1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[অতিরিক্ত]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,590
[পর্ব 18]

3
00:01:40,400 --> 00:01:46,000
[মুরং বাসভবন]

4
00:01:46,150 --> 00:01:47,680
আমি মুরং কিংইউকে দেখতে চাই।

5
00:01:57,200 --> 00:01:57,860
অধ্যক্ষ,

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
মিস ফ্যাং আপনার জন্য এখানে আছে.

7
00:02:21,120 --> 00:02:22,650
আপনি এখনও এখানে আসতে সাহস?

8
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
কিংগি গত রাতে আমার সাথে ছিল.

9
00:02:27,590 --> 00:02:29,320
আপনার এতক্ষণে উপলব্ধি করা উচিত ছিল

10
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
কতটা প্রভাব

11
00:02:31,470 --> 00:02:32,630
আমি তার উপর আছে.

12
00:02:42,750 --> 00:02:44,150
আপনি আবার তাকে ব্যবহার করতে চান?

13
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
বিপরীতে,

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,930
আমি এখানে অবিকল কারণ

15
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
আমি তাকে আর ব্যবহার করতে চাই না।

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,900
আপনি কি তাকে আপনার জন্য দোষ নিতে চান?

17
00:02:57,079 --> 00:02:59,610
সে-ই চায়
আমার জন্য দোষ নাও।

18
00:03:05,470 --> 00:03:06,560
আমাকে ঢুকিয়ে দাও।

19
00:03:07,870 --> 00:03:09,070
শুধু বল যে আমি মেরেছি

20
00:03:09,190 --> 00:03:10,080
হুও জোংকি।

21
00:03:12,840 --> 00:03:14,370
যতদিন আমাদের গল্প মেলে

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,780
এবং আমরা বলি আমি হুও জোংকিকে হত্যা করেছি,

23
00:03:17,310 --> 00:03:19,370
লি বোজ আপনার ওয়ান্টেড স্ট্যাটাস তুলে নেবে।

24
00:03:20,240 --> 00:03:21,079
কিংইউ

25
00:03:21,520 --> 00:03:23,250
সেই মেয়েদেরও মুক্তি দেবে।

26
00:03:26,400 --> 00:03:27,680
এই মুহূর্তে, আমার জন্য,

27
00:03:28,120 --> 00:03:29,360
যে একটি ভাল পদক্ষেপ.

28
00:03:34,870 --> 00:03:36,329
কিন্তু আমি সেটা করতে চাই না।

29
00:03:44,840 --> 00:03:45,520
কেন?

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
হ্যাঁ।

31
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
কেন?

32
00:04:03,800 --> 00:04:05,910
তাই এখানে একটি জিঙ্কো গাছও আছে।

33
00:04:07,080 --> 00:04:08,750
কেন আগে খেয়াল করিনি?

34
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
ঘড়ির কাঁটা থেমে গেল কেন?

35
00:05:17,040 --> 00:05:17,680
আরে না!

36
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
সুসু !

37
00:05:22,430 --> 00:05:24,560
আমি ইতিমধ্যে আপনার বন্ধুদের হস্তান্তর করেছি

38
00:05:24,920 --> 00:05:26,160
হুও পরিবারের কাছে।

39
00:05:27,560 --> 00:05:28,160
তুমি...

40
00:05:29,040 --> 00:05:29,800
মিস রেন,

41
00:05:30,270 --> 00:05:32,130
আমি কি আপনাকে কোনভাবে সাহায্য করতে বাধ্য?

42
00:05:32,870 --> 00:05:34,800
আমি না হলে কি তুমি সাহায্য কর?

43
00:05:36,390 --> 00:05:38,270
হুও জোংকির মৃত্যু সন্দেহজনক।

44
00:05:38,270 --> 00:05:40,000
এই ধরনের ক্ষমতা সঙ্গে কেউ

45
00:05:40,040 --> 00:05:41,370
আরো কিছু করার চেষ্টা করা আবশ্যক

46
00:05:41,600 --> 00:05:43,040
শুধু আমাকে ফ্রেম না.

47
00:05:44,270 --> 00:05:46,310
আপনি মানুষ মনে করবেন না
অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা

48
00:05:46,310 --> 00:05:47,640
এবং জল ঘোলা

49
00:05:48,040 --> 00:05:49,500
সবচেয়ে বিপজ্জনক এক?

50
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
এর পিছনের লোকটিকে খুঁজে বের করতে,

51
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
হুও পরিবার অবশ্যই পড়ে যাবে।

52
00:05:57,680 --> 00:05:58,560
বিশৃঙ্খলার মধ্যে,

53
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
তিনি পৃষ্ঠ হবে.

54
00:06:05,190 --> 00:06:06,720
তুমি শুধু চাই আমি তোমাকে সাহায্য করি

55
00:06:07,120 --> 00:06:08,310
Huo পরিবার পরিত্রাণ পেতে.

56
00:06:08,310 --> 00:06:09,800
আপনিও প্রথমে পা রাখতে পারেন

57
00:06:09,950 --> 00:06:12,750
এবং হুও পরিবারের সম্পদ গ্রাস করে,
তুমি পারবে না?

58
00:06:16,390 --> 00:06:17,480
আমার বন্ধুদের উদ্ধার

59
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
এবং আমাকে তোমার শক্তি ধার দাও

60
00:06:20,160 --> 00:06:22,870
তাই Qingyi সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না
নিজেকে আর বলিদান।

61
00:06:22,870 --> 00:06:25,470
আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারি
ভবিষ্যত ঝামেলা দূর করুন।

62
00:06:28,190 --> 00:06:28,950
বের হও।

63
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

64
00:06:42,560 --> 00:06:43,220
অধ্যক্ষ,

65
00:06:43,920 --> 00:06:45,450
আপনি মিস ফ্যাংকে যেতে দিলেন কেন?

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
যদি কেউ

67
00:06:49,800 --> 00:06:51,070
একটি শর্টকাট নিতে পারেন,

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,190
কেন তারা নির্বাচন করবে

69
00:06:54,190 --> 00:06:55,159
কঠিন পথ?

70
00:06:56,159 --> 00:06:57,159
হতে পারে

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,610
তারা পরিণতি সহ্য করতে পারে না
যে শর্টকাট.

72
00:07:03,510 --> 00:07:04,170
অধ্যক্ষ,

73
00:07:04,560 --> 00:07:06,420
মিস ফ্যাং এর প্রস্তাব সম্পর্কে কি?

74
00:07:10,070 --> 00:07:12,330
12 বছর আগের ঘটনা কি?

75
00:07:12,560 --> 00:07:13,890
আমি আপনাকে দেখতে বললাম?

76
00:07:15,690 --> 00:07:21,140
[হুও আবাস]

77
00:07:45,430 --> 00:07:46,120
ওস্তাদ।

78
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
ঝাং পরিবারের কেউ এসেছেন।

79
00:08:28,830 --> 00:08:30,040
জংকি এবং আমি

80
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
একসাথে বড় হয়েছি।

81
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
আমি কখনই আশা করিনি যে এটি ঘটবে।

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,549
মাস্টার হুও।

83
00:08:40,750 --> 00:08:41,679
আমার সমবেদনা।

84
00:08:42,750 --> 00:08:43,440
ওস্তাদ।

85
00:08:44,000 --> 00:08:45,460
শেষকৃত্যের সময় হয়ে এসেছে।

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
আপনি Fang Mulan খুঁজে পেয়েছেন?

87
00:08:54,750 --> 00:08:55,670
এখনো না।

88
00:08:57,910 --> 00:08:59,630
তার সমবয়সীদের যাইহোক আমার সাথে আছে.

89
00:09:00,440 --> 00:09:01,550
আমি বিশ্বাস করি না

90
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
এই কুত্তা চিরকালের জন্য লুকিয়ে রাখতে পারে.

91
00:09:31,000 --> 00:09:31,530
তাড়াতাড়ি কর।

92
00:09:35,440 --> 00:09:36,000
তাড়াতাড়ি কর।

93
00:10:46,080 --> 00:10:47,750
এই যুবতী না
ফ্যাং পরিবারের?

94
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
আমি শুনেছি সে খুন করেছে
তরুণ মাস্টার হুও.

95
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া লাল পরা

96
00:10:51,600 --> 00:10:52,790
অশুভ বলে মনে করা হয়।

97
00:10:52,790 --> 00:10:55,600
তরুণ মাস্টার হুও
এভাবে শান্তিতে থাকতে পারি না।

98
00:10:55,830 --> 00:10:58,790
হ্যাঁ, কেন সে লাল পরছে?

99
00:10:59,150 --> 00:11:00,790
ফ্যাং মুলান, তুমি কি চাও?

100
00:11:01,870 --> 00:11:03,730
এটা ইয়াং মাস্টারের শেষকৃত্য।

101
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
আমি তাকে দেখতে এখানে এসেছি.

102
00:11:07,150 --> 00:11:07,670
এটা কি?

103
00:11:07,670 --> 00:11:08,600
কি হচ্ছে?

104
00:11:10,040 --> 00:11:11,260
কি হচ্ছে?

105
00:11:12,480 --> 00:11:12,670
কি...

106
00:11:12,670 --> 00:11:14,630
তারা কি আকাশ থেকে পড়ে?

107
00:11:14,630 --> 00:11:15,600
কি হচ্ছে?

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,670
নানিয়াং এর ফ্যাং পরিবার কি
পরিকল্পনা?

109
00:11:17,670 --> 00:11:19,000
তাদের উপর শব্দ আছে.

110
00:11:24,840 --> 00:11:25,910
মাস্টার হুও,

111
00:11:26,910 --> 00:11:29,910
তুমি আমার কথা অস্বীকার করবে না
সামান্য সমবেদনা, আপনি কি?

112
00:11:29,910 --> 00:11:32,630
এতে বলা হয়, হুও পরিবার অপহরণ করেছে
নানচেং-এ নারী ও শিশু।

113
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
নারীদের পতিতাবৃত্তিতে বাধ্য করা হয়,

114
00:11:33,870 --> 00:11:35,440
যখন শিশুরা নির্যাতিত হয়েছিল

115
00:11:35,440 --> 00:11:37,240
এতিমখানার ছদ্মবেশে।

116
00:11:38,080 --> 00:11:39,240
ননসেন্স!

117
00:11:48,270 --> 00:11:50,470
আজ রক্ত ​​দেখা শুভ নয়।

118
00:11:51,200 --> 00:11:52,550
তাকে নিয়ে যান।

119
00:12:03,360 --> 00:12:06,290
যদি হুও পরিবার
আজ প্রকাশ্যে স্বীকার করতে অস্বীকার,

120
00:12:06,440 --> 00:12:07,870
আপনি এবং হুও জোংকি

121
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
একসাথে প্রস্থান করতে পারেন।

122
00:12:13,150 --> 00:12:14,320
আমি 3 গণনা করব।

123
00:12:17,320 --> 00:12:17,750
এক.

124
00:12:17,750 --> 00:12:19,210
আমার স্বীকার করার কিছু নেই।

125
00:12:21,550 --> 00:12:22,270
দুই.

126
00:12:26,120 --> 00:12:27,600
সে যদি মরতে চায়,

127
00:12:28,240 --> 00:12:29,270
তার যাক

128
00:12:30,150 --> 00:12:31,720
Zongqi সঙ্গে সমাহিত করা হবে.

129
00:12:31,840 --> 00:12:32,790
তাকে পান!

130
00:12:38,750 --> 00:12:39,270
সরান!

131
00:12:39,550 --> 00:12:40,080
সরান!

132
00:12:40,240 --> 00:12:40,750
সরান!

133
00:12:40,840 --> 00:12:41,360
সরান!

134
00:12:48,870 --> 00:12:49,510
দ্রুত !

135
00:12:49,810 --> 00:12:50,320
তাড়াতাড়ি!

136
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
[ফ্যাং ইউশেন,
নানিয়াংয়ের ফ্যাং পরিবারের মাস্টার]

137
00:13:31,150 --> 00:13:31,630
বাবা।

138
00:13:38,510 --> 00:13:39,440
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

139
00:13:40,000 --> 00:13:40,930
ভয় পেয়ো না।

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,840
যে তোমাকে কষ্ট দিতে চায়

141
00:13:43,840 --> 00:13:45,200
আগে আমাকে অতিক্রম করতে হবে।

142
00:13:46,720 --> 00:13:49,840
আপনি অবশ্যই ফ্যাং ইউশেন
নানিয়াং ফ্যাং পরিবারের।

143
00:13:50,790 --> 00:13:52,080
গুড টাইমিং।

144
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
তোমার মেয়ে আমার নাতিকে মেরেছে।

145
00:13:55,550 --> 00:13:58,030
এখন সে হুও পরিবার গঠন করছে।

146
00:13:58,030 --> 00:13:59,960
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করতে যাচ্ছেন?

147
00:13:59,960 --> 00:14:00,840
ফ্রেম?

148
00:14:03,360 --> 00:14:04,890
তুমি সত্যকে মোচড় দিচ্ছ!

149
00:14:05,550 --> 00:14:06,960
আমার মেয়ে ফ্যাং মুলান,

150
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
এর শিকার

151
00:14:09,790 --> 00:14:11,960
হুও পরিবারের মানব পাচার।

152
00:14:15,600 --> 00:14:16,270
তোমার মেয়ে না?

153
00:14:16,270 --> 00:14:18,910
তোমার সামনে দাঁড়িয়ে,
নিরাপদ এবং সুস্থ?

154
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
বছর আগে,

155
00:14:22,510 --> 00:14:25,110
আমি আমার মেয়েকে এখানে নিয়ে এসেছি
আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে।

156
00:14:25,750 --> 00:14:26,630
অপ্রত্যাশিতভাবে,

157
00:14:27,360 --> 00:14:29,670
তাকে রাস্তায় অপহরণ করা হয়।

158
00:14:30,750 --> 00:14:32,110
আমার গরীব মেয়ে।

159
00:14:33,600 --> 00:14:34,720
যখন সে আমাকে ছেড়ে,

160
00:14:35,120 --> 00:14:36,380
তিনি শুধুমাত্র এই লম্বা ছিল.

161
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
আমিও করিনি...

162
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
দেখতেও পেলাম না

163
00:14:41,550 --> 00:14:44,870
আমার নিজের মেয়ে বড়!

164
00:14:48,840 --> 00:14:50,640
অনেক কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেলাম

165
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
এতিমখানা থেকে পালাতে

166
00:14:54,670 --> 00:14:56,200
এবং আমার বাবার সাথে পুনরায় মিলিত হন।

167
00:14:57,030 --> 00:14:58,760
কিন্তু আমি যখন এতিমখানায় ছিলাম,

168
00:15:00,670 --> 00:15:02,120
আমার একটা ভালো বন্ধু ছিল

169
00:15:03,750 --> 00:15:04,720
নাম জিয়াওলান।

170
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
সে সবসময় আমার যত্ন নিত

171
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
এবং আমাকে রক্ষা করেছে।

172
00:15:15,200 --> 00:15:15,720
যাও।

173
00:15:15,790 --> 00:15:16,750
যাও, যাও।

174
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
এমনকি যখন আমরা হতাশ ছিলাম,

175
00:15:19,200 --> 00:15:20,510
সে কখনই হাল ছেড়ে দেয়নি।

176
00:15:20,630 --> 00:15:22,000
তিনি সবসময় আমাদের আশা দিয়েছেন।

177
00:15:22,510 --> 00:15:22,840
সুসু।

178
00:15:22,840 --> 00:15:23,750
জিয়াওলান।

179
00:15:24,000 --> 00:15:25,330
প্রথমে একটু পানি পান করুন।

180
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
কিন্তু 22 বছর বয়সে,

181
00:15:30,720 --> 00:15:33,780
সে দানবদের হাতে মারা গিয়েছিল
আপনার হুও পরিবারে।

182
00:15:33,790 --> 00:15:34,600
আয়া !

183
00:15:34,720 --> 00:15:35,360
আয়া !

184
00:15:35,360 --> 00:15:36,890
- প্লিজ ওকে যেতে দাও।
-আয়া !

185
00:15:43,030 --> 00:15:45,090
যখন আমরা তার লাশ দাফনের জন্য প্রস্তুত করলাম,

186
00:15:46,270 --> 00:15:47,840
চাবুকের চিহ্ন,

187
00:15:48,480 --> 00:15:49,150
কামড়ের চিহ্ন,

188
00:15:49,390 --> 00:15:50,030
পোড়া,

189
00:15:50,150 --> 00:15:51,550
ফাটল, এবং ক্ষত,

190
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
ওভারল্যাপ করা এবং তার চামড়া আবৃত,

191
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
মোট 67টি ক্ষত!

192
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
দেখো!

193
00:16:02,840 --> 00:16:04,200
দেখো, ওটা কি?

194
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
হুও পরিবার সত্যিই অমানবিক।

195
00:16:07,270 --> 00:16:08,150
আর ভাবতে হবে মাস্টার হুও

196
00:16:08,150 --> 00:16:10,270
সবসময় নিজেকে চিত্রিত করেছেন
একজন মহান জনহিতৈষী হিসাবে।

197
00:16:10,270 --> 00:16:10,720
সে গোপনে

198
00:16:10,720 --> 00:16:12,550
অনেক জঘন্য কাজ করেছে।

199
00:16:14,720 --> 00:16:16,980
তাই বিচার ও প্রতিশোধ চাওয়া উচিত নয়

200
00:16:17,480 --> 00:16:18,870
তার জন্য,

201
00:16:19,480 --> 00:16:20,810
এবং সব শিকারের জন্য?

202
00:16:21,150 --> 00:16:22,320
হুও পরিবার অনৈতিক।

203
00:16:22,320 --> 00:16:23,440
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

204
00:16:23,440 --> 00:16:25,450
আমি তোমাকে সমর্থন করি। ভাল কাজ.

205
00:16:25,470 --> 00:16:27,360
ভাল কাজ. আমি তোমাকে সমর্থন করি।

206
00:16:29,550 --> 00:16:31,200
ভাল কাজ. আমি তোমাকে সমর্থন করি।

207
00:16:33,550 --> 00:16:35,010
হুও পরিবার অনৈতিক!

208
00:16:37,200 --> 00:16:38,660
হুও পরিবার অনৈতিক!

209
00:16:48,150 --> 00:16:49,080
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

210
00:16:49,080 --> 00:16:49,960
এই জিনিসগুলো পুড়িয়ে দাও!

211
00:16:49,960 --> 00:16:50,560
তাদের পুড়িয়ে দাও!

212
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
মিথ্যা!

213
00:16:59,910 --> 00:17:02,170
হুও পরিবার কখন জীবন নিয়েছে?

214
00:17:03,150 --> 00:17:05,829
আমার পরিবার দাতব্য কাজ করে আসছে
কয়েক দশক ধরে

215
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
আমরা অনেক ভালো কাজ করেছি।

216
00:17:10,109 --> 00:17:12,550
এটা ঠিক যে
আমাদের তত্ত্বাবধানে অনেক লোকের সাথে,

217
00:17:12,550 --> 00:17:14,950
হতে বাধ্য
কয়েকজন অবাধ্য

218
00:17:15,109 --> 00:17:17,770
যারা প্ররোচিত হবে
Huo পরিবারের বিরুদ্ধে চালু করতে.

219
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
তোমার জানা উচিত,

220
00:17:20,400 --> 00:17:21,589
আমাকে ছাড়া,

221
00:17:21,829 --> 00:17:23,750
তারা কি বেঁচে থাকতে পারে?

222
00:17:24,069 --> 00:17:25,310
মিস ফ্যাং,

223
00:17:25,790 --> 00:17:28,109
আপনার সহৃদয় পুরানো বন্ধুদের কথা বলছি,

224
00:17:28,109 --> 00:17:28,920
তুমি না

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,510
যত্ন

226
00:17:31,510 --> 00:17:33,110
তাদের নিরাপত্তা আর?

227
00:17:37,720 --> 00:17:39,350
কেন আমরা এখন একটি বাজি আছে না?

228
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
কে আগে মারা যাবে,

229
00:17:43,590 --> 00:17:44,880
আপনি বা তারা?

230
00:18:14,030 --> 00:18:15,550
এটা তুলুন!

231
00:18:15,920 --> 00:18:16,720
জারজরা!

232
00:18:16,720 --> 00:18:17,550
তাড়াতাড়ি কর!

233
00:18:17,680 --> 00:18:20,940
তুমি কি আমার নাতিকে আটকাতে চাচ্ছ?
পুনর্জন্ম থেকে?

234
00:18:30,590 --> 00:18:32,920
- Huo পরিবারের সাথে স্কোর সেটেল!
-হুও পরিবারের উপর প্রতিশোধ চাও!

235
00:18:32,920 --> 00:18:34,980
Huo পরিবারের সঙ্গে স্কোর নিষ্পত্তি!

236
00:18:35,200 --> 00:18:36,720
হুও পরিবারের প্রতিশোধ নিতে!

237
00:18:36,720 --> 00:18:40,650
- Huo পরিবারের সাথে স্কোর সেটেল!
-হুও পরিবারের উপর প্রতিশোধ চাও!

238
00:18:41,480 --> 00:18:42,810
তাদের উদ্ধার করা হয়েছে।

239
00:19:03,160 --> 00:19:05,030
হুও পরিবারের সাথে নিচে!

240
00:19:05,750 --> 00:19:07,160
হুও পরিবারের সাথে নিচে!

241
00:19:07,160 --> 00:19:09,110
Huo পরিবারের সঙ্গে স্কোর নিষ্পত্তি!

242
00:19:09,110 --> 00:19:10,310
হুও পরিবারের সাথে নিচে!

243
00:19:10,310 --> 00:19:12,040
হুও পরিবারের প্রতিশোধ নিতে!

244
00:19:12,240 --> 00:19:13,790
-মিস ফ্যাং।
-হুও পরিবারের সাথে!

245
00:19:13,790 --> 00:19:15,440
- আমরা আপনাকে একা তাদের মুখোমুখি হতে দেব না।
-হুও পরিবারের উপর প্রতিশোধ চাও!

246
00:19:15,440 --> 00:19:16,640
হুও পরিবারের সাথে নিচে!

247
00:19:16,640 --> 00:19:18,720
-হুও পরিবারের উপর প্রতিশোধ চাও!
-চল যাই।

248
00:19:18,720 --> 00:19:19,880
হুও পরিবারের সাথে নিচে!

249
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
Huo পরিবারের সঙ্গে স্কোর নিষ্পত্তি!

250
00:19:21,720 --> 00:19:23,000
হুও পরিবারের সাথে নিচে!

251
00:19:23,000 --> 00:19:24,730
হুও পরিবারের প্রতিশোধ নিতে!

252
00:19:24,880 --> 00:19:28,030
হুও পরিবারের সাথে নিচে!
Huo পরিবারের সঙ্গে স্কোর নিষ্পত্তি!

253
00:19:28,030 --> 00:19:31,160
হুও পরিবারের সাথে নিচে!
হুও পরিবারের প্রতিশোধ নিতে!

254
00:19:31,350 --> 00:19:34,480
হুও পরিবারের সাথে নিচে!
Huo পরিবারের সঙ্গে স্কোর নিষ্পত্তি!

255
00:19:34,480 --> 00:19:37,610
হুও পরিবারের সাথে নিচে!
হুও পরিবারের প্রতিশোধ নিতে!

256
00:19:39,550 --> 00:19:40,610
আপনার চুল একটি জগাখিচুড়ি.

257
00:19:42,960 --> 00:19:43,790
আপনি আঘাত পেয়েছেন.

258
00:19:45,750 --> 00:19:47,550
এখন তুমি আমাকে যত্ন করতে জান?

259
00:19:48,550 --> 00:19:50,350
আমি ভেবেছিলাম এটা করার কথা ছিল।

260
00:19:50,480 --> 00:19:51,740
কেন আপনার পালা

261
00:19:52,440 --> 00:19:53,640
এই সময় অনিচ্ছুক?

262
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
কেন তুমি তাকে হত্যা করনি?

263
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
তাকে প্রকাশ্যে হত্যা করা

264
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
শুধু একটি জীবনের জন্য একটি জীবন হবে.

265
00:20:07,960 --> 00:20:09,220
তিনি এটা প্রাপ্য না.

266
00:20:13,400 --> 00:20:14,160
একটি জাল?

267
00:20:19,000 --> 00:20:19,920
আমার লক্ষ্য

268
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
শুধু পরে যেতে ছিল না

269
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
হুও শাওক্সিওং একা।

270
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
আমি সত্য ও অন্যায় প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম

271
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
বিশ্বের কাছে

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,730
এবং পুরো হুও পরিবার তৈরি করুন

273
00:20:30,240 --> 00:20:31,310
অদৃশ্য

274
00:20:34,200 --> 00:20:35,680
আপনি কি করছেন?

275
00:20:36,070 --> 00:20:37,880
আপনি কি বিদ্রোহ করার চেষ্টা করছেন?

276
00:20:39,920 --> 00:20:40,480
আমার নাম

277
00:20:40,750 --> 00:20:41,680
হুই গু

278
00:20:42,160 --> 00:20:43,020
নয় বছর আগে,

279
00:20:43,270 --> 00:20:44,880
রেনক্সিন এতিমখানার লোকেরা

280
00:20:44,880 --> 00:20:46,110
আমার পা ভেঙ্গেছে।

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
আমার নাম মিন মিন।

282
00:20:47,440 --> 00:20:48,040
গত বছর,

283
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
আমাকে বিক্রি করে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
হং ফ্যাং ব্যাংকের ভল্ট।

284
00:20:50,440 --> 00:20:51,750
নিজের চোখে,

285
00:20:51,880 --> 00:20:53,110
অনেক মেয়েকে দেখেছি

286
00:20:53,110 --> 00:20:55,590
খারাপ লোকেদের দ্বারা ন্যাকড়ার মত টেনে বের করা হয়েছে।

287
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
আমার নাম লিউ গুইঝি।

288
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
আমার বয়স যখন 14,

289
00:20:58,030 --> 00:20:59,960
এতিমখানা আমাকে পতিতালয়ে বিক্রি করে দিয়েছে।

290
00:21:00,000 --> 00:21:02,110
যখন আমার 17 বছর বয়সে একটি বাচ্চা হয়েছিল,

291
00:21:02,240 --> 00:21:03,510
ম্যাডাম এটা নিয়ে গেলেন।

292
00:21:04,400 --> 00:21:05,680
আমার হারিয়ে যাওয়া সন্তান

293
00:21:06,000 --> 00:21:07,270
প্রমাণ হয়!

294
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
আমার নাম তিয়ান জিন্দি!

295
00:21:08,680 --> 00:21:09,550
আমার নাম লি জিনরু!

296
00:21:09,550 --> 00:21:10,400
আমার নাম ইয়াং লেটং!

297
00:21:10,400 --> 00:21:11,510
আমার নাম ওয়াং শিক্সিয়ান!

298
00:21:11,510 --> 00:21:12,440
আমার নাম ওয়াং ইলু!

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,350
আমার নাম ওয়াং জিনফেই!

300
00:21:13,350 --> 00:21:14,110
আমার নাম ইয়াং হুই!

301
00:21:14,110 --> 00:21:14,920
অপবাদ !

302
00:21:15,200 --> 00:21:16,510
সবই অপবাদ!

303
00:21:17,000 --> 00:21:19,070
একগুচ্ছ কেউ গল্প করছে না

304
00:21:19,440 --> 00:21:21,350
শুধু Huo পরিবার স্মিয়ার!

305
00:21:21,590 --> 00:21:22,680
তারা পশু!

306
00:21:23,350 --> 00:21:24,920
তাদের হত্যা!

307
00:21:24,940 --> 00:21:25,880
তাদের হত্যা!

308
00:21:26,420 --> 00:21:29,280
♪ আর মুক্ত হতে পারবে না ♪

309
00:21:29,680 --> 00:21:33,740
♪ নিয়তির শৃঙ্খল থেকে ♪

310
00:21:35,220 --> 00:21:37,100
♪ আর কোন প্রশ্ন নেই ♪

311
00:21:37,490 --> 00:21:40,610
♪ ভাগ্যের নির্মম পরিহাস ♪

312
00:21:42,410 --> 00:21:44,800
♪ এখন আমি প্রশংসা করতে জানি ♪

313
00:21:45,740 --> 00:21:48,490
♪ শান্ত হওয়ার সাথে সাথে এটি ভেঙে যায় ♪

314
00:21:49,980 --> 00:21:52,990
♪ আর লোভ নেই ♪

315
00:21:53,010 --> 00:21:56,940
♪ স্বর্গ থেকে মুক্তি ♪

316
00:21:57,680 --> 00:21:57,960
সরান।

317
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
-তুমি কি করছ?
-ওকে নিয়ে যাও।

318
00:21:58,000 --> 00:22:00,960
♪ আমি একা হেঁটেছি ♪

319
00:22:01,310 --> 00:22:02,880
পুলিশ রিপোর্ট পেয়েছে

320
00:22:01,450 --> 00:22:04,880
♪ নির্জন প্রান্তরে ♪

321
00:22:03,400 --> 00:22:05,350
যে হুও পরিবার মানব পাচার করছে

322
00:22:05,350 --> 00:22:06,520
এবং শিশুদের নির্যাতন।

323
00:22:06,520 --> 00:22:08,750
♪ ধীরে ধীরে শিকার ♪

324
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
প্রমাণ চূড়ান্ত।

325
00:22:09,110 --> 00:22:10,590
হুও পরিবারের সকল সদস্য

326
00:22:09,190 --> 00:22:12,780
♪ কারো জন্য অপেক্ষা করছি
এর গভীরে ডুবে যেতে ♪

327
00:22:11,160 --> 00:22:13,820
স্টেশনে নিয়ে যেতে হবে
তদন্তের জন্য

328
00:22:14,360 --> 00:22:16,950
♪ বিশৃঙ্খল বৃষ্টির রাতে ♪

329
00:22:17,460 --> 00:22:20,350
♪ যদি আমরা আবার একে অপরকে অতিক্রম করি ♪

330
00:22:21,230 --> 00:22:24,730
♪ এবং শুধুমাত্র ঘৃণা আছে ♪

331
00:22:24,750 --> 00:22:28,890
♪ কোন পার্থক্য নেই ♪

332
00:22:30,020 --> 00:22:32,890
♪ কোন নির্দোষ গতকাল ♪

333
00:22:33,940 --> 00:22:36,760
♪ সবাই কাদায় আটকা পড়েছে ♪

334
00:22:37,820 --> 00:22:40,840
♪ পিছু হটার কোন জায়গা নেই ♪

335
00:22:41,020 --> 00:22:44,020
♪ ছেড়ে যাওয়া আরও বিপজ্জনক ♪

336
00:22:45,720 --> 00:22:48,650
♪ দৃষ্টিতে শেষ ছাড়া ♪

337
00:22:50,520 --> 00:22:53,140
♪ আমার অন্তর্দৃষ্টি আমার একমাত্র বিশ্বাস ♪

338
00:22:53,560 --> 00:22:57,160
♪ ডেলিভারি করার জন্য সমস্ত স্টপ বের করুন ♪

339
00:22:57,240 --> 00:22:59,890
♪ একজন শো-স্টপার ♪

340
00:23:01,880 --> 00:23:02,720
সুসু,

341
00:23:03,070 --> 00:23:04,030
জিয়াওলান।

342
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
আপনি কি মনে করেন আমরা কখনও হবে

343
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
বাইরের মেয়েদের মত হও-

344
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
একটি স্বাভাবিক জীবনযাপন

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,750
এবং স্কুলে যাচ্ছে?

346
00:23:14,000 --> 00:23:15,070
কেন নয়?

347
00:23:15,750 --> 00:23:17,150
একটি জীবনকাল একটি দীর্ঘ সময়.

348
00:23:17,160 --> 00:23:18,110
একদিন,

349
00:23:18,550 --> 00:23:20,160
আমরা তাদের মত হতে পারি,

350
00:23:20,550 --> 00:23:21,960
একটি শ্রেণীকক্ষে অধ্যয়নরত

351
00:23:22,480 --> 00:23:24,010
এবং রাস্তায় হাঁটা।

352
00:23:24,590 --> 00:23:26,920
এমনকি আমরা একসাথে সূর্যোদয় দেখতে যেতে পারি।

353
00:23:28,550 --> 00:23:29,350
সুসু,

354
00:23:30,550 --> 00:23:31,590
আপনি এটা করেছেন

355
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
হুও পরিবারের পতন!

356
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
হুও পরিবার শেষ!

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,550
হুও পরিবারের পতন!

358
00:23:51,550 --> 00:23:53,080
হুও পরিবার শেষ!

359
00:23:53,480 --> 00:23:54,790
হুও পরিবারের পতন!

360
00:23:54,790 --> 00:23:56,160
হুও পরিবারের পতন!

361
00:23:56,160 --> 00:23:57,620
হুও পরিবারের পতন!

362
00:23:57,920 --> 00:23:59,510
হুও পরিবারের পতন!

363
00:23:59,510 --> 00:24:01,030
হুও পরিবার শেষ!

364
00:24:01,030 --> 00:24:01,960
হুও পরিবারের পতন!

365
00:24:01,960 --> 00:24:03,150
হুও পরিবার শেষ!

366
00:24:03,150 --> 00:24:04,240
হুও পরিবারের পতন!

367
00:24:04,240 --> 00:24:05,770
হুও পরিবার শেষ!

368
00:24:34,880 --> 00:24:35,550
এখন কি?

369
00:24:36,310 --> 00:24:37,680
আপনি কি এই নির্ধারিত

370
00:24:37,880 --> 00:24:39,410
আমাকে গ্রেফতার করতে, ইন্সপেক্টর লি?

371
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
হাসতে না চাইলে,

372
00:24:44,720 --> 00:24:46,580
আপনি নিজেকে জোর করতে হবে না.

373
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি

374
00:25:05,000 --> 00:25:07,060
আপনি এই সব সময় কি করছেন.

375
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

376
00:25:16,510 --> 00:25:17,640
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

377
00:25:31,640 --> 00:25:33,960
হুও পরিবারের কোন সুযোগ নেই
সবকিছু আর ঘুরিয়ে দিতে

378
00:25:33,960 --> 00:25:35,560
বড় ব্যাপার মিটে গেছে।

379
00:25:36,550 --> 00:25:37,610
আপনার পরিকল্পনা কি

380
00:25:38,070 --> 00:25:39,000
এখন থেকে?

381
00:25:47,510 --> 00:25:48,480
আপনি কি পরিকল্পনা

382
00:25:49,270 --> 00:25:50,480
নানচেং-এ থাকবেন,

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
বা...

384
00:25:54,510 --> 00:25:55,770
আপনার পরিবারে ফিরে যাবেন?

385
00:25:59,830 --> 00:26:00,310
বোন,

386
00:26:00,480 --> 00:26:01,350
এটা খুব মিষ্টি

387
00:26:01,480 --> 00:26:02,310
একটি স্বাদ আছে.

388
00:26:05,110 --> 00:26:06,030
ভালো ছেলে, জিয়াওবাও।

389
00:26:06,030 --> 00:26:06,890
এটা সব আপনার.

390
00:26:06,960 --> 00:26:07,750
চলুন।

391
00:26:19,310 --> 00:26:21,160
আমার আর বাড়ি নেই।

392
00:26:33,270 --> 00:26:34,720
আমার বাবা-মা তাড়াতাড়ি মারা যান।

393
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
আমার শুধু একটা ছোট ভাই ছিল।

394
00:26:40,920 --> 00:26:43,380
আমরা ছোটবেলা থেকে একসাথে অপেরা অধ্যয়ন করেছি।

395
00:26:44,790 --> 00:26:46,310
10 বছরেরও বেশি আগে,

396
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
একটি দুর্ঘটনা ছিল।

397
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
[নানচেং স্টেশন]

398
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
জাগো!

399
00:27:01,110 --> 00:27:02,400
জাগো!

400
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
জিয়াওবাও,

401
00:27:05,200 --> 00:27:06,590
জাগো!

402
00:27:06,590 --> 00:27:08,650
-সেই বিস্ফোরণে মারা গেছে
-শিয়াওবাও !

403
00:27:10,550 --> 00:27:11,880
আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করার সময়।

404
00:27:20,960 --> 00:27:21,820
এই সম্পর্কে কিভাবে?

405
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
এখন থেকে,

406
00:27:25,310 --> 00:27:27,040
আপনি আমাকে আপনার পরিবার হিসাবে বিবেচনা করতে পারেন।

407
00:27:30,590 --> 00:27:31,510
আপনি কি নিশ্চিত?

408
00:27:39,110 --> 00:27:40,970
বোকার মত হাসছো কেন?

409
00:27:42,880 --> 00:27:43,680
এটা কিছুই না.

410
00:27:44,440 --> 00:27:45,400
এটা ঠিক যে

411
00:27:46,310 --> 00:27:47,590
এই প্রথম বার

412
00:27:50,310 --> 00:27:52,310
আপনি কখনও আপনার অতীত সম্পর্কে কথা বলেছেন.

413
00:27:54,590 --> 00:27:55,650
এটা প্রথমবার

414
00:27:56,640 --> 00:27:58,170
তুমি তোমার ছদ্মবেশ ফেলেছ।

415
00:28:04,640 --> 00:28:06,040
আবহাওয়া ভালো হলে,

416
00:28:06,590 --> 00:28:08,720
ইন্সপেক্টর লি, আপনি কি আমাকে সম্মান করবেন?

417
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
এক কাপ কফির জন্য আমার সাথে যোগ দিচ্ছেন?

418
00:28:32,960 --> 00:28:34,690
এখন যেহেতু হুও পরিবার চলে গেছে,

419
00:28:35,790 --> 00:28:37,880
আমি একটু ক্ষতির মধ্যে আছি।

420
00:28:39,240 --> 00:28:41,510
মনে হচ্ছে এখন আমার কিছু করার নেই।

421
00:28:43,310 --> 00:28:45,270
সমস্ত ভাল জিনিস শেষ হতে হবে.

422
00:28:46,000 --> 00:28:46,800
আমাদেরও উচিত

423
00:28:47,070 --> 00:28:48,440
আমাদের নিজস্ব উপায়ে যান।

424
00:28:49,750 --> 00:28:52,550
আমি শুধু একটু অনিচ্ছুক
আপনাদের সকলের সাথে অংশ নিতে।

425
00:28:54,030 --> 00:28:55,160
আজকে বিদায় নেওয়ার পর,

426
00:28:55,200 --> 00:28:57,640
কে জানে কবে আমরা আবার মিলিত হব?

427
00:28:58,480 --> 00:29:00,140
আমরা শেষ পর্যন্ত আবার দেখা হবে.

428
00:29:02,590 --> 00:29:03,350
কিন্তু,

429
00:29:05,400 --> 00:29:07,070
যেহেতু আমরা সবাই বোন,

430
00:29:07,510 --> 00:29:08,970
আমাদের কিছু করা উচিত নয়

431
00:29:09,400 --> 00:29:11,000
এই মুহূর্তটি স্মরণ করতে?

432
00:30:06,520 --> 00:30:12,370
[তিন বছর আগে, নানিয়াংয়ে]

433
00:30:11,160 --> 00:30:11,880
এখানে।

434
00:30:48,960 --> 00:30:51,490
এটা আমার দোষ
জিয়াওলানকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য।

435
00:30:53,480 --> 00:30:55,110
আমি কিছুই করতে পারিনি।

436
00:30:55,990 --> 00:31:01,080
[নানিয়াং পিয়ার]

437
00:30:56,590 --> 00:30:57,640
আমি শুধু পারতাম

438
00:30:59,350 --> 00:31:01,080
তোমার হাতে তার এভাবেই থাকে।

439
00:31:22,440 --> 00:31:23,270
হুও পরিবার

440
00:31:24,590 --> 00:31:25,990
অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতা আছে।

441
00:31:27,160 --> 00:31:28,590
সত্য যে আপনি পরিচালিত

442
00:31:29,510 --> 00:31:31,110
তাদের কাছ থেকে মুলানকে ফিরিয়ে আনার জন্য

443
00:31:32,400 --> 00:31:34,260
ইতিমধ্যে বেশ একটি অর্জন.

444
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
আমি...

445
00:31:37,590 --> 00:31:38,480
ধন্যবাদ

446
00:31:40,750 --> 00:31:41,510
- আঙ্কেল ফ্যাং...
-ধন্যবাদ...

447
00:31:41,510 --> 00:31:42,310
চাচা ফাং।

448
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
চাচা ফাং।

449
00:31:47,750 --> 00:31:50,080
আমি অবশ্যই হুও পরিবারকে অর্থ প্রদান করব।

450
00:31:52,000 --> 00:31:52,720
শিশু...

451
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
বাকিটা ছেড়ে দিন

452
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
আমার কাছে

453
00:32:01,160 --> 00:32:02,290
তুমি এখনো তরুণ।

454
00:32:03,160 --> 00:32:03,920
যেহেতু

455
00:32:04,550 --> 00:32:05,750
তুমি দুঃখ থেকে রক্ষা পেয়েছ...

456
00:32:05,750 --> 00:32:07,610
যতদিন হুও পরিবার থাকবে,

457
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
আমি সর্বদা দুঃখের মধ্যে বাস করব।

458
00:32:11,000 --> 00:32:11,830
চাচা ফাং,

459
00:32:13,000 --> 00:32:13,750
এই ব্যাপার

460
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
শুধু জিয়াওলানের জন্য নয়,

461
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
কিন্তু নিজের জন্যও।

462
00:32:25,720 --> 00:32:26,640
ভালো বাচ্চা,

463
00:32:28,680 --> 00:32:30,210
ফ্যাং পরিবারের সবাই

464
00:32:31,510 --> 00:32:33,070
আপনাকে সমর্থন করবে।

465
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
আপনার টেলিগ্রাম পাওয়ার পর,

466
00:32:47,400 --> 00:32:50,030
আমি সাথে সাথে নানচেং এ ছুটে গেলাম।

467
00:32:51,030 --> 00:32:52,760
সৌভাগ্যক্রমে, আমি সময়মত পৌঁছেছি।

468
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
আমার ভালো মেয়ে।

469
00:32:58,680 --> 00:33:00,200
আমাদের প্রথম দেখা থেকেই

470
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
এই মুহূর্তে,

471
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
৩ বছর কেটে গেছে।

472
00:33:06,200 --> 00:33:06,880
ফ্যাং...

473
00:33:13,750 --> 00:33:14,440
বাবা।

474
00:33:17,160 --> 00:33:18,310
আমরা অবশেষে এটা করেছি।

475
00:33:22,400 --> 00:33:23,270
হ্যাঁ।

476
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
গত কয়েক বছর

477
00:33:27,790 --> 00:33:29,000
আপনার উপর কঠিন ছিল.

478
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
তুমি কাঁদছ কেন?

479
00:33:45,880 --> 00:33:47,010
আমিও জানি না।

480
00:33:48,000 --> 00:33:49,270
এটা মনে হয়

481
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
আমি হেঁটে এসেছি

482
00:33:53,070 --> 00:33:54,720
একটি দীর্ঘ এবং অন্ধকার রাস্তা।

483
00:33:56,790 --> 00:33:58,450
এখন আমি শেষ পর্যন্ত পৌঁছে গেছি,

484
00:33:58,550 --> 00:33:59,440
আমি জানি না...

485
00:33:59,510 --> 00:34:00,680
তুমি জানো না

486
00:34:02,160 --> 00:34:03,310
পরে কি করতে হবে

487
00:34:03,830 --> 00:34:05,160
আপনি শেষ পর্যন্ত পৌঁছেছেন।

488
00:34:10,320 --> 00:34:11,850
মানুষ এমনই হয়।

489
00:34:12,630 --> 00:34:14,230
যারা অন্ধকারে অভ্যস্ত

490
00:34:14,880 --> 00:34:16,340
এটা শুধুমাত্র অন্ধ খুঁজে পাবেন

491
00:34:16,670 --> 00:34:18,130
হঠাৎ আলো দেখতে

492
00:34:20,670 --> 00:34:22,550
এ যেন হঠাৎ করেই,

493
00:34:22,550 --> 00:34:24,409
তারা পরিষ্কারভাবে কিছু দেখতে পাচ্ছে না।

494
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
শিশু,

495
00:34:29,030 --> 00:34:29,710
তাড়াহুড়ো করবেন না

496
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
এখন থেকে,

497
00:34:33,480 --> 00:34:34,070
আপনি

498
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
ফ্যাং মুলান আর নেই।

499
00:34:39,150 --> 00:34:40,590
আপনি সত্তা ফিরে যেতে পারেন

500
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
রেন সুসু।

501
00:34:50,710 --> 00:34:52,110
কিন্তু রেন সুসু কি উচিত

502
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
করতে?

503
00:34:59,190 --> 00:35:00,230
কেন করবেন না

504
00:35:00,400 --> 00:35:01,260
আপনার হৃদয় জিজ্ঞাসা?

505
00:35:02,590 --> 00:35:04,960
একটি হৃদয় যা রেন সুসুর অন্তর্গত।

506
00:35:07,360 --> 00:35:08,960
মন যেখানে যেতে চায়,

507
00:35:10,030 --> 00:35:10,800
শরীর

508
00:35:11,480 --> 00:35:12,760
তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।

509
00:35:34,850 --> 00:35:36,750
♪ আমার সাথে হয়েছে ♪

510
00:35:36,770 --> 00:35:38,840
♪ আপনার নাম শুনুন ♪

511
00:35:39,840 --> 00:35:41,780
♪ এবং সমস্ত স্মৃতি ♪

512
00:35:41,800 --> 00:35:44,920
♪ বন্যা ফিরে এসেছে ♪

513
00:35:45,460 --> 00:35:47,480
♪ সেখানে আমি পড়ন্ত তুষার মধ্যে দাঁড়িয়ে ♪

514
00:35:47,500 --> 00:35:49,910
♪ আমার কোটে মোড়ানো ♪

515
00:35:50,420 --> 00:35:52,650
♪ আমার হৃৎপিণ্ড কাঁপছে ♪

516
00:35:53,150 --> 00:35:56,920
♪ স্মৃতিগুলো ফাঁদে পড়ার মতো ♪

517
00:35:56,950 --> 00:35:59,150
♪ কাদা ভরা ♪

518
00:35:59,190 --> 00:36:01,260
♪ আমি যত বেশি সংগ্রাম করি,
আমি যত বেশি দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছি ♪

519
00:36:01,670 --> 00:36:04,470
♪ কিন্তু আমি সেগুলি সংগ্রহ করা প্রতিরোধ করতে পারিনি ♪৷

520
00:36:04,490 --> 00:36:07,040
♪ আমি সংগ্রহ করতে থাকি ♪

521
00:36:07,070 --> 00:36:09,690
♪ প্রতিটি শব্দ এবং মন্তব্য ♪

522
00:36:09,710 --> 00:36:11,960
♪ তারা আপনার কথা বলে ♪

523
00:36:12,060 --> 00:36:14,480
♪ আপনি খুব স্পষ্ট ♪

524
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
♪ এত কাছাকাছি এবং এত পরিষ্কার ♪

525
00:36:16,190 --> 00:36:16,720
চলুন।

526
00:36:17,150 --> 00:36:18,110
আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাব।

527
00:36:17,180 --> 00:36:19,400
♪ যদি আপনি সম্ভবত ♪

528
00:36:19,540 --> 00:36:21,830
♪ এখনও সাহস আছে ♪

529
00:36:21,850 --> 00:36:26,370
♪ তাহলে আমাকে এখান থেকে নিয়ে যাও ♪

530
00:36:28,510 --> 00:36:30,650
♪ অনুগ্রহ করে সন্দেহ করা বন্ধ করুন ♪

531
00:36:30,720 --> 00:36:34,330
♪ তোমার সাথে পালানোর জন্য আমার সংকল্প ♪