1 00:01:01,900 --> 00:01:03,735 здрасти 2 00:01:10,241 --> 00:01:13,495 - Как мина? - Лошо. 3 00:01:13,661 --> 00:01:17,375 Имам Thunderbird от '63 Бих продал за един ден преди година. 4 00:01:17,540 --> 00:01:20,168 Сега те просто искат да гледат снимките. 5 00:01:20,710 --> 00:01:23,004 Ухаеш приятно. 6 00:01:27,384 --> 00:01:28,968 как мина денят ти 7 00:01:29,135 --> 00:01:30,720 Беше страхотно. 8 00:01:30,887 --> 00:01:34,015 Имахме голям пробив в случая Bulgari. 9 00:01:34,557 --> 00:01:36,226 наистина ли 10 00:01:36,976 --> 00:01:39,020 Намерихме отпечатък от ботуш. 11 00:01:39,187 --> 00:01:41,564 Наистина добър. 12 00:01:41,731 --> 00:01:45,110 Левият ток беше доста протрит. 13 00:01:49,447 --> 00:01:50,990 Това е добра следа. 14 00:01:51,157 --> 00:01:52,617 аз знам 15 00:01:52,784 --> 00:01:54,869 Намерихме косъм. 16 00:01:55,036 --> 00:01:56,496 Косъм, уау. 17 00:01:56,663 --> 00:01:58,289 В лабораторията е. 18 00:01:58,456 --> 00:02:02,585 Така че се надявам до утре на обяд ще открием ДНК-то му... 19 00:02:02,752 --> 00:02:05,839 ...какъв вид балсам използва, ако разпръсне косата си... 20 00:02:06,005 --> 00:02:09,926 ...ако има пърхот всичко. Не е ли невероятно? 21 00:02:10,093 --> 00:02:12,095 Това е невероятно. 22 00:02:12,262 --> 00:02:16,266 Знаеш ли, като ги имаш допълнителните мъже наистина се отплатиха. 23 00:02:16,433 --> 00:02:18,560 О, просто си скромен. 24 00:02:18,727 --> 00:02:21,271 Идваш ли в леглото, бейби? 25 00:02:21,438 --> 00:02:24,774 Просто ще си взема душ. Не ми позволявай да те задържам. 26 00:03:07,108 --> 00:03:08,526 - добро утро - добро утро 27 00:03:08,693 --> 00:03:12,113 - И вие сте господин...? - Диас. Мигел Диас. 28 00:03:12,280 --> 00:03:16,159 - И вие сте тук, за да отворите...? - SEP пенсионна сметка. 29 00:03:16,326 --> 00:03:20,038 страхотно О, тук пише вече си пенсионер. 30 00:03:20,205 --> 00:03:22,624 - Аз съм. - Каква беше вашата професия? 31 00:03:22,791 --> 00:03:25,668 Бях гимназиален треньор по баскетбол. 32 00:03:25,835 --> 00:03:28,338 Трябва да сте го направили много добре за себе си. 33 00:03:28,505 --> 00:03:30,090 - как се казваш - Грег. 34 00:03:30,256 --> 00:03:34,677 Грег. Нека те попитам нещо. Имате ли сейфове тук? 35 00:03:34,844 --> 00:03:36,846 Да, съхраняват се в нашия трезор. 36 00:03:37,013 --> 00:03:39,808 - Нов трезор? - Тя е на повече от 100 години. 37 00:03:39,974 --> 00:03:43,520 Разбира се, направихме някои най-съвременни подобрения оттогава. 38 00:03:43,686 --> 00:03:47,190 Знаеш ли, веднъж бях в трезор докато го ограбваха. 39 00:03:47,649 --> 00:03:50,902 Това трябва да е било голямо преживяване. 40 00:03:51,236 --> 00:03:52,654 да 41 00:03:58,159 --> 00:03:59,869 да 42 00:04:11,881 --> 00:04:14,008 Това е твърде волска кръв. 43 00:04:18,096 --> 00:04:19,889 Какво правите всички? 44 00:04:21,057 --> 00:04:22,892 Съпругът ми и аз? 45 00:04:24,519 --> 00:04:27,647 Е, пенсиониран е. Току-що пенсиониран. 46 00:04:27,814 --> 00:04:30,275 страхотно е това е... 47 00:04:30,442 --> 00:04:34,529 И работих в художествена галерия. 48 00:04:34,696 --> 00:04:39,242 И, знаете ли, аз обичам изкуството, очевидно и боя и... 49 00:04:39,409 --> 00:04:42,537 Това е твърде кафяво. съжалявам Имаш ли нещо против, ако...? 50 00:04:42,704 --> 00:04:45,248 - Хей, това е твоята боя. - Добре. благодаря 51 00:04:57,677 --> 00:05:00,305 Мога ли да ви покажа нещо конкретно? 52 00:05:00,472 --> 00:05:03,600 Е, търсих за нещо за жена ми. 53 00:05:03,767 --> 00:05:05,435 Какво е това, специален повод? 54 00:05:05,602 --> 00:05:08,229 Това е втората ни трета годишнина. 55 00:05:08,396 --> 00:05:11,691 извинете ме Здравейте, г-жо Диас, ние просто говорихме за теб. 56 00:05:11,858 --> 00:05:14,903 - Как мина в банката? - Беше лесно. 57 00:05:15,070 --> 00:05:16,488 Имам предвид страхотно. 58 00:05:16,654 --> 00:05:18,281 Не, искаш да кажеш лесно. 59 00:05:18,448 --> 00:05:19,866 какво? 60 00:05:20,283 --> 00:05:22,660 Вие се занимавате с разузнаване на нашата годишнина? 61 00:05:22,827 --> 00:05:25,163 - Тес. - Нека те попитам следното: 62 00:05:25,330 --> 00:05:28,333 - Къде си сега? - Обшивка на бижутериен магазин. 63 00:05:28,708 --> 00:05:32,712 Това е интересен начин за облекчаване на гърба в обществото, което беше твоя идея. 64 00:05:32,879 --> 00:05:34,923 - Да спра ли да рисувам сега? - Слушай. 65 00:05:35,090 --> 00:05:39,094 Да поговорим за нещо важно. Не мога да намеря ресторант за тази вечер. 66 00:05:40,095 --> 00:05:42,680 - Е, ще останем вътре. - Наистина ли? 67 00:05:42,847 --> 00:05:46,601 - Страхотно. аз ще готвя. - Не, аз ще готвя. Вие говорите. 68 00:05:46,768 --> 00:05:48,561 Искаш ли да говоря? 69 00:05:48,728 --> 00:05:52,524 Думи и всичко? Ето какво те правят цветя за, нали знаете. 70 00:05:56,027 --> 00:05:59,030 - О, не, Дани. - Какво има? 71 00:06:00,365 --> 00:06:02,158 Тес... 72 00:06:02,325 --> 00:06:03,785 ...какво не е наред? 73 00:06:04,786 --> 00:06:07,956 В мазето има вода и пилотната лампа е изгаснала. 74 00:06:08,123 --> 00:06:09,666 затворете! 75 00:06:25,640 --> 00:06:27,350 Здравей, Тес. 76 00:06:39,904 --> 00:06:41,740 Къде е той, Тес? 77 00:06:43,533 --> 00:06:45,285 къде е... 78 00:06:45,869 --> 00:06:47,871 ...г-н Диас? 79 00:06:56,546 --> 00:06:58,715 Искам си го обратно, Тес. 80 00:06:59,007 --> 00:07:00,759 Искам всичко обратно. 81 00:07:01,384 --> 00:07:02,427 Имаш всичко... 82 00:07:02,594 --> 00:07:05,263 ...от застрахователната компания. - Искам парите си обратно. 83 00:07:05,430 --> 00:07:08,725 Парите, които вашият съпруг и неговите 10 приятели откраднаха от мен. 84 00:07:08,892 --> 00:07:12,687 С интерес. Сто и шестдесет милиона долара за три години. 85 00:07:13,229 --> 00:07:14,898 Това е много vig. 86 00:07:15,065 --> 00:07:16,733 И искам всичко обратно. 87 00:07:27,077 --> 00:07:29,079 Той има две седмици. 88 00:07:33,083 --> 00:07:35,293 Никога няма да ги намерите. 89 00:07:35,502 --> 00:07:37,879 Те са твърде умни за теб. 90 00:07:39,255 --> 00:07:40,757 вярно 91 00:07:42,634 --> 00:07:44,469 Знаеш ли, както се оказва... 92 00:07:44,636 --> 00:07:49,015 ...не съм единственият човек на света търся Ocean's 11. 93 00:08:11,830 --> 00:08:13,081 Добре. 94 00:08:14,457 --> 00:08:18,211 Аз съм младоженецът и не трябва да кажа нещо, но... Изнесете реч. 95 00:08:18,378 --> 00:08:22,841 Но не ме интересува какви са правилата, защото наистина искам да благодаря на семейството си. 96 00:08:23,007 --> 00:08:26,428 майка ми и баща ми, чичо ми Гари и леля ми Грейс. 97 00:08:26,594 --> 00:08:28,555 Чичо Тед, леля Селесте... 98 00:08:28,722 --> 00:08:32,642 ...и техните деца, Дениз и Джесика. 99 00:08:32,809 --> 00:08:36,896 Епископ Том и съпругата му Хелън, моят съсед Джон... 100 00:08:37,063 --> 00:08:39,274 ...и новата му приятелка Таня. 101 00:08:39,441 --> 00:08:43,027 И всички момчета от Lean Machine Inc, Бобо, Малетхед... 102 00:08:43,194 --> 00:08:44,946 ... Големия Сам. 103 00:08:47,824 --> 00:08:50,035 И всички останали който просто беше страхотен... 104 00:08:50,201 --> 00:08:53,371 ...в посрещане на Сара в семейството. благодаря 105 00:09:00,503 --> 00:09:04,257 Извинете всички. просто бих искал... 106 00:09:04,424 --> 00:09:06,342 - Стани. - Стани. 107 00:09:06,760 --> 00:09:08,803 - Стани. - Стани. ставай 108 00:09:09,012 --> 00:09:10,472 - Разходка. - Разходка. 109 00:09:12,557 --> 00:09:16,644 Бих искал да кажа няколко думи относно обвързването... 110 00:09:16,811 --> 00:09:18,855 ...за честта... 111 00:09:19,022 --> 00:09:21,775 ...за отговорността... 112 00:09:21,941 --> 00:09:26,071 ...за един много специален човек и да й призная... 113 00:09:26,237 --> 00:09:29,032 ставай Издърпайте стола. 114 00:09:32,535 --> 00:09:36,081 Да й призная пред всички... 115 00:09:36,706 --> 00:09:38,541 ...че нейната сватба... 116 00:09:38,708 --> 00:09:43,380 ...и то много специално меден месец до Epcot Center... 117 00:09:44,381 --> 00:09:46,549 ...ще трябва да се отложи. 118 00:09:49,094 --> 00:09:53,515 Фотографът. Той е просто приятел. Срещнахте го в The Mint, помните ли? 119 00:09:55,725 --> 00:09:57,018 Е, разбира се, че съм. 120 00:09:57,185 --> 00:10:01,189 Не очакваш да се засрамя с рекламно летене? 121 00:10:03,650 --> 00:10:05,902 С ограничен бюджет? С ограничен бюджет? 122 00:10:06,069 --> 00:10:10,198 Кой беше единственият човек, който не можеше да влезете на китайския пазар на мобилни телефони? 123 00:10:10,365 --> 00:10:13,618 Ти, с всичките ти връзки. Какво беше това? 124 00:10:16,454 --> 00:10:20,583 Изглеждаше наистина хубав. И вие знаете трудно е за момчетата да бъдат приятели с мен. 125 00:10:20,750 --> 00:10:24,254 И вие правите това всеки път че срещам някой нов. 126 00:10:24,421 --> 00:10:29,008 И знаете ли какво? Става наистина скучно. 127 00:10:46,359 --> 00:10:49,446 Мислиш, че е инцидент, не някой знае за Фред "Бъд" Кели? 128 00:10:50,822 --> 00:10:53,158 Не е случайно. Има едно обяснение... 129 00:10:53,324 --> 00:10:55,744 ...и вие дами знаете точно какво е. 130 00:10:55,910 --> 00:10:57,537 Ще ти кажа какво е. 131 00:10:57,704 --> 00:11:01,833 Заговор, тайно споразумение, съучастие. Това е всичко. 132 00:11:02,000 --> 00:11:06,004 Нека го разделя като дроб за теб относно моя човек Фред "Бъд" Кели. 133 00:11:06,171 --> 00:11:08,965 Фред "Бъд" Кели направи кънки от бутилките уиски... 134 00:11:09,132 --> 00:11:13,970 ...във фермата на чичо му в началото на 1900 г. Това беше там, в Нова Скотия. 135 00:11:14,137 --> 00:11:18,391 Ще ти кажа нещо друго. Вие никога не е виждал името му на Купа Стенли. 136 00:11:18,558 --> 00:11:22,353 Знаеш ли защо е така? Защото този кучи син Джим Кроу... 137 00:11:22,520 --> 00:11:25,899 ...свали името си от историческите книги. ти някак... 138 00:11:26,316 --> 00:11:29,903 Изглежда всеки път, когато те видя, ти играеш със състезателната карта, Франк. 139 00:11:30,070 --> 00:11:31,863 Сега, защо е така? 140 00:11:32,822 --> 00:11:35,075 Вече можеш да пуснеш краката ми. 141 00:11:41,247 --> 00:11:44,542 - Това не те ли притеснява? - Разбира се, че ме притеснява, приятелю. 142 00:11:44,709 --> 00:11:48,171 - Какво, по дяволите, искаш да направя? - Е, това е ****** горе. 143 00:11:48,338 --> 00:11:50,131 Не можете да чуете нито един от текстовете. 144 00:11:50,298 --> 00:11:53,718 Не можете да се справите с ритъма с всички тях ******* писъци в него. 145 00:11:53,885 --> 00:11:56,179 Искаш ******* сингъл по радиото *******... 146 00:11:56,346 --> 00:11:58,014 ... това е, което трябва да направиш. 147 00:11:58,181 --> 00:12:00,558 Е, това е ******, нали? Напълно ******! 148 00:12:00,725 --> 00:12:03,186 ******* правилно, това е *************. 149 00:12:04,729 --> 00:12:06,815 Какво по дяволите е това? 150 00:12:07,732 --> 00:12:10,151 Някой трябва да е във 2. 151 00:12:13,738 --> 00:12:15,740 О, ****! 152 00:12:20,745 --> 00:12:23,748 И не сте се свързали баща ми за нещо от това? 153 00:12:23,915 --> 00:12:28,378 Защото наистина не мисля, че има някаква причина да намесвам него или майка ми. 154 00:12:34,300 --> 00:12:36,428 Всичко зависи от теб, Линус. 155 00:12:37,178 --> 00:12:39,764 окей добре 156 00:12:40,932 --> 00:12:43,977 - Добре. Защото имам цяла мрежа... - Махай се от колата ми. 157 00:12:44,144 --> 00:12:45,770 благодаря 158 00:12:48,857 --> 00:12:50,650 - Г-н Блум? - да 159 00:12:50,817 --> 00:12:53,528 Изглежда има лек проблем с вашата карта. 160 00:12:56,489 --> 00:12:59,325 О, добре, да. тук 161 00:12:59,492 --> 00:13:01,077 Страхувам се, че не, сър. 162 00:13:01,244 --> 00:13:02,704 защо 163 00:13:02,871 --> 00:13:05,415 Вашият бизнес мениджър каза, че ще разбереш. 164 00:13:05,582 --> 00:13:07,625 Тод каза, че ще разбера? 165 00:13:07,792 --> 00:13:10,670 Не, г-н Бенедикт. 166 00:13:10,837 --> 00:13:15,341 Г-н Бенедикт. господин... 167 00:13:15,508 --> 00:13:17,343 О, да. 168 00:13:17,510 --> 00:13:19,512 Стар приятел, практичен шегаджия. 169 00:13:19,679 --> 00:13:22,974 Кажете на г-н Бенедикт той спечели този кръг, да. 170 00:13:23,141 --> 00:13:25,727 Тери Бенедикт. 171 00:13:26,352 --> 00:13:28,938 Стария Тери. 172 00:13:29,105 --> 00:13:31,608 Тя ме гледа от другия край на стаята. 173 00:13:31,775 --> 00:13:34,319 И тя е луда по мен, мога да кажа... 174 00:13:35,695 --> 00:13:38,907 ...защото тя се взираше при мен цяла нощ. Така изведнъж... 175 00:13:39,074 --> 00:13:42,160 ...просто се приближавам до нея и я грабвам. 176 00:13:42,327 --> 00:13:44,871 И я имам наистина близо до себе си... 177 00:13:45,038 --> 00:13:47,499 ...и очите й са огнени. 178 00:13:47,665 --> 00:13:50,126 И очите ми са огнени. 179 00:13:50,293 --> 00:13:53,004 И е като... Електрически е. 180 00:13:53,171 --> 00:13:56,883 И аз й казвам: "Мамо... 181 00:13:58,802 --> 00:14:00,678 Майка..." 182 00:14:02,514 --> 00:14:04,182 какво? 183 00:14:08,895 --> 00:14:10,438 Благодаря, че ме остави да довърша. 184 00:14:12,065 --> 00:14:13,942 какво мога да кажа 185 00:14:14,109 --> 00:14:16,027 Ти си забавен човек. 186 00:14:19,364 --> 00:14:22,200 О, да. Моят приятел Ръсти. Притеснявам се за него. 187 00:14:22,367 --> 00:14:24,452 Той притежава този хотел в Лос Анджелис... 188 00:14:24,619 --> 00:14:27,539 ...загуба на много пари, и той няма живот. 189 00:14:27,706 --> 00:14:31,501 Той е хубаво, умно дете, но той си бие мозъка. 190 00:14:32,085 --> 00:14:36,297 Мислите ли, че мога да изпратя нещо чрез теб, като съобщение до него? 191 00:14:36,464 --> 00:14:38,758 Прочетох дланта ти, не неговата. 192 00:14:38,925 --> 00:14:41,886 Някой, който може да направи това, може да го направи много добре Нещо за здравето ми? 193 00:14:42,053 --> 00:14:44,639 - Бедрата ме притесняват. - Моля ви. 194 00:14:47,934 --> 00:14:50,687 това? Не можахте да видите това? 195 00:14:53,940 --> 00:14:57,193 - Опитах да почукам, той не отваря. - Аз ще се справя. познавам го 196 00:14:57,360 --> 00:14:59,738 Исусе Христе, вие хора изостанали ли сте? 197 00:14:59,904 --> 00:15:03,074 - Пише "Не безпокойте"! - Аз съм. 198 00:15:10,373 --> 00:15:11,791 хей 199 00:15:13,168 --> 00:15:14,753 влизай 200 00:15:15,128 --> 00:15:18,256 Господи, Тофър, не го направи трябва да се насоча към Франки Муниц срещу мен. 201 00:15:18,423 --> 00:15:21,718 съжалявам Ръст, виж, знам това е вашият джойнт. 202 00:15:21,885 --> 00:15:23,303 аз просто... 203 00:15:24,387 --> 00:15:26,264 Ето това момиче. 204 00:15:27,307 --> 00:15:29,309 Обичам я, човече. 205 00:15:29,476 --> 00:15:32,520 Обичам я, но тя ме подлудява! 206 00:15:32,687 --> 00:15:34,773 не мога да спя не мога да работя 207 00:15:34,939 --> 00:15:38,234 Напуснах шоуто. Напълно се обадих този филм на Денис Куейд. 208 00:15:38,401 --> 00:15:41,029 - Искам да кажа, че е като... - Ало? 209 00:15:41,196 --> 00:15:44,949 Господи, почти е така Глупостите Кабала дори не вършат работа! 210 00:15:45,116 --> 00:15:47,952 Ръсти, обади се за теб. 211 00:15:51,289 --> 00:15:53,333 Пич, не си тръгвай. 212 00:15:54,209 --> 00:15:55,502 - Да? - Имам съобщение... 213 00:15:55,668 --> 00:16:00,632 ...за Робърт Чарлз Райън, скоро ще бъде бивш собственик на хотел Стандарт. 214 00:16:02,133 --> 00:16:05,261 - Хванахте го. - Последния път, когато говорихме, ти ми затвори. 215 00:16:05,428 --> 00:16:08,181 Използвахте лоши думи. Имам чувствителни уши. 216 00:16:08,348 --> 00:16:10,850 Признавам, че бях малко емоционална тази вечер. 217 00:16:11,017 --> 00:16:13,144 Мисли много за тази нощ, нали 218 00:16:13,311 --> 00:16:16,523 Мислех, че ще съм мъртъв преди Чух звука, който ме уби. 219 00:16:16,689 --> 00:16:20,360 Помолиха ме да проявя сдържаност. Иначе щеше да излезеш... 220 00:16:20,527 --> 00:16:22,904 ... към любимата ви кола 17-те, които притежаваш... 221 00:16:23,071 --> 00:16:26,032 ...и щом се обърна на запалването... 222 00:16:30,245 --> 00:16:32,205 Имате две седмици. 223 00:16:41,756 --> 00:16:45,510 Сега ми каза, че жена ти каза че той го нарече Ocean's 11. 224 00:16:45,677 --> 00:16:48,555 Сега, кой реши това? Аз съм частен изпълнител. 225 00:16:48,722 --> 00:16:51,349 Това беше сътрудничество. Това име е обидно. 226 00:16:51,516 --> 00:16:53,435 Това беше една работа, която вършехме заедно. 227 00:16:53,601 --> 00:16:57,605 Не знам къде е тази собственическа позиция идва от. Изглежда притежателно. 228 00:16:57,772 --> 00:17:00,608 Може да се спори с това защото беше идея на Дани... 229 00:17:00,775 --> 00:17:03,778 Чакай малко. Всички имахме собствени области на опит. 230 00:17:03,945 --> 00:17:06,614 Искам да кажа, без нас, не ти излиза от главата, приятелю. 231 00:17:06,781 --> 00:17:08,700 Просто боли, знаеш, защото... 232 00:17:08,867 --> 00:17:12,037 ...изглежда, че всички сме съгласни да го нарека "работата на Бенедикт". 233 00:17:12,203 --> 00:17:14,622 Така го нарекохме когато го правехме. 234 00:17:14,789 --> 00:17:16,958 Ако искаш, обади се нещо друго... 235 00:17:17,125 --> 00:17:19,335 Когато имаш проблем, при кого ходиш 236 00:17:19,502 --> 00:17:21,546 - Ръсти. - Ръсти. 237 00:17:21,713 --> 00:17:23,548 благодаря Да се ​​върнем на темата. 238 00:17:23,715 --> 00:17:26,843 Въз основа на това, което откраднахме, плюс лихвите... 239 00:17:27,010 --> 00:17:31,306 ...колко дължи всеки? - 17,34 милиона долара. 240 00:17:31,473 --> 00:17:35,393 Ако приемем, че Бенедикт ни дава просто плюс едно, в което се съмнявам. 241 00:17:35,560 --> 00:17:37,562 Фигура 19 за безопасност. 242 00:17:37,729 --> 00:17:41,566 Добре, по 19 всеки. Някой разбра ли това? 243 00:17:43,568 --> 00:17:46,488 Какво, мислите, че на фондовия пазар някаква голяма мистерия... 244 00:17:46,654 --> 00:17:50,784 ...отвъд царството на човека разбиране? Не видяхте ли знаците? 245 00:17:53,078 --> 00:17:55,121 Видях знаците. 246 00:17:55,288 --> 00:17:56,915 Колко не достигат всички? 247 00:17:57,082 --> 00:17:58,333 Колко ти липсва? 248 00:17:59,584 --> 00:18:01,461 Четиринадесет. Четиринадесет. 249 00:18:01,628 --> 00:18:04,422 - Всички освен 5 милиона? - да Ще започнеш ли с мен? 250 00:18:04,589 --> 00:18:07,926 Не знаеш какво е да създадеш нещо от нулата. 251 00:18:08,093 --> 00:18:10,720 - Е, с интерес, малко ми е 7. - Осем. 252 00:18:10,929 --> 00:18:13,973 Похарчих около милион, предимно за развитие на таланти. 253 00:18:14,140 --> 00:18:17,435 Това го прави 7 за мен. Момче, интересът просто те убива. 254 00:18:17,602 --> 00:18:19,771 - Аз съм лек 9. - Какъв е интересът? 255 00:18:19,938 --> 00:18:22,649 - Около 6. - Тогава дължа 6. 256 00:18:22,816 --> 00:18:24,275 - Как? - Какво? 257 00:18:24,442 --> 00:18:26,778 Отседнал съм при родителите си. 258 00:18:28,279 --> 00:18:30,031 Дължа 25. 259 00:18:32,784 --> 00:18:34,786 Хотели, човече. 260 00:18:35,537 --> 00:18:36,955 Саул? 261 00:18:37,288 --> 00:18:41,167 Не съм похарчил всичко, но ще го направя. 262 00:18:41,626 --> 00:18:43,712 Излязох, момчета. 263 00:18:43,878 --> 00:18:48,550 Като класиран олдтаймер, Трябва да кажа, че просто не мога да го направя. 264 00:18:49,134 --> 00:18:53,596 На моята възраст мисля, че спечелих правото да бъдеш егоист. 265 00:18:53,763 --> 00:18:58,476 Искам да благодаря на всички за прекрасното възможност. Всички вие сте аса в книгата ми. 266 00:18:58,643 --> 00:19:03,523 Но искам последния чек Пиша, за да отскоча. 267 00:19:05,316 --> 00:19:07,902 Саул, смееш ли се? 268 00:19:08,236 --> 00:19:09,696 Саул. 269 00:19:14,868 --> 00:19:17,495 - Мога да се справя с дела на Саул. - Не е нужно. 270 00:19:17,662 --> 00:19:20,165 С кого бих говорил ако всички бяхте мъртви? 271 00:19:20,331 --> 00:19:23,918 Това е добра точка. Добре, дължа 10. Невероятно? 272 00:19:28,673 --> 00:19:30,592 Да, но е хубаво място. 273 00:19:31,509 --> 00:19:34,929 - Значи това идва...? - Деветдесет и седем, повече или повече. 274 00:19:35,096 --> 00:19:37,515 Той не ни намери сам. 275 00:19:37,849 --> 00:19:40,101 - Някой му помогна. - Още един крадец. 276 00:19:40,268 --> 00:19:42,854 Никой, когото познаваме, не би го направил нарушават правило номер едно. 277 00:19:43,021 --> 00:19:46,232 Това, което знаем е, че имаме нужда от работа. Имаме нужда от високоплатена работа. 278 00:19:46,399 --> 00:19:48,860 Прекалено ни е горещо, за да работим навсякъде в тази страна. 279 00:19:49,027 --> 00:19:52,530 - Значи отиваме в чужбина. Какво ще кажете да отидем...? - В 5:00 сме. 280 00:19:53,156 --> 00:19:55,200 добре къде отиваме 281 00:19:55,367 --> 00:19:57,744 - Амстердам. - Амстердам е. 282 00:19:57,911 --> 00:20:00,955 - Часовникът тече. да вървим - Никога не съм бил в Амстердам. 283 00:20:01,122 --> 00:20:03,583 Чувам, че германските момичета са наистина горещи. 284 00:20:03,875 --> 00:20:05,502 Ръсти. 285 00:20:06,044 --> 00:20:08,046 - Амстердам? - да 286 00:20:09,089 --> 00:20:10,882 Не казвай на Дани. 287 00:20:17,764 --> 00:20:20,558 Хей, Ръсти. Ръсти. 288 00:20:21,559 --> 00:20:23,186 Съжалявам, съжалявам. хей 289 00:20:23,353 --> 00:20:25,271 какво правиш какво става с теб 290 00:20:25,438 --> 00:20:26,689 - Нищо. - Какво? 291 00:20:26,856 --> 00:20:28,733 - Може ли...? Мога ли...? - Какво? 292 00:20:28,900 --> 00:20:31,695 - Само за секунда, мога ли да говоря с вас? - Какво не е наред? 293 00:20:31,861 --> 00:20:33,613 Просто... не знам. 294 00:20:33,780 --> 00:20:37,409 Това може да не е идеалният момент или каквото и да говорим за това. 295 00:20:37,575 --> 00:20:39,703 - Добре. - Мислил съм. 296 00:20:43,540 --> 00:20:45,542 Пишех си домашните. 297 00:20:45,709 --> 00:20:48,420 И наистина бих искал... 298 00:20:48,586 --> 00:20:51,548 ...да играе по-централна роля този път. 299 00:20:52,090 --> 00:20:53,591 - Правилно. - Чувствам се сякаш... 300 00:20:53,758 --> 00:20:55,719 - Правилно. - Готов съм за това и аз... 301 00:20:55,885 --> 00:20:57,095 Много закъснял. 302 00:20:57,262 --> 00:21:01,307 Чудех се дали мога да дойда срещата и да ви помогне да преговаряте. 303 00:21:02,350 --> 00:21:06,479 окей Това е просто сядане с Мацуи. 304 00:21:08,231 --> 00:21:10,150 Той има собствен език, този човек. 305 00:21:10,316 --> 00:21:14,154 Наблюдавах теб и Дани много внимателно последния път. Научих един тон. 306 00:21:14,320 --> 00:21:18,116 Линус, според моето професионално мнение, не си готов. 307 00:21:19,659 --> 00:21:22,704 - Добре. Да, имам предвид... - Но... Но... Но... 308 00:21:22,871 --> 00:21:25,874 ...ако си убеден, че си готов... 309 00:21:26,041 --> 00:21:28,960 ...мога да говоря с Дани. Ние можем да накараме това да се случи. 310 00:21:29,127 --> 00:21:31,671 Но трябва да сте сигурни. 311 00:21:36,634 --> 00:21:37,927 - Не съм сигурен? - Не, аз съм. 312 00:21:38,094 --> 00:21:40,930 - Сигурен ли си? - Но ако имах въпрос, бих могъл... 313 00:21:41,097 --> 00:21:42,932 - Бихте ли ми се обадили? - Правилно. окей 314 00:21:43,099 --> 00:21:44,684 По всяко време. 315 00:21:44,851 --> 00:21:46,352 - Добре. - Добре. 316 00:21:46,519 --> 00:21:48,521 - Добре. - Добре. страхотно благодаря 317 00:21:48,688 --> 00:21:50,023 да 318 00:21:52,942 --> 00:21:55,779 Почти нямаше да го направя ела и кажи нещо. 319 00:21:55,945 --> 00:21:58,323 Тогава още щях да спя. 320 00:21:58,907 --> 00:22:00,950 - Благодаря, приятел. - да 321 00:22:31,356 --> 00:22:33,358 - Кой е там? - Ли... Това е... 322 00:22:33,525 --> 00:22:35,235 - Какво? - Линус е. 323 00:22:35,402 --> 00:22:37,779 Ръсти тук ли е? Ръсти...? 324 00:22:38,071 --> 00:22:40,407 - Знаеш ли къде е Ръсти? - не 325 00:22:40,824 --> 00:22:42,617 И така, срещнахте ли Matsui? 326 00:22:42,784 --> 00:22:45,370 Сериозно, какво мислиш за мен... 327 00:22:45,537 --> 00:22:48,289 ...знаете ли, в термини само на лидерски потенциал? 328 00:24:09,704 --> 00:24:11,915 Фактът, че сме безработни не трябва да влиза в ума ви. 329 00:24:13,291 --> 00:24:14,918 В противен случай губите време. 330 00:24:15,085 --> 00:24:17,420 Не споменавай Бенедикт освен ако той не го направи първи. 331 00:24:17,587 --> 00:24:19,506 И ако го направи, кажи му всичко. 332 00:24:19,672 --> 00:24:23,218 вярно Останете на точката. И недей забрави другото, което ти казах. 333 00:24:23,385 --> 00:24:24,677 - Какво? - За слушането. 334 00:24:24,844 --> 00:24:27,680 отпуснете се Запомнете, ако не го направим вземете тази работа, ние сме мъртви. 335 00:24:27,847 --> 00:24:30,058 Ръсти, опитах се да ти се обадя всичко вчера. 336 00:24:30,350 --> 00:24:34,104 И така, най-накрая тя избива тоника си с водка долу на подноса и казва: 337 00:24:34,437 --> 00:24:38,942 „Хей, може би затова Напоследък ми е толкова топло. " 338 00:24:53,415 --> 00:24:55,041 да 339 00:24:57,001 --> 00:24:59,838 - Значи към бизнеса? - Към бизнеса. 340 00:25:00,004 --> 00:25:03,133 Лекар със специалност при кожни заболявания... 341 00:25:03,299 --> 00:25:06,594 ... ще сънува, че е заспал пред телевизора. 342 00:25:06,761 --> 00:25:09,556 По-късно той ще се събуди пред телевизора... 343 00:25:09,723 --> 00:25:12,058 ... но не си спомня съня му. 344 00:25:14,769 --> 00:25:16,604 Бихте ли се съгласили? 345 00:25:26,322 --> 00:25:30,827 Ако всички животни по екватора бяха способни на ласкателство... 346 00:25:31,536 --> 00:25:34,372 ...после Деня на благодарността и Хелоуин... 347 00:25:34,539 --> 00:25:37,459 ... ще падне на същата дата. 348 00:25:39,044 --> 00:25:40,837 да хей 349 00:25:45,675 --> 00:25:47,719 Когато бях на 4 години... 350 00:25:47,886 --> 00:25:52,223 ...Гледах майка ми убийте паяк с чаша чай. 351 00:25:54,851 --> 00:25:57,937 Години по-късно разбрах не беше паяк. 352 00:25:58,104 --> 00:26:00,440 Беше чичо ми Харолд. 353 00:26:19,209 --> 00:26:23,129 О, нека слънцето пече върху лицето ми 354 00:26:23,296 --> 00:26:25,757 Звезди, които да изпълнят мечтите ми 355 00:26:26,549 --> 00:26:30,553 Аз съм пътешественик както във времето, така и в пространството 356 00:26:30,720 --> 00:26:33,431 Да бъда там, където съм бил 357 00:26:49,322 --> 00:26:51,574 той добре ли е добре ли сме 358 00:26:51,741 --> 00:26:54,703 - "Кашмир"? - Това ли е идеята ви за принос? 359 00:26:54,869 --> 00:26:58,206 - Дори още не бяхме започнали. - Бяхме толкова близо до това да го загубим. 360 00:26:58,373 --> 00:27:02,585 Добре, дори не разбирам какво се случи там. какво казах 361 00:27:02,961 --> 00:27:05,255 - Ти нарече племенницата му курва. - Един евтин. 362 00:27:05,422 --> 00:27:07,841 - Тя е на 7. - Прикован към леглото с калъф за... 363 00:27:08,007 --> 00:27:10,385 - Не, не му казвай за това. - съжалявам 364 00:27:11,094 --> 00:27:14,055 окей И така, какво означава това? 365 00:27:14,222 --> 00:27:16,015 Това означава да останеш тук. 366 00:27:21,020 --> 00:27:24,607 Името на марката е van der Woude. Полуизвестен, богат отшелник. 367 00:27:24,774 --> 00:27:27,777 Той твърди, че продава антики, но всъщност не е продал нито един. 368 00:27:27,944 --> 00:27:31,281 Неговият магазин е негов частен дом, в която никой никога не влиза. 369 00:27:31,448 --> 00:27:34,242 Но не позволявайте на van der Woude's ексцентричността те заблуждава. 370 00:27:34,409 --> 00:27:37,620 Къщата е изключително добре защитена. 371 00:27:56,181 --> 00:27:58,099 - Какво търсим? - Това е документ. 372 00:27:58,266 --> 00:28:00,393 Това е много стар, много ценен документ. 373 00:28:00,560 --> 00:28:02,854 - Да, какво е? - Сертификат за склад. 374 00:28:03,021 --> 00:28:06,608 Първият издаден някога от първата корпорация на планетата. 375 00:28:06,775 --> 00:28:08,735 Холандска източноиндийска търговска компания. 376 00:28:08,902 --> 00:28:11,237 - Единствен по рода си. - Каква е ползата? 377 00:28:11,404 --> 00:28:13,073 2,5 милиона евро. 378 00:28:13,239 --> 00:28:15,241 Чакай. всеки? 379 00:28:15,408 --> 00:28:18,078 - не - Кой договори това? 380 00:28:18,244 --> 00:28:21,956 - Това са много пари за много хора. - Побъркал ли си се? 381 00:28:22,123 --> 00:28:25,960 Ако вършим една работа на седмица с тази скорост, няма да платим на Бенедикт, докато... 382 00:28:26,127 --> 00:28:28,755 - септември 2005г. - Господи, Дани. 383 00:28:28,922 --> 00:28:31,174 Чувам те, но това е наличното. 384 00:28:31,341 --> 00:28:32,926 След като свършим тази работа... 385 00:28:33,093 --> 00:28:36,679 ...Мацуи ще ни хвърли още един. Ще плати 10 пъти това. 386 00:28:36,846 --> 00:28:39,641 - Което купува разширение от Бенедикт. - Надяваш се. 387 00:28:39,849 --> 00:28:44,229 надявам се Сега добрата новина е, че Matsui ни даде главния код на системата. 388 00:28:44,396 --> 00:28:46,815 - Е, какво чакаме? - Ван дер Вуде. 389 00:28:46,981 --> 00:28:48,983 - Това е лошата новина. - Той никога не си тръгва. 390 00:28:49,150 --> 00:28:51,903 - Той е агорафобичен. - Никога не е излизал от дома си? 391 00:28:52,070 --> 00:28:55,573 - Не и след 10 години, откакто се нанесе. - Вярва ли в чистия въздух? 392 00:28:55,740 --> 00:28:58,284 - Той отваря прозореца си. - Какво означава това? 393 00:28:58,451 --> 00:29:00,745 - Най-доброто време за пристигане. - Означава, че отваря прозореца си. 394 00:29:00,912 --> 00:29:03,998 Всяка вечер в 1:30 той приема Ambien, поставя Третата на Бетовен. 395 00:29:04,165 --> 00:29:08,086 До четвъртото движение той е аут като светлина. Така че влизаме в 3 сутринта. м. 396 00:29:08,253 --> 00:29:11,339 Добре, можем ли да влезем в системата от телефонните линии? 397 00:29:11,506 --> 00:29:16,302 Това е система със затворен цикъл с два сървъра заключен в титаниеви калъфи до леглото му. 398 00:29:16,469 --> 00:29:18,680 - Така че хакването отпадна. - Вижте това. 399 00:29:18,847 --> 00:29:21,683 Камион за ремонт на телефони, кошница до втория етаж. 400 00:29:21,850 --> 00:29:25,061 Телескопичен прът през прозореца, докоснете кода на изрода. 401 00:29:25,228 --> 00:29:28,940 - Тъпа идея. Едно платно, еднопосочни улици. - Тъпа идея. 402 00:29:29,107 --> 00:29:31,776 добре ли Всяко спиране ще доведе ченгета. 403 00:29:31,943 --> 00:29:34,946 Отвън е покрита от пет камери за наблюдение. 404 00:29:35,113 --> 00:29:37,574 Наблюдава се 24 часа в денонощието от охранителна фирма. 405 00:29:37,741 --> 00:29:40,410 Той има пет външни камери? 406 00:29:40,577 --> 00:29:42,370 - Този човек е изрод. - Супер изрод. 407 00:29:42,537 --> 00:29:44,122 Ами през покрива? 408 00:29:44,289 --> 00:29:48,001 - Още две камери, сензори за налягане... - Лазерна мрежа над капака... 409 00:29:48,168 --> 00:29:49,627 - Пуши изрода. - да 410 00:29:49,794 --> 00:29:52,047 - Пуши изрода. - Хей! 411 00:29:52,213 --> 00:29:54,090 - Какво? - Трябва ли да използваме този термин? 412 00:29:54,257 --> 00:29:56,801 - Какъв срок? - "Изрод." 413 00:29:58,678 --> 00:30:02,557 Националният институт по психично здраве изчислява 5,6 процента от възрастните... 414 00:30:02,724 --> 00:30:05,268 ... развиват "аграфориафобия". - Агорафобия. 415 00:30:05,435 --> 00:30:08,480 Каквото и да е. просто казвам, Искам да кажа, ние...? 416 00:30:08,772 --> 00:30:11,858 Не е нужно да сме организация, която етикетира хората. 417 00:30:12,025 --> 00:30:14,152 О, сега сме организация? 418 00:30:14,319 --> 00:30:16,154 Бихте ли нарекли Емили Дикинсън изрод? 419 00:30:16,321 --> 00:30:19,824 - Организирате ли телетон? - Коя е Емили Дикинсън? 420 00:30:19,991 --> 00:30:24,788 Само аз ли се чувствам смешен за кражба от...? 421 00:30:24,954 --> 00:30:26,998 Знаеш ли, човек с увреждания? 422 00:30:27,999 --> 00:30:29,876 - Ами не ме интересува. - По дяволите, да. 423 00:30:30,043 --> 00:30:32,420 Чувствам се смешно за други неща. 424 00:30:32,837 --> 00:30:34,089 Готино. 425 00:30:34,255 --> 00:30:35,715 но... 426 00:30:35,882 --> 00:30:37,342 - Да? - Но... 427 00:30:37,509 --> 00:30:38,718 - Правилно. - Какво? 428 00:30:38,885 --> 00:30:41,846 - Ахав с прасенце. Ливингстън? - Мога да получа всичко. 429 00:30:42,013 --> 00:30:43,556 - Готово е. - Ахав с какво? 430 00:30:43,723 --> 00:30:45,892 - Момчета. - Измисляш си това. това е... 431 00:30:46,059 --> 00:30:49,646 Цялата тази „Ахав с пратка", това не е истинско? 432 00:30:49,938 --> 00:30:52,065 - Пусни ме да вляза. - Как се чувстваш според теб... 433 00:30:52,232 --> 00:30:55,485 ...когато някой блъска на вратата? - Трябва да отида до тоалетната. 434 00:30:55,652 --> 00:30:58,238 Иначе ще ти се осра на краката. хайде 435 00:31:33,231 --> 00:31:35,275 Покажете ми спецификациите им. 436 00:31:40,822 --> 00:31:44,325 Правя това от 12-годишен години. Ти си микромениджър. 437 00:31:44,492 --> 00:31:48,496 Трябва да намерите хора, които можете да делегирате към. В противен случай никога няма да имате живот. 438 00:31:48,663 --> 00:31:52,250 Не искам живот. Искам хотела да работи както би трябвало да работи хотел. 439 00:31:52,417 --> 00:31:53,918 Рубен. 440 00:31:54,085 --> 00:31:55,545 да 441 00:31:56,504 --> 00:31:58,006 страхотно 442 00:31:58,173 --> 00:32:01,092 - Добре. добре - Може би. 443 00:32:01,760 --> 00:32:03,762 Фантастично. 444 00:32:06,639 --> 00:32:10,060 Спомнете си в Miller's Crossing където Туртуро моли за живота си? 445 00:32:10,226 --> 00:32:13,438 Разбира се. "Погледни в сърцето си." 446 00:32:13,605 --> 00:32:15,482 Всеки път плача. 447 00:32:15,857 --> 00:32:17,192 какво? 448 00:32:17,359 --> 00:32:19,444 Нямаме видимост. 449 00:32:20,945 --> 00:32:24,532 Единствената ни възможност е прозорецът. Ние сме три инча твърде високи. 450 00:32:24,699 --> 00:32:26,826 Няма ясен удар, дори и с Basher. 451 00:32:26,993 --> 00:32:30,914 Във физическата вселена, която обитаваме, не може да се направи. 452 00:32:31,289 --> 00:32:33,458 Ами момчето от работата в Булгари? 453 00:32:33,625 --> 00:32:35,960 - Нагел. Говорих с него. - нещо? 454 00:32:36,127 --> 00:32:38,838 Много идеи, нито една от тях не е добра. 455 00:32:39,005 --> 00:32:41,341 Той прокарва това ново холографска технология. 456 00:32:41,508 --> 00:32:45,762 Наистина интересни неща обаче. Той може да възпроизведе всичко 3-D. 457 00:32:45,929 --> 00:32:48,306 Какво ще кажете за 97 милиона? 458 00:32:49,891 --> 00:32:51,559 Ние го насилваме. 459 00:32:51,726 --> 00:32:54,020 Да, форсираме го. 460 00:32:55,105 --> 00:32:57,357 - Знаеш ли за какво не сме се сетили? - Какво? 461 00:32:57,524 --> 00:32:59,192 Предаваме се сами. 462 00:32:59,359 --> 00:33:02,112 - Какво би могъл да ни направи Бенедикт тогава? - Ето го. 463 00:33:02,278 --> 00:33:05,448 Обадете се на ченгетата, кажи им, че сме свършили работата с Bellagio. 464 00:33:05,615 --> 00:33:08,576 Задържаха ни за 20 години. Това би го научило. 465 00:33:09,035 --> 00:33:10,745 Мисля, че Тес ще остане. 466 00:33:10,912 --> 00:33:12,997 Изглеждаш страхотно в гащеризони. 467 00:33:13,790 --> 00:33:15,250 Хей... 468 00:33:15,417 --> 00:33:17,669 ...как е хотелският бизнес? - Гадно. 469 00:33:17,836 --> 00:33:20,797 - Как е East Haven? - Гадно. 470 00:33:22,340 --> 00:33:24,092 аз не знам 471 00:33:25,719 --> 00:33:28,847 Не мога да изключа мозъка си, нали знаеш. аз съм 472 00:33:29,764 --> 00:33:33,268 Отиваме на някое място и всичко, което мога трябва да видите ъглите. 473 00:33:33,435 --> 00:33:37,856 Това е, което правя. Винаги съм го правил. обожавам го 474 00:33:38,481 --> 00:33:40,150 аз не знам 475 00:33:40,442 --> 00:33:42,777 Някаква странна ирония, разбирате ли? 476 00:33:43,028 --> 00:33:45,530 Тес ме гледа как се чеша и сърбя. 477 00:33:45,697 --> 00:33:49,034 Хей, слушай. Знаеш ли, на света полудяхте и вие... 478 00:33:51,369 --> 00:33:53,621 - Какво искаше да направиш? - Не е прикачено... 479 00:33:53,788 --> 00:33:55,123 ...към съседните сгради. 480 00:33:55,290 --> 00:33:57,959 - Цялата къща? - Просто го повишаваме леко. 481 00:33:58,126 --> 00:34:01,046 Шуман го прави през 64 г. във Венеция и '73 в Истанбул. 482 00:34:01,212 --> 00:34:03,715 - Имаше само шестчленен екипаж. - Не можем да наклоним къща. 483 00:34:03,882 --> 00:34:07,385 - Направи го с Наклонената кула на пица. - Точно така, благодаря. 484 00:34:07,552 --> 00:34:10,930 - Отне 300 мъже в продължение на две години, за да го направят. - Има 30 пилона. 485 00:34:11,097 --> 00:34:13,725 Нарязваме ги, вмъкваме жаковете и завъртете. 486 00:34:13,892 --> 00:34:17,062 Това наистина е най-добрият ни план, като се има предвид, че това е единственият ни план. 487 00:34:17,228 --> 00:34:21,566 - Манивела за колко време? - Както казах, това е единственият ни план. 488 00:34:55,016 --> 00:34:56,267 какво? 489 00:34:59,020 --> 00:35:01,856 О, о, добре, почакай. 490 00:35:09,698 --> 00:35:11,741 Опитайте това. 491 00:36:04,210 --> 00:36:06,796 Номер пет. Аз съм готов. 492 00:36:27,859 --> 00:36:33,198 Майстори крадци, които практикуват дълга измама живеят отделен живот като цивилни. 493 00:36:33,365 --> 00:36:35,700 Те имат законна работа и семейства... 494 00:36:35,867 --> 00:36:38,995 ...което ги прави изключително трудно за улавяне. 495 00:36:39,829 --> 00:36:43,625 Най-големият крадец на всички времена беше, без въпрос... 496 00:36:43,792 --> 00:36:49,506 ...Гаспар ЛьоМарк, който или почина в Португалия през 1988 г. 497 00:36:49,672 --> 00:36:55,595 ...или в Хонконг през 1996 г. или още е жив. 498 00:36:56,388 --> 00:36:58,890 Може никога да не разберем със сигурност защото Лемарк... 499 00:36:59,057 --> 00:37:02,060 ...никога не е бил заловен или сниман... 500 00:37:02,227 --> 00:37:06,106 ...въпреки че е активен повече от 50 години. 501 00:37:07,107 --> 00:37:10,068 Въпреки че остави след себе си множество на имитатори... 502 00:37:10,235 --> 00:37:15,073 ...само един заслужава да бъде споменат в същия дъх като LeMarc: 503 00:37:15,240 --> 00:37:19,119 Крадецът, който познаваме само като Нощната лисица. 504 00:37:19,285 --> 00:37:23,748 Наречен така заради малките фигурки от оникс той оставя след себе си, за да ни се подиграе... 505 00:37:23,915 --> 00:37:28,670 ...Нощната лисица трябва да се има предвид наш приоритет номер едно. 506 00:37:28,837 --> 00:37:34,050 Неговата поредица от високопоставени престъпления е срам за нашия клон... 507 00:37:34,217 --> 00:37:36,761 ...на цялата ни професия. 508 00:37:36,928 --> 00:37:42,809 Имаме нужда от повече от традиционни ресурси да преследва крадци като Нощната лисица. 509 00:37:42,976 --> 00:37:48,974 Трябва да се обучим да мислим начина, по който мислят, да виждат това, което виждат. 510 00:37:49,441 --> 00:37:52,277 И не бива да си позволяваме да се разсейвам... 511 00:37:55,780 --> 00:37:57,323 какво? 512 00:38:10,503 --> 00:38:13,923 Здравей, Изабел. Е, наистина бихме могли да използваме вашата помощ по този въпрос. 513 00:38:14,215 --> 00:38:17,010 Надявам се сцената да не е така е бил замърсен. 514 00:38:30,815 --> 00:38:33,151 Кога мога да говоря с г-н ван дер Вуде? 515 00:38:33,318 --> 00:38:36,488 Вероятно утре. Той е силно упоен. 516 00:38:36,654 --> 00:38:40,325 Не можем да разберем как са деактивирали алармата. Накъсо ли го по някакъв начин? 517 00:38:40,492 --> 00:38:44,662 Не, това щеше да задейства системата и повреди веригите. 518 00:38:45,705 --> 00:38:48,666 Е, тогава. Тогава не знам как са влезли. 519 00:38:53,922 --> 00:38:57,425 Имаха кода. Някой друг освен собственикът трябва да го е знаел. 520 00:38:57,592 --> 00:39:01,096 Невъзможно. Ван дер Вуде програмиран последните девет стъпки на системата. 521 00:39:01,262 --> 00:39:04,099 Той го постави и никога повече не напусна къщата. 522 00:39:04,265 --> 00:39:08,311 Затворен цикъл. Излишни сървъри. Титаниева обвивка. 523 00:39:08,478 --> 00:39:09,938 Всъщност не е лошо. 524 00:39:42,137 --> 00:39:45,390 да благодаря 525 00:40:01,197 --> 00:40:02,574 познаваме ли се 526 00:40:04,284 --> 00:40:07,996 - Мисля, че те видях вчера. - О, да? 527 00:40:08,163 --> 00:40:10,707 Да, преследваха те от полицията. 528 00:40:10,874 --> 00:40:14,753 Да ме гониш? Не, не мисля така. 529 00:40:14,919 --> 00:40:17,922 Сигурен съм, че си бил ти. 530 00:40:18,089 --> 00:40:20,216 Не говори много за полицията. 531 00:40:25,722 --> 00:40:27,223 Не, обичам Рим. обожавам го 532 00:40:27,390 --> 00:40:31,102 Но има свободно място на работа нивото над мен и е... 533 00:40:31,269 --> 00:40:34,606 Мислех си, че ще го пробвам. В Амстердам е. 534 00:40:34,773 --> 00:40:39,194 Майка ми има семейство там, така че би било... Би било добре. 535 00:40:45,075 --> 00:40:48,078 - Задигнал е цялата къща? - Цялата къща. 536 00:40:48,244 --> 00:40:50,246 - Цялата къща? - Цялата къща. 537 00:40:50,413 --> 00:40:52,582 Нарича се Специално на Шуман... 538 00:40:52,749 --> 00:40:56,878 ...кръстен на този човек, брилянтен човек, Макс Шуман. 539 00:40:57,295 --> 00:41:01,925 След това го прави в Истанбул през 1973 г. 540 00:41:02,675 --> 00:41:04,260 Какво е? 541 00:41:06,763 --> 00:41:09,265 Там удари стрелата на арбалета. 542 00:41:12,811 --> 00:41:15,313 Арбалетният болт? 543 00:41:16,648 --> 00:41:19,984 Те стреляха от този покрив този отворен прозорец. 544 00:41:20,193 --> 00:41:23,321 С арбалетна стрела от този покрив през този прозорец? 545 00:41:23,488 --> 00:41:27,283 - Това е много труден удар. - Не, това е невъзможен удар... 546 00:41:27,450 --> 00:41:29,494 ...докато не вдигнаха сградата. 547 00:41:29,661 --> 00:41:31,871 Проверете пилоните. Те ще бъдат повишени. 548 00:41:32,664 --> 00:41:35,542 - Знаете ли името Макс Шуман? - не 549 00:41:35,709 --> 00:41:38,002 - Ами те го правят. - СЗО? 550 00:41:38,169 --> 00:41:39,796 Американците. 551 00:42:18,043 --> 00:42:19,669 Чакай малко. 552 00:42:26,009 --> 00:42:30,180 точно така Защо ще носят бормашината ако не са планирали да го използват? 553 00:42:31,639 --> 00:42:34,476 - Какво? - О, Боже. 554 00:42:48,573 --> 00:42:51,159 - Какво? - Не знам. 555 00:43:03,088 --> 00:43:04,631 честито 556 00:43:04,798 --> 00:43:09,469 Вие сте вторият човек, който се е разбил сейфът на ван дер Уоде тази вечер. 557 00:43:09,636 --> 00:43:13,098 Пристигайки втори, г-н Оушън, сте се присъединили към дълга редица... 558 00:43:13,264 --> 00:43:16,476 ...от хора, които са работили усилено и рискува много... 559 00:43:16,643 --> 00:43:19,437 ...само за да стигна някъде втори. 560 00:43:20,605 --> 00:43:25,068 Не познавате тези хора по име, разбира се, защото минават в забвение. 561 00:43:25,235 --> 00:43:27,028 Знаете ли тази дума "забрава"? 562 00:43:27,195 --> 00:43:31,324 Това означава да бъдеш напълно забравен от всички завинаги. 563 00:43:31,491 --> 00:43:35,495 И това е мястото, където бихте били сега ако не беше обирът в Беладжио. 564 00:43:35,662 --> 00:43:37,664 Откъде този човек знае кои сме ние? 565 00:43:37,831 --> 00:43:42,252 В известен смисъл аз съм отговорен за идването ти до Амстердам на първо място. 566 00:43:42,419 --> 00:43:45,463 Наех Мацуи и Мацуи нае теб. 567 00:43:45,714 --> 00:43:47,882 Това е човекът, който ни измами на Бенедикт. 568 00:43:49,175 --> 00:43:51,344 - Всички, включително Оушън. - да 569 00:43:53,304 --> 00:43:56,725 Трудно ми е да повярвам. А вие сте? 570 00:43:56,891 --> 00:43:58,893 Можеш да ме наричаш Нощната лисица. 571 00:43:59,060 --> 00:44:02,480 Нощната лисица. Добре, г-н Night Fox. 572 00:44:02,647 --> 00:44:05,734 - Какво ще ми струва тази информация? - Не се безпокой. нищо 573 00:44:05,900 --> 00:44:09,821 Нищо? Кой си мислиш, че си справяне с? Нищо не струва нищо. 574 00:44:09,988 --> 00:44:12,657 И тази информация определено е такава струва нещо. 575 00:44:12,824 --> 00:44:16,661 Да кажем само нашите интереси са временно подравнени. 576 00:44:16,828 --> 00:44:18,580 как така 577 00:44:18,747 --> 00:44:22,333 Е, информацията е безплатна, но идва с определени условия. 578 00:44:22,500 --> 00:44:25,670 - Като например? - Сдържаност от ваша страна. 579 00:44:25,837 --> 00:44:29,674 Сдържаност? Това изисква много. Какво друго? 580 00:44:29,841 --> 00:44:32,343 Две седмици, за да си купят себе си от беда. 581 00:44:32,510 --> 00:44:34,137 Две седмици? 582 00:44:34,679 --> 00:44:38,016 Мога да живея с това, дори те да не могат. 583 00:44:38,308 --> 00:44:42,520 Просто от любопитство, какво ще ги накараш да платят? 584 00:44:42,687 --> 00:44:47,692 За това, че ги остави да живеят? Всичко, което откраднаха, плюс лихвите. 585 00:44:48,401 --> 00:44:50,195 Много интерес. 586 00:44:50,362 --> 00:44:53,406 Но застраховката ви не покриваше ли какво е откраднато? 587 00:44:53,573 --> 00:44:55,200 разбира се 588 00:44:55,367 --> 00:44:58,036 Така че вие ги молите да удвоят вашите пари? 589 00:44:58,203 --> 00:45:00,205 Е, наистина ли смятате, че това е справедливо? 590 00:45:00,372 --> 00:45:04,793 Честно? Определено се надявам, че не. И така, какво ще кажете за информацията? 591 00:45:05,668 --> 00:45:08,171 окей На бюрото ти е. 592 00:45:11,132 --> 00:45:15,178 Той беше тук. Около 3:30 тази сутрин. Мога да кажа. 593 00:45:15,345 --> 00:45:17,305 - СЗО? - Нощната лисица. 594 00:45:20,058 --> 00:45:23,186 Слезте до Dampkring и вземете човек на име Мацуи. 595 00:45:23,353 --> 00:45:25,397 Истинско име, Иън Николас Макнали. 596 00:45:25,563 --> 00:45:30,235 Нощната лисица беше тук по същото време като американците? защо 597 00:45:30,402 --> 00:45:33,405 Това ще разберем. 598 00:45:38,034 --> 00:45:39,869 какво прави той 599 00:45:40,787 --> 00:45:43,081 Изкарайте го от там. 600 00:45:44,708 --> 00:45:46,626 Бог. 601 00:46:46,311 --> 00:46:48,438 Здравей, Франк. 602 00:46:48,688 --> 00:46:50,982 Не мога да разбера какво направихме на този човек. 603 00:46:51,149 --> 00:46:54,819 - Защо ни го изкарва така? - Как е получил този код? 604 00:46:54,986 --> 00:46:58,323 няма значение Той наруши правилото номер едно. Той е в списъка. 605 00:46:58,490 --> 00:47:00,116 Чудесно време за война за територия. 606 00:47:00,283 --> 00:47:04,829 Говорих със сътрудника на Франк в Дъблин. Тя се опитва да ни накара името на този човек. 607 00:47:04,996 --> 00:47:07,749 Влакът ни тръгва утре в 1:38, става ли? 608 00:47:07,916 --> 00:47:10,001 - Къде е Франк? - Не знам. 609 00:47:10,168 --> 00:47:15,507 Ще излезе. Тогава ще бъдем мъртви, и никой няма да иска да работи с нас. 610 00:47:15,799 --> 00:47:18,176 Домакинство. 611 00:47:29,104 --> 00:47:31,940 Подготовка на стаята за г-н Райън. 612 00:47:41,032 --> 00:47:42,992 здрасти 613 00:47:47,956 --> 00:47:50,208 Хубава стая. 614 00:47:50,375 --> 00:47:52,961 Имате ли всичко за себе си? 615 00:47:55,213 --> 00:47:57,549 Тук ли си, за да ме приемеш? 616 00:47:58,091 --> 00:48:03,012 Защо бих го направил? Не е като да си откраднал нещо. 617 00:48:05,056 --> 00:48:07,559 Радвам се да те видя отново, Робърт. 618 00:48:07,726 --> 00:48:09,477 Вие също. 619 00:48:09,644 --> 00:48:14,691 Разбира се, че сте виждали много от мен, нали? 620 00:48:17,235 --> 00:48:19,195 Харесвам този. 621 00:48:19,863 --> 00:48:22,365 Наричам го "крадец в режим." 622 00:48:29,706 --> 00:48:32,167 Специален Шуман, а? 623 00:48:33,043 --> 00:48:36,254 Предполагам, че това е, което получавам за отваряне на устата ми. 624 00:48:36,421 --> 00:48:39,299 И така, какво да кажем за Night Fox? 625 00:48:39,466 --> 00:48:41,718 Той остави ли ви съобщение? 626 00:48:42,886 --> 00:48:45,263 Ами фигурката? Имате ли го още? 627 00:48:49,351 --> 00:48:52,187 Предполагам, че е комплимент в известен смисъл. 628 00:48:52,354 --> 00:48:57,692 Предполагам, че е заплашен от теб, въпреки че не мога да си представя защо. 629 00:48:59,277 --> 00:49:02,405 Нямаш представа срещу какво се изправяте. 630 00:49:02,572 --> 00:49:05,158 Френската полиция смята той е по-добър от LeMarc. 631 00:49:05,325 --> 00:49:07,410 Е, той е французин. 632 00:49:07,911 --> 00:49:10,121 Нека ви дам един съвет. 633 00:49:10,288 --> 00:49:15,293 Разберете как сте го обидили. Извини се. Молете за милост. 634 00:49:18,171 --> 00:49:20,090 трябва да тръгвам 635 00:49:20,715 --> 00:49:26,012 Някакво съобщение за Франк? Мотае се из гарата. 636 00:49:26,179 --> 00:49:27,972 С какво обвинение? 637 00:49:28,139 --> 00:49:33,353 Е, намерихме печат с размер 14 Hi-Tec Magnum ботуш на местопрестъплението. 638 00:49:33,520 --> 00:49:35,313 и? 639 00:49:35,480 --> 00:49:37,816 Купен с измамна кредитна карта. 640 00:49:37,982 --> 00:49:40,235 От този момент нататък, добре, има само един... 641 00:49:40,402 --> 00:49:43,947 ...може би два страхотни салона за нокти в Амстердам. 642 00:50:01,589 --> 00:50:03,883 - И вие ни излъгахте. - Да, и на мен. 643 00:50:05,969 --> 00:50:07,721 Е, Франк знаеше. 644 00:50:07,887 --> 00:50:11,016 - Франк знаеше, че поддържате връзка? - Не бях в контакт. 645 00:50:11,182 --> 00:50:13,226 Бях по-скоро като следене. 646 00:50:13,601 --> 00:50:16,354 - Тя е ченге! - Всъщност детектив. 647 00:50:16,521 --> 00:50:19,190 - Къде е научила всички глупости на Шуман? - татко 648 00:50:19,357 --> 00:50:20,900 - Какво, той беше ченге? - Крадец. 649 00:50:21,067 --> 00:50:23,194 - О, Боже. Добър ли беше? - О, да. 650 00:50:23,361 --> 00:50:27,282 страхотно Вбесена бивша приятелка чийто баща крадец... 651 00:50:27,449 --> 00:50:29,576 ... я научи на всеки трик в книгата. 652 00:50:29,743 --> 00:50:31,619 Е, тя току-що направи Дани и Йен. 653 00:50:31,786 --> 00:50:35,749 В следващите 48 часа вашите снимки ще има във всяко РПУ. 654 00:50:35,915 --> 00:50:38,710 - Никой не ги гледа. - Никой освен ченгета. 655 00:50:38,877 --> 00:50:41,463 - Детективи. - Човек би си помислил, че ще има съчувствие... 656 00:50:41,629 --> 00:50:45,550 ...за нас, ако нейният старец беше крадец. - Това съчувствие ли е или емпатия? 657 00:50:45,717 --> 00:50:49,679 Не, нейният старец го избиха на ден преди нейния 9-ти рожден ден. Умира в затвора. 658 00:50:49,846 --> 00:50:53,433 Така че не бих разчитал на голямо съчувствие. Или емпатия. 659 00:50:53,725 --> 00:50:56,102 Тя ще има хотела под наблюдение. 660 00:50:56,686 --> 00:51:00,982 страхотно Просто ще ядем рум сервиз, гледай филми и чакаме Бенедикт да ни убие. 661 00:51:01,149 --> 00:51:02,901 - Кой е на банкнотата от 100 долара? - Адамс. 662 00:51:03,068 --> 00:51:05,195 - Джон Траволта. - Той каза, че всеки проблем... 663 00:51:05,362 --> 00:51:07,197 ... е прикрита възможност. 664 00:51:07,364 --> 00:51:09,699 Не можеше да каже това с a .45 в устата му. 665 00:51:09,866 --> 00:51:12,077 Не, липсваш сребърната подплата тук. 666 00:51:12,243 --> 00:51:16,122 Сега, тя ни даде име, нали? Нощната лисица. 667 00:51:16,456 --> 00:51:20,877 Едно телефонно обаждане ще разберем всичко има какво да се знае за този човек. 668 00:52:48,798 --> 00:52:53,178 Името е М. Диас. D-I-A-Z. 669 00:52:54,012 --> 00:52:56,514 Това е черна спортна чанта. 670 00:52:57,932 --> 00:53:01,019 Екипът е в Ротердам. Чантата е в Брюксел. 671 00:53:01,186 --> 00:53:05,690 Той е модерният човек: откъснат, уплашен... 672 00:53:05,857 --> 00:53:08,526 ...параноичен, но с добра причина. 673 00:53:08,693 --> 00:53:12,197 Твърде тъжно е, за да бъде смешно. Неизползваем. 674 00:53:12,697 --> 00:53:15,200 - Мисля, че мога да изкарам 20 минути от това. - Страхотно. 675 00:53:15,367 --> 00:53:18,912 разбрах го Отборът е в Барселона. Чантата е в Мадрид. 676 00:53:20,163 --> 00:53:22,999 Това е морален въпрос имаме работа с тук. 677 00:53:23,166 --> 00:53:26,920 И вече нямаме гресьор защото е някъде в чанта. 678 00:53:27,087 --> 00:53:28,588 Имаме чанта човек. 679 00:53:28,755 --> 00:53:31,216 Такава маймуна. Животно без чувства. 680 00:53:31,383 --> 00:53:33,301 - Имам чувства. - Не, нямаш. 681 00:53:33,468 --> 00:53:37,347 Мъчно ми е за момчето. Той е на парче багаж, но той има вода. 682 00:53:37,514 --> 00:53:40,225 - Какво искахте да направят? - Слезте от автобуса. 683 00:53:40,392 --> 00:53:42,727 И вземете чантата с нашия приятел в него. 684 00:53:42,894 --> 00:53:45,897 Колко професионални футболни отбора пускат 50-годишни мъже? 685 00:53:46,064 --> 00:53:48,066 Ръсти не е на 50 години. 686 00:53:49,693 --> 00:53:52,404 Да, пич, знаем, че Ръсти не е на 50. 687 00:53:53,113 --> 00:53:56,241 Мислиш ли, че съм на 50 години? Нека те попитам нещо. 688 00:53:56,408 --> 00:53:58,326 Не, чакай, да те попитам нещо. 689 00:53:58,493 --> 00:54:00,662 на колко години мислиш че съм 690 00:54:00,829 --> 00:54:02,622 Четиридесет и осем. 691 00:54:04,290 --> 00:54:06,668 Мислиш ли, че съм на 48 години? 692 00:54:07,627 --> 00:54:09,879 Петдесет и две? 693 00:54:14,718 --> 00:54:18,263 - Може би трябваше да ме попита. - Никой никога не трябва да те пита нищо. 694 00:54:18,430 --> 00:54:22,434 Този човек не е достатъчно твърд живот в момента? трябва... 695 00:54:22,600 --> 00:54:25,603 Ще го защитаваш ли? Слагат Йен в дамска чанта. 696 00:54:27,105 --> 00:54:30,525 - Може ли да те попитам нещо? Забелязвали ли сте...? - Ако ще задаваш въпрос... 697 00:54:30,692 --> 00:54:33,361 ...дай ми време да отговоря, освен ако не е риторично... 698 00:54:33,528 --> 00:54:35,822 ...в който случай отговорът е очевидно: да. 699 00:54:35,989 --> 00:54:37,407 - Добре, мога ли да попитам...? - да 700 00:54:37,574 --> 00:54:41,619 - Забелязали ли сте, че Тес изглежда точно... - Никога не питай това. сериозно. 701 00:54:41,786 --> 00:54:45,123 - Не на никого. Особено не към нея. - Чакай. защо не 702 00:54:45,290 --> 00:54:47,125 Вижте. 703 00:54:47,292 --> 00:54:49,794 Не ми е в природата да бъда загадъчна... 704 00:54:49,961 --> 00:54:53,715 ...но не мога да говоря за това, и не мога да говоря защо. 705 00:55:00,513 --> 00:55:03,391 - Може ли да те попитам...? Изглеждам ли ти на 50? - да 706 00:55:03,558 --> 00:55:09,439 - Наистина ли? - Ами имам предвид само от врата нагоре. 707 00:56:05,036 --> 00:56:06,955 Саул? 708 00:56:07,539 --> 00:56:09,249 какво става 709 00:56:10,417 --> 00:56:12,168 нищо 710 00:56:14,462 --> 00:56:16,798 искаш ли да излезем Хубаво е 711 00:56:17,507 --> 00:56:19,384 не 712 00:56:20,218 --> 00:56:22,512 Искаш ли да гледаш нещо? Играта започва. 713 00:56:22,679 --> 00:56:24,931 не 714 00:56:25,098 --> 00:56:29,227 - Гладен ли си? Ще стопля нещо. - не 715 00:56:30,395 --> 00:56:35,150 Саул, откакто се върна, ти се държиш странно. 716 00:56:35,984 --> 00:56:38,570 Какво искаше Дани? 717 00:56:39,237 --> 00:56:40,739 нищо 718 00:56:40,905 --> 00:56:42,782 Нищо? 719 00:56:44,242 --> 00:56:45,910 Как може да не иска нищо? 720 00:56:57,547 --> 00:57:01,092 Добре, Нощната лисица си има име. Франсоа Тулур. 721 00:57:01,259 --> 00:57:03,428 Барон Франсоа Тулур. 722 00:57:03,595 --> 00:57:06,890 Баща ми беше френски индустриалец, майката е италианско благородство. 723 00:57:07,057 --> 00:57:09,768 Той никога не я е срещал, но той наследи нейната титла. 724 00:57:09,934 --> 00:57:13,813 Лошата новина е, че е богат, скучае и е талантлив. 725 00:57:13,980 --> 00:57:17,525 Наистина лошата новина е, че е бил обучен от LeMarc. 726 00:57:17,692 --> 00:57:21,237 - Това не е добре. - С LeMarc? Гаспар ЛьоМарк? 727 00:57:21,404 --> 00:57:23,114 Това е този. 728 00:57:23,281 --> 00:57:25,367 - Е, обречени сме. - Не сме обречени. 729 00:57:25,533 --> 00:57:27,619 - Той е един човек и е французин. - да 730 00:57:27,786 --> 00:57:30,288 Преди да останем твърде впечатлени от произхода му... 731 00:57:30,455 --> 00:57:33,375 ...да чуем какво е направил. - Той започна през 90-те. 732 00:57:33,541 --> 00:57:37,295 Женевската банка, Министерството на финансите на Дания, Банката на Италия, AMC Amro... 733 00:57:37,462 --> 00:57:40,507 ...Брюкселската диамантена борса, Диамантена борса в Антверпен. 734 00:57:40,673 --> 00:57:44,135 - Чакай, чакай. Всички тези през 90-те? - Аз съм само до 96-та. 735 00:57:44,302 --> 00:57:46,930 - Сериозно? - През 97-ма мина през арт фаза. 736 00:57:47,097 --> 00:57:51,142 Той удари Тейт в Лондон, Лувъра в Париж, два пъти, и Прадо. 737 00:57:51,309 --> 00:57:54,771 Чакай. Не, не, почакай. Музеят Прадо през '97? Това беше Морети. 738 00:57:54,938 --> 00:57:58,358 - Всеки знае, че... - Той е Морети. Това е един от неговите псевдоними. 739 00:58:00,068 --> 00:58:02,320 Добре, ще прескоча до любимия си. 740 00:58:02,487 --> 00:58:08,460 През 2002 г. той открадна краля на Мароко 200-футова яхта. Изчезна във въздуха. 741 00:58:08,827 --> 00:58:12,330 Екипажът изплува дни по-късно в спасителен сал. Не можах да си спомня нищо. 742 00:58:12,497 --> 00:58:16,292 - Как се крие 200-футова яхта? - Ако кралят знае, не казва. 743 00:58:16,459 --> 00:58:20,505 Върна го месец по-късно. Той сега играе тенис с Тулур всеки уикенд. 744 00:58:20,672 --> 00:58:23,967 - Имаме сериозни проблеми тук. - Разбрано. 745 00:58:24,134 --> 00:58:26,594 - Е, какво ще правим? – отговаряме ние. 746 00:58:26,761 --> 00:58:31,016 - Да отговоря? как? - В натура. 747 00:58:54,497 --> 00:58:55,874 Г-н Оушън. 748 00:58:56,041 --> 00:58:59,544 Ти наруши правило номер едно, и това има последствия. 749 00:58:59,711 --> 00:59:02,380 О, трябва да говориш за картините. 750 00:59:02,547 --> 00:59:07,010 не се притеснявай Ще бъдеш мъртъв след пет дни, и ще си върна картините. 751 00:59:07,177 --> 00:59:10,889 - Освен ако първо не претърпите инцидент. - Не мисля така, Даниел. 752 00:59:11,348 --> 00:59:14,392 Може би трябва да ви обясня защо те измъчвам. 753 00:59:14,559 --> 00:59:16,728 Бих искал това. 754 00:59:16,895 --> 00:59:19,773 Миналия месец бях в Португалия да видя ментора си. 755 00:59:19,939 --> 00:59:21,566 - Лемарк. - Наистина. 756 00:59:22,859 --> 00:59:27,530 Много шумен и досаден американец бизнесменът беше там същия ден. 757 00:59:28,740 --> 00:59:31,117 Работеше в голяма застрахователна компания. 758 00:59:31,284 --> 00:59:34,871 Той е този, който предложи Бенедикт за вас като потенциална марка. 759 00:59:35,038 --> 00:59:37,332 - You know the man? - Какво за него? 760 00:59:37,499 --> 00:59:40,627 Каза, че това е най-красивата работа he'd ever seen. 761 00:59:40,794 --> 00:59:44,255 Той продължи и продължи за тази работа, and then he said... 762 00:59:44,422 --> 00:59:47,300 ...показа, че си най-великият thief in the world. 763 00:59:47,467 --> 00:59:51,471 Но най-лошото е, че LeMarc never corrected him. 764 00:59:55,684 --> 01:00:00,271 Казах на ЛеМарк, че не можеш да бъдеш по-добре от мен. 765 01:00:00,438 --> 01:00:04,526 А той отговори, че е невъзможно to know for sure. 766 01:00:04,734 --> 01:00:10,615 Така че си помислих за това, например, три седмици подред, ден и нощ. 767 01:00:10,782 --> 01:00:15,954 И тогава изведнъж осъзнах това той всъщност беше прав. 768 01:00:16,121 --> 01:00:19,624 Невъзможно е да се сравнява една кражба към другия. 769 01:00:20,375 --> 01:00:26,323 Така че предполагам, че единственият начин да знам кой е най-добрият от нас със сигурност... 770 01:00:26,589 --> 01:00:29,884 ... е да преследваш същия обект. Направете същата работа. 771 01:00:30,051 --> 01:00:33,221 Не мислиш ли, че би било забавно? 772 01:00:34,055 --> 01:00:38,852 Държиш се ужасно кавалерски с много живота на хората, за да можете да играете игра. 773 01:00:40,395 --> 01:00:42,480 Ще съжаляваш. 774 01:00:43,189 --> 01:00:45,942 Хайде, г-н Оушън. 775 01:00:46,443 --> 01:00:50,321 Как изобщо ще стигнеш 97 милиона долара до следващата сряда? 776 01:00:50,488 --> 01:00:55,452 Особено ако всеки сейф, който разбиеш между тях сега и тогава вече е празен? 777 01:00:55,618 --> 01:00:57,912 Но ако приемете предизвикателството ми и спечели... 778 01:00:58,079 --> 01:01:00,707 ...обещавам, че ще платя дълга ти на Бенедикт... 779 01:01:00,874 --> 01:01:04,669 ...и ЛеМарк ще държи парите ми в ескроу като гаранция. 780 01:01:11,801 --> 01:01:13,845 Какво крадем? 781 01:01:15,805 --> 01:01:18,016 Известното коронационно яйце на Фаберг. 782 01:01:18,183 --> 01:01:21,436 - Това твоя ли беше идеята или на LeMarc? - Мисля, че ще се съгласи... 783 01:01:21,603 --> 01:01:24,856 ... че е най-подходящото нещо за да се състезаваме. 784 01:01:25,023 --> 01:01:26,858 Къде се намира? 785 01:01:27,025 --> 01:01:30,278 Яйцето напусна Париж тази сутрин на път за Рим. 786 01:01:30,445 --> 01:01:34,991 Пътува със засилена охрана и обикновено с една или повече реплики. 787 01:01:35,158 --> 01:01:39,412 Понякога дори показват репликите без никой да знае. 788 01:01:39,579 --> 01:01:42,457 Когато яйцето излезе на показ понеделник сутрин... 789 01:01:42,624 --> 01:01:46,711 ...ще имате 48 часа да го откраднете преди крайният ви срок да изтече. 790 01:01:46,878 --> 01:01:50,090 Когато крайният срок изтече, а вие не вземи яйцето... 791 01:01:50,256 --> 01:01:53,468 ...LeMarc ще разбере кой е най-добрият. 792 01:02:09,776 --> 01:02:12,737 - Телефонът на Ръсти. - Кой е това? 793 01:02:12,904 --> 01:02:15,156 Никол. кой е това 794 01:02:15,323 --> 01:02:18,159 Нагел. Къде е Ръсти? 795 01:02:18,326 --> 01:02:22,122 Той каза, че ако се обадиш, да кажа, че е бил при Гюнтер. 796 01:02:22,288 --> 01:02:25,417 На Гюнтер? за какво става въпрос Той каза ли нещо? 797 01:02:25,583 --> 01:02:27,085 Имате ли съобщение? 798 01:02:27,252 --> 01:02:31,005 Да, разбирам. Кажете му, че това нещо ще стане струваше му двойно повече от това, което му казах. 799 01:02:31,172 --> 01:02:34,843 И му кажи, че трябваше да отида три пъти като тънък на слоевете. 800 01:02:35,010 --> 01:02:39,973 И му кажи, ако го иска утре, би трябвало да му струва повече от двойно. 801 01:02:41,057 --> 01:02:43,393 И му кажи, че това нещо е красиво. 802 01:02:43,643 --> 01:02:46,563 Щеше да заблуди проклетите Романови себе си. 803 01:02:47,105 --> 01:02:51,776 И му кажи, че съм добър човек. И му кажи, че се облича като жиголо. 804 01:02:51,943 --> 01:02:53,778 това ли е 805 01:02:53,945 --> 01:02:58,825 да Не. Кажете му, че има секси асистентка... 806 01:02:58,992 --> 01:03:02,620 ...е такова ужасно клише�. 807 01:03:13,131 --> 01:03:15,800 Може ли едно кафе или нещо подобно? 808 01:03:16,634 --> 01:03:20,013 благодаря Само капучино или еспресо. 809 01:03:22,974 --> 01:03:24,309 добре... 810 01:03:33,485 --> 01:03:36,237 Звъниш ми в събота и ме питаш да дойде в офиса ми... 811 01:03:36,404 --> 01:03:38,823 ...и подпишете 1077... 812 01:03:38,990 --> 01:03:42,035 ...и дори не можеш да ми кажеш какво преследват? 813 01:03:42,202 --> 01:03:45,455 - Мога да дойда в къщата ти. - След два часа тръгвам за Неапол. 814 01:03:45,622 --> 01:03:49,000 - Ще говорим за това в сряда. - Ще изчезне до сряда. 815 01:03:49,167 --> 01:03:53,088 - Какво? какво? Какво ще изчезне? - Нещо, за което си струва да подпишете 1077. 816 01:03:53,254 --> 01:03:57,008 Райън и приятелите му направиха Bellagio обир на казино през 2001 г. 817 01:03:57,175 --> 01:04:00,178 - Казвам ви, това е сериозно... - Ако това е вярно... 818 01:04:00,345 --> 01:04:03,807 ...тогава трябва да се обадим на американския ФБР... - Не, не, не. 819 01:04:03,973 --> 01:04:06,768 - Маурицио, чуй ме. - Агент Лахири... 820 01:04:06,935 --> 01:04:10,355 ...1077 не е малко нещо. 821 01:04:10,522 --> 01:04:13,233 Освен ако не можеш да ми кажеш какво преследват... 822 01:04:13,400 --> 01:04:15,527 ...няма смисъл да го обсъждаме. 823 01:05:00,905 --> 01:05:02,115 Хей... 824 01:05:05,410 --> 01:05:08,955 Защото LeMarc го открадна през 1980 г когато 23 други се провалиха. 825 01:05:09,122 --> 01:05:13,626 Защото Нощната лисица се опитва да докаже той е по-добър от Райън и приятелите му. 826 01:05:15,336 --> 01:05:19,424 Това е нелепо. Казвате, че яйцето ще бъде откраднато. 827 01:05:19,591 --> 01:05:23,845 След това казвате, че LeMarc вече го е откраднал преди 24 години. 828 01:05:24,012 --> 01:05:27,265 - Коя е? - И двете. 829 01:05:27,432 --> 01:05:29,267 какво? 830 01:05:29,851 --> 01:05:32,395 Жената на ЛьоМарк го направи поставете яйцето обратно. 831 01:05:36,983 --> 01:05:41,488 Когато подписах 1077 за вас по делото Булгари... 832 01:05:41,654 --> 01:05:47,627 ...реквизирахте 30 от моите хора за три месеца и няма арести. 833 01:05:51,915 --> 01:05:53,375 няма да го направя отново 834 01:05:56,920 --> 01:05:58,505 Първо, не можем да отидем през нощта. 835 01:05:58,671 --> 01:06:01,466 Лазерната решетка в Голямата зала невъзможно да се победи. 836 01:06:01,633 --> 01:06:04,302 - Нищо не е невъзможно. - Това е невъзможно. 837 01:06:04,469 --> 01:06:07,514 Той е в постоянно движение, програмиран да импровизираш произволно... 838 01:06:07,681 --> 01:06:09,849 ... което означава, че не можем планираме пътя си. 839 01:06:10,016 --> 01:06:11,267 Добре. 840 01:06:11,434 --> 01:06:12,769 Така че това е дневна игра. 841 01:06:12,936 --> 01:06:18,024 Оттогава все още не ни достигат три отвътре Изабел направи теб, Йен и Дани. 842 01:06:18,191 --> 01:06:20,485 Можем да опитаме Рая на контрабандистите. 843 01:06:20,652 --> 01:06:23,530 - Не работи от 50-те години. - Всъщност '54. 844 01:06:23,697 --> 01:06:25,240 Какъв е вариант две? 845 01:06:25,407 --> 01:06:28,451 Baby Jane, Squeaky Wheel, последвано от Син номер две. 846 01:06:28,618 --> 01:06:32,455 Сложно е, но е високо успеваемост. Единственият проблем е... 847 01:06:32,622 --> 01:06:36,209 Не можем да го направим без гресьор от вътрешната страна, без йени. 848 01:06:37,919 --> 01:06:41,423 Ще трябва да рискуваме. Ще го маскираме. 849 01:06:41,708 --> 01:06:45,835 10:10 излизам от кафенето, продължете на запад. 10:11? 850 01:06:47,929 --> 01:06:50,515 - Влизам в банята на втория етаж. - 10:13? 851 01:06:50,682 --> 01:06:52,851 Приближете се до Испанските стълби от юг. 852 01:06:53,018 --> 01:06:55,186 Башър и аз влизаме през главния вход. 853 01:06:55,353 --> 01:06:58,148 - 10:15? - Помагам на Йен да влезе във вентилационния канал. 854 01:06:58,314 --> 01:07:00,692 - 10:18? - Премествам Рубен в стаята с яйцата. 855 01:07:00,859 --> 01:07:03,737 - Спирам в Голямата зала, докато... - Отивам в стаята с яйца. 856 01:07:03,903 --> 01:07:05,905 - 10:21? - Йен влиза в стаята с мейнфрейм. 857 01:07:06,072 --> 01:07:09,534 Той прекъсва захранването на мрежата 14-A. Той ми звъни по радиото. Давам знак на Линус. 858 01:07:09,701 --> 01:07:11,494 - След това отивам в стаята с яйцата. - 10:22? 859 01:07:11,661 --> 01:07:13,913 Пускам ключовете си и местя Рубен към неговия знак. 860 01:07:14,080 --> 01:07:17,042 - Заслепих една камера. - Заслепявам втора камера. 861 01:07:17,208 --> 01:07:19,252 - Заслепявам трета камера. - Заслепявам камера четири. 862 01:07:19,419 --> 01:07:20,754 - Аз правя превключвателя. - Правилно. 863 01:07:20,920 --> 01:07:24,424 - 10:24? - дръпвам се до ъгъла на главния вход. 864 01:07:24,591 --> 01:07:27,260 Срещам Дани на Стъпките. Тръгваме на север. 10:25? 865 01:07:27,427 --> 01:07:28,803 Турк и аз правим падането. 866 01:07:28,970 --> 01:07:31,139 Добре. Наистина добри неща, момчета. 867 01:07:31,306 --> 01:07:35,310 Наистина добра работа. добре, ще го вземем тук след час. 868 01:07:35,477 --> 01:07:37,437 Това е забиване. 869 01:07:37,979 --> 01:07:40,523 - Страхотно. - 10:45, всички ни арестуват. 870 01:07:40,690 --> 01:07:42,108 Вие залагате. 871 01:07:42,275 --> 01:07:44,652 - Как беше Тулур? - Беше предвидим. 872 01:07:44,819 --> 01:07:47,030 Чухте ли се с Нагел? 873 01:07:47,197 --> 01:07:48,615 Той ще бъде тук. 874 01:07:48,782 --> 01:07:51,159 Това е много за предположение от човек като Нагел. 875 01:07:51,326 --> 01:07:52,952 Проследете го. 876 01:08:00,168 --> 01:08:01,461 Това е Изабел. 877 01:08:01,628 --> 01:08:05,215 Това е Йохан. Току-що определих среща в 6:00 за вас с Андре Цимент... 878 01:08:05,382 --> 01:08:10,095 ...който казва, че е откраднал четири картини от къщата си в езерото Комо. 879 01:08:10,261 --> 01:08:12,263 - И кога беше това? - По някое време в петък. 880 01:08:12,430 --> 01:08:14,974 Липсват му две Монета, Търнър и Дега. 881 01:08:15,141 --> 01:08:17,477 - Кой Дега беше? - Сини танцьори. 882 01:08:17,644 --> 01:08:22,315 Предполага се, че има видео за наблюдение, но Все още не съм успял да го потвърдя. 883 01:08:22,482 --> 01:08:24,859 Всичко е свързано с коригиране на грешки. 884 01:08:26,027 --> 01:08:29,823 Три хиляди отделно, полупрозрачни, цифрови ленти... 885 01:08:29,989 --> 01:08:33,118 ...вместо 1000 Мислех, че ще бъде. 886 01:08:33,284 --> 01:08:35,620 Слава Богу, че не трябва да се движи. 887 01:08:38,498 --> 01:08:42,794 Пресъздаването на осветлението беше мъка. Това е смес от волфрам и истинска светлина. 888 01:08:42,961 --> 01:08:46,006 Но мисля, че цветопредаване е адски точен. 889 01:08:46,172 --> 01:08:50,218 Батериите са в основата. Two minutes maximum. 890 01:08:50,385 --> 01:08:52,012 ти си добър 891 01:08:52,178 --> 01:08:55,181 - Добре е, Роман. You're a genius. - I think I am. 892 01:08:56,349 --> 01:08:59,144 Никога нямаше да преминеш тази решетка. 893 01:08:59,310 --> 01:09:01,187 Ето защо ми плащате двойно. 894 01:09:01,354 --> 01:09:03,481 - Какво? Не, не, не. - Получихте съобщението ми. 895 01:09:03,648 --> 01:09:07,152 - Кой е този секси телефонен глас? Early Bond. - What message? 896 01:09:07,318 --> 01:09:10,321 The message I left with Секси телефонен глас Никол. 897 01:09:10,488 --> 01:09:12,115 На мобилния си телефон. 898 01:09:12,282 --> 01:09:15,410 Got something going with Gunther? Am I in? 899 01:09:15,577 --> 01:09:19,831 - Добре, кога остави съобщението? - Two days ago. 900 01:09:20,040 --> 01:09:22,125 She had your phone. 901 01:09:23,710 --> 01:09:25,545 - Тя има твоя...? - да 902 01:09:28,089 --> 01:09:29,966 - Това означава, че тя е...? - да 903 01:09:31,134 --> 01:09:33,011 - Е, по-добре... - да 904 01:09:35,013 --> 01:09:36,514 - Това е страхотно. - Искам да кажа... 905 01:09:36,681 --> 01:09:41,019 Така че...? Кой има парите ми? 906 01:09:43,563 --> 01:09:47,192 Кой има проклетите ми пари? 907 01:10:07,796 --> 01:10:09,464 Исус. 908 01:10:21,267 --> 01:10:23,520 Съжалявам да чуя за майка ти. 909 01:10:24,479 --> 01:10:26,606 Тя беше невероятна... 910 01:10:27,565 --> 01:10:29,109 Е, поне така си мислех. 911 01:10:29,442 --> 01:10:32,946 Тя те мразеше. Трябваше взех това. 912 01:10:33,113 --> 01:10:35,532 - Тя мразеше всички крадци. - Нищо чудно, че сте се били. 913 01:10:35,699 --> 01:10:36,950 извинете ме 914 01:10:37,117 --> 01:10:39,452 - Мога ли да си върна телефона? - не 915 01:10:41,996 --> 01:10:45,041 - Това е хубаво издърпване, между другото. - благодаря 916 01:10:45,208 --> 01:10:48,920 Получихте ли това изтръпване надолу по гръбнака, когато го направи? 917 01:10:49,087 --> 01:10:51,339 Или това не е моя работа? 918 01:10:54,092 --> 01:10:56,302 Обмисляли ли сте смяна на кариерата? 919 01:10:56,469 --> 01:10:57,971 Имате ли 920 01:11:00,974 --> 01:11:02,308 Пробвах хотели. 921 01:11:02,475 --> 01:11:03,893 По-добър съм в това. 922 01:11:08,690 --> 01:11:10,567 Отидох до кафенето за тирамису. 923 01:11:10,734 --> 01:11:12,902 - Не беше същото. - Коя е нощната лисица? 924 01:11:13,069 --> 01:11:16,823 - Направиха нещо с яйцата. - Защо да приемеш предизвикателството му? 925 01:11:17,907 --> 01:11:19,492 Защото ще загуби. 926 01:11:19,659 --> 01:11:21,202 И как можеш да го победиш? 927 01:11:21,369 --> 01:11:22,746 не можем. 928 01:11:24,164 --> 01:11:25,999 Нямаш смисъл. 929 01:11:26,166 --> 01:11:27,709 окей 930 01:11:31,921 --> 01:11:36,343 Работата с Bulgari, която свършихте с Франк когато бяхме заедно... 931 01:11:37,761 --> 01:11:39,012 ...Знаех си, че си ти. 932 01:11:42,474 --> 01:11:44,517 Защо не каза нещо? 933 01:11:47,771 --> 01:11:49,564 Защо не... 934 01:11:50,065 --> 01:11:51,566 ...Робърт? 935 01:11:52,901 --> 01:11:54,861 Не исках да свършва. 936 01:11:58,198 --> 01:11:59,574 Вие предположихте, че ще стане. 937 01:12:00,533 --> 01:12:02,327 Сбърках ли? 938 01:12:04,454 --> 01:12:06,373 Не трябва да си тук. 939 01:12:09,542 --> 01:12:11,127 имам среща 940 01:12:11,294 --> 01:12:14,547 Някой е откраднал цял куп на картини в езерото Комо. 941 01:12:15,965 --> 01:12:18,927 интересно Някакви следи? 942 01:12:19,094 --> 01:12:20,470 Следващият път, когато те видя... 943 01:12:21,388 --> 01:12:23,223 ...Арестувам те. 944 01:12:23,390 --> 01:12:27,644 И Оушън и всеки друг признавам. 945 01:12:28,728 --> 01:12:30,271 Достатъчно справедливо. 946 01:13:27,495 --> 01:13:29,831 - Готови ли сте? - Правилно. 947 01:13:47,140 --> 01:13:48,683 Да, разбира се. 948 01:13:48,850 --> 01:13:51,102 Моите сини танцьори, моят Дега. 949 01:13:51,269 --> 01:13:54,064 Те го взеха, за съжаление, и наистина бих искал... 950 01:13:54,230 --> 01:13:56,107 Имате ли врагове? 951 01:13:56,274 --> 01:13:59,361 Всеки там, който би искал се чувстват онеправдани от вас? 952 01:14:03,198 --> 01:14:05,408 Не, не виждам никого. 953 01:14:05,575 --> 01:14:08,161 Но защо? мислиш... Мислите, че може би крадецът... 954 01:14:08,328 --> 01:14:10,372 ...се опитва да ме нарани лично сега? 955 01:14:10,538 --> 01:14:13,333 Е, предположих, че го преследва самите картини. 956 01:14:13,500 --> 01:14:14,751 Мисля, че е достатъчно. 957 01:14:14,918 --> 01:14:16,127 готова 958 01:14:24,594 --> 01:14:26,054 добре? 959 01:14:28,306 --> 01:14:30,850 Имам нещо, което може да си интересуват се от. 960 01:14:31,017 --> 01:14:36,356 Това е DVD с всичко скрито камери за наблюдение имам на мястото си. 961 01:14:36,523 --> 01:14:39,275 Това е много. аз не съм проверих го още. 962 01:14:39,442 --> 01:14:42,737 Maybe the thieves have been careless enough to be photographed. 963 01:14:42,904 --> 01:14:46,032 I doubt it, this level of thief, но ще погледна. 964 01:14:46,199 --> 01:14:47,450 да Човек никога не знае. 965 01:14:47,701 --> 01:14:49,536 окей Е, мерси. 966 01:14:51,329 --> 01:14:54,040 Thank you, Mademoiselle Lahiri, за всичко. 967 01:14:54,207 --> 01:14:56,710 благодаря довиждане довиждане 968 01:14:57,877 --> 01:14:59,546 Мадмоазел Лахири. 969 01:14:59,838 --> 01:15:03,466 Did you get the faxed copy от 1077? добре 970 01:15:03,633 --> 01:15:08,388 Ето какво ми трябва: A dozen... Twelve uniformed officers. 971 01:15:08,555 --> 01:15:12,475 Metal detectors, extra cameras. 972 01:15:12,642 --> 01:15:16,396 So I'll e-mail you the photographs. Do you happen to have a pen? 973 01:15:16,563 --> 01:15:19,232 Само ще ви дам имената. окей 974 01:15:19,399 --> 01:15:23,945 Ливингстън Дел, мъжки, кавказки, 5'6", 150 паунда. 975 01:15:24,112 --> 01:15:28,742 Върджил Малой, мъж, кавказец, 5' 10", 160 паунда. 976 01:15:28,908 --> 01:15:31,536 Робърт Райън, мъж, кавказец... 977 01:15:38,418 --> 01:15:40,795 - Ало? - Добър ден, г-н Айзенхауер. 978 01:15:40,962 --> 01:15:43,131 Това е вашето събуждане в 5 сутринта. 979 01:15:43,298 --> 01:15:45,592 - Наистина ли? - Да, страхувам се. 980 01:15:45,759 --> 01:15:47,761 Приятен ден, господине. 981 01:15:58,188 --> 01:16:00,899 - Ей - какво правиш 982 01:16:01,066 --> 01:16:06,196 - Какво...? Спяща. защо си облечена - 5:30 е, денят на. трябва да тръгваме да вървим 983 01:16:07,030 --> 01:16:09,074 11:30 е. 984 01:16:10,950 --> 01:16:12,869 Предната вечер. 985 01:16:16,331 --> 01:16:17,624 но... 986 01:16:23,546 --> 01:16:25,632 О, той е подъл. Той просто е подъл. 987 01:16:25,799 --> 01:16:27,842 - Колко еспресо изпи? - Пет. 988 01:16:28,009 --> 01:16:29,678 да, хайде 989 01:16:39,562 --> 01:16:41,564 Не знам дали просто е объркана... 990 01:16:41,731 --> 01:16:44,567 ...или наистина е завила зад ъгъла и сега ме мрази. 991 01:16:46,111 --> 01:16:48,405 Мислиш ли, че постъпих погрешно? 992 01:16:48,988 --> 01:16:51,408 Бях твърде силен. Бях твърде американец. 993 01:16:51,574 --> 01:16:53,326 Тя е различна. 994 01:16:54,619 --> 01:16:57,455 може би си прав, може би е продължила напред. 995 01:16:59,582 --> 01:17:03,086 Знаеш ли, говорих с лекар относно премахването на тази татуировка. 996 01:17:07,716 --> 01:17:11,761 Но предвид местоположението му, той посъветва против това. 997 01:17:16,808 --> 01:17:19,769 Този човек, който прави Potsie, е невероятен. 998 01:20:23,953 --> 01:20:25,372 Искам да кажа, какъв му е проблемът на този човек? 999 01:20:25,872 --> 01:20:30,251 Той ни заши два пъти за две седмици, цялото му его. 1000 01:20:30,418 --> 01:20:33,588 Това е първата ни прилична вечер бяхме заедно не знам колко време. 1001 01:20:33,755 --> 01:20:36,633 добре, добре, нека просто останем на точката тук. 1002 01:20:36,800 --> 01:20:38,551 Нека да прегледаме списъка отново. 1003 01:20:38,718 --> 01:20:41,096 Кой умря и те направи Дани? 1004 01:20:44,808 --> 01:20:46,685 Никой. 1005 01:20:46,851 --> 01:20:49,312 съжалявам Моите емоции са навсякъде. 1006 01:20:49,479 --> 01:20:51,981 Бях силен, опитвах се да покаже добро лидерство... 1007 01:20:52,148 --> 01:20:54,317 - За бога. да вървим - Ти си добър лидер. 1008 01:20:54,484 --> 01:20:55,860 благодаря 1009 01:20:56,236 --> 01:20:58,697 Добре, добре, да тръгваме отново върху списъка. 1010 01:20:58,863 --> 01:21:00,448 - Люлеещ се свещеник? - Няма достатъчно хора. 1011 01:21:00,615 --> 01:21:02,075 - Лудия Лари? - Няма достатъчно хора. 1012 01:21:02,242 --> 01:21:04,077 - Меко рамо? - Няма достатъчно хора. 1013 01:21:04,244 --> 01:21:06,746 - Дузината на Бейкър? - Няма жена и няма достатъчно хора. 1014 01:21:06,913 --> 01:21:08,289 Адът в кошницата? 1015 01:21:08,456 --> 01:21:12,877 Не можем да обучим котка толкова бързо. И няма достатъчно хора. 1016 01:21:15,046 --> 01:21:17,674 - Ами Тес? - Ами тя? 1017 01:21:17,841 --> 01:21:20,093 Е, знаеш как тя някак си прилича... 1018 01:21:20,260 --> 01:21:22,137 - Какво от това? - Да, какво искаш да кажеш? 1019 01:21:22,303 --> 01:21:24,264 Така че правим Lookie-loo. 1020 01:21:25,056 --> 01:21:28,893 - Това е Lookie-loo с Bundle of Joy. - Гледане с Тес... 1021 01:21:29,060 --> 01:21:30,395 ...и вързоп радост? 1022 01:21:30,562 --> 01:21:33,314 Излязохте направо от вашето дърво, моят син. Той е луд. 1023 01:21:33,481 --> 01:21:36,901 това е лудост Това е лудница по италианската телевизия, и още не ни достига един. 1024 01:21:37,068 --> 01:21:39,404 Помислете за това. Тя може да се доближи до яйцето... 1025 01:21:39,571 --> 01:21:42,198 ... през деня с половината от системата. 1026 01:21:42,365 --> 01:21:44,284 Искам да кажа, това е трифекта. 1027 01:21:48,788 --> 01:21:51,750 Може и да е прав. Обаждайте се. 1028 01:21:55,295 --> 01:21:58,131 Линус Колдуел, не си следвайки процедурите... 1029 01:21:58,298 --> 01:22:01,051 ... Дани говори за ако Тери Бенедикт се появи. 1030 01:22:01,217 --> 01:22:03,011 нещо не е наред какво не е наред 1031 01:22:03,178 --> 01:22:04,804 Дани е добре. Той е с Ръсти. 1032 01:22:04,971 --> 01:22:08,141 По време на тази част от плана, те не могат да общуват с нас. 1033 01:22:08,308 --> 01:22:09,768 Обещай, че не е наранен. 1034 01:22:09,934 --> 01:22:12,187 Обещавам, че не е наранен. 1035 01:22:13,146 --> 01:22:14,814 Ще изпуснете крайния срок. 1036 01:22:14,981 --> 01:22:18,693 Дани ще бъде развълнуван, ако го срещнеш в Рим, когато работата приключи. 1037 01:22:18,860 --> 01:22:20,320 Липсваш му като луд. 1038 01:22:20,487 --> 01:22:23,448 Освен това си учил изкуство, така че знам колко много обичаш Рим. 1039 01:22:23,615 --> 01:22:25,867 Тук няма недостатък. 1040 01:22:27,327 --> 01:22:29,954 Леле, довеждат те вървят бързо, нали? 1041 01:22:30,121 --> 01:22:32,165 да Дани би бил по-развълнуван... 1042 01:22:32,332 --> 01:22:36,586 ...ако бяхте в 19:00ч. извън JFK, което означава, че трябва да си тръгнете веднага. 1043 01:23:05,740 --> 01:23:08,618 Мислех, че съм поискал среден размер. 1044 01:23:08,785 --> 01:23:12,038 - Дани тук? - Той искаше да бъде. 1045 01:23:18,169 --> 01:23:22,424 Имахте ли хубав полет? Ние не бяхме сигурен, че сте бил прозорец или пътека. 1046 01:23:22,590 --> 01:23:25,969 - Колко време Дани е в затвора? - Само няколко дни, наистина. 1047 01:23:26,136 --> 01:23:30,807 Което, знаете ли, от добрата страна, той е в пълна безопасност от Бенедикт. 1048 01:23:30,974 --> 01:23:33,685 Той ми каза, че всичко е наред. Излъга ме право. 1049 01:23:33,852 --> 01:23:37,605 Какво мисля, че имаше предвид с "добре" не ни достигат време и пари... 1050 01:23:37,772 --> 01:23:40,859 ...и ние сме по-дълбоко задлъжнели отколкото когато започнахме. 1051 01:23:41,026 --> 01:23:43,653 Предполагам, че имате план да го измъкне. 1052 01:23:43,820 --> 01:23:47,240 - Всъщност тя звучи като нея. - Не, тя има нужда от южняшки акцент. 1053 01:23:47,407 --> 01:23:50,952 - Можеш ли да направиш южен...? - Какво, по дяволите, става с вас, момчета? 1054 01:23:51,119 --> 01:23:54,748 Не съвсем. Акцентът е решаващ. Това е първото нещо, което хората забелязват. 1055 01:23:54,914 --> 01:23:57,876 - Тази смешна кола какво прави? - Добре, съжалявам. 1056 01:23:58,043 --> 01:24:03,715 Добре, просто ще се изравня с теб. Поради известни загуби на персонал... 1057 01:24:03,882 --> 01:24:06,134 ...които сме издържали... 1058 01:24:06,885 --> 01:24:09,387 ...ние сме... Различни пренастройки трябваше да се направи. 1059 01:24:09,554 --> 01:24:12,349 Ще трябва да играеш малка роля в това нещо. 1060 01:24:12,515 --> 01:24:14,392 окей Така че можете ли да ги сложите? 1061 01:24:15,518 --> 01:24:18,646 Бих искал да сложиш тази шапка. 1062 01:24:18,813 --> 01:24:22,317 Ще си сложиш това, и ще го напълниш с това. 1063 01:24:22,484 --> 01:24:27,155 И ще се обърнем, просто ви дам малко момент. 1064 01:24:27,322 --> 01:24:29,157 Малка роля. 1065 01:24:29,324 --> 01:24:31,368 Кой трябва да бъда? 1066 01:24:32,577 --> 01:24:33,870 добре... 1067 01:24:36,247 --> 01:24:37,624 О, наистина ли? 1068 01:24:37,791 --> 01:24:40,126 Е, абсолютно. 1069 01:24:41,211 --> 01:24:45,423 Мога да имам... Можем да направим апартаментът е наличен. 1070 01:24:45,590 --> 01:24:47,384 Не, не, никакви проблеми. 1071 01:24:47,550 --> 01:24:52,013 Искам да кажа, ще се радваме... За нас е чест че тя отново ще мисли за нас. 1072 01:24:52,180 --> 01:24:53,807 окей 1073 01:24:53,973 --> 01:24:55,392 окей благодаря 1074 01:24:55,558 --> 01:24:57,435 чао 1075 01:25:07,237 --> 01:25:09,781 Как това ще измъкне Дани? 1076 01:25:09,948 --> 01:25:13,159 - Имахме нужда от някой известен. - Защо не си взе някой известен? 1077 01:25:13,326 --> 01:25:15,995 Само си помислете за четири сватби и едно погребение. 1078 01:25:16,162 --> 01:25:18,331 Тя не беше вътре Четири сватби и едно погребение. 1079 01:25:18,498 --> 01:25:21,501 „Аз.“ „Не бях вътре Четири сватби и едно погребение. " 1080 01:25:21,668 --> 01:25:23,670 Просто защити фалшивото си бебе. 1081 01:25:25,839 --> 01:25:27,090 Хипервентилирам се. 1082 01:25:27,257 --> 01:25:30,510 - Добре дошли отново, синьора Робъртс. - благодаря ви Много е уморена. 1083 01:25:32,137 --> 01:25:33,722 - Вземи го. Вземете го. - Добре. 1084 01:25:35,557 --> 01:25:38,309 О, да се скрием. Да се ​​скрием. 1085 01:25:39,894 --> 01:25:41,479 Джулия? 1086 01:25:41,646 --> 01:25:44,024 Казвам се Тереза. 1087 01:25:49,362 --> 01:25:52,157 Стори ми се, че видях мой приятел, някой, когото познавам. 1088 01:25:52,323 --> 01:25:55,994 Не, абсолютно не. Не можете да изключите сензорите за налягане. не 1089 01:25:57,370 --> 01:25:58,705 Е, тя не може да го докосне. 1090 01:25:58,872 --> 01:26:02,042 Тя е филмова звезда. Тя не е папата, за Бога. 1091 01:26:02,375 --> 01:26:05,045 Ти си от Смирна, Джорджия. Вие сте родени през 1967 г. 1092 01:26:05,211 --> 01:26:08,298 - Харесвате крокет и плетене. - Вашето второ име е Фиона. 1093 01:26:08,465 --> 01:26:10,300 Имате 10 кучета, седем коня. 1094 01:26:10,467 --> 01:26:14,054 - Любимият ти цвят е прасковен. - Тя няма повече коне, отколкото кучета. 1095 01:26:14,220 --> 01:26:16,931 - Не мога да направя това. аз не мога - Тес, времето ни свърши. 1096 01:26:17,098 --> 01:26:18,350 - "Джулия", моля. - Джулия. 1097 01:26:18,516 --> 01:26:22,145 Не, разбираме, че се чувстваш несигурен. Това е напълно естествено. 1098 01:26:22,312 --> 01:26:24,439 Ти играеш актриса. Те са несигурни. 1099 01:26:24,606 --> 01:26:26,900 Не, не съм несигурен. полудявам. 1100 01:26:27,067 --> 01:26:28,651 - да точно така - Брилянтно! 1101 01:26:28,818 --> 01:26:30,070 Ти играеш роля. 1102 01:26:30,236 --> 01:26:33,573 Не, ти играеш роля. Явно играя истински човек. 1103 01:26:33,740 --> 01:26:37,827 - Да, така? - Просто е грешно. 1104 01:26:40,955 --> 01:26:43,917 Искаш да кажеш, като морално? 1105 01:26:44,084 --> 01:26:46,461 Не, добре, да. 1106 01:26:46,836 --> 01:26:50,507 Вероятно... Не е важното. Въпросът е, че искаш да говоря... 1107 01:26:50,674 --> 01:26:53,468 ...за някой, който е там някъде. Твърде лично е. 1108 01:26:53,635 --> 01:26:56,179 По-лична от съпруга ти правя 25 до живот? 1109 01:26:56,346 --> 01:26:59,808 Той няма да направи 25 до живот. Бенедикт ще да го убият веднага. 1110 01:26:59,974 --> 01:27:01,935 - Недей. - Съжалявам, това беше глупаво. 1111 01:27:02,102 --> 01:27:06,147 Ще влезем и излезем след 10 минути. Ние трябва. Това е нашата времева рамка. 1112 01:27:06,314 --> 01:27:10,110 Дори не е нужно да говорите. Дай ги широка усмивка, махайте към камерите. 1113 01:27:10,276 --> 01:27:13,279 - Това е всичко, което тя прави. - Но ако кажеш нещо... 1114 01:27:13,446 --> 01:27:17,283 ...не забравяйте акцента си. Изхвърлете вашите G и по-дългите гласни. 1115 01:27:17,450 --> 01:27:18,952 Рум сервиз. 1116 01:27:19,119 --> 01:27:21,788 Ще се оправи Трябва да запомниш нещо. 1117 01:27:21,955 --> 01:27:25,000 Ти си образ за тези хора. Ти си като предмет. 1118 01:27:25,166 --> 01:27:29,337 Всъщност никой не те познава. Последното нещо, което ще бъде, е лично. 1119 01:27:34,259 --> 01:27:36,469 - Не си ли закъснял? - Защо си в Рим? 1120 01:27:36,636 --> 01:27:39,597 - Тук съм на почивка. - Обичам те 1121 01:27:39,931 --> 01:27:42,767 Не трябва да летиш бременна в осмия месец. 1122 01:27:42,934 --> 01:27:44,144 - Знам. - Дани тук ли е? 1123 01:27:44,310 --> 01:27:45,937 - Естествено. - Дани. 1124 01:27:46,104 --> 01:27:48,189 - Не, не, искам да кажа, той има... - Работи ли? 1125 01:27:48,356 --> 01:27:51,067 - да Да и не. той работи - В Рим? 1126 01:27:51,234 --> 01:27:53,653 - Брус. Глен Снекуел, публичност. - Хей, Глен. 1127 01:27:53,820 --> 01:27:55,113 - Аз съм голям фен. - благодаря 1128 01:27:55,280 --> 01:27:56,865 страхотно Уволнихте ли Марси? 1129 01:27:57,032 --> 01:28:00,618 Ти уволни Марси. преди две седмици, ти ми каза, че трябва да отида с Марси. 1130 01:28:00,785 --> 01:28:03,663 - съжалявам - Кажи му какво стана с Марси. 1131 01:28:03,830 --> 01:28:06,166 - Има ли история? - Винаги история с Марси. 1132 01:28:06,333 --> 01:28:08,793 - Марси... Марси... - Изглеждаш фантастично. 1133 01:28:08,960 --> 01:28:11,129 - Такава изненада. - Трябва да седнеш. 1134 01:28:11,296 --> 01:28:14,424 Аз съм със студиото. Марси е неподвижна много на снимката. 1135 01:28:14,924 --> 01:28:16,968 Просто исках да те взема за секунда. 1136 01:28:17,510 --> 01:28:20,347 Търсим да излезем това бебе силно. 1137 01:28:20,513 --> 01:28:24,684 Знаеш ли, онази малка статуя на мантията започва да ти се усмихва след известно време. 1138 01:28:24,851 --> 01:28:26,478 разбираш ли какво казвам 1139 01:28:27,520 --> 01:28:30,648 - Не наистина, Глен, не. - Съжалявам. да 1140 01:28:30,815 --> 01:28:32,609 Хей, Джулс, това ми напомня. 1141 01:28:32,776 --> 01:28:36,196 Оттогава се каня да ти се обадя аз и момичетата бяхме в Таос. 1142 01:28:36,363 --> 01:28:40,700 - Толкова се радвам да те видя. - Ела тук. Това са бъркотия. 1143 01:28:40,867 --> 01:28:44,162 Както и да е, Талула я напусна Одеяло Спондж Боб в червената касита. 1144 01:28:44,329 --> 01:28:46,247 - Добре. - И така, какво искам да направя... Ето. 1145 01:28:46,414 --> 01:28:47,874 - благодаря ви - Няма за какво. 1146 01:28:48,166 --> 01:28:50,377 - Благодаря, Брус. - Обаждам се Маркъс... 1147 01:28:50,543 --> 01:28:55,215 ...и го накарайте да се свърже с Луиз така че можем да направим уговорки да го получим. 1148 01:28:55,382 --> 01:28:57,258 Вече е вкъщи, нали? 1149 01:28:58,551 --> 01:29:00,720 - Маркъс... - Трябва да говоря с Маркъс. 1150 01:29:00,887 --> 01:29:04,683 - Това е толкова смешно. Какво съвпадение. - Давай напред. Говорете с него. 1151 01:29:04,849 --> 01:29:06,935 До прозореца, с рецепцията. 1152 01:29:07,102 --> 01:29:09,938 - Ало? - Здравей, Маркъс? 1153 01:29:10,397 --> 01:29:13,233 Не, Джулия е. кой е това 1154 01:29:13,400 --> 01:29:15,944 Джулия е. Аз съм с Брус Уилис. 1155 01:29:16,111 --> 01:29:17,779 С Брус ли си в момента? 1156 01:29:17,946 --> 01:29:20,699 Мога ли да говоря с него? О, да, Спондж Боб на Талула. 1157 01:29:20,865 --> 01:29:23,910 - Съжалявам, мога ли да говоря с него за секунда? - Отпадна ли? 1158 01:29:24,244 --> 01:29:27,580 - Да, изпадна. - Това се случва цяла седмица. 1159 01:29:27,747 --> 01:29:31,042 -Оставете телефона веднага. - Какво? 1160 01:29:31,209 --> 01:29:32,836 Закачете го и го приберете. 1161 01:29:33,253 --> 01:29:35,755 Имате ли представа колко уязвим... 1162 01:29:35,922 --> 01:29:41,177 ...мозъкът на плода е към електромагнитното поле, създадено от вашия мобилен телефон? 1163 01:29:41,344 --> 01:29:44,347 Може и да насочите пистолет в корема й. 1164 01:29:44,514 --> 01:29:47,267 - Аз съм Брус Уилис. - Саймън Леополд. 1165 01:29:47,434 --> 01:29:49,978 - Аз съм лекарят на Джулия. - Той е лекар. 1166 01:29:50,145 --> 01:29:52,397 Какво стана с д-р Уебър? 1167 01:29:53,857 --> 01:29:56,735 - Знаеш ли, Док...? Беше болен. - Д-р Уебър е на почивка. 1168 01:29:56,901 --> 01:29:59,029 - Ами той е болен. - Той е болен на почивка. 1169 01:29:59,195 --> 01:30:02,615 - Болен във ваканция. - Не мразиш ли това? Болен във ваканция. 1170 01:30:02,782 --> 01:30:06,494 Съжалявам, че ви скочих, г-н Уилис. Играеш много добре. 1171 01:30:06,661 --> 01:30:07,912 благодаря 1172 01:30:08,079 --> 01:30:09,456 - Снекбар. - Закусвалня. 1173 01:30:09,622 --> 01:30:14,794 Няма значение. Ако трябва да стигнем до там в 4:00 и направи това... 1174 01:30:14,961 --> 01:30:17,005 - Казвам 50-50. - По-близо от това. 1175 01:30:17,172 --> 01:30:21,634 - 2-1 не стигат до музея. - 5-1 те не стигат до стаята с яйца. 1176 01:30:22,469 --> 01:30:23,678 какво? 1177 01:30:26,264 --> 01:30:28,933 - Тя все още е моя жена. - Тя е новачка. Ти така каза. 1178 01:30:29,100 --> 01:30:31,478 - Водени от чирак. - Проследяване от професионалист. 1179 01:30:31,811 --> 01:30:33,438 Искаш тя да спечели. 1180 01:30:33,605 --> 01:30:35,231 - Коя тя? - Знаеш коя тя. 1181 01:30:35,398 --> 01:30:37,400 - Този, който започна всичко това. - Правилно. 1182 01:30:37,567 --> 01:30:40,362 - Добре. За минута... - Защо бих казал това? Тя не е виновна. 1183 01:30:40,528 --> 01:30:41,988 - Не беше. - Добре тогава. 1184 01:30:42,155 --> 01:30:43,406 - Добре. - Добре. 1185 01:30:43,573 --> 01:30:46,534 - Объркана съм. - Да, за кого говориш? 1186 01:30:46,701 --> 01:30:48,495 - Изабел. - Тес. 1187 01:30:50,080 --> 01:30:53,208 - Хареса ми, но го разбрах. - Не са много хората. 1188 01:30:53,375 --> 01:30:55,627 - Това е невероятно. - Втората тя не... 1189 01:30:55,794 --> 01:30:58,004 ...да говорим с теб в ресторанта, знаех си... 1190 01:30:58,171 --> 01:30:59,422 Разбрахте това. 1191 01:30:59,589 --> 01:31:02,634 - Да, филмът все още работи за мен. - Страхотно. 1192 01:31:03,134 --> 01:31:06,638 Може ли просто...? Наистина ли трябва да бъде бързаш ли това бързо? 1193 01:31:06,805 --> 01:31:09,140 - Тя на практика бяга. - В Тайланд... 1194 01:31:09,307 --> 01:31:13,645 ... майките рутинно раждат в ориз paddies и след това се върнете веднага на работа. 1195 01:31:13,812 --> 01:31:16,272 - Невероятни жени там. - Оризово поле? 1196 01:31:16,439 --> 01:31:19,859 Тя няма да го има в оризище. Тя ще бъде на собственото си оризище. 1197 01:31:20,026 --> 01:31:23,238 И тя ще бъде много удобна защото тя ще бъде силна... 1198 01:31:23,405 --> 01:31:26,032 ...от тази разходка и това упражнение. 1199 01:32:02,819 --> 01:32:04,612 Струваше ли си тя? 1200 01:32:05,655 --> 01:32:07,365 Тес ли беше? 1201 01:32:10,702 --> 01:32:14,831 В момента, в който тя не говори с теб в ресторанта, знаех. 1202 01:32:15,123 --> 01:32:16,958 - Приятелите ти не са ли ти казали? - не 1203 01:32:17,125 --> 01:32:19,419 - Тогава го разбра, а? - да 1204 01:32:19,586 --> 01:32:23,506 - Но филмът все пак ми хареса. - Добре. благодаря 1205 01:32:25,008 --> 01:32:29,596 Ако всички са толкова умни, как така филмът направи 675 милиона долара по целия свят... 1206 01:32:31,765 --> 01:32:33,475 ...театрален. 1207 01:32:33,641 --> 01:32:35,018 Джулия. лекар. 1208 01:32:35,185 --> 01:32:38,563 Докторе, може би искате обадете се на оризището сега. 1209 01:32:40,315 --> 01:32:45,111 Запечатайте музея. Никой вътре или вън. 1210 01:32:46,112 --> 01:32:48,907 - Донеси... Донеси, донеси. - Бързо, бързо. 1211 01:32:49,074 --> 01:32:51,868 - Седни я. Седни я. - Всички просто се отпуснете. 1212 01:32:52,285 --> 01:32:55,872 - чуваш ли ме говори с мен - Тя е добре. Тя е добре. 1213 01:32:56,039 --> 01:32:59,459 Тя добра ли е? Добре, това е всичко. Свършихме тук. Без повече снимки. 1214 01:32:59,626 --> 01:33:01,920 - Благодаря ти, Брус Уилис. - Просто не се притеснявай. 1215 01:33:02,087 --> 01:33:06,132 - Благодаря, музей. Ние сме код четири. - Върви бавно, както правиш. 1216 01:33:06,299 --> 01:33:09,761 Ще те качим в колата толкова бързо, колкото можем. 1217 01:33:14,015 --> 01:33:16,184 Добре, няма да спираме. не спирай 1218 01:33:16,351 --> 01:33:18,019 - здравей - Тръгваме си. 1219 01:33:18,186 --> 01:33:22,232 Изабел Лахири, аз съм от музея. Толкова е страхотно да се запознаем. 1220 01:33:22,399 --> 01:33:25,068 - Много закъсняхме. - Съжалявам, това няма да отнеме много време. 1221 01:33:25,235 --> 01:33:29,656 Не искам да бъда досаден фен, но гаджето ми е такъв голям фен. 1222 01:33:29,823 --> 01:33:33,034 Не мога да те оставя да си тръгнеш, освен ако не подпиши нещо за него. имаш ли нещо против 1223 01:33:33,201 --> 01:33:36,079 - Това е много неортодоксално. - Съжалявам, няма да отнеме много време. 1224 01:33:36,246 --> 01:33:38,456 - Как се казва? - Името му е Робърт. 1225 01:33:38,623 --> 01:33:41,042 Ти да не си левичар? Мислех, че си левичар. 1226 01:33:41,209 --> 01:33:43,336 Тя е левичарка. 1227 01:33:43,503 --> 01:33:45,672 Често бременни жени стават двусмислени. 1228 01:33:45,839 --> 01:33:48,174 Ти си голям фен. 1229 01:33:48,341 --> 01:33:51,052 Тя не е задължително трябва да подпиша ляво. 1230 01:33:51,469 --> 01:33:54,014 О, благодаря много. това е страхотно 1231 01:33:54,180 --> 01:33:55,682 окей Ние сме в движение. 1232 01:33:55,849 --> 01:33:58,143 благодаря Пази се сега. 1233 01:33:58,309 --> 01:34:01,062 И още нещо. Току-що се спрях на телефона... 1234 01:34:01,229 --> 01:34:06,484 ...с някой на име Марси, който те постави в самолет от Ню Мексико до Лос Анджелис... 1235 01:34:06,651 --> 01:34:12,407 ...където имате среща в 13:00 часа за филм, Клоуните не могат да спят. 1236 01:34:12,574 --> 01:34:16,786 Както и да е, тя просто искаше да ти позволя знам, че всички закъсняват малко... 1237 01:34:16,953 --> 01:34:20,749 ...и се чудех дали можеш вместо това го направете в 1:30. 1238 01:34:20,915 --> 01:34:22,959 Знаех го. 1239 01:34:23,126 --> 01:34:25,128 Засрамете се. 1240 01:34:26,296 --> 01:34:28,006 Не мисля, че сме се срещали. Брус. 1241 01:34:28,173 --> 01:34:30,508 Изабел Лахири. радвам се да се запознаем 1242 01:34:30,842 --> 01:34:32,469 наистина ли имаш гадже 1243 01:34:32,635 --> 01:34:36,639 Или просто бяхте...? Само това ли беше част от цялата работа с тях? 1244 01:35:14,260 --> 01:35:16,805 Е, как мина? 1245 01:35:49,295 --> 01:35:51,214 Ти Лахири? 1246 01:35:52,215 --> 01:35:54,634 Аз съм началник отдел Моли Стар. 1247 01:35:54,801 --> 01:35:58,888 Говорих с един много мил човек от Европол тази сутрин, комисар Грайсман. 1248 01:35:59,055 --> 01:36:01,850 Иска те на следващия полет до Амстердам. 1249 01:36:02,017 --> 01:36:05,145 Изглежда има някаква нередност с вашите документи. 1250 01:36:39,596 --> 01:36:41,348 Този. 1251 01:36:41,514 --> 01:36:43,683 Нека започнем с този. 1252 01:36:45,185 --> 01:36:48,146 Представете си себе си в стая... 1253 01:36:48,313 --> 01:36:53,360 ...това е твърде кратко, за да се изправиш в него и не е достатъчно широк, за да легна в него. 1254 01:36:53,526 --> 01:36:56,696 Стая без светлина, без топлина... 1255 01:36:56,863 --> 01:37:00,658 ...и каменни стени, издраскани от зъбите и нокти на отчаяни мъже... 1256 01:37:00,825 --> 01:37:03,495 ...мъже, полудели от изолацията. 1257 01:37:04,621 --> 01:37:07,332 Ще имате плъхове за компания... 1258 01:37:07,499 --> 01:37:11,795 ...и малък прозорец, който гледа навън върху света, който те е подминал. 1259 01:37:12,337 --> 01:37:17,342 Родителите ти ще остареят и ще умрат, точно като мечтите си. 1260 01:37:17,676 --> 01:37:21,262 Приятелите ти ще забравят името ти, разказвайте историите си като свои... 1261 01:37:21,429 --> 01:37:25,266 ...защото каква е ползата от една история, когато лицето, което го притежава, е изчезнало? 1262 01:37:25,433 --> 01:37:27,977 - какво искаш - Свидетелствайте срещу другите... 1263 01:37:28,144 --> 01:37:30,105 ...в случая Бенедикт. 1264 01:37:30,271 --> 01:37:32,190 Италианските обвинения ще бъдат оттеглени. 1265 01:37:32,357 --> 01:37:35,902 Вие и останалите ще бъдете екстрадирани в САЩ този следобед. 1266 01:37:36,695 --> 01:37:40,073 Пледираш и излизаш с условно освобождаване. 1267 01:37:41,991 --> 01:37:43,576 аз не мога 1268 01:37:51,960 --> 01:37:55,463 Помисли за това, Линус. 1269 01:37:56,673 --> 01:38:00,010 За момент там, Вече забравях името ти. 1270 01:38:03,179 --> 01:38:04,556 Чакай. 1271 01:38:09,102 --> 01:38:11,396 Само изчакайте секунда. 1272 01:39:22,676 --> 01:39:24,344 Линус. 1273 01:39:25,762 --> 01:39:28,181 вярно благодаря 1274 01:39:29,057 --> 01:39:31,059 добре си 1275 01:39:31,851 --> 01:39:34,854 - Е, провалих срещата с Мацуи. - Мацуи? 1276 01:39:35,188 --> 01:39:38,525 Нека позная. Той дръпна Изгубени в превода за вас. 1277 01:39:41,444 --> 01:39:43,988 Това е неговата идея за забавление за първи път. 1278 01:39:44,155 --> 01:39:48,368 - Тоест... Как не ги виждам тези неща? - Не се принизявай. 1279 01:39:48,535 --> 01:39:50,245 - Очевидно. - Говорихме за това. 1280 01:39:50,412 --> 01:39:55,250 Надявам се Дани и Ръсти да оценят работата направихте в тясно задръстване. аз се гордея с теб 1281 01:39:55,417 --> 01:39:57,627 - благодаря - И двамата сме. 1282 01:39:58,795 --> 01:40:01,381 - Ти...? Каза ли на татко? - Трябваше, скъпа. 1283 01:40:01,548 --> 01:40:03,633 - Каза ли на татко? - Бяхме на почивка. 1284 01:40:03,925 --> 01:40:05,552 съжалявам 1285 01:40:05,719 --> 01:40:09,472 страхотно благодаря Ти ще бъдеш обядвах на този в продължение на месеци. 1286 01:40:09,639 --> 01:40:12,976 „Хей, спомни си времето, когато майка ти трябваше да дойда в Рим..." 1287 01:40:13,643 --> 01:40:15,020 съжалявам 1288 01:40:15,186 --> 01:40:17,355 Всеки път с него. Това е като... 1289 01:40:17,856 --> 01:40:21,109 Това е като... Това е като... 1290 01:40:21,985 --> 01:40:25,363 Това беше, за да ме държи в неведение. И това... Това... 1291 01:40:25,530 --> 01:40:27,741 ... е за това, че ме направи майстор крадец. 1292 01:40:27,907 --> 01:40:30,035 - И това... - Добре. 1293 01:40:30,201 --> 01:40:33,538 ... е за съсипване на нашия втора трета годишнина. 1294 01:40:33,705 --> 01:40:37,667 окей окей ела тук 1295 01:40:44,424 --> 01:40:46,843 Съжалявам, че те държах в неведение. 1296 01:40:49,596 --> 01:40:51,765 Съжалявам, че те направих крадец. 1297 01:40:51,931 --> 01:40:54,684 - Майстор. - Майстор крадец. 1298 01:41:01,483 --> 01:41:07,431 И много съжалявам, че съсипах втората ни трета годишнина. 1299 01:41:08,948 --> 01:41:12,369 - Добре? - Добре. 1300 01:41:13,703 --> 01:41:15,872 Прощаваш ли ми? 1301 01:41:16,039 --> 01:41:18,875 - малко. - Добре. 1302 01:41:19,042 --> 01:41:20,960 Какъв беше Брус Уилис? Беше ли...? 1303 01:41:29,302 --> 01:41:33,223 Следвайте го. Това е колата на Райън. Следвайте този. 1304 01:41:57,789 --> 01:42:00,083 Хей, чакай, чакай! 1305 01:42:00,667 --> 01:42:03,086 Какво по дяволите става? 1306 01:42:03,837 --> 01:42:06,423 Баща ти е жив, Изи. 1307 01:42:08,466 --> 01:42:09,676 Майка ти те е излъгала... 1308 01:42:09,843 --> 01:42:13,430 ...за да те предпазя от него. Той е жив. - Какво говориш? 1309 01:42:13,596 --> 01:42:17,600 Когато се разведоха, тя му каза дали той се свърза с теб, тя ще отиде при ченгетата... 1310 01:42:17,767 --> 01:42:19,894 ...с всичко, за да го вкарат в затвора. 1311 01:42:20,061 --> 01:42:22,022 Откъде знаеш това? 1312 01:42:22,188 --> 01:42:25,442 И защо да ти вярвам? Не ти вярвам, става ли? 1313 01:42:35,452 --> 01:42:37,370 Знаеш ли къде е той? 1314 01:42:37,537 --> 01:42:39,622 Познавам някой, който го прави. 1315 01:42:46,921 --> 01:42:50,467 Отзад няма нищо но подправена 1077. 1316 01:44:31,693 --> 01:44:34,320 - Не. Наистина ли? не - не 1317 01:44:34,487 --> 01:44:36,156 Това би било ужасно. 1318 01:44:36,322 --> 01:44:38,658 Трудно е, знаете ли, за вечери. 1319 01:44:38,825 --> 01:44:42,537 Е, трябва да имате много добри контакти. 1320 01:44:42,704 --> 01:44:46,249 Чувам, че обикновено отнема дни за да купите изхода си. 1321 01:44:47,208 --> 01:44:51,212 - Тес, това е Франсоа Тулур. - Мадам Оушън, най-после. 1322 01:44:51,379 --> 01:44:52,756 - здравей - Той е французин. 1323 01:44:52,922 --> 01:44:55,425 Не трябва ли да си някъде другаде досега, като... 1324 01:44:55,717 --> 01:44:58,595 ...Външна Монголия, може би? 1325 01:44:58,762 --> 01:45:02,682 Е, преди да стигнем до това, просто искахме да ви зададем един въпрос. 1326 01:45:02,849 --> 01:45:04,476 - Какво е това? - Как го направи? 1327 01:45:04,642 --> 01:45:08,104 О, значи затова дойде. Искаш да знаеш. 1328 01:45:08,772 --> 01:45:11,358 Е, предполагам, че това е нормално. 1329 01:45:12,567 --> 01:45:15,028 Но имам друга сделка за теб. 1330 01:45:15,195 --> 01:45:19,282 И двамата признавате, че аз съм най-добрият, и ще ти кажа моята тайна. 1331 01:45:20,283 --> 01:45:22,952 - да - Това... 1332 01:45:26,498 --> 01:45:28,458 накарайте го да ни каже... 1333 01:45:28,625 --> 01:45:31,294 - И му кажи, че е най-добрият. - О, добре. 1334 01:45:31,461 --> 01:45:36,633 - Няма да му кажа, защото си най-добрият. - Добре. благодаря 1335 01:45:37,384 --> 01:45:39,094 Добре. 1336 01:45:39,260 --> 01:45:43,973 Ще ви кажем, че сте най-добрият след като ни кажете как сте го направили. 1337 01:45:49,771 --> 01:45:53,149 Как да откажа последната молба на умиращ човек? 1338 01:45:56,027 --> 01:46:01,366 Яйцето пристигна в Рим в 18:45 ч. м. в събота преди да бъде изложено. 1339 01:46:01,533 --> 01:46:04,828 - Беше в музея към 20 часа. - Чакай малко, почакай. 1340 01:46:04,995 --> 01:46:07,914 Открадна ли го онази вечер? Със затворен музей? 1341 01:46:08,081 --> 01:46:11,292 Как попадна в сградата? Как успя да минеш през сензорите? 1342 01:46:11,501 --> 01:46:13,253 Защо моят разузнавателен екип не те видя? 1343 01:46:13,420 --> 01:46:16,798 - Не пипай моето нещо. - Не съм пипал твоето нещо. Сякаш работи. 1344 01:46:16,965 --> 01:46:20,510 Имаш мазни ръце, слагаш ги върху обектива. Сега не виждам. 1345 01:46:20,677 --> 01:46:23,763 - Нищо не виждаш. - Виждам те. Изглеждаш като изостанал. 1346 01:46:23,930 --> 01:46:25,223 Изглеждаш като изостанал. 1347 01:46:25,390 --> 01:46:29,811 Ще ти платя милион долара, ако не го направиш говори за един месец. Един месец. 1348 01:46:29,978 --> 01:46:35,108 - Искам да ти изям цялата глава. - Давай напред. Един милион долара. Без майтап. 1349 01:46:35,483 --> 01:46:38,820 вярно Без оборудване, без въже. 1350 01:46:38,987 --> 01:46:42,615 разбира се Хайде не ми казвай ти не знаеш как да го направиш. 1351 01:46:42,782 --> 01:46:46,036 Как стигнахте до лазерното поле в Голямата зала? 1352 01:46:48,455 --> 01:46:52,751 Лазерните полета. добре... 1353 01:48:39,899 --> 01:48:43,737 окей Тулур, ти си най-добрият. 1354 01:48:43,903 --> 01:48:46,698 Е, благодаря ти, Дани. 1355 01:48:46,865 --> 01:48:51,619 добре Сега, ако можете просто вземете ни нашите пари... 1356 01:48:51,786 --> 01:48:53,496 ...ще тръгваме. 1357 01:48:55,165 --> 01:48:56,875 парите? 1358 01:48:57,584 --> 01:48:58,960 какви пари? 1359 01:48:59,127 --> 01:49:01,921 Парите, които сте се съгласили да платите Бенедикт, ако спечелим. 1360 01:49:02,088 --> 01:49:06,217 - Изтича ни краен срок. - Не, не, не, не разбираш. 1361 01:49:06,384 --> 01:49:08,470 Ти не спечели. 1362 01:49:08,636 --> 01:49:11,389 Ти загуби. И не само загуби... 1363 01:49:11,556 --> 01:49:14,726 ... целият ви екип беше ощипан. Трябва да ти кажа нещо. 1364 01:49:15,018 --> 01:49:18,730 Ти изобщо не приличаш на нея. В крайна сметка носът, но ушите... 1365 01:49:18,897 --> 01:49:21,274 Имам предвид начина, по който вървиш а ти се обличаш... 1366 01:49:41,461 --> 01:49:45,298 Това означава, че сте говорили с LeMarc. 1367 01:49:47,258 --> 01:49:48,843 Говорихте ли с LeMarc? 1368 01:49:57,727 --> 01:50:02,774 Тъй като съм мъртъв, мисля, че съм замесен в това трябва да остане сред нас тримата. 1369 01:50:02,941 --> 01:50:04,192 - Естествено. - Абсолютно. 1370 01:50:04,359 --> 01:50:10,073 Иронично е, че решението за всички нашите проблеми ще бъдат предоставени от Toulour. 1371 01:50:10,240 --> 01:50:13,076 Сигурен съм, че го провокирах, като се съгласих с моя американски приятел... 1372 01:50:13,243 --> 01:50:14,995 ... че може да си по-добър от него. 1373 01:50:15,161 --> 01:50:18,248 Искрено се извинявам за неприятностите Аз те причиних. 1374 01:50:18,415 --> 01:50:20,625 - Няма нужда. - Особено сега. 1375 01:50:20,917 --> 01:50:25,588 Спомнете си, от времето, когато видяхте Тулур във вилата му и предизвикателството започва... 1376 01:50:25,755 --> 01:50:30,927 ...трябва да предположиш, че той ще те има под наблюдение навсякъде, където отидете. 1377 01:50:31,428 --> 01:50:35,015 Ще трябва да се облечеш много сложно шоу. 1378 01:50:35,306 --> 01:50:38,351 Яйцето, истинското яйце... 1379 01:50:38,518 --> 01:50:42,063 ...ще се носи в раница във влак, тръгващ от Gare du Nord... 1380 01:50:42,230 --> 01:50:45,191 ...в 9:30 сутринта - благодаря ви 1381 01:50:45,358 --> 01:50:47,318 Ти спаси живота ни, Гаспар. 1382 01:50:47,485 --> 01:50:51,239 да И все още получавам толкова по-добре от теб. 1383 01:53:03,246 --> 01:53:05,457 И аз откраднах реплика? 1384 01:53:06,458 --> 01:53:10,754 Вашите картини са под висока степен на сигурност склад в Милано. 1385 01:53:10,920 --> 01:53:15,675 Това е 17 Via Andreotti, блок 222. 1386 01:53:15,842 --> 01:53:21,790 - Кодът за сигурност е 2-3-1-1-6... - 6-4-6. благодаря 1387 01:53:23,808 --> 01:53:28,355 Слушай, всички игри настрана, това беше... Това беше много добре. 1388 01:53:28,521 --> 01:53:30,940 Това беше добре. Как го направи? 1389 01:53:35,945 --> 01:53:40,116 Е, тази вечер ви разказах една история. Мисля, че ще е достатъчно. Така че сега... 1390 01:53:40,283 --> 01:53:45,121 ...ако вие и двамата можехте... Сега. 1391 01:54:19,531 --> 01:54:23,493 - Чия е тази къща? - Принадлежи на крадец, когото познавам в Париж. 1392 01:54:23,952 --> 01:54:26,121 Той познава баща ми? 1393 01:54:26,287 --> 01:54:28,707 Вероятно по-добре от всеки друг. 1394 01:54:30,041 --> 01:54:31,376 кой е той 1395 01:54:31,543 --> 01:54:35,255 - Той помогна с нещо с Night Fox. - Как се казва? 1396 01:54:35,422 --> 01:54:38,883 Истинското му име? Всъщност не знам. 1397 01:54:41,803 --> 01:54:44,139 Познавам го само като LeMarc. 1398 01:54:44,305 --> 01:54:45,974 Лемарк? 1399 01:54:58,028 --> 01:54:59,946 Боже мой 1400 01:55:16,504 --> 01:55:18,757 Къде, по дяволите, беше? 1401 01:55:19,799 --> 01:55:21,801 Чакане. 1402 01:55:22,385 --> 01:55:24,429 за какво? 1403 01:55:24,763 --> 01:55:26,348 За това. 1404 01:55:36,524 --> 01:55:38,902 Боже мой 1405 01:56:14,479 --> 01:56:16,523 Значи свършихме? 1406 01:56:16,690 --> 01:56:18,441 Проблемът е приключен? 1407 01:56:19,025 --> 01:56:23,029 - Всъщност добре ли е? - Добре е. повярвай ми 1408 01:56:23,196 --> 01:56:26,866 Не ти вярвам и нямам доверете се на океана. Ако е добре, свършихме. 1409 01:56:27,033 --> 01:56:30,120 Тези обиди са ужасни. Никой не печели. 1410 01:56:30,286 --> 01:56:32,622 На Дани му стига този мешугаас. 1411 01:56:32,789 --> 01:56:35,375 И конкуренцията, това е по-лошо от нашия бизнес. 1412 01:56:35,542 --> 01:56:38,294 Винаги някой нов млад пънк опитвайки се да се докаже. 1413 01:56:40,088 --> 01:56:44,884 Момчета като Ocean продължават да се връщат. Те не обичат да губят. 1414 01:56:45,051 --> 01:56:48,972 - Твърде много его, твърде много гордост. - Може би за някои момчета, но не и за Дани. 1415 01:56:49,139 --> 01:56:52,600 Повярвай ми за това. Дани не се чувства като изгубен във всичко това. 1416 01:56:52,767 --> 01:56:55,645 Трудно е да се повярва, но така се чувства. 1417 01:56:55,812 --> 01:56:59,858 Е, ако опита нещо... Ако някой пробва нещо, ще чакам. 1418 01:57:00,025 --> 01:57:02,193 Тери, не мога да предскажа бъдещето. 1419 01:57:02,360 --> 01:57:05,947 Плащам на професионалисти да направят това, и дори те грешат понякога. 1420 01:57:06,114 --> 01:57:09,242 Не мога да кажа, че никой никога няма да го направи опитайте се да ви ограбят отново. 1421 01:57:09,409 --> 01:57:14,164 Но мога да кажа следното: Ако, не дай Боже, случва ли ти се нещо... 1422 01:57:14,331 --> 01:57:16,416 ...ние няма да участваме. 1423 01:57:16,583 --> 01:57:20,337 По-добре да не си, Рубен. По-добре да не си. 1424 01:57:34,309 --> 01:57:35,352 хей 1425 01:57:37,479 --> 01:57:39,856 Радвам се да ви видя момчета. 1426 01:57:44,778 --> 01:57:48,365 не помниш ли Ти ме постави през ада и не си спомняш? 1427 01:57:49,574 --> 01:57:51,660 - Ей - Ей 1428 01:57:53,912 --> 01:57:56,206 - Ти си по-красива от всякога. - Хей! 1429 01:57:57,707 --> 01:57:59,167 - Пет-о-пет? - Четири-о-пет. 1430 01:57:59,334 --> 01:58:01,378 - Кой печели? - Аз съм малка. 1431 01:58:01,544 --> 01:58:03,129 - И ти си голям. - Голям ли си? 1432 01:58:03,296 --> 01:58:04,714 Боже мой 1433 01:58:05,340 --> 01:58:07,092 - здравей - О, Боже мой. 1434 01:58:09,010 --> 01:58:10,845 Всички сте арестувани. 1435 01:58:11,012 --> 01:58:13,139 Вие сте крадци. Вие сте мошеници. 1436 01:58:15,183 --> 01:58:17,686 Изабел, Ливингстън Дел. 1437 01:58:18,353 --> 01:58:19,896 благодаря 1438 01:58:21,815 --> 01:58:22,899 Изабел, Тес. 1439 01:58:23,066 --> 01:58:25,860 Масата за възрастни. Това е детската маса. 1440 01:58:26,403 --> 01:58:28,822 - Нека ти изясня това. - Влизам. 1441 01:58:29,030 --> 01:58:30,991 - Добре, Дани. - Може ли още една бира? 1442 01:58:31,157 --> 01:58:34,244 - Чувствам, че те познавам. - Чакай, чакай. Не сме... Не сме залагали. 1443 01:58:34,786 --> 01:58:35,954 Искаш пет? 1444 01:58:39,124 --> 01:58:40,583 - Пет. - Толкова гадно. 1445 01:58:40,792 --> 01:58:42,335 окей 1446 01:58:46,589 --> 01:58:47,590 това шега ли е 1447 01:58:51,386 --> 01:58:52,971 да 1448 01:58:53,430 --> 01:58:56,558 - Исус Христос. - Тя е пияна!