1 00:00:04,880 --> 00:00:06,720 Okay, okay. Wie wäre es damit? 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,520 Ich habe ein Gerücht gehört, dass es diesen Rinderzüchter gibt, 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,440 {\an8}nicht weit von hier, Er fütterte sein Vieh mit Engelsstaub. 4 00:00:10,520 --> 00:00:11,240 Nein. 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,160 {\an8}Okay, wie wäre es mit einem Artikel? 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,440 {\an8}auf unbehandeltes Abwasser im Trinkwasser? 7 00:00:15,520 --> 00:00:16,079 Nein. 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,360 {\an8}- Vetternwirtschaft im Rat? - Nein. 9 00:00:20,440 --> 00:00:22,880 {\an8}Ein Yogalehrer Wer betreibt auch ein Bordell? 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,440 Emerson... 11 00:00:25,360 --> 00:00:26,960 {\an8}wir müssen den Einheimischen etwas geben 12 00:00:27,040 --> 00:00:29,160 {\an8}ein Grund, eine Lokalzeitung zu kaufen. 13 00:00:29,280 --> 00:00:31,680 {\an8}Die Leute hier können sich nicht darum kümmern Werfen Sie es weg, wenn das Wasser komisch riecht. 14 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 {\an8}Sie stellen keine Fragen warum ihre Steaks groß und saftig sind. 15 00:00:34,320 --> 00:00:35,960 {\an8}Oder warum John Joe John Joe Jr 16 00:00:36,040 --> 00:00:37,160 {\an8}der Vertrag zum Schneiden der Hecken. 17 00:00:37,280 --> 00:00:40,440 {\an8}Nun, was wollen sie? Du sagst es mir und ich schreibe es. 18 00:00:42,560 --> 00:00:43,440 {\an8}In einer kleinen Stadt, 19 00:00:43,520 --> 00:00:45,920 {\an8}nicht mehr als 50 Meilen von hier, 20 00:00:46,400 --> 00:00:48,560 {\an8}Es gab einen Raubüberfall in einem Postamt. 21 00:00:49,320 --> 00:00:52,800 {\an8}Jetzt, morgen, ihre Lokalzeitung wird eine Geschichte darüber erzählen. 22 00:00:52,880 --> 00:00:55,560 - Es ist ein Knaller. Ich nehme an, Sie haben es gehört. - Nein. 23 00:00:56,040 --> 00:00:57,680 9 Uhr. 24 00:00:57,960 --> 00:00:59,840 Ein Mann betritt das Postamt. 25 00:01:00,160 --> 00:01:02,040 Er ist ganz allein an diesem Ort. 26 00:01:02,320 --> 00:01:04,959 - Na ja, abgesehen von den Kassierern, oder? - Teller. 27 00:01:05,400 --> 00:01:07,040 Heute Morgen arbeitet nur einer 28 00:01:07,120 --> 00:01:09,520 weil ihre Kollegin habe mich krank gemeldet, also... 29 00:01:09,760 --> 00:01:11,080 Der Typ, der hereinkommt, 30 00:01:11,680 --> 00:01:14,200 hält eine Handvoll Heliumballons in der Hand. 31 00:01:14,440 --> 00:01:16,240 Und wenn er sie freigibt... 32 00:01:16,360 --> 00:01:18,680 Sie schweben auf und decken Sie die Überwachungskamera ab. 33 00:01:19,160 --> 00:01:20,520 - Schauen Sie, wer aufgewacht ist. - Kamera abgedeckt, 34 00:01:21,080 --> 00:01:22,320 Der Räuber zieht seinen Kapuzenpullover herunter – 35 00:01:22,400 --> 00:01:25,680 Und er zückt eine Waffe und er richtet es auf den Kassierer, 36 00:01:26,080 --> 00:01:28,360 dessen Finger im Begriff ist, den Wecker zu drücken. 37 00:01:28,680 --> 00:01:30,440 „Ich habe nicht darauf gedrückt“, sagt sie. 38 00:01:30,720 --> 00:01:33,760 „Ich weiß“, sagt er. "Woher weißt du das?" sagt sie. 39 00:01:34,240 --> 00:01:36,200 Denn sonst wärst du tot. 40 00:01:37,320 --> 00:01:38,240 Das ist eine schöne Zeile. 41 00:01:38,320 --> 00:01:40,480 Völlig erfunden von dem Kerl die Geschichte schreiben. 42 00:01:40,600 --> 00:01:42,800 - Ich werde ihm sagen, dass du es gesagt hast. - Tun! 43 00:01:42,920 --> 00:01:46,080 Also, mit der Waffe auf sie gerichtet, Der Kassierer schnappt sich einen großen Umschlag 44 00:01:46,160 --> 00:01:47,760 und sie beginnt, das Geld hineinzustapeln. 45 00:01:47,840 --> 00:01:51,000 Und wenn sie fertig ist, sie gibt es dem Räuber und... 46 00:01:52,000 --> 00:01:53,320 Und was? 47 00:01:54,280 --> 00:01:55,920 Und das ist es. 48 00:01:56,240 --> 00:01:58,040 Er geht mit dem Geld. 49 00:01:58,640 --> 00:02:01,280 Was haben Sie daraus gelernt? 50 00:02:01,600 --> 00:02:03,040 Dass Geschichten bessere Enden brauchen als das. 51 00:02:03,120 --> 00:02:03,880 WAHR. 52 00:02:03,960 --> 00:02:05,200 Aber denken Sie im Großen und Ganzen. 53 00:02:05,600 --> 00:02:07,840 Diese Geschichte ist wie etwas, das man im Fernsehen sehen würde, 54 00:02:07,920 --> 00:02:09,320 das passiert hier nicht. 55 00:02:09,639 --> 00:02:12,440 Das ist was die Leser wollen. 56 00:02:12,760 --> 00:02:14,520 Waffen, Verbrechen, Wendungen. 57 00:02:14,840 --> 00:02:17,240 Keine 400 Wörter über ihren örtlichen Yogalehrer 58 00:02:17,320 --> 00:02:18,760 ein bisschen prozzie sein. 59 00:02:19,880 --> 00:02:20,880 Aber am wichtigsten ist, 60 00:02:21,320 --> 00:02:23,520 Gute Geschichten sind nichts Ich kann aus dem Fenster schauen 61 00:02:23,600 --> 00:02:25,120 und kostenlos ansehen. 62 00:02:31,600 --> 00:02:33,680 Oh... was ist mit dem Räuber passiert? 63 00:02:33,760 --> 00:02:34,520 Wurde er erwischt? 64 00:02:35,000 --> 00:02:37,440 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 65 00:02:38,480 --> 00:02:40,320 Du musst eine Zeitung kaufen. 66 00:02:48,440 --> 00:02:50,440 Töten ist wie Essen. 67 00:02:50,560 --> 00:02:54,080 Schiebe es zu lange auf, und du wirst hungrig. 68 00:02:56,880 --> 00:03:00,080 Wo und wann das alles endet, wer weiß. 69 00:03:00,200 --> 00:03:04,000 Ich weiß nur, dass ich Tom hier gegeben habe, genug Seil. 70 00:03:06,360 --> 00:03:08,320 Und er hat beschlossen, sich zu erhängen. 71 00:03:19,360 --> 00:03:21,400 Der Mann hatte jede Gelegenheit 72 00:03:21,520 --> 00:03:22,920 um zu beweisen, dass er das nicht verdient. 73 00:03:24,040 --> 00:03:27,520 Dass er nicht derjenige sein sollte um mir ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. 74 00:03:28,000 --> 00:03:30,240 Und doch... nichts. 75 00:03:31,400 --> 00:03:34,640 Nur Bestätigung, dass ein Leben enden muss. 76 00:03:36,080 --> 00:03:37,440 Halt die Klappe! Zum Ficken! 77 00:03:38,360 --> 00:03:39,200 Den Mund halten! 78 00:03:39,360 --> 00:03:41,640 Und dass ich bezahlt werde. 79 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Warte, Mama. 80 00:03:43,200 --> 00:03:45,840 Er ist dein Sohn. Du kümmerst dich um ihn. 81 00:03:46,200 --> 00:03:48,240 Er kann sagen, was er will. 82 00:03:48,760 --> 00:03:50,040 Es ist mein Land. 83 00:03:50,120 --> 00:03:51,960 Meine Rinder gehen, wohin sie wollen. 84 00:03:52,200 --> 00:03:53,600 Legen Sie auf. 85 00:03:53,880 --> 00:03:54,600 Er hat was gesagt? 86 00:03:55,080 --> 00:03:56,320 Komm schon! 87 00:03:57,240 --> 00:03:58,720 Bleib, wo du bist! 88 00:03:58,800 --> 00:03:59,760 Ich bin auf dem Weg. 89 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 Alles, was er tat, war, das Unvermeidliche hinauszuzögern. 90 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 Sein Tod 91 00:04:06,880 --> 00:04:08,400 und mein Glück. 92 00:04:09,040 --> 00:04:10,280 Oh, ich bin noch nicht fertig mit Tom. 93 00:04:11,200 --> 00:04:12,520 Bei weitem nicht. 94 00:04:14,920 --> 00:04:15,960 Guten Morgen. 95 00:04:16,399 --> 00:04:17,760 Ich habe Ihre E-Mail versehentlich erhalten. 96 00:04:21,880 --> 00:04:24,560 - Haben Sie Panadol? - Ich halte nichts von der Einnahme von Pillen. 97 00:04:25,320 --> 00:04:27,440 Warum? Glaubst du an Schmerz? 98 00:04:27,640 --> 00:04:30,120 Nein, ich glaube daran, für deinen Spaß zu bezahlen. 99 00:04:30,800 --> 00:04:32,760 Guten Abend mit Mal? 100 00:04:32,880 --> 00:04:33,920 I know. 101 00:04:34,000 --> 00:04:37,480 Er ist attraktiv und klug und mein Typ. 102 00:04:37,840 --> 00:04:39,400 Aber er ist jetzt bei ihr. 103 00:04:39,720 --> 00:04:41,360 Und ich habe größere Fische zum Braten. 104 00:04:41,640 --> 00:04:43,760 Hey, hast du Lust, auf die Sprünge zu gehen? 105 00:04:45,120 --> 00:04:48,040 Es ist nur Hughie. Er stößt mich immer wieder zurück. 106 00:04:48,760 --> 00:04:50,880 Was zum Teufel ist das? 107 00:04:53,440 --> 00:04:55,560 Und wer zum Teufel hat es geschrieben? 108 00:04:55,960 --> 00:04:58,000 Also dachte ich, weißt du was? 109 00:04:58,080 --> 00:04:59,600 Ich werde Elvira fragen. 110 00:05:00,160 --> 00:05:02,480 Ich dachte, du könntest mich inspirieren. 111 00:05:03,080 --> 00:05:04,640 Äh... Postamt. 112 00:05:05,760 --> 00:05:06,880 Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. 113 00:05:07,160 --> 00:05:08,840 Papa kassiert sein Arbeitslosengeld. 114 00:05:09,720 --> 00:05:11,000 Ich sagte, ich würde ihn nach Hause bringen. 115 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 Schämst du dich nicht, Ward? 116 00:05:24,200 --> 00:05:26,520 Ist es Ihnen egal, was die Leute denken? 117 00:05:27,840 --> 00:05:30,520 Auf diese Weise die Regierung austricksen? 118 00:05:30,880 --> 00:05:33,520 Warum nicht etwas aus deinem Leben machen? 119 00:05:34,000 --> 00:05:36,440 Zeigen Sie etwas Initiative. 120 00:05:37,520 --> 00:05:39,240 Du hast recht, Veronica. 121 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Du hast vollkommen recht. 122 00:05:43,400 --> 00:05:45,120 Wie geht es dir, Joan? 123 00:05:47,040 --> 00:05:50,200 - 40/1. Hast du einen Tipp? - Nein, es ist alles meine eigene Arbeit. 124 00:05:52,680 --> 00:05:53,920 Du hast Mut, Ward. 125 00:05:54,240 --> 00:05:55,280 Es sind keine Eier, Joan. 126 00:05:55,560 --> 00:05:56,840 Es ist Initiative. 127 00:05:57,240 --> 00:05:58,640 Mich berühren, um Glück zu haben? 128 00:05:59,640 --> 00:06:01,040 Slán abhaile! 129 00:06:01,440 --> 00:06:03,880 Ich schulde dir etwas und du wettest auf die Ponys. 130 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Patsy, du kennst die Übung! 131 00:06:07,680 --> 00:06:11,920 Alle Finanztransaktionen werden in meiner Praxis durchgeführt. 132 00:06:12,440 --> 00:06:14,320 Und wir sehen uns dort drüben! 133 00:06:17,320 --> 00:06:18,960 Das erste Pint geht auf mich! 134 00:06:35,840 --> 00:06:37,840 Ich sage dir was, Dieses Pferd ist ein totes Pferd. 135 00:06:37,920 --> 00:06:39,920 Es wird keinen Zweig berühren. 136 00:06:42,840 --> 00:06:45,160 Du hättest hören sollen, was sie zu mir gesagt hat, diese Veronica Sloan. 137 00:06:45,520 --> 00:06:47,760 Man könnte meinen, mein Arbeitslosengeld gehöre ihr, die Art, wie sie sich verhielt. 138 00:06:47,840 --> 00:06:49,440 - Jemand sollte wirklich-- - Was, etwas gegen sie unternehmen? 139 00:06:54,120 --> 00:06:55,320 Sie sagten, Sie würden bezahlt. 140 00:06:55,640 --> 00:06:57,240 Ich sagte auch, dass wir Rechnungen überfällig haben. 141 00:07:01,400 --> 00:07:02,760 Das ist nicht einmal der Eintrittspreis. 142 00:07:03,160 --> 00:07:05,040 Es sind acht Pfund mehr! 143 00:07:06,400 --> 00:07:09,640 - Dafür kriegt man keine zwei Pints! - Dann kaufe drei Gläser. 144 00:07:10,400 --> 00:07:11,640 Was ist in dich gefahren? 145 00:07:18,960 --> 00:07:20,480 Anonyme Hassmails. 146 00:07:21,680 --> 00:07:23,120 Der Autor behauptet, dass ich ein-- 147 00:07:23,200 --> 00:07:25,800 „Sie sind nichts weiter als ein drittklassiger Reporter 148 00:07:25,920 --> 00:07:28,040 „Für eine gescheiterte Zeitung arbeiten.“ 149 00:07:28,800 --> 00:07:31,480 „Ein sentimentaler Hack mit begrenztem Wortschatz. 150 00:07:31,600 --> 00:07:34,400 „Ihre Prosa ist mühsam, mit einem Gespür für ... 151 00:07:34,480 --> 00:07:38,920 „... Grammatik so schlecht, es würde einen Sechsjährigen erröten lassen. 152 00:07:39,200 --> 00:07:40,000 Callum, du bist sechs. 153 00:07:40,080 --> 00:07:40,880 Beherrscht Elviras Grammatik 154 00:07:40,960 --> 00:07:42,160 lässt dich erröten? 155 00:07:44,720 --> 00:07:46,840 „Jede Spalte kommt D.O.A, 156 00:07:46,960 --> 00:07:49,120 „mit Artikeln, die die... 157 00:07:50,040 --> 00:07:55,120 „... emotionale Resonanz von Anweisungen an der Seite einer Lego-Box.“ 158 00:07:55,680 --> 00:07:56,440 Wow. 159 00:07:56,720 --> 00:08:00,240 „Sie, Miss Clancy, machen Maeve... Binchy? 160 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 - „... sehen aus wie--“ - Dostojewski. Was mache ich? 161 00:08:03,880 --> 00:08:06,320 - Entsorgen Sie es. - Und mich bei lebendigem Leib fressen lassen? 162 00:08:10,840 --> 00:08:11,840 Kaufen Sie es. 163 00:08:12,960 --> 00:08:13,920 Es wird Sie mitnehmen. 164 00:08:14,400 --> 00:08:16,440 Papa hat heute 50 Pfund auf ein Pferd fallen lassen. 165 00:08:16,720 --> 00:08:18,720 50 Pfund haben wir nicht. 166 00:08:24,880 --> 00:08:27,640 Unsere Englischlehrerin, Frau Bourke. 167 00:08:28,440 --> 00:08:30,240 - Glaubst du, sie hat es geschrieben? - NEIN! 168 00:08:30,320 --> 00:08:34,039 Einmal ließ sie uns einen Aufsatz schreiben. Du hast 62 % erreicht. 169 00:08:34,400 --> 00:08:36,360 Umgedreht. Weißt du, welche Noten ich bekommen habe? 170 00:08:36,760 --> 00:08:38,640 Weniger als 62 %. 171 00:08:38,960 --> 00:08:40,679 Du hast das Zeug immer gelassen hingenommen. 172 00:08:40,760 --> 00:08:42,440 Ich war zu sehr damit beschäftigt, dich zu verteidigen. 173 00:08:42,559 --> 00:08:45,000 Ich habe diese Woche damit verbracht, irgendjemanden zu verunsichern Das hat ein schlechtes Wort über dich gesagt. 174 00:08:45,080 --> 00:08:48,080 - Und dafür bin ich dankbar. - Ja, nun ja, ich wünschte, ich hätte es nicht getan. 175 00:08:50,040 --> 00:08:51,920 Wir haben Namen für uns selbst. 176 00:08:52,240 --> 00:08:54,040 Namen, die wir nie geschüttelt haben. Du... 177 00:08:54,160 --> 00:08:56,560 Der Weltraumkadett mit der toten Mutter. 178 00:08:56,640 --> 00:08:59,360 - Und du... - Der dumme Gefängniswärter mit dem toten Aul'Wan. 179 00:09:03,840 --> 00:09:05,280 Gab es nicht noch einen? 180 00:09:06,080 --> 00:09:08,240 Callum, wo ist dein kleiner Bruder? 181 00:09:11,080 --> 00:09:12,640 Dann geh und hol ihn dir. 182 00:09:13,920 --> 00:09:15,360 Christus auf dem Fahrrad! 183 00:09:16,880 --> 00:09:18,480 Ist Babysitting gut bezahlt? 184 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 Das ist der Fall, wenn Sie Sozialhilfe beziehen. 185 00:09:21,360 --> 00:09:23,160 - Es ist definitiv von einem Mann geschrieben. - Oh mein Gott! 186 00:09:23,280 --> 00:09:25,000 Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe? 187 00:09:25,080 --> 00:09:26,520 Ignoriere es. 188 00:09:26,880 --> 00:09:28,200 Tun Sie, was Sie am besten können. 189 00:09:28,640 --> 00:09:30,440 Was genau ist was? 190 00:09:30,520 --> 00:09:33,600 Schreiben Sie etwas so Gutes Dieser Wichser hebt nie wieder einen Kugelschreiber. 191 00:09:45,720 --> 00:09:47,320 Kein Briefgespräch, sagte ich. 192 00:09:47,400 --> 00:09:48,440 Nein, es ist lustig. 193 00:09:48,600 --> 00:09:51,640 - Warum, weil es mich auslacht? - Nein, es ist voller verräterischer Anzeichen. 194 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Sehen! Ungewöhnliche Schreibkunst. 195 00:09:54,760 --> 00:09:55,800 Das ist im Grunde 196 00:09:55,880 --> 00:09:57,240 eine Spur aus Semmelbröseln. 197 00:09:58,440 --> 00:10:00,640 Es ist wie unser Giftstiftfreund 198 00:10:01,080 --> 00:10:02,520 bettelt darum, erwischt zu werden. 199 00:10:03,240 --> 00:10:05,280 Wenn sie erwischt werden wollten, sie hätten mit ihrem Namen unterschrieben. 200 00:10:05,400 --> 00:10:06,440 Das haben sie praktisch. 201 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 Was nützt es, zu wissen dass diese Person ihr Ich lustig macht, 202 00:10:09,560 --> 00:10:10,840 oder dass ihre T's schräg stehen? 203 00:10:10,920 --> 00:10:12,160 Wohin gehst du? Du bist pleite. 204 00:10:12,960 --> 00:10:14,080 Wer sagt, dass ich kaufe? 205 00:10:14,440 --> 00:10:17,360 - Oh Papa, lass mich nicht so zurück. - Du brauchst mich nicht. 206 00:10:17,480 --> 00:10:18,720 Du wirst in der Abstellkammer sein, 207 00:10:19,040 --> 00:10:20,520 Du jagst deinen Brotkrumen hinterher. 208 00:10:20,760 --> 00:10:22,000 Sie sind alle da drin. 209 00:10:22,440 --> 00:10:25,240 - Geh und finde ihn! - Nein, nein... die Abstellkammer? 210 00:10:35,640 --> 00:10:41,040 Ich habe dich geliebt, wie ich dich geliebt habe 211 00:10:41,360 --> 00:10:44,800 Als du süß warst 212 00:10:45,600 --> 00:10:50,680 Als du süß warst 213 00:10:51,120 --> 00:10:57,000 Sechzehn 214 00:10:58,000 --> 00:10:58,920 Vielen Dank! 215 00:10:59,000 --> 00:11:00,920 Hier wird es etwas wilder am Sozialhilfetag, nicht wahr? 216 00:11:02,080 --> 00:11:04,200 Nichts im Vergleich zu wenn die Kinderzulagen rauskommen. 217 00:11:04,280 --> 00:11:05,640 Was ist nun mit dir? Wirst du aufstehen und singen? 218 00:11:06,000 --> 00:11:07,680 Ich habe gehört, dass du das ziemlich gut machst „Bleib am Leben.“ 219 00:11:08,640 --> 00:11:11,200 - Erinnern Sie mich noch einmal an unseren Deal? - Getränke zum Plausch. 220 00:11:11,560 --> 00:11:13,640 - Ein Rum und eine Cola, oder? - Guter Mann. 221 00:11:13,840 --> 00:11:15,760 Jemand hat seine Hausaufgaben gemacht. 222 00:11:25,600 --> 00:11:26,800 Ach, jetzt Patsy! 223 00:11:27,120 --> 00:11:29,240 Ich will meinen Fünfer. 224 00:11:29,640 --> 00:11:31,280 Nun, du bekommst deinen Fünfer nicht. 225 00:11:31,960 --> 00:11:33,560 Du bekommst einen Zehner. 226 00:11:34,040 --> 00:11:35,280 Ich will nur den Fünfer. 227 00:11:35,560 --> 00:11:36,480 Ich weiß... 228 00:11:36,600 --> 00:11:39,040 Aber du gibst mir einen Fünfer, und ich gebe dir einen Zehner. 229 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 Betrachten Sie es als Interesse. 230 00:11:45,120 --> 00:11:46,720 Guter Mann, Patsy! 231 00:11:47,560 --> 00:11:48,400 Rechts. 232 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 Wo ist es? 233 00:11:51,040 --> 00:11:52,240 Oh, arbeitsloser Tag. Dole-Tag. 234 00:11:53,600 --> 00:11:54,920 Richtig, Patsy, lass es zu! 235 00:11:55,000 --> 00:11:56,360 Hier ist ein junger Bock, den ich zur Schule bringen muss 236 00:11:56,440 --> 00:11:57,640 über die Ein- und Ausgänge seiner neuen Stadt. 237 00:11:59,960 --> 00:12:01,800 Jetzt! Kennst du Patsy? 238 00:12:01,880 --> 00:12:03,640 - Ja. - Großartiger Sänger. 239 00:12:03,720 --> 00:12:04,480 Begabt. 240 00:12:04,800 --> 00:12:06,600 Prost, Patsy. Ich melde mich später. 241 00:12:18,280 --> 00:12:19,600 Nun zu dieser Geschichte. 242 00:12:19,920 --> 00:12:21,440 Ja, es geht um Kilraven. 243 00:12:21,800 --> 00:12:23,720 Wissen Sie, die Hälfte der Menschen in dieser Stadt sind auf Arbeitslosengeld. 244 00:12:23,840 --> 00:12:24,720 Und die andere Hälfte, 245 00:12:24,800 --> 00:12:26,800 Die guten Leute arbeiten, oder? 246 00:12:26,880 --> 00:12:27,800 Ich tu nicht. 247 00:12:28,440 --> 00:12:30,360 Nein, nein. Sie haben vor ein paar Jahren aufgehört zu arbeiten. 248 00:12:30,440 --> 00:12:32,560 Hören Sie zu, wenn Sie eine Geschichte schreiben wollen 249 00:12:32,680 --> 00:12:34,440 über Hilfsarbeiter am Meer, 250 00:12:34,520 --> 00:12:35,800 Bitte lass mich da raus. 251 00:12:35,920 --> 00:12:37,040 Warum hast du aufgehört zu arbeiten? 252 00:12:37,760 --> 00:12:41,440 Es war... ungefähr zu der Zeit Diese Frau wurde getötet, nicht wahr? 253 00:12:41,560 --> 00:12:43,040 Dieser Österreicher oder Schweizer oder-- 254 00:12:43,120 --> 00:12:44,640 - Deutsch. - Deutsch. 255 00:12:46,360 --> 00:12:47,880 Aber ich schätze, das wussten Sie bereits. 256 00:12:48,360 --> 00:12:50,720 Sehen Sie, ich glaube, Sie haben geredet an Clive Cavendish. 257 00:12:51,800 --> 00:12:53,680 Und er hat Ihnen Ideen in den Kopf gesetzt. 258 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 Ich sage dir, es ist ein gefährliches Spiel. 259 00:12:55,680 --> 00:12:56,720 Du kennst die Nacht, in der sie ermordet wurde, 260 00:12:57,240 --> 00:12:58,600 Sie hat genau hier getrunken. 261 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 - Du warst auch hier, oder? - Weißt du, 262 00:13:02,280 --> 00:13:05,920 Die Leute in dieser Stadt werden etwas gereizt wenn das Thema angesprochen wird. 263 00:13:06,760 --> 00:13:09,480 Dir geht es wahrscheinlich besser Bleiben Sie bei Ihrer Geschichte des Sozialhilfebetrugs. 264 00:13:11,200 --> 00:13:12,040 Nun, Ward. 265 00:13:12,480 --> 00:13:14,880 Sie sind es nicht Kaufen Sie jetzt Ihren Alkohol, oder? 266 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 Mama! 267 00:13:32,520 --> 00:13:35,080 - Aber ich kannte Maria nicht wirklich. - Ja, aber du wusstest von ihr. 268 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 Ich wusste, dass sie eine Romanautorin war, oder so, weißt du? 269 00:13:37,600 --> 00:13:40,320 Sie sagte, sie würde nach Hause gehen. Sie hatte ein One-Way-Ticket nach Hannover. 270 00:13:40,440 --> 00:13:42,760 Ihre Handtasche, ihr Reisepass und ihr Ticket wurden nie gefunden. 271 00:13:43,600 --> 00:13:45,520 - Ja, ich weiß, es ist tragisch. - Glaubst du? 272 00:13:45,800 --> 00:13:48,200 Nun ja, sie war hier eine Außenseiterin. Die Leute mochten sie einfach nicht. 273 00:13:48,440 --> 00:13:49,320 Ja, warum war das so? 274 00:13:50,320 --> 00:13:51,480 Weil sie verdammte Spinner sind. 275 00:13:53,200 --> 00:13:54,480 Schau, bring mich durch diese Nacht. 276 00:13:54,560 --> 00:13:56,200 Jetzt habe ich gehört, dass du gegangen bist, nachdem sie es getan hat. 277 00:13:56,360 --> 00:13:58,040 Schau, ich war Blotto. 278 00:13:58,640 --> 00:14:00,840 Mein Kopf war dieser klaffende Abgrund. 279 00:14:00,920 --> 00:14:02,480 Du siehst jetzt, da habe ich ein Problem. 280 00:14:04,400 --> 00:14:06,360 Sehen Sie, bis zu dieser Nacht sagen die Leute: 281 00:14:06,440 --> 00:14:07,920 Welche Leute? 282 00:14:08,280 --> 00:14:10,320 Diese verdammten Spinner. 283 00:14:10,920 --> 00:14:12,000 Man sagt, Sie waren ein ruhiger Mann. 284 00:14:12,080 --> 00:14:14,680 Habe nicht mehr als ein paar Gläser gebraucht in Ihrer Nähe und dann... 285 00:14:14,760 --> 00:14:15,920 Ich weiß nicht. Etwas hat sich geändert. 286 00:14:16,440 --> 00:14:18,000 Ich war nicht der Einzige das war in dieser Nacht hier drin. 287 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 Aber du warst hier und du warst nüchtern. 288 00:14:20,080 --> 00:14:23,120 Nun, Mallory und... äh... Hughie war hier. 289 00:14:23,680 --> 00:14:24,560 Ich werde sie erreichen. 290 00:14:24,640 --> 00:14:25,960 Aber sie gehen nicht um dir etwas zu sagen. 291 00:14:26,040 --> 00:14:27,240 Ich werde es dir sagen Mit wem solltest du besser reden, 292 00:14:27,480 --> 00:14:28,800 Garda Mulcahy. 293 00:14:29,360 --> 00:14:31,480 Ja. Das habe ich versucht. Kein Glück. 294 00:14:31,800 --> 00:14:33,920 Das ist die Sache mit Schurken, verstehen Sie? 295 00:14:34,040 --> 00:14:36,360 Du kratzt sie am Rücken, Sie wird deines kratzen. 296 00:14:36,800 --> 00:14:39,640 Wie viele Leute in dieser Stadt, Ich glaube nicht, dass sie mich mag. 297 00:14:41,040 --> 00:14:43,760 Nun ja, denke ich Du hast jetzt ein neues Problem. 298 00:14:43,840 --> 00:14:44,520 Welches ist? 299 00:14:44,960 --> 00:14:47,000 Ich trinke schneller, als du Fragen stellst. 300 00:14:47,360 --> 00:14:48,720 Auf geht's. 301 00:15:13,480 --> 00:15:15,040 - Ich bin um 11 Uhr abgereist. - Maria war weg. 302 00:15:15,480 --> 00:15:17,560 Ich ging zum Häcksler, und dann direkt nach Hause. 303 00:15:17,640 --> 00:15:19,360 Und Elvira kann das bestätigen. 304 00:15:19,800 --> 00:15:22,320 - Was, dass ich zum Häcksler gegangen bin? - Nein, dass du nach Hause gekommen bist. 305 00:15:22,960 --> 00:15:24,200 Wirfst du mir etwas vor? 306 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 Nein, nein, nein... 307 00:15:26,680 --> 00:15:29,120 Ich versuche nur, es zusammenzustellen hier eine Zeitleiste, okay? 308 00:15:29,280 --> 00:15:31,400 Meine Tochter war durch eine harte Zeit damals. 309 00:15:31,960 --> 00:15:34,080 Elvira... wach auf! 310 00:15:38,960 --> 00:15:40,160 Sie kann sich an nichts erinnern. 311 00:15:40,480 --> 00:15:42,040 Nun, es scheint ihr jetzt viel besser zu gehen. 312 00:15:42,440 --> 00:15:44,520 Ja, nun ja, sie ist in Arbeit. 313 00:15:47,080 --> 00:15:51,160 Hören Sie, ich möchte nicht, dass Sie es erwähnen irgendetwas davon für sie, jemals. 314 00:15:51,240 --> 00:15:51,920 Okay? 315 00:15:52,000 --> 00:15:55,280 Sagen wir mal, was passiert dann? 316 00:15:55,360 --> 00:15:58,360 Lande ich im Wald? mit einer Kugel im Bauch? 317 00:15:58,920 --> 00:16:00,080 Wie gesagt, 318 00:16:00,960 --> 00:16:02,320 Das ist ein gefährliches Spiel. 319 00:16:03,280 --> 00:16:04,280 Was ist? 320 00:16:06,120 --> 00:16:08,280 Ideen in die Köpfe der Menschen bringen. 321 00:16:13,440 --> 00:16:15,200 Hol dir ein kleines Getränk. 322 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 Inmitten all dieser Banalität 323 00:16:20,120 --> 00:16:22,320 Hier gibt es irgendwo eine Übereinstimmung 324 00:16:22,400 --> 00:16:24,520 und ich werde nicht aufgeben, bis ich es gefunden habe. 325 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 Wohnt hier ein Mr. Stewart? 326 00:16:50,960 --> 00:16:52,880 Andrew ist mein Mann, ja. 327 00:16:52,960 --> 00:16:54,760 Ja, nun ja, Ihr Mann hat mir geschrieben. 328 00:16:55,320 --> 00:16:56,200 Böse Briefe. 329 00:16:56,280 --> 00:16:59,000 - Das glaube ich nicht. - Der Mann ist... krank. 330 00:16:59,440 --> 00:17:01,360 - Du hast einen Fehler gemacht. - Wirklich? 331 00:17:02,800 --> 00:17:05,319 Ich würde ihm das gerne sagen hören. 332 00:17:09,920 --> 00:17:12,119 Sie haben Recht. Er ist krank. 333 00:17:13,160 --> 00:17:15,640 Er hat auch seit Jahren nicht mehr geschrieben. 334 00:17:16,880 --> 00:17:20,319 - Es tut mir leid, ich habe nicht-- - Wenn Sie es das nächste Mal versuchen, 335 00:17:20,520 --> 00:17:22,119 Seien Sie besser sicher. 336 00:17:23,920 --> 00:17:25,280 Ich habe das falsch gemacht. 337 00:17:26,280 --> 00:17:28,480 Anstatt anzuschauen wie etwas geschrieben wird, 338 00:17:28,560 --> 00:17:31,400 Ich muss mir ansehen, was geschrieben steht. 339 00:17:53,160 --> 00:17:56,120 „Maeve Binchy wie Dostojewski aussehen lassen.“ 340 00:18:01,040 --> 00:18:02,600 Peggy Brunswick! 341 00:18:11,920 --> 00:18:12,960 Wie gesagt 342 00:18:13,040 --> 00:18:14,800 Informationen sind unerlässlich. 343 00:18:19,560 --> 00:18:22,280 Es ist also Zeit zu sehen womit Peggy ihren Tag ausfüllt, 344 00:18:22,400 --> 00:18:25,680 wenn sie nicht schreibt diese entzückenden Briefe. 345 00:18:38,200 --> 00:18:39,400 Sonst noch etwas? 346 00:18:47,000 --> 00:18:48,160 Hallo, Toni. 347 00:18:48,920 --> 00:18:51,120 Bestellt jeden Tag die gleiche Schüssel Suppe. 348 00:18:51,440 --> 00:18:52,880 Und es dauert über eine Stunde, es zu essen. 349 00:18:55,160 --> 00:18:57,120 - Was ist mit dem-- - Der Schluckauf? 350 00:18:57,240 --> 00:18:58,320 Sie hat sie schon seit Jahren. 351 00:18:58,920 --> 00:19:01,760 Etwas, das mit ihrem Herzen zu tun hat. Nicht, dass sie eins hätte. 352 00:19:02,000 --> 00:19:03,880 Tut mir leid, aber scheiß auf diese alte Frau. 353 00:19:03,960 --> 00:19:06,640 An meinem ersten Tag hier erzählt sie weiter, wie-- 354 00:19:07,280 --> 00:19:09,560 - Mädchen, die abtreiben, sind Mörder. 355 00:19:10,880 --> 00:19:11,680 Und das Schlimmste? 356 00:19:14,360 --> 00:19:16,400 Die Schlampe hat mir noch kein einziges Mal Trinkgeld gegeben. 357 00:19:28,720 --> 00:19:31,040 Während Peggy mit ihrer Suppe spielt 358 00:19:31,200 --> 00:19:34,320 Ich habe eine ganze Stunde Zeit um zu finden, was ich brauche. 359 00:20:58,520 --> 00:21:00,200 Wie sind Sie mit diesem Brief zurechtgekommen? 360 00:21:00,640 --> 00:21:02,000 Ich habe es verbrannt. 361 00:21:02,280 --> 00:21:03,800 Meine Güte, das konnte ich nicht tun. 362 00:21:04,560 --> 00:21:06,280 Ich denke, das macht uns... 363 00:21:06,360 --> 00:21:07,680 anders als ich dachte. 364 00:21:09,440 --> 00:21:12,200 Papa... bin ich ein guter Mensch? 365 00:21:16,640 --> 00:21:18,920 - Woher kommt das? - Ich habe heute jemanden getroffen. 366 00:21:19,160 --> 00:21:21,360 Er ist ein wirklich cooler Typ. Rechnung? 367 00:21:22,160 --> 00:21:24,640 - Er hat das Down-Syndrom. - Ja, Bill Butler. 368 00:21:25,040 --> 00:21:25,920 Er ist ein ganz besonderer Charakter. 369 00:21:26,520 --> 00:21:30,240 Wussten Sie, dass er sich alle Mühe gibt? den Einkauf einer alten Frau erledigen? 370 00:21:30,840 --> 00:21:32,880 Hat mich gerade zum Nachdenken gebracht, weißt du, 371 00:21:32,960 --> 00:21:35,160 dass ich vielleicht ein besserer Mensch sein könnte. 372 00:21:35,280 --> 00:21:39,640 Ich glaube nicht Bill erledigt Peggys Einkäufe freiwillig. 373 00:21:39,960 --> 00:21:41,560 - Wirklich? - Ja. 374 00:21:41,840 --> 00:21:44,120 Sehen Sie, der Junge Bill 375 00:21:44,760 --> 00:21:47,520 hat Peggy Brunswicks Fenster zerbrochen mit einem Sliotar. 376 00:21:47,600 --> 00:21:49,880 Und die Mutter des armen Bill arbeitet nicht. 377 00:21:50,600 --> 00:21:52,120 Also um es abzubezahlen, 378 00:21:52,800 --> 00:21:54,720 Peggy lässt Bill ihren täglichen Einkauf erledigen. 379 00:21:55,520 --> 00:21:56,840 Das ist schrecklich. 380 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Ja. 381 00:22:00,720 --> 00:22:02,360 Damit bin ich für heute fertig. 382 00:22:06,320 --> 00:22:07,600 Elvira... 383 00:22:08,320 --> 00:22:09,800 Bin ich ein guter Vater? 384 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 Du hast mich erschaffen, nicht wahr? 385 00:22:12,880 --> 00:22:15,640 Ich meine, beantwortet das nicht deine Frage? 386 00:22:21,440 --> 00:22:23,240 Diese... Schlampe! 387 00:22:26,640 --> 00:22:28,280 „Drittklassiger Reporter!“ 388 00:22:28,760 --> 00:22:30,440 „Aufwändige Prosa.“ 389 00:22:31,480 --> 00:22:34,520 „Ein so schlechtes Verständnis der Grammatik, es würde einen Sechsjährigen erröten lassen!“ 390 00:22:35,640 --> 00:22:37,800 Nein, nein, nein! Das kann nicht sein. 391 00:22:38,520 --> 00:22:42,760 Tut mir leid, Peggy, aber das wird nicht sein Irgendein halbherziger Selbstmord. 392 00:22:43,920 --> 00:22:44,800 Das? 393 00:22:45,280 --> 00:22:46,400 Das wird sein 394 00:22:46,880 --> 00:22:48,080 ein Kunstwerk. 395 00:22:52,160 --> 00:22:55,520 Und es gibt nichts Kunstvolleres als ein Brief von Peggy, 396 00:22:56,280 --> 00:22:57,960 Peggy töten! 397 00:23:25,640 --> 00:23:27,640 Wie Sit-ups und Skateboarden 398 00:23:28,160 --> 00:23:30,280 Es stellt sich heraus, dass es sich um eine Fälschung handelt ist viel schwieriger als es aussieht.' 399 00:23:44,400 --> 00:23:45,720 Lieber Bill. 400 00:23:45,800 --> 00:23:47,000 Ich wende mich an dich 401 00:23:47,080 --> 00:23:48,400 in meiner Zeit der Not. 402 00:23:49,320 --> 00:23:51,160 Es gibt einen Job, der erledigt werden muss 403 00:23:51,240 --> 00:23:53,320 so zart, dass es vielleicht niemand merkt. 404 00:23:53,720 --> 00:23:55,080 Mein Leid, 405 00:23:55,160 --> 00:23:55,840 Schluckauf 406 00:23:55,920 --> 00:23:58,080 erfordert eine dringende Heilung. 407 00:23:58,720 --> 00:24:01,040 Ein Schock für das System, Das wird mein Leben bereichern, 408 00:24:01,120 --> 00:24:02,400 endlich erträglich. 409 00:24:03,080 --> 00:24:06,720 Ich lege 150 Euro als Anzahlung bei. 410 00:24:07,080 --> 00:24:08,840 Die Aufgabe ist einfach... 411 00:24:09,200 --> 00:24:12,760 „... trage eine Maske, dann an einem Abend deiner Wahl, 412 00:24:12,840 --> 00:24:14,280 „so dass ich es nicht weiß, 413 00:24:14,680 --> 00:24:16,280 „Erschrecke mich mit einem so furchteinflößenden Schrecken, 414 00:24:16,400 --> 00:24:19,320 „Es würde mich fast zu Tode erschrecken. 415 00:24:20,360 --> 00:24:22,240 „Für diesen Gesetzentwurf Ich werde für immer dankbar sein. 416 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 „Deine Freundin, Peggy.“ 417 00:24:28,080 --> 00:24:29,280 Sie ging ins Bett 418 00:24:29,360 --> 00:24:31,360 und du kamst aus einem Raum gestürmt. 419 00:24:31,440 --> 00:24:32,280 Du hast ihr einen Schock versetzt 420 00:24:32,880 --> 00:24:35,000 und sie fiel die Treppe hinunter. 421 00:24:35,560 --> 00:24:37,160 Ist das passiert? 422 00:24:43,400 --> 00:24:44,960 Peggys Nachruf, ein Traum! 423 00:24:47,320 --> 00:24:48,120 Ich liebe dich. 424 00:24:55,560 --> 00:24:57,520 Ein Mädchen kann träumen. 425 00:24:58,640 --> 00:25:01,680 Aber ein Mädchen kann es auch Verwirklichen Sie diese Träume. 426 00:25:35,200 --> 00:25:38,160 Töten ist ein Rennen. Nicht zwischen Ihnen und dem Opfer. 427 00:25:38,240 --> 00:25:41,640 Aber zwischen dir und Gott. Und ich verliere nicht gern. 428 00:25:42,440 --> 00:25:44,240 - Jemand tut etwas! - Ich glaube, sie ist weg. 429 00:25:44,840 --> 00:25:47,640 Nein, nein! Wenn sie stirbt, kann ich sie nicht töten! 430 00:25:50,720 --> 00:25:51,840 Komm schon! 431 00:25:55,320 --> 00:25:57,960 Nun, zumindest hat dieser Schluckauf aufgehört. 432 00:26:09,400 --> 00:26:10,200 Scheiße. 433 00:26:12,160 --> 00:26:13,480 Clancy? 434 00:26:18,880 --> 00:26:20,760 - Das ging schnell. - Ich habe es noch nicht gelesen. 435 00:26:20,840 --> 00:26:23,480 Apropos schnell, Wie hast du es so schnell geschrieben? 436 00:26:24,200 --> 00:26:26,120 - Es floss einfach aus mir heraus. - Ja? 437 00:26:26,480 --> 00:26:28,920 - Nun, ich wünschte, das wäre nicht der Fall. - Warum? 438 00:26:29,200 --> 00:26:30,320 Gibt es ein Problem? 439 00:26:30,400 --> 00:26:31,360 Ja... 440 00:26:31,720 --> 00:26:32,480 Peggy. 441 00:26:34,240 --> 00:26:36,840 Von Anfang an war sie kein Fan von dir. 442 00:26:37,760 --> 00:26:39,880 Sie hat es deutlich gemacht das, solange du gearbeitet hast 443 00:26:39,960 --> 00:26:40,680 in diesem Papier, 444 00:26:40,760 --> 00:26:42,440 Sie wollte nicht, dass du ihren Nachruf schreibst. 445 00:26:42,840 --> 00:26:44,560 - Das hätte ich sagen sollen! - Aber... 446 00:26:45,640 --> 00:26:47,480 Ich habe versucht, ihr Leben zu retten! 447 00:26:47,560 --> 00:26:49,280 Sie wissen, wie alte Menschen sind. 448 00:26:50,040 --> 00:26:51,640 Wer wird es dann schreiben? 449 00:26:57,960 --> 00:26:59,520 Bedeutet das, dass ich nicht bezahlt werde? 450 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Hughie, ich bin pleite. 451 00:27:02,520 --> 00:27:04,560 Und jetzt zutiefst deprimiert. 452 00:27:04,640 --> 00:27:06,200 Entschuldigung, Clancy. 453 00:27:07,320 --> 00:27:09,040 Kein Lohn, wenn Sie nicht in der Zeitung stehen. 454 00:27:09,920 --> 00:27:12,240 Gibt es irgendwo anders? Kannst du etwas Bargeld bekommen? 455 00:27:15,720 --> 00:27:16,840 Etwas ist im Gange. 456 00:27:17,240 --> 00:27:19,000 Mein Brief sollte inzwischen angekommen sein.' 457 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 - Guten Morgen, Bill. Wie geht es dir? - Mir geht es gut! 458 00:27:22,200 --> 00:27:24,240 Ach, komm schon! 459 00:27:29,080 --> 00:27:31,120 Ich habe es vor vier Tagen gepostet. 460 00:27:31,480 --> 00:27:34,520 Briefe kommen, wenn sie ankommen! 461 00:27:35,760 --> 00:27:38,600 Äh... jetzt halte deine Stimme leise. 462 00:27:38,880 --> 00:27:40,920 Hast du... hast du getrunken? 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,880 Oh, der Apfel fällt nicht weit weg vom Baum. 464 00:27:44,280 --> 00:27:45,880 Verzeihung? 465 00:27:46,000 --> 00:27:48,160 - Die Leute schauen. - Also? 466 00:27:48,880 --> 00:27:49,760 Wer kommt als nächstes? 467 00:27:52,960 --> 00:27:53,800 Ihn, 468 00:27:53,880 --> 00:27:55,200 wenn es nach mir geht. 469 00:27:56,880 --> 00:28:00,000 Nun, Veronika. Du wirst jünger. 470 00:28:00,080 --> 00:28:02,080 Das ist mein Lieblingsteil. 471 00:28:02,200 --> 00:28:04,760 „Schlecht geschrieben und es fehlt jegliche Art von bedeutungsvollem Inhalt.“ 472 00:28:07,280 --> 00:28:09,000 Oh... Entschuldigung, Elvira. 473 00:28:09,080 --> 00:28:11,040 Ich habe deinen Beitrag versehentlich erhalten. 474 00:28:11,120 --> 00:28:13,440 Es ist nur so, dass Hughie wieder Mist gebaut hat. 475 00:28:13,520 --> 00:28:17,760 Wow, dieser besorgte Leser scheint wirklich besorgt zu sein. 476 00:28:18,400 --> 00:28:20,520 Unsere Leser zahlen unser Gehalt, Kate. 477 00:28:21,280 --> 00:28:23,840 Ihre Sorgen sind unsere Sorgen. 478 00:28:29,040 --> 00:28:33,560 Peggy hat dies am selben Tag gepostet als ich meinen Brief an Bill verschickte. 479 00:28:34,560 --> 00:28:37,280 Wer ist zufällig ein nettes Kind? Nur nett zahlt nicht die Rechnungen. 480 00:28:37,600 --> 00:28:39,840 Mein Geld kommt mit nach Hause. 481 00:28:40,360 --> 00:28:42,080 Bevor Sie Todesanzeigen schreiben, 482 00:28:42,160 --> 00:28:44,920 Ich schnappe mir gerne ein Wort mit den Nächsten und Liebsten. 483 00:28:45,280 --> 00:28:47,360 Da Peggy keine Familie hatte, 484 00:28:48,280 --> 00:28:49,880 Du bist es. 485 00:28:50,000 --> 00:28:52,440 Möchten Sie noch etwas hinzufügen? 486 00:28:52,640 --> 00:28:53,840 Peggy war eine Schlampe! 487 00:28:55,120 --> 00:28:56,840 Er hat nie so geredet bevor er sie traf. 488 00:28:57,360 --> 00:28:58,760 Diese Schlampe! 489 00:28:59,200 --> 00:29:02,360 - Können Sie ihn dazu zitieren? - Sind Sie seiner Meinung? 490 00:29:02,760 --> 00:29:04,360 Der schlimmste Mensch, den ich je getroffen habe. 491 00:29:04,640 --> 00:29:07,160 - War sie nicht wahr, Bill? - Eine totale Schlampe. 492 00:29:07,720 --> 00:29:09,320 Okay, aber ähm... 493 00:29:09,440 --> 00:29:12,080 Ich schätze, ich mag es, tiefer zu graben. Wenn jemand stirbt 494 00:29:12,160 --> 00:29:13,640 - und sie waren-- - Verachtet. 495 00:29:14,560 --> 00:29:16,200 Nun, es gibt einen Grund dafür. 496 00:29:16,520 --> 00:29:18,320 Du willst es wirklich wissen Was hat sie so durcheinander gebracht? 497 00:29:19,120 --> 00:29:20,360 Absolut. 498 00:29:21,560 --> 00:29:24,680 Der Grund, warum sie schrecklich war, war... 499 00:29:26,520 --> 00:29:29,280 - Hey, das hole ich mir. - Nein, ich werde es tun. 500 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Ich habe gehört, dass du auf Hurling stehst. 501 00:29:38,800 --> 00:29:40,200 Bill... 502 00:29:41,040 --> 00:29:42,560 Oh mein Gott! 503 00:29:45,280 --> 00:29:49,000 - Warten Sie, bis Sie diesen Brief sehen! - Ich bekomme so viele mentale Briefe. 504 00:29:49,320 --> 00:29:50,280 Was ist das? 505 00:29:50,480 --> 00:29:52,960 Sie heißt Bill als Begünstigte in ihrem Testament. 506 00:29:53,320 --> 00:29:54,400 Bekomme ich ihr Geld? 507 00:29:54,840 --> 00:29:55,840 Ihr Haus. 508 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 Was bedeutet... 509 00:29:57,280 --> 00:29:58,480 Was auch immer mit mir passiert, 510 00:29:59,560 --> 00:30:00,920 Es wird dir gut gehen. 511 00:30:09,240 --> 00:30:11,000 Über das, was wir gesagt haben. 512 00:30:11,320 --> 00:30:12,480 Peggy war eine Heilige. 513 00:30:12,880 --> 00:30:15,720 Und wir würden es für jeden hassen zu denken, dass wir anders dachten. 514 00:30:16,320 --> 00:30:18,560 Oh, aber bei meinem Job geht es darum, ehrlich zu sein. 515 00:30:18,680 --> 00:30:22,720 - Also Peggy als eine Heilige darstellen-- - Was sie war! 516 00:30:23,120 --> 00:30:26,080 Es tut mir leid, aber das werden wir nicht tun ein schlechtes Wort über sie. 517 00:30:34,720 --> 00:30:35,880 Entspann dich, Patsy. 518 00:30:36,560 --> 00:30:37,400 Du wirst dein Geld bekommen. 519 00:30:37,480 --> 00:30:40,200 Nicht draußen, Gib es mir hier, bevor wir gehen. 520 00:30:40,280 --> 00:30:41,480 Ich gebe es dir hier drin, oder? 521 00:30:41,560 --> 00:30:43,960 - Jetzt gehst du von mir runter. - Ich frage nur... 522 00:30:49,160 --> 00:30:51,120 Stecken Sie alles in einen Umschlag. 523 00:30:51,560 --> 00:30:52,800 Ich bin ganz draußen. 524 00:30:53,120 --> 00:30:54,440 Na ja, dann eine Tasche. 525 00:30:54,520 --> 00:30:55,080 Entschuldigung, 526 00:30:55,160 --> 00:30:56,200 Drecksack. 527 00:30:56,560 --> 00:30:57,560 Da bin ich auch raus. 528 00:30:59,880 --> 00:31:01,240 Ich habe von dir gelesen. 529 00:31:01,480 --> 00:31:02,560 Sag etwas? 530 00:31:02,640 --> 00:31:05,400 Ich habe nur gesagt, das solltest du nicht Lass sie so mit dir reden. 531 00:31:05,880 --> 00:31:07,320 Was soll ich tun, sie zum Platzen bringen? 532 00:31:07,760 --> 00:31:09,800 Etwas mehr Arbeit für die Tochter! 533 00:31:09,880 --> 00:31:10,880 Du sagst mir, ich soll sie töten? 534 00:31:11,280 --> 00:31:12,440 Das habe ich nicht... das habe ich nicht gesagt. 535 00:31:12,520 --> 00:31:14,240 Was ist das für eine Stadt? 536 00:31:14,320 --> 00:31:16,840 Schau, ich bin ein Dieb, okay? Kein Mörder. 537 00:31:24,160 --> 00:31:25,240 Weißt du was, Kumpel? 538 00:31:27,200 --> 00:31:28,360 Vielleicht hast du recht. 539 00:31:28,600 --> 00:31:30,040 Vielleicht bin ich ein Mörder. 540 00:31:32,480 --> 00:31:33,280 Was hast du gesagt? 541 00:31:33,360 --> 00:31:35,000 Nun, sagte ich, da ist jemand hinter dir. 542 00:31:40,960 --> 00:31:43,160 Nein, nein, nein. 543 00:31:47,480 --> 00:31:49,560 Was soll ich jetzt tun? Ward, schau! 544 00:31:49,920 --> 00:31:51,960 Patsy, kannst du nicht sehen Ich bin im Moment etwas beschäftigt? 545 00:31:52,040 --> 00:31:53,200 Aber ich brauche mein Geld. 546 00:31:54,240 --> 00:31:58,360 Hören Sie... 40/1-Schuss, absolut tot. Los geht's. 547 00:32:06,680 --> 00:32:07,760 Was? 548 00:32:08,680 --> 00:32:09,760 NEIN. 549 00:32:14,400 --> 00:32:15,160 Wo ist mein Geld? 550 00:32:32,600 --> 00:32:35,760 - Geht es ihm gut? - Nein, ich habe ihn gefragt, ob er etwas trinken möchte. 551 00:32:36,080 --> 00:32:38,400 - Er sagte, er würde einen Kaffee trinken. - Jesus. 552 00:32:39,520 --> 00:32:40,800 Danke, dass du bei ihm geblieben bist. 553 00:32:40,880 --> 00:32:42,520 - Ich weiß das wirklich zu schätzen. - Ja. 554 00:32:43,360 --> 00:32:44,560 Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich... 555 00:32:44,640 --> 00:32:45,880 etwas länger bleiben? 556 00:32:46,640 --> 00:32:49,080 Es ist eine coole Geschichte. Ich möchte sehen, wie es endet. 557 00:32:54,240 --> 00:32:56,760 Hey... wie geht es dir? 558 00:32:57,320 --> 00:32:59,800 Gott vergib mir die Dinge Ich sagte über Tom Quigley. 559 00:33:00,000 --> 00:33:00,960 Dieser Mann ist ein Held. 560 00:33:01,720 --> 00:33:03,000 Er tat, was jeder andere tun würde. 561 00:33:03,280 --> 00:33:04,520 Ja, aber wenn er nicht da wäre... 562 00:33:04,960 --> 00:33:06,240 Du meinst, wenn ich ihn getötet hätte. 563 00:33:06,560 --> 00:33:07,640 Ich wäre tot. 564 00:33:08,080 --> 00:33:09,040 Er hat mir das Leben gerettet. 565 00:33:09,240 --> 00:33:10,360 Ja, na ja... 566 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 Es sieht so aus, als hätte er auch sein eigenes Leben gerettet. 567 00:33:12,880 --> 00:33:14,840 Und diese Veronica Sloan. Wissen Sie, 568 00:33:14,920 --> 00:33:17,520 sie zog nach unten die Fensterläden an ihrem Fenster. 569 00:33:17,960 --> 00:33:18,760 Diese Kuh handelt 570 00:33:18,840 --> 00:33:21,080 wie jeder Cent an diesem Ort gehört ihr. 571 00:33:21,760 --> 00:33:23,120 Natürlich tut sie das. 572 00:33:23,240 --> 00:33:24,960 Weil sie davon stiehlt. 573 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 Dieser Umschlag stank nach Klebstoff. 574 00:33:28,680 --> 00:33:31,680 Gib mir zwei Häkchen. Ich werde mir dieses Rennen einfach ansehen. 575 00:33:36,800 --> 00:33:37,840 Was ist mit dem Aussehen? 576 00:33:38,760 --> 00:33:41,600 - Oh, das hat Papa gerade gesagt. - Über den Raub? 577 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 Huh, welches? 578 00:33:43,280 --> 00:33:45,120 Komm schon, Emerson, nimm den Köder. 579 00:33:45,480 --> 00:33:47,400 Scheiße... der Kassierer. 580 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 Los geht's. 581 00:33:48,800 --> 00:33:49,720 Derjenige, der handelt 582 00:33:49,800 --> 00:33:51,000 wie jeder Penny im Ort gehört ihr? 583 00:33:51,200 --> 00:33:53,680 - Schau, ich weiß, dass du das brauchst. - Nun, das ist eine Untertreibung. 584 00:33:53,760 --> 00:33:56,160 Aber... ich mag es nicht, zu klatschen. 585 00:33:56,240 --> 00:33:57,360 Dann betrachten Sie sich als Quelle. 586 00:33:57,800 --> 00:33:59,680 Alles ist streng unter uns. 587 00:34:00,320 --> 00:34:01,640 Aufleuchten! 588 00:34:02,080 --> 00:34:03,840 Ich schreibe bereits eine Geschichte über den Raub. 589 00:34:03,920 --> 00:34:06,760 Das ist das Sahnehäubchen. Es ist der perfekte Abschluss. 590 00:34:06,840 --> 00:34:09,560 - Die Einheimischen werden es lieben. - Natürlich werden sie es lieben. 591 00:34:09,880 --> 00:34:11,400 - Sag es mir einfach. - Komm schon, zu mir! 592 00:34:11,480 --> 00:34:13,719 Gab es Gerüchte? dass diese Veronica-Person 593 00:34:13,800 --> 00:34:14,560 hat gestohlen? 594 00:34:14,679 --> 00:34:16,800 Ja, ich glaube es nicht! Ha, ha! 595 00:34:17,080 --> 00:34:19,440 Guter Mann, Ward. Das war ein Tipp, Junge. 596 00:34:20,520 --> 00:34:21,960 Eine atemberaubende Leistung... 597 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Ja, gut gemacht, Patsy. 598 00:34:24,199 --> 00:34:26,400 Ich könnte nicht glücklicher für dich sein. 599 00:34:39,400 --> 00:34:41,520 Ich habe mich gefragt, wann du anrufen würdest. 600 00:34:43,880 --> 00:34:45,440 Wo ist der Fotograf? 601 00:34:45,840 --> 00:34:48,760 Sie sind hier, um über den Raub zu sprechen, 602 00:34:49,440 --> 00:34:50,000 richtig? 603 00:34:51,440 --> 00:34:53,400 Nun, es kommt darauf an, 604 00:34:53,679 --> 00:34:54,400 Veronika. 605 00:34:54,480 --> 00:34:55,400 Worauf? 606 00:34:56,159 --> 00:34:58,040 Über welchen Raub wir reden. 607 00:35:12,640 --> 00:35:15,640 - Machen Sie es schnell. - Ich habe gleich eine Geschichte. 608 00:35:17,840 --> 00:35:19,080 Auf Maria Riedle? 609 00:35:19,160 --> 00:35:20,440 Auf jemanden, der Geld stiehlt 610 00:35:20,560 --> 00:35:21,840 von den Menschen dieser Stadt. 611 00:35:22,360 --> 00:35:24,240 Wir sprechen von 20 Riesen über zehn Jahre. 612 00:35:25,120 --> 00:35:27,240 Hast du geredet? mit diesem kriminellen Drahtzieher? 613 00:35:27,360 --> 00:35:28,200 Sie hat alles zugegeben. 614 00:35:28,280 --> 00:35:29,200 Sie? 615 00:35:29,480 --> 00:35:31,360 Sagte, sie hätte es richtig gemacht vor aller Augen. 616 00:35:32,200 --> 00:35:35,680 Wenn die Leute nun diese Geschichte lesen, sie werden fragen, 617 00:35:36,360 --> 00:35:37,600 „Wie ist das passiert?“ 618 00:35:37,960 --> 00:35:38,960 Dann werden sie fragen, 619 00:35:39,080 --> 00:35:40,520 „Wer hat es zugelassen?“ 620 00:35:41,640 --> 00:35:44,120 Und du weißt es auf wen sie mit dem Finger zeigen werden. 621 00:35:44,840 --> 00:35:46,600 Sie möchten einen Tausch durchführen. 622 00:35:47,480 --> 00:35:48,640 Sonst wärst du nicht hier, 623 00:35:48,720 --> 00:35:49,600 Du würdest es veröffentlichen. 624 00:35:49,680 --> 00:35:52,400 Ich werde mich zurückhalten. Geben Sie sich Zeit für... 625 00:35:52,880 --> 00:35:54,440 Fang mich an. 626 00:35:55,600 --> 00:35:57,000 Und im Gegenzug willst du...? 627 00:36:02,320 --> 00:36:03,840 Die DPP-Datei. 628 00:36:04,240 --> 00:36:05,000 Für Riedle? 629 00:36:06,000 --> 00:36:07,680 Keine Chance. Es ist in einem Tresor. 630 00:36:07,760 --> 00:36:10,040 War. Bis letztes Jahr. 631 00:36:10,960 --> 00:36:11,920 Woher weißt du das? 632 00:36:12,800 --> 00:36:15,040 Heimlich, Cold Case wirft einen weiteren Blick darauf. 633 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 Sie haben die gesamte Akte digitalisiert. 634 00:36:16,640 --> 00:36:18,200 Eine Datei, die ich wirklich, wirklich lieben würde 635 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 damit du es für mich ausdruckst. 636 00:36:23,600 --> 00:36:25,280 Ich könnte meinen Job verlieren. 637 00:36:25,640 --> 00:36:27,600 Oder mit dem, was ich dir geben werde, 638 00:36:27,720 --> 00:36:28,920 Sie könnten bei Ihrer Arbeit helfen. 639 00:36:33,240 --> 00:36:34,880 Weißt du, du erinnerst mich an jemanden. 640 00:36:35,200 --> 00:36:36,480 Oh, cool, wer? 641 00:36:37,200 --> 00:36:38,840 Ich kann mich nicht erinnern. 642 00:36:39,840 --> 00:36:42,040 Aber sie gehen mir wahnsinnig auf die Nerven. 643 00:36:44,280 --> 00:36:46,880 - Nun, das ist nicht sehr schön. - Oh, und du auch nicht. 644 00:36:48,280 --> 00:36:49,280 Nun, 645 00:36:50,960 --> 00:36:52,640 Hat dieser Dieb einen Namen? 646 00:36:58,840 --> 00:37:01,560 Veronika! Öffne die Tür. 647 00:37:29,840 --> 00:37:31,920 Ah, Veronika. 648 00:37:43,840 --> 00:37:45,640 - Noch ein Problem? - Hä? 649 00:37:45,960 --> 00:37:47,880 Mit Veronicas Nachruf? 650 00:37:48,440 --> 00:37:49,200 Nein. 651 00:37:49,600 --> 00:37:51,560 Es ist eine solide Arbeit. 652 00:37:51,680 --> 00:37:53,840 Sie sagen dem Leser, ohne es dem Leser zu sagen, 653 00:37:53,920 --> 00:37:57,080 dass dies eine komplexe und einsame Person war. 654 00:37:58,880 --> 00:37:59,760 Ich habe irgendwie Mitleid mit ihr. 655 00:38:00,560 --> 00:38:02,680 Veronicas Leben war ein Hilferuf. 656 00:38:03,920 --> 00:38:06,800 Hoffentlich, wenn diese Stadt es liest, Sie werden kein... sehen. 657 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 Monster. 658 00:38:08,960 --> 00:38:12,120 Sie werden jemanden sehen, der schlechte Dinge getan hat, hatte aber ihre Gründe. 659 00:38:12,600 --> 00:38:16,400 Veronica hatte unerfüllte Bedürfnisse, Bedürfnisse, die wir nicht verstehen können, 660 00:38:16,520 --> 00:38:17,760 und wenn es stiehlt 661 00:38:18,200 --> 00:38:20,920 hat dabei geholfen, Dann lohnt es sich, den Preis zu zahlen. 662 00:38:21,000 --> 00:38:21,840 Rechts. 663 00:38:24,880 --> 00:38:27,120 Ich kann es nicht verstehen 664 00:38:27,800 --> 00:38:30,320 warum Veronica sich umgebracht hat. 665 00:38:30,400 --> 00:38:32,880 Nenn mich altmodisch, aber sie war ein harter Brocken. 666 00:38:33,000 --> 00:38:35,840 Es ist immer der Letzte, den Sie vermuten. 667 00:38:37,040 --> 00:38:38,160 Ich weiß nicht. 668 00:38:38,640 --> 00:38:39,960 Es fühlt sich komisch an. 669 00:38:40,240 --> 00:38:42,800 Veronica kommt mir nicht wie eine Selbstmörderin vor. 670 00:38:42,880 --> 00:38:46,040 Es tut mir leid, Hughie, aber das ist eine Art unsensible Sache 671 00:38:46,120 --> 00:38:46,880 zu sagen. 672 00:38:47,000 --> 00:38:48,720 Nicht, wenn es die Wahrheit ist. 673 00:38:52,600 --> 00:38:53,400 Warte, 674 00:38:54,080 --> 00:38:55,120 Ich bin noch nicht fertig. 675 00:38:58,520 --> 00:39:00,240 Emerson geht es schlecht. 676 00:39:01,000 --> 00:39:03,400 Ich glaube, er gibt sich selbst die Schuld weil du zu hart mit Veronica umgegangen bist. 677 00:39:03,520 --> 00:39:04,240 Kannst du kurz sprechen? 678 00:39:04,720 --> 00:39:06,840 - Oh, ich glaube nicht, dass ich-- - Bitte. 679 00:39:07,440 --> 00:39:09,600 Das ist... dein Ding. 680 00:39:10,440 --> 00:39:11,400 Selbstmorde? 681 00:39:11,640 --> 00:39:12,520 Die Hinterbliebenen. 682 00:39:14,280 --> 00:39:16,200 Und im Moment trauert Emerson. 683 00:39:38,400 --> 00:39:40,480 Ich denke, wir sehen den Tod völlig falsch. 684 00:39:41,360 --> 00:39:43,640 Ich denke, wir sollten es als Freiheit betrachten. 685 00:39:44,760 --> 00:39:46,560 Gespräche mit Familien nach einem Todesfall, 686 00:39:47,000 --> 00:39:48,560 Sie sagen immer so etwas wie: 687 00:39:48,640 --> 00:39:52,840 „Sie haben endlich Frieden.“ Oder: „Wenigstens sind sie jetzt frei.“ 688 00:39:53,680 --> 00:39:54,440 Gib ihnen Zeit. 689 00:39:54,520 --> 00:39:56,840 Sie werden es dir sagen wie viel Schmerz diese Person hatte. 690 00:39:57,560 --> 00:39:58,960 Weil jeder Schmerzen hat. 691 00:40:00,040 --> 00:40:01,200 Und Veronika, 692 00:40:02,240 --> 00:40:03,560 sie war nicht anders. 693 00:40:04,760 --> 00:40:06,240 Du hast ihr nicht wehgetan. 694 00:40:07,200 --> 00:40:08,400 Du hast sie befreit. 695 00:40:10,080 --> 00:40:12,880 Sie lebte in Angst. Die Schande, erwischt zu werden. 696 00:40:13,000 --> 00:40:14,840 Und jetzt ist diese Angst verschwunden. 697 00:40:15,800 --> 00:40:17,680 So muss man es betrachten. 698 00:40:18,680 --> 00:40:20,640 So sehe ich es und... 699 00:40:21,400 --> 00:40:23,200 es funktioniert für mich. 700 00:40:25,240 --> 00:40:27,320 Ich bin nicht zerschnitten wegen dem, was Veronica getan hat. 701 00:40:27,920 --> 00:40:29,520 - NEIN? - Nein. 702 00:40:30,000 --> 00:40:31,240 Das kann ich dir sagen, oder? 703 00:40:31,800 --> 00:40:33,440 Ja, du kannst mir alles erzählen. 704 00:40:34,000 --> 00:40:36,120 Veronica traf ihre eigenen Entscheidungen. 705 00:40:36,320 --> 00:40:37,200 Richtig, zu stehlen. 706 00:40:37,480 --> 00:40:38,760 - Dann ihr eigenes Leben zu beenden. - Genau. 707 00:40:38,840 --> 00:40:39,480 Das liegt nicht an mir. 708 00:40:39,560 --> 00:40:40,600 - Nein, ist es nicht. - Nein. 709 00:40:40,680 --> 00:40:42,880 Was mich stört ist... 710 00:40:44,640 --> 00:40:47,800 Dass jemand sterben musste dass du etwas so Gutes schreibst. 711 00:40:49,200 --> 00:40:49,880 Du hast es gelesen? 712 00:40:50,200 --> 00:40:51,040 Zweimal. 713 00:40:51,440 --> 00:40:54,040 - Und? - Es ist das Beste, was ich je gelesen habe. 714 00:40:59,040 --> 00:41:00,400 Das ist es also, was dich stört. 715 00:41:00,800 --> 00:41:02,680 Dass du vom Tod eines Menschen profitiert hast, 716 00:41:02,800 --> 00:41:04,000 und es gab dir das Gefühl... 717 00:41:04,400 --> 00:41:05,440 Glücklich. 718 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Mach dir keine Sorge. 719 00:41:10,240 --> 00:41:11,680 Ich werde es niemandem erzählen. 720 00:41:11,760 --> 00:41:13,360 Nicht einmal, Mal. 721 00:41:14,160 --> 00:41:15,880 Nein, ich habe es Mal schon gesagt. 722 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 Wirklich? 723 00:41:22,040 --> 00:41:23,080 Was hat sie gesagt? 724 00:41:23,400 --> 00:41:25,080 Dass ich mit dir reden sollte. 725 00:41:25,720 --> 00:41:28,640 Dass niemand dieses Zeug bekommt besser als Elvira Clancy. 726 00:41:43,640 --> 00:41:45,160 Wenigstens bekommt jemand welche! 727 00:41:45,680 --> 00:41:47,560 Oh, hier, ich habe etwas für dich. 728 00:41:47,800 --> 00:41:48,760 Für mich? 729 00:41:50,200 --> 00:41:51,520 Können Sie sich das leisten? 730 00:41:51,600 --> 00:41:53,440 Oh, was sage ich? 731 00:41:53,520 --> 00:41:54,840 Natürlich können Sie das. 732 00:41:56,080 --> 00:41:57,560 Nicht mehr, ich kann nicht. 733 00:41:57,880 --> 00:42:00,120 - Ich habe den Job als Babysitter verloren. - Was ist passiert? 734 00:42:00,200 --> 00:42:02,560 - Dieser kleine Mistkerl Callum. - Dass wir einkaufen gegangen sind? 735 00:42:02,640 --> 00:42:03,400 Quiekte zu seiner Mutter. 736 00:42:04,040 --> 00:42:05,920 Ich ließ seinen kleinen Bruder ein wenig arbeiten 737 00:42:06,560 --> 00:42:08,440 Off-the-Books-Einkaufstherapie. 738 00:42:09,240 --> 00:42:12,400 - Einschließlich dieser. - Ich habe ihm alles beigebracht, was ich weiß. 739 00:42:12,800 --> 00:42:14,440 Aber das ist noch nicht einmal das Schlimmste. 740 00:42:14,680 --> 00:42:16,760 Seine Mutter meldete mich bei der Sozialhilfe. 741 00:42:18,760 --> 00:42:20,280 Vielleicht muss ich mir einen richtigen Job suchen. 742 00:42:20,520 --> 00:42:22,200 Schauen Sie, ich hatte eine gute Woche, 743 00:42:22,280 --> 00:42:23,760 - wenn Sie Bargeld benötigen. - Nein. 744 00:42:24,080 --> 00:42:27,240 Ich habe ein Upgrade für mein Telefon erhalten. Ich habe einen Typen gefunden, der es kaufen möchte. 745 00:42:30,640 --> 00:42:32,280 Dieser Lippy sollte dich aufmuntern. 746 00:42:32,640 --> 00:42:34,440 Sieht so aus, als ob du es nicht brauchst. 747 00:42:36,040 --> 00:42:37,240 Ich habe deinen Rat befolgt. 748 00:42:37,560 --> 00:42:38,640 Über den Brief. 749 00:42:39,360 --> 00:42:43,480 Habe es ignoriert und bin nach Hause gegangen und schrieb einen Sturm. 750 00:42:43,760 --> 00:42:44,880 Gut für dich. 751 00:42:47,000 --> 00:42:49,160 - Du bleibst nicht hier? - Muss hüpfen. 752 00:42:49,240 --> 00:42:51,000 Feiergetränk mit Emerson. 753 00:42:52,040 --> 00:42:53,680 Er hatte auch eine gute Woche. 754 00:42:57,520 --> 00:42:59,960 Früher konnte ich Sandy schreien hören. 755 00:43:01,200 --> 00:43:03,280 Diese Erinnerung verblasst jetzt. 756 00:43:04,480 --> 00:43:06,360 So muss das sein. 757 00:43:06,760 --> 00:43:09,440 Trotzdem bilden sich neue Erinnerungen. 758 00:43:10,320 --> 00:43:11,960 Bessere Erinnerungen. 759 00:43:12,640 --> 00:43:15,920 Erinnerungen, von denen ich nur träumen konnte. 760 00:43:26,440 --> 00:43:27,600 Habe deine Meinung geändert... 761 00:43:28,240 --> 00:43:29,320 Entschuldigung. 762 00:43:29,400 --> 00:43:31,800 - Ich dachte, du wärst mein Freund. - Noch nicht. 763 00:43:33,120 --> 00:43:34,680 Kommen Sie oft hierher? 764 00:43:36,000 --> 00:43:36,640 Ich tue. 765 00:43:37,240 --> 00:43:38,120 Täglich. 766 00:43:40,560 --> 00:43:42,520 Sogar an diesem Tag fiel Mr. Benson. 767 00:43:42,640 --> 00:43:45,080 Oh nein... nein, nein, nein! 768 00:43:45,320 --> 00:43:46,840 Ich kann ihn immer noch schreien hören. 769 00:43:47,240 --> 00:43:48,800 Ihn so fallen zu sehen... 770 00:43:49,520 --> 00:43:51,840 Es spielt sich immer und immer wieder in meinem Kopf ab... 771 00:43:51,920 --> 00:43:53,080 Es tut mir leid, kenne ich dich? 772 00:43:53,560 --> 00:43:54,600 Noch nicht, Elvira. 773 00:43:56,040 --> 00:43:57,920 Aber wir werden es tun etwas darüber. 774 00:43:58,600 --> 00:43:59,840 Bis demnächst. 775 00:44:02,040 --> 00:44:03,920 Nicht, wenn ich dich zuerst sehe.