1
00:00:05,916 --> 00:00:10,916
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:17,109 --> 00:00:20,028
♪ היי כולם, זה ערב משפחתי ♪

3
00:00:20,112 --> 00:00:23,156
♪ מוטב שניקח את
בטלפון ♪

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,367
בית משפחה
הערב היה ענק בביתי.

5
00:00:26,452 --> 00:00:29,037
אני מכיר את רוב חברי ה
הכנסייה תשמור על זה די קריר

6
00:00:29,121 --> 00:00:31,456
עם ערב סרטים או ערב משחקים,

7
00:00:31,540 --> 00:00:33,041
אם אתה מכיר את קארי קרינגטון,

8
00:00:33,125 --> 00:00:35,710
אין לה עניין להיות רגועה.

9
00:00:35,794 --> 00:00:37,837
אז יצאנו לגמרי.

10
00:00:37,922 --> 00:00:39,797
כמו שעון, כל יום שני בערב,

11
00:00:39,882 --> 00:00:42,217
התכנסנו לתכנן את השבוע שלנו,

12
00:00:42,301 --> 00:00:46,721
לשתף שיעור רוחני ו
כמובן, לאכול הרבה פינוקים.

13
00:00:46,805 --> 00:00:50,433
אבל מכל אלה 936 יום שני
לילות ב-18 השנים הראשונות

14
00:00:50,518 --> 00:00:52,894
בחיי, היה שיעור אחד

15
00:00:52,978 --> 00:00:56,356
שבלט לי את
רוב, נישואים נצחיים.

16
00:00:57,858 --> 00:00:59,108
החברים שלי מבית הספר השתמשו

17
00:00:59,193 --> 00:01:02,403
לשאול, למה המקדשים שלנו
נראה כמו טירת דיסני?

18
00:01:02,488 --> 00:01:03,238
מה אני יכול להגיד?

19
00:01:03,322 --> 00:01:05,990
חברי כנסיית ישו
המשיח של קדושי אחרון הימים

20
00:01:06,075 --> 00:01:08,826
אובססיביים לנישואים
בצורה טובה כמובן.

21
00:01:08,911 --> 00:01:10,203
אני לא יודע מה עשה
אני יותר עצבני,

22
00:01:10,287 --> 00:01:11,246
לרדת על ברך אחת

23
00:01:11,330 --> 00:01:13,748
או לשאול את סבא רוברט
לקבלת רשות.

24
00:01:13,832 --> 00:01:15,708
אוי בחייך, זה
לא היה כל כך גרוע.

25
00:01:15,793 --> 00:01:17,001
לא הצלחתי להשיג אותו לבד.

26
00:01:17,086 --> 00:01:21,089
ואז יום אחד, היה לי אותו
נקלע לפינה בזמן שגרף שלג

27
00:01:21,173 --> 00:01:24,717
ומיד כמו א
להחליף, השפתיים שלי קהות.

28
00:01:24,802 --> 00:01:25,969
חשבתי שהם הולכים ליפול.

29
00:01:26,053 --> 00:01:27,470
השפתיים שלך נפלו?

30
00:01:27,555 --> 00:01:29,180
כן, כמעט.

31
00:01:29,265 --> 00:01:30,223
למה היית כל כך עצבני?

32
00:01:30,307 --> 00:01:31,724
ידעת שאני אגיד כן.

33
00:01:31,809 --> 00:01:32,559
זאת אומרת כל עוד לא שאלת אותי

34
00:01:32,643 --> 00:01:33,977
מול מיליארד אנשים.

35
00:01:34,061 --> 00:01:36,020
הו לא, אתה עשית את זה
ברור לחלוטין.

36
00:01:36,105 --> 00:01:37,230
זה מתאים גם לכם, בנים,

37
00:01:37,314 --> 00:01:39,357
לעולם אל תבקש מבחורה להתחתן
אותך בפומבי.

38
00:01:39,441 --> 00:01:40,733
זה מאוד לא נעים.

39
00:01:40,818 --> 00:01:42,735
איך אתה יכול להיות אי פעם
בטוח שאתה רוצה לבזבז

40
00:01:42,820 --> 00:01:44,487
שארית חייך עם מישהו?

41
00:01:44,572 --> 00:01:47,115
אבא שבשמיים אומר לך את זה, טמבל.

42
00:01:47,199 --> 00:01:48,366
טיילר אמר את המילה D.

43
00:01:48,450 --> 00:01:50,076
טיילר, לא המילה D, חבר.

44
00:01:50,160 --> 00:01:51,703
טוב אני צודק, נכון?

45
00:01:51,787 --> 00:01:53,121
כן ולא.

46
00:01:54,415 --> 00:01:56,082
התפללנו על זה ועל זה
הרגיש כמו הדבר הנכון

47
00:01:56,166 --> 00:01:58,918
לעשות, אבל השאר היה
עלינו, המחויבות שלנו.

48
00:01:59,003 --> 00:02:00,503
חלק ממה שעושה את זה עושה את זה נכון

49
00:02:00,588 --> 00:02:02,880
בין שני אנשים הוא
כי הם בוחרים בזה

50
00:02:02,965 --> 00:02:06,175
להיות צודקים ואז הם מתחייבים
עצמם לבחירה הזו.

51
00:02:06,260 --> 00:02:09,470
אנחנו מתכוננים ל
נישואים כל חיינו.

52
00:02:09,555 --> 00:02:11,097
אז זה הרבה לחץ.

53
00:02:11,181 --> 00:02:12,307
ההחלטה הכי טובה בחיי.

54
00:02:12,391 --> 00:02:13,808
ובכן מוטב שיהיה.

55
00:02:15,728 --> 00:02:17,812
- איווה.
- נו קדימה,

56
00:02:17,896 --> 00:02:18,646
זה לא כזה נורא.

57
00:02:18,731 --> 00:02:19,814
הו, מי רוצה פינוקים?

58
00:02:19,898 --> 00:02:20,898
- אני, אני, כן.
- הו אני.

59
00:02:20,983 --> 00:02:22,650
היי, היי, תעמוד בתור.

60
00:02:22,735 --> 00:02:23,484
בחייך, אנחנו לא חיות.

61
00:02:23,569 --> 00:02:24,444
רואים את הדוגמה

62
00:02:24,528 --> 00:02:26,821
של כמה ההורים שלי
אהבו אחד את השני

63
00:02:26,905 --> 00:02:29,657
תמיד גרם לי להתרגש
ביום שבו אפגוש את האיש

64
00:02:29,742 --> 00:02:34,203
שיציע לי, את
גבר שהייתי איתו לנצח.

65
00:02:36,582 --> 00:02:39,083
יום ראשון אחד כשהייתי בערך בן 13,

66
00:02:39,168 --> 00:02:41,210
עשינו את הפעילות הזו בנשים צעירות

67
00:02:41,295 --> 00:02:42,754
זה באמת גרם לי לחשוב.

68
00:02:42,838 --> 00:02:43,796
אולי שמעת על זה.

69
00:02:43,881 --> 00:02:45,590
בסדר בנות, התיישבו.

70
00:02:45,674 --> 00:02:47,091
האחות ולנטיין הולכת

71
00:02:47,176 --> 00:02:50,053
לתת לכל אחד מכם חתיכה
של נייר ומעטפה

72
00:02:50,137 --> 00:02:52,347
כי כל אחד מהם הולך
לכתוב מכתב.

73
00:02:52,431 --> 00:02:54,098
אנחנו יכולים פשוט לשלוח הודעה במקום?

74
00:02:54,183 --> 00:02:55,892
לא, האנה, את חייבת
באמת לכתוב את זה.

75
00:02:55,976 --> 00:02:58,895
אבא שלי אומר שהודעות טקסט זה א
צורת תקשורת יבשתית.

76
00:02:58,979 --> 00:03:00,063
לאף אחד לא אכפת, מיקל.

77
00:03:00,147 --> 00:03:02,231
חבר'ה.
- בסדר, כולנו יכולים להתמקד?

78
00:03:02,316 --> 00:03:03,983
זה לא מכתב רגיל

79
00:03:04,068 --> 00:03:07,028
כי זה יופנה אליך.

80
00:03:07,112 --> 00:03:09,072
לא שאתה של היום,

81
00:03:09,156 --> 00:03:12,158
אבל אתה בעתיד
ביום חתונתך.

82
00:03:12,242 --> 00:03:14,744
באמת הייתי
חושב הרבה על זה.

83
00:03:14,828 --> 00:03:16,746
- ברור שיש לך.
אני יודע שזה נושא

84
00:03:16,830 --> 00:03:19,374
לשנות, אבל אני כרגע
יש אפס ריבית

85
00:03:19,458 --> 00:03:20,833
במגדר הנחות.

86
00:03:20,918 --> 00:03:22,627
אז על מה אני אמור לכתוב?

87
00:03:22,711 --> 00:03:25,505
טוב אולי אתה יכול
לרשום את התכונות

88
00:03:25,589 --> 00:03:27,548
שאתה רוצה בבן זוגך לעתיד.

89
00:03:27,633 --> 00:03:29,926
איך כותבים רופא מרדים?

90
00:03:30,010 --> 00:03:30,760
טוב, פייג'.

91
00:03:30,844 --> 00:03:33,012
אפשר לומר שיש לו
להיות סופר חם,

92
00:03:33,097 --> 00:03:34,681
כמו האח קרינגטון?

93
00:03:36,183 --> 00:03:37,684
שרלוט.
- אתה יכול לשים

94
00:03:37,768 --> 00:03:38,726
מה שאתה רוצה.

95
00:03:38,811 --> 00:03:41,688
המכתבים האלה הם רק בשבילך,
אתה לא מוסר אותם.

96
00:03:41,772 --> 00:03:44,190
אבל אנחנו כן רוצים שתתמקד

97
00:03:44,274 --> 00:03:48,194
על תכונות פנימיות ולא
רק מה שבחוץ.

98
00:03:48,278 --> 00:03:51,698
איזו עצה היית
לתת לעצמי העתידי שלך?

99
00:03:51,782 --> 00:03:55,493
אילו תכונות חשובות
לך בנישואים בריאים?

100
00:03:55,577 --> 00:03:57,954
באמת השקיעו בזה מחשבה.

101
00:03:58,038 --> 00:04:00,540
תבחר את מי אתה רוצה
להתחתן גם בוחרת

102
00:04:00,624 --> 00:04:01,916
מי אתה רוצה להיות.

103
00:04:03,043 --> 00:04:06,379
השתמש בו כמדריך עבור
סוג האדם שאתה רוצה לצאת איתו.

104
00:04:06,463 --> 00:04:07,296
אני רוצה שתחזיק מעמד

105
00:04:07,381 --> 00:04:10,758
למכתבים האלה, שמור
אותם במקום בטוח.

106
00:04:10,843 --> 00:04:13,970
אולי כדאי להתייחס אליהם
במהלך השנים הקרובות.

107
00:04:21,270 --> 00:04:24,105
ברי מותק, זה
תורך לערוך את השולחן.

108
00:04:24,189 --> 00:04:25,606
אני מיד אהיה למטה.

109
00:04:25,691 --> 00:04:27,400
כמה שהתרגשתי לכתוב

110
00:04:27,484 --> 00:04:31,154
המכתב הזה, משום מה,
קצת שכחתי מזה.

111
00:04:31,238 --> 00:04:32,321
שמתי את זה בחזה התקווה שלי,

112
00:04:32,406 --> 00:04:34,157
אבל לא באמת הסתכלתי על זה שוב,

113
00:04:35,242 --> 00:04:38,202
זה עד יום חתונתי.

114
00:05:15,532 --> 00:05:18,785
מי שמכיר אותי יודע
זה היה החלום המוחלט שלי

115
00:05:18,869 --> 00:05:22,288
ללכת ל-BYU, אבל לא
קמפוס פרובו.

116
00:05:22,372 --> 00:05:24,791
ולא, אני לא מתכוון ל-BYU, איידהו,
או.

117
00:05:24,875 --> 00:05:27,210
אתה אפילו לא יכול לנעול שם סנדלים.

118
00:05:27,294 --> 00:05:30,171
התכוונתי ל-BYU, הוואי.

119
00:05:30,255 --> 00:05:32,131
אני מרגיש כאילו בריגהם
יאנג היה רואה

120
00:05:32,216 --> 00:05:34,217
כמה יפה אוהו,

121
00:05:34,301 --> 00:05:37,804
הוא היה אומר,
למעשה, זה המקום.

122
00:05:38,680 --> 00:05:40,431
אוי אלוהים, תראה, לוויתן.

123
00:05:40,516 --> 00:05:44,185
גרתי בבית הכי טוב
עם השותפים הטובים ביותר לדירה

124
00:05:44,269 --> 00:05:46,562
והחברה החדשה שלי בקולג', ליילני,

125
00:05:46,647 --> 00:05:48,147
זאת היא עם המצלמה.

126
00:05:48,232 --> 00:05:50,983
ולאיזה מקום טוב יותר
להגשים את חלום חיי

127
00:05:51,068 --> 00:05:53,277
להיות ביולוג ימי?

128
00:05:53,362 --> 00:05:56,656
הפרופסורים מדהימים
והתוכנית מהשורה הראשונה.

129
00:05:57,741 --> 00:05:59,867
לא יכולתי לדמיין ללכת
בכל מקום אחר.

130
00:06:07,042 --> 00:06:10,461
למדנו קשה ואנחנו
שיחק קשה מדי.

131
00:06:13,340 --> 00:06:16,050
ואולי מצאתי
עצמי חבר.

132
00:06:17,219 --> 00:06:19,136
לא הוא, גס.

133
00:06:20,556 --> 00:06:22,431
לא, עדיין לא הוא.

134
00:06:25,394 --> 00:06:30,231
הוא, תיס אבנר צ'סטרפילד.

135
00:06:30,315 --> 00:06:31,440
אני יודע, נכון?

136
00:06:31,525 --> 00:06:35,444
רק המבוקשים ביותר
אחרי גבר ב-BYU, הוואי.

137
00:06:35,529 --> 00:06:39,240
הוא בדיוק חזר משלו
משימה בתאילנד בסתיו שעבר.

138
00:06:39,324 --> 00:06:40,533
הוא סופר חכם,

139
00:06:40,617 --> 00:06:45,538
אתלטי ומדהים ב
משחקים, כמו בטירוף.

140
00:06:45,622 --> 00:06:47,415
אני מתכוון שהוא יכול לגמרי
להיות בסכנה מכללה

141
00:06:47,499 --> 00:06:50,001
אם הוא רוצה, הוא פשוט
התחיל לעשות את המבחן.

142
00:06:51,920 --> 00:06:54,547
הכרנו אחד את השני
בצורה אורגנית אמיתית

143
00:06:54,631 --> 00:06:56,757
כי הוא חיכה
חברתו מהתיכון

144
00:06:56,842 --> 00:06:58,467
לחזור מהשליחות שלה

145
00:06:58,552 --> 00:07:01,220
ואני עמדתי לעזוב
בשליחות שלי.

146
00:07:02,681 --> 00:07:06,434
שנינו ידענו שאנחנו צריכים לשבור
למעלה בסוף הסמסטר,

147
00:07:06,518 --> 00:07:09,896
אבל הוא היה בחור ממש טוב
ומנשקת ממש טובה.

148
00:07:09,980 --> 00:07:12,857
אז זה לא הולך להיות קל.

149
00:07:14,735 --> 00:07:15,860
אלוהים, אני אוהב את הוואי.

150
00:07:17,529 --> 00:07:21,282
ואז בשבת, תיס לקח
לי לטייל במכתש קאו.

151
00:07:21,366 --> 00:07:24,952
אמא, יש כל כך הרבה מפלים
והמכתש ענק,

152
00:07:25,037 --> 00:07:26,037
אתה ואבא הייתם אוהבים את זה.

153
00:07:26,121 --> 00:07:27,455
נראה שאתה מבלה הרבה

154
00:07:27,539 --> 00:07:28,915
של זמן עם הבחור תיס הזה.

155
00:07:28,999 --> 00:07:31,334
בגלל זה זה הולך להיות
כל כך קשה להיפרד ממנו.

156
00:07:31,418 --> 00:07:33,794
אוי אל תחשוב על זה
כמו התפרקות.

157
00:07:33,879 --> 00:07:37,048
תחשוב על זה כתמיכה
חלומות אחד של השני.

158
00:07:37,132 --> 00:07:39,091
כן, אני אוהב את זה.

159
00:07:39,176 --> 00:07:40,885
וזה נכון, זאת אומרת
אתה תמיד תחזיק

160
00:07:40,969 --> 00:07:43,179
מקום מיוחד באמת
בלב שלך בשבילו.

161
00:07:44,389 --> 00:07:46,766
אבל זה בסדר כי
עכשיו כשהניירות שלי בפנים,

162
00:07:46,850 --> 00:07:48,351
אני יכול לצפות
מקבל את קריאת השליחות שלי.

163
00:07:48,435 --> 00:07:49,727
רגע, מה אמרת?

164
00:07:49,811 --> 00:07:51,228
הגשתי את המסמכים שלי הבוקר.

165
00:07:51,313 --> 00:07:52,104
הו!

166
00:07:53,857 --> 00:07:55,691
חשבתי שאתה הולך
לחכות לחופשת חג המולד.

167
00:07:55,776 --> 00:07:58,736
אני יודע, אבל אז קיבלתי
האימייל מעורר ההשראה ביותר

168
00:07:58,820 --> 00:08:01,572
מפייג ואני פשוט
הבנתי, אתה יודע, למה לחכות?

169
00:08:01,657 --> 00:08:03,532
כמו שככל שאשלח אותם מוקדם יותר,

170
00:08:03,617 --> 00:08:05,576
ככל שאוכל לצאת מוקדם יותר
שם ומשרתים.

171
00:08:05,661 --> 00:08:09,121
הו מותק, אני כל כך מתרגש בשבילך.

172
00:08:09,206 --> 00:08:10,122
לאן אתה חושב שאתה הולך?

173
00:08:10,207 --> 00:08:13,292
אני לא יודע, אבל אני באמת
מקווה שאצליח ללמוד שפה.

174
00:08:13,377 --> 00:08:15,252
הו, אל תגיד את זה,
אתה לא רוצה להרוס את זה.

175
00:08:15,337 --> 00:08:16,087
אתה יודע מה קרה לאבא שלך.

176
00:08:16,171 --> 00:08:18,464
זאת אומרת, לא שיש
משהו לא בסדר במונטנה.

177
00:08:18,548 --> 00:08:21,092
בהחלט, אבא שלך
נועד עבור מיסולה.

178
00:08:21,176 --> 00:08:23,177
אבל האם שוויץ לא תהיה נהדרת?

179
00:08:23,261 --> 00:08:25,054
אלוהים אדירים, בבקשה תן לזה
להיות בכל מקום באירופה.

180
00:08:25,138 --> 00:08:26,931
בכל מקום במערב אירופה,

181
00:08:27,015 --> 00:08:29,058
אנחנו לא רוצים מצב של סרטוב.

182
00:08:29,142 --> 00:08:30,017
אתה יודע מה?

183
00:08:30,102 --> 00:08:30,893
תביא את זה.

184
00:08:30,978 --> 00:08:32,812
אני מוכן לכל דבר

185
00:08:32,896 --> 00:08:35,648
כי אני יודע את זה
לאן שה' לוקח אותך

186
00:08:35,732 --> 00:08:37,692
זה המקום שבו הוא רוצה שתהיה.

187
00:08:37,776 --> 00:08:40,611
הו, אני כל כך כותב את זה.

188
00:08:41,571 --> 00:08:44,949
הו, אתה פשוט הולך
להיות המיסיונר הטוב ביותר,

189
00:08:45,033 --> 00:08:46,826
ברי, הכי טוב.

190
00:08:46,910 --> 00:08:49,745
אני כל כך מקנא שהם
הוריד את הגיל אחרי הזמן שלי.

191
00:08:49,830 --> 00:08:51,580
כל כך הייתי משרת כשהייתי בן 19.

192
00:08:51,665 --> 00:08:53,499
ובכן, הפכת לאמא הכי טובה אי פעם.

193
00:08:53,583 --> 00:08:55,418
אז הייתי אומר ששירתת את השליחות הזו

194
00:08:55,502 --> 00:08:56,669
- די טוב.
- עדיין משרת,

195
00:08:56,753 --> 00:08:57,586
תודה רבה.

196
00:08:57,671 --> 00:08:59,547
טיילר, צא מהאינטרנט.

197
00:08:59,631 --> 00:09:02,216
O-F-F כבר עשית
השתמש בזמן המסך שלך.

198
00:09:02,300 --> 00:09:04,385
אם כבר מדברים על זמן מסך,
עדיף לי לשוטט.

199
00:09:04,469 --> 00:09:06,012
נדרה מביאה אותנו
לארוחת ערב פוטלוק

200
00:09:06,096 --> 00:09:07,054
להכיר את החבר החדש שלה.

201
00:09:07,139 --> 00:09:09,265
מה, אחות רוקוול.

202
00:09:09,349 --> 00:09:10,516
אני צריך את כל הפרטים.

203
00:09:10,600 --> 00:09:13,644
ובכן קוראים לו באד
וזה כל מה שאני יודע,

204
00:09:13,729 --> 00:09:15,855
אבל אני אתן לך את מלוא
לדווח מחר בבוקר.

205
00:09:15,939 --> 00:09:17,064
אני לא יכול לחכות.

206
00:09:17,149 --> 00:09:19,775
מרגרט, את מכירה את אלה
עוגיות מיועדות לפולקנרים.

207
00:09:19,860 --> 00:09:22,111
אני כל כך גאה בך, אני אוהב אותך.

208
00:09:22,195 --> 00:09:23,821
אני אוהב אותך כל כך.

209
00:09:23,905 --> 00:09:24,655
אני מתגעגע אליך.

210
00:09:24,740 --> 00:09:28,242
אתם, ברי
הגישה את הניירות שלה!

211
00:09:32,998 --> 00:09:34,957
היי, תהיי ילדה טובה, כן?

212
00:09:35,042 --> 00:09:37,585
אתה תהיה ילדה טובה מתי
נעלמתי, כן, כן?

213
00:09:39,671 --> 00:09:40,713
אני אתגעגע אליך.

214
00:09:42,299 --> 00:09:43,090
אתה יודע, לא היית צריך

215
00:09:43,175 --> 00:09:45,259
להתגעגע אליה אם לקחת את
התמחות שהצעתי לך.

216
00:09:45,343 --> 00:09:47,762
אני יודע, הו, הלוואי שיכולתי.

217
00:09:47,846 --> 00:09:49,430
אני רק מקשה עליך.

218
00:09:49,514 --> 00:09:50,973
אנחנו פשוט הולכים באמת
מתגעגע אליך כאן.

219
00:09:51,058 --> 00:09:53,684
כן גם אני הרבה, אבל
אתה יודע מה?

220
00:09:53,769 --> 00:09:54,810
אני אחזור לפני שאתה יודע זאת.

221
00:09:54,895 --> 00:09:56,395
נהדר כי זו הצעה.

222
00:09:56,480 --> 00:09:57,396
- באמת?
- כן,

223
00:09:57,481 --> 00:09:58,564
יש לך כישרון לזה.

224
00:09:58,648 --> 00:10:00,566
כלומר אני באמת מקווה
שאתה נשאר עם זה.

225
00:10:00,650 --> 00:10:02,193
כן, אני מתכנן את זה.

226
00:10:03,320 --> 00:10:04,945
ביי פטנקה, אני אתגעגע אליך.

227
00:10:19,044 --> 00:10:20,503
אז רוב האנשים יודעים שסרטנים

228
00:10:20,587 --> 00:10:21,712
ולובסטרים זה קשור, נכון?

229
00:10:21,797 --> 00:10:23,839
שניהם חלק מה-
משפחת פרוקי רגליים.

230
00:10:23,924 --> 00:10:26,884
אתה יודע מה זה עוד
חלק מאותה משפחה?

231
00:10:26,968 --> 00:10:27,760
עכבישים.

232
00:10:28,637 --> 00:10:31,639
זה כל כך מטורף, זה כל כך מגניב.

233
00:10:31,723 --> 00:10:33,599
זה מגניב תיס, זה מאוד מגניב.

234
00:10:36,520 --> 00:10:38,896
אני חושב שאני יודע מה מפריע לך.

235
00:10:38,980 --> 00:10:41,107
- אתה כן?
תיס, הבנתי.

236
00:10:41,191 --> 00:10:43,109
אתה כועס על הפרידה.

237
00:10:43,193 --> 00:10:46,153
תראה, גם אני, אבל בואו
לא לחשוב על זה ככה.

238
00:10:46,238 --> 00:10:50,324
פשוט תתרכז בכל הכיף
פעמים שעברנו את הסמסטר הזה,

239
00:10:50,408 --> 00:10:52,034
כל הזכרונות שעשינו.

240
00:10:52,119 --> 00:10:55,287
אני מתכוון, תראה, אנחנו לא נפרדים,

241
00:10:55,372 --> 00:10:58,415
אנחנו פשוט הולכים בדרכים שונות.

242
00:10:58,500 --> 00:11:00,835
- אז בואו לא נהיה עצובים.
הו, אני לא עצוב.

243
00:11:02,045 --> 00:11:05,548
אני מבטיח שאני לא עצוב, אני כן
בעצם אוהב סופר שמח.

244
00:11:06,383 --> 00:11:09,051
בסדר, טוב אתה לא
רוצה להגיד את זה ככה.

245
00:11:10,387 --> 00:11:11,303
חייבים ללכת, אנחנו צריכים ללכת,

246
00:11:11,388 --> 00:11:12,721
- בוא נלך, קום.
- רגע, מה?

247
00:11:15,142 --> 00:11:17,643
בסדר, תפוס
רגל הסרטן שלך, בוא נלך.

248
00:11:37,164 --> 00:11:40,624
מה שלום כולם
שם הערב?

249
00:11:41,710 --> 00:11:44,587
גבירותיי ורבותיי,
יש לנו פינוק מיוחד

250
00:11:44,671 --> 00:11:49,258
בשבילך הלילה אבל קודם כל, אני
אצטרך מתנדבת.

251
00:11:50,218 --> 00:11:51,177
תן לי להסתכל מסביב.

252
00:11:52,470 --> 00:11:53,762
אתה, כן.

253
00:11:59,186 --> 00:12:01,061
- איך קוראים לך?
- ברי קרינגטון.

254
00:12:01,146 --> 00:12:02,855
- האם זה שם אמיתי?
כן.

255
00:12:02,939 --> 00:12:03,689
זה נשמע מומצא.

256
00:12:03,773 --> 00:12:07,151
בסדר יאללה כולם,
לוותר על זה בשביל ברי קרינגטון.

257
00:12:08,737 --> 00:12:11,906
כמה מכם ראיתם
קרב ריקודים?

258
00:12:13,408 --> 00:12:16,327
כי הלילה, ברי הולך

259
00:12:16,411 --> 00:12:20,122
להילחם בגבר שלי, Fanaue se Ein.

260
00:12:21,917 --> 00:12:23,417
זה קרב ריקוד לילי אש.

261
00:12:26,546 --> 00:12:27,421
- מה אני עושה?
אני לא יודע.

262
00:12:28,298 --> 00:12:30,049
אתה זה שהתנדבת.

263
00:12:31,468 --> 00:12:33,719
פשוט תן את המיטב שלך, בסדר?

264
00:12:36,932 --> 00:12:39,058
כן, זו התחלה טובה.

265
00:12:43,104 --> 00:12:44,772
יאללה כולם, תוותרו על זה.

266
00:12:48,693 --> 00:12:51,445
בואו נבדוק את התחרות.

267
00:13:07,712 --> 00:13:10,798
זה בסדר, ברי, אנחנו נשמור עליך.

268
00:13:17,931 --> 00:13:20,099
זה בטוח לצאת עכשיו.

269
00:13:27,357 --> 00:13:31,527
ברי כריסטין קרינגטון,
האם תתחתן איתי

270
00:13:41,413 --> 00:13:42,246
תעשה את זה!

271
00:13:48,461 --> 00:13:49,837
כמובן שאעשה זאת.

272
00:13:54,259 --> 00:13:56,302
- אני אוהב אותך כל כך.
- גם אני אוהב אותך.

273
00:13:57,178 --> 00:14:01,473
תוותר על זה בשביל החדש
זוג מאורס, ברי ותיס.

274
00:14:10,817 --> 00:14:13,152
כמעט עבר התקף לב, תיס.

275
00:14:13,236 --> 00:14:15,446
כלומר, מה קרה לתוכנית?

276
00:14:15,530 --> 00:14:17,823
המשימה שלי, החברה שלך.

277
00:14:17,907 --> 00:14:18,741
היא לא חברה שלי.

278
00:14:18,825 --> 00:14:20,951
בסדר, אבל היא הייתה במשך 10 שנים

279
00:14:21,036 --> 00:14:21,952
ואתה תמיד מדבר

280
00:14:22,037 --> 00:14:24,204
על איך אתה הולך
לחכות עד שהיא תחזור

281
00:14:24,289 --> 00:14:26,540
ואתה יודע, תן את
מערכת יחסים ירייה אמיתית

282
00:14:26,624 --> 00:14:28,834
כי אתם חייבים זה לזה.

283
00:14:28,918 --> 00:14:30,210
אה, ככה אני נשמעת?

284
00:14:30,295 --> 00:14:32,296
- זה הקול שלי?
- רק תענה על השאלה.

285
00:14:32,380 --> 00:14:34,340
בסדר, בסדר, הוגן.

286
00:14:34,424 --> 00:14:37,593
מה קרה?

287
00:14:37,677 --> 00:14:39,386
קרה לך, בסדר?

288
00:14:39,471 --> 00:14:40,387
כן, הייתה לי תוכנית.

289
00:14:40,472 --> 00:14:42,306
חשבתי שהבנתי הכל

290
00:14:42,390 --> 00:14:44,058
אבל אז אתה משנה את כל זה.

291
00:14:44,142 --> 00:14:46,310
ברי, אתה משנה הכל.

292
00:14:50,815 --> 00:14:53,817
לא, מה עם המשימה שלי?

293
00:14:55,153 --> 00:14:55,986
אני יודע.

294
00:14:57,822 --> 00:15:01,075
אני מצטער, אני יודע, אני פשוט,
לא רציתי לאבד אותך.

295
00:15:02,535 --> 00:15:03,660
דיברת עם אבא שלי?

296
00:15:03,745 --> 00:15:04,953
זה עדיין משהו?

297
00:15:05,038 --> 00:15:06,080
כן, זה דבר.

298
00:15:06,164 --> 00:15:08,040
אפילו עם פמיניזם כמו
והכל?

299
00:15:08,124 --> 00:15:09,458
תיס.
לא, סליחה, כן.

300
00:15:09,542 --> 00:15:13,379
תראה אני מצטער שזה בא כמו
הלם לך, באמת.

301
00:15:13,463 --> 00:15:15,005
גם לי זה בא בהלם, נכון?

302
00:15:15,090 --> 00:15:15,839
כי כן, דיברנו

303
00:15:15,924 --> 00:15:17,257
על זה דיברנו
זה כמו מיליון פעם,

304
00:15:17,342 --> 00:15:20,719
אבל כל פעם אני חושב
על לאבד אותך, אני משתגע.

305
00:15:20,804 --> 00:15:23,138
כמו אפילו עכשיו, ה
רעיון שניפרד,

306
00:15:23,223 --> 00:15:27,142
זה כואב בצורה כזו
אני לא באמת יכול להתמודד.

307
00:15:31,272 --> 00:15:33,524
התפללת על זה?

308
00:15:33,608 --> 00:15:34,900
כל יום מאז שפגשתי אותך.

309
00:15:37,654 --> 00:15:39,154
כאילו זה מרגיש נכון, נכון?

310
00:15:41,032 --> 00:15:44,076
- אני לא יודע, אולי.
אולי?

311
00:15:44,160 --> 00:15:46,620
היא אומרת אולי בגלל
כמו לפני חמש שניות,

312
00:15:46,704 --> 00:15:48,580
היית על הבמה הולך, אלוהים,

313
00:15:48,665 --> 00:15:50,249
כן תיס, כמובן שאעשה זאת.

314
00:15:50,333 --> 00:15:52,334
אה, ככה אני נשמעת?

315
00:15:52,419 --> 00:15:54,169
כן, כן, הקצב
קצת בחוץ,

316
00:15:54,254 --> 00:15:57,714
אבל הטון הוא כמו מת.

317
00:15:59,884 --> 00:16:02,678
אוקיי, אז מה התשובה שלך?

318
00:16:02,762 --> 00:16:06,014
כי אני לא באמת יכול להתמודד עם אולי.

319
00:16:06,099 --> 00:16:07,891
אני חושב שאני רק צריך שנייה

320
00:16:07,976 --> 00:16:11,937
לעבד אותו ולהתפלל עליו
את זה ולדבר עם ההורים שלי.

321
00:16:12,021 --> 00:16:15,691
אבל האם אנחנו מדברים
כמו ימים, חודשים, שנים?

322
00:16:15,775 --> 00:16:17,067
כאילו מה אנחנו חושבים?

323
00:16:17,152 --> 00:16:19,445
אני לא יודע בדיוק.

324
00:16:19,529 --> 00:16:23,407
כלומר, תיס, אתה מבין
שהלילה זו הפעם הראשונה

325
00:16:23,491 --> 00:16:26,326
שאי פעם אפילו
אמר, אני אוהב אותך, אלי?

326
00:16:27,620 --> 00:16:31,248
נכון, אבל ברי, אני מתכוון לזה.

327
00:16:33,293 --> 00:16:35,461
ואתה אמרת את זה בחזרה, אז
מה זה אומר לך

328
00:16:38,715 --> 00:16:39,548
האם התכוונת לזה?

329
00:16:45,555 --> 00:16:48,849
כן, אני אוהב אותך.

330
00:16:48,933 --> 00:16:50,559
גם אני אוהב אותך.

331
00:16:51,644 --> 00:16:55,022
כל כך הרבה זמן רציתי להגיד את זה.

332
00:16:55,106 --> 00:16:57,149
אני מצטער, אני מצטער אם הפחדתי אותך.

333
00:16:57,984 --> 00:16:59,485
לא, פישלתי.

334
00:16:59,569 --> 00:17:00,402
הייתי צריך לדבר איתך,

335
00:17:00,487 --> 00:17:02,196
כמובן שהייתי צריך לדבר איתך.

336
00:17:03,114 --> 00:17:04,239
קח כמה זמן שאתה צריך

337
00:17:07,076 --> 00:17:11,330
ואולי אתה לא אומר
משהו על זה לאנשים.

338
00:17:11,414 --> 00:17:13,332
כלומר, רק עד שתבין את זה.

339
00:17:14,626 --> 00:17:15,584
כַּמוּבָן.

340
00:17:15,668 --> 00:17:18,086
לוותר על זה
הזוג המאורס הטרי,

341
00:17:18,171 --> 00:17:20,714
ברי ותיס.
תראה את הצילום שלי.

342
00:17:20,798 --> 00:17:22,174
תפסתי אותך בצורה מושלמת.

343
00:17:22,258 --> 00:17:23,717
כל כך פחדתי.

344
00:17:23,801 --> 00:17:25,260
הנה זה בהילוך איטי.

345
00:17:26,346 --> 00:17:27,471
אתה נראה אחוז דיבוק.

346
00:17:29,140 --> 00:17:31,350
אני עדיין לא מאמין שהוא עשה את זה.

347
00:17:31,434 --> 00:17:34,353
אני יכול, הגוף הזה מטורף.

348
00:17:35,355 --> 00:17:36,313
מה אמא ​​שלך אמרה?

349
00:17:36,397 --> 00:17:37,856
עוד לא התקשרתי אליה.

350
00:17:37,941 --> 00:17:39,650
מה, זה כמו 03:00 בבוקר בשבילה.

351
00:17:39,734 --> 00:17:41,151
אני אתקשר אליה בבוקר.

352
00:17:42,237 --> 00:17:43,654
רוצים לראות את "מראה שחורה"?

353
00:17:43,738 --> 00:17:45,364
אני מותש, אני חושב
אני פשוט הולך

354
00:17:45,448 --> 00:17:48,700
למיטה ולקרוא ולעשות
קצת תפילה, בסדר?

355
00:17:48,785 --> 00:17:51,745
בסדר, אני פשוט אבדוק את הפינסטה שלי.

356
00:17:51,829 --> 00:17:53,997
אמרתי לך
למחוק את החשבון הזה.

357
00:17:54,082 --> 00:17:55,958
אם לאובמה יש כזה, גם לי יכול.

358
00:19:02,609 --> 00:19:05,319
♪ מעולם לא חשבתי על זה ♪

359
00:19:05,403 --> 00:19:09,364
♪ בחור כמוך היה נותן
בחורה כמוני זריקה ♪

360
00:19:09,449 --> 00:19:13,535
♪ אני חושב שאולי אני מחבב אותך
רק קצת ♪

361
00:19:13,620 --> 00:19:16,246
♪ או אולי זה הרבה ♪

362
00:19:16,331 --> 00:19:20,000
בסדר, בסדר, בסדר
אלא להילחם בברווז אחד,

363
00:19:20,084 --> 00:19:22,961
אבל זה כמו בגודל של a
סוס, כמו ברווז גדול אמיתי,

364
00:19:23,046 --> 00:19:25,964
או שאתה מעדיף להילחם ב-100 סוסים

365
00:19:26,049 --> 00:19:27,758
אבל הם בגודל של
כמו הברווזים הקטנים?

366
00:19:27,842 --> 00:19:29,676
אוי אלוהים.

367
00:19:32,096 --> 00:19:35,307
הוא חמוד, אני מתכוון לא
נוויל לונגבוטום, אבל.

368
00:19:36,559 --> 00:19:38,935
יותר כמו Diggory במרכז, R.I.P.

369
00:19:40,188 --> 00:19:41,772
יש לו שישה אחים.

370
00:19:41,856 --> 00:19:44,232
קדימה, תבחר.

371
00:19:44,317 --> 00:19:45,525
האם אני יכול להשתמש בקטנה?

372
00:19:45,610 --> 00:19:48,153
לא, בלי נשק, ידיים חשופות.

373
00:19:52,575 --> 00:19:54,326
האם תתחתן איתי?

374
00:19:54,410 --> 00:19:55,202
איכס.

375
00:20:00,208 --> 00:20:01,792
האם תתחתן איתי?

376
00:20:01,876 --> 00:20:04,044
כמובן שאעשה זאת.

377
00:20:04,128 --> 00:20:05,837
♪ אתה היית האחד ♪

378
00:20:05,922 --> 00:20:09,383
♪ כן, כן ♪

379
00:20:09,467 --> 00:20:13,387
ברי כריסטין
קרינגטון, האם תתחתן איתי?

380
00:20:13,471 --> 00:20:15,597
האם להעיר את מיקל?

381
00:20:17,225 --> 00:20:19,935
♪ אתה היית האחד ♪

382
00:20:25,233 --> 00:20:27,567
עכשיו עם כמה נשימות אחרונות,

383
00:20:27,652 --> 00:20:31,321
אני רוצה שתשחרר כל אחד
שליליות שאולי הייתה לך.

384
00:20:31,406 --> 00:20:34,074
כל תקלה שגויה עם אדם אהוב,

385
00:20:34,158 --> 00:20:36,284
לתת לזה ללכת ולנשום.

386
00:20:37,161 --> 00:20:39,287
אל תתן למה שאתה לא יכול לשלוט בך.

387
00:20:42,583 --> 00:20:44,918
ושיהיה לך יום טוב, נמסטה.

388
00:20:45,753 --> 00:20:48,130
נמסטה.

389
00:20:48,214 --> 00:20:49,631
בסדר, ציפורים מוקדמות קטנות שלי,

390
00:20:49,716 --> 00:20:51,341
אתה הולך לתפוס את התולעת הזו.

391
00:20:51,426 --> 00:20:53,093
אה ותזכור שה
קבלת הפנים של הוקינס

392
00:20:53,177 --> 00:20:55,178
נמצא כאן הערב בהיכל התרבות.

393
00:20:55,263 --> 00:20:56,388
אז בואו נשאיר את זה קצת יותר טוב

394
00:20:56,472 --> 00:20:57,639
ממה שמצאנו, בסדר?

395
00:20:58,558 --> 00:21:01,226
נדרה, השיטות שלך כן
ממש משתפר.

396
00:21:01,310 --> 00:21:03,145
ובכן, זה לא קרוספיט,

397
00:21:03,229 --> 00:21:05,647
אבל הבוז שלי אומר את זה
זה מרגיע את מזגי,

398
00:21:05,732 --> 00:21:07,649
- אז אני אשאר עם זה.
- בסדר.

399
00:21:07,734 --> 00:21:08,734
אני מאוד אוהב את מה שאמרת

400
00:21:08,818 --> 00:21:10,944
על להרפות
מה שאתה לא יכול לשלוט בו.

401
00:21:11,028 --> 00:21:12,779
הו טוב כי גנבתי
זה מעוגיית מזל.

402
00:21:12,864 --> 00:21:15,782
נגמר לי
חוכמה מזרחית, כמו מהר.

403
00:21:15,867 --> 00:21:17,534
האם כדאי לי ללמוד סנסקריט?

404
00:21:18,661 --> 00:21:19,661
לא.

405
00:21:21,831 --> 00:21:24,499
הנה הישראלים
חזרה לעבודת האלילים שלהם.

406
00:21:24,584 --> 00:21:26,501
אני תוהה לגבי ה
באז הוא הכל.

407
00:21:30,131 --> 00:21:31,798
- ברי קרינגטון.
- האם זה שם אמיתי?

408
00:21:31,883 --> 00:21:34,217
כן.
- זה נשמע מומצא.

409
00:21:34,302 --> 00:21:37,763
ברי כריסטין
קרינגטון, האם תתחתן איתי?

410
00:21:37,847 --> 00:21:40,891
נמסטה, נמסטה, נמסטה, נמסטה.

411
00:21:44,061 --> 00:21:49,065
נמסטה!

412
00:21:49,650 --> 00:21:50,567
קום, יש לנו 20 דקות

413
00:21:50,651 --> 00:21:52,527
להגיע לשדה התעופה אם אנחנו
הולך לתפוס את הבלתי פוסקת.

414
00:21:52,612 --> 00:21:53,820
מה קורה?

415
00:21:53,905 --> 00:21:54,821
מותק, את יודעת מה?

416
00:21:54,906 --> 00:21:55,655
אני יודע מה לא קורה,

417
00:21:55,740 --> 00:21:57,866
אבל אני יודע מה לא קורה,
זה לא קורה.

418
00:21:57,950 --> 00:22:01,077
אוקיי, זה אחד מהם
הממים האלה, גיפים דברים.

419
00:22:01,162 --> 00:22:02,496
זה לא גיף וזה לא בדיחה.

420
00:22:02,580 --> 00:22:03,789
תוציא את התחת מהמיטה, בוא נלך.

421
00:22:03,873 --> 00:22:05,290
בסדר, אבל אתה יודע מה?

422
00:22:05,374 --> 00:22:07,375
לפני שנשתגע לגמרי

423
00:22:08,252 --> 00:22:10,670
ולטוס להוואי, היי,
בואו נתקשר אליה.

424
00:22:10,755 --> 00:22:12,964
אה ניסיתי להתקשר אליה 37 פעמים.

425
00:22:13,049 --> 00:22:14,007
היא לא עונה לטלפון שלה,

426
00:22:14,091 --> 00:22:15,842
אז אני צריך ללכת ולדבר עם
הבת שלי פנים אל פנים.

427
00:22:15,927 --> 00:22:17,636
אוקיי מותק, אנחנו לא
באמת במיטב

428
00:22:17,720 --> 00:22:19,721
מצב פיננסי ל
לצאת לטיול של הרגע האחרון.

429
00:22:19,806 --> 00:22:20,555
אני מכוסה הכל.

430
00:22:20,640 --> 00:22:22,140
נדרה מעניקה לנו את מייל השמיים שלה

431
00:22:22,225 --> 00:22:23,975
והולי מטפלת בילדים.

432
00:22:24,060 --> 00:22:25,685
לינה ויש קצת אוכל...

433
00:22:25,770 --> 00:22:26,937
לא אכפת לי אם נצטרך
לבנות רזה

434
00:22:27,021 --> 00:22:28,563
על החוף ולאכול אגוזי קוקוס

435
00:22:28,648 --> 00:22:30,315
לכל ארוחה, אני צריך
לדבר עם הבת שלי.

436
00:22:30,399 --> 00:22:32,984
אנחנו צריכים לדבר עליה קצת הגיון.

437
00:22:33,069 --> 00:22:33,819
אני הולך לארוז.

438
00:22:33,903 --> 00:22:34,778
סיכסתי אותך.

439
00:22:36,239 --> 00:22:38,865
ערכות 72 שעות, אלה
למקרי חירום.

440
00:22:38,950 --> 00:22:40,659
איך אתה קורא לזה?

441
00:22:43,120 --> 00:22:44,204
לילאני תתעורר.

442
00:22:44,288 --> 00:22:45,372
מישהו פרסם את סרטון האירוסין שלי

443
00:22:45,456 --> 00:22:47,582
ועכשיו כולם מפרסמים מחדש.

444
00:22:47,667 --> 00:22:49,292
כל כך מבולגן, מי יעשה את זה?

445
00:22:49,377 --> 00:22:50,293
עשית את זה.

446
00:22:50,378 --> 00:22:51,586
אתה היחיד ש
היה הסרטון הזה.

447
00:22:51,671 --> 00:22:52,587
למי שלחת את זה?

448
00:22:52,672 --> 00:22:54,047
שלחתי את זה רק ללילי.

449
00:22:54,131 --> 00:22:55,048
לילי פורטר?

450
00:22:55,132 --> 00:22:56,716
אתה יכול באותה מידה לשלוח אותו ל-Buzzfeed.

451
00:22:56,801 --> 00:22:58,093
לילני מה חשבת?

452
00:22:58,177 --> 00:22:59,302
היא הבטיחה
לא לפרסם את זה.

453
00:22:59,387 --> 00:23:01,096
טוב היא שיקרה.

454
00:23:01,180 --> 00:23:02,222
זה כל כך מבולגן.

455
00:23:03,099 --> 00:23:05,600
מעל 500 לייקים וללא קרדיט תמונות?

456
00:23:05,685 --> 00:23:08,687
אתה לא מבין,
אמא שלי ראתה את זה

457
00:23:10,273 --> 00:23:14,985
רגע, הסרטון שלי הוא
איך אמא שלך גילתה

458
00:23:15,069 --> 00:23:16,403
כלומר, היא פשוטו כמשמעו
הולך להרוג אותי.

459
00:23:16,487 --> 00:23:17,279
מה אני עושה?

460
00:23:18,322 --> 00:23:20,115
אני מכיר מערה על האי הגדול.

461
00:23:20,199 --> 00:23:21,074
זה לא הרבה שאנחנו יכולים להסתיר

462
00:23:21,158 --> 00:23:22,450
שם עד שהכל יתפוצץ.

463
00:23:22,535 --> 00:23:23,785
אני לא מתחבא במערה.

464
00:23:23,870 --> 00:23:25,704
אני רק עושה סיעור מוחות.

465
00:23:25,788 --> 00:23:27,706
אני רק צריך להתקשר אליה.
- מה אתה הולך להגיד?

466
00:23:27,790 --> 00:23:30,917
אני רק צריך להתקשר אליה
ולספר לה את האמת.

467
00:23:31,002 --> 00:23:34,379
אולי אם ראית תמונה
של המערה, זה לא כל כך נורא.

468
00:23:38,634 --> 00:23:39,801
אתה שומע את זה?

469
00:23:39,886 --> 00:23:43,597
מטורף, זה נשמע שכן
מגיע מחוץ לדלת.

470
00:23:51,522 --> 00:23:52,981
אלוהה, ברי.

471
00:23:53,065 --> 00:23:54,858
יש משהו שאתה רוצה לספר לנו?

472
00:23:56,319 --> 00:23:58,445
אני לא מבין,
אתה מאורס או לא?

473
00:23:58,529 --> 00:24:02,324
ובכן בהתחלה אמרתי כן, אבל
אז הייתי צריך יותר זמן כדי...

474
00:24:02,408 --> 00:24:03,158
יותר זמן, מושלם.

475
00:24:03,242 --> 00:24:05,243
מה דעתך על 18 חודשים מהירים?

476
00:24:05,328 --> 00:24:07,120
כן, נשמע מושלם,
בוא נארוז אותך

477
00:24:07,204 --> 00:24:08,538
כדי שנוכל לתפוס את
עין אדומה הלילה.

478
00:24:08,623 --> 00:24:10,790
לא, אני לא עוזב מכאן
עד שאבין את זה.

479
00:24:10,875 --> 00:24:11,625
מה צריך להבין?

480
00:24:11,709 --> 00:24:12,584
הסמסטר נגמר, אתה הולך

481
00:24:12,668 --> 00:24:13,793
בשליחות, אתה לא תורם

482
00:24:13,878 --> 00:24:15,879
לנער הלאומי
סטטיסטיקת כלה.

483
00:24:15,963 --> 00:24:18,006
היית נער מתי
התחתנו.

484
00:24:18,090 --> 00:24:20,216
הייתי ביישן שישה ימים מ-20

485
00:24:20,301 --> 00:24:22,552
וזו הייתה אשמתך
על ששאלתי מוקדם מדי.

486
00:24:22,637 --> 00:24:23,803
ואני עדיין מצטער על זה אגב.

487
00:24:23,888 --> 00:24:24,888
אתה מתחרט שהתחתנת עם אבא?

488
00:24:24,972 --> 00:24:26,181
מה, אתה רציני?

489
00:24:26,265 --> 00:24:27,098
לא, כמובן שלא.

490
00:24:27,183 --> 00:24:28,767
הייתי תמיד
התחתנה עם אביך.

491
00:24:28,851 --> 00:24:31,686
אבל בעולם מושלם, הייתי עושה זאת
שירת קודם שליחות

492
00:24:31,771 --> 00:24:34,689
והיו חוויות חיים נוספות
כשעוד הייתי רווק.

493
00:24:34,774 --> 00:24:36,191
בסדר, אני חושב מה שלך
אמא מנסה

494
00:24:36,275 --> 00:24:37,817
לומר שזו הבחירה שלה

495
00:24:37,902 --> 00:24:41,029
להתחתן לא היה
בהכרח התוכנית שלה,

496
00:24:41,113 --> 00:24:42,572
אבל זו הייתה בחירה שהיא עשתה

497
00:24:42,657 --> 00:24:45,825
לאחר שיקול דעת מדוקדק
ואישור רוחני.

498
00:24:45,910 --> 00:24:46,868
ולא החלטה שבריר שנייה

499
00:24:46,953 --> 00:24:48,787
אחרי שזלפתי את עצמי ברגלי סרטנים.

500
00:24:49,705 --> 00:24:51,289
אני מצטער, זה היה חסר רגישות.

501
00:24:53,834 --> 00:24:55,961
אני רק מנסה להבין.

502
00:24:56,045 --> 00:24:57,462
זה לא נראה כמו
זה מה שאתה עושה.

503
00:24:57,546 --> 00:25:01,675
מתוקה, נכון
זוכר מה אמרת לי?

504
00:25:01,759 --> 00:25:02,509
אני אומר לך הכל.

505
00:25:02,593 --> 00:25:03,760
אתה צריך להיות יותר ספציפי.

506
00:25:03,844 --> 00:25:05,178
על המשימה שלך.

507
00:25:05,262 --> 00:25:06,972
- לא.
- טוב אני כן

508
00:25:07,056 --> 00:25:08,974
ותפרתי את זה עבור
אתה במטוס.

509
00:25:09,934 --> 00:25:12,185
לאן שה' לוקח
אתה נמצא איפה שהוא רוצה אותך

510
00:25:12,269 --> 00:25:14,354
- להיות, המילים שלך.
- בסדר,

511
00:25:14,438 --> 00:25:16,189
אבל הוא לקח אותי להוואי.

512
00:25:16,273 --> 00:25:17,941
אז מה אם להתחתן עם תיס
זה מה שהוא רוצה בשבילי?

513
00:25:18,025 --> 00:25:19,401
איך זה יכול להיות?

514
00:25:19,485 --> 00:25:21,528
הוא הציע לך נישואין
הציבור על כך שצעק בקול רם.

515
00:25:21,612 --> 00:25:22,362
ובכן, זה העניין,

516
00:25:22,446 --> 00:25:24,739
בהתחלה פשוט אמרתי כן
כי הרגשתי לחוץ

517
00:25:24,824 --> 00:25:26,241
עם כל האנשים האלה שצופים בנו,

518
00:25:26,325 --> 00:25:31,287
אבל אז כשדיברנו
על זה, רק אני והוא...

519
00:25:31,706 --> 00:25:32,580
הוא ואני.

520
00:25:32,665 --> 00:25:33,665
- אמא.
סליחה, תמשיך.

521
00:25:33,749 --> 00:25:34,666
כשזה היו רק השניים

522
00:25:34,750 --> 00:25:37,293
מאיתנו, זה התחיל להיות הגיוני יותר

523
00:25:37,378 --> 00:25:38,461
ואז התפללתי על זה.

524
00:25:38,546 --> 00:25:40,005
- ו?
ובכן, זה לא היה כמו

525
00:25:40,089 --> 00:25:41,381
ירד מלאך ואמר לי

526
00:25:41,465 --> 00:25:45,719
מה לעשות, אבל זה הרגיש
טוב וזה הרגיש שליו.

527
00:25:45,803 --> 00:25:47,554
זה פשוט מרגיש נכון.

528
00:25:47,638 --> 00:25:51,016
הו ילדה מתוקה שלי, הוא שולל אותך.

529
00:25:51,100 --> 00:25:52,267
- אוי אלוהים.
- לא.

530
00:25:52,351 --> 00:25:53,435
ברי, מותק, בואי.

531
00:25:56,897 --> 00:25:57,689
מה עשיתי?

532
00:25:57,773 --> 00:25:59,357
ובכן, הבת שלך פשוט
יצא מהחדר בדמעות.

533
00:25:59,442 --> 00:26:00,191
מה אתה חושב?

534
00:26:00,276 --> 00:26:01,026
ובכן, היא בוכה כי היא כן

535
00:26:01,110 --> 00:26:03,153
עומד לוותר עליה
חלומות על ילד.

536
00:26:03,237 --> 00:26:04,029
החלומות שלה או החלומות שלך?

537
00:26:04,113 --> 00:26:06,156
אני אמא שלה, שלנו
חלומות זהים.

538
00:26:06,240 --> 00:26:07,741
היא זו שרצתה
לשרת שליחות.

539
00:26:07,825 --> 00:26:10,368
כלומר, בטח, יכול להיות שעשיתי
הפנה אותה לכיוון הזה,

540
00:26:10,453 --> 00:26:12,871
אבל היא הגישה אותה
ניירות מרצונה החופשי

541
00:26:12,955 --> 00:26:16,082
ובחירה ועכשיו 24 שעות
מאוחר יותר, היא מתחתנת.

542
00:26:16,167 --> 00:26:18,793
ובכן, זה א
תקופה קשה בחיים.

543
00:26:18,878 --> 00:26:20,503
אתה זוכר שהיית בגיל הזה?

544
00:26:20,588 --> 00:26:21,921
אנחנו צריכים להיות כאן בשבילה.

545
00:26:28,262 --> 00:26:29,804
ברי, מותק, אפשר להיכנס?

546
00:26:34,185 --> 00:26:36,811
משפחת צ'סטרפילד הזמינו
עלינו לארוחת ערב הלילה.

547
00:26:36,896 --> 00:26:38,104
אה, לא היינו רוצים לכפות...

548
00:26:38,189 --> 00:26:40,106
לא, זה נשמע מקסים.

549
00:26:40,191 --> 00:26:42,192
אני צריך שתהיה יותר מלבב.

550
00:26:42,276 --> 00:26:44,694
בהחלט עלולים להיגמר
להיות החותנים העתידיים שלי,

551
00:26:44,779 --> 00:26:45,987
אז אני צריך שתהיה מכבד.

552
00:26:46,072 --> 00:26:47,280
מתי אני לא מכבד?

553
00:26:47,364 --> 00:26:49,449
אמא, אני לא רוצה לריב איתך.

554
00:26:49,533 --> 00:26:51,159
זה חדש לכולנו.

555
00:26:51,243 --> 00:26:53,745
אני לא מצפה ממך לדעת
איך בדיוק להתמודד עם זה,

556
00:26:53,829 --> 00:26:56,247
אבל אני כן מצפה בשבילך
להתייחס אליי כאל מבוגר.

557
00:26:56,332 --> 00:26:57,123
זה הוגן?

558
00:26:58,000 --> 00:26:58,875
זה הוגן.

559
00:27:01,378 --> 00:27:03,755
היי, דודה.
הו לילאני.

560
00:27:07,176 --> 00:27:08,927
על מה מדובר?

561
00:27:09,011 --> 00:27:10,386
היא פחדה מאמא.

562
00:27:11,555 --> 00:27:16,559
♪ יש יופי מסביב ♪

563
00:27:19,230 --> 00:27:21,064
קורט, אני לא יכול
מאמין שלבשת מכנסי מטען.

564
00:27:21,148 --> 00:27:22,357
טוב אני מצטער שלא חשבתי

565
00:27:22,441 --> 00:27:26,027
על אופנה בזמן שהייתי
אורזת את ערכת החירום שלי ל-72 שעות.

566
00:27:26,112 --> 00:27:27,195
תמיד תחשוב על אופנה.

567
00:27:27,279 --> 00:27:29,906
טוב בפעם הבאה,
אני ארוז חולצה תואמת.

568
00:27:31,700 --> 00:27:33,493
אלוהה.

569
00:27:35,663 --> 00:27:37,580
- הו, תודה.
- זה כל כך נחמד.

570
00:27:37,665 --> 00:27:39,707
- הם בשבילי?
- אתה כמובן.

571
00:27:39,792 --> 00:27:41,251
- ככה אתה עושה את זה.
- מתאים לחולצה שלך.

572
00:27:41,335 --> 00:27:43,837
תודה לך.
- הו, אלה כל כך יפים.

573
00:27:43,921 --> 00:27:45,922
תודה לא היית צריך
להביא כל דבר.

574
00:27:46,006 --> 00:27:47,257
הו לא, זה המעט שיכולנו לעשות.

575
00:27:47,341 --> 00:27:49,342
זה כל כך נדיב מצדך לקבל אותנו.

576
00:27:49,426 --> 00:27:50,176
אתה צוחק?

577
00:27:50,261 --> 00:27:51,553
אנחנו מתים לפגוש אותך.

578
00:27:51,637 --> 00:27:52,512
ברי אמר לנו כל כך הרבה

579
00:27:52,596 --> 00:27:54,597
עליך, אנחנו מרגישים כמו
אנחנו מכירים אותך כבר.

580
00:27:54,682 --> 00:27:56,641
רק הדברים הטובים, אל תדאג.

581
00:27:56,725 --> 00:27:58,726
וכל מי שגידל
בת כל כך מדהימה

582
00:27:58,811 --> 00:28:00,019
חייב להיות די מדהים.

583
00:28:00,104 --> 00:28:01,396
ובכן, תודה רבה

584
00:28:01,480 --> 00:28:03,314
ולא שמענו דבר מלבד
דברים נהדרים גם עליך.

585
00:28:03,399 --> 00:28:04,732
- אז השוחד עובד.
כן.

586
00:28:04,817 --> 00:28:07,026
עבודה טובה, בריבי.

587
00:28:07,111 --> 00:28:07,861
איפה תיס?

588
00:28:07,945 --> 00:28:10,280
הוא יוצא להביא מפתח
מרכיב לדין-דין.

589
00:28:10,364 --> 00:28:12,198
אבל הוא יחזור בקרוב.

590
00:28:12,283 --> 00:28:14,534
היי, בוא נעביר את זה
מסיבה על הפטיו.

591
00:28:14,618 --> 00:28:15,368
- היכנס בבקשה.
נהדר, כן,

592
00:28:15,452 --> 00:28:16,828
בוא נעשה את זה.

593
00:28:16,912 --> 00:28:19,539
ברוכים הבאים אלינו
משטח חוף קטן.

594
00:28:19,623 --> 00:28:20,957
זה מדהים, וואו.

595
00:28:21,041 --> 00:28:22,959
חשבתי עם כל הקוקוס הטרי

596
00:28:23,043 --> 00:28:24,544
ואננס על הנכס,

597
00:28:24,628 --> 00:28:28,965
הייתי רק אחד משם ויטמיקס
מהמשקה הכי טעים

598
00:28:29,049 --> 00:28:31,676
ידוע לאנושות.

599
00:28:31,760 --> 00:28:33,136
בבקשה עזור לעצמך.

600
00:28:33,220 --> 00:28:35,054
הם בתולים כמובן.

601
00:28:35,139 --> 00:28:36,723
אני לא מצליח להבין למה
כל אחד היה רוצה

602
00:28:36,807 --> 00:28:38,975
להרוס את זה עם רום, נכון?

603
00:28:39,059 --> 00:28:40,768
אני מסכים.

604
00:28:40,853 --> 00:28:42,395
אני עדיין מתעסק עם
המתכון קצת.

605
00:28:42,479 --> 00:28:44,355
אז משוב יתקבל בברכה.

606
00:28:44,440 --> 00:28:45,523
- לחיים.
- לחיים.

607
00:28:47,735 --> 00:28:49,027
אני אסתכל על הגלים האלה.

608
00:28:49,111 --> 00:28:50,069
סוול נכנס.

609
00:28:50,154 --> 00:28:53,156
הו, יש לנו אחד חי כאן.

610
00:28:53,240 --> 00:28:54,032
זה נכון, קורט?

611
00:28:54,116 --> 00:28:55,742
האם אתה אוהב לתלות 10 כמו שאומרים?

612
00:28:55,826 --> 00:28:58,077
ובכן, לא, כן, נהגתי לגלוש.

613
00:28:58,162 --> 00:28:59,621
כלומר, להיות מ-SoCal,

614
00:28:59,705 --> 00:29:01,998
אבל פשוט אין לי סיכוי
לעשות את זה לעתים קרובות מאוד יותר.

615
00:29:02,082 --> 00:29:04,000
הוא צנוע, הוא טוב מאוד.

616
00:29:04,084 --> 00:29:05,210
- ובכן.
- טוב אז תצטרך

617
00:29:05,294 --> 00:29:06,878
לשאול אחד מהלוחות שלנו
בזמן שאתה כאן.

618
00:29:06,962 --> 00:29:10,215
אני לא חושב שאנחנו הולכים
שיהיה זמן לגלישה.

619
00:29:10,299 --> 00:29:11,549
אולי אנחנו.

620
00:29:11,634 --> 00:29:13,218
אני עדיין לא יכול
להתגבר על הנוף הזה.

621
00:29:13,302 --> 00:29:15,094
תאמין לי, אתה אף פעם לא עושה.

622
00:29:15,179 --> 00:29:17,513
וחיות הבר באוקיינוס, מדהימות.

623
00:29:17,598 --> 00:29:18,514
ואתה יכול
לראות את זה מכאן?

624
00:29:18,599 --> 00:29:19,807
הו אמא, כל הזמן.

625
00:29:19,892 --> 00:29:22,810
אתה רואה הכל, נקודתי
דולפינים, דולפינים ספינרים,

626
00:29:22,895 --> 00:29:25,813
אף בקבוק, גם לווייתנים, גבנונים,
זרע,

627
00:29:25,898 --> 00:29:28,107
- לווייתנים קטלן שווא.
- לווייתנים קטלן שווא?

628
00:29:28,192 --> 00:29:30,026
כן, הם קצת
גדול מדולפין.

629
00:29:30,110 --> 00:29:33,112
הם היחידים ששרדו
מינים מהסוג Pseudorca.

630
00:29:33,197 --> 00:29:34,280
הם אחד האהובים עליי.

631
00:29:34,365 --> 00:29:35,573
וואו ברי, באמת יש לך כישרון

632
00:29:35,658 --> 00:29:37,325
לעניין הביולוגיה הימית הזה.

633
00:29:37,409 --> 00:29:39,619
יש לה בהחלט
לימד אותנו כל כך הרבה.

634
00:29:39,703 --> 00:29:41,120
אני חושב שאני רואה משהו.

635
00:29:41,205 --> 00:29:42,580
אה באמת?

636
00:29:42,665 --> 00:29:43,790
זה דולפין?

637
00:29:44,625 --> 00:29:47,502
זהו מין נדיר ומוזר

638
00:29:47,586 --> 00:29:49,921
מזן צ'סטרפילד.

639
00:29:50,839 --> 00:29:53,007
זה תיס עם ארוחת הערב שלנו.

640
00:29:56,804 --> 00:29:58,012
אלוהה, קרינגטון.

641
00:29:58,097 --> 00:29:59,180
- אלוהה.
- אלוהה.

642
00:29:59,265 --> 00:30:01,808
אמא, אבא, זה תיס.

643
00:30:01,892 --> 00:30:02,809
אני כל כך מתרגש לפגוש אותך סוף סוף,

644
00:30:02,893 --> 00:30:04,727
אבל אני מריח כמו דג טונה

645
00:30:04,812 --> 00:30:07,355
ואני מחזיק בו אקדח חנית ענק.

646
00:30:07,439 --> 00:30:09,065
אז אני אעשה את זה כמו שצריך

647
00:30:09,149 --> 00:30:10,358
ולהיכנס פנימה ולהתקלח קודם.

648
00:30:10,442 --> 00:30:12,735
בעצם לפני שמתנקים,

649
00:30:12,820 --> 00:30:14,988
למה שלא תיקח את קורט
לצאת ולתפוס כמה סטים

650
00:30:15,072 --> 00:30:16,739
- לפני ארוחת הערב?
- אה לעזאזל כן.

651
00:30:16,824 --> 00:30:17,532
- אה כן.
- שטויות.

652
00:30:17,616 --> 00:30:18,992
לא, אנחנו כאן כדי לבקר.

653
00:30:19,076 --> 00:30:20,535
קורט יכול לגלוש מאוחר יותר.

654
00:30:20,619 --> 00:30:22,203
- כן.
- לא באמת, זה יהיה בסדר.

655
00:30:22,288 --> 00:30:24,706
חוץ מזה זה ייקח לי
בזמן לנקות את הבנים הרעים האלה

656
00:30:24,790 --> 00:30:25,540
ולהכין הכל.

657
00:30:25,624 --> 00:30:26,833
- בסדר, בסדר.
ובכן קורט יכול לעזור לך

658
00:30:26,917 --> 00:30:27,750
לנקות את הדג.

659
00:30:27,835 --> 00:30:29,961
אני יכול לעזור, אבא, אתה צריך ללכת.

660
00:30:30,045 --> 00:30:32,380
הסו שף שלי, אני אוהב את זה.

661
00:30:32,464 --> 00:30:34,465
אמא, את צריכה לקבל את גברת.
צ'סטרפילד

662
00:30:34,550 --> 00:30:37,260
לעשות לך סיור בזה
מקום, זה מדהים.

663
00:30:37,344 --> 00:30:40,263
אה כן, זה יהיה
תן לנו קצת ילדה.

664
00:30:40,347 --> 00:30:41,097
לא אכפת לך, נכון, מותק?

665
00:30:41,181 --> 00:30:42,890
- זה נפלא.
- אה יא.

666
00:30:42,975 --> 00:30:44,267
קדימה, בוא נלך.

667
00:30:44,351 --> 00:30:45,435
אתה יודע שזה מצחיק,

668
00:30:45,519 --> 00:30:48,604
לא חשבתי שאעשה זאת
ממש נהנה לחיות

669
00:30:48,689 --> 00:30:50,064
בגן עדן, אבל אתה יודע מה?

670
00:30:50,149 --> 00:30:53,443
מסתבר שזה לא כל כך נורא.

671
00:30:53,527 --> 00:30:56,112
אז מאיפה נתחיל,
האגף המזרחי או המערבי?

672
00:30:56,196 --> 00:30:57,238
אה, אני...

673
00:30:57,323 --> 00:30:59,615
כאשר יש ספק,
לך מזרחה אני תמיד אומר.

674
00:31:00,451 --> 00:31:04,203
אז לפותחים, כל ה
העץ כאן היה ממקור מקומי.

675
00:31:04,288 --> 00:31:05,496
אה, כמובן.

676
00:31:05,581 --> 00:31:06,539
זה היה מסובך.

677
00:31:06,623 --> 00:31:09,042
לא רציתי להגזים
עם התפאורה כאן.

678
00:31:09,126 --> 00:31:11,085
אני מתכוון ליופי של האיים האלה,

679
00:31:11,170 --> 00:31:13,129
זה פשוט, זה מדבר בעד עצמו.

680
00:31:13,213 --> 00:31:15,298
לכן בחרתי בפשטות.

681
00:31:15,382 --> 00:31:16,883
יכול לראות את זה.

682
00:31:16,967 --> 00:31:18,092
אתה יודע שזה מצחיק, בהתחלה,

683
00:31:18,177 --> 00:31:20,219
אפילו לא תכננו
שיהיה בית שני,

684
00:31:20,304 --> 00:31:22,889
אבל גילינו שאנחנו
מבלה כאן כל כך הרבה זמן

685
00:31:22,973 --> 00:31:24,724
עם בסיס והכל, אתה יודע?

686
00:31:24,808 --> 00:31:27,310
זה פשוט, אני לא יודע,
לא הגיוני שלא.

687
00:31:28,729 --> 00:31:33,441
אה, והנה הם,
לוחמי הסטריפלינג שלי,

688
00:31:33,525 --> 00:31:36,361
כולם שירתו משימות ו
כולם נשואים בבית המקדש.

689
00:31:36,445 --> 00:31:37,987
ובכן כולם חוץ מתיס כמובן.

690
00:31:38,072 --> 00:31:40,531
כלומר, בכל מקרה עדיין לא.

691
00:31:40,616 --> 00:31:42,867
- כל כך נאה.
- כן, הם בהחלט

692
00:31:42,951 --> 00:31:44,410
מבורך במחלקה ההיא.

693
00:31:44,495 --> 00:31:46,996
דרק כאן, הוא נאבק
עם המשקל שלו קצת

694
00:31:47,081 --> 00:31:50,917
לזמן מה, אבל עדיין הוא
התחתן עם בן דוד של רומני.

695
00:31:51,001 --> 00:31:52,418
קדימה.

696
00:31:52,503 --> 00:31:55,004
התחנה הבאה תהיה המרפאה הביתית שלי.

697
00:31:55,089 --> 00:31:56,381
תצטרך לסלוח על הבלגן.

698
00:31:56,465 --> 00:31:58,257
אני לא יכול להגיד לך
כמה אני מתרגש מזה.

699
00:31:58,342 --> 00:31:59,550
כן, מרגיש טוב?

700
00:31:59,635 --> 00:32:00,927
כן, עבר קצת זמן.

701
00:32:01,011 --> 00:32:01,803
אז בלי שיפוטיות.

702
00:32:01,887 --> 00:32:03,054
הו לא, ממה שברי אומר לי,

703
00:32:03,138 --> 00:32:04,806
אתה כנראה הולך
תראה אותי שם בחוץ.

704
00:32:04,890 --> 00:32:06,307
אני לא יודע לגבי זה.

705
00:32:31,208 --> 00:32:33,501
אז מה שלומך
עם כל הטירוף הזה?

706
00:32:33,585 --> 00:32:36,379
הקרביים הם סוג של
גס, אבל זה מעניין.

707
00:32:36,463 --> 00:32:38,256
לא, אני מתכוון בינך לבין תיס.

708
00:32:38,340 --> 00:32:40,883
אני מבין שהוא לקח
אתה די בהפתעה.

709
00:32:42,970 --> 00:32:45,430
אני חושב שהוא רק ניסה
לעשות את זה מיוחד עבורי.

710
00:32:45,514 --> 00:32:46,889
ובכן זה תיס שלנו,

711
00:32:46,974 --> 00:32:48,474
הוא אף פעם לא רוצה לפספס הזדמנות,

712
00:32:48,559 --> 00:32:51,686
אבל לפעמים הוא קופץ, לא
לדעת היכן הוא ינחת.

713
00:32:52,729 --> 00:32:54,814
מקווה שהוא לא הפחיד אותך יותר מדי.

714
00:32:54,898 --> 00:32:56,315
זה לא זה, זה רק אני...

715
00:32:56,400 --> 00:32:57,608
ואתה לא צריך להגן עליו.

716
00:32:57,693 --> 00:32:59,777
כלומר, הוא פישל את זה
והוא יודע את זה.

717
00:33:01,238 --> 00:33:05,283
אבל ביני לבין הסו שף שלי,

718
00:33:06,535 --> 00:33:08,828
אני מקווה שתהיה לו הזדמנות
לעשות את זה נכון.

719
00:33:11,957 --> 00:33:14,041
עבר יותר מדי זמן.

720
00:33:14,126 --> 00:33:15,960
היית נהדר,
לא החמצת פעימה.

721
00:33:17,796 --> 00:33:18,671
ובכן, אנחנו חייבים לחזור פנימה.

722
00:33:18,755 --> 00:33:20,590
אני לא רוצה לשים את זה עם קארי.

723
00:33:20,674 --> 00:33:21,716
זה נראה כמו רגיעה בכל מקרה.

724
00:33:21,800 --> 00:33:23,551
ממש מהר לפנינו
ראש חזרה פנימה,

725
00:33:23,635 --> 00:33:25,595
אני חייב לך התנצלות.

726
00:33:25,679 --> 00:33:26,846
בשביל מה?

727
00:33:26,930 --> 00:33:29,182
על הצעת הברי
ללא רשותך.

728
00:33:29,266 --> 00:33:31,267
לא, לא, אני לא יודע מה
חשבתי.

729
00:33:31,351 --> 00:33:34,979
שמעתי כמה פודקאסטים אומרים את זה
זה טקס סקסיסטי ארכאי

730
00:33:35,063 --> 00:33:36,022
לשאול קודם את האב.

731
00:33:36,106 --> 00:33:37,607
אז הייתי ממש מסוכסך, אתה יודע?

732
00:33:37,691 --> 00:33:40,485
כי ברי דומה באמת
לתוך כל העניין הפמיניסטי.

733
00:33:41,403 --> 00:33:42,653
כך גם אני ברור.

734
00:33:42,738 --> 00:33:45,198
כלומר אני חושב שכולם צריכים להיות.

735
00:33:45,282 --> 00:33:46,949
לא כולם, אם אתה לא,

736
00:33:47,034 --> 00:33:49,243
כאילו זה לגמרי כמו,
לכל אחד יש משהו אחר

737
00:33:49,328 --> 00:33:52,121
כמו מסלול אל
אותה נקודה, אתה יודע?

738
00:33:52,206 --> 00:33:53,122
כאילו אתה יכול להיות אחד

739
00:33:53,207 --> 00:33:54,373
ואתה לא, זה רק על,
אתה יודע,

740
00:33:54,458 --> 00:33:58,085
להעריך נשים הן
אותו דבר, כמו שאנחנו שווים.

741
00:33:58,170 --> 00:33:59,670
מר קרינגטון, מה אני מנסה

742
00:34:00,714 --> 00:34:03,216
לומר זה שאני אוהב
הבת שלך מאוד

743
00:34:03,300 --> 00:34:05,635
ושום דבר לא ישמח אותי יותר

744
00:34:05,719 --> 00:34:07,887
מאשר אם היית נותן לי את שלך
ברכה להינשא לה.

745
00:34:23,028 --> 00:34:23,861
הבנתי אותך.

746
00:34:31,828 --> 00:34:33,120
אתה טוב, אתה בסדר?

747
00:34:33,205 --> 00:34:34,121
בוא נחזיר אותך פנימה.
- כן.

748
00:34:34,206 --> 00:34:34,956
קדימה.

749
00:34:35,040 --> 00:34:38,167
חכה רגע, אתה
קיבל את רשותי.

750
00:34:38,252 --> 00:34:39,001
אתה בטוח?

751
00:34:39,086 --> 00:34:40,753
כי כנראה התבלבלת.

752
00:34:40,837 --> 00:34:41,796
היי, הצלת את חיי.

753
00:34:41,880 --> 00:34:43,214
מה אני אגיד?

754
00:34:43,298 --> 00:34:46,217
אבל אל תתרגש יותר מדי, אתה
עדיין צריך את ברכתה של קארי.

755
00:34:46,301 --> 00:34:49,220
אבל אם זה מה ברי
רוצה, קיבלת את תמיכתי.

756
00:34:50,472 --> 00:34:51,847
בְּסֵדֶר.

757
00:34:51,932 --> 00:34:54,684
ובכן החדשות הטובות הן

758
00:34:54,768 --> 00:34:57,228
אתה לא הולך
צריך תפרים כלשהם.

759
00:34:57,312 --> 00:34:58,062
זה נהדר.

760
00:34:58,146 --> 00:34:59,480
אבל הלכתי קדימה
ואטמו את הפצע

761
00:34:59,565 --> 00:35:01,732
עם קצת דבק רפואי לכל מקרה.

762
00:35:01,817 --> 00:35:03,150
תודה.
- אוקיי, רק אאיר את זה

763
00:35:03,235 --> 00:35:04,151
בעיניך, בסדר?

764
00:35:04,236 --> 00:35:05,236
- כן.
- בסדר.

765
00:35:08,907 --> 00:35:10,992
נהדר, ללא זעזוע מוח,

766
00:35:11,076 --> 00:35:13,494
אבל אני הולך לשמור על א
שים עין עליך לכל מקרה.

767
00:35:13,579 --> 00:35:14,787
תודה לך.
נהדר.

768
00:35:14,871 --> 00:35:15,830
-הנאה שלי.
- מותק,

769
00:35:15,914 --> 00:35:17,039
מה חשבת

770
00:35:17,124 --> 00:35:18,541
היית יכול לטבוע.

771
00:35:18,625 --> 00:35:20,084
הוא היה בידיים טובות.

772
00:35:20,168 --> 00:35:22,336
תיס הוא צלב אדום
מציל מוסמך.

773
00:35:25,007 --> 00:35:26,382
יש את גונג ארוחת הערב.

774
00:35:26,466 --> 00:35:28,426
זה אומר שסקוט חייב להיות מוכן עבורנו.

775
00:35:28,510 --> 00:35:29,719
היי תקשיב, אני מקווה שלא אכפת לך,

776
00:35:29,803 --> 00:35:31,679
לקחתי את החופש לפרוש

777
00:35:31,763 --> 00:35:33,514
זוג מכנסיים קצרים טריים בשבילך.

778
00:35:33,599 --> 00:35:35,975
אתה בערך אותו דבר
גודל כמו לוק שלי.

779
00:35:36,059 --> 00:35:37,476
אוקיי, למה שלא תתקדם

780
00:35:37,561 --> 00:35:39,437
ותשנה ואני אפגש
אתה שם בחוץ.

781
00:35:39,521 --> 00:35:41,981
תודה רבה לך.
- זה התענוג הכי גדול שלי.

782
00:35:43,900 --> 00:35:45,443
על מה זה היה?

783
00:35:45,527 --> 00:35:46,402
ובכן, אני מצטער.

784
00:35:46,486 --> 00:35:48,946
זה לא תכנן לקבל
נחבט בגל שמונה רגל.

785
00:35:49,031 --> 00:35:50,197
אני מדבר על המשפחה הזאת.

786
00:35:50,282 --> 00:35:53,618
משהו קורה, זאת אומרת
זה טוב לב ברמה הבאה.

787
00:35:53,702 --> 00:35:55,036
טוב אולי הם כן
פשוט ממש מעולה.

788
00:35:55,120 --> 00:35:57,330
תראה את כל הזריקות האלה
כריות, אף אחד לא כזה מושלם.

789
00:35:57,414 --> 00:35:58,497
משהו חייב להיות
לא בסדר איתם.

790
00:35:58,582 --> 00:36:00,833
בסדר, אמרת לברי שכן
לתת להם הזדמנות הוגנת.

791
00:36:00,917 --> 00:36:02,501
אני נותן להם הזדמנות הוגנת

792
00:36:02,586 --> 00:36:03,836
והם לגמרי מנצחים אותי.

793
00:36:03,920 --> 00:36:06,005
וזה לא קל, אז
מה זה אומר לך

794
00:36:06,089 --> 00:36:08,215
תהיה כנה, אתה חושב
שהם שמים משהו

795
00:36:08,300 --> 00:36:09,300
בפינה קולדה שלנו?

796
00:36:09,384 --> 00:36:10,426
בסדר, סיימת.

797
00:36:12,596 --> 00:36:14,305
זה הגונג השני.

798
00:36:14,389 --> 00:36:15,139
אוקיי, אז אני הולך לשנות

799
00:36:15,223 --> 00:36:17,141
לתוך המכנסיים הקצרים של לוק, אשר
הם מאוד נחמדים דרך אגב

800
00:36:17,225 --> 00:36:19,894
ואני יכול לצאת לשם ו
לתמוך בבתנו ברי

801
00:36:19,978 --> 00:36:21,354
ואני מקווה שתצטרף אלי.

802
00:36:21,438 --> 00:36:23,147
בסדר, אבל אתה כן
להביא לי גונג לארוחת ערב

803
00:36:23,231 --> 00:36:24,982
ולא אכפת לי כמה זה עולה.

804
00:36:36,328 --> 00:36:37,662
זה תיאבון עצמות ביפנית.

805
00:36:37,746 --> 00:36:39,455
טוב, תאכל גם לך טאקומות.

806
00:36:41,458 --> 00:36:42,500
זה נראה מדהים.

807
00:36:42,584 --> 00:36:43,709
כשאתה מבלה שלוש שנים

808
00:36:43,794 --> 00:36:45,836
באוסקה אתה קולט דבר או שניים.

809
00:36:45,921 --> 00:36:47,129
אה, היית שם לעסקים?

810
00:36:47,214 --> 00:36:51,217
טכנית כן, אבל זה
היה עניינו של האל.

811
00:36:51,301 --> 00:36:52,968
אמא ואבא היו נשיאי מיסיון

812
00:36:53,053 --> 00:36:55,137
באוסקה כשהייתי בתיכון.

813
00:36:55,222 --> 00:36:56,597
כמובן שהם היו.

814
00:36:56,682 --> 00:36:58,349
נברך על המזון?

815
00:36:58,433 --> 00:36:59,642
- כן.
בן, היית אומר את זה?

816
00:36:59,726 --> 00:37:01,185
כן, כמובן.

817
00:37:03,355 --> 00:37:04,146
אבינו היקר שבשמיים,

818
00:37:04,231 --> 00:37:07,525
אנחנו מאוד אסירי תודה להיות כאן
עם משפחת קרינגטון,

819
00:37:07,609 --> 00:37:10,528
אסיר תודה על בתם המדהימה.

820
00:37:10,612 --> 00:37:12,863
היא זכתה לברכה
כולם ליד השולחן הזה

821
00:37:12,948 --> 00:37:14,198
ואחר כך כמה.

822
00:37:15,200 --> 00:37:16,701
אנו אסירי תודה על האוכל,

823
00:37:16,785 --> 00:37:19,912
אנו מבקשים ממך בבקשה לברך
הידיים שהכינו אותו.

824
00:37:19,996 --> 00:37:22,039
אנו אסירי תודה על
האוקיינוס שנתן לנו את האוכל הזה

825
00:37:22,124 --> 00:37:25,084
ולמען היפים
המקום בו אנו חיים.

826
00:37:25,168 --> 00:37:26,794
נבקש ממך לברך אותנו
עם הרוח

827
00:37:26,878 --> 00:37:29,338
של אהבה וידידות,
שבאמת נוכל

828
00:37:29,423 --> 00:37:31,090
להכיר אחד את השני הערב.

829
00:37:32,217 --> 00:37:33,509
נבקש גם ממך לברך

830
00:37:33,593 --> 00:37:36,303
שאלו מאיתנו עושים
החלטות גדולות בחיים עשויות לעשות

831
00:37:37,139 --> 00:37:39,849
כל כך בזהירות ועם
הדרכה של רוח הקודש.

832
00:37:40,684 --> 00:37:43,978
אנחנו אומרים את הדברים האלה ב
שמו של ישוע המשיח, אמן.

833
00:37:44,062 --> 00:37:46,021
ובכן, זה היה נפלא
להכיר אותך, ברי.

834
00:37:46,106 --> 00:37:47,857
זה פשוט היה פינוק עבורנו

835
00:37:47,941 --> 00:37:51,652
ולהביא את ההורים שלך
עם מדי, זה ממש נחמד

836
00:37:51,737 --> 00:37:53,946
לפגוש אותך ולדעת מה
עבודה נהדרת שעשית

837
00:37:54,030 --> 00:37:55,239
בגידול בתך.

838
00:37:55,323 --> 00:37:57,366
אתה לא יכול לדעת מה היא אומרת לנו.

839
00:37:58,660 --> 00:37:59,785
סלח לי לשנייה,

840
00:37:59,870 --> 00:38:02,580
אני הולך לצאת החוצה
כדי לקבל קצת אוויר צח.

841
00:38:02,664 --> 00:38:03,914
- אני אצטרף אליך.
נהדר.

842
00:38:08,462 --> 00:38:11,839
האם הם לא רק הכי
זוג מקסים בעולם?

843
00:38:13,341 --> 00:38:15,551
אני זוכר מתי השתמשת
להסתכל עליי ככה.

844
00:38:15,635 --> 00:38:17,178
אה, אני עדיין עושה זאת.

845
00:38:20,682 --> 00:38:22,808
אתה בטח כל כך ג'ט לאג.

846
00:38:22,893 --> 00:38:24,310
אה, זה בסדר.

847
00:38:24,394 --> 00:38:26,353
אני מצפה לטוב
מנוחת לילה למרות הלילה.

848
00:38:26,438 --> 00:38:28,063
אז אתה נשאר, טורטל ביי?

849
00:38:28,148 --> 00:38:29,648
- לא.
- המריוט?

850
00:38:29,733 --> 00:38:31,317
טוב לא...

851
00:38:31,401 --> 00:38:32,943
אנחנו בעצם לא מגיעים לזה
לבלות הרבה זמן

852
00:38:33,028 --> 00:38:35,237
עם ברי בימים אלה, אז
אנחנו הולכים להתרסק על הכרית שלה.

853
00:38:35,322 --> 00:38:37,281
שטויות, אתה נשאר
בבית ההארחה שלנו.

854
00:38:37,365 --> 00:38:38,574
- כן.
- הו לא, כן, לא,

855
00:38:38,658 --> 00:38:39,492
אנחנו נהיה בסדר, זה בסדר.

856
00:38:39,576 --> 00:38:41,494
אנחנו מתעקשים, סוף הדיון.

857
00:38:42,579 --> 00:38:45,498
- בסדר, בסדר, תודה.
- אוקיי, תודה.

858
00:38:45,582 --> 00:38:46,791
אני מתחבט אליך, אדוני.

859
00:38:46,875 --> 00:38:47,625
על מה אתה מדבר?

860
00:38:47,709 --> 00:38:51,045
פשוט לוקח את אבא שלי
לגלוש ולהציל את חייו.

861
00:38:51,129 --> 00:38:52,671
- האם זה עובד?
- על אבא שלי,

862
00:38:52,756 --> 00:38:55,090
אבל חבר המושבעים עדיין לא מדבר על אמא שלי.

863
00:38:55,175 --> 00:38:56,801
ביקשתי רשות מאביך.

864
00:38:56,885 --> 00:38:58,385
- באמת?
כן.

865
00:38:58,470 --> 00:38:59,386
אני מנסה לעשות את זה נכון.

866
00:38:59,471 --> 00:39:01,806
נו מה הוא אמר?

867
00:39:01,890 --> 00:39:03,641
הוא אמר שהוא סומך עליך

868
00:39:03,725 --> 00:39:06,644
וכי אם זה מה
אתה באמת רוצה,

869
00:39:07,687 --> 00:39:09,146
יש לי את ברכתו.

870
00:39:14,820 --> 00:39:15,736
תשאל אותי שוב.

871
00:39:16,696 --> 00:39:17,655
רגע, מה?

872
00:39:17,739 --> 00:39:20,366
רד על הברך ושאל אותי שוב.

873
00:39:23,370 --> 00:39:26,372
ברי כריסטין קרינגטון,
האם תתחתן איתי

874
00:39:28,041 --> 00:39:29,708
כן.
- כן?

875
00:39:29,793 --> 00:39:31,418
הפעם באמת.

876
00:39:33,547 --> 00:39:35,422
שיזאה, שמתי את הבקבוק הכי טוב שלי

877
00:39:35,507 --> 00:39:40,094
של מרטינלי על הקרח פשוט
למקרה שהייתה לנו סיבה

878
00:39:40,178 --> 00:39:43,180
לחגוג ואני
בטוח שמח שעשיתי.

879
00:39:44,516 --> 00:39:46,141
לפני הרבה מאוד שנים...

880
00:39:46,226 --> 00:39:47,810
אפשר לקבל את הכבוד?

881
00:39:48,687 --> 00:39:50,020
- כמובן.
תודה לך.

882
00:39:50,105 --> 00:39:53,274
קודם כל, אני פשוט מרגיש
כאילו אני צריך להתנצל.

883
00:39:53,358 --> 00:39:56,193
התחלתי את היום בתור
ננסי שלילית אמיתית.

884
00:39:56,278 --> 00:40:00,114
ברי, ניסיתי ללמד
אתה מתקן עקרונות

885
00:40:00,198 --> 00:40:04,577
ולעזור לך לעשות בחירות טובות
ומעולם לא אכזבת אותי.

886
00:40:04,661 --> 00:40:06,787
אני סומך על ההחלטה שלך ואני גאה

887
00:40:06,872 --> 00:40:10,791
לשתף אותך עם תיס
והמשפחה המדהימה הזו.

888
00:40:10,876 --> 00:40:12,626
אני מודה שאני אגוז קשה

889
00:40:12,711 --> 00:40:16,130
לפצח אבל ברגע שאני בפנים, אני הכל בפנים.

890
00:40:16,214 --> 00:40:17,172
אני אשתה לזה.

891
00:40:17,257 --> 00:40:19,717
- לחיים.
- לחיים.

892
00:40:19,801 --> 00:40:21,510
אני שונאת לפרק מסיבה טובה,

893
00:40:21,595 --> 00:40:24,096
אבל עדיף שנקבל
תכנון החתונה.

894
00:40:24,180 --> 00:40:26,807
13 בפברואר זה אבל פחות
במרחק של יותר מחודשיים.

895
00:40:27,726 --> 00:40:28,517
חודשיים?

896
00:40:29,853 --> 00:40:33,272
13 בפברואר, 13 בפברואר.

897
00:40:34,482 --> 00:40:36,025
שתיים, אחת, שלוש.

898
00:40:37,110 --> 00:40:38,527
אמא, זה בסדר.

899
00:40:39,571 --> 00:40:40,571
ברי, למה לא
ספר לאמא שלך

900
00:40:40,655 --> 00:40:41,989
כבר בחרת יום?

901
00:40:42,073 --> 00:40:43,490
אבא, אני...
- כי היא לא ידעה.

902
00:40:43,575 --> 00:40:44,867
דיברתי עם ההורים שלי על זה

903
00:40:44,951 --> 00:40:48,412
אבל לא הייתה לי הזדמנות
לדבר עם ברי עדיין, סליחה.

904
00:40:48,496 --> 00:40:51,248
חשבתי שצריך לחכות
עד שהסמסטר יסתיים.

905
00:40:51,333 --> 00:40:53,667
ובכן זה רק א
חוסר תקשורת פשוט.

906
00:40:53,752 --> 00:40:56,170
אבל כולנו כאן, אז למה
שלא נבחר רק יום

907
00:40:56,254 --> 00:40:58,380
זה עובד טוב יותר לכולם?

908
00:40:58,465 --> 00:41:01,175
רעיון מצוין קורט כי
נתתי לזה הזדמנות

909
00:41:01,259 --> 00:41:02,760
וזה פשוט לא יעבוד.

910
00:41:02,844 --> 00:41:03,886
לא משנה איך אני קורא את זה

911
00:41:03,970 --> 00:41:06,597
או תגיד את זה, זה פשוט לא
אסתטי מספרי

912
00:41:06,681 --> 00:41:08,474
והלו, ה-13?

913
00:41:08,558 --> 00:41:11,769
מי שרוצה להתחיל את שלו
נישואים יחד ביום חסר מזל?

914
00:41:11,853 --> 00:41:14,521
טוב בעצם עבד
יצא בסדר עבורנו.

915
00:41:14,606 --> 00:41:16,023
וגם ההורים שלך.

916
00:41:16,107 --> 00:41:18,734
אה, תן לי לנחש, ו
גם את סבתא שלך.

917
00:41:18,818 --> 00:41:20,402
לְמַעֲשֶׂה.

918
00:41:20,487 --> 00:41:22,905
כולכם בחרתם ב-13 בפברואר.

919
00:41:22,989 --> 00:41:25,908
לא הייתי אומר שזה א
בחירה כשלעצמה.

920
00:41:25,992 --> 00:41:26,825
זה היה...

921
00:41:30,288 --> 00:41:34,124
אתה מבין, זה היה היום שאחרי
התקפת פרל הארבור.

922
00:41:35,210 --> 00:41:38,671
סבא שלי גלן, הוא שיקר
בערך בגילו והוא התגייס

923
00:41:39,798 --> 00:41:42,508
בנחתים וכגורל
היה רוצה את זה, קראו לו

924
00:41:42,592 --> 00:41:46,261
לפעול כדלקמן
יום האהבה, 1942.

925
00:41:47,973 --> 00:41:51,684
הוא היה רק בן 17, אז שלו
ההורים לא נתנו לו להתחתן

926
00:41:51,768 --> 00:41:53,185
אהובתו, קלאריס.

927
00:41:54,396 --> 00:41:58,983
אז הם ברחו יום קודם.

928
00:41:59,067 --> 00:42:00,943
13 בפברואר.

929
00:42:01,987 --> 00:42:04,989
לצערי זוג
של חודשים לאחר שקיבל

930
00:42:05,073 --> 00:42:07,741
מדליית הקונגרס
של כבוד על אומץ,

931
00:42:07,826 --> 00:42:10,869
הוא נעלם פנימה
פעולה בפיליפינים

932
00:42:10,954 --> 00:42:13,831
ומעולם לא נראה שוב.

933
00:42:15,417 --> 00:42:17,835
אבל למזלנו,

934
00:42:17,919 --> 00:42:21,630
ליל הכלולות שלו היה טוב,
פורה.

935
00:42:23,049 --> 00:42:26,760
אז אתה יכול לראות למה תיס
בחר את ה-13,

936
00:42:26,845 --> 00:42:28,429
לכבד את חתונתם.

937
00:42:30,098 --> 00:42:31,390
תיס, אני אוהב את זה שחשבת

938
00:42:31,474 --> 00:42:36,437
על זה ואלוהים, אז
מיוחד, אבל זה כל כך מהר

939
00:42:37,022 --> 00:42:40,274
ואנחנו באמת צריכים להיות
להחליט על הדברים האלה ביחד.

940
00:42:41,401 --> 00:42:42,651
נכון, כן.

941
00:42:42,736 --> 00:42:44,695
מתי חשבת?

942
00:42:46,990 --> 00:42:49,575
אוקיי, מה לגבי 25 באפריל?

943
00:42:49,659 --> 00:42:50,743
כלומר הסמסטר יהיה

944
00:42:50,827 --> 00:42:53,370
נגמר ותמיד באמת
רציתי חתונה באביב.

945
00:42:53,455 --> 00:42:54,747
אני אוהב את הרעיון הזה.

946
00:42:54,831 --> 00:42:57,458
אלא שלהורים שלי יש שם
הטיול Nourish the Children

947
00:42:57,542 --> 00:42:58,375
החל ממרץ.

948
00:42:58,460 --> 00:42:59,668
כמה זמן זה נמשך?

949
00:42:59,753 --> 00:43:01,712
שישה חודשים.

950
00:43:01,796 --> 00:43:04,089
אוקיי, מה דעתך על
סוף ספטמבר אז?

951
00:43:04,174 --> 00:43:05,049
הו, אני אוהב את הסתיו.

952
00:43:05,133 --> 00:43:06,550
מותק, זה א
אירוסין תשעה חודשים.

953
00:43:06,634 --> 00:43:07,384
כָּך?

954
00:43:07,469 --> 00:43:08,510
יש אנשים ששקולים תשעה חודשים

955
00:43:08,595 --> 00:43:09,845
להיות אירוסין ממש קצר.

956
00:43:09,929 --> 00:43:11,597
כן, קוראים להם קתולים.

957
00:43:11,681 --> 00:43:14,016
אני לא רוצה להתחתן
באישון החורף, תיס.

958
00:43:14,100 --> 00:43:16,226
אוקיי אז נוכל להשיג
נשוי כאן.

959
00:43:16,311 --> 00:43:17,311
אתה מכיר את סבתא שלי
- ככל שזה יקרה מוקדם יותר,

960
00:43:17,395 --> 00:43:18,645
- כך זה הולך להיות יקר יותר.
- לא יכול לנסוע.

961
00:43:18,730 --> 00:43:20,814
אם העלות היא בעיה,
אנחנו יכולים לעזור בזה.

962
00:43:20,899 --> 00:43:21,815
האם אבא שלי ברצינות

963
00:43:21,900 --> 00:43:22,816
- מדברים על כסף עכשיו?
- אני לא אומר את זה.

964
00:43:22,901 --> 00:43:24,109
תיס, חיכינו כל כך הרבה זמן.

965
00:43:24,194 --> 00:43:25,402
בוא נחכה, מה העניין הגדול

966
00:43:25,487 --> 00:43:26,945
על לחכות עוד תשעה חודשים?

967
00:43:31,868 --> 00:43:33,160
כולם, התיישבו.

968
00:43:33,995 --> 00:43:38,248
כאמא של הכלה, אני
להפעיל את החלטת ההנהלה.

969
00:43:38,333 --> 00:43:40,334
שמונה שבועות זה כמות מגוחכת

970
00:43:40,418 --> 00:43:42,044
זמן לתכנן חתונה,

971
00:43:42,128 --> 00:43:44,088
במיוחד אם אנחנו הולכים לעשות את זה כמו שצריך

972
00:43:44,172 --> 00:43:48,175
ולהפוך אותו למיוחד ב
מת מהחורף, שימו לב.

973
00:43:48,259 --> 00:43:51,428
הייתי צריך להתקשר כל אחד
טובה שמישהו אי פעם היה חייב לי

974
00:43:51,513 --> 00:43:52,971
וללחוץ על כל החברים שלי

975
00:43:54,140 --> 00:43:56,725
לעבוד ללא הפסקה כדי
לתכנן ולבצע אותו כמו שצריך,

976
00:43:56,810 --> 00:43:58,644
זה יהיה מטורף.

977
00:43:58,728 --> 00:44:01,980
אבל אם מישהו יכול לעשות את זה,
קארי קרינגטון יכולה.

978
00:44:03,233 --> 00:44:04,483
תחסום את זה.

979
00:44:04,567 --> 00:44:08,821
לכבוד גלן ו
קלאריס, זה 13 בפברואר.

980
00:44:08,905 --> 00:44:10,614
הו נפלא.

981
00:44:10,698 --> 00:44:12,241
האם היא רק התייחסה
את עצמה בגוף שלישי?

982
00:44:12,325 --> 00:44:13,367
אני פשוט הולך עם זה.

983
00:44:13,451 --> 00:44:16,537
עכשיו שמישהו יביא לי קלסר.

984
00:44:16,621 --> 00:44:19,081
אוקיי, ראית את המקלחת?

985
00:44:19,165 --> 00:44:21,291
יש בערך 12 חרירים.

986
00:44:21,376 --> 00:44:24,336
זה בית ההארחה, וואו.

987
00:44:26,589 --> 00:44:29,424
עכשיו איך היה למוניקה
כל זה מוכן ליציאה?

988
00:44:30,635 --> 00:44:32,719
ובכן, קראנו לזה ערב עשיית בית

989
00:44:32,804 --> 00:44:34,513
בשנות ה-90, זה מה שעשינו.

990
00:44:34,597 --> 00:44:35,848
למסכן לא היו בנות,

991
00:44:35,932 --> 00:44:37,516
אז זו ההזדמנות האחרונה שלה להשתמש בו.

992
00:44:37,600 --> 00:44:39,810
ובכן, מישהו עשה זאת
שינו את הטון שלהם?

993
00:44:39,894 --> 00:44:41,436
לא, מה אני יכול להגיד?

994
00:44:41,521 --> 00:44:42,813
הם מדהימים.

995
00:44:42,897 --> 00:44:45,190
אני חושב שהיא חיית הרוח שלי.

996
00:44:45,275 --> 00:44:47,025
חשבתי שלך
חיית רוח הייתה פומה.

997
00:44:47,110 --> 00:44:49,361
טוב היא גם כזו.

998
00:44:50,321 --> 00:44:52,781
כמה מדהימה היא נראית לגילה?

999
00:44:52,866 --> 00:44:54,533
ובכן, היא לא קארי קרינגטון.

1000
00:44:57,203 --> 00:44:59,663
היי, מה אמרת שנלך

1001
00:44:59,747 --> 00:45:02,082
למיטה ואתה יכול לסיים את זה אחר כך?

1002
00:45:02,167 --> 00:45:02,916
מְאוּחָר יוֹתֵר?

1003
00:45:03,001 --> 00:45:04,126
אין מאוחר יותר.

1004
00:45:04,210 --> 00:45:06,670
יש לנו 36 שעות לנצל

1005
00:45:06,754 --> 00:45:08,005
מכל מה שאנחנו צריכים לעשות כאן.

1006
00:45:08,089 --> 00:45:11,633
ובכן, מה דעתך לקחת
היתרון של המקום המדהים הזה

1007
00:45:11,718 --> 00:45:12,926
לפני שהדברים משתגעים?

1008
00:45:13,011 --> 00:45:15,220
מאוחר מדי, בוב, דברים
כבר מטורפים.

1009
00:45:15,305 --> 00:45:19,224
חוץ מזה אני בעסק
מצב, לא גולש למעלה מצב אחי.

1010
00:45:19,309 --> 00:45:20,642
נכון, נכון, כן.

1011
00:45:20,727 --> 00:45:23,145
ובכן הבת הבכורה שלנו
מתחתן

1012
00:45:23,229 --> 00:45:25,606
ואין זמן לחגוג אהבה

1013
00:45:25,690 --> 00:45:28,358
או איחוד הנשמות.

1014
00:45:28,443 --> 00:45:30,652
אה בבקשה, אני
לדעת איזה סוג

1015
00:45:30,737 --> 00:45:32,446
של איחוד נשמות שאתה רוצה לחגוג.

1016
00:45:32,530 --> 00:45:34,698
אנחנו צריכים שתהיה לנו תוכנית ברורה
אם אנחנו הולכים לסיים את זה.

1017
00:45:34,782 --> 00:45:37,326
אה כן, מה אם אני מפסיק את זה?

1018
00:45:39,829 --> 00:45:41,538
קדימה מותק, בוא נלך.

1019
00:45:41,623 --> 00:45:45,083
מאמץ אמיץ, אחי, אבל
זה יצטרך לחכות.

1020
00:45:45,168 --> 00:45:47,878
חוץ מזה אני עומד לעשות זאת
לשים את השומר שלי.

1021
00:45:49,756 --> 00:45:52,299
קשקושים רק פוגעים בסיכויים שלך.

1022
00:45:53,718 --> 00:45:56,595
המפתח לניצחון הוא
לחלק ולכבוש.

1023
00:45:56,679 --> 00:45:58,889
אני יודע שלא
סיכם את המקום המדויק

1024
00:45:58,973 --> 00:46:00,140
או פרטי אירוע,

1025
00:46:00,225 --> 00:46:02,351
אבל אנחנו יכולים לפחות
לסיים את רשימת האורחים

1026
00:46:02,435 --> 00:46:03,727
ולאסוף כתובות.

1027
00:46:03,811 --> 00:46:05,562
מוניקה ואני נוביל.

1028
00:46:06,397 --> 00:46:10,275
אנחנו צריכים גם לירות ו
לסיים את תמונות האירוסין.

1029
00:46:10,360 --> 00:46:12,778
ודא שאתה בוחר א
צילום שאתה יכול לסמוך עליו.

1030
00:46:12,862 --> 00:46:14,905
תיס, תקן את הפנים שלך,
אתה נראה סובל מעצירות.

1031
00:46:14,989 --> 00:46:17,074
מישהו יכול להזכיר לי למה
אנחנו עושים את זה באולפן?

1032
00:46:17,158 --> 00:46:18,033
אנחנו גרים בהוואי,

1033
00:46:18,117 --> 00:46:19,868
כבר יש לנו את הטובים ביותר
תפאורות בארץ.

1034
00:46:19,953 --> 00:46:21,954
אוקיי, טוב מישהו
רציתי חתונת חורף,

1035
00:46:22,038 --> 00:46:23,664
אז אנחנו צריכים מסגרת חורף.

1036
00:46:23,748 --> 00:46:25,082
אוקיי, מספיק להתווכח.

1037
00:46:25,166 --> 00:46:27,125
אמא סי נתנה לי תפנית של 24 שעות,

1038
00:46:27,210 --> 00:46:29,586
אז אני פשוט אתקן הכל בפוסט.

1039
00:46:29,671 --> 00:46:31,588
פנה אל המאוורר והעמיד פנים
אתה מאוהב.

1040
00:46:33,007 --> 00:46:35,133
תדליק את זה, מוריס.

1041
00:46:35,218 --> 00:46:36,843
סמייל ברי, מדהים.

1042
00:46:37,679 --> 00:46:38,887
תיס, הפנים שלך.

1043
00:46:38,972 --> 00:46:41,139
קורט וסקוט,
אל תתייאש,

1044
00:46:41,224 --> 00:46:44,017
אבל אני צריך שתיקח
לטפל בדברים המשעממים,

1045
00:46:44,102 --> 00:46:45,644
בעיקר שיחות טלפון.

1046
00:46:45,728 --> 00:46:48,313
צייר את המידע שלך על
הגיליון האלקטרוני המפורט

1047
00:46:48,398 --> 00:46:49,189
הכנתי בשבילך.

1048
00:46:49,274 --> 00:46:51,483
- 13 בפברואר?
-נכון.

1049
00:46:51,567 --> 00:46:52,776
אני יודע שזה סיפור ארוך.

1050
00:46:53,820 --> 00:46:55,362
זה זמין?

1051
00:46:55,446 --> 00:46:56,947
זה מדהים, אפשר
לעצור את זה?

1052
00:46:57,031 --> 00:46:58,782
אני מצטער, 13 בפברואר השנה.

1053
00:46:59,701 --> 00:47:00,784
כשתסיים את זה,

1054
00:47:00,868 --> 00:47:02,995
להתקשר לרשימת המקדשים שנבחרו מראש

1055
00:47:03,079 --> 00:47:05,038
שיש לתיס ולברי
סיפק לך.

1056
00:47:05,123 --> 00:47:08,542
מצא את זמני התקרה הפתוחה
ונושאים זמינים.

1057
00:47:09,919 --> 00:47:11,253
זה יהיה קשה,

1058
00:47:11,337 --> 00:47:13,630
אבל אנחנו סומכים על
חבר'ה שתעבור.

1059
00:47:15,008 --> 00:47:16,925
זה האהוב עליי,

1060
00:47:17,010 --> 00:47:18,468
ללא ספק הכי קולנועי.

1061
00:47:18,553 --> 00:47:19,845
אמורה להיות תמונת אירוסין,

1062
00:47:19,929 --> 00:47:21,638
לא פוסטר של סרטים נואר.

1063
00:47:21,723 --> 00:47:22,681
מה עם זה?

1064
00:47:22,765 --> 00:47:24,516
הו, אני אוהב את זה, אני
להיראות טוב בזה.

1065
00:47:24,600 --> 00:47:25,559
אתה רציני?

1066
00:47:25,643 --> 00:47:26,727
זה לא קשור אליך, תיס.

1067
00:47:26,811 --> 00:47:28,061
לאף אחד לא אכפת מהבחור.

1068
00:47:28,146 --> 00:47:28,895
מושלם, תדפיס את זה.

1069
00:47:28,980 --> 00:47:31,106
זה שם
תמיד הקולאז' הקלאסי.

1070
00:47:31,190 --> 00:47:34,985
כשאתה אוהב את עצמך כל כך,
אתה לא יכול לבחור רק אחד.

1071
00:47:35,069 --> 00:47:36,611
מפתה, אבל לא.

1072
00:47:36,696 --> 00:47:40,657
או שאתה יכול פשוט ללכת עם זה.

1073
00:47:44,704 --> 00:47:45,996
זה מושלם.

1074
00:47:47,498 --> 00:47:51,209
♪ אני איפשהו בחול ♪

1075
00:47:51,294 --> 00:47:53,462
♪ והלוואי שהייתי אוקיינוס ♪

1076
00:47:53,546 --> 00:47:55,672
איפה היית כל היום?

1077
00:47:55,757 --> 00:47:58,008
ובכן, אני מצטער, כן
לא בדוק את ה-Google doc?

1078
00:47:58,092 --> 00:47:59,551
תצטרך למנות אותי לאוסקר

1079
00:47:59,635 --> 00:48:02,637
כי סיימתי את זה דונסו
וושינגטון, תודה רבה.

1080
00:48:02,722 --> 00:48:04,139
בסדר, אני צודק.

1081
00:48:05,016 --> 00:48:07,684
היי, יש לי עוד אחד
השכרת שעה על הקטנוע.

1082
00:48:07,769 --> 00:48:08,977
רוצה לעלות על החוף?

1083
00:48:09,062 --> 00:48:10,854
אל תדחף את זה, קדימה, קוצץ, קוצץ.

1084
00:48:14,984 --> 00:48:17,235
אני לא חושב שיש
בכל דרך שנוכל לקשר את זה,

1085
00:48:17,320 --> 00:48:18,904
- אתה?
- לא, אני מסכים.

1086
00:48:18,988 --> 00:48:21,740
אז יש לנו 753 לקבלת הפנים.

1087
00:48:21,824 --> 00:48:23,533
ומה, 100 לארוחת הצהריים?

1088
00:48:23,618 --> 00:48:25,535
מה אתה חושב
על ארוחת הצהריים?

1089
00:48:25,620 --> 00:48:26,578
משהו ביום החופש?

1090
00:48:26,662 --> 00:48:30,123
סקוט ואני חשבנו
של ארוחת ערב יום לפני.

1091
00:48:30,208 --> 00:48:32,292
פשוט יש לנו כל כך הרבה
אנשים שנוסעים פנימה.

1092
00:48:32,377 --> 00:48:37,130
זו תהיה רק משפחה
ומסיבת החתונה

1093
00:48:37,215 --> 00:48:38,882
אה, ואולי כמה VIPs.

1094
00:48:38,966 --> 00:48:41,218
ובכן תודיע לי אם אתה
צריך עזרה בתכנון.

1095
00:48:41,302 --> 00:48:44,471
תקשיב, יש לך את הצלחת שלך
כל כך מלא בכל השאר.

1096
00:48:44,555 --> 00:48:46,473
אנחנו נטפל בארוחת הערב, בסדר?

1097
00:48:46,557 --> 00:48:47,808
כנראה שמור את זה פשוט.

1098
00:48:47,892 --> 00:48:49,434
רק אני לא יודע,

1099
00:48:49,519 --> 00:48:52,521
להזמין מסעדה או את
אחוזת המושל, נראה.

1100
00:48:55,566 --> 00:48:56,900
אתה בסדר?

1101
00:48:56,984 --> 00:48:57,734
כן, אני מצטער.

1102
00:48:57,819 --> 00:49:01,488
לפעמים אני כל כך מרוכז
שאני שוכח לצלצל.

1103
00:49:01,572 --> 00:49:02,989
אלוהים אדירים, כמובן.

1104
00:49:03,074 --> 00:49:05,283
בהמשך המסדרון ומשמאלכם.

1105
00:49:05,368 --> 00:49:06,868
תודה לך.

1106
00:49:34,147 --> 00:49:34,980
בְּסֵדֶר.

1107
00:49:36,941 --> 00:49:38,358
סליחה על זה.

1108
00:49:39,193 --> 00:49:41,361
יצא לי ממש מגניב
עם ה-LaCroixs,

1109
00:49:41,446 --> 00:49:43,071
אתה יודע למה אני מתכוון?

1110
00:49:43,156 --> 00:49:45,532
קיר תמונות משפחתי מהנה שם.

1111
00:49:45,616 --> 00:49:47,117
אה נחמד, נכון?

1112
00:49:47,201 --> 00:49:49,161
כן, מי המשפחה
שאתה איתו?

1113
00:49:49,245 --> 00:49:50,537
אה, אלה הליס,

1114
00:49:50,621 --> 00:49:52,622
הם המבוגרים שלנו ו
החברים היקרים ביותר.

1115
00:49:52,707 --> 00:49:55,208
מארק חבר עם סקוט מאז,
ילד,

1116
00:49:55,293 --> 00:49:56,668
אני מניח שתיכון.
- באמת?

1117
00:49:56,752 --> 00:49:58,462
כן, הם ברשימת המוזמנים.

1118
00:49:58,546 --> 00:49:59,963
כַּמוּבָן.

1119
00:50:00,047 --> 00:50:03,300
לצערי, אני לא בטוח
הם יוכלו להצליח.

1120
00:50:03,384 --> 00:50:05,677
ברידג'ט משתחררת בערך
שבוע לפני החתונה.

1121
00:50:05,761 --> 00:50:07,345
אז אולי הם פשוט יקרו

1122
00:50:07,430 --> 00:50:10,724
להיות בברצלונה באותו שבוע
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

1123
00:50:10,808 --> 00:50:12,225
איך היא קיבלה את החדשות?

1124
00:50:12,310 --> 00:50:13,727
אני מתכוון בערך תיס.

1125
00:50:14,896 --> 00:50:17,856
היא עדיין לא יודעת אבל
זה רק בגלל שסיפרתי לתיס

1126
00:50:17,940 --> 00:50:20,567
כי ג'יין היקרה כמו שצריך
המכתב צריך להיות בכתב יד

1127
00:50:20,651 --> 00:50:21,902
מתוך כבוד.

1128
00:50:21,986 --> 00:50:23,904
ובכן, אני מקווה שהיא תקבל את זה טוב.

1129
00:50:23,988 --> 00:50:25,614
היא תהיה בסדר.

1130
00:50:25,698 --> 00:50:27,491
היא כזו מלכודת.

1131
00:50:27,575 --> 00:50:28,492
כשהיא חוזרת,

1132
00:50:28,576 --> 00:50:30,994
היא תאסוף אותה
כל בחור צעיר שהיא רוצה.

1133
00:50:31,078 --> 00:50:34,289
ובכן, ברי הוא די
לתפוס את עצמה.

1134
00:50:34,373 --> 00:50:35,290
אמא, תראי.

1135
00:50:36,334 --> 00:50:37,667
אוי אלוהים.

1136
00:50:37,752 --> 00:50:39,878
- אתה בסדר?
כן, זה לא עניין גדול.

1137
00:50:39,962 --> 00:50:41,880
אתה עדיין מרגיש טוב עם זה?

1138
00:50:41,964 --> 00:50:44,007
כן, כן, אני מתכוון
זה היה קצת מטורף,

1139
00:50:44,091 --> 00:50:45,717
אבל ידענו שזה יהיה ככה.

1140
00:50:46,594 --> 00:50:48,762
אני לא רוצה שלנו
אירוסין להיות משוגע.

1141
00:50:48,846 --> 00:50:52,349
לא, לא, אני פשוט
הכוונה כמו עם תזמון.

1142
00:50:52,433 --> 00:50:53,475
- יהיה כיף.
- בסדר.

1143
00:50:55,311 --> 00:50:57,312
הלוואי שהיית מגיע
איתי הלילה.

1144
00:50:58,356 --> 00:51:00,398
אני לא מאמין שאנחנו
לבלות את חג המולד בנפרד.

1145
00:51:00,483 --> 00:51:02,275
אני יודע, היי,
אבל החדשות הטובות

1146
00:51:02,360 --> 00:51:05,529
זה שזה לא יקרה שוב.

1147
00:51:07,031 --> 00:51:09,491
- בפעם האחרונה.
- נכון, נכון.

1148
00:51:10,535 --> 00:51:11,701
בסדר, אנחנו
כנראה צריך להשיג אותך

1149
00:51:11,786 --> 00:51:12,953
לשדה התעופה.

1150
00:51:13,037 --> 00:51:15,539
לא, לא, רק א
עוד כמה דקות.

1151
00:51:19,293 --> 00:51:21,461
עדיין הרגשת טוב עם כל זה?

1152
00:51:21,546 --> 00:51:24,714
כמה שאני יכול, אלה החיים.

1153
00:51:24,799 --> 00:51:27,509
ההורים שלנו סמכו עלינו, אני
מניח שאנחנו צריכים לסמוך עליהם.

1154
00:51:27,593 --> 00:51:29,553
אני מתכוון שהם מבוגרים, נכון?

1155
00:51:29,637 --> 00:51:30,428
מבחינה טכנית.

1156
00:51:33,474 --> 00:51:35,267
מעניין מה ה
צ'סטרפילד חושבים

1157
00:51:35,351 --> 00:51:36,101
על כל זה.

1158
00:51:36,185 --> 00:51:38,228
הו, אני בטוח שהם סתם
לחוצים כמונו.

1159
00:51:40,189 --> 00:51:42,023
אנחנו חייבים להכות על הקרקע בריצה.

1160
00:51:42,108 --> 00:51:43,942
בוא לכאן רק דקה.

1161
00:51:46,862 --> 00:51:49,948
אני מצטער שהייתי
קצר איתך קודם.

1162
00:51:50,032 --> 00:51:52,492
אני כל כך שמח שקיבלת
מינוי המקדש

1163
00:51:52,577 --> 00:51:54,786
והקאנטרי קלאב התרחק.

1164
00:51:54,870 --> 00:51:56,371
אה, על זה.

1165
00:51:56,455 --> 00:51:58,081
אל תגיד לי שהם מבטלים.

1166
00:51:58,165 --> 00:51:59,708
לא, לא, הם לא ביטלו,

1167
00:51:59,792 --> 00:52:02,711
אבל אני לא יודע אם זה
שווה את הכסף.

1168
00:52:03,546 --> 00:52:05,922
חשבתי שנתנו לך
ההנחה של צ'סטרפילד.

1169
00:52:06,007 --> 00:52:07,882
כן טוב אני מניח
הגדרה של אנשים מסוימים

1170
00:52:07,967 --> 00:52:10,385
ההנחה שונה מאחרות.

1171
00:52:10,469 --> 00:52:11,845
טוב אם אתה כזה
מודאג לגבי כסף,

1172
00:52:11,929 --> 00:52:14,097
אז למה אתה קונה
כל המזכרות המחורבנות האלה?

1173
00:52:14,181 --> 00:52:15,849
אלה מיועדים לילדים.

1174
00:52:15,933 --> 00:52:17,142
הוצאתי עשרות דולרים

1175
00:52:17,226 --> 00:52:19,853
על זה, לא עשרות
אלפי דולרים.

1176
00:52:20,855 --> 00:52:24,107
אני פשוט, אני חושב שאנחנו צריכים
למצוא פתרון נמוך.

1177
00:52:24,191 --> 00:52:26,359
אתה רוצה את של הבת שלנו
חתונה להיות נמוכה?

1178
00:52:26,444 --> 00:52:28,236
אתה חושב שרציתי
להיות מובטל עכשיו?

1179
00:52:28,321 --> 00:52:31,072
לא בדיוק שאלתי את רנדי
לבטל את החוזה שלי.

1180
00:52:31,157 --> 00:52:32,616
הוא היה אמור לטפל בנו.

1181
00:52:32,700 --> 00:52:36,745
זה היה סטארטאפ, זה
נכשל, אני מתכוון שזה קורה.

1182
00:52:36,829 --> 00:52:38,330
עד מתי נהיה עניים?

1183
00:52:38,414 --> 00:52:39,956
אנחנו לא עניים, קארי.

1184
00:52:40,041 --> 00:52:43,460
ובכן אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה
מקום לחתונת הבנות שלנו.

1185
00:52:43,544 --> 00:52:44,419
איך אתה קורא לזה?

1186
00:52:44,503 --> 00:52:45,795
לא אמרתי את זה.

1187
00:52:45,880 --> 00:52:48,006
אני רק אומר שאנחנו צריכים לעלות

1188
00:52:48,090 --> 00:52:49,841
עם תוכנית מגירה, זה הכל.

1189
00:52:49,925 --> 00:52:50,717
עָדִין.

1190
00:52:52,678 --> 00:52:54,971
תיס הולך למשוך את המכונית,
בסדר?

1191
00:52:55,056 --> 00:52:56,222
הכל בסדר?

1192
00:52:56,307 --> 00:52:58,350
- כן, כמובן.
- כמובן.

1193
00:53:02,605 --> 00:53:05,357
תודה רבה לשניכם.

1194
00:53:05,441 --> 00:53:06,191
לא יכולתי לדמיין לעשות את זה

1195
00:53:06,275 --> 00:53:08,777
בלעדיך, אבל אני כן
מתרגש ממש.

1196
00:53:08,861 --> 00:53:11,071
אה כן?

1197
00:53:11,155 --> 00:53:12,614
אני אוהב את שניכם כל כך.

1198
00:53:15,159 --> 00:53:17,786
אתה באמת חושב
נוכל לסיים את זה?

1199
00:53:17,870 --> 00:53:18,828
כן.
- אה כן.

1200
00:53:20,873 --> 00:53:23,792
אבל אנחנו נצטרך את הבנות שלנו.

1201
00:53:41,143 --> 00:53:42,811
אתה בטוח שאתה לא
מרגישה בפיגור סילון, קארי?

1202
00:53:42,895 --> 00:53:45,021
אנחנו תמיד יכולים להתחיל
זה מחר, אתה יודע?

1203
00:53:45,106 --> 00:53:46,815
- כן.
- בבקשה, בבקשה,

1204
00:53:46,899 --> 00:53:49,025
סלח לי על מה שאני
עומד לגלות לך.

1205
00:53:49,110 --> 00:53:51,236
זה הגורם הכי גדול
של בושה שיש לי

1206
00:53:51,320 --> 00:53:53,780
בחיי, אבל שם
אין אפשרויות אחרות.

1207
00:54:00,246 --> 00:54:01,746
אני מבטיח שיום אחד נסיים את זה.

1208
00:54:01,831 --> 00:54:04,457
העיתוי פשוט אף פעם לא נכון,
אתה יודע?

1209
00:54:06,377 --> 00:54:09,295
מי יודע זה מה
הבנים עושים כאן למטה.

1210
00:54:09,380 --> 00:54:10,380
אני מרגיש כל כך פגיע.

1211
00:54:11,424 --> 00:54:12,966
לפחות אף אחד
יפריע לנו.

1212
00:54:13,050 --> 00:54:14,801
חוץ מכמה אולי
עכבישים אמיצים.

1213
00:54:14,885 --> 00:54:15,802
זו הייתה טעות.

1214
00:54:15,886 --> 00:54:17,721
אני הולך לבעוט בקרט
מחוץ למשרד הביתי שלו.

1215
00:54:17,805 --> 00:54:19,305
- לא, זה מושלם.
- לא, לא, לא.

1216
00:54:19,390 --> 00:54:20,765
תראה, כולנו מסודרים כאן.

1217
00:54:20,850 --> 00:54:23,601
אני מאוד מעריך את שניכם.

1218
00:54:23,686 --> 00:54:24,436
לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך.

1219
00:54:24,520 --> 00:54:25,770
כלומר, זה רק אומר עולם

1220
00:54:25,855 --> 00:54:27,021
לי שתעזוב הכל

1221
00:54:27,106 --> 00:54:28,648
- רק כדי לעזור לי.
- מספיק עם הצ'אט-צ'אט.

1222
00:54:28,733 --> 00:54:30,650
יש לי קושי בשעה 18:00.

1223
00:54:30,735 --> 00:54:32,736
זה ג'אז נגד הנאגטס הערב

1224
00:54:32,820 --> 00:54:34,821
ובאד השיג לנו מושבים בצד בית המשפט.

1225
00:54:34,905 --> 00:54:38,283
אז בואו נתכנן לעזאזל
לצאת מהדבר הזה.

1226
00:54:38,367 --> 00:54:40,034
בסדר, בוא נחבט בזה.

1227
00:54:41,996 --> 00:54:43,329
האם אי פעם נלמד?

1228
00:54:44,373 --> 00:54:45,957
קאט, נחשי מי חזר.

1229
00:54:46,041 --> 00:54:47,333
בהתחלה היא לגמרי רצתה

1230
00:54:47,418 --> 00:54:49,335
להרוג אותי, אבל עכשיו היא הכל בפנים עכשיו.

1231
00:54:49,420 --> 00:54:50,587
אתה יודע את זה למרות שהיא כן

1232
00:54:50,671 --> 00:54:54,382
במשימה שלה, פייג' היא
עוזרת הכבוד הרשמית שלי.

1233
00:54:54,467 --> 00:54:56,634
זו הסכם שעשינו עבור כל אחד
אחר בכיתה ז'

1234
00:54:56,719 --> 00:54:58,136
ואני חייב לכבד את זה,

1235
00:54:58,220 --> 00:55:02,223
אבל רציתי לשאול אותך אם אתה
תהיה השושבינה הראשונה שלי?

1236
00:55:02,308 --> 00:55:04,434
D.C., כן, וואו.

1237
00:55:04,518 --> 00:55:06,728
איזו הזדמנות מדהימה עבורך.

1238
00:55:06,812 --> 00:55:07,896
לא, לא, בכלל לא,

1239
00:55:07,980 --> 00:55:10,273
רק תזכור אותי כשאתה
להתמודד לנשיאות.

1240
00:55:10,357 --> 00:55:12,650
טריניטי, מה קורה ילדה?

1241
00:55:12,735 --> 00:55:16,738
כן, תיס, T H, Y, S, זה הולנדית.

1242
00:55:16,822 --> 00:55:19,657
ג'ני, בת דודה שלי הלכה
לפני שנתיים בעצם

1243
00:55:19,742 --> 00:55:21,034
והיא באמת אהבה את זה.

1244
00:55:21,118 --> 00:55:23,536
אז אני חושב שאתה תאהב את זה.

1245
00:55:23,621 --> 00:55:27,123
אשלי, אני פשוט לא מאמינה
אתה תעלם.

1246
00:55:27,208 --> 00:55:29,209
אבל אריקה, מה קורה?

1247
00:55:30,419 --> 00:55:32,045
תמיד רציתי חתונה באביב.

1248
00:55:32,129 --> 00:55:35,548
בסך הכל, שישה חודשים, אבל
בכנות זה מרגיש כמו נצח.

1249
00:55:35,633 --> 00:55:40,595
שרה, ליסה, היילי, טיילור, היי,
זה ברי.

1250
00:55:49,188 --> 00:55:53,024
חשבתי שהמחנה מסובך,
אבל זו הרמה הבאה.

1251
00:55:53,108 --> 00:55:54,317
היא רק התחילה.

1252
00:55:56,237 --> 00:55:58,488
אני מקווה שברי מעריך את כל זה.

1253
00:55:59,615 --> 00:56:01,241
איפה הדיווה הקטנה הזו בכלל?

1254
00:56:01,325 --> 00:56:03,409
הו, אני בטוח שיש אותה
רשימות ביצוע משלו.

1255
00:56:05,496 --> 00:56:07,413
אתה חושב שהיא תעשה
מתגעגע אליי אם יצאתי

1256
00:56:07,498 --> 00:56:08,706
ויש לי חטיפים?

1257
00:56:09,917 --> 00:56:12,001
אני אקח כמה סלסולים לוהטים

1258
00:56:12,086 --> 00:56:13,920
ופפסי דובדבן בר.

1259
00:56:14,004 --> 00:56:15,421
הנה, קח את החזיר.

1260
00:56:15,506 --> 00:56:16,339
אתה תהיה מהיר יותר.

1261
00:56:17,174 --> 00:56:18,132
אני אכסה בשבילך.

1262
00:56:24,598 --> 00:56:26,891
אל תחשוב על זה אפילו פעמיים.

1263
00:56:26,976 --> 00:56:30,728
לא חסר לך דיסני
שייט לחתונה שלי.

1264
00:56:46,579 --> 00:56:49,289
חבר'ה, תודה רבה
הרבה על שהזמנתי אותי.

1265
00:56:49,373 --> 00:56:52,166
חשבתי שהגיע הזמן
התכנסנו כולנו שוב.

1266
00:56:52,251 --> 00:56:54,002
אחריך.

1267
00:56:54,086 --> 00:56:55,879
הו, תודה לך, פיבי.

1268
00:56:55,963 --> 00:56:58,756
הַפתָעָה!

1269
00:56:58,841 --> 00:57:01,676
♪ מורמוני מורמוני מורמוני מורמונים ♪

1270
00:57:01,760 --> 00:57:03,011
♪ ברי פגשה ילד מורמוני ♪

1271
00:57:03,095 --> 00:57:04,596
♪ הוא הגאווה והשמחה שלה ♪

1272
00:57:04,680 --> 00:57:07,765
♪ היא הולכת כמעט הכל
מאלמה ומטה ♪

1273
00:57:07,850 --> 00:57:09,350
♪ יום אחד היא תהיה אשתו ♪

1274
00:57:09,435 --> 00:57:10,977
♪ יהיו לה חיי נצח ♪

1275
00:57:11,061 --> 00:57:14,105
♪ הו כמה שהיא אוהבת את הילד המורמוני שלה ♪

1276
00:57:14,189 --> 00:57:15,148
אוי אתם.

1277
00:57:18,652 --> 00:57:19,777
אז אתה הולך
להביא תינוקות בקרוב?

1278
00:57:19,862 --> 00:57:21,571
כי אני כמו באמת
בייביסיטר טובה.

1279
00:57:21,655 --> 00:57:22,697
- טוב מאוד.
- אם יש לך יותר מדי,

1280
00:57:22,781 --> 00:57:25,325
אנחנו לגמרי יכולים בייביסיטר
ביחד אם אתם עצבניים.

1281
00:57:25,409 --> 00:57:27,160
ראית כמה חם תיס?

1282
00:57:27,244 --> 00:57:29,078
אני כמו סמאקרים בגלל
אני כמו ג'לי.

1283
00:57:29,163 --> 00:57:31,456
ברצינות לא היה לך
רעיון שהוא ישאל?

1284
00:57:31,540 --> 00:57:32,290
אין מושג.

1285
00:57:32,374 --> 00:57:33,833
הייתי רואה את זה במרחק קילומטר.

1286
00:57:33,918 --> 00:57:37,337
קבלות כרטיס אשראי, כספומט
משיכות, דפי בנק,

1287
00:57:37,421 --> 00:57:39,756
לסלע כל כך גדול יש א
שביל נייר באורך קילומטר.

1288
00:57:39,840 --> 00:57:41,883
קל למצוא אם אתה יודע
מה שאתה מחפש.

1289
00:57:41,967 --> 00:57:43,009
אני יכול לראות את הטבעת שלך?

1290
00:57:43,969 --> 00:57:46,930
- זה כל כך יפה.
אני יודע, נכון?

1291
00:57:47,014 --> 00:57:48,890
- האם זה אמיתי?
- אני מקווה שכן.

1292
00:57:48,974 --> 00:57:52,185
אני מקווה שהלב שלך לא
מבוסס על עושר העולם.

1293
00:57:52,269 --> 00:57:55,813
היה קשה להגיד כן עם
כל רקדני הוואי הלוהטים האלה

1294
00:57:55,898 --> 00:57:56,856
מסביבך?

1295
00:57:56,941 --> 00:57:59,567
לא מסיבה זו, סתם
כי הייתי כל כך עצבני.

1296
00:57:59,652 --> 00:58:00,735
כמה הוא יכול ללחוץ על ספסל?

1297
00:58:00,819 --> 00:58:02,236
איך הולך בבית הספר, ברי?

1298
00:58:02,321 --> 00:58:04,197
ובכן יוצא לי לשחות עם דולפינים

1299
00:58:04,281 --> 00:58:06,074
ואני מקבל על זה קרדיט לבית הספר.

1300
00:58:06,158 --> 00:58:07,617
אז זה די מדהים.

1301
00:58:07,701 --> 00:58:09,827
אבל בכנות אני אוהב את
גם עבודה אקדמית.

1302
00:58:09,912 --> 00:58:11,329
למדת כבר נרוואלים?

1303
00:58:11,413 --> 00:58:13,039
עדיין לא, אבל גם אני מתרגש.

1304
00:58:13,123 --> 00:58:15,208
חגור, הם כל כך מדהימים.

1305
00:58:15,292 --> 00:58:17,168
רגע, אז מה קורה
עם המשימה שלך אז?

1306
00:58:17,252 --> 00:58:18,586
תיס יכולה לבוא איתך?

1307
00:58:18,671 --> 00:58:20,505
הלוואי, לא.

1308
00:58:20,589 --> 00:58:23,508
ובכן, טכנית הוא יכול,
אבל כשהם בערך בני 70.

1309
00:58:23,592 --> 00:58:25,843
בעצם אני לא אצליח
לצאת למשימה שלי יותר.

1310
00:58:25,928 --> 00:58:27,095
השיחה שלי לא מגיעה לזוג

1311
00:58:27,179 --> 00:58:29,305
של חודשים ומתי זה קורה,
פשוט יהיה לי

1312
00:58:29,390 --> 00:58:31,849
להגיד להם שאני לא יכול ללכת.

1313
00:58:33,227 --> 00:58:34,477
אבל זה בסדר, אתה יודע?

1314
00:58:34,561 --> 00:58:36,562
כי יש לי משימה חדשה, נישואים.

1315
00:58:36,647 --> 00:58:38,147
- כן.
נהדר.

1316
00:58:38,232 --> 00:58:39,148
הכי חשוב
משימת חייך.

1317
00:58:39,233 --> 00:58:40,942
- כן.
- באמת כל כך טוב.

1318
00:58:43,404 --> 00:58:46,239
הו, זו אמא שלי.

1319
00:58:51,870 --> 00:58:54,372
אתם, יש לי שאלה.

1320
00:58:54,456 --> 00:58:56,332
רק רציתי לשאול כל אחד

1321
00:58:56,417 --> 00:59:01,129
מכם אם תרצו
להיות המשרתות של ברי שלי?

1322
00:59:07,886 --> 00:59:11,222
בסדר, אני יכול להדוף
לבחור שושבינות.

1323
00:59:14,518 --> 00:59:16,019
וואו, פוצצתי את זה.

1324
00:59:16,103 --> 00:59:16,936
למה אתה מתכוון?

1325
00:59:17,021 --> 00:59:18,146
היינו במסעדה ההיא עבור

1326
00:59:18,230 --> 00:59:22,066
מעל שעתיים ואני בלבד
למחוק דבר אחד ברשימה שלי.

1327
00:59:22,151 --> 00:59:25,028
זה בסדר, היינו
להתעדכן ולהנות.

1328
00:59:25,112 --> 00:59:28,197
אני לא אמור לקבל
כיף, אני מתכנן חתונה.

1329
00:59:29,533 --> 00:59:31,659
טוב רק תנסה לא להיות כל כך לחוץ.

1330
00:59:31,744 --> 00:59:34,787
אני לא לחוץ, אני פשוט..

1331
00:59:38,751 --> 00:59:40,293
רוצה להחזיק את רוקסי קצת?

1332
00:59:40,377 --> 00:59:41,169
אני בסדר.

1333
00:59:42,921 --> 00:59:44,839
תראה, מושלם.

1334
00:59:46,925 --> 00:59:48,134
אה תראה, אנחנו כאן.

1335
00:59:49,636 --> 00:59:52,055
תודה רבה לכם על ארוחת הצהריים.

1336
00:59:52,139 --> 00:59:53,973
באמת שניכם הכי מתוקים.

1337
00:59:58,145 --> 00:59:58,978
ביי.

1338
01:00:00,397 --> 01:00:02,356
אתה חושב שהיא בסדר?

1339
01:00:02,441 --> 01:00:05,651
היא קרינגטון, היא
די חייב להיות.

1340
01:00:12,785 --> 01:00:14,827
אוי זה נראה מדהים.

1341
01:00:14,912 --> 01:00:17,121
היי גבירותיי.

1342
01:00:17,206 --> 01:00:17,997
על מה אנחנו עובדים?

1343
01:00:18,082 --> 01:00:18,873
פשוט מתרחק.

1344
01:00:18,957 --> 01:00:22,376
ובכן זו קבלת הפנים
לוגיסטיקה קו.

1345
01:00:22,461 --> 01:00:23,920
אנחנו מנסים למצוא את הזרימה הנכונה.

1346
01:00:24,004 --> 01:00:27,507
הנה, זו תרשים
של היכל התרבות.

1347
01:00:27,591 --> 01:00:29,050
אבל קבלת הפנים שלי בשעה
הקאנטרי קלאב?

1348
01:00:29,134 --> 01:00:30,802
ובכן אמא אמרה שכן
יותר מדי מולה.

1349
01:00:30,886 --> 01:00:32,178
טוב רק רציתי
יש תוכנית גיבוי

1350
01:00:32,262 --> 01:00:33,596
רק למקרה שיהיו בעיות כלשהן.

1351
01:00:33,680 --> 01:00:35,056
איזה סוג של בעיות יש עם זה?

1352
01:00:35,140 --> 01:00:37,308
כלומר, אבא כבר הזמין את זה, נכון?

1353
01:00:37,392 --> 01:00:39,477
טוב למקרה שאנחנו
לשנות את דעתנו.

1354
01:00:39,561 --> 01:00:40,603
אני לא משנה את דעתי.

1355
01:00:40,687 --> 01:00:42,855
אתה יודע שיש לנו תוכנית
גם לקאנטרי קלאב.

1356
01:00:42,940 --> 01:00:45,108
רק רוצה לכסות את כל הבסיס שלנו.

1357
01:00:45,192 --> 01:00:46,150
נראה נהדר.

1358
01:00:47,402 --> 01:00:49,112
אני מרגיש כמו קווי קבלה

1359
01:00:49,196 --> 01:00:52,657
הם קצת שטחיים,
אפילו ארכאית.

1360
01:00:52,741 --> 01:00:53,658
אני רק חושב שזה יהיה נחמד

1361
01:00:53,742 --> 01:00:56,828
אם תיס ואני נוכל להתערבב
באופן אורגני עם האורחים שלנו

1362
01:00:56,912 --> 01:01:00,039
ולא לבזבז את כולו
לילה מדבר, אתה יודע,

1363
01:01:00,124 --> 01:01:02,250
סבא של מישהו זה
אפילו לא אכפת לנו.

1364
01:01:02,334 --> 01:01:03,960
אין קו קבלה?

1365
01:01:04,044 --> 01:01:04,961
מה אנחנו, אנשי מערות?

1366
01:01:05,045 --> 01:01:05,795
אתה יודע, בוא פשוט נשים סיכה

1367
01:01:05,879 --> 01:01:08,881
בו ואמא שלך שאלה אותי
לעזור לך עם השמלה שלך.

1368
01:01:08,966 --> 01:01:11,592
אז התקשרתי לזוג
של בוטיקים מקומיים.

1369
01:01:11,677 --> 01:01:16,264
או שאתה יכול ללבוש את שלי
שמלה ישנה, טא-דה.

1370
01:01:16,348 --> 01:01:19,225
זה אתה יודע, זה יש
האווירה הרטרו והוינטג'ית הזו.

1371
01:01:19,309 --> 01:01:21,561
אמא, אני בטוח שאת
נראתה יפה

1372
01:01:21,645 --> 01:01:25,648
כאשר לבשת את זה, אבל אני פשוט
ממש לא רוצה להיראות כמו

1373
01:01:25,732 --> 01:01:27,358
היפסטר פוליגמי.

1374
01:01:28,318 --> 01:01:30,027
על מה אתה מדבר?

1375
01:01:30,112 --> 01:01:31,571
יש לה נקודה.

1376
01:01:31,655 --> 01:01:34,198
זאת אומרת הייתי יודע בגלל
האחיינית שלי היא אחת מהן.

1377
01:01:35,576 --> 01:01:37,743
היפסטר, לא פוליגמיסט.

1378
01:01:37,828 --> 01:01:38,786
ובכן, נוכל לשנות את זה.

1379
01:01:38,871 --> 01:01:41,831
זאת אומרת שלבד יש
באמת החזיק את האיכות שלו.

1380
01:01:41,915 --> 01:01:44,500
אמא לא, זו החתונה שלי
שמלה שאנחנו מדברים עליה.

1381
01:01:44,585 --> 01:01:47,003
בסדר, למה אתה כזה
כל כך זול פתאום?

1382
01:01:50,591 --> 01:01:53,050
תודה רבה לך על
עזרתכן היום, גבירותיי.

1383
01:01:53,135 --> 01:01:55,303
אנחנו מאוד מעריכים את זה,
אבל אם תסלחו לנו,

1384
01:01:55,387 --> 01:01:57,847
הבת שלי ואני צריכים
ללכת למקום בטוח

1385
01:01:57,931 --> 01:01:59,473
ולפתור כמה דברים.

1386
01:02:06,773 --> 01:02:09,066
אני מצטער שקראתי לך זול,

1387
01:02:09,151 --> 01:02:11,110
אני יודע שזו מילת ההפעלה שלך.

1388
01:02:11,195 --> 01:02:14,780
חסכני הוא בדיוק כזה
מילה מעולה בכל כך הרבה רמות.

1389
01:02:14,865 --> 01:02:16,365
אני יודע, לא התכוונתי לזה.

1390
01:02:18,202 --> 01:02:20,036
אז אנחנו כמו עניים עכשיו?

1391
01:02:20,120 --> 01:02:22,955
לא, אנחנו רק במצב שימור.

1392
01:02:23,040 --> 01:02:24,790
למה לא אמרתם לי?

1393
01:02:24,875 --> 01:02:25,625
אני לא יודע.

1394
01:02:25,709 --> 01:02:27,418
זאת אומרת, לא שמרנו את זה ממך.

1395
01:02:27,502 --> 01:02:28,586
פשוט היית בבית בקולג'

1396
01:02:28,670 --> 01:02:31,464
ובאמת חשבנו שאת
לאבא כבר תהיה עבודה.

1397
01:02:31,548 --> 01:02:34,717
אבא מסכן, אה ואני הייתי כזה פרחח.

1398
01:02:36,553 --> 01:02:39,055
אבל ממש התרגשתי
לאותו קאנטרי קלאב.

1399
01:02:39,139 --> 01:02:41,891
אני יודע ואנחנו עדיין יכולים
יש את זה שם.

1400
01:02:41,975 --> 01:02:44,060
יש לנו כמה חיסכון זה
אנחנו יכולים לטבול.

1401
01:02:44,144 --> 01:02:44,977
זה יהיה מתיחה,

1402
01:02:45,062 --> 01:02:47,063
אבל אני יכול לראות שזה
הוא באמת חשוב

1403
01:02:47,147 --> 01:02:49,315
אליך ואני לא רוצה שתעשה זאת
לחשוב שאנחנו לא מוכנים

1404
01:02:49,399 --> 01:02:50,566
להקריב קורבנות.

1405
01:02:50,651 --> 01:02:52,652
ובכן, גם אני יכול להקריב.

1406
01:02:53,737 --> 01:02:56,280
אבל בית התרבות?

1407
01:02:56,365 --> 01:02:57,406
תקשיב, הבנתי,

1408
01:02:57,491 --> 01:02:59,825
זה שלב וודוויל
עם מגרש כדורסל,

1409
01:02:59,910 --> 01:03:02,078
אין בזה שום דבר תרבותי.

1410
01:03:02,955 --> 01:03:04,830
בואו פשוט נצמד לתוכנית המקורית.

1411
01:03:06,208 --> 01:03:10,753
אוקיי, באופן היפותטי אם
היינו צריכים ללכת עם תוכנית ב',

1412
01:03:11,755 --> 01:03:14,215
אתה חושב שאתה יכול לעשות
זה מרגיש ממש מיוחד?

1413
01:03:14,299 --> 01:03:16,217
אה בבקשה, עם כל
כסף שנחסוך,

1414
01:03:16,301 --> 01:03:18,469
הייתי עושה את זה בקינגהאם
ארמון שם.

1415
01:03:22,516 --> 01:03:24,684
בסדר, אני סומך עליך.

1416
01:03:24,768 --> 01:03:25,518
בואו נעשה את זה.

1417
01:03:25,602 --> 01:03:27,103
אתה בטוח?

1418
01:03:27,187 --> 01:03:28,354
- כן, כן.
- אה.

1419
01:03:30,857 --> 01:03:34,235
אבל מאז אנחנו הולכים להיות
לחסוך את כל הכסף הזה במקום,

1420
01:03:34,319 --> 01:03:37,405
אתה חושב שאני יכול לקבל את שלי
שמלת כלה משלה, חדשה?

1421
01:03:37,489 --> 01:03:38,781
כַּמוּבָן.

1422
01:03:40,450 --> 01:03:43,327
הלוואי שפייג' הייתה כאן
לעזור לי לבחור את זה.

1423
01:03:43,412 --> 01:03:44,745
אני באמת יכול להשתמש במשרתת כבוד.

1424
01:03:44,830 --> 01:03:46,497
האם אי פעם הייתה כמו אמא

1425
01:03:46,581 --> 01:03:48,416
של הכלה זה גם
הייתה מטרונית הכבוד?

1426
01:03:48,500 --> 01:03:50,876
כלומר, זה יכול להיות
די מגניב, לא?

1427
01:03:50,961 --> 01:03:52,336
נסיון נחמד אמא.

1428
01:03:52,421 --> 01:03:53,462
זה שווה ניסיון.

1429
01:03:55,090 --> 01:03:57,842
בסדר, אתה מוכן לעשות את זה?

1430
01:03:57,926 --> 01:03:59,927
כן, בוא נעיר אותך.

1431
01:04:00,012 --> 01:04:01,220
לא, אנחנו לא עושים את זה.

1432
01:04:01,305 --> 01:04:02,638
אנחנו רק אומרים רשום.

1433
01:04:02,723 --> 01:04:04,557
זה מה שאנחנו אומרים מתי
אנחנו נכנסים פנימה, בסדר?

1434
01:04:04,641 --> 01:04:05,474
בסדר, בסדר.

1435
01:04:05,559 --> 01:04:07,893
אז מה שלא נסרוק
מופיע ברישום שלנו?

1436
01:04:07,978 --> 01:04:09,770
- כן.
- רוקנרול.

1437
01:04:29,833 --> 01:04:31,751
♪ אני מתחיל לדבר ואתה
כבר יודע ♪

1438
01:04:31,835 --> 01:04:33,044
אה רפידות מזרן,

1439
01:04:33,128 --> 01:04:35,004
אתה חייב לקבל כאלה.
אה ואני צריך את אלה.

1440
01:04:35,088 --> 01:04:38,174
אה ואמא, אלה.
נאפר, כן, אני אוהב אותו.

1441
01:04:38,258 --> 01:04:42,386
לעולם לא תצטרך
עלול לזרוק כריות.

1442
01:04:42,471 --> 01:04:45,181
אמא, נרות, אמרלד אמזון.

1443
01:04:45,265 --> 01:04:47,516
- אשוח לבן.
- מי הדרים.

1444
01:04:47,601 --> 01:04:48,642
סוודר צמוד.

1445
01:04:51,313 --> 01:04:53,272
אילנד אור ירח.

1446
01:04:54,149 --> 01:04:56,942
תאורה טובה היא כל כך חשובה.

1447
01:04:57,027 --> 01:04:58,569
הו, תראה את המסגרות האלה.

1448
01:04:58,653 --> 01:05:01,489
אמא, יש לי כל כך הרבה חמודים
תמונות מהוואי.

1449
01:05:05,077 --> 01:05:05,993
מתכננים!

1450
01:05:10,040 --> 01:05:12,958
אגרטלים וטוסטר ממש חמוד

1451
01:05:13,043 --> 01:05:14,293
מעל ולוח שרקוטרי...

1452
01:05:14,378 --> 01:05:16,545
ואתה באמת לא
להביא לי משהו?

1453
01:05:16,630 --> 01:05:19,215
דברים לקמפינג, פריסבי,
קצת בשר בקר?

1454
01:05:19,299 --> 01:05:20,257
ובכן, אם היה אכפת לך כל כך,

1455
01:05:20,342 --> 01:05:22,343
יכולת להיות שם, אדוני.

1456
01:05:22,427 --> 01:05:23,344
אוץ'.

1457
01:05:23,428 --> 01:05:25,554
האם זה היה אמור להיות
ה-"E.T" שלך רוֹשֶׁם?

1458
01:05:25,639 --> 01:05:26,764
אוי לא, זה יהיה נורא.

1459
01:05:26,848 --> 01:05:28,307
לא, זה יהיה יותר כמו,

1460
01:05:29,726 --> 01:05:30,559
- הו.
- אה.

1461
01:05:31,978 --> 01:05:33,646
שלך הרבה יותר טוב.

1462
01:05:35,148 --> 01:05:35,940
אני מתגעגע אליך.

1463
01:05:36,024 --> 01:05:37,441
אנחנו FaceTime כמו כל שלוש שעות.

1464
01:05:37,526 --> 01:05:39,652
אני יודע אבל זה לא אותו דבר.

1465
01:05:39,736 --> 01:05:42,613
אני יודע, אני מתגעגע אליך ו
הפרצוף החמוד שלך.

1466
01:05:42,697 --> 01:05:43,864
ואתה בטוח שאתה בסדר

1467
01:05:43,949 --> 01:05:45,866
ששינינו את מקום קבלת הפנים?

1468
01:05:45,951 --> 01:05:46,700
אתה יודע שההורים שלי היו משלמים

1469
01:05:46,785 --> 01:05:48,202
לקאנטרי קלאב, נכון?

1470
01:05:48,286 --> 01:05:49,036
אני יודע שהם היו צריכים,

1471
01:05:49,121 --> 01:05:51,205
אבל זו אחריותה של הכלה

1472
01:05:51,289 --> 01:05:53,416
ואתה יודע איך
מסורתיים ההורים שלי.

1473
01:05:53,500 --> 01:05:55,960
כן, אבל ברי, שלנו
גם האורחים צריכים להגיע.

1474
01:05:56,044 --> 01:05:57,420
למה אתה מתכוון?

1475
01:05:57,504 --> 01:05:58,379
כלומר, זה בסדר.

1476
01:05:58,463 --> 01:06:02,091
כאילו אם להורים שלי יש את
ארוחת ערב חזרות, הכל טוב.

1477
01:06:02,175 --> 01:06:03,050
זה מה שאתה רוצה.

1478
01:06:03,135 --> 01:06:04,593
אני מבטיח שזה הולך להיות מדהים.

1479
01:06:04,678 --> 01:06:06,762
זה מוזר שאני
לא אכפת לך בכלל?

1480
01:06:06,847 --> 01:06:08,472
כי רק אכפת מלהתחתן איתך.

1481
01:06:08,557 --> 01:06:09,390
אתה בטוח?

1482
01:06:09,474 --> 01:06:12,059
כי ההזמנות שלנו הולכות
למדפסת מחר.

1483
01:06:12,144 --> 01:06:15,104
הדפס, בצע את חובותיך האישה.

1484
01:06:15,188 --> 01:06:16,230
אוקיי, טוב אני חייב ללכת

1485
01:06:16,314 --> 01:06:17,690
לישון כי אני צריך קצת שינה,
אבל...

1486
01:06:17,774 --> 01:06:19,316
אתה בטוח, הפעם באמת?

1487
01:06:19,401 --> 01:06:22,278
באמת, אני מנתק.

1488
01:06:22,362 --> 01:06:23,195
אבל אני אוהב אותך.

1489
01:06:23,280 --> 01:06:24,029
גם אני אוהב אותך.

1490
01:06:24,114 --> 01:06:25,698
- אני אוהב אותך כל כך.
- אני מתגעגע אליך לנצח.

1491
01:06:25,782 --> 01:06:27,741
אוי, זה כבר כואב.

1492
01:06:27,826 --> 01:06:32,788
תיס אבנר, מותק, לא
נכתב לה עדיין, ברצינות?

1493
01:06:37,794 --> 01:06:38,919
תשמור על הדבש הזה.

1494
01:06:39,004 --> 01:06:39,795
אני אעשה זאת.

1495
01:06:46,303 --> 01:06:48,596
בסדר, האחות ברודהד הייתה
ערה כל הלילה בטיפול באלה.

1496
01:06:48,680 --> 01:06:49,930
אז נא להיזהר.

1497
01:06:50,015 --> 01:06:52,683
הו, זה בהחלט הופך את זה לאמיתי.

1498
01:06:52,767 --> 01:06:54,351
הזדמנות אחרונה לדחוף
כפתור ההוצאה.

1499
01:06:54,436 --> 01:06:55,352
מה העניין הגדול?

1500
01:06:55,437 --> 01:06:56,562
זה רק לנצח.

1501
01:06:56,646 --> 01:06:58,772
בסדר, איכרים, תעשו את העבודה שלכם.

1502
01:06:58,857 --> 01:07:01,901
יש לנו כמה רציניים
עסק לטפל בו.

1503
01:07:01,985 --> 01:07:03,110
נתראה, פראיירים.

1504
01:07:03,195 --> 01:07:04,111
אתם שומעים את זה, בנים?

1505
01:07:04,196 --> 01:07:04,987
גם הופ.

1506
01:07:06,490 --> 01:07:08,616
הו מותק, אתה משתמש ב
חומר לחות, בשביל זה הוא נועד.

1507
01:07:08,700 --> 01:07:10,326
אין מצב, אוהב את הטעם.

1508
01:07:12,454 --> 01:07:15,039
- זה מתאים בצורה מושלמת.
נכון?

1509
01:07:15,123 --> 01:07:16,540
בחלקים מסוימים.

1510
01:07:16,625 --> 01:07:19,293
מייגן מרקל הקדושה, אני
חושב שזהו.

1511
01:07:19,377 --> 01:07:20,711
כשאתה מחייך, אל תשתמש כל כך הרבה מסטיק.

1512
01:07:20,795 --> 01:07:22,046
אתה יודע איך אתה יכול להשיג.

1513
01:07:22,130 --> 01:07:24,548
כל התחרה הזאת, אתה יודע
אתה הולך להסתבך.

1514
01:07:24,633 --> 01:07:26,926
אם אתה לא אוהב את דעתי,
אז אני לא צריך לתת את זה.

1515
01:07:27,844 --> 01:07:31,096
אני לא רוצה ללבוש, אני
לא הולך לחתונה.

1516
01:07:32,307 --> 01:07:33,933
אני חושב שמצאתי את זה.

1517
01:07:34,017 --> 01:07:36,602
♪ אני מבטיח שאקיים את זה ♪

1518
01:07:36,686 --> 01:07:37,895
וואו, זה מושלם.

1519
01:07:37,979 --> 01:07:39,396
אתה נראה כל כך יפה.

1520
01:07:39,481 --> 01:07:40,898
אני כל כך אוהב את זה.

1521
01:07:40,982 --> 01:07:42,525
תחשוב שיש לנו מנצח.

1522
01:07:42,609 --> 01:07:43,859
- הו ילד.
- מה הבעיה?

1523
01:07:43,944 --> 01:07:46,070
האם זה יקר מדי, הוא
אבא הולך להשתגע?

1524
01:07:46,154 --> 01:07:48,781
כן, אבל יש לי דרכים
לשכנע את אביך.

1525
01:07:48,865 --> 01:07:52,076
יש לי בקבוק ישן של CK One
ניחוח במגירה העליונה שלי.

1526
01:07:52,160 --> 01:07:53,911
בסדר, אמא, אני לא
צריך לדעת את הפרטים.

1527
01:07:53,995 --> 01:07:55,746
פשוט תעשה מה שאתה צריך לעשות.

1528
01:07:55,830 --> 01:07:56,997
תתקשר אלינו, לוקאס.

1529
01:08:00,961 --> 01:08:01,752
אוי לי, וואו.

1530
01:08:04,089 --> 01:08:06,131
איך הם ידעו שאנחנו כאן?

1531
01:08:14,683 --> 01:08:16,267
בואו ניתן לה קצת מקום.

1532
01:08:16,351 --> 01:08:18,060
מתיחה הביתה, חבר'ה, כמעט שם.

1533
01:08:19,104 --> 01:08:20,187
מיט רומני.

1534
01:08:20,272 --> 01:08:21,814
אין מצב.

1535
01:08:21,898 --> 01:08:23,357
אה, אתה חושב שזה מגניב?

1536
01:08:23,441 --> 01:08:24,900
שמעתי שסטיב מרטין עשוי להופיע.

1537
01:08:24,985 --> 01:08:25,985
מי זה סטיב מרטין.

1538
01:08:27,445 --> 01:08:28,237
אתה לא הבן שלי.

1539
01:08:28,321 --> 01:08:30,155
כל הבנות, תראי לי, האנה.

1540
01:08:31,074 --> 01:08:32,616
צדקת, אני אוהב את זה.

1541
01:08:32,701 --> 01:08:35,536
אני אוהב את זה, מינדי, שרלוט.

1542
01:08:35,620 --> 01:08:37,121
הרוכסן נכנס מאחור.

1543
01:08:37,205 --> 01:08:39,123
- זו בחירה.
תהפוך את זה, מינדי.

1544
01:08:39,207 --> 01:08:41,417
אחיות אנדרסון, מה שלומנו?

1545
01:08:41,501 --> 01:08:42,960
זה כל כך צמוד, ברי.
טוב אתה לא אמור

1546
01:08:43,044 --> 01:08:45,921
ללבוש בגדים מתחת
זה, מיקל, פיבי?

1547
01:08:47,090 --> 01:08:50,009
הו, אתה מקסים, ליין?

1548
01:08:52,429 --> 01:08:55,139
אני אובססיבי, ריסקת את זה, לוקוס!

1549
01:08:56,808 --> 01:08:57,850
בסדר, אני בחוץ.

1550
01:09:00,145 --> 01:09:02,396
♪ רק המזל שלי, כן ♪

1551
01:09:02,480 --> 01:09:05,441
♪ צור חבר חדש או אולי ♪

1552
01:09:05,525 --> 01:09:07,276
סיימת כבר?

1553
01:09:07,360 --> 01:09:08,986
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

1554
01:09:09,904 --> 01:09:10,654
אה, זה הליין.

1555
01:09:10,739 --> 01:09:12,197
היא נתנה לי טרמפ
את סניף הדואר.

1556
01:09:12,282 --> 01:09:13,115
הו, תגיד לה לצעוד

1557
01:09:13,199 --> 01:09:15,492
על זה כי האחרון
האיסוף תוך 23 דקות.

1558
01:09:18,538 --> 01:09:19,455
איפה מכוניות?

1559
01:09:21,374 --> 01:09:24,918
באמת הזמנת
700 איש לחתונה שלך?

1560
01:09:25,003 --> 01:09:26,211
אל הקבלה.

1561
01:09:26,296 --> 01:09:27,963
הזמנו רק משפחה מורחבת

1562
01:09:28,048 --> 01:09:29,798
לטקס המקדש בפועל.

1563
01:09:29,883 --> 01:09:31,216
הרקות שלך מהממות.

1564
01:09:31,301 --> 01:09:33,802
זה בטח עולה כל כך הרבה כסף
להתחתן שם.

1565
01:09:33,887 --> 01:09:36,847
בעצם זה לא עולה כלום.

1566
01:09:36,931 --> 01:09:38,223
רְצִינִי?

1567
01:09:38,308 --> 01:09:39,558
לא אגורה.

1568
01:09:39,643 --> 01:09:41,226
בסדר, אם להיות הוגן,

1569
01:09:41,311 --> 01:09:44,313
אתה כן משלם 10% מהשנתי שלך
הכנסה לכל החיים

1570
01:09:44,397 --> 01:09:45,147
לכנסייה.

1571
01:09:45,231 --> 01:09:47,441
אז זה לא בחינם כשלעצמו,

1572
01:09:47,525 --> 01:09:49,902
אבל אתה יכול לחשוב על זה
יותר כמו הטבת חברות

1573
01:09:49,986 --> 01:09:52,029
מאשר עלות מראש.

1574
01:09:52,113 --> 01:09:55,658
בסדר, ממש שם
לשמאל, מושלם.

1575
01:09:58,828 --> 01:10:00,913
אני יכול לשאול אתכם
משהו בביטחון?

1576
01:10:00,997 --> 01:10:01,747
- בטח.
- כן.

1577
01:10:01,831 --> 01:10:03,582
זה מוזר שתיס מזמינה

1578
01:10:03,667 --> 01:10:05,084
המשפחה של חברתו לשעבר

1579
01:10:05,168 --> 01:10:07,711
לחתונה או שאני
פשוט להיות סופר פרנואיד?

1580
01:10:07,796 --> 01:10:10,714
ובכן, זה לא
נשמע סופר נורמלי.

1581
01:10:10,799 --> 01:10:13,092
אבל לא אמרת שהם
חברי המשפחה הקרובים שלו?

1582
01:10:13,176 --> 01:10:15,052
כן בערך 30 שנה.

1583
01:10:15,136 --> 01:10:18,347
אוקיי, אז אולי זה
גם לא סופר מוזר.

1584
01:10:18,431 --> 01:10:21,475
האם הוא לפחות שאל אותך
לפני שהזמנת אותם?

1585
01:10:21,559 --> 01:10:24,395
לא, הם פשוט פעלו
רשימת צ'סטרפילד.

1586
01:10:25,355 --> 01:10:27,690
ובכן אני מתכוון שהוא בהחלט
היה צריך לשאול אותך

1587
01:10:27,774 --> 01:10:30,442
רק כדי לוודא שאתה
היו בסדר עם זה.

1588
01:10:30,527 --> 01:10:33,028
אבל אולי ההורים שלו כן
את זה אפילו בלי לחשוב.

1589
01:10:34,072 --> 01:10:35,656
אני לא יודע, אם לא נוח לך

1590
01:10:35,740 --> 01:10:38,659
עם זה, אתה כנראה צריך
לנהל שיחה.

1591
01:10:38,743 --> 01:10:39,827
אתה צודק.

1592
01:10:39,911 --> 01:10:40,661
אני רק אדבר איתו

1593
01:10:40,745 --> 01:10:42,413
על זה לפני שאמרתי שיש בחוץ,
כן?

1594
01:10:42,497 --> 01:10:43,956
- כן.
אני אשים את זה בארנק שלי.

1595
01:10:44,874 --> 01:10:46,125
בסדר, בוא נלך.

1596
01:10:56,177 --> 01:10:58,929
♪ מצאתי את מה שאני צריך ♪

1597
01:10:59,013 --> 01:11:01,473
♪ כמו דבש לדבורה ♪

1598
01:11:01,558 --> 01:11:06,520
♪ ואני מזמזם בגלל
זה מרגיש כל כך מתוק ♪

1599
01:11:07,689 --> 01:11:10,315
♪ ואני מחזיק אותך ביד ♪

1600
01:11:10,400 --> 01:11:13,277
♪ ואני לעולם לא אחזיר את זה ♪

1601
01:11:13,361 --> 01:11:18,282
♪ כי ביחד, אתה
ואני נועדו להחזיק מעמד ♪

1602
01:11:18,366 --> 01:11:20,200
אתם, אני חושב
אני מקבל רגליים קרות.

1603
01:11:20,285 --> 01:11:21,744
בסדר, יש לך דקה אחת

1604
01:11:21,828 --> 01:11:24,371
לשלוף כמה שיותר
הטבעות האלה כפי שאתה יכול.

1605
01:11:24,456 --> 01:11:26,874
בהצלחה עם
הנקניקיות האלה.

1606
01:11:26,958 --> 01:11:28,375
עכשיו לך.

1607
01:11:29,502 --> 01:11:30,627
יש לך אחד!

1608
01:11:34,549 --> 01:11:37,426
אז עכשיו אנחנו הולכים להיות
שואל שאלות טריוויה של Bree

1609
01:11:37,510 --> 01:11:39,011
על הארוס האהוב שלה.

1610
01:11:40,180 --> 01:11:41,305
אם היא תצליח,

1611
01:11:41,389 --> 01:11:44,057
אז אנחנו צריכים דברים א
מרשמלו בלחיים שלנו.

1612
01:11:44,142 --> 01:11:47,436
אבל אם היא טועה, אז
היא חייבת למלא אותו בשלה.

1613
01:11:47,520 --> 01:11:49,271
בסדר, תמתח את אלה
לחיים גבירותיי,

1614
01:11:49,355 --> 01:11:51,690
כי זה הולך
תהיה קל בריזי.

1615
01:11:51,775 --> 01:11:53,525
תגיד, אנחנו לא שומעים אותך.

1616
01:11:56,070 --> 01:11:58,071
אמרת "נפוליאון דינמיט"?

1617
01:11:59,032 --> 01:12:02,326
אני כל כך מצטער, זה היה "הנסיכה הכלה".

1618
01:12:02,410 --> 01:12:04,745
לא הוגן, אפילו לא ראיתי את זה.

1619
01:12:04,829 --> 01:12:05,829
מַה?

1620
01:12:05,914 --> 01:12:07,456
מי אתה?

1621
01:12:07,540 --> 01:12:09,500
תודה לך, אחות רובינסון.

1622
01:12:12,045 --> 01:12:14,713
ועכשיו יש לי את כל הטרילוגיה.

1623
01:12:17,300 --> 01:12:20,385
ובכן, כל עוד אנחנו
בנושא.

1624
01:12:20,470 --> 01:12:21,428
תודה לך, נדרה.

1625
01:12:21,513 --> 01:12:24,139
אתה תמיד כזה
מתחשב עם המתנות שלך.

1626
01:12:24,224 --> 01:12:28,185
אל תודו לי עכשיו, תודו לי אחר כך.

1627
01:12:30,772 --> 01:12:33,857
הו, ברי, כן
אכפת לך לקבל את הדלת?

1628
01:12:36,027 --> 01:12:37,694
- שלך!
אלוהה, זר.

1629
01:12:48,456 --> 01:12:50,082
רק מחמם לי את הלב.

1630
01:12:50,166 --> 01:12:50,999
אתה מקבל משהו טוב?

1631
01:12:51,084 --> 01:12:52,459
כן, יש הרבה דברים טובים.

1632
01:12:52,544 --> 01:12:54,086
נחמד, תראה לי מה יש לך.

1633
01:12:55,171 --> 01:12:57,673
אני אעשה זאת בליל הכלולות שלנו.

1634
01:12:58,842 --> 01:12:59,675
נכון, טוב.

1635
01:13:00,760 --> 01:13:03,095
כל כך טוב לראות אותך.
- גם אתה.

1636
01:13:03,179 --> 01:13:04,680
- רוצה לצאת מכאן?
- כן.

1637
01:13:04,764 --> 01:13:05,556
בְּסֵדֶר.

1638
01:13:07,141 --> 01:13:09,309
רוצה לראות מה עשינו גם?

1639
01:13:09,394 --> 01:13:12,062
עכשיו אני מכיר את הכדורסל
חישוקים הם מגעילים,

1640
01:13:12,146 --> 01:13:15,148
אבל אל תדאג, קורט ו
הבנים הולכים מוקדם

1641
01:13:15,233 --> 01:13:17,776
ולהוריד אותם.

1642
01:13:17,861 --> 01:13:20,362
עכשיו לא היה לי זמן
לעשות הכל בדיוק

1643
01:13:20,446 --> 01:13:22,698
לקנה מידה, אבל אני חושב
זה מצייר את התמונה

1644
01:13:22,782 --> 01:13:23,866
מבחינה נושאית ואחרת

1645
01:13:23,950 --> 01:13:26,326
ואולי שמתם לב
שאין קייטרינג

1646
01:13:26,411 --> 01:13:27,661
ברשימת הספקים, אבל אל תדאג,

1647
01:13:27,745 --> 01:13:29,204
יש לנו משהו יותר טוב.

1648
01:13:29,289 --> 01:13:32,875
זה נקרא Costco and the
חברת סיוע.

1649
01:13:32,959 --> 01:13:34,877
זה יפה, אמא.

1650
01:13:34,961 --> 01:13:38,380
אה, קרה לכם
יש לך הזמנות נוספות?

1651
01:13:38,464 --> 01:13:40,674
כן אבל אם אתה הולך
כדי להוסיף לרשימת האורחים,

1652
01:13:40,758 --> 01:13:41,925
אני אצטרך לדעת בהקדם האפשרי

1653
01:13:42,010 --> 01:13:43,343
כי אני חייב להכין
כמה סידורים.

1654
01:13:43,428 --> 01:13:45,804
זה לא תוספת, החברים של ההורים שלי

1655
01:13:45,889 --> 01:13:47,014
לא קיבלו את שלהם איכשהו.

1656
01:13:47,098 --> 01:13:50,058
זה הליס.

1657
01:13:50,143 --> 01:13:51,643
אולי זה הלך לאיבוד בדואר.

1658
01:13:51,728 --> 01:13:52,603
כן, זה בסדר.

1659
01:13:52,687 --> 01:13:54,563
- אני פשוט אקפוץ אחד נוסף.
- הליס.

1660
01:13:54,647 --> 01:13:58,609
עכשיו למה השם הזה
נשמע כל כך מוכר?

1661
01:13:58,693 --> 01:14:00,736
זו המשפחה של חברתי לשעבר.

1662
01:14:01,696 --> 01:14:04,364
אמא שלי אמרה שהיא דיברה
אליך לגביהם בכל זאת.

1663
01:14:04,449 --> 01:14:05,532
קצת התרשמתי

1664
01:14:05,617 --> 01:14:06,575
שהם יהיו מחוץ לעיר.

1665
01:14:06,659 --> 01:14:08,327
הם כן, אני חושב שהם
התכוונו לאסוף את ברידג'ט

1666
01:14:08,411 --> 01:14:10,662
מברצלונה, אבל אני
חושב שהם בטח פשוט

1667
01:14:10,747 --> 01:14:11,705
ביטלו את הטיול שלהם.

1668
01:14:13,416 --> 01:14:14,583
למה אתה אומר ככה,

1669
01:14:14,667 --> 01:14:17,127
עם הדבר הקטן והמוזר הזה?

1670
01:14:18,087 --> 01:14:18,962
ברצלונה?

1671
01:14:20,256 --> 01:14:21,965
זה פשוט איך אומרים את זה בספרד.

1672
01:14:22,884 --> 01:14:24,134
אה, אנחנו לא בספרד.

1673
01:14:25,136 --> 01:14:28,013
כן, רק ככה
ברידג'ט לימדה אותי להגיד את זה.

1674
01:14:28,097 --> 01:14:30,766
בכל מקרה, מיס קרינגטון,
אתה לא צריך לדאוג.

1675
01:14:30,850 --> 01:14:31,600
אני לגמרי מבין,

1676
01:14:31,684 --> 01:14:35,145
אבל שלחתי לה ג'יין היקרה,
מכתב די ברור של ג'יין היקרה.

1677
01:14:36,105 --> 01:14:37,147
הם רק חברים קרובים למשפחה,

1678
01:14:37,231 --> 01:14:39,983
אז חשבנו שזה יהיה
מוזר אם הם לא הוזמנו.

1679
01:14:41,819 --> 01:14:42,861
זה בסדר, נכון?

1680
01:14:42,946 --> 01:14:43,737
אני לא רוצה...

1681
01:14:46,282 --> 01:14:48,742
בטח, כן, בטח.

1682
01:14:48,826 --> 01:14:50,786
אוקיי, דרך אגב זה מעולה.

1683
01:14:50,870 --> 01:14:52,746
אני אוהב את כל הממרח.

1684
01:14:52,830 --> 01:14:56,083
זה בדיוק כמו, כן.

1685
01:14:56,167 --> 01:14:57,417
יש לי הפתעה בשבילך.

1686
01:14:59,003 --> 01:15:00,796
נהדר.
- נשמע טוב?

1687
01:15:04,133 --> 01:15:07,928
♪ אני לא מאמין שעוד פגשתי ♪

1688
01:15:08,012 --> 01:15:10,597
♪ אור לשבור את האור שלי ♪

1689
01:15:10,682 --> 01:15:12,474
האם אתה מוכן להפתעה שלך?

1690
01:15:12,558 --> 01:15:14,393
חשבתי שזה מפואר
ארוחת הערב הייתה הפתעה.

1691
01:15:14,477 --> 01:15:15,936
הו לא, זה הרבה יותר טוב.

1692
01:15:16,020 --> 01:15:16,979
האם אתה מוכן?

1693
01:15:17,063 --> 01:15:18,438
לֹא.

1694
01:15:18,523 --> 01:15:21,358
אני צריך להשיג משהו
מהחזה שלי קודם.

1695
01:15:21,442 --> 01:15:22,943
אוקיי כן, מה קורה, מה לא בסדר?

1696
01:15:23,027 --> 01:15:24,987
מבטיחה שתסלח לי?

1697
01:15:25,071 --> 01:15:26,947
זה קצת תלוי במה שאתה אומר.

1698
01:15:27,031 --> 01:15:27,864
שיקרתי לך.

1699
01:15:28,908 --> 01:15:31,743
ההזמנה של ליס לא הלכה לאיבוד

1700
01:15:31,828 --> 01:15:33,745
בדואר, פשוט מעולם לא שלחתי את זה.

1701
01:15:34,914 --> 01:15:35,747
מַדוּעַ?

1702
01:15:36,874 --> 01:15:41,378
התכוונתי לדבר איתך על
זה ואני פשוט הייתי כל כך עסוק

1703
01:15:41,462 --> 01:15:45,966
ואז פשוט כל כך התרגשתי
לראות אותך ואני שכחנו.

1704
01:15:46,050 --> 01:15:48,593
זה בסדר, זה בסדר, אבל כאילו

1705
01:15:48,678 --> 01:15:50,971
למה התחשק לך
היינו צריכים לדבר על זה?

1706
01:15:52,223 --> 01:15:53,724
אני לא יודע, אני מניח...

1707
01:15:54,976 --> 01:15:56,351
אני מניח שהרגשתי מאוים.

1708
01:15:57,478 --> 01:16:00,522
אני מכיר את ההיסטוריה של זה
יש לך איתם ו

1709
01:16:00,606 --> 01:16:04,026
עם ברידג'ט ותיס, שלך
להורים בעצם יש מקדש

1710
01:16:04,110 --> 01:16:05,527
מוקדש לה בחדר האמבטיה שלהם.

1711
01:16:05,611 --> 01:16:06,945
כן אבל כאילו, אנחנו לא משהו.

1712
01:16:07,030 --> 01:16:08,113
אנחנו לא, אין לך
להיות מודאג.

1713
01:16:08,197 --> 01:16:12,200
אני יודע, אבל היא חוזרת
כל כך מהר ואני פשוט, אני פשוט...

1714
01:16:12,285 --> 01:16:13,618
לא רציתי ששנינו נחשוב

1715
01:16:13,703 --> 01:16:14,953
עליה ביום חתונתנו.

1716
01:16:15,038 --> 01:16:17,330
בכנות, הם כנראה
אפילו לא יופיע.

1717
01:16:17,415 --> 01:16:18,790
אני די מקווה שלא.

1718
01:16:18,875 --> 01:16:22,627
כן אבל אם הם כן, כמו
אני לא יכול לשלוט בזה, נכון?

1719
01:16:22,712 --> 01:16:24,504
אוקיי ברי, בשלב מסוים
יהיה לך

1720
01:16:24,589 --> 01:16:26,465
להתחיל לסמוך עליי, בסדר?

1721
01:16:26,549 --> 01:16:27,340
אני כן סומך עליך.

1722
01:16:27,425 --> 01:16:29,384
זה פשוט, אני לא יודע.

1723
01:16:29,469 --> 01:16:32,220
לא היית בסביבה ו
זה היה ממש מלחיץ.

1724
01:16:32,305 --> 01:16:34,264
כן, לגמרי, אני פשוט...

1725
01:16:34,348 --> 01:16:36,433
אבל אני כאן עכשיו, בסדר?

1726
01:16:36,517 --> 01:16:37,350
הכל בסדר.

1727
01:16:38,227 --> 01:16:39,686
- מבטיח?
- מבטיח.

1728
01:16:39,771 --> 01:16:40,520
ואתה סולח לי?

1729
01:16:40,605 --> 01:16:42,064
הו, נסלח ונשכח,
אתה טוב.

1730
01:16:42,148 --> 01:16:45,525
אוקיי, עכשיו אני מוכן להפתעה שלי.

1731
01:16:45,610 --> 01:16:47,027
אוקיי, הנה רמז.

1732
01:16:49,363 --> 01:16:51,656
אה, זה הקינוח המפתיע שלי?

1733
01:16:54,577 --> 01:16:57,037
האם זה כמו סצנה מ
"כלת הנסיכה" או?

1734
01:16:58,498 --> 01:17:00,540
♪ בא, באבה, בא ♪

1735
01:17:00,625 --> 01:17:04,628
הו, בלוז קלוז, זה בלוז קלוז?

1736
01:17:04,712 --> 01:17:05,921
אני לא מכיר אותך, לא.

1737
01:17:07,840 --> 01:17:10,342
ראשון למטה, ווי-אוי, ווי-אוי.

1738
01:17:11,719 --> 01:17:13,136
אני כל כך אבוד.

1739
01:17:13,221 --> 01:17:14,304
אתה באמת לא יודע?

1740
01:17:14,388 --> 01:17:15,305
לא קיבלתי כלום.

1741
01:17:16,682 --> 01:17:19,976
התקבלתי ל
בית ספר לעסקים ב-BYU Provo.

1742
01:17:20,061 --> 01:17:21,228
אני מתחיל בלוק שני.

1743
01:17:22,105 --> 01:17:23,230
אבל חשבתי שאנחנו הולכים

1744
01:17:23,314 --> 01:17:25,023
לסיים את הוואי ביחד קודם?

1745
01:17:25,108 --> 01:17:25,857
כן היינו, אבל זה היה

1746
01:17:25,942 --> 01:17:27,943
לפני שהתקבלתי ל- Real BYU.

1747
01:17:29,487 --> 01:17:30,612
תודה רבה.

1748
01:17:30,696 --> 01:17:31,696
אבל מה איתי?

1749
01:17:31,781 --> 01:17:32,989
לא התקבלתי.

1750
01:17:33,074 --> 01:17:34,991
כן אבל אתה תעשה זאת בסופו של דבר.

1751
01:17:35,076 --> 01:17:36,576
ומה אני עושה לפני כן?

1752
01:17:36,661 --> 01:17:39,663
אני פשוט שוכח מההתמחות שלי

1753
01:17:39,747 --> 01:17:41,873
ולעזוב את בית הספר, ללכת ל-UVU?

1754
01:17:41,958 --> 01:17:42,874
אוּלַי.

1755
01:17:42,959 --> 01:17:44,459
תיס, הם אפילו לא
להציע את המגמה שלי.

1756
01:17:44,544 --> 01:17:46,044
אתה מחליף מגמות, עניין גדול.

1757
01:17:47,296 --> 01:17:48,630
ברי, ביולוגיה ימית?

1758
01:17:48,714 --> 01:17:50,298
זה משהו שאתה אומר
כשאתה כמו חמש.

1759
01:17:50,383 --> 01:17:51,967
אתה לא ממש עומד בזה.

1760
01:17:56,347 --> 01:17:57,973
סליחה, זה היה...

1761
01:18:00,309 --> 01:18:01,726
זה היה מרושע.

1762
01:18:01,811 --> 01:18:03,186
לא התכוונתי לזה.

1763
01:18:06,274 --> 01:18:07,107
הגזמתי בתגובה.

1764
01:18:09,068 --> 01:18:11,111
פשוט ממש התלהבתי

1765
01:18:11,195 --> 01:18:13,655
על זה וחשבתי
אתה תתרגש בשבילי.

1766
01:18:13,739 --> 01:18:15,365
אפילו לא ידעתי שהגשת בקשה.

1767
01:18:15,449 --> 01:18:16,533
זה בגלל שלא סיפרתי לאף אחד.

1768
01:18:16,617 --> 01:18:17,409
זאת אומרת שההורה שלי ידע.

1769
01:18:17,493 --> 01:18:20,036
לא אכפת לי תיס, אני הארוס שלך.

1770
01:18:20,121 --> 01:18:21,538
אני צריך תקשורת.

1771
01:18:21,622 --> 01:18:24,833
אלה החיים שלנו, לא
הסיפור שלך באינסטגרם.

1772
01:18:26,711 --> 01:18:29,504
אתה צודק, אני מצטער.

1773
01:18:29,589 --> 01:18:32,465
אני פשוט, הרגשתי כל כך הרבה
לחץ לספק את השניים

1774
01:18:32,550 --> 01:18:35,719
שלנו ושל בית הספר לעסקים שלהם
היא אחת התוכניות המובילות.

1775
01:18:38,848 --> 01:18:40,640
פשוט חשבתי שהוא יהיה גאה בי.

1776
01:18:40,725 --> 01:18:42,434
אני גאה בתיס שלך,

1777
01:18:42,518 --> 01:18:45,729
אבל אני צריך שתכלול אותי
בהחלטות אלו מעתה ואילך.

1778
01:18:45,813 --> 01:18:47,689
אני צריך להיות מסוגל להביע דעה

1779
01:18:47,773 --> 01:18:49,399
בדברים שמשפיעים על שנינו.

1780
01:18:50,276 --> 01:18:53,278
אתה צודק, אתה
צודק לחלוטין.

1781
01:18:53,362 --> 01:18:55,405
אני מצטער, האם תסלח לי?

1782
01:18:57,366 --> 01:19:02,370
כמובן, נסלח
ונשכח.

1783
01:19:07,001 --> 01:19:08,877
אל תגיד כלום.

1784
01:19:08,961 --> 01:19:11,129
פשוט תעקוב אחריי, תהיה מגניב.

1785
01:19:11,214 --> 01:19:12,547
מה קורה?

1786
01:19:13,799 --> 01:19:16,092
סטייסי, אה זה כך
יפה, זה צרפתי?

1787
01:19:16,177 --> 01:19:18,220
לא, זה רק סטייסי, זה אמריקאי.

1788
01:19:18,304 --> 01:19:19,346
זה מאוד מלכותי.

1789
01:19:20,264 --> 01:19:23,016
תקשיב, יש לי קופון
ממתחרה.

1790
01:19:23,100 --> 01:19:24,100
האם תכבד את זה?

1791
01:19:25,436 --> 01:19:27,062
זה פג לפני שנתיים.

1792
01:19:28,147 --> 01:19:30,899
זה לא הולך להיות א
אבל בעיה, נכון?

1793
01:19:30,983 --> 01:19:31,733
לא.

1794
01:19:33,611 --> 01:19:34,402
איימי?

1795
01:19:35,279 --> 01:19:37,405
אוקיי, מהם צבעי החתונה שלך?

1796
01:19:37,490 --> 01:19:39,115
אוקיי, אני כל כך שמח ששאלת.

1797
01:19:39,200 --> 01:19:40,951
כמה זמן יש לך כרגע?

1798
01:19:44,038 --> 01:19:45,830
זה וניל מדגסקר?

1799
01:19:45,915 --> 01:19:47,707
- זה כן.
- ידעתי את זה.

1800
01:19:47,792 --> 01:19:48,875
איזה טעם זה?

1801
01:19:48,960 --> 01:19:50,335
אוי זה בצק העוגיות שלנו.

1802
01:19:50,419 --> 01:19:52,379
- בצק העוגיות.
- סופר פופולרי.

1803
01:19:52,463 --> 01:19:54,673
הו אמא, מה עם הפונפטי?

1804
01:19:54,757 --> 01:19:56,508
לא לחתונה,
זה לא מתאים.

1805
01:19:56,592 --> 01:19:59,094
זה כיף בשביל כיף,
אבל זה לא אלגנטי.

1806
01:19:59,178 --> 01:20:00,762
אבל זה כל כך טוב.

1807
01:20:00,846 --> 01:20:02,264
אז מה הייתם מציעים?

1808
01:20:02,348 --> 01:20:03,723
אני מאוד אוהב יצורי פנטזיה.

1809
01:20:03,808 --> 01:20:08,770
כמו אולי חבר נחמד
דרקון או אולי חד קרן,

1810
01:20:08,854 --> 01:20:10,438
פגסוס או משהו כזה.

1811
01:20:10,523 --> 01:20:13,024
כלומר, קיבלנו בעיקר מקדשים,

1812
01:20:13,109 --> 01:20:18,071
אבל אתה מדמיין כמו בתולת ים
סצנה, בתולת ים ובת ים

1813
01:20:18,322 --> 01:20:20,282
והם, אתה יודע,
הם קרובים אחד לשני.

1814
01:20:20,366 --> 01:20:21,408
זה יכול להיות ממש נחמד.

1815
01:20:21,492 --> 01:20:23,952
אבל כמה אתה
תשלום עבור עיצוב מותאם אישית?

1816
01:20:24,036 --> 01:20:26,246
לא, המחירים נמצאים בחוברת.

1817
01:20:26,330 --> 01:20:27,831
זה ממש מרשים.

1818
01:20:27,915 --> 01:20:30,000
וקצת
יותר ממה שציפיתי.

1819
01:20:30,084 --> 01:20:31,501
ובכן, יש הרבה
שנכנס לתוכו.

1820
01:20:31,585 --> 01:20:34,587
זה לא רק דבר שקל לעשות.

1821
01:20:34,672 --> 01:20:36,548
אז זמן ויצירתיות.

1822
01:20:37,717 --> 01:20:39,926
האם אתם מציעים קורסי התכתבות?

1823
01:20:40,011 --> 01:20:41,761
ובכן, לג'סי יש ערוץ יוטיוב.

1824
01:20:43,514 --> 01:20:45,307
כמה מנויים יש לו?

1825
01:20:48,644 --> 01:20:50,979
זה נראה כמו שניכם
כולם מרוחקים.

1826
01:20:51,063 --> 01:20:52,814
השגתי את הכנת המקדש שלך
שיעור שאתה מסיים

1827
01:20:52,898 --> 01:20:54,899
ביום ראשון, יש לך את ההמלצות שלך

1828
01:20:54,984 --> 01:20:56,192
ויש לך את
מינוי במקדש

1829
01:20:56,277 --> 01:20:57,402
עבור התקרה.

1830
01:20:57,486 --> 01:20:59,654
ולהכיר את קארי, אני
לדמיין את התכנון

1831
01:20:59,739 --> 01:21:00,488
הוא כולו מרובע.

1832
01:21:00,573 --> 01:21:02,073
כן.
- כן.

1833
01:21:02,158 --> 01:21:04,534
האם יש עוד משהו
אתם צריכים?

1834
01:21:04,618 --> 01:21:06,369
אני חושב שפשוט כל עצה ש
יש לך בשבילנו, אתה יודע,

1835
01:21:06,454 --> 01:21:08,330
- לפני היום הגדול.
- כן, כן.

1836
01:21:08,414 --> 01:21:10,582
חושב שפרקתי
כל חוכמת החתונה שלי.

1837
01:21:11,667 --> 01:21:14,377
זה באמת תלוי בשניכם
בשלב זה.

1838
01:21:14,462 --> 01:21:17,464
הכל קשור למחויבות שלך
לאלוהים ואחד לשני.

1839
01:21:18,549 --> 01:21:19,716
בְּסֵדֶר.

1840
01:21:19,800 --> 01:21:21,301
תודה, תודה רבה.

1841
01:21:21,385 --> 01:21:22,761
תודה לך, בישוף.

1842
01:21:22,845 --> 01:21:24,429
אה עוד משהו.

1843
01:21:24,513 --> 01:21:26,097
שמעתי רעש על הבנות

1844
01:21:26,182 --> 01:21:28,767
מתכננת קצת רווקה
מסיבה בשבילך בסוף השבוע הזה

1845
01:21:28,851 --> 01:21:30,769
ואני לא מכיר את שלך
לחברים כנראה יש

1846
01:21:30,853 --> 01:21:32,437
משהו מתוכנן גם עבורך.

1847
01:21:32,521 --> 01:21:35,648
אני פשוט, אתה יודע, מכין
בטוח שאתה לוקח את זה בקלות.

1848
01:21:35,733 --> 01:21:37,609
- כמובן.
- בוודאי, כן.

1849
01:21:46,118 --> 01:21:47,786
♪ היכנסי לחדר ♪

1850
01:21:47,870 --> 01:21:49,788
♪ אני לא יכול שלא לעצור ולבהות ♪

1851
01:21:49,872 --> 01:21:51,623
♪ הראה לי מה יש לך ♪

1852
01:21:51,707 --> 01:21:53,917
♪ אני מקווה שבאת מוכנה,
ממש שם ♪

1853
01:21:54,001 --> 01:21:56,294
♪ כי כשאתה מתעסק
עם מישהו כמוני ♪

1854
01:21:56,379 --> 01:21:57,754
♪ תיכנס לצ'ק, תיכנס לצ'ק ♪

1855
01:21:57,838 --> 01:22:00,131
♪ כי אין סיכוי
שאני הולך לעזוב ♪

1856
01:22:00,216 --> 01:22:01,591
♪ 'עד שאקבל, עד שאקבל ♪

1857
01:22:01,675 --> 01:22:02,967
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה, הקרח הזה ♪

1858
01:22:03,052 --> 01:22:05,345
♪ זה עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1859
01:22:05,429 --> 01:22:06,930
♪ האש, התשוקה, שנדלקה ♪

1860
01:22:07,014 --> 01:22:08,765
♪ לא אם זה, לא אבל זה, לא אולי זה ♪

1861
01:22:08,849 --> 01:22:12,936
♪ זה מה שאני רוצה ♪

1862
01:22:13,020 --> 01:22:19,192
♪ זה מה שאני רוצה ♪

1863
01:22:19,276 --> 01:22:22,695
♪ מה שאני רוצה, זה מה שאני רוצה ♪

1864
01:22:22,780 --> 01:22:24,155
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה, הטינג הזה ♪

1865
01:22:24,240 --> 01:22:28,159
♪ זה עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1866
01:22:28,244 --> 01:22:33,081
♪ מגניב אותי בטירוף ♪

1867
01:22:33,165 --> 01:22:34,082
אני הולך לעלות

1868
01:22:34,166 --> 01:22:36,543
אליך ובואו בכל הקומות האלה.

1869
01:22:41,966 --> 01:22:44,342
♪ אם תיתן לי את
דבר שאני רוצה ♪

1870
01:22:44,427 --> 01:22:45,802
♪ חכה שנייה, חכה שנייה ♪

1871
01:22:45,886 --> 01:22:48,138
♪ ואני אתן
כל מה שקיבלתי ♪

1872
01:22:48,222 --> 01:22:49,597
♪ רוצה לקבל, רוצה לקבל ♪

1873
01:22:49,682 --> 01:22:51,015
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה, הקרח הזה ♪

1874
01:22:51,100 --> 01:22:53,476
♪ זה עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1875
01:22:53,561 --> 01:22:55,103
אתם לא הולכים?

1876
01:22:55,187 --> 01:22:56,729
♪ לא אם זה, לא אבל זה, לא אולי זה ♪

1877
01:22:56,814 --> 01:22:58,106
אתם פתטיים.

1878
01:22:58,190 --> 01:23:01,025
לילאני, לילאני.

1879
01:23:01,110 --> 01:23:02,777
♪ זה מה שאני רוצה ♪

1880
01:23:02,862 --> 01:23:05,405
הצגת הכלה לברי.

1881
01:23:08,409 --> 01:23:10,743
♪ זה מה שאני רוצה ♪

1882
01:23:10,828 --> 01:23:12,120
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה, הטינג הזה ♪

1883
01:23:12,204 --> 01:23:13,705
♪ זה עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1884
01:23:13,789 --> 01:23:18,751
- אה כן!
- אוי גבר.

1885
01:23:20,045 --> 01:23:23,214
כל כך טוב.
- כל דבר שעשוי מג'לטין.

1886
01:23:24,675 --> 01:23:27,177
♪ אני רוצה את הכל, אני רוצה את זה ♪
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה ♪

1887
01:23:27,261 --> 01:23:28,178
♪ הדבר הזה, שעושה אותי ♪

1888
01:23:28,262 --> 01:23:30,054
♪ מגניב כמו מטורף ♪
♪ אני רוצה הכל ♪

1889
01:23:30,139 --> 01:23:33,766
♪ אני רוצה את זה, אני רוצה הכל ♪

1890
01:23:33,851 --> 01:23:35,185
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה, הטינג הזה ♪

1891
01:23:35,269 --> 01:23:37,479
♪ זה עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1892
01:23:37,563 --> 01:23:41,107
♪ עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1893
01:23:41,192 --> 01:23:47,322
♪ זה מה שאני רוצה ♪

1894
01:23:47,406 --> 01:23:51,075
♪ מה שאני רוצה, זה מה שאני רוצה ♪

1895
01:23:51,160 --> 01:23:52,452
♪ הדבר הזה, הבלינג הזה, הטינג הזה ♪

1896
01:23:52,536 --> 01:23:56,539
♪ זה עושה אותי מגניב כמו משוגע ♪

1897
01:24:02,505 --> 01:24:03,421
נישואין.

1898
01:24:04,757 --> 01:24:09,552
נישואים זה מה שמביא אותנו
ביחד היום.

1899
01:24:09,637 --> 01:24:11,137
הלוואי שהיו לי שש אצבעות.

1900
01:24:11,222 --> 01:24:12,514
שליחת הודעות מהירה כזו.

1901
01:24:14,475 --> 01:24:16,142
רוב ריינר הוא גאון קולנועי.

1902
01:24:16,227 --> 01:24:16,976
ששש.

1903
01:24:17,061 --> 01:24:19,395
האם ידעת שקארי
Elwes למעשה שבר את הבוהן

1904
01:24:19,480 --> 01:24:20,605
שישה חודשים לפני הסרט?

1905
01:24:20,689 --> 01:24:22,315
ממש כמו ב"שר הטבעות".

1906
01:24:24,693 --> 01:24:27,529
אף פעם לא אוכל את זה
הרבה יוגורט אי פעם.

1907
01:24:28,697 --> 01:24:30,657
תודה על השמיכה שלי.

1908
01:24:30,741 --> 01:24:33,910
כמובן, הייתי חייב
להביא משהו לילדה שלי

1909
01:24:36,330 --> 01:24:39,207
ותודה שלקחת
אותנו למועדון.

1910
01:24:40,292 --> 01:24:41,751
חשבתי שאתה שונא את זה.

1911
01:24:41,835 --> 01:24:46,798
כן, עשיתי, אבל היה לי
לחוות את זה, אתה יודע?

1912
01:24:46,966 --> 01:24:49,384
החזקנו פחות מ-10 דקות.

1913
01:24:49,468 --> 01:24:52,387
בסדר, אבל נמחקנו
כל שנייה ממנו.

1914
01:24:53,389 --> 01:24:54,222
האם אני צודק?

1915
01:24:55,224 --> 01:24:56,307
במיוחד האנה.

1916
01:25:00,813 --> 01:25:03,314
אני רק מקווה שלטיס לא אכפת.

1917
01:25:04,358 --> 01:25:05,858
למה שיהיה אכפת לו?

1918
01:25:05,943 --> 01:25:07,944
יכול להיות שהוא פשוט חושב
זה היה פשוט מטורף מדי.

1919
01:25:08,028 --> 01:25:10,822
כלומר, מי הולך למועדון
למסיבת הרווקות שלהם?

1920
01:25:12,408 --> 01:25:13,616
ממש כולם.

1921
01:25:16,787 --> 01:25:19,706
חוץ מזה אני בטוחה שלו
מסיבת רווקים היא הרבה יותר מטורפת.

1922
01:25:20,791 --> 01:25:23,334
הוא הולך לטופ
גולף עם האחים שלו.

1923
01:25:25,337 --> 01:25:28,256
או אולי קצת פחות מטורף.

1924
01:25:30,926 --> 01:25:32,760
אני אוהב אותך, לייני.

1925
01:25:32,845 --> 01:25:35,430
- גם אני אוהב אותך.
- ברצינות,

1926
01:25:35,514 --> 01:25:38,516
תמיד היה לך את שלי
בחזרה, כמו בלי שיפוט,

1927
01:25:38,601 --> 01:25:39,559
לא משנה מה.

1928
01:25:40,644 --> 01:25:45,106
למרות שפייגי כן
באופן רשמי עוזרת הכבוד שלי,

1929
01:25:46,108 --> 01:25:51,112
באופן לא רשמי, את עוזרת הכבוד שלי.

1930
01:25:56,327 --> 01:25:59,704
תודה שאמרת את זה, ברי.

1931
01:25:59,788 --> 01:26:01,456
זה באמת אומר לי הרבה.

1932
01:26:04,209 --> 01:26:09,130
אני יודע שלא הייתי בסביבה
הרבה, אבל אם אי פעם.

1933
01:26:16,096 --> 01:26:17,055
אני אוהב אותך.

1934
01:26:37,242 --> 01:26:39,202
תיס כאן.

1935
01:26:39,286 --> 01:26:40,078
מַה?

1936
01:26:41,330 --> 01:26:44,040
מותק, היינו רק ב-
מועדון לחמש דקות

1937
01:26:44,124 --> 01:26:45,375
ושום דבר לא קרה, אני נשבע.

1938
01:26:45,459 --> 01:26:47,960
כלומר, בחור אחד הריח
השיער שלי, אבל זהו.

1939
01:26:50,422 --> 01:26:53,007
מותק, מה לא בסדר?

1940
01:26:57,888 --> 01:26:59,305
אמרת לי שזה נגמר.

1941
01:26:59,390 --> 01:27:01,599
זה כן, אבל אני מרגיש כמו
יש לה נקודה.

1942
01:27:01,684 --> 01:27:02,433
כלומר, היינו ביחד

1943
01:27:02,518 --> 01:27:04,852
כל כך הרבה זמן, זה הגיוני
היא לפחות רוצה להיפגש.

1944
01:27:04,937 --> 01:27:07,230
ולצאת לדייט עם א
אדם מאורס?

1945
01:27:07,314 --> 01:27:08,981
זה לא דייט, זה לא דייט.

1946
01:27:09,066 --> 01:27:11,150
אתה הולך לארוחת ערב
לבד איתה.

1947
01:27:11,235 --> 01:27:12,276
תיס, זה דייט.

1948
01:27:12,361 --> 01:27:14,028
קראת את המכתבים,
היא רק רוצה סגירה.

1949
01:27:14,113 --> 01:27:16,572
כן אני יודע מה היא
רוצה, אבל מה אתה רוצה?

1950
01:27:16,657 --> 01:27:19,826
אני אשמח ל
דברים כדי לא להיות מביכים

1951
01:27:19,910 --> 01:27:20,660
ביני לבינה.

1952
01:27:20,744 --> 01:27:23,162
כלומר, כאילו, אני מרגיש
כאילו התגברתי על זה, נכון?

1953
01:27:23,247 --> 01:27:25,248
הייתי עושה אמבטיות עם הבחורה הזו.

1954
01:27:25,332 --> 01:27:26,541
- זה לא עוזר.
- כשהיינו בני שנתיים.

1955
01:27:26,625 --> 01:27:27,917
אני מכיר את תיס, יש לך

1956
01:27:28,001 --> 01:27:30,920
כל כך הרבה היסטוריה איתה ו
זה מה שעושה את זה כל כך קשה.

1957
01:27:33,048 --> 01:27:35,383
ואתה יודע, אתה ממשיך לומר

1958
01:27:35,467 --> 01:27:37,969
שאתה לא רוצה לעשות את זה מביך

1959
01:27:38,053 --> 01:27:39,804
עבורה ועבור משפחתה,

1960
01:27:40,931 --> 01:27:43,391
אבל למה לא אכפת לך
עושה לי את זה מביך?

1961
01:27:43,475 --> 01:27:45,143
אכפת לי.

1962
01:27:45,227 --> 01:27:48,271
אז למה אתה מרגיש
כאילו אתה צריך לעשות את זה?

1963
01:27:48,355 --> 01:27:52,024
אם אתה לא רוצה אותי
ללכת, אני לא אלך, בסדר?

1964
01:27:52,109 --> 01:27:53,401
אני אעשה כל מה שתגיד.

1965
01:27:54,570 --> 01:27:55,903
אבל אם תיתן לי לעשות את זה,

1966
01:27:55,988 --> 01:27:59,073
אני מרגיש שזה יהיה הכי טוב בשבילנו.

1967
01:27:59,158 --> 01:27:59,949
אֵיך?

1968
01:28:01,285 --> 01:28:02,827
איך זה יכול להיות טוב עבורנו?

1969
01:28:02,911 --> 01:28:04,954
אני יודע שזה מבלבל
וזה לא הוגן,

1970
01:28:05,038 --> 01:28:06,205
אבל זה קורה, בסדר?

1971
01:28:06,290 --> 01:28:08,666
זה קרה ואני רק מנסה
להיות כנה ולתקשר

1972
01:28:08,751 --> 01:28:10,752
איתך ולשמור עליך
מעורב בהחלטה.

1973
01:28:10,836 --> 01:28:12,879
חשבתי שזה מה שאתה
רצה שאעשה.

1974
01:28:23,307 --> 01:28:24,807
לא בחייך, אל תעשה.

1975
01:28:27,060 --> 01:28:29,520
אני יודע שאני רוצה להיות איתך, תיס,

1976
01:28:29,605 --> 01:28:32,148
ואתה יכול להחזיר את זה
לי כשאתה בטוח

1977
01:28:32,232 --> 01:28:33,483
שאתה רוצה להיות איתי.

1978
01:28:58,008 --> 01:29:00,384
מותק, 07:45, אתה
רוצה לקחת הפסקה?

1979
01:29:09,019 --> 01:29:09,852
קארי, מותק,

1980
01:29:11,605 --> 01:29:13,523
- היי, וואו.
היי.

1981
01:29:13,607 --> 01:29:14,899
תראה מה גרמת לי לעשות.

1982
01:29:14,983 --> 01:29:16,150
הו, הרסת לי את הנוצות.

1983
01:29:16,235 --> 01:29:18,778
אתה בטוח שזה לא
שיפור?

1984
01:29:18,862 --> 01:29:20,655
זה הרבה
קשה יותר ממה שזה נראה.

1985
01:29:20,739 --> 01:29:22,532
אני לא יודע, זה נראה די קשה.

1986
01:29:22,616 --> 01:29:24,242
בכל זאת אתה יודע, אני חושב שאתה
צריך לקבל איש מקצוע

1987
01:29:24,326 --> 01:29:25,409
לעשות זאת.

1988
01:29:25,494 --> 01:29:28,663
אולי נוכל להרשות זאת לעצמנו
עכשיו קיבלתי את הצעת העבודה החדשה.

1989
01:29:28,747 --> 01:29:30,998
שתוק, רציני?

1990
01:29:31,083 --> 01:29:31,916
אוי זה כל כך נהדר.

1991
01:29:32,000 --> 01:29:33,376
קוראים להם עגלה קטנה,

1992
01:29:33,460 --> 01:29:35,127
זו חברה קטנה יותר, אבל
הם נהדרים.

1993
01:29:35,212 --> 01:29:36,379
- בסדר.
- אז בואו נחגוג.

1994
01:29:36,463 --> 01:29:37,421
תיפטר מהמשקפיים האלה.

1995
01:29:37,506 --> 01:29:38,339
יש לי הפתעה בשבילך.

1996
01:29:38,423 --> 01:29:40,174
אה, זה פרם עוף?

1997
01:29:40,259 --> 01:29:42,134
בלי לנחש, בוא הנה.

1998
01:29:42,219 --> 01:29:44,470
- בסדר, בסדר.
- בסדר, בסדר,

1999
01:29:44,555 --> 01:29:47,265
הפתעה גדולה, אני נכנס.

2000
01:29:47,349 --> 01:29:50,810
הגיע למשהו קטן
מיוחד, אז הנה.

2001
01:29:50,894 --> 01:29:53,396
תרנגולי הודו, מה אתם עושים?

2002
01:29:53,480 --> 01:29:55,356
חשבתי
הגדרת לנו את זה.

2003
01:29:55,440 --> 01:29:56,899
עם הנרות.

2004
01:29:56,984 --> 01:29:57,775
זה היה כל כך טוב.

2005
01:29:57,860 --> 01:29:59,527
הו, טוב זה נהדר, אני...

2006
01:29:59,611 --> 01:30:01,821
זה בסדר, זו לא אשמתם.

2007
01:30:01,905 --> 01:30:03,239
הייתי כל כך עסוק בתכנון.

2008
01:30:03,323 --> 01:30:06,033
אתה מכיר את לוח הזמנים של המשפחה הזו
יוצא לגמרי מגדרם.

2009
01:30:06,118 --> 01:30:07,618
בסדר, אל תדאגו, בנים,

2010
01:30:07,703 --> 01:30:10,037
כל הדברים האלה לחתונה
הולך להסתיים בקרוב.

2011
01:30:13,166 --> 01:30:15,418
- עשית את ההחלטה הנכונה.
- בהחלט.

2012
01:30:17,087 --> 01:30:18,045
פשוט לא מרגיש נכון.

2013
01:30:18,130 --> 01:30:20,464
ובכן, זה הולך להיות ממש קשה

2014
01:30:20,549 --> 01:30:22,717
אבל אם הוא יחזור,
שניכם הולכים להיות

2015
01:30:22,801 --> 01:30:23,509
יותר חזק בשביל זה.

2016
01:30:23,594 --> 01:30:26,304
כן אבל אמא, מה אם
הוא לא חוזר?

2017
01:30:26,388 --> 01:30:27,763
אז הוא אידיוט.

2018
01:30:27,848 --> 01:30:29,557
אני מצטער, אבל זה נכון.

2019
01:30:29,641 --> 01:30:31,225
אבל מה עושים עם החתונה?

2020
01:30:31,310 --> 01:30:32,768
אנחנו לא נלחץ יתר על המידה.

2021
01:30:32,853 --> 01:30:35,229
אנחנו הולכים להתקדם
כאילו זה קורה

2022
01:30:35,314 --> 01:30:37,565
ואם נגיע לגשר הזה,
אז נטפל בזה.

2023
01:30:37,649 --> 01:30:40,318
כן אבל כבר עשינו כל כך הרבה

2024
01:30:40,402 --> 01:30:41,444
והוצאנו כל כך הרבה כסף.

2025
01:30:41,528 --> 01:30:43,696
תקשיב אני לא רוצה
לך לדאוג דקה אחת

2026
01:30:43,780 --> 01:30:44,530
לגבי הכסף, בסדר?

2027
01:30:44,615 --> 01:30:46,032
אנחנו יכולים להרוויח יותר כסף

2028
01:30:46,116 --> 01:30:48,284
ולקוסטקו יש נדיב
מדיניות החזרה.

2029
01:30:48,368 --> 01:30:50,953
אני רק רוצה שתדאג
על איך לעשות את זה נכון

2030
01:30:51,038 --> 01:30:53,456
ובזמן שהוא חושב על הדברים,

2031
01:30:53,540 --> 01:30:55,082
אתה לוקח את הזמן הזה לשקול מחדש

2032
01:30:55,167 --> 01:30:57,543
אם זה עדיין
משהו שאתה רוצה.

2033
01:30:57,628 --> 01:30:59,211
אבל החלטתי.

2034
01:30:59,296 --> 01:31:01,923
אני יודע, אבל דברים השתנו.

2035
01:31:02,007 --> 01:31:03,549
זה מידע חדש.

2036
01:31:03,634 --> 01:31:05,092
למה הכל מתפרק?

2037
01:31:05,177 --> 01:31:06,802
זו האירוסין שלי.

2038
01:31:06,887 --> 01:31:09,513
זה אמור להיות
התקופה הכי טובה בחיי.

2039
01:31:09,598 --> 01:31:10,765
רגע, מי אמר לך את זה?

2040
01:31:10,849 --> 01:31:15,144
כולם, אני מתכוון לסרטים,
אינסטגרם, אתם.

2041
01:31:15,228 --> 01:31:17,897
אה, לא היה לנו
האירוסין המושלם.

2042
01:31:17,981 --> 01:31:20,107
העניינים השתנו מעט
שעיר לרגע שם,

2043
01:31:20,192 --> 01:31:22,360
חשבתי שאני הולך לקבל
שבור הלב שלי.

2044
01:31:22,444 --> 01:31:23,611
באמת?

2045
01:31:23,695 --> 01:31:25,446
כן, טוב היו לי ספקות.

2046
01:31:25,530 --> 01:31:26,948
זאת אומרת, ידעתי שאני אוהב את אביך,

2047
01:31:27,032 --> 01:31:28,366
אבל עלו לי רגשות

2048
01:31:28,450 --> 01:31:30,409
עבור מישהו אחר,
מישהו מהעבר שלי.

2049
01:31:30,494 --> 01:31:31,577
דניאל גרגורי.

2050
01:31:31,662 --> 01:31:32,703
השם שלו לא חשוב.

2051
01:31:32,788 --> 01:31:35,581
בכל מקרה, הם היו אמיתיים
רגשות שהייתי צריך להתמודד

2052
01:31:35,666 --> 01:31:38,918
עם ובמזל בשבילי, שלך
אבא היה ממש סבלני.

2053
01:31:39,002 --> 01:31:40,586
איך אני לא יודע על זה?

2054
01:31:40,671 --> 01:31:44,131
אני לא יודע, אני מניח שפשוט
לא אוהב לחשוב על זה.

2055
01:31:44,216 --> 01:31:46,050
אירוסים הם הגרועים ביותר.

2056
01:31:46,134 --> 01:31:48,761
כלומר, הם הגרועים ביותר
כי הם הכי טובים.

2057
01:31:48,845 --> 01:31:51,597
זה זמן מבחן שאלוהים נותן לנו

2058
01:31:51,682 --> 01:31:53,724
כדי באמת לבדוק את מערכת היחסים שלנו

2059
01:31:53,809 --> 01:31:57,645
לפני שנעשה את הגדול ביותר
המחויבות של חיינו.

2060
01:31:57,729 --> 01:31:59,897
יש לך את הזכות לשנות את דעתך

2061
01:31:59,982 --> 01:32:01,107
מהשנייה שאתה שם

2062
01:32:01,191 --> 01:32:03,651
על הטבעת הזו עד הרגע
אתה כורע על המזבח.

2063
01:32:05,612 --> 01:32:08,239
למה לא אמרת לי את זה
זה יהיה מתיש?

2064
01:32:09,449 --> 01:32:11,117
אני מניח שקצת שכחנו.

2065
01:32:11,201 --> 01:32:11,909
היינו ביחד

2066
01:32:11,994 --> 01:32:15,204
כל כך הרבה זמן, זה קשה
לזכור את חיינו לפני כן.

2067
01:32:15,288 --> 01:32:19,542
בכנות, אני פשוט, אני פשוט
רוצה את מה שיש לכם.

2068
01:32:19,626 --> 01:32:22,586
הו מתוק, אתה תגיע לשם,
אני מבטיח.

2069
01:32:24,798 --> 01:32:26,716
היי, אני יכול לנצל את זמן המסך שלי?

2070
01:32:26,800 --> 01:32:27,591
טיילר.

2071
01:32:38,645 --> 01:32:43,649
♪ אומרים שאהבה אמיתית היא
אחד למיליון ♪

2072
01:32:43,775 --> 01:32:48,237
♪ וההוא אף פעם לא הייתי אני ♪

2073
01:32:48,321 --> 01:32:52,950
♪ עד שעברת
הדלת המלאה בתשוקה ♪

2074
01:32:53,035 --> 01:32:57,955
♪ מלא כוח, כמו מלך ♪

2075
01:32:58,040 --> 01:33:02,460
♪ עכשיו השמש זורחת
בהיר מתמיד ♪

2076
01:33:02,544 --> 01:33:07,423
♪ כל הימים האפלים ביותר שלי נעלמו ♪

2077
01:33:07,507 --> 01:33:11,969
♪ ואני מנסה לקחת
בכל רגע ♪

2078
01:33:12,054 --> 01:33:16,140
♪ אבל זה עדיין לא מספיק זמן ♪

2079
01:33:16,224 --> 01:33:20,186
♪ יש לי לנצח ♪

2080
01:33:20,270 --> 01:33:25,232
♪ בקדמת דעתי ♪

2081
01:33:25,609 --> 01:33:29,570
♪ אני רוצה להחזיק אותך ♪

2082
01:33:29,654 --> 01:33:34,617
♪ אפילו יותר מהחיים ♪

2083
01:33:34,701 --> 01:33:39,121
♪ הלב שלי מתחיל לפעום ♪

2084
01:33:39,206 --> 01:33:44,168
♪ קצב חדש הלילה, הו ♪

2085
01:33:44,419 --> 01:33:49,423
♪ ואני הולך למצוא א
מיליון דרכים לאהוב אותך ♪

2086
01:33:53,637 --> 01:33:58,641
♪ יום אחד בכל פעם ♪

2087
01:34:00,393 --> 01:34:03,729
♪ הו ♪

2088
01:34:09,569 --> 01:34:10,569
אני מצטער.

2089
01:34:13,657 --> 01:34:14,865
עשה טעות ענקית.

2090
01:34:17,869 --> 01:34:19,787
אז אני מניח שזו להתראות?

2091
01:34:21,498 --> 01:34:22,331
לא.

2092
01:34:23,667 --> 01:34:25,543
מעולם לא הייתי צריך לתת
אתה מוריד את זה.

2093
01:34:27,879 --> 01:34:30,214
אפשר בבקשה להחזיר אותו?

2094
01:34:32,092 --> 01:34:33,592
כן, כן בבקשה.

2095
01:34:37,139 --> 01:34:41,308
♪ אתה לא יודע שאני אעשה זאת
לעולם אל תעזוב אותך ♪

2096
01:34:41,393 --> 01:34:45,396
♪ יש לי לנצח ♪

2097
01:34:45,480 --> 01:34:50,442
♪ בקדמת דעתי ♪

2098
01:34:50,986 --> 01:34:54,280
♪ אני רוצה להחזיק אותך ♪

2099
01:34:54,364 --> 01:34:55,156
אמא.

2100
01:35:00,162 --> 01:35:03,956
♪ הלב שלי התחיל לפעום ♪

2101
01:35:04,040 --> 01:35:05,624
היית ער כל הלילה, אמא?

2102
01:35:05,709 --> 01:35:08,085
אולי.
- הכר את עצמך.

2103
01:35:08,170 --> 01:35:09,503
האם נישואים אינם קסומים?

2104
01:35:10,964 --> 01:35:14,842
פוקוס באד, האורות האלה
לא יפתרו את עצמם.

2105
01:35:34,738 --> 01:35:36,447
מי הבחור בר המזל?

2106
01:35:36,531 --> 01:35:38,449
אתה בטוח שכדאי לי
ללבוש את זה?

2107
01:35:38,533 --> 01:35:40,326
זה מרגיש ממש מוזר.

2108
01:35:40,410 --> 01:35:42,620
כן, אני לא יודע למה
אמא שלי התעקשה,

2109
01:35:42,704 --> 01:35:44,747
אבל שימחת אותה מאוד.

2110
01:35:45,624 --> 01:35:48,709
חושבים שהיא רק רוצה להראות
לך לכל החברים שלה.

2111
01:35:48,793 --> 01:35:51,170
אתה יודע, זה מזל רע
לראות כלה

2112
01:35:51,254 --> 01:35:53,088
בשמלת הכלה שלה
לפני היום הגדול.

2113
01:35:53,173 --> 01:35:56,634
ואיך יכול משהו
זה יפה מזל רע?

2114
01:35:56,718 --> 01:35:58,385
קדימה, גם אני רוצה להראות לך איך.

2115
01:35:59,387 --> 01:36:00,387
בכמה שכבות מדובר?

2116
01:36:00,472 --> 01:36:02,932
- זה הרבה.
- זה הרבה, כן.

2117
01:36:03,016 --> 01:36:04,225
מארק, היי.
- היי.

2118
01:36:05,060 --> 01:36:06,352
- מארק לי.
- היי.

2119
01:36:06,436 --> 01:36:07,645
זה נפלא לפגוש אותך.

2120
01:36:07,729 --> 01:36:08,938
ואני אליסון.

2121
01:36:09,022 --> 01:36:10,773
שמענו דברים כל כך מדהימים.

2122
01:36:10,857 --> 01:36:11,690
כך גם אני.

2123
01:36:11,775 --> 01:36:13,525
נשמח שתכירו את ברידג'ט שלנו.

2124
01:36:16,488 --> 01:36:18,030
- היי.
- היי.

2125
01:36:18,114 --> 01:36:20,199
מזל טוב בכנות.

2126
01:36:20,283 --> 01:36:24,411
מזל טוב גם לך,
על היותו אדם נהדר

2127
01:36:24,496 --> 01:36:27,039
וכן, כל עניין המשימה.

2128
01:36:27,123 --> 01:36:29,667
זה באמת עניין גדול.

2129
01:36:29,751 --> 01:36:32,503
תודה, כן, לא, זה היה
חוויה נהדרת באמת.

2130
01:36:35,298 --> 01:36:36,799
לו יכולתי
כולם בבקשה לשבת,

2131
01:36:36,883 --> 01:36:37,633
נרצה להתחיל

2132
01:36:37,717 --> 01:36:40,386
- החגיגות.
- טוב לראות אותך.

2133
01:36:40,470 --> 01:36:41,929
- נדבר איתך מאוחר יותר.
כן, בבקשה.

2134
01:36:45,267 --> 01:36:46,725
למה לא אמרת לי
היא באה?

2135
01:36:46,810 --> 01:36:47,726
מה העניין הגדול?

2136
01:36:47,811 --> 01:36:48,560
חשבתי שהתגברנו על זה.

2137
01:36:48,645 --> 01:36:49,603
התגברת על זה?

2138
01:36:49,688 --> 01:36:50,688
אתה צריך להכיר אותה בעצם.

2139
01:36:50,772 --> 01:36:52,231
היא באמת אדם נהדר.

2140
01:36:52,315 --> 01:36:54,566
אולי אני צריך פשוט להכין
שלה אחת מהשושבינות שלי.

2141
01:36:54,651 --> 01:36:56,277
בבקשה אל תעשה את זה מוזר.

2142
01:36:56,361 --> 01:36:58,362
הכל בסדר, פעם אחת,
בואו פשוט נהנה

2143
01:36:58,446 --> 01:36:59,863
הערב ללא דרמה.

2144
01:37:01,032 --> 01:37:01,865
בְּסֵדֶר.

2145
01:37:03,034 --> 01:37:05,202
אתה יודע, זה סוג של
אירוני שתיס שאלה אותי

2146
01:37:05,287 --> 01:37:07,746
להיות האיש הכי טוב שלו בהתחשב
הייתי האח הכי גרוע שלו.

2147
01:37:08,665 --> 01:37:11,250
אז זה עושה גם אותו
המטומטם הכי גדול

2148
01:37:12,168 --> 01:37:15,004
או הכי סלחנית
בחור שאי פעם פגשתי.

2149
01:37:15,088 --> 01:37:16,630
אני גאה להיות אח שלך.

2150
01:37:18,300 --> 01:37:19,383
- אוהב אותך, בנאדם.
אוהב אותך, חבר.

2151
01:37:19,467 --> 01:37:20,467
אתה הטוב ביותר.

2152
01:37:20,552 --> 01:37:22,469
וברי, אני לא
לשכוח ממך.

2153
01:37:22,554 --> 01:37:23,762
אני יודע שאנחנו לא מכירים אחד את השני

2154
01:37:23,847 --> 01:37:25,347
זה טוב עדיין, אז אולי לא אכפת לך

2155
01:37:25,432 --> 01:37:27,683
מה שיש לי לומר, אבל
אני חושב שיש לי מסר

2156
01:37:27,767 --> 01:37:29,935
ממישהו שאכפת לך ממנו.

2157
01:37:30,020 --> 01:37:30,811
הו, מי זה יכול להיות?

2158
01:37:30,895 --> 01:37:32,688
למי יש לדרק קו ישיר?

2159
01:37:34,024 --> 01:37:37,609
הוא באמת רצה להיות כאן
הלילה, אבל הוא, אתה יודע,

2160
01:37:37,694 --> 01:37:38,902
אני מניח שהוא בחור עסוק.

2161
01:37:38,987 --> 01:37:40,529
אז אם תוכל להפנות את תשומת הלב שלך

2162
01:37:40,613 --> 01:37:43,282
מאחור, יש לי א
הודעה מיוחדת עבורך.

2163
01:37:43,366 --> 01:37:45,951
קריאה מהקפיטול של מדינתנו.

2164
01:37:46,036 --> 01:37:46,869
אני רוצה לקחת רגע

2165
01:37:46,953 --> 01:37:50,122
ולהציע מזל טוב מיוחד
לתיס צ'סטרפילד

2166
01:37:50,206 --> 01:37:53,292
והארוס המקסים שלו,
ברי קרינגטון.

2167
01:37:53,376 --> 01:37:55,169
מחר זה היום
שתמיד חלמת,

2168
01:37:55,253 --> 01:37:57,504
עכשיו תגשימי את החלום הזה.

2169
01:37:57,589 --> 01:38:00,299
אני מיט רומני ואני
לאשר את הנישואים האלה.

2170
01:38:09,017 --> 01:38:13,270
♪ הו, הו ♪

2171
01:38:13,355 --> 01:38:14,396
♪ כשאני מסתכל בעיניך ♪

2172
01:38:14,481 --> 01:38:19,443
♪ אני רואה שתי עיניים זה
נראה בדיוק כמוני ♪

2173
01:38:20,862 --> 01:38:23,197
♪ ואני יודע שאתה מתחתן עם ברי ♪

2174
01:38:23,281 --> 01:38:27,034
♪ אבל אני רוצה שתדע
שתמיד אהיה ♪

2175
01:38:27,118 --> 01:38:29,953
♪ OB שלך, אח בכור ♪

2176
01:38:30,038 --> 01:38:32,748
♪ אח בכור, OB שלך ♪

2177
01:38:32,832 --> 01:38:41,507
♪ אח גדול, אח גדול,
OB שלך ♪

2178
01:38:42,717 --> 01:38:46,470
♪ OB שלך ♪

2179
01:39:16,084 --> 01:39:18,710
ברי יקר,
אני יודע שזה מטורף,

2180
01:39:18,795 --> 01:39:22,965
אבל בפעם הראשונה אצלי
חיים, אני לא יודע מה להגיד.

2181
01:39:23,049 --> 01:39:24,925
אנחנו אמורים לכתוב
משהו שיעזור לך

2182
01:39:25,009 --> 01:39:26,760
להתכונן ליום הגדול שלך.

2183
01:39:26,845 --> 01:39:29,638
אבל אני מתכוון, אני בן 13, מה אני יודע?

2184
01:39:30,640 --> 01:39:33,058
אני לא הולך להכין רשימה
של תכונות הנישואין

2185
01:39:33,143 --> 01:39:35,894
כי אם לארוסך יש
כבר זכתה באישור של אמא,

2186
01:39:35,979 --> 01:39:37,563
אתה יודע שהוא מלכוד.

2187
01:39:37,647 --> 01:39:40,315
אז אני אקח את זה
השלב הבא.

2188
01:39:40,400 --> 01:39:41,316
המחשבה שלא מפסיקה להגיע

2189
01:39:41,401 --> 01:39:43,819
לדעתי זה רק להיות אמיץ.

2190
01:39:44,696 --> 01:39:46,488
אתה יודע את זה באותה מידה
כפי שהתרגשנו

2191
01:39:46,573 --> 01:39:49,575
בשביל זה, תמיד היינו א
קצת מפחד להתחתן.

2192
01:39:49,659 --> 01:39:52,703
כלומר, איך אתה בכלל
יודע שזה באמת נכון?

2193
01:39:53,705 --> 01:39:56,373
התשובה היא שאולי אתה לא.

2194
01:39:56,458 --> 01:39:58,959
אולי הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות
הוא לעשות בחירה.

2195
01:39:59,919 --> 01:40:02,463
אם מה שאתה בוחר
גורם לך להרגיש שלווה,

2196
01:40:02,547 --> 01:40:03,589
להיות אמיץ לגבי זה.

2197
01:40:04,424 --> 01:40:07,050
אם לא, היה אמיץ
גם על זה.

2198
01:40:08,094 --> 01:40:10,846
זהו, פשוט תהיה אמיץ.

2199
01:40:10,930 --> 01:40:12,556
בכבוד רב, בעצמך.

2200
01:40:15,185 --> 01:40:17,436
הלילה שבו נשברנו
למעלה היה הדבר הקשה ביותר

2201
01:40:17,520 --> 01:40:20,772
אי פעם התנסיתי ב
כל חיי,

2202
01:40:20,857 --> 01:40:22,816
אבל ידעתי שאני חייב לעשות את זה.

2203
01:40:22,901 --> 01:40:26,487
הייתי צריך להקשיב ל-13 שלי
עצמי בן שנה.

2204
01:40:26,571 --> 01:40:27,946
הייתי צריך להיות אמיץ.

2205
01:40:29,407 --> 01:40:34,369
כמה שתיס אהב אותי, הוא
איכשהו לא היה לשים אותנו במקום הראשון.

2206
01:40:34,454 --> 01:40:35,746
אהבתי לבלות

2207
01:40:35,830 --> 01:40:38,248
איתו, אבל אף פעם לא הרגשתי
בטוח לחלוטין

2208
01:40:38,333 --> 01:40:41,752
או בשלווה כשהייתי איתו.

2209
01:40:41,836 --> 01:40:44,505
אני יודע שתיס יגדל
להיות אדם גדול

2210
01:40:44,589 --> 01:40:49,510
והוא יעשה גדול
בעל, פשוט לא האחד בשבילי.

2211
01:40:51,679 --> 01:40:52,971
זו הבנה נוראית

2212
01:40:53,056 --> 01:40:55,057
שיהיה לך יום לפני החתונה שלך,

2213
01:40:56,017 --> 01:40:58,393
אבל זה כמה זמן
לקח אותי להבין את זה.

2214
01:41:12,033 --> 01:41:13,825
הו ברי הקטנה והאמיצה שלי.

2215
01:41:19,582 --> 01:41:22,167
למחרת בבוקר כשאני
ראיתי את המשפחה שלי,

2216
01:41:22,252 --> 01:41:26,255
נזכרתי איך זה היה
להרגיש בטוח לחלוטין שוב.

2217
01:41:31,553 --> 01:41:33,554
למה כולכם לבושים?

2218
01:41:35,932 --> 01:41:37,766
טוֹב.

2219
01:41:41,145 --> 01:41:42,062
כנראה ניצן היה

2220
01:41:42,146 --> 01:41:43,939
כל כך בהשראת רוח החתונה,

2221
01:41:44,023 --> 01:41:47,484
הוא הציע אחות
רוקוול באותו בוקר.

2222
01:41:47,569 --> 01:41:51,697
לא אחד שיבזבז זמן או כסף,
היא החליטה לעשות קרפי דיים.

2223
01:41:56,411 --> 01:41:58,078
והחיוך על פניה עזר לי

2224
01:41:58,162 --> 01:42:00,163
לשכוח את הכאב שלי לרגע.

2225
01:42:08,965 --> 01:42:12,426
♪ I know that the view from my side ♪

2226
01:42:12,510 --> 01:42:15,929
♪ הראית לי כל דרך שאתה הולך ♪

2227
01:42:16,014 --> 01:42:19,266
♪ אתה לא אוהב לריב, נכון ♪

2228
01:42:19,350 --> 01:42:22,436
♪ ואולי זה אמור להראות ♪

2229
01:42:22,520 --> 01:42:26,565
♪ אין חורשת גופות, הם
חורשה ללא גוף ♪

2230
01:42:26,649 --> 01:42:29,443
♪ כולנו חורש, אל תלך ♪

2231
01:42:29,527 --> 01:42:36,366
♪ קדימה ♪

2232
01:42:36,451 --> 01:42:41,413
♪ קדימה מותק, פשוט קדימה ♪

2233
01:42:48,838 --> 01:42:52,257
♪ אתה נראה כמו חלום שעשוי מ♪

2234
01:42:52,342 --> 01:42:55,093
♪ לקחתם אותי הערב ♪

2235
01:42:57,555 --> 01:43:00,140
הייתי מודאג לגבי
לדבר עם אנשים באותו לילה.

2236
01:43:01,100 --> 01:43:02,768
חשבתי שהם לא יבינו,

2237
01:43:02,852 --> 01:43:05,187
שהם ישפטו
אותי על שהפסקתי את זה

2238
01:43:06,064 --> 01:43:10,359
כל כך מאוחר, אבל למען האמת, כולם
היה ממש מבין.

2239
01:43:10,443 --> 01:43:14,029
מסתבר שהרבה אנשים
יש סיפורים כמו שלי,

2240
01:43:14,113 --> 01:43:17,074
לבבות שבורים, אירוסים שבורים,

2241
01:43:17,158 --> 01:43:19,660
וכמובן, נישואים שבורים.

2242
01:43:21,204 --> 01:43:23,747
אנשים שואלים אותי אם היה לי
את ההזדמנות לעשות הכל

2243
01:43:23,831 --> 01:43:26,124
שוב, האם הייתי משנה משהו?

2244
01:43:27,377 --> 01:43:29,044
קשה לומר.

2245
01:43:29,128 --> 01:43:30,962
בטח, הייתי חוסך לעצמי הרבה

2246
01:43:31,047 --> 01:43:34,424
של כאב לב והציל את שלי
להורים הרבה כסף.

2247
01:43:35,718 --> 01:43:38,387
אבל הניסיון הזה הפך
חלק ממי שאני היום.

2248
01:43:39,597 --> 01:43:42,683
עשיתי את הבחירות האלה ו
אני מקבל את ההשלכות.

2249
01:43:43,601 --> 01:43:46,353
בכנות, אני לא יודע אם אני
הייתי משנה את זה אם הייתי יכול.

2250
01:43:48,022 --> 01:43:50,315
כל מה שאני יודע זה שאני לא מתבייש

2251
01:43:50,400 --> 01:43:53,819
להגיד שפעם הייתי מאורסת.

2252
01:43:56,072 --> 01:43:57,364
אז זו העובדה המהנה שלי.

2253
01:43:57,448 --> 01:43:58,907
מה איתך, אחות רובלז?

2254
01:44:01,703 --> 01:44:04,830
אתה לא צריך לחשוב על אחד
עכשיו, יש לנו הרבה זמן.

2255
01:44:22,849 --> 01:44:25,892
♪ 10 עד חצות ♪

2256
01:44:25,977 --> 01:44:30,939
♪ והמחשבות שלי מתקתקות
כמו פצצות בראש שלי ♪

2257
01:44:31,566 --> 01:44:34,693
♪ רק חיים אחד ♪

2258
01:44:34,777 --> 01:44:39,698
♪ ואני הולך על חבל דק
כאילו זה היום האחרון ♪

2259
01:44:39,782 --> 01:44:44,745
♪ למטה בסמטה מילים קח
מעל קירות, הגרפיטי ♪

2260
01:44:48,499 --> 01:44:53,503
♪ קוראת כמו הודעה,
זה סאבלימינל ♪

2261
01:44:53,880 --> 01:44:56,757
♪ הו, הו ♪

2262
01:44:56,841 --> 01:45:01,344
♪ אני רץ בעיר ♪

2263
01:45:01,429 --> 01:45:03,472
♪ כל היפים מאירים קו ♪

2264
01:45:03,556 --> 01:45:05,348
♪ בזוויות העיניים שלי ♪

2265
01:45:05,433 --> 01:45:09,936
♪ כל הפנים בתצוגה האחורית ♪

2266
01:45:10,021 --> 01:45:12,230
♪ הולכים לדעוך לאפור ♪

2267
01:45:12,315 --> 01:45:14,399
♪ אני חייב ללכת לתפוס את הרכבת ♪

2268
01:45:14,484 --> 01:45:18,737
♪ אני רץ בעיר ♪

2269
01:45:18,821 --> 01:45:20,906
♪ כל היפים מאירים קו ♪

2270
01:45:20,990 --> 01:45:22,699
♪ בזוויות העיניים שלי ♪

2271
01:45:22,784 --> 01:45:27,454
♪ כל הפנים בתצוגה האחורית ♪

2272
01:45:27,538 --> 01:45:29,664
♪ הולכים לדעוך לאפור ♪

2273
01:45:29,749 --> 01:45:34,711
♪ אני חייב ללכת לתפוס את הרכבת ♪

2274
01:45:42,136 --> 01:45:45,180
♪ נסע קילומטרים בכביש המאובק הזה ♪

2275
01:45:45,264 --> 01:45:50,227
♪ הרגשתי כל כך אבוד ועליי
משלו איתך ♪

2276
01:45:50,478 --> 01:45:54,731
♪ איתך, איתך ♪

2277
01:45:54,816 --> 01:45:58,068
♪ החיים העלו אותי במעלה נחל ♪

2278
01:45:58,152 --> 01:46:03,114
♪ הייתי כאן כל זה
שבוע איתך ♪

2279
01:46:03,282 --> 01:46:07,160
♪ איתך, איתך ♪

2280
01:46:07,245 --> 01:46:10,455
♪ ואני מרגיש קצת יותר טוב ♪

2281
01:46:10,540 --> 01:46:15,502
♪ ואני חושב שזה יורד
לכמה אותיות קטנות ♪

2282
01:46:15,711 --> 01:46:18,797
♪ T-O-G ל-E ל-T ♪

2283
01:46:18,881 --> 01:46:22,008
♪ ואז אתה מוסיף על HER ו
זה ביחד ♪

2284
01:46:22,093 --> 01:46:25,136
♪ T-O-G ל-E ל-T ♪

2285
01:46:25,221 --> 01:46:28,348
♪ ואז אתה מוסיף
היא ואנחנו ביחד ♪

2286
01:46:28,432 --> 01:46:31,601
♪ ביחד מרחיקים את הפחדים שלנו ♪

2287
01:46:31,686 --> 01:46:34,729
♪ ביחד, אנחנו יבשים בגשם ♪

2288
01:46:34,814 --> 01:46:37,983
♪ ביחד, הנה אנחנו כאן
מתחת לשמי הכוכבים ♪

2289
01:46:38,067 --> 01:46:41,152
♪ ביחד, אנו חולקים שמחה וכאב ♪

2290
01:46:41,237 --> 01:46:44,281
♪ T-O-G ל-E ל-T ♪

2291
01:46:44,365 --> 01:46:47,576
♪ ואז אתה מוסיף
היא וזה ביחד ♪

2292
01:46:47,660 --> 01:46:50,745
♪ T-O-G ל-E ל-T ♪

2293
01:46:50,830 --> 01:46:53,957
♪ ואז אתה מוסיף
היא ואנחנו ביחד ♪

2294
01:46:54,041 --> 01:46:57,127
♪ T-O-G ל-E ל-T ♪

2295
01:46:57,211 --> 01:47:00,297
♪ ואז אתה מוסיף
היא וזה ביחד ♪

2296
01:47:00,381 --> 01:47:03,383
♪ T-O-G ל-E ל-T ♪

2297
01:47:03,467 --> 01:47:06,177
♪ ואז אתה מוסיף
היא ואנחנו ביחד ♪

2298
01:47:06,262 --> 01:47:08,263
שלום, צהריים טובים.
היי, צהריים טובים.

2299
01:47:08,347 --> 01:47:09,723
אני האחות קרינגטון

2300
01:47:09,807 --> 01:47:12,601
וזה בן לוויה שלי,
אחות רובלז.

2301
01:47:12,685 --> 01:47:14,019
אנחנו נציגי הכנסייה

2302
01:47:14,103 --> 01:47:15,729
של ישוע המשיח מקדושי אחרון הימים.

2303
01:47:15,813 --> 01:47:18,565
אני לא יודע אם אי פעם
שמעתי על הכנסייה ההיא בעבר.

2304
01:47:18,649 --> 01:47:19,900
אה אוקיי, מעולה.

2305
01:47:19,984 --> 01:47:22,485
ובכן, אנחנו פשוט נשמח
לשתף אותך בהודעה.

2306
01:47:22,921 --> 01:47:26,398
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull