے چھوٹے بھائی کی طرح سوچتا ہوں!
287
00:22:42,210 --> 00:22:45,670
جس دن Rox گرا، خدا کی وادی میں
288
00:22:45,710 --> 00:22:51,010
میں نے آپ کو افسانوی فش فش فروٹ دیا۔
289
00:22:51,930 --> 00:22:54,930
تم زندگی بھر میرے مقروض ہو، کیڈو!
290
00:22:55,520 --> 00:22:57,310
جو بھی ہو!
291
00:23:03,070 --> 00:23:05,900
یہ لے لو، پھر ہم بات کریں گے!
292
00:23:06,030 --> 00:23:08,490
وانسی حاصل کریں!
293
00:23:18,540 --> 00:23:21,860
یاماٹو کا سیاہ دل اس وقت کھل گیا جب وہ Ace سے ملا۔
294
00:23:21,860 --> 00:23:24,920
اکازایا ممبران اور لوفی ایک دوسرے کے ساتھ ہیں۔
وانو کے ملک کے مستقبل کو بہتر بنانے کے لیے پرعزم۔
295
00:23:24,960 --> 00:23:28,130
صرف ایک سمت ہے جس میں
آپ کا عزم آپ کی رہنمائی کرے گا!
296
00:23:28,170 --> 00:23:30,840
سمندر کے شہنشاہ کے Kaido کو شکست دیں!
297
00:23:30,880 --> 00:23:35,720
دو دہائیوں کے درد کے بعد بالآخر لڑائی شروع ہوتی ہے!
298
00:23:36,430 --> 00:23:38,000
اگلے میں
ایک ٹکڑا کا ایپی سوڈ!
299
00:23:38,000 --> 00:23:41,090
"سٹرا ہیٹ لفی! وہ آدمی جو قزاقوں کا بادشاہ بنے گا!"
300
00:23:41,480 --> 00:23:43,820
میں قزاقوں کا بادشاہ بنوں گا!
301
00:23:45,650 --> 00:23:47,650
302
00:23:47,650 --> 00:23:49,650