1 00:00:11,280 --> 00:00:15,720 Soweit ich mich erinnern kann, Mein Leben war vom Tod durchdrungen. 2 00:00:20,040 --> 00:00:21,680 Zeitpunkt des Todes: 11:20 Uhr. 3 00:00:31,520 --> 00:00:33,560 Wer weiß, ob das eine schlechte Sache ist. 4 00:00:34,360 --> 00:00:35,560 Aber was ich weiß, 5 00:00:35,920 --> 00:00:38,840 ist dieser Tod wie der Schnuller eines Kindes 6 00:00:38,920 --> 00:00:41,800 war immer für mich da als ich Erleichterung brauchte. 7 00:00:42,880 --> 00:00:46,560 Leider für mich Erleichterung ist Mangelware. 8 00:00:47,120 --> 00:00:48,120 Denken Sie daran… 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,120 Denken Sie an jemanden, der Sie nervt. Betätigen Sie den Abzug. 10 00:01:02,600 --> 00:01:04,200 Schau dich an, du wirst gut darin. 11 00:01:09,880 --> 00:01:10,800 Puh. 12 00:01:11,160 --> 00:01:12,120 Ich habe es verpasst. 13 00:01:13,320 --> 00:01:15,200 Da wäre ich mir nicht so sicher. 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,200 Nimm meinen 10. Geburtstag. 15 00:01:19,280 --> 00:01:20,680 Stand über dem toten Hirsch 16 00:01:20,760 --> 00:01:23,520 Es war das erste Mal, dass mein Vater sah mich glücklich. 17 00:01:24,120 --> 00:01:26,520 Eigentlich... 18 00:01:26,600 --> 00:01:28,240 wirklich glücklich. 19 00:01:29,720 --> 00:01:32,480 Wie ich betete, dass es nicht das letzte Mal sein würde. 20 00:01:36,320 --> 00:01:37,400 Wofür ist das? 21 00:01:47,280 --> 00:01:50,000 Die Art von Person zu sein, die ich bin 22 00:01:50,080 --> 00:01:53,640 Schule wäre eine Folter gewesen aber für zwei wichtige Dinge. 23 00:01:53,720 --> 00:01:55,080 Mein Schreiben… 24 00:01:56,760 --> 00:01:58,720 Und mein bester Freund, Mal. 25 00:01:58,800 --> 00:01:59,760 Ich sage es dir. 26 00:02:00,240 --> 00:02:01,320 Du stehst da oben, 27 00:02:01,800 --> 00:02:03,920 Du wirst diesen Wettbewerb gewinnen. 28 00:02:04,400 --> 00:02:08,639 Ein paar von ihnen ausgefallene Worte, und sie werden dir aus der Hand fressen. 29 00:02:08,720 --> 00:02:10,039 Und wenn das nicht klappt? 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,120 Stellen Sie sich alle nackt vor. 31 00:02:12,680 --> 00:02:13,480 Jetzt komm schon. 32 00:02:13,560 --> 00:02:14,800 Lass es uns hören. 33 00:02:18,880 --> 00:02:23,040 „An diesem Tag, beim Zerschlagen Der Schädel ihres Tyrannen von der Anrichte, 34 00:02:23,120 --> 00:02:24,880 Die Überraschung machte sich breit. 35 00:02:26,480 --> 00:02:27,960 Es war ein Reinfall, sich Menschen nackt vorzustellen. 36 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 Aber wenn man sie sich tot vorstellt… 37 00:02:31,680 --> 00:02:32,400 Bingo. 38 00:02:32,680 --> 00:02:34,800 „Das Geräusch von intrakraniellem Knacken 39 00:02:35,480 --> 00:02:39,120 als Gehirn von Wänden spritzte war einer Musik ähnlich 40 00:02:39,200 --> 00:02:42,320 Dieses junge Mädchen hatte noch nie zuvor gehört. 41 00:02:42,400 --> 00:02:44,000 In diesem Moment wurde es mir klar 42 00:02:44,080 --> 00:02:46,800 dieser Tod und das Schreiben waren ein starkes Spiel. 43 00:02:47,160 --> 00:02:49,480 Dass hier das Glück liegt. 44 00:02:50,880 --> 00:02:55,480 Natürlich, wie alles andere Das gab mir Frieden, es war flüchtig. 45 00:02:57,320 --> 00:03:01,200 Doch als mich endlich ein Arzt sah über meine erdrückende Depression 46 00:03:01,280 --> 00:03:03,360 Alles, worüber wir gesprochen haben, waren Pillen. 47 00:03:03,440 --> 00:03:05,600 Oh, so viele Pillen. 48 00:03:07,360 --> 00:03:09,960 Aber vor fünf Jahren Ich habe das gebremst. 49 00:03:10,600 --> 00:03:13,880 Diese Dinge ließen mich schlafwandeln und Zeit verlieren. 50 00:03:14,400 --> 00:03:16,440 Machen Sie beschissene Sachen, an die ich mich kaum erinnern kann. 51 00:03:17,880 --> 00:03:19,080 Das Endergebnis? 52 00:03:19,160 --> 00:03:21,160 Sie haben mich eher tot als lebendig gemacht. 53 00:03:22,160 --> 00:03:22,800 Elvira! 54 00:03:22,880 --> 00:03:24,640 Und ich möchte mich lebendig fühlen. 55 00:03:24,720 --> 00:03:25,760 Elvira! 56 00:03:26,720 --> 00:03:29,520 Dann... geschah etwas Erstaunliches! 57 00:03:33,600 --> 00:03:36,840 Weißt du, man sagt, wenn du schreiben willst, Du musst dich hinsetzen, 58 00:03:36,920 --> 00:03:39,600 Öffnen Sie eine Vene und bluten Sie auf der Seite. 59 00:03:40,920 --> 00:03:43,480 {\an8}Sprechen Sie über Worte, nach denen Sie leben können. 60 00:03:44,920 --> 00:03:46,360 So, hier bin ich. 61 00:03:46,440 --> 00:03:49,520 The Kilraven Chronicle's brandneuer Nachrufer. 62 00:03:50,160 --> 00:03:51,560 Ein Job, von dem ich geträumt habe. 63 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Und doch 64 00:03:53,880 --> 00:03:57,040 dieses Glück, nach dem ich mich gesehnt habe fehlt weiterhin. 65 00:03:57,960 --> 00:04:01,280 Wie ein Puzzleteil an der Seite eines Sofas verloren. 66 00:04:01,360 --> 00:04:02,960 Wenn Sie fertig sind, legen Sie es ab. 67 00:04:03,680 --> 00:04:05,040 Und was dann? 68 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 Dann wartet man darauf, dass jemand stirbt. 69 00:04:06,720 --> 00:04:07,720 Und wann könnte das sein? 70 00:04:10,040 --> 00:04:11,120 Clancy… 71 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 Sag das niemals laut. 72 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Ihre Aufgabe ist es, Nachrufe zu schreiben. 73 00:04:15,440 --> 00:04:17,160 Um dir das Talent zu nehmen, von dem du behauptet hast, dass du es hättest 74 00:04:17,240 --> 00:04:20,640 um den Verstorbenen lebendig zu machen, den Stimmlosen eine Stimme geben. 75 00:04:20,720 --> 00:04:23,960 Nicht da sitzen und beten dass irgendein Rentner seine Holzschuhe platzen lässt. 76 00:04:25,600 --> 00:04:26,520 Was schaust du dir an? 77 00:04:27,160 --> 00:04:28,120 Nichts. 78 00:04:28,200 --> 00:04:29,720 Dann machen Sie sich wieder an die Arbeit. 79 00:04:30,840 --> 00:04:32,000 Es schreibt sich nicht selbst. 80 00:04:57,120 --> 00:05:00,480 5.000 Einwohner, Tendenz sinkend… 81 00:05:01,920 --> 00:05:04,960 {\an8}Kilraven ist im Winter wie ein Jahrmarkt. 82 00:05:05,560 --> 00:05:09,720 Seine Leute sind davon überzeugt Wenn nur die Sonne schien, 83 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 wenn diese Fabrik wiedereröffnet wird, 84 00:05:12,320 --> 00:05:14,000 {\an8}wenn die Ausländer gegangen wären, 85 00:05:14,520 --> 00:05:16,920 Ihr Leben würde wieder gut werden. 86 00:05:17,720 --> 00:05:19,040 An der Oberfläche 87 00:05:19,480 --> 00:05:21,320 ein Moorstandard, ein Rückstau. 88 00:05:23,560 --> 00:05:24,920 Aber wie mein Vater gerne sagt: 89 00:05:25,960 --> 00:05:27,800 {\an8}unter dieser Fassade des Nichts, 90 00:05:28,800 --> 00:05:31,200 Es passiert eine Menge seltsamer Scheiße. 91 00:05:36,160 --> 00:05:38,880 Ah, Bestattungsunternehmen. 92 00:05:39,440 --> 00:05:40,720 Himmel! 93 00:05:41,240 --> 00:05:43,880 Und es ist nicht nur die Ruhe oder die menschlichen Überreste. 94 00:05:45,000 --> 00:05:49,680 Sehen Sie, Menschen gehen durchs Leben mit breitem, dummem Grinsen. 95 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Verbergen, wie sie sich wirklich fühlen. 96 00:05:52,520 --> 00:05:54,600 Hier gibt es kein Lächeln. 97 00:05:54,920 --> 00:05:58,800 Nur Tränen, Schmerz und Impotenz. 98 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Hier… 99 00:06:00,400 --> 00:06:02,840 Sie sehen die Menschen so, wie sie wirklich sind. 100 00:06:05,000 --> 00:06:06,120 Verdammt! 101 00:06:06,520 --> 00:06:09,600 Dieser halbblinde Bestatter hat ihn lebendiger gemacht als ich. 102 00:06:15,400 --> 00:06:17,640 Meine Mama hat dir einen Tipp gegeben. 103 00:06:17,720 --> 00:06:18,880 Sie bestand darauf. 104 00:06:18,960 --> 00:06:19,880 Naja... 105 00:06:19,960 --> 00:06:21,320 Sie will es zurück. 106 00:06:21,400 --> 00:06:23,720 Sie sagte, Ihr Schreiben sei Quatsch. 107 00:06:23,800 --> 00:06:25,280 Ich finde immer noch meine Stimme. 108 00:06:26,680 --> 00:06:28,920 Sie sagte, dass Sie jetzt in sechs Monaten sind. 109 00:06:29,680 --> 00:06:31,920 Jetzt haben wir etwas Besseres erwartet. 110 00:06:32,440 --> 00:06:33,600 Schau... 111 00:06:35,160 --> 00:06:36,840 Papa war Bauer. 112 00:06:38,080 --> 00:06:39,520 Und ein Fenian. 113 00:06:40,040 --> 00:06:43,440 Nein, Daddy war ein fetter Kerl die kaum in diese Box passen. 114 00:06:43,520 --> 00:06:45,640 Doch wenn ich lese, was Sie geschrieben haben, 115 00:06:46,040 --> 00:06:47,640 Es war, als ob ich den Mann nicht einmal kannte. 116 00:06:48,080 --> 00:06:50,920 Was mir sagt, Du hast den Mann nicht kennengelernt. 117 00:06:51,440 --> 00:06:54,080 Als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, 118 00:06:54,520 --> 00:06:55,840 war dein Job. 119 00:07:10,480 --> 00:07:11,600 Patsy… 120 00:07:11,840 --> 00:07:12,880 Tom. 121 00:07:19,200 --> 00:07:20,240 Es tut mir leid für deinen Verlust. 122 00:07:21,320 --> 00:07:23,040 Und deine tut mir leid. 123 00:07:36,320 --> 00:07:37,920 Kriminalkorrespondenten. 124 00:07:38,360 --> 00:07:40,280 Für manche ein saftiger Auftritt. 125 00:07:40,880 --> 00:07:45,960 Aber für andere ist es ein langsamer Tod von ungelösten Morden heimgesucht. 126 00:07:46,040 --> 00:07:47,840 Wer hat dir das angetan? 127 00:07:47,920 --> 00:07:52,280 Für Clive, in der Tat, für Kilraven, das meinte Maria Riedle. 128 00:07:52,360 --> 00:07:54,920 Clive? Mein Büro. Jetzt. 129 00:07:57,240 --> 00:07:59,480 Ah, der Sensenmann. 130 00:07:59,760 --> 00:08:02,080 Raus hinter dem Sterbepult. 131 00:08:02,480 --> 00:08:04,640 Sagen Sie mir, ist das, was hier steht, wahr? 132 00:08:05,160 --> 00:08:06,400 Ist das wahr? 133 00:08:06,480 --> 00:08:10,320 Das meinen Ihre Kollegen Sie hören sich die Todesanzeigen an 134 00:08:10,400 --> 00:08:12,360 während du dein Geschwätz redest. 135 00:08:22,240 --> 00:08:25,280 Das macht mir keine Freude, aber ich habe zwei Möglichkeiten. 136 00:08:25,360 --> 00:08:27,800 Entweder machst du dich freiberuflich oder ich lasse dich gehen. 137 00:08:27,880 --> 00:08:29,720 Dreißig Jahre? Einfach so? 138 00:08:29,800 --> 00:08:30,760 Eine Möglichkeit. 139 00:08:30,840 --> 00:08:32,200 -Weißt du was, Burns? -Was? 140 00:08:32,280 --> 00:08:33,720 Iss Scheiße! 141 00:08:34,039 --> 00:08:35,520 Ach, komm schon! 142 00:08:36,280 --> 00:08:37,400 Jesus… 143 00:08:39,080 --> 00:08:40,159 Clancy… 144 00:08:49,640 --> 00:08:50,720 Clive hat aufgehört. 145 00:08:51,320 --> 00:08:52,480 Es war seine Entscheidung. 146 00:08:52,560 --> 00:08:54,360 Weil Sie ihn gebeten haben, freiberuflich zu arbeiten. 147 00:08:54,440 --> 00:08:55,880 Die Auflage ist gesunken. 148 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 Ich muss die Landwirtschaft kombinieren mit Mode. 149 00:08:59,800 --> 00:09:01,480 Das wird Kate töten. 150 00:09:01,920 --> 00:09:02,960 Auf keinen Fall! 151 00:09:03,040 --> 00:09:04,160 Das ist sie. 152 00:09:04,560 --> 00:09:05,520 Bekomme jetzt die E-Mail. 153 00:09:06,000 --> 00:09:08,880 Vielleicht könnten Sie Geburtsanzeigen kombinieren mit Nachrufen. 154 00:09:08,960 --> 00:09:09,760 Schalten Sie den Mittelsmann aus. 155 00:09:09,840 --> 00:09:12,400 Und vielleicht könnte sich Ihre Arbeit verbessern, nur ein bisschen, 156 00:09:12,480 --> 00:09:14,680 damit die Familien aufhören, mich zu beschimpfen. 157 00:09:16,080 --> 00:09:16,920 Schau... 158 00:09:17,240 --> 00:09:19,160 Du bekommst 200 pro Todesanzeige. 159 00:09:19,840 --> 00:09:20,880 Kein reguläres Gehalt? 160 00:09:20,960 --> 00:09:22,320 Wir werden es später noch einmal überprüfen. 161 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Hughie… 162 00:09:24,280 --> 00:09:27,040 Im Durchschnitt stirbt eine Person alle zehn Tage in dieser Stadt. 163 00:09:27,120 --> 00:09:28,440 Manchmal habe ich wochenlang gewartet. 164 00:09:28,680 --> 00:09:29,600 Ist das nicht eine gute Sache? 165 00:09:29,880 --> 00:09:31,600 Nicht, wenn ich meinen Vater unterstütze? 166 00:09:31,680 --> 00:09:32,880 Kopf hoch. 167 00:09:33,240 --> 00:09:35,200 Zumindest bist du immer noch Reporter. 168 00:09:35,680 --> 00:09:40,000 Du steckst hier nicht fest wie ich, massierende geschwürauslösende Tabellenkalkulationen. 169 00:09:40,080 --> 00:09:41,120 Aber… 170 00:09:41,800 --> 00:09:43,760 -Wie werde ich leben? -Ich weiß nicht. 171 00:09:44,520 --> 00:09:46,760 Vielleicht solltest du anfangen, Menschen zu töten. 172 00:09:47,000 --> 00:09:48,440 Vielleicht kann ich bei dir anfangen. 173 00:09:48,520 --> 00:09:50,320 Vielleicht kann ich bei dir anfangen. 174 00:10:00,440 --> 00:10:01,920 Das ist der Geist. 175 00:10:02,280 --> 00:10:03,960 Nun, los geht's, Pop. 176 00:10:04,520 --> 00:10:06,280 Es schreibt sich nicht selbst. 177 00:10:10,720 --> 00:10:13,360 Weil ich meine eigenen Sachen hatte wie damals, 178 00:10:13,840 --> 00:10:15,440 Ich habe alle Schilder übersehen. 179 00:10:16,280 --> 00:10:19,920 Aber es ist wie, eines Tages Papa wachte auf und entschied 180 00:10:20,800 --> 00:10:21,760 Wissen Sie, 181 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 Ich denke, ich werde den Drink mögen. 182 00:10:23,400 --> 00:10:26,640 Du weißt schon, Ich habe irgendwo gelesen, dass Freiberufler 183 00:10:27,080 --> 00:10:29,840 von der Kolonne bezahlt werden, oder manchmal sogar beim Wort. 184 00:10:29,920 --> 00:10:31,480 Oder vielleicht auch nie. 185 00:10:35,000 --> 00:10:36,320 Wie ist das „Aul Noggin“? 186 00:10:36,640 --> 00:10:39,080 Es wäre viel besser wenn das dein letzter Tag war. 187 00:10:39,160 --> 00:10:39,840 Du weißt schon, 188 00:10:40,160 --> 00:10:42,240 Ich bin immer für dich da wenn du reden willst. 189 00:10:42,600 --> 00:10:43,560 Ja. 190 00:10:45,720 --> 00:10:47,360 Das Gleiche gilt auch für Sie. 191 00:10:48,960 --> 00:10:51,480 Du kannst jederzeit einen anderen Job bekommen in der Stadt. 192 00:10:51,920 --> 00:10:55,800 Beachten Sie, dass er mir nicht gesagt hat, dass ich es bekommen soll ein anderer Job, in einer anderen Stadt? 193 00:10:55,880 --> 00:10:56,920 Armer Mann. 194 00:10:57,360 --> 00:10:59,400 Er kann sich keine Zukunft ohne mich vorstellen. 195 00:10:59,680 --> 00:11:01,720 Ich weiß, du denkst, du hast keine Zukunft, aber… 196 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 Schreiben ist alles, was ich habe. 197 00:11:05,720 --> 00:11:07,160 Dieser Job, Papa... 198 00:11:07,760 --> 00:11:09,280 Es ist wie mein Leben. 199 00:11:10,800 --> 00:11:13,840 Und übrigens, wissen Sie, wenn ich pleite bin, Du bist auch pleite, ja? 200 00:11:15,120 --> 00:11:16,200 Jesus! 201 00:11:21,320 --> 00:11:22,640 Ich sage dir etwas. 202 00:11:23,640 --> 00:11:25,360 Niemand tut meinem kleinen Mädchen weh. 203 00:11:25,440 --> 00:11:27,200 Vor allem nicht dieser Ballsack, Hughie. 204 00:11:27,280 --> 00:11:28,960 Mach die Tür zu! 205 00:11:29,040 --> 00:11:31,160 Es bricht mir das Herz, dich so zu sehen. 206 00:11:33,120 --> 00:11:34,080 Hey… 207 00:11:35,600 --> 00:11:37,360 Ich könnte meinen Lebenslauf entstauben. 208 00:11:40,920 --> 00:11:43,120 -Wirst du mir sagen, dass ich mir die Hände waschen soll? -NEIN. 209 00:11:43,200 --> 00:11:44,760 Lebensläufe, Papa. 210 00:11:44,840 --> 00:11:46,080 Das habe ich gerade gesagt. 211 00:11:46,840 --> 00:11:48,520 Das habe ich geschrieben. 212 00:11:49,400 --> 00:11:52,120 Aber das Leben der Menschen besteht nicht aus Lebensläufen. 213 00:11:52,200 --> 00:11:53,560 Sie sind viel, viel mehr. 214 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 Aber ich mag deine Texte. 215 00:11:54,720 --> 00:11:55,920 Ja… 216 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 -Es kann besser sein. -Wie? 217 00:11:59,360 --> 00:12:03,520 Nicht immer, aber manchmal Papa inspiriert mich. 218 00:12:05,080 --> 00:12:06,640 Ich werde Vorschüsse schreiben. 219 00:12:07,960 --> 00:12:10,160 Todesanzeigen für die Vorverstorbenen. 220 00:12:10,760 --> 00:12:11,760 Wie Zombies? 221 00:12:11,840 --> 00:12:12,880 Wie Michael Jackson. 222 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 -Wer hat einen gemeinen Zombie gemacht? -Und wer, als er starb, 223 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 die großen Zeitungen hatte seinen Nachruf auf ihren Websites veröffentlicht. 224 00:12:18,200 --> 00:12:21,800 Jahrelang entwickelt, erforscht, verfeinert. 225 00:12:21,880 --> 00:12:23,600 Sofort zum Drucken bereit. 226 00:12:26,760 --> 00:12:28,440 Also wirst du, was... alte Leute auswählen? 227 00:12:28,520 --> 00:12:29,400 Kranke Menschen. 228 00:12:29,840 --> 00:12:31,800 Menschen, deren Leben durch den Tod gefährdet wird. 229 00:12:31,880 --> 00:12:33,840 Und schreibe sie auf, bevor sie sterben. 230 00:12:36,280 --> 00:12:40,600 Diese Fortschritte, mit Bedacht und Zeit, wird herzlich und bewegend sein. 231 00:12:42,120 --> 00:12:45,480 Nicht Mist aufgeschrieben während der Sarg in den Boden gleitet. 232 00:12:45,560 --> 00:12:47,040 Etwas, das die Familien lieben. 233 00:12:49,560 --> 00:12:50,640 Das lässt Hughie keine Wahl 234 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 aber um mir wieder den vollen Lohn zu geben. 235 00:13:03,600 --> 00:13:05,240 Wie fühlt es sich an, Alice? 236 00:13:08,280 --> 00:13:09,480 Sterben? 237 00:13:10,080 --> 00:13:11,320 Zu wissen, dass du stirbst. 238 00:13:14,200 --> 00:13:16,240 Es ist Rose, um die ich mir Sorgen mache. 239 00:13:16,320 --> 00:13:17,440 Deine Tochter? 240 00:13:18,440 --> 00:13:19,920 Eine große Sache. 241 00:13:20,240 --> 00:13:21,520 Wildfang. 242 00:13:21,880 --> 00:13:23,400 Ich glaube nicht, dass sie damit klarkommt. 243 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 Sie wird trauern müssen. 244 00:13:25,720 --> 00:13:27,840 Sie sagen, es gibt Stufen. 245 00:13:28,440 --> 00:13:31,920 Verleugnung, Wuthandeln, Depressionen und… 246 00:13:32,000 --> 00:13:33,160 Selbstmord? 247 00:13:33,240 --> 00:13:34,720 Äh...nein. 248 00:13:35,040 --> 00:13:36,400 Annahme. 249 00:13:37,720 --> 00:13:40,240 Hier, wer bist du? 250 00:13:40,840 --> 00:13:42,400 Ich weiß, ich sollte nicht. 251 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Aber… 252 00:13:44,440 --> 00:13:45,560 Deine Tochter. 253 00:13:47,680 --> 00:13:48,600 Rose. 254 00:13:49,400 --> 00:13:50,440 Erinnern? 255 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 Gott sei Dank! 256 00:13:53,960 --> 00:13:55,680 Ich bin hier, Mama. 257 00:13:56,320 --> 00:13:58,920 Endlich hast du etwas Gewicht verloren. 258 00:14:00,200 --> 00:14:03,520 Aber würde es dich umbringen, es zu tragen? ein bisschen Rouge, oder? 259 00:14:07,800 --> 00:14:09,040 Wo waren wir? 260 00:14:09,520 --> 00:14:12,760 Du hast mir geraten darüber, wie Sie Ihren Tod akzeptieren können. 261 00:14:14,000 --> 00:14:15,680 Wer sagt, dass ich sterbe? 262 00:14:16,040 --> 00:14:17,680 Niemand hört mir zu. 263 00:14:18,120 --> 00:14:19,560 Die Geschichte meines Lebens. 264 00:14:20,240 --> 00:14:21,960 Warum sagen die Leute das, 265 00:14:22,320 --> 00:14:24,200 die Geschichte meines Lebens? 266 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Denn jeder hat einen. 267 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Und ich würde töten, um deine zu hören. 268 00:14:31,240 --> 00:14:32,240 "Für Alice, 269 00:14:32,320 --> 00:14:35,240 die Entdeckungsreise liegt nicht darin, neue Länder zu suchen, 270 00:14:35,640 --> 00:14:39,240 aber alte Länder mit neuen Augen sehen.“ 271 00:14:40,280 --> 00:14:41,720 Löschen Sie die letzte Zeile. 272 00:14:42,640 --> 00:14:44,200 Du bist nicht der verdammte Prowst. 273 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Proust. 274 00:14:45,360 --> 00:14:47,080 Dir gefällt es nicht? 275 00:14:47,160 --> 00:14:48,920 Ein großes Lob für die Umsatzzeit. 276 00:14:49,000 --> 00:14:50,200 Ihr ist kaum kalt. 277 00:14:50,720 --> 00:14:54,080 Aber, Clancy, deine Worte kreischen wann sie singen sollten. 278 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 Mach es besser. 279 00:14:55,480 --> 00:14:56,560 Oder tu es nicht. 280 00:15:03,800 --> 00:15:04,920 Besser machen? 281 00:15:05,000 --> 00:15:05,840 Gut. 282 00:15:06,120 --> 00:15:07,640 Wie wäre es mit einem toten Mann, der geht. 283 00:15:08,240 --> 00:15:10,280 Oder naja... Klettern. 284 00:15:10,360 --> 00:15:11,920 Es ist ein wirklich gefährlicher Job, oder? 285 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Sagt wer? 286 00:15:13,080 --> 00:15:15,120 Das nationale Statistikamt. 287 00:15:15,200 --> 00:15:18,080 Sie behaupten, dass die Sterblichkeitsrate hoch sei denn Dachdecker sind… 288 00:15:19,200 --> 00:15:20,400 durch das Dach. 289 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 Nichts kann mich töten. 290 00:15:22,200 --> 00:15:24,840 Weder kein Dach noch keine… Statistiken! 291 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 Tut mir leid, Bob. 292 00:15:26,280 --> 00:15:28,360 Aber die Statistiken gehen da auseinander. 293 00:15:28,440 --> 00:15:33,960 „Immer nach den Höhen strebend, als Bob ein letztes Mal seine Leiter besteigt. 294 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Betrachten Sie ihn als verschwunden, aber nicht besiegt. 295 00:15:38,840 --> 00:15:41,800 Verliere die letzte Zeile. Du bist nicht der verdammte Hemingway. 296 00:15:43,480 --> 00:15:45,520 Schauen Sie, es gibt einige Verbesserungen. 297 00:15:47,160 --> 00:15:48,800 Mir sind nur zwei Tippfehler aufgefallen. 298 00:15:53,280 --> 00:15:55,640 Die Menschen dieser Stadt Denke an meinen nächsten Fortschritt 299 00:15:55,720 --> 00:15:57,560 ist Kilravens nettester Mann. 300 00:15:58,360 --> 00:16:00,840 Papa ist entschieden anderer Meinung. 301 00:16:01,200 --> 00:16:03,840 {\an8}Trotzdem ist der Kerl von Krebs geplagt. Stufe vier. 302 00:16:04,240 --> 00:16:07,240 Und weil es keine Stufe fünf gibt Es ist nur eine Frage des Wartens. 303 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 Und warten… 304 00:16:13,160 --> 00:16:14,360 Und warten! 305 00:16:15,760 --> 00:16:17,160 Und warten. 306 00:16:18,920 --> 00:16:20,160 Und warten! 307 00:16:20,920 --> 00:16:22,320 Und warten, 308 00:16:23,120 --> 00:16:23,880 und… 309 00:16:28,200 --> 00:16:29,640 Schöner Tag, nicht wahr? 310 00:16:32,800 --> 00:16:34,160 Es ist das Seltsamste. 311 00:16:34,560 --> 00:16:36,200 Dieser sterbende Mann weigert sich zu sterben. 312 00:16:37,880 --> 00:16:39,240 Schöner Tag, nicht wahr? 313 00:16:41,880 --> 00:16:44,800 Sein Körper schreit nach Krebs. 314 00:16:46,560 --> 00:16:47,800 Schöner Tag, nicht wahr? 315 00:16:49,160 --> 00:16:51,880 Noch vier Wochen seit meinem letzten Nachruf 316 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 Sandy wandelt auf dieser Erde. 317 00:16:55,600 --> 00:16:57,240 Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? 318 00:16:57,800 --> 00:17:00,080 Mein Bankguthaben ist aufgebraucht 319 00:17:00,160 --> 00:17:01,880 und meine Arbeit bleibt ungelesen. 320 00:17:05,920 --> 00:17:07,160 Schöner Tag, nicht wahr? 321 00:17:09,520 --> 00:17:11,760 Meine Worte, gefangen auf meiner Festplatte. 322 00:17:12,040 --> 00:17:13,920 Sandys Tumore kämpfen um ihr Leben. 323 00:17:14,440 --> 00:17:17,800 Ein Kango-Hammer, der mein Gehirn zertrümmert. 324 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Was zum Teufel soll ich tun? 325 00:17:26,240 --> 00:17:27,160 Was zum Teufel machst du? 326 00:17:27,480 --> 00:17:28,880 Schöner Tag, nicht wahr? 327 00:17:29,160 --> 00:17:30,640 Meinst du das ernst? 328 00:17:30,720 --> 00:17:33,760 Niemand, der bei klarem Verstand war, konnte denken heute ist ein wunderschöner Tag. 329 00:17:34,440 --> 00:17:36,680 -Mit meinem Verstand stimmt etwas nicht? -Endlich. 330 00:17:37,000 --> 00:17:38,920 Etwas aus deinem Mund das macht Sinn. 331 00:17:39,560 --> 00:17:41,600 So kannst du nicht mit mir reden. 332 00:17:41,680 --> 00:17:42,360 Ich bin krank. 333 00:17:42,440 --> 00:17:44,080 Oh, tritt dem verdammten Club bei. 334 00:17:48,840 --> 00:17:49,560 Hol sie dir. 335 00:17:49,920 --> 00:17:50,760 Mach mich. 336 00:17:51,120 --> 00:17:51,920 Bußgeld. 337 00:17:54,760 --> 00:17:55,680 Aghh… 338 00:17:55,760 --> 00:17:56,600 Ach! 339 00:18:01,520 --> 00:18:02,640 Wir gehen zur Wache. 340 00:18:02,880 --> 00:18:04,200 Warum? Ich... ich habe dich gerettet. 341 00:18:04,280 --> 00:18:06,800 Jesus hat mich gerettet! 342 00:18:06,880 --> 00:18:08,480 Du bist dümmer als ich dachte! 343 00:18:09,920 --> 00:18:11,000 Du wusstest es nicht. 344 00:18:11,640 --> 00:18:12,520 Wissen Sie was? 345 00:18:12,600 --> 00:18:14,280 Die Stadt lacht über dich. 346 00:18:14,520 --> 00:18:16,960 Die Kanalratte, die nicht zum Vatersein geeignet ist. 347 00:18:17,040 --> 00:18:19,560 Der Freak, der darauf wartet, dass Menschen sterben. 348 00:18:19,800 --> 00:18:20,920 Jetzt deine Mutter? 349 00:18:21,000 --> 00:18:22,240 Mmm... 350 00:18:22,320 --> 00:18:24,120 Ein leckeres Stück Pfeife. 351 00:18:24,200 --> 00:18:26,360 Schade, dass sie gestorben ist und du nicht. 352 00:18:28,760 --> 00:18:30,640 -Du hattest recht. -Also gibst du es zu? 353 00:18:30,720 --> 00:18:32,920 -Du hast mich gedrängt. -NEIN. 354 00:18:35,720 --> 00:18:37,240 Es ist ein wunderschöner Tag. 355 00:19:01,320 --> 00:19:05,240 Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht fantasiere darüber, das eines Tages zu tun. 356 00:19:06,160 --> 00:19:07,920 Ich wusste einfach nie, wie ich mich fühlen würde. 357 00:19:08,520 --> 00:19:09,320 Frau Benson. 358 00:19:09,400 --> 00:19:10,520 Danke, dass du mich siehst. 359 00:19:11,560 --> 00:19:13,160 Ich weiß, das ist seltsam, 360 00:19:13,240 --> 00:19:15,600 wobei ich derjenige bin Wer hat Ihren Mann gesehen? 361 00:19:16,200 --> 00:19:17,080 ausrutschen. 362 00:19:17,160 --> 00:19:19,760 Aber... schau, Ich werde nicht viel von Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. 363 00:19:20,480 --> 00:19:21,720 -Die Sache ist... -Ja. 364 00:19:22,880 --> 00:19:25,720 Deine Worte So wird Sandy in Erinnerung bleiben. 365 00:19:26,360 --> 00:19:27,440 Je mehr Sie wissen ... 366 00:19:27,520 --> 00:19:32,000 Je mehr ich kann, verzeihen Sie das Wortspiel, erwecke ihn zum Leben. 367 00:19:33,760 --> 00:19:35,040 Okay. 368 00:19:36,280 --> 00:19:37,640 Aber wir betrinken uns. 369 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 Also… 370 00:19:45,120 --> 00:19:47,520 Ich bin unter dieser großen Bergahorn. 371 00:19:47,600 --> 00:19:48,760 Zum ersten Mal Liebe machen. 372 00:19:49,480 --> 00:19:53,360 Aber da ist dieser Bauer, wirft uns einen schlauen Blick zu, 373 00:19:53,440 --> 00:19:55,160 seine Friesen hinter ihm. 374 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Ich stecke meine Gebisse wieder hinein... 375 00:19:57,000 --> 00:19:58,880 Die immer noch fabelhaft sind! 376 00:19:59,440 --> 00:20:04,040 Aber mein Mann, immer noch auf Halbmast, bietet an, eine zweite Vorstellung zu veranstalten. 377 00:20:07,120 --> 00:20:09,480 Sandy könnte auf diese Weise grob sein. 378 00:20:10,040 --> 00:20:11,800 Ich werde sehen, ob ich das hinbekomme. 379 00:20:15,800 --> 00:20:16,720 Dann… 380 00:20:17,320 --> 00:20:18,280 Das ist es. 381 00:20:20,320 --> 00:20:21,440 Wirklich? 382 00:20:22,080 --> 00:20:24,960 Weil ich Lust habe uns fehlt noch etwas. 383 00:20:27,040 --> 00:20:29,720 Hören Sie, lasst uns vertraulich vorgehen. 384 00:20:30,440 --> 00:20:31,480 Äh? 385 00:20:33,240 --> 00:20:34,400 Okay. 386 00:20:37,320 --> 00:20:38,920 Sandy war… 387 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 in Remission! 388 00:20:44,920 --> 00:20:46,760 Die letzten fünf Jahre! 389 00:20:47,160 --> 00:20:48,440 Sandy war nicht krank. 390 00:20:48,520 --> 00:20:50,560 Er liebte einfach die Aufmerksamkeit! 391 00:20:51,280 --> 00:20:52,520 Aber er hatte einen Blog. 392 00:20:53,120 --> 00:20:54,800 Über seine Höhen und Tiefen. 393 00:20:54,880 --> 00:20:55,920 Die Stadt hat es gelesen. 394 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Lügen. 395 00:20:58,800 --> 00:21:02,000 Sandy hätte noch 30 Jahre leben können aber für diesen Herbst. 396 00:21:06,080 --> 00:21:07,920 Oh Liebling, du weinst. 397 00:21:08,000 --> 00:21:08,920 Entschuldigung. 398 00:21:09,840 --> 00:21:11,040 Es ist ein Schock. 399 00:21:12,760 --> 00:21:16,520 Ich dachte, Sandy hätte noch Monate, nicht Jahre. 400 00:21:17,000 --> 00:21:19,080 Jahre, die ich ihm genommen habe. 401 00:21:20,080 --> 00:21:21,840 Ich dachte, ich hätte einen sterbenden Mann getötet 402 00:21:21,920 --> 00:21:25,320 wenn wirklich, Ich hatte einen Mann getötet, der den Tod verdiente. 403 00:21:25,400 --> 00:21:26,760 Das ist okay, Liebling. 404 00:21:26,840 --> 00:21:28,840 Ich habe noch nie so glücklich gefühlt. 405 00:21:29,960 --> 00:21:31,360 Und jeder möchte glücklich sein. 406 00:21:32,680 --> 00:21:33,720 Richtig? 407 00:21:35,880 --> 00:21:39,960 „Leider können wir nichts für Sandy tun, aber schätze sein Andenken. 408 00:21:40,040 --> 00:21:42,040 Wie sicherlich auch seine Frau Margo, 409 00:21:42,800 --> 00:21:46,760 der hofft, ihn eines Tages zu treffen unter dieser Bergahorn am Himmel, 410 00:21:47,160 --> 00:21:51,600 wo sie herumtollen wie Teenager während die Friesen zuschauen. 411 00:21:52,920 --> 00:21:54,760 Nein, das ist gut. Ich weiß, dass es so ist! 412 00:21:55,120 --> 00:21:55,880 Ich kann es nicht veröffentlichen. 413 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 -Du kannst deine Tippfehler ertragen, dann kannst du ficken-- -Margo! 414 00:21:58,720 --> 00:22:01,640 Sandys Frau will ihn nicht für tot erklärt. 415 00:22:01,720 --> 00:22:02,600 Aber… 416 00:22:03,360 --> 00:22:04,440 Er ist tot. 417 00:22:04,520 --> 00:22:05,640 Sein Körper wurde nie geborgen. 418 00:22:05,720 --> 00:22:07,480 Sie wird die 7 Jahre abwarten. 419 00:22:07,560 --> 00:22:09,160 Also liest niemand meine Arbeit? 420 00:22:09,760 --> 00:22:10,640 Und kein Lohn? 421 00:22:13,320 --> 00:22:14,680 Es tut mir leid, Clancy. 422 00:22:14,760 --> 00:22:16,960 Es bringt mich genauso um wie dich. 423 00:22:20,600 --> 00:22:21,680 Egal. 424 00:22:22,480 --> 00:22:23,920 Mir gefällt, was ich geschrieben habe. 425 00:22:24,320 --> 00:22:25,920 Ich habe jetzt meine Stimme gefunden. 426 00:22:26,880 --> 00:22:29,440 Eine Stimme mit Mord als Muse. 427 00:22:31,560 --> 00:22:33,480 Natürlich sollte ich aufhören. 428 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 Aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt für mich. 429 00:22:39,320 --> 00:22:40,680 Wir sehen uns später? 430 00:22:41,840 --> 00:22:44,080 Dein erster Kill ist wie dein erster Orgasmus. 431 00:22:46,000 --> 00:22:47,400 Du fühlst dich schuldig. 432 00:22:48,120 --> 00:22:49,520 Ist Patsys Brust immer noch auf ihn gerichtet? 433 00:22:49,880 --> 00:22:51,640 Sie sind sich nicht sicher, wie es passiert ist. 434 00:22:52,560 --> 00:22:53,160 Gürtel. 435 00:22:53,240 --> 00:22:55,720 Aber du bist dir verdammt sicher, dass du noch einen willst. 436 00:22:55,800 --> 00:22:57,600 Zumindest sagt das Mal. 437 00:23:00,960 --> 00:23:03,600 Hey, woher hast du deinen Führerschein? Eine verdammte Tombola? 438 00:23:05,280 --> 00:23:06,080 Wer war das? 439 00:23:06,160 --> 00:23:07,320 Sylvester McHugh. 440 00:23:07,680 --> 00:23:09,560 Großer Bauunternehmer zurück in London. 441 00:23:09,640 --> 00:23:10,800 Hat seine ganze Arbeit unter Vertrag genommen. 442 00:23:11,120 --> 00:23:13,960 Schneiden Sie so viele Abstriche dass drei Jungen bei der Arbeit starben. 443 00:23:14,720 --> 00:23:18,280 Und Kilraven hieß dieses Arschloch willkommen zurück mit offenen Armen. 444 00:23:18,640 --> 00:23:19,760 Wie gesagt 445 00:23:20,200 --> 00:23:22,120 Manchmal inspiriert mich mein Vater. 446 00:23:22,200 --> 00:23:23,160 Ich sage dir etwas, 447 00:23:24,000 --> 00:23:25,760 Jemand sollte seine Flügel stutzen, 448 00:23:26,320 --> 00:23:27,760 bevor jemand anderes verletzt wird. 449 00:23:27,840 --> 00:23:31,800 Trotzdem ist alles schön und gut Aber ich muss schlau sein. 450 00:23:32,280 --> 00:23:34,080 Das bedeutet, niemals erwischt zu werden. 451 00:23:34,160 --> 00:23:36,280 Das bedeutet, das Richtige auszuwählen was bedeutet 452 00:23:36,360 --> 00:23:38,480 jemanden auswählen, der es verdient. 453 00:23:39,840 --> 00:23:40,720 Also… 454 00:23:41,640 --> 00:23:43,960 Hat Sylvester das verdient? 455 00:23:50,000 --> 00:23:51,680 Oh, Mal. 456 00:23:52,560 --> 00:23:56,200 Du bist mein bester Freund, Aber du hast einen schlechten Männergeschmack. 457 00:24:04,160 --> 00:24:05,720 Wissen Sie, wir sitzen im selben Boot. 458 00:24:06,080 --> 00:24:08,040 Wir wollen beide kein Rando 459 00:24:08,120 --> 00:24:10,400 der sein ganzes Leben in Kilraven verbracht hat, aber… 460 00:24:11,520 --> 00:24:13,000 Vertrau mir, Mal, jemand... 461 00:24:13,080 --> 00:24:14,560 Besser wird kommen? 462 00:24:14,640 --> 00:24:15,640 Elvira! 463 00:24:16,040 --> 00:24:19,640 Herrgott, du hast gespuckt Derselbe Scheiß seit fünf Jahren. 464 00:24:22,600 --> 00:24:23,440 Schau... 465 00:24:24,800 --> 00:24:25,600 Was? 466 00:24:25,880 --> 00:24:28,880 Letztes Weihnachten, Ich habe die Scriney-Schwestern belauscht. 467 00:24:28,960 --> 00:24:33,240 Diese Pisssäcke sagten, dass Mädchen uns mögen, der Kilraven nie verlassen hat 468 00:24:33,320 --> 00:24:35,160 waren anders als Mädchen der aufs College ging. 469 00:24:35,240 --> 00:24:36,160 Ich bin aufs College gegangen. 470 00:24:39,120 --> 00:24:40,360 Okay, online. 471 00:24:40,440 --> 00:24:41,440 Aber das hast du auch getan. 472 00:24:41,520 --> 00:24:45,040 Ein Monat bläst Mein Stipendium für MDMA ist kein College. 473 00:24:47,080 --> 00:24:49,800 Wie auch immer, sagten sie Wir wurden unserer Träume beraubt. 474 00:24:50,440 --> 00:24:54,040 Dass unsere kleingeistigen Gehirne nie gewachsen sind weil wir nie irgendwohin gegangen sind. 475 00:24:54,880 --> 00:24:56,400 Dann treffe ich Sylvester. 476 00:24:56,760 --> 00:24:58,080 Und er hat die Welt gesehen. 477 00:24:59,040 --> 00:25:00,560 Nun ja, London. 478 00:25:00,640 --> 00:25:02,720 Also sage ich, ich werde das für eine Weile haben. 479 00:25:03,240 --> 00:25:04,640 Und warum nicht? 480 00:25:04,720 --> 00:25:05,640 Der Mann ist ein… 481 00:25:06,040 --> 00:25:07,120 Macher. 482 00:25:07,480 --> 00:25:09,520 Sie denken vielleicht, wir hätten nichts gemeinsam. 483 00:25:09,600 --> 00:25:11,560 Dieses verrückte Durcheinander und ich. 484 00:25:12,400 --> 00:25:14,360 Aber Sie könnten nicht falscher liegen. 485 00:25:15,120 --> 00:25:16,600 Beide Mütter tot. 486 00:25:17,520 --> 00:25:19,480 Meins in einer Lache ihres eigenen Blutes 487 00:25:20,160 --> 00:25:23,080 Sie ist auf einem Junggesellinnenabschied in Liverpool. 488 00:25:24,680 --> 00:25:26,400 Ein tödlicher Ort, nicht wahr? 489 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 Wie ist der Sex? 490 00:25:31,880 --> 00:25:33,520 Du fragst mich nie nach meinem Sexualleben. 491 00:25:33,880 --> 00:25:35,560 Nun, man fragt mich nie nach meinem. 492 00:25:40,160 --> 00:25:42,880 Er sagt, ich blase die Frau aus dem Wasser. 493 00:25:42,960 --> 00:25:45,400 Oh, verstehe das. In der letzten Nacht war er auf mir, 494 00:25:45,480 --> 00:25:48,000 er beginnt wie verrückt zu zucken. 495 00:25:49,040 --> 00:25:50,520 Ist das nicht eine gute Sache? 496 00:25:51,000 --> 00:25:52,480 Er hatte einen epileptischen Anfall. 497 00:25:53,760 --> 00:25:55,520 Er hat vergessen, seine Tabletten einzunehmen. 498 00:25:55,600 --> 00:25:58,000 Wer sagt, dass ich Männer nicht zum Sabbern bringen kann? 499 00:25:59,040 --> 00:26:00,240 Weißt du, Mal. 500 00:26:00,800 --> 00:26:02,040 Leute wie er... 501 00:26:03,200 --> 00:26:05,440 - Wenn du sie schiebst, sind sie gefährlich. -Also hat er ein Temperament! 502 00:26:05,720 --> 00:26:08,240 Er steckt voller Arbeit, aber ich komme mit meinem klar... 503 00:26:09,960 --> 00:26:11,000 Scheiß drauf! 504 00:26:12,480 --> 00:26:13,360 Hier, nimm meins. 505 00:26:17,520 --> 00:26:18,560 Es ist nur eine 99, Mal. 506 00:26:18,800 --> 00:26:21,600 Nichts ist immer nur 99, Elvira. 507 00:26:24,000 --> 00:26:27,440 Weißt du, manchmal habe ich einfach das Gefühl... 508 00:26:28,080 --> 00:26:29,520 Ein Gespött? 509 00:26:31,200 --> 00:26:32,600 Verloren. 510 00:26:34,880 --> 00:26:36,320 Die Leute sagen mir, ich solle die Stadt verlassen. 511 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Ich sage, warum? 512 00:26:38,720 --> 00:26:39,880 Ich komme von hier. 513 00:26:40,280 --> 00:26:42,280 -Ich möchte, dass hier etwas passiert! -Wie was? 514 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 Ich weiß nicht. 515 00:26:45,720 --> 00:26:47,280 Ich möchte nur, dass es passiert. 516 00:26:48,400 --> 00:26:49,760 Ich werde darauf warten, wenn es sein muss. 517 00:26:49,840 --> 00:26:51,160 Ich bin fertig mit dem Warten. 518 00:26:51,760 --> 00:26:55,000 Sylvesters Lebenszweck scheint allen um ihn herum wehzutun. 519 00:26:55,840 --> 00:26:58,680 Deshalb Wenn mein Lebenszweck das Töten ist, 520 00:26:58,760 --> 00:27:00,520 Ich denke, ich werde ein paar Regeln aufstellen. 521 00:27:00,920 --> 00:27:05,480 Und einer muss es sein, Niemand, den ich liebe, wird jemals verletzt. 522 00:27:18,160 --> 00:27:19,760 Dies ist eine kleine Stadt. 523 00:27:19,840 --> 00:27:23,000 Das bedeutet, dass es das nie geben kann ein Hauch von Mord. 524 00:27:23,080 --> 00:27:25,760 Alles muss ein Missgeschick oder ein Selbstmord sein. 525 00:27:25,840 --> 00:27:28,880 Eine höhere Gewalt oder ein schiefgelaufener Sexualakt. 526 00:28:00,800 --> 00:28:04,600 Vor einiger Zeit öffnete ein Journalist ein Bild, das ihm auf Twitter geschickt wurde. 527 00:28:05,000 --> 00:28:06,440 Es war Stroboskoplicht. 528 00:28:06,800 --> 00:28:09,120 Der Typ, ein bekannter Epileptiker 529 00:28:09,480 --> 00:28:12,960 kam innerhalb von Sekunden nach dem Tod als er einen Anfall erlitt. 530 00:28:14,280 --> 00:28:16,040 Trotzdem hätte es schlimmer kommen können. 531 00:28:16,920 --> 00:28:19,240 Er hätte gefangen sein können im Kofferraum eines Autos. 532 00:28:50,600 --> 00:28:52,840 Entscheidend für das Ganze ist die Forschung. 533 00:28:55,000 --> 00:28:58,120 In diesem Fall Das Dark Web und eine Dose Ketamin. 534 00:28:58,680 --> 00:29:00,960 Mehrere gute Explosionen, sie sind der Hammer. 535 00:29:01,640 --> 00:29:02,920 Aber ein paar Spritzer… 536 00:29:03,760 --> 00:29:05,040 Es ist Zeit zum Schlafen. 537 00:29:23,280 --> 00:29:25,680 Sylvester wird Geld ausgeben in den nächsten Tagen 538 00:29:25,760 --> 00:29:29,160 eine Kleinigkeit schlucken aus meinem eigenen Medizinschrank. 539 00:29:39,760 --> 00:29:42,040 Ebenfalls wichtig sind Informationen. 540 00:29:42,320 --> 00:29:44,240 Und weil sie mir alles erzählt, 541 00:29:44,320 --> 00:29:48,440 Ich weiß immer wann und wo Sylvester und Mallory werden sich treffen. 542 00:29:52,400 --> 00:29:54,160 Ich habe dir gesagt, er würde sich erinnern! 543 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 Sind sie nicht wunderschön? 544 00:30:11,320 --> 00:30:12,040 Wie macht man das? 545 00:30:13,520 --> 00:30:15,200 Äh...was tun? 546 00:30:15,280 --> 00:30:16,440 Na, hallo! 547 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 Bringen Sie die Leute dazu, sich Ihnen gegenüber zu öffnen. 548 00:30:19,120 --> 00:30:20,400 Wenn sie am niedrigsten sind. 549 00:30:21,320 --> 00:30:24,400 Die Menschen, mit denen ich zu tun habe werden vom Tod verzehrt. 550 00:30:24,960 --> 00:30:28,520 Beruhigungsmittel und schwerfälliges Bestattungsessen hinzufügen, Sie erkennen bald ihre tiefen, dunklen Geheimnisse 551 00:30:28,600 --> 00:30:30,440 sind es nicht wert, mit ins Grab genommen zu werden. 552 00:30:30,520 --> 00:30:31,760 Emerson Stafford. 553 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 -Elvira-- -Clancy. 554 00:30:33,840 --> 00:30:34,880 Ich weiß. 555 00:30:35,320 --> 00:30:36,880 Sag mir, woran arbeitest du gerade? 556 00:30:36,960 --> 00:30:39,160 Es ist eine... Überraschung. 557 00:30:40,280 --> 00:30:42,840 Oh... wird es nicht deprimierend? 558 00:30:43,440 --> 00:30:44,520 Nachrufe? 559 00:30:45,200 --> 00:30:48,080 Ich gebe zwei von hundert Zeilen aus darüber, wie jemand gestorben ist. 560 00:30:48,600 --> 00:30:50,880 Der Rest ist eine Feier ihres Lebens. 561 00:30:51,160 --> 00:30:53,000 Ja, aber du verdienst deinen Lebensunterhalt vom Tod. 562 00:30:54,120 --> 00:30:55,320 Genauso wie Zigarettenfirmen... 563 00:30:55,400 --> 00:30:56,800 Und Kriminalkorrespondenten. 564 00:30:57,200 --> 00:30:59,040 Ich übernehme Clive, also … 565 00:30:59,120 --> 00:31:00,480 Es sieht so aus, als würden wir zusammenarbeiten. 566 00:31:00,840 --> 00:31:03,960 Jetzt weiß ich, dass das Personal meckern wird über den neuen Mitarbeiter, aber machen Sie sich keine Sorgen. 567 00:31:04,040 --> 00:31:05,280 Ich werde pro Stück bezahlt. 568 00:31:05,360 --> 00:31:07,560 Trotzdem werden sie mächtig rotzig wenn sie sehen 569 00:31:07,640 --> 00:31:09,120 Jeder zweite Artikel gehört mir, oder? 570 00:31:10,200 --> 00:31:12,520 Hey, äh... hast du später noch etwas vor? 571 00:31:13,880 --> 00:31:16,600 Ich dachte nur, ich hole mir etwas zu trinken beim Mariner. 572 00:31:19,440 --> 00:31:20,760 Wie ist Neun? 573 00:31:21,360 --> 00:31:22,800 Es klingt viel besser als „Nein“. 574 00:31:24,040 --> 00:31:25,040 Wir sehen uns später. 575 00:31:26,080 --> 00:31:29,400 Heute Abend sollte Sylvester gehören letzte Nacht auf der Erde. 576 00:31:29,480 --> 00:31:31,160 Sieht so aus, als hätten wir beide Glück gehabt. 577 00:31:40,160 --> 00:31:42,600 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. -Mach dir darüber keine Sorgen. 578 00:31:43,840 --> 00:31:45,200 Was machst du hier? 579 00:31:45,560 --> 00:31:48,080 -Guten Tag auch an dich. -Was isst du, Elvira? 580 00:31:49,080 --> 00:31:50,760 Was auch immer Mallory isst. 581 00:31:50,840 --> 00:31:52,920 Da sie das hat, was ich habe. 582 00:31:53,000 --> 00:31:54,400 Was kann ich dir bringen? 583 00:31:54,480 --> 00:31:55,760 Whisky und Eis. 584 00:32:01,240 --> 00:32:02,080 Wofür ist das? 585 00:32:02,720 --> 00:32:05,680 Du hast gesagt, jemand Besseres würde mitkommen und bam! 586 00:32:05,760 --> 00:32:06,880 Ich stoße auf ihn. 587 00:32:07,960 --> 00:32:08,720 Was? 588 00:32:09,120 --> 00:32:10,680 Er könnte verheiratet sein. 589 00:32:11,000 --> 00:32:11,920 Oder schwul? 590 00:32:12,640 --> 00:32:14,520 Du magst ihn nicht, oder? 591 00:32:16,240 --> 00:32:17,240 Gut. 592 00:32:18,200 --> 00:32:19,920 Äh, hey Emerson. 593 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Elvira hält dich für schwul, was… 594 00:32:23,120 --> 00:32:23,720 Ich bin unten. 595 00:32:23,960 --> 00:32:24,800 Nein, das tue ich nicht. 596 00:32:24,880 --> 00:32:26,600 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 597 00:32:26,920 --> 00:32:29,400 Nun, wenn das erledigt ist, sagen Sie es uns. 598 00:32:29,480 --> 00:32:32,400 Wie funktioniert die Arbeit am Ende? an unserem kleinen Lumpen, 599 00:32:32,480 --> 00:32:34,360 für diesen Wichser, Hughie? 600 00:32:34,440 --> 00:32:35,640 Ich mag Hughie. 601 00:32:36,040 --> 00:32:37,880 Zumindest wissen Sie, woran Sie sind mit ihm. 602 00:32:37,960 --> 00:32:39,880 Du magst ihn weil er dich mit Mord davonkommen lässt. 603 00:32:40,160 --> 00:32:41,160 Oh, nicht wahr? 604 00:32:41,480 --> 00:32:42,960 Dich mit Mord davonkommen lassen? 605 00:32:44,160 --> 00:32:46,320 Also Emerson, warum Journalismus? 606 00:32:46,400 --> 00:32:48,200 Und warum hier? 607 00:32:48,280 --> 00:32:49,840 Ahh, ihr werdet mich auslachen. 608 00:32:49,920 --> 00:32:50,960 Nein, das werden wir nicht. 609 00:32:51,920 --> 00:32:52,840 Es war die Beerdigung meines Cousins. 610 00:32:53,280 --> 00:32:54,320 Ich war neun. 611 00:32:54,400 --> 00:32:57,360 -Er war sechs, der arme Junge ist ertrunken. -Pool, Fluss oder Meer? 612 00:32:58,160 --> 00:32:59,000 Meer. 613 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Aber er hatte diesen Zwilling. 614 00:33:01,560 --> 00:33:02,800 Jetzt am Tag der Beerdigung, 615 00:33:02,880 --> 00:33:05,320 seine Eltern aus irgendeinem Grund, Frag mich nicht warum, 616 00:33:05,400 --> 00:33:07,560 beschloss, sie beide anzuziehen in passenden Outfits. 617 00:33:08,040 --> 00:33:10,440 Sie können sich also vorstellen, Ich stehe da, ich bin neun Jahre alt. 618 00:33:10,520 --> 00:33:13,520 Ich schaue in diesen Sarg mit diesem Kind, das dort liegt, meinem Cousin. 619 00:33:13,600 --> 00:33:15,880 Und dann schließen sie den Deckel, Steck den Jungen in die Erde. 620 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 Es gibt sechzehn Wörter für „Liebe“ auf Lateinisch, 621 00:33:18,360 --> 00:33:21,000 noch keiner, der beschreibt, wie erregt ich bin. 622 00:33:21,080 --> 00:33:23,400 Aber da ist noch dieser andere Junge, steht genau da. 623 00:33:23,480 --> 00:33:25,240 Identisch mit dem gerade begrabenen. 624 00:33:26,320 --> 00:33:28,640 Ich dachte, ich sähe einen Geist an. Es verändert dich. 625 00:33:30,800 --> 00:33:32,920 Und ich ging nach Hause und erzählte es meinen Freunden was passiert war. 626 00:33:33,200 --> 00:33:36,480 Und sie hatten die schlimmsten Albträume, die sie jemals in ihrem Leben hatten. 627 00:33:36,560 --> 00:33:37,400 Da wusste ich, 628 00:33:37,960 --> 00:33:41,160 Mein Job ist es, das Seltsamste der Welt zu bringen Geschichten für die Menschen. 629 00:33:42,280 --> 00:33:44,440 Und welcher Ort wäre besser geeignet als Kilraven. 630 00:33:45,160 --> 00:33:46,760 Wir haben nicht einmal einen Penneys. 631 00:33:47,560 --> 00:33:50,800 Aber wir haben Leute wie Mal, der einen bewaffneten Raubüberfall begangen hat. 632 00:33:50,880 --> 00:33:53,280 - „Bewaffnet“ ist weit hergeholt. -Du hattest einen Golfschläger. 633 00:33:53,360 --> 00:33:55,160 -Ein Putter. - Habe trotzdem zwei Riesen aus diesem Laden mitgenommen. 634 00:33:55,240 --> 00:33:57,680 Na ja, es wäre noch viel mehr gewesen wenn es ein Penneys wäre. 635 00:33:57,760 --> 00:33:59,760 -Hast du Zeit gehabt? -Ausgesetzt. 636 00:34:00,160 --> 00:34:02,240 Achtzehn Monate, wenn ich die Tür verdunkele eines Gerichts wieder. 637 00:34:03,240 --> 00:34:05,520 Nun, ich sollte eine Geschichte über dich schreiben. 638 00:34:07,880 --> 00:34:09,639 „Reformierter Betrug macht Gutes.“ 639 00:34:10,040 --> 00:34:13,239 Vielleicht sollte ich eine Geschichte über dich schreiben. „Reformierter Betrüger stirbt“. 640 00:34:14,440 --> 00:34:15,480 Äh... 641 00:34:16,719 --> 00:34:19,679 -Mein Telefon ist kaputt, kann ich-- -Ja, ja. Benutze meins. 642 00:34:38,920 --> 00:34:40,280 Du bist mir hierher gefolgt? 643 00:34:40,760 --> 00:34:41,679 Das sind die Herren. 644 00:34:42,639 --> 00:34:43,920 Oh ja. 645 00:34:44,360 --> 00:34:46,000 Ich fragte mich, was das für ein Geruch war. 646 00:34:46,080 --> 00:34:48,760 Was auch immer er tut, Er gibt mir wieder dieses Gefühl. 647 00:34:51,400 --> 00:34:53,520 Und dann ist da noch dieses andere Gefühl. 648 00:34:55,239 --> 00:34:56,040 Ich muss gehen. 649 00:34:56,120 --> 00:34:57,080 Ach, bleib. 650 00:34:57,160 --> 00:34:58,640 Mallory und ich würden es lieben. 651 00:34:58,720 --> 00:35:01,400 Zwei Radler Und sie sind schon Mallory und ich? 652 00:35:02,520 --> 00:35:03,680 Papa ist krank. 653 00:35:04,280 --> 00:35:05,640 Gib Mal ihr Handy. 654 00:35:54,280 --> 00:35:55,360 Ähm... 655 00:36:00,400 --> 00:36:01,640 Alles in Ordnung? 656 00:36:02,640 --> 00:36:03,720 Gut. 657 00:36:03,800 --> 00:36:04,760 Jetzt… 658 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 Warum parken Sie hier? 659 00:36:08,680 --> 00:36:11,360 Whoa, whoa, whoa. 660 00:36:11,800 --> 00:36:13,720 Ich mache gerade meinen Führerschein. 661 00:36:20,000 --> 00:36:21,960 Ich komme manchmal hierher, um… 662 00:36:23,040 --> 00:36:24,400 Machen Sie meinen Kopf frei. 663 00:36:24,840 --> 00:36:25,760 Komisch, dass. 664 00:36:26,120 --> 00:36:28,480 Denn normalerweise Die Leute kommen hierher, um Drogen zu nehmen. 665 00:36:28,800 --> 00:36:30,040 Nimmst du Drogen? 666 00:36:31,160 --> 00:36:32,320 Hast du getrunken? 667 00:36:32,400 --> 00:36:34,440 -Nur das Eine, Wache. -Wirklich? 668 00:36:35,120 --> 00:36:37,120 Weil du sehr nervös zu sein scheinst. 669 00:36:37,720 --> 00:36:38,960 Bist du nervös? 670 00:36:40,280 --> 00:36:42,120 Dann wird es dir nichts ausmachen Überprüfung Ihres Fahrzeugs. 671 00:36:42,200 --> 00:36:43,120 Ja? 672 00:36:43,440 --> 00:36:44,560 Sei mein Gast. 673 00:36:48,280 --> 00:36:49,640 Irgendwas in deinem Kofferraum? 674 00:36:49,720 --> 00:36:53,480 Nur ein 20-Zoll-Jagdmesser und genug Blitzlicht, um einen Mann zu töten. 675 00:36:55,240 --> 00:36:56,200 Trotzdem… 676 00:36:57,000 --> 00:36:58,400 Du solltest es besser für mich platzen lassen. 677 00:37:00,760 --> 00:37:02,680 Das Ding ist kaputt. 678 00:37:04,520 --> 00:37:06,000 Du musst es selbst machen. 679 00:37:19,160 --> 00:37:20,160 Hey! 680 00:37:21,960 --> 00:37:23,000 Was ist mit der Dose? 681 00:37:25,000 --> 00:37:27,840 Das Ding spielt sich ständig ab. Es ist einfach... 682 00:37:29,440 --> 00:37:30,480 Rose? 683 00:37:31,040 --> 00:37:32,600 Ein Anruf ging ein. Inland. 684 00:37:33,880 --> 00:37:34,880 Gib mir eine Sekunde. 685 00:37:36,120 --> 00:37:38,640 Alice arbeitete nachts bei Fruit of the Loom. 686 00:37:39,840 --> 00:37:42,400 Nachdem ich einen ganzen Tag damit verbracht hatte, Körbe zu flechten, 687 00:37:43,400 --> 00:37:46,880 Sie würde noch rechtzeitig zu Hause sein um das Frühstück für ihre Tochter zu machen. 688 00:37:48,040 --> 00:37:51,320 Eine glamouröse Frau, ihre Spezialität war… 689 00:37:52,720 --> 00:37:54,200 Ausgefallene Körbe. 690 00:37:55,120 --> 00:37:57,760 Hergestellt aus in Mustern gewebten Eschenstreifen. 691 00:37:57,840 --> 00:38:00,200 Bekrönt mit geschnitzten Blumen als-- 692 00:38:00,280 --> 00:38:01,440 Das war bei ihrer Mutter der Fall gewesen. 693 00:38:02,280 --> 00:38:06,120 Und wie sie ihre Tochter hoffte, Roses‘, würde es eines Tages auch sein. 694 00:38:06,920 --> 00:38:07,720 Du hast das geschrieben? 695 00:38:08,120 --> 00:38:09,600 Der Nachruf auf meine Mutter? 696 00:38:13,480 --> 00:38:15,640 Wir haben gesprochen, bevor sie starb. 697 00:38:15,920 --> 00:38:17,880 Sie sagte, du bedeutest ihr die Welt. 698 00:38:19,960 --> 00:38:21,640 Sie hatte eine seltsame Art, es zu zeigen. 699 00:38:23,240 --> 00:38:25,000 Habe sehr viel ungesagt gelassen. 700 00:38:26,000 --> 00:38:28,800 Muss es geschafft haben, ihren Tod zu akzeptieren sehr schwierig. 701 00:38:29,400 --> 00:38:30,280 Ach... 702 00:38:31,240 --> 00:38:34,000 Sie hat es dir immer gesagt Um Gewicht zu verlieren, finde einen Mann. 703 00:38:34,080 --> 00:38:35,880 Tragen Sie Make-up und gehen Sie ins Fitnessstudio. 704 00:38:36,280 --> 00:38:37,680 Sie haben Ihren Standpunkt dargelegt! 705 00:38:37,760 --> 00:38:39,000 Mein Punkt ist… 706 00:38:40,200 --> 00:38:42,200 Sie fand dich schön. 707 00:38:42,960 --> 00:38:44,840 Sie wünschte, sie hätte es öfter gesagt. 708 00:38:46,160 --> 00:38:47,320 Sie hat das gesagt? 709 00:38:49,480 --> 00:38:50,920 Genau diese Worte? 710 00:38:53,520 --> 00:38:54,960 Ich habe meine Mutter nie getroffen. 711 00:38:56,160 --> 00:38:58,760 Ich würde mich freuen, es zu hören was sie von mir dachte. 712 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 Sicheres Zuhause. 713 00:39:17,960 --> 00:39:19,360 Oh, und Miss Clancy … 714 00:39:20,840 --> 00:39:22,560 Wenn meine Zeit kommt, 715 00:39:23,720 --> 00:39:25,920 Ich möchte, dass Sie meinen Nachruf schreiben. 716 00:39:27,400 --> 00:39:28,400 Erledigt. 717 00:39:28,640 --> 00:39:29,760 Genau wie ich. 718 00:39:32,560 --> 00:39:34,080 Dafür bin ich nicht geeignet. 719 00:39:35,040 --> 00:39:37,080 So nah dran, erwischt zu werden. 720 00:39:37,520 --> 00:39:38,640 Auf keinen Fall. 721 00:39:39,160 --> 00:39:40,000 Nein! 722 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 Es endet jetzt. 723 00:40:00,040 --> 00:40:02,680 Hier haben sie es also gefunden Maria Riedles Leiche? 724 00:40:09,000 --> 00:40:10,080 Geht es dir gut? 725 00:40:11,240 --> 00:40:13,000 Habe gehört, dass es jetzt in beiden Lungenflügeln ist. 726 00:40:13,440 --> 00:40:15,520 Der Rest meiner Dateien diese Woche. 727 00:40:19,880 --> 00:40:21,240 Erster Wächter vor Ort? 728 00:40:21,600 --> 00:40:25,480 Wenn Sie die DPP-Akte von ihr bekommen wollen, Sie benötigen eine Hebelwirkung. 729 00:40:28,160 --> 00:40:29,800 Das „Mallory“, das ich erwähnt habe. 730 00:40:30,200 --> 00:40:32,120 Letzte Person, die Maria lebend gesehen hat. 731 00:40:33,120 --> 00:40:34,600 Fünf Jahre sind vergangen. 732 00:40:35,280 --> 00:40:37,880 Aber ich wette, sie erinnert sich noch jedes noch so kleine Detail. 733 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Oh, da bin ich dir weit voraus. 734 00:40:39,720 --> 00:40:41,760 Ich habe dich nicht in diese Stadt geschleppt um dein Loch zu bekommen. 735 00:40:41,840 --> 00:40:42,400 Nein. 736 00:40:42,880 --> 00:40:45,680 Du hast mich hierher geschleppt, damit ich fertig werden kann was du nicht konntest. 737 00:40:46,240 --> 00:40:48,240 Emerson, das ist mein Lebenswerk. 738 00:40:48,920 --> 00:40:49,800 Mmm. 739 00:40:50,240 --> 00:40:50,840 Jesus! 740 00:40:51,080 --> 00:40:52,520 Du verstehst es immer noch nicht. 741 00:40:52,600 --> 00:40:53,960 Sie ist Deutsche! 742 00:40:54,040 --> 00:40:55,520 Die Geschichte ist international. 743 00:40:56,120 --> 00:40:59,160 Wenn Ihre Arbeit zur Verhaftung führt von Maria Riedles Mörder, 744 00:40:59,520 --> 00:41:01,240 Wir reden über Bücher, Filme. 745 00:41:01,880 --> 00:41:02,720 Auf Deutsch? 746 00:41:02,960 --> 00:41:04,320 In jeder Sprache! 747 00:41:05,760 --> 00:41:06,720 Netflix? 748 00:41:07,400 --> 00:41:10,840 Ich dachte mehr an Sky, aber wir werden sie auch fragen. 749 00:41:12,040 --> 00:41:13,720 Das hat Ihre Aufmerksamkeit erregt. 750 00:41:14,280 --> 00:41:15,000 Jetzt… 751 00:41:15,840 --> 00:41:16,720 Unser Deal. 752 00:41:17,800 --> 00:41:18,920 Eine Planänderung. 753 00:41:21,000 --> 00:41:22,880 Nach der Festnahme des Mörders 754 00:41:24,040 --> 00:41:25,400 Du bekommst nicht die Hälfte meiner Ersparnisse. 755 00:41:25,480 --> 00:41:26,440 Du bekommst alles. 756 00:41:27,080 --> 00:41:27,960 Ja. 757 00:41:28,600 --> 00:41:30,240 -Was ist der Haken? -Kein Cent, 758 00:41:30,320 --> 00:41:32,800 wenn du nicht fertig bist, bevor ich sterbe. 759 00:41:33,320 --> 00:41:35,560 Und wann, glauben Sie, könnte das sein? 760 00:41:40,400 --> 00:41:41,920 Ich arbeite daran. 761 00:41:43,320 --> 00:41:45,960 Und du bist sicher, dass dieser Drecksack-- und ich sage nicht, dass er es ist. 762 00:41:46,640 --> 00:41:48,200 Sind Sie sicher, dass ihr Mann es getan hat? 763 00:41:48,280 --> 00:41:49,320 Kein Zweifel. 764 00:41:49,800 --> 00:41:51,120 Jetzt geh und beweise es. 765 00:41:54,040 --> 00:41:55,600 -Prost. -Mach weiter! 766 00:42:05,400 --> 00:42:06,280 Elvira! 767 00:42:09,280 --> 00:42:10,200 Uhhh! 768 00:42:12,200 --> 00:42:13,560 Sind die Ratten auf dich los? 769 00:42:15,080 --> 00:42:16,960 -Ich habe nicht immer getrunken, weißt du? -Oh ja? 770 00:42:17,040 --> 00:42:18,520 Gerade die letzten paar Jahre. 771 00:42:18,600 --> 00:42:19,520 Ja, na ja... 772 00:42:19,880 --> 00:42:21,400 Vielleicht werde ich dir eines Tages sagen, warum. 773 00:42:21,720 --> 00:42:22,960 Aber im Moment genieße ich es. 774 00:42:23,040 --> 00:42:23,920 In Ordnung? 775 00:42:25,920 --> 00:42:27,040 Und ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will. 776 00:42:27,120 --> 00:42:29,760 Und ehrlich gesagt, Ohne mag ich mich sowieso nicht. 777 00:42:29,840 --> 00:42:30,800 Ja, nun ja.. 778 00:42:30,880 --> 00:42:33,280 -Menschen verändern sich, Dad. -Ja, Schweine könnten fliegen-- 779 00:42:33,880 --> 00:42:35,200 Jesus Christus! 780 00:42:36,280 --> 00:42:37,440 Los, jogge auf Redneck! 781 00:42:37,920 --> 00:42:40,000 Ihr Preisgeld-Blödsinn! 782 00:42:40,080 --> 00:42:42,440 Wussten Sie, dass er seinen eigenen Bruder verklagt? über das Testament seines Vaters? 783 00:42:42,520 --> 00:42:44,520 Und der arme Kerl ist nicht der volle Schilling. 784 00:42:44,600 --> 00:42:46,120 Und dann tritt er vor dich hinaus? 785 00:42:46,600 --> 00:42:48,200 Er ist ein Unfall, der darauf wartet, passiert zu werden. 786 00:42:48,280 --> 00:42:49,320 Nein. 787 00:42:49,400 --> 00:42:51,360 Wenn ich sage, bin ich fertig. Ich bin fertig. 788 00:42:54,000 --> 00:42:55,600 Sie haben versprochen, mein Gehalt zu überprüfen. 789 00:42:55,840 --> 00:42:56,960 Jetzt ist es an der Zeit. 790 00:43:00,880 --> 00:43:02,800 Du hast The Lancet gelesen, Clancy? 791 00:43:02,880 --> 00:43:05,280 Sie behaupten dass die Grippesaison dieses Jahr spät ist, 792 00:43:05,600 --> 00:43:07,080 aber es wird ein großer Erfolg werden. 793 00:43:08,040 --> 00:43:08,960 Bald. 794 00:43:09,320 --> 00:43:10,600 Das ist eine Wohltat für deinen Beat. 795 00:43:10,680 --> 00:43:11,840 Also keine Rezension. 796 00:43:16,160 --> 00:43:18,240 Ich bezahle dich für Sandy Benson. 797 00:43:19,080 --> 00:43:22,560 Ich kann es nicht veröffentlichen, Aber Qualitätsarbeit verdient Anerkennung. 798 00:43:22,640 --> 00:43:24,440 Hier reicht es für zwei Nachrufe. 799 00:43:26,080 --> 00:43:27,680 Haben Sie jemals von Sylvester McHugh gehört? 800 00:43:29,960 --> 00:43:31,120 Ich fürchte nicht. 801 00:43:32,000 --> 00:43:33,560 Eine umstrittene Figur. 802 00:43:33,640 --> 00:43:36,640 Sie fanden ihn zusammengesunken vor das Lenkrad seines Autos heute Morgen. 803 00:43:36,720 --> 00:43:37,600 Seine Medikamente. 804 00:43:38,000 --> 00:43:41,360 Seine Frau sagt, er habe an Epilepsie gelitten. 805 00:43:41,440 --> 00:43:42,960 Das ist die offizielle Linie. 806 00:43:43,320 --> 00:43:44,880 Ich habe vergessen, sie wieder zu ändern. 807 00:43:45,480 --> 00:43:47,880 Schauen Sie, mit Sandys Nachruf ... 808 00:43:48,320 --> 00:43:49,280 Das habe ich getan. 809 00:43:49,360 --> 00:43:50,400 Das war ich. 810 00:43:50,480 --> 00:43:54,280 Endlich fühlte es sich so an, als hätte man die Person gefunden worüber du geschrieben hast. 811 00:43:54,360 --> 00:43:55,760 Zu Recht, das habe ich! 812 00:43:56,960 --> 00:44:00,120 Und es hat mich auch inspiriert. 813 00:44:01,080 --> 00:44:03,280 Um zu sehen, dass du es nicht hast, suche danach, 814 00:44:03,360 --> 00:44:04,160 und finde es, 815 00:44:04,240 --> 00:44:06,880 hat in mir den Wunsch geweckt, zurückzukommen wieder in den „echten“ Journalismus. 816 00:44:07,120 --> 00:44:08,440 Groß und klein. 817 00:44:08,880 --> 00:44:11,520 Diese Stadt ist voller Geschichten. 818 00:44:12,320 --> 00:44:13,560 Ich werde sie finden. 819 00:44:14,040 --> 00:44:15,760 Also bleibe ich bei 200 pro Nachruf? 820 00:44:15,840 --> 00:44:17,240 Verzweiflung treibt dich an. 821 00:44:17,760 --> 00:44:19,240 Mal sehen, wohin es uns führt. 822 00:44:20,000 --> 00:44:21,160 Wissen Sie, was Sie tun? 823 00:44:22,920 --> 00:44:24,400 Ich bin ein guter Journalist. 824 00:44:24,480 --> 00:44:27,200 Nein, du nimmst einen Flammenwerfer in diese Stadt. 825 00:44:27,280 --> 00:44:29,120 Mach einfach weiter genau so, wie du es getan hast 826 00:44:29,200 --> 00:44:30,720 diese letzten Wochen. 827 00:44:32,680 --> 00:44:34,600 Und wenn die Arbeit wieder langsamer wird? 828 00:44:35,760 --> 00:44:37,160 Dir wird schon etwas einfallen. 829 00:44:47,000 --> 00:44:48,360 -Hey Baby! -Hallo. 830 00:44:48,440 --> 00:44:49,680 -Werden wir hüpfen? -Wow. 831 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 Hey! Schau es dir an. 832 00:44:59,280 --> 00:45:00,120 Es tut mir Leid. 833 00:45:01,000 --> 00:45:03,760 Man sagt, wenn du schreiben willst, Du musst dich hinsetzen, 834 00:45:03,840 --> 00:45:06,520 Öffnen Sie eine Vene und bluten Sie auf der Seite. 835 00:45:07,280 --> 00:45:08,320 Die Sache ist, 836 00:45:08,720 --> 00:45:10,840 Von wessen Ader reden sie? 837 00:45:12,720 --> 00:45:15,000 Und wessen Blut meinen sie? 838 00:45:17,240 --> 00:45:18,200 Egal. 839 00:45:18,520 --> 00:45:19,640 Hughie hat recht. 840 00:45:20,440 --> 00:45:23,120 Diese Dinge schreiben sich nicht von selbst.