1
00:00:02,086 --> 00:00:03,646
You have been accused.

2
00:00:03,886 --> 00:00:05,806
An accusation of rape, Rebecca,

3
00:00:05,927 --> 00:00:08,726
three counts of sexual abuse
of a minor, Christina.

4
00:00:08,927 --> 00:00:10,486
I don't want to punish him,

5
00:00:10,606 --> 00:00:14,526
but if I don't resolve this in mine
head now, I will never be happy.

6
00:00:14,646 --> 00:00:17,927
She claims he abused her
in his car for three nights,

7
00:00:18,006 --> 00:00:19,486
and all these claims are false.

8
00:00:19,606 --> 00:00:21,806
Let's say I slept with her.

9
00:00:21,886 --> 00:00:24,046
- Who did you sleep with?
-Rebecca Thornton.

10
00:00:24,166 --> 00:00:27,606
I know what I feel. It's no big deal,
but it's all I have.

11
00:00:27,692 --> 00:00:30,102
They knocked on your door that day.
They interrupted you at my request.

12
00:00:30,126 --> 00:00:32,126
Who knocked on your door?
It wasn't a delivery man.

13
00:00:32,246 --> 00:00:33,686
You can make money.

14
00:00:33,846 --> 00:00:35,886
- You can make money with me.
- I won't do it.

15
00:00:36,046 --> 00:00:37,966
Because I don't want the attention.

16
00:00:38,166 --> 00:00:39,646
Can I go home, Dad?

17
00:00:39,766 --> 00:00:41,086
You are my daughter.

18
00:00:41,206 --> 00:00:44,486
And I don't love anyone like I love you.

19
00:00:44,726 --> 00:00:47,646
Are you sure you didn't hurt her?

20
00:00:47,806 --> 00:00:50,126
I wouldn't, you know that.

21
00:00:50,286 --> 00:00:52,886
I don't know if I know anything anymore.

22
00:01:21,806 --> 00:01:24,606
A fellow police officer told me
since the only way to separate

23
00:01:24,792 --> 00:01:28,801
an innocent from a guilty one was that
the culprit was able to sleep in the cell,

24
00:01:28,846 --> 00:01:30,486
but the innocent does not.

25
00:01:30,646 --> 00:01:32,406
You have friends in the police!

26
00:01:33,886 --> 00:01:35,846
Where were you looking?

27
00:01:36,526 --> 00:01:39,966
- Through the window.
- You had an intense expression.

28
00:01:40,406 --> 00:01:41,846
Go back to bed.

29
00:01:46,092 --> 00:01:48,932
A habit that dates
from my drug addict days.

30
00:01:50,966 --> 00:01:56,366
If someone were on foot and I
conscious, I would also be on foot.

31
00:02:03,886 --> 00:02:06,166
It will all be over soon, Mother.

32
00:02:09,046 --> 00:02:11,206
You shouldn't have come home.

33
00:02:40,486 --> 00:02:43,166
Mr Finchley,
How will you declare yourself in court?

34
00:03:01,766 --> 00:03:05,126
Jury members,
should judge this case

35
00:03:05,672 --> 00:03:09,726
based solely on the evidence
will hear at this trial.

36
00:03:11,206 --> 00:03:14,927
This trial will present evidence
of an alleged violation

37
00:03:15,406 --> 00:03:18,806
and sexual abuse,
a highly emotional topic.

38
00:03:18,846 --> 00:03:24,246
They may have heard of the defendant,
a very well-known individual.

39
00:03:24,686 --> 00:03:26,886
Therefore, it is essential...

40
00:03:27,007 --> 00:03:30,007
- Nice makeup.
- What?

41
00:03:30,286 --> 00:03:31,446
The jury.

42
00:03:32,486 --> 00:03:35,286
Mostly women,
some ethnicity.

43
00:03:36,047 --> 00:03:38,246
- It's excellent.
- Serious?

44
00:03:40,086 --> 00:03:42,126
We don't want white men.

45
00:03:42,486 --> 00:03:45,286
- Why not?
- They condemn.

46
00:03:48,532 --> 00:03:50,732
There was a place
Where did the car always park?

47
00:03:51,306 --> 00:03:54,026
No, I would stop him in different places.

48
00:03:54,639 --> 00:04:00,119
Parking lots for Do-It stores
-Yourself, or at the back of the parks.

49
00:04:00,900 --> 00:04:02,499
Deserted places.

50
00:04:02,632 --> 00:04:05,913
- And what happened then?
- We...

51
00:04:06,826 --> 00:04:10,266
He liked me to put
hands behind your back.

52
00:04:11,673 --> 00:04:17,273
He liked to undress me slowly,
which in a car was not easy.

53
00:04:18,746 --> 00:04:23,226
And then, no sooner was he on fire,
everything was over quickly.

54
00:04:23,346 --> 00:04:26,826
- So, would you start by touching him?
- Yes, exactly.

55
00:04:26,987 --> 00:04:30,746
Sorry, I'll have to be specific.

56
00:04:30,873 --> 00:04:33,392
Did he touch her breasts, her vagina?

57
00:04:33,812 --> 00:04:35,612
And in the anus.

58
00:04:36,020 --> 00:04:39,619
He touched my anus a lot.
He always liked that.

59
00:04:40,372 --> 00:04:42,572
I called it my rosebud.

60
00:04:43,768 --> 00:04:45,746
And once again,
I apologize for asking this,

61
00:04:45,771 --> 00:04:49,571
but when you are 15 years old,
What was your development like?

62
00:04:49,826 --> 00:04:52,626
My body didn't have
the way it looks now.

63
00:04:54,173 --> 00:04:57,681
- Sorry.
- Exhibit 1, obtained by the prosecution.

64
00:04:57,706 --> 00:05:00,426
This was your photograph
at a time when I was doing <i>babysitting</i>

65
00:05:00,506 --> 00:05:03,186
for Mr and Mrs Finchley, isn't it?

66
00:05:07,226 --> 00:05:08,666
Sorry. Yes.

67
00:05:09,559 --> 00:05:13,040
Did he ever mention that,
the appearance of your body?

68
00:05:14,692 --> 00:05:18,973
- Not that I remember.
- But he was excited by him?

69
00:05:19,026 --> 00:05:20,306
For your body?

70
00:05:20,632 --> 00:05:22,352
- Yes.
- Your breasts?

71
00:05:22,567 --> 00:05:24,127
- Yes.
- Your vagina?

72
00:05:24,206 --> 00:05:25,927
- Yes.
- Your anus?

73
00:05:26,105 --> 00:05:27,425
Yes.

74
00:05:28,632 --> 00:05:32,392
I still remember his breathing.
That...

75
00:05:34,152 --> 00:05:36,512
intense whining sound.

76
00:05:37,626 --> 00:05:42,067
His nose sometimes whistled.
It looked like a horse.

77
00:05:47,900 --> 00:05:50,619
Do you pay rent or own it?
From your house, I mean.

78
00:05:51,332 --> 00:05:52,732
I pay rent.

79
00:05:52,813 --> 00:05:55,132
An expensive rent in London,
at this moment.

80
00:05:55,922 --> 00:05:57,161
Yes.

81
00:05:57,199 --> 00:05:59,639
But receive support
for your two children?

82
00:05:59,787 --> 00:06:05,266
One receives support, the other...
His father is less...right.

83
00:06:05,291 --> 00:06:07,011
So, money is scarce?

84
00:06:07,219 --> 00:06:09,099
What does this have to do with the rest?

85
00:06:09,439 --> 00:06:12,880
How much money do they pay you
for your story, Christina?

86
00:06:13,025 --> 00:06:14,121
Sorry?

87
00:06:14,146 --> 00:06:17,909
They pay you an exclusive fee for your
story after the trial is over.

88
00:06:17,934 --> 00:06:19,493
As?

89
00:06:23,226 --> 00:06:24,867
Do I have to respond?

90
00:06:24,980 --> 00:06:26,179
He has.

91
00:06:27,710 --> 00:06:29,506
Thirty thousand.

92
00:06:31,528 --> 00:06:35,066
Money that will change your life.
A sign for a house.

93
00:06:35,346 --> 00:06:38,506
I didn't see how that could
harm someone.

94
00:06:39,306 --> 00:06:42,907
Coming to court, being here,
tell the police,

95
00:06:43,026 --> 00:06:44,867
changed his life.

96
00:06:44,892 --> 00:06:46,731
He did this to me.

97
00:06:47,292 --> 00:06:48,813
Money is not the reason I have...

98
00:06:48,838 --> 00:06:53,597
The problem is that, besides you
not remembering key details,

99
00:06:54,534 --> 00:06:56,414
none of this could
have happened in the Chevy.

100
00:06:56,439 --> 00:06:58,559
- I don't understand.
- He wasn't there.

101
00:07:02,299 --> 00:07:06,386
- I know, but...
- You saw his photo in the newspaper.

102
00:07:07,160 --> 00:07:11,840
Saw the other unfounded allegations
against him.

103
00:07:12,498 --> 00:07:17,979
He saw an opportunity.
Built a story.

104
00:07:18,853 --> 00:07:21,452
And he tried to make a profit from it.

105
00:07:22,492 --> 00:07:24,452
I'm telling the truth.

106
00:07:25,700 --> 00:07:27,259
I am yes.

107
00:07:28,405 --> 00:07:29,926
I have no more questions.

108
00:07:40,856 --> 00:07:42,689
- Do you like cricket, Marie?
- No.

109
00:07:42,714 --> 00:07:44,906
In five-day games,
at the end of the games,

110
00:07:44,931 --> 00:07:46,919
experts will deliberate
who won the day.

111
00:07:46,944 --> 00:07:50,733
Here I am the expert
and today we won the day.

112
00:09:05,276 --> 00:09:09,436
I didn't brush my teeth,
but you can kiss me if you want.

113
00:09:19,996 --> 00:09:21,877
I didn't know you were...

114
00:09:24,236 --> 00:09:26,396
It's a recent thing.

115
00:09:26,797 --> 00:09:29,037
Late asthma.

116
00:09:29,737 --> 00:09:31,977
I'm going back to adolescence.

117
00:09:33,057 --> 00:09:35,657
My chest feels tight
after exercise.

118
00:09:39,777 --> 00:09:41,497
How do you feel?

119
00:09:41,817 --> 00:09:43,296
Okay.

120
00:09:43,469 --> 00:09:46,429
"OK!" It's your answer. "OK!"

121
00:09:49,315 --> 00:09:54,115
Is this really how you...
Or was it just for me?

122
00:09:54,590 --> 00:09:56,630
- Are you disappointed?
- No.

123
00:09:57,396 --> 00:10:02,018
No, it's just because you were so polite.

124
00:10:03,255 --> 00:10:04,736
Educated?

125
00:10:05,136 --> 00:10:07,994
I think this was probably
the worst review I've ever had.

126
00:10:08,019 --> 00:10:12,375
- But kind.
- You would have preferred me to be more...

127
00:10:13,829 --> 00:10:16,348
animalistic?
- No!

128
00:10:17,216 --> 00:10:18,497
No.

129
00:10:22,202 --> 00:10:24,442
Forty fucking years.

130
00:10:26,756 --> 00:10:30,036
I waited 40 fucking years for this!

131
00:10:31,288 --> 00:10:33,928
I figure it won't be worth the wait.

132
00:10:34,182 --> 00:10:35,623
It cost.

133
00:10:38,730 --> 00:10:42,490
Carl... I have to ask you something.

134
00:10:43,936 --> 00:10:47,216
If you want me to repeat that, I don't know
whether I will have the necessary education.

135
00:10:47,436 --> 00:10:52,996
Jerome says Rebecca remembers
her and Paul were interrupted.

136
00:10:53,196 --> 00:10:55,677
And they think it was a delivery man.

137
00:10:56,156 --> 00:11:00,396
But I think it was you.
You would pick him up at my request.

138
00:11:00,917 --> 00:11:04,477
Because Dee was in the hospital
and I asked you to find him.

139
00:11:04,710 --> 00:11:07,149
Or... you volunteered to do it.

140
00:11:07,503 --> 00:11:09,863
Did you hear anything that day?

141
00:11:13,643 --> 00:11:17,883
Because if you heard, Carl,
you have to tell them.

142
00:11:18,743 --> 00:11:21,823
When you make statements,
you have to tell them.

143
00:11:28,717 --> 00:11:30,677
It was so long ago.

144
00:11:31,196 --> 00:11:33,797
You remember something.

145
00:11:34,036 --> 00:11:35,877
You were there.

146
00:11:36,036 --> 00:11:38,036
I know you were.

147
00:11:46,717 --> 00:11:48,677
Fifteen to... 54.

148
00:11:48,957 --> 00:11:50,877
Two for a pair and one for the jack.

149
00:11:50,969 --> 00:11:53,690
Save me, Mother,
Dad wants to teach me "Cribbage".

150
00:11:54,189 --> 00:11:58,510
Jerome's idea, do something unusual
every morning.

151
00:11:58,904 --> 00:12:01,532
To distract our mind
of what is about to happen.

152
00:12:01,596 --> 00:12:04,355
So tomorrow I will try to persuade
Dad riding on inline skates.

153
00:12:05,369 --> 00:12:07,917
We could rebuild together
tampon ads.

154
00:12:11,216 --> 00:12:12,857
Where were you, darling?

155
00:12:13,570 --> 00:12:16,289
I can make eggs as a snack.

156
00:12:17,131 --> 00:12:19,131
I think I'll stick with cereal.

157
00:12:19,202 --> 00:12:20,483
No thanks, Mom.

158
00:12:25,577 --> 00:12:27,697
Did I ever tell you
that the mornings look good on you?

159
00:12:35,830 --> 00:12:38,110
Just one day at a time.

160
00:12:43,463 --> 00:12:45,783
I met him in a restaurant in Bedford.

161
00:12:47,537 --> 00:12:49,336
I went to serve him

162
00:12:49,687 --> 00:12:52,577
and so, we decided to try to follow him
later.

163
00:12:52,777 --> 00:12:56,136
- We decided, who?
- Me and my friend Grace.

164
00:12:56,777 --> 00:12:58,657
Who has already died?

165
00:12:58,777 --> 00:13:00,057
Cancer.

166
00:13:00,777 --> 00:13:04,136
- Where did they find him?
- In a <i>pub</i> in Bedford.

167
00:13:06,457 --> 00:13:07,937
Sorry.

168
00:13:08,136 --> 00:13:13,817
He... She, Grace asked if
we could sit at his table

169
00:13:16,737 --> 00:13:21,216
and he said yes and we sat down
and he offered us drinks.

170
00:13:21,337 --> 00:13:23,817
- Did he offer you drinks?
- Yes, actually,

171
00:13:23,842 --> 00:13:27,617
we were going to offer you drinks,
but he insisted.

172
00:13:28,096 --> 00:13:32,977
And he said, as a joke,
to pay by check,

173
00:13:33,048 --> 00:13:37,136
the bar staff kept the check
as an autograph,

174
00:13:37,337 --> 00:13:41,057
and the secret was not to sign
too many checks or something.

175
00:13:41,497 --> 00:13:43,897
- What time was it at that time?
- Four hours.

176
00:13:44,857 --> 00:13:48,337
And then he invited her to go
to the filming location with him?

177
00:13:48,537 --> 00:13:50,503
He asked if I wanted to see
the filming location.

178
00:13:51,216 --> 00:13:56,139
They were doing something else
with supporting actors

179
00:13:59,337 --> 00:14:01,497
and they would do more filming,
when the sun went down,

180
00:14:01,577 --> 00:14:04,457
of him and Karl,
and he asked if I wanted to go see it.

181
00:14:04,537 --> 00:14:06,577
And Grace didn't go with you?

182
00:14:06,698 --> 00:14:09,737
She wasn't a fan of his, like I was.

183
00:14:10,262 --> 00:14:12,543
I told him I had a boyfriend.

184
00:14:13,404 --> 00:14:16,684
I thought I was clear about
how important it was to me.

185
00:14:17,857 --> 00:14:22,191
There were other celebrities in which
If you were interested at the time,

186
00:14:22,216 --> 00:14:23,856
besides the defendant?
- No.

187
00:14:24,136 --> 00:14:29,617
I'm not... I wasn't a
one of those girls who have fans...

188
00:14:29,816 --> 00:14:31,896
It wasn't one of those at all.

189
00:14:33,256 --> 00:14:35,417
Was it just Paul Finchley?

190
00:14:41,817 --> 00:14:44,057
Yes. It was just him, always.

191
00:14:45,096 --> 00:14:48,216
Exhibit three, obtained by the defense.

192
00:14:51,897 --> 00:14:53,977
Do you recognize the handwriting?

193
00:14:54,417 --> 00:14:56,657
- Yes.
- It's your handwriting, isn't it?

194
00:14:57,377 --> 00:14:59,737
- Where did you find this?
- Read the letter.

195
00:15:01,317 --> 00:15:03,397
It really is a fan letter, isn't it?

196
00:15:03,557 --> 00:15:07,236
In it, you apologize for not having
went to one of his fan events.

197
00:15:07,261 --> 00:15:09,342
He even tells him he won't come back
missing none.

198
00:15:09,757 --> 00:15:11,517
I was his fan,
I never denied being a fan of his.

199
00:15:11,546 --> 00:15:13,277
You wrote this letter,
didn't write?

200
00:15:13,376 --> 00:15:16,095
It's your handwriting and the paper is the same.

201
00:15:18,304 --> 00:15:20,846
- I recognize the paper.
- And it even has your address on top.

202
00:15:20,871 --> 00:15:22,951
If he wanted to answer her.

203
00:15:23,517 --> 00:15:25,837
I always put my address
in the letters I write.

204
00:15:25,950 --> 00:15:28,590
I just want this very clear,
Rebecca.

205
00:15:28,870 --> 00:15:32,070
Is this letter yours?

206
00:15:34,804 --> 00:15:37,231
I don't remember writing it,
but I think so.

207
00:15:37,256 --> 00:15:40,457
Exhibit 4, also obtained by the defense.

208
00:15:41,149 --> 00:15:44,056
- Do you recognize the handwriting on the envelope?
- Yes.

209
00:15:44,597 --> 00:15:46,996
- It's your handwriting, isn't it?
- Yeah.

210
00:15:47,076 --> 00:15:50,916
And the envelope matches the paper,
they have the same shade of purple.

211
00:15:51,357 --> 00:15:53,917
- Yes.
- See the postmark in the corner?

212
00:15:54,957 --> 00:15:56,997
What does the stamp say?

213
00:16:06,357 --> 00:16:09,196
November 5, 1994.

214
00:16:09,397 --> 00:16:14,437
One year. A whole year later
of my client's alleged violation,

215
00:16:14,757 --> 00:16:19,077
you wrote to him extremely
looking forward to seeing you again.

216
00:16:19,437 --> 00:16:21,797
Not even in person,
but at a fan event.

217
00:16:22,277 --> 00:16:23,877
I don't understand.

218
00:16:24,437 --> 00:16:26,197
Think about it.

219
00:16:26,677 --> 00:16:28,717
See if you can explain.

220
00:16:34,357 --> 00:16:36,197
We are not in a hurry.

221
00:16:44,477 --> 00:16:46,237
I can't explain it.

222
00:16:48,910 --> 00:16:52,879
This is a letter from someone still
in love with Paul Finchley,

223
00:16:52,904 --> 00:16:55,397
not of someone reacting to rape.

224
00:17:05,637 --> 00:17:07,877
Why did you get ahead,
When did you do this?

225
00:17:09,197 --> 00:17:12,197
She was the first to accuse Paul Finchley.

226
00:17:12,437 --> 00:17:15,077
Why did you come forward to file a complaint?

227
00:17:16,210 --> 00:17:17,770
My friend died.

228
00:17:18,417 --> 00:17:22,217
If you could get ahead
to the microphone to listen, Mrs. Thornton.

229
00:17:25,337 --> 00:17:27,497
My friend died.

230
00:17:27,857 --> 00:17:29,937
Grace died and...

231
00:17:32,537 --> 00:17:35,737
She was the only person who knew and
I always said I should file a complaint

232
00:17:36,017 --> 00:17:39,257
and so, when she died,
I did it to the police.

233
00:17:39,457 --> 00:17:41,632
- You never told your husband about this?
- No.

234
00:17:41,777 --> 00:17:44,737
It must have been a shock for him.

235
00:17:45,390 --> 00:17:48,350
I've been very confused
for a long time and...

236
00:17:51,170 --> 00:17:53,330
I don't know why I wrote you this letter,

237
00:17:53,355 --> 00:17:56,737
but I know what he did.
- What do you say he did.

238
00:18:05,423 --> 00:18:07,143
I just...

239
00:18:10,975 --> 00:18:14,320
I must have been looking
of something of his or...

240
00:18:14,358 --> 00:18:16,910
We have other letters that you
he wrote. None of them ask for anything.

241
00:18:16,935 --> 00:18:18,975
They just express devotion.

242
00:18:20,777 --> 00:18:22,857
I was obsessed with him.

243
00:18:24,377 --> 00:18:28,697
I think it can be abused
for someone and continue to be obsessed...

244
00:18:29,664 --> 00:18:31,697
I'm not here to attack you, Rebecca.

245
00:18:31,950 --> 00:18:34,310
You didn't sell
tell your story to the newspaper.

246
00:18:34,577 --> 00:18:39,777
But I suggest that this case is the
result of years of confusion for you.

247
00:18:40,057 --> 00:18:42,897
Paul Finchley admitted
have had sex with you.

248
00:18:42,998 --> 00:18:45,277
He didn't have sex with me,
he raped me.

249
00:18:45,402 --> 00:18:47,722
Aggravated by the fact
that you have a boyfriend

250
00:18:48,018 --> 00:18:50,250
and if you felt
a little embarrassed.

251
00:18:50,297 --> 00:18:52,672
No, I didn't feel embarrassed!

252
00:18:52,697 --> 00:18:55,497
I felt destroyed by him
because he raped me.

253
00:18:55,522 --> 00:18:58,888
Then he went home and his ideas
settled in your mind,

254
00:18:58,913 --> 00:19:01,912
these ideas
against which he tried to fight,

255
00:19:01,937 --> 00:19:03,777
keeping in touch
with my client,

256
00:19:03,835 --> 00:19:06,937
but these ideas
they ended up dominating her...

257
00:19:07,097 --> 00:19:10,497
No, they didn't dominate me,
because I know what happened!

258
00:19:13,497 --> 00:19:15,138
I'm not lying.

259
00:19:22,837 --> 00:19:24,397
I have no more questions.

260
00:20:07,637 --> 00:20:09,885
- Hello.
- Hello.

261
00:20:10,005 --> 00:20:12,783
Are you going in or are you alone
Prowling around suspiciously?

262
00:20:12,816 --> 00:20:14,684
'Cause I've been watching you,
Uncle Colin.

263
00:20:14,709 --> 00:20:16,804
And I have to tell you,
I would rather you didn't come in.

264
00:20:17,237 --> 00:20:19,437
Yes, they are talking,
the Mother and the Father,

265
00:20:19,524 --> 00:20:23,484
and they probably need it.
- Right.

266
00:20:25,230 --> 00:20:26,310
I'll be back another time.

267
00:20:26,335 --> 00:20:28,055
Or you can smoke a butt with me.

268
00:20:29,164 --> 00:20:31,604
I don't smoke anymore. Doctor's orders.

269
00:20:32,965 --> 00:20:35,364
It reminds me to never grow old.

270
00:20:36,163 --> 00:20:37,763
Don't worry.

271
00:20:37,925 --> 00:20:40,324
The way you live,
there is little chance of that.

272
00:20:43,404 --> 00:20:46,524
- Tomorrow, you will testify.
- For the sake of my sins.

273
00:20:46,630 --> 00:20:49,670
Called by the prosecution
against your own colleague.

274
00:20:50,100 --> 00:20:52,687
Just to check the dates
that they say are important.

275
00:20:52,885 --> 00:20:55,965
Haven't agreed yet
in calling my Father to testify.

276
00:20:56,259 --> 00:20:57,459
Not yet?

277
00:20:57,484 --> 00:21:00,324
The Father wants to testify,
think you need to do this,

278
00:21:00,349 --> 00:21:02,589
but there are discussions about this...

279
00:21:03,112 --> 00:21:06,032
They don't want it to end
shooting yourself in the foot.

280
00:21:09,304 --> 00:21:11,424
I was always jealous of you when I was a little girl.

281
00:21:12,503 --> 00:21:15,064
- Serious?
- You had all his time.

282
00:21:15,537 --> 00:21:19,257
- Actually, there wasn't.
- They thought about him and you, not me.

283
00:21:19,816 --> 00:21:22,656
You were with him, Karl "and" Paul.

284
00:21:24,697 --> 00:21:26,617
I could never be.

285
00:21:28,644 --> 00:21:30,364
It's still like that.

286
00:21:31,885 --> 00:21:33,764
I calculate.

287
00:21:34,404 --> 00:21:35,764
Yes.

288
00:21:36,604 --> 00:21:39,125
When you think about him,
think of me.

289
00:21:39,177 --> 00:21:40,977
And vice versa.

290
00:21:42,484 --> 00:21:44,965
In riches and in poverty,
in illness and health.

291
00:21:45,044 --> 00:21:47,044
For better and worse.

292
00:21:47,244 --> 00:21:48,404
Right.

293
00:22:01,671 --> 00:22:05,031
Forty years. We worked together
intermittently for 40 years.

294
00:22:05,244 --> 00:22:08,539
Not in the last five,
but in the previous 35.

295
00:22:08,564 --> 00:22:10,885
Why didn't they work together
in the last five years?

296
00:22:11,005 --> 00:22:14,845
- Were they angry?
- Simple lack of attractive contracts.

297
00:22:15,163 --> 00:22:17,444
We knew we were screwed
when Milton Keynes wanted

298
00:22:17,484 --> 00:22:19,804
for us to make a <i>sketch</i>
of Cinderella's ugly sisters.

299
00:22:21,284 --> 00:22:24,444
How would you categorize your relationships?
at that time?

300
00:22:25,777 --> 00:22:27,858
Fruitful. I don't know.

301
00:22:27,951 --> 00:22:29,670
We work well together.

302
00:22:29,865 --> 00:22:31,464
And did they like each other?

303
00:22:31,838 --> 00:22:33,557
Some days more than others.

304
00:22:33,825 --> 00:22:36,865
Those filming days
they can be very intense, right?

305
00:22:37,025 --> 00:22:39,417
Budgets have always been
modest in the work we did.

306
00:22:39,442 --> 00:22:42,135
And when they weren't filming,
you had your <i>trailers,</i> right?

307
00:22:42,160 --> 00:22:43,395
Once hired, yes.

308
00:22:43,905 --> 00:22:45,905
How much time passed
in each other's <i>trailer</i>?

309
00:22:45,985 --> 00:22:47,248
Usually quite a lot.

310
00:22:47,277 --> 00:22:50,648
We worked on the scripts, we did
private rehearsals, that kind of thing.

311
00:22:50,673 --> 00:22:53,153
And they would know
when each had visitors, or...?

312
00:22:53,483 --> 00:22:57,203
Yes, but privacy was possible.
We didn't depend on each other.

313
00:22:57,344 --> 00:23:00,960
To be clear, if Paul took
women for your <i>trailer,</i>

314
00:23:00,985 --> 00:23:02,825
You would generally know, wouldn't you?

315
00:23:03,344 --> 00:23:04,584
In general.

316
00:23:05,504 --> 00:23:07,825
He took many women
for his <i>trailer</i>?

317
00:23:09,244 --> 00:23:12,623
He was a womanizer,
I think this is already clear.

318
00:23:12,663 --> 00:23:15,925
This womanizing characteristic
Has it ever bothered you?

319
00:23:19,471 --> 00:23:21,712
Yes. I liked his wife.

320
00:23:21,965 --> 00:23:23,364
I like his wife.

321
00:23:25,045 --> 00:23:28,684
You were an accomplice in many moments
in his relationships with women?

322
00:23:28,744 --> 00:23:30,944
What intimacy do you judge?
what did we have?

323
00:23:31,124 --> 00:23:32,684
If you can answer the question.

324
00:23:33,564 --> 00:23:35,564
If you talk about sexual acts,

325
00:23:36,005 --> 00:23:38,805
I never saw him do anything
with no woman.

326
00:23:39,084 --> 00:23:41,045
You never heard anything
that you shouldn't hear?

327
00:23:42,805 --> 00:23:44,005
No.

328
00:23:44,204 --> 00:23:46,604
How many women have you seen him with,
would you say?

329
00:23:47,263 --> 00:23:49,103
I couldn't calculate.

330
00:23:49,404 --> 00:23:53,564
And he never saw a woman leave the room
of him in a state of distress or...?

331
00:23:58,924 --> 00:24:00,323
No.

332
00:24:00,918 --> 00:24:04,637
- You seem insecure.
- No, I'm not insecure.

333
00:24:04,904 --> 00:24:06,663
But I can say

334
00:24:06,688 --> 00:24:10,459
I never saw any action from Paul
or someone else who suggested

335
00:24:10,484 --> 00:24:12,725
that he was capable of rape.

336
00:24:17,585 --> 00:24:19,425
Let's go back to Bedford...

337
00:24:19,665 --> 00:24:21,225
I don't remember Bedford.

338
00:24:21,295 --> 00:24:23,665
- Can I just...
- I'm an old man.

339
00:24:23,825 --> 00:24:25,464
I've had a busy life.

340
00:24:26,892 --> 00:24:29,772
I don't remember anything from that day.

341
00:24:31,331 --> 00:24:33,331
Believe me I tried.

342
00:25:27,681 --> 00:25:29,600
I remember that.

343
00:25:32,001 --> 00:25:34,721
I don't remember much,
but I remember that.

344
00:25:34,787 --> 00:25:36,546
To see me shaving?

345
00:25:36,940 --> 00:25:40,499
Shaving has always seemed to me
a peculiar kind of savagery.

346
00:25:42,546 --> 00:25:45,947
Cut things off on yourself
using metal strips.

347
00:25:46,319 --> 00:25:48,319
And it's strange.

348
00:25:49,333 --> 00:25:51,253
It's strange.

349
00:25:54,721 --> 00:25:57,960
I feel good about being here.

350
00:25:58,293 --> 00:26:00,333
It's good that you're here.

351
00:26:23,145 --> 00:26:26,505
You have to calm down. No need
of adrenaline for this one.

352
00:26:27,060 --> 00:26:29,780
Wants you to ask Gerry
Go get some chamomile tea?

353
00:26:29,980 --> 00:26:32,660
I can arrange it for you
a stronger relaxant if you prefer.

354
00:26:32,940 --> 00:26:35,419
A Xanax? Herb?

355
00:26:35,539 --> 00:26:37,020
I'll be fine.

356
00:26:37,139 --> 00:26:39,740
Could I talk to my husband
in particular, Jerome?

357
00:26:41,139 --> 00:26:42,339
He is well.

358
00:26:45,326 --> 00:26:49,274
Two things. One,
Hamish is a persistent son of a bitch.

359
00:26:49,385 --> 00:26:52,305
- Take it low. Don't fall for them.
- I'll do my best.

360
00:26:52,385 --> 00:26:55,786
Two, get ready
to a negative surprise.

361
00:26:56,060 --> 00:26:57,900
Don't let yourself be tempted
for giving back to the letter.

362
00:26:57,980 --> 00:27:00,587
I'm still upset that you left
tell the police about Rebecca,

363
00:27:00,613 --> 00:27:02,572
without talking to me first.
- Understood.

364
00:27:04,339 --> 00:27:06,259
Herb offered legally!

365
00:27:06,325 --> 00:27:07,806
It was great, wasn't it?

366
00:27:09,339 --> 00:27:11,179
He is very competitive.

367
00:27:11,653 --> 00:27:13,387
Yes, we chose well.

368
00:27:13,429 --> 00:27:15,189
Simon chose well.

369
00:27:15,498 --> 00:27:18,072
We pay quite well
for your innocence.

370
00:27:18,379 --> 00:27:20,219
For a good defense, yes.

371
00:27:21,505 --> 00:27:23,942
They destroyed those women there.

372
00:27:24,079 --> 00:27:26,239
I don't think we've won yet.

373
00:27:31,900 --> 00:27:34,539
There are layers to you.

374
00:27:34,940 --> 00:27:36,299
There is?

375
00:27:40,299 --> 00:27:42,980
You don't lie.
I don't think you lie.

376
00:27:45,192 --> 00:27:47,272
I think you believe in everything.

377
00:27:50,750 --> 00:27:52,700
But you exist...

378
00:27:52,972 --> 00:27:55,820
in one layer, very pure.

379
00:27:56,059 --> 00:27:58,659
A layer of the good husband,
the layer of the good man.

380
00:27:59,666 --> 00:28:02,185
And then, there's another layer.

381
00:28:03,000 --> 00:28:05,479
And in this, you are less good.

382
00:28:06,532 --> 00:28:09,613
But you
treat them both separately.

383
00:28:12,986 --> 00:28:15,385
And there is still a third layer.

384
00:28:15,800 --> 00:28:17,880
And in this,

385
00:28:18,013 --> 00:28:20,893
you are capable of anything.

386
00:28:21,652 --> 00:28:24,491
Now is not the time
to have this conversation.

387
00:28:27,627 --> 00:28:30,106
I think you did it.

388
00:28:34,412 --> 00:28:36,372
I think so.

389
00:28:37,154 --> 00:28:39,770
I'm going to give a statement shortly.
Do you really think...?

390
00:28:39,795 --> 00:28:41,143
Be brave, Paul.

391
00:28:41,776 --> 00:28:45,219
Try to remember the man you are,
try not to lie.

392
00:28:45,379 --> 00:28:47,299
Look through the layers.

393
00:28:54,458 --> 00:28:58,139
You never loved me
how you thought you loved me.

394
00:29:02,019 --> 00:29:05,379
You changed your story
in relation to Rebecca Thornton.

395
00:29:05,500 --> 00:29:07,459
- I changed.
- In your interview, it was very clear

396
00:29:07,580 --> 00:29:10,620
who didn't remember her.
What jogged your memory?

397
00:29:10,907 --> 00:29:14,266
It suddenly came to my mind.
I don't know how to explain.

398
00:29:14,917 --> 00:29:16,917
My memory is like this.

399
00:29:17,924 --> 00:29:20,084
- You've had sex with a lot of women.
- Yes.

400
00:29:20,243 --> 00:29:21,804
When it was clear to you

401
00:29:21,829 --> 00:29:24,549
what a woman wanted
have sex with you?

402
00:29:24,884 --> 00:29:27,363
If someone says no, I stop.

403
00:29:27,710 --> 00:29:28,954
I always have and always will.

404
00:29:28,993 --> 00:29:32,473
That's a woman who doesn't consent.
How do you know a woman consents?

405
00:29:33,124 --> 00:29:34,884
- I know, and that's it.
- He knows?

406
00:29:35,484 --> 00:29:37,564
What signals does it transmit to you?

407
00:29:38,323 --> 00:29:41,591
I don't know how to describe them.
It's a matter of body language.

408
00:29:41,924 --> 00:29:43,884
- Body language?
- Yes.

409
00:29:44,024 --> 00:29:46,080
Remember that
body language suggested

410
00:29:46,105 --> 00:29:48,345
that Rebecca Thornton
wanted to have sex with you?

411
00:29:48,630 --> 00:29:50,009
I may not have mentioned it well,

412
00:29:50,034 --> 00:29:52,897
but you know when you kiss someone
if she is responding to the kiss.

413
00:29:53,256 --> 00:29:56,777
And how do you decide
if someone wants to be kissed?

414
00:29:57,676 --> 00:29:59,298
You're trying to take me
to contradict me.

415
00:29:59,323 --> 00:30:01,143
I'm trying to understand.

416
00:30:01,283 --> 00:30:05,123
Sit down when someone wants
let us kiss her. It feels like that.

417
00:30:05,243 --> 00:30:09,123
So sex with Rebecca Thornton
It started with you "feeling"

418
00:30:09,235 --> 00:30:11,155
that she would consent
for you to kiss her?

419
00:30:11,180 --> 00:30:13,604
- Yes...
- And after the kiss, was there foreplay?

420
00:30:13,977 --> 00:30:16,377
- Yes.
- Because when you kissed her, she kissed you.

421
00:30:16,680 --> 00:30:19,163
- Yes.
- Do you remember foreplay?

422
00:30:19,663 --> 00:30:22,703
If I remember correctly, I...

423
00:30:23,309 --> 00:30:25,670
I caressed her and undressed her.

424
00:30:26,084 --> 00:30:30,163
No, I undressed her and then I caressed her
and then she undressed me.

425
00:30:30,289 --> 00:30:33,169
He caressed her sex
before she takes off her clothes?

426
00:30:33,704 --> 00:30:36,004
- As far as I remember.
- She was completely naked.

427
00:30:36,171 --> 00:30:38,364
You were dressed
and digitally penetrated her.

428
00:30:38,519 --> 00:30:40,565
- As far as I remember.
- Did she react with pleasure?

429
00:30:40,590 --> 00:30:42,670
- Yes.
- And then she undressed him?

430
00:30:43,137 --> 00:30:44,377
Yes.

431
00:30:45,341 --> 00:30:47,502
Do you like a woman to undress you?

432
00:30:48,064 --> 00:30:50,984
I don't like being undressed,
That's why I remember.

433
00:30:51,410 --> 00:30:53,890
- Because she insisted.
- Don't you like being undressed?

434
00:30:54,584 --> 00:30:55,664
I don't like my body.

435
00:30:55,757 --> 00:30:58,557
Is it just the weight, or are there other issues?

436
00:31:01,797 --> 00:31:03,276
It's just the fat.

437
00:31:04,038 --> 00:31:05,639
Then she stripped him completely naked.

438
00:31:05,743 --> 00:31:07,569
- And caressed him?
- Yes.

439
00:31:07,716 --> 00:31:09,079
- Did you caress his penis?
- Yes.

440
00:31:09,269 --> 00:31:10,950
Put it in your mouth?

441
00:31:11,209 --> 00:31:12,970
Not that I remember.

442
00:31:13,063 --> 00:31:16,099
- Do you remember if she had an orgasm?
- I think so.

443
00:31:16,183 --> 00:31:19,358
Do you remember if she looked scared?
or disoriented after that?

444
00:31:19,383 --> 00:31:20,503
No.

445
00:31:20,717 --> 00:31:25,276
No! We laughed after that together.
So this doesn't make sense.

446
00:31:25,764 --> 00:31:31,225
And then someone knocked on the trailer door
and told me about Dee

447
00:31:31,844 --> 00:31:32,962
and I had to leave.

448
00:31:32,987 --> 00:31:36,266
What particularly excites you
in sex, Mr Finchley?

449
00:31:36,890 --> 00:31:38,490
I can't specify.

450
00:31:38,890 --> 00:31:41,970
Does violence in sex excite you?

451
00:31:41,995 --> 00:31:43,115
No.

452
00:31:43,384 --> 00:31:46,504
Not even consensual violence,
blows, hair pulling?

453
00:31:46,617 --> 00:31:49,697
- No.
- Do you like sex with prostitutes?

454
00:32:00,664 --> 00:32:02,994
He has sex with prostitutes,
Mr Finchley?

455
00:32:03,019 --> 00:32:06,059
Sorry, I don't know where mine
learned friend wants to get to this.

456
00:32:06,384 --> 00:32:08,223
Yes, I have sex with prostitutes.

457
00:32:08,248 --> 00:32:11,784
Your Honor, the defense objects to this
line of interrogation of the prosecution.

458
00:32:11,824 --> 00:32:14,223
I'm free to respond
to his questions.

459
00:32:15,464 --> 00:32:17,864
I think the jury needs to hear the truth.

460
00:32:19,384 --> 00:32:23,264
I think they need
to understand what a man I am.

461
00:32:24,304 --> 00:32:27,824
Do you ever enter <i>role-play</i>
or sexual games with prostitutes?

462
00:32:30,104 --> 00:32:31,664
- Yes.
- What kind of games?

463
00:32:32,664 --> 00:32:35,304
Sadomasochists? Did I get it right?

464
00:32:35,464 --> 00:32:37,744
Occasionally likes to hit,

465
00:32:37,857 --> 00:32:39,537
of tying people up?

466
00:32:39,684 --> 00:32:41,628
Yes, sadomasochist, yes.

467
00:32:41,653 --> 00:32:44,964
Sex with women who are not
prostitutes are never violent,

468
00:32:45,042 --> 00:32:47,843
but sex with prostitutes can be,
sometimes?

469
00:32:47,977 --> 00:32:51,136
- They consent to everything that happens.
- You pay them to consent.

470
00:32:51,170 --> 00:32:53,050
But with other women,
Is there no violence?

471
00:32:53,284 --> 00:32:55,123
- No.
- No, you have a code.

472
00:32:55,163 --> 00:32:57,724
If I pay, I can do what I want.

473
00:32:58,344 --> 00:33:00,358
But with other women,
I don't do what I want.

474
00:33:00,383 --> 00:33:01,384
Yes.

475
00:33:01,409 --> 00:33:03,679
Should it require restriction on your part?

476
00:33:03,737 --> 00:33:07,371
Of course you like violence in sex,
Otherwise why would I pay for it?

477
00:33:07,402 --> 00:33:10,410
I don't have sadomasochistic relationships
with women who are not prostitutes.

478
00:33:10,435 --> 00:33:12,118
- You hate women, don't you?
- No, it's not.

479
00:33:12,143 --> 00:33:14,667
- You want to exercise power over them.
- I don't want to.

480
00:33:14,692 --> 00:33:16,579
You will feel powerless for the rest of your life

481
00:33:16,604 --> 00:33:18,964
and will want to reaffirm itself
when it comes to sex?

482
00:33:19,157 --> 00:33:20,437
No.

483
00:33:21,804 --> 00:33:23,524
I'm not proud,

484
00:33:26,144 --> 00:33:27,824
I'm ashamed.

485
00:33:29,264 --> 00:33:30,944
I'm ashamed...

486
00:33:31,042 --> 00:33:33,803
of my behavior.
- Your shame is a recurring theme.

487
00:33:34,190 --> 00:33:37,899
Have you ever thought,
instead of feeling embarrassed,

488
00:33:37,924 --> 00:33:40,644
maybe challenge yourself
to behave better?

489
00:33:40,844 --> 00:33:42,684
You didn't understand
nothing from me.

490
00:33:42,797 --> 00:33:45,717
I challenged myself
to behave better.

491
00:33:45,804 --> 00:33:48,066
- He's mad at me.
- No, frustrated.

492
00:33:48,091 --> 00:33:50,976
- Frustrated?
- Yes, you are painting me as guilty,

493
00:33:51,001 --> 00:33:52,404
and I'm not.

494
00:33:52,544 --> 00:33:54,304
And yes, that frustrates me.

495
00:33:56,859 --> 00:34:00,257
But I'm also frustrated with myself
and ashamed of myself,

496
00:34:00,282 --> 00:34:03,038
for the way I behaved.
- Whenever you talk about shame,

497
00:34:03,064 --> 00:34:05,604
or damage, you know it is
for your wife who looks?

498
00:34:05,629 --> 00:34:07,309
- Seriously?
- Why do you think that is?

499
00:34:10,297 --> 00:34:11,657
Strength.

500
00:34:12,979 --> 00:34:14,948
My wife is a strong woman.

501
00:34:15,269 --> 00:34:18,164
She knows everything I was.
I didn't hide anything from him.

502
00:34:18,317 --> 00:34:20,077
So she knows man
who are you?

503
00:34:20,497 --> 00:34:21,697
He knows.

504
00:34:22,383 --> 00:34:25,343
I think sometimes it's not
very nice for her.

505
00:34:26,299 --> 00:34:28,219
That's why I ask for your forgiveness.

506
00:34:28,290 --> 00:34:30,969
She knows about prostitutes
and the other women?

507
00:34:31,377 --> 00:34:34,657
- She knows everything that's important.
- The abuse, the women?

508
00:34:35,544 --> 00:34:38,387
She doesn't know about these
because they didn't exist.

509
00:34:38,684 --> 00:34:41,604
It must be very complicated
be married to you.

510
00:34:47,025 --> 00:34:49,700
You know, for a long time, I felt
that all this came upon me

511
00:34:49,725 --> 00:34:51,924
with some kind of cruelty.

512
00:34:53,997 --> 00:34:56,357
I understand now that it wasn't like that.

513
00:34:59,045 --> 00:35:00,884
I'm not a good man.

514
00:35:01,524 --> 00:35:03,884
I have been neglectful of people.

515
00:35:05,085 --> 00:35:10,004
I have been a serial adulterer, having
sex you shouldn't have with women.

516
00:35:10,524 --> 00:35:15,684
This whole case exists
because of my negligence.

517
00:35:18,484 --> 00:35:20,444
And when I look at my wife

518
00:35:22,164 --> 00:35:24,244
I understand

519
00:35:24,724 --> 00:35:27,244
that of all the people in this room

520
00:35:28,724 --> 00:35:31,444
She was the most affected by me.

521
00:35:36,564 --> 00:35:39,284
And I deeply regret that fact.

522
00:35:42,844 --> 00:35:44,404
I will do better.

523
00:35:46,045 --> 00:35:49,085
Mr. Finchley, you are
a serial rapist,

524
00:35:49,304 --> 00:35:50,704
an opportunist.

525
00:35:50,729 --> 00:35:53,304
- You are mistaken.
- Caused harm to his colleagues,

526
00:35:53,504 --> 00:35:56,985
to your closest family
and women he barely knows.

527
00:35:57,384 --> 00:36:00,504
All because you can't control
his hatred of women.

528
00:36:00,604 --> 00:36:02,204
I'm not perfect,

529
00:36:03,543 --> 00:36:05,663
but I didn't do that.

530
00:36:13,183 --> 00:36:14,864
One.

531
00:36:15,543 --> 00:36:17,024
Two.

532
00:36:17,623 --> 00:36:19,223
Three.

533
00:36:19,829 --> 00:36:21,469
Four.

534
00:36:22,082 --> 00:36:23,362
Five.

535
00:36:26,503 --> 00:36:28,500
How are you? Good?

536
00:36:28,944 --> 00:36:30,463
To yours. Thanks.

537
00:36:30,571 --> 00:36:31,783
Goodbye.

538
00:36:39,024 --> 00:36:40,303
Six.

539
00:37:18,676 --> 00:37:21,598
You, the jury, need to decide
if they are sure

540
00:37:21,623 --> 00:37:23,623
that the complainants
they are telling the truth.

541
00:37:23,944 --> 00:37:27,024
If they forgot or
they don't remember the details well,

542
00:37:27,049 --> 00:37:29,064
This does not necessarily mean

543
00:37:29,209 --> 00:37:32,050
that they remember badly
other crucial details.

544
00:37:33,064 --> 00:37:37,463
What matters is the central question
which is for your consideration.

545
00:37:37,488 --> 00:37:40,864
That is, if the accusation
made you sure

546
00:37:41,169 --> 00:37:45,809
that Paul Finchley is guilty
of the crimes of which he is accused.

547
00:37:47,755 --> 00:37:49,275
Well...

548
00:37:50,263 --> 00:37:53,623
This is where the magic happens.

549
00:37:55,064 --> 00:37:57,864
Well, here we have...

550
00:37:57,984 --> 00:38:00,002
Dirty underwear, lots of it.

551
00:38:00,068 --> 00:38:02,893
- Magic? A little less.
- You're comical.

552
00:38:02,918 --> 00:38:05,085
We're going to have to do
our own magic, right? Like this.

553
00:38:05,110 --> 00:38:06,150
Yes.

554
00:38:06,219 --> 00:38:08,583
Look, Sarah, but on the other hand,

555
00:38:08,608 --> 00:38:11,543
I'm not surprised, the cows
They are a temperamental bunch.

556
00:38:11,662 --> 00:38:12,822
Genius.

557
00:38:23,722 --> 00:38:25,602
I have a boyfriend.

558
00:38:26,343 --> 00:38:28,406
I have ten boyfriends.

559
00:38:28,543 --> 00:38:31,023
Let's leave the lovers out of this,
yes?

560
00:38:35,024 --> 00:38:37,183
I really don't want...

561
00:38:39,409 --> 00:38:41,129
No, thank you.

562
00:38:41,503 --> 00:38:43,223
I'm a fan.

563
00:38:43,549 --> 00:38:45,789
I'm a fan of you, honey.

564
00:38:46,766 --> 00:38:48,446
Are you feeling it?

565
00:38:50,221 --> 00:38:51,580
No more or less!

566
00:38:53,666 --> 00:38:56,334
The president wants to do
would you please stand up?

567
00:38:57,566 --> 00:39:01,047
Do you want to respond to my first
question with just a yes or no?

568
00:39:01,894 --> 00:39:05,293
The jury reached a verdict
regarding each of the accusations,

569
00:39:05,318 --> 00:39:06,949
with a unanimous decision?

570
00:39:06,974 --> 00:39:08,250
Yes, we have arrived.

571
00:39:08,275 --> 00:39:09,355
Carl!

572
00:39:10,653 --> 00:39:13,373
Carl, I have to find Paul!

573
00:39:13,398 --> 00:39:15,070
He's in his trailer, I'll go get him.

574
00:39:15,094 --> 00:39:18,613
He's with the director, I think.
I'm going to get him, running.

575
00:39:29,499 --> 00:39:31,493
In the first accusation,

576
00:39:31,733 --> 00:39:35,653
find the defendant guilty
or not guilty?

577
00:39:37,213 --> 00:39:39,014
Not guilty.

578
00:39:41,230 --> 00:39:44,814
In the second accusation,

579
00:39:44,987 --> 00:39:49,067
find the defendant guilty
or not guilty?

580
00:39:52,014 --> 00:39:54,134
- Not guilty.
- No!

581
00:40:01,894 --> 00:40:03,533
Mr Finchley,

582
00:40:06,493 --> 00:40:10,213
you were declared not guilty
on all charges.

583
00:40:10,665 --> 00:40:12,866
You are free to leave the court.

584
00:40:56,820 --> 00:40:59,339
I usually have a good nose
for these things.

585
00:41:00,160 --> 00:41:01,680
My nose is dead, I tell you.

586
00:41:01,854 --> 00:41:03,054
Dead.

587
00:41:03,153 --> 00:41:04,553
Death on his nose!

588
00:41:05,153 --> 00:41:08,352
Our witnesses were
much better than those on the other side.

589
00:41:10,393 --> 00:41:12,313
It could mean nothing.

590
00:41:12,727 --> 00:41:15,687
Everything we did,
everything we have done.

591
00:41:16,987 --> 00:41:19,987
But it would have meant,
if he were guilty.

592
00:41:21,472 --> 00:41:24,833
And for you, and especially for Dee.

593
00:41:26,066 --> 00:41:28,665
You would never have been able to devalue it.

594
00:41:29,653 --> 00:41:32,413
So it's probably better.

595
00:41:36,473 --> 00:41:38,353
And what do we do now?

596
00:41:46,254 --> 00:41:47,927
I've already spoken to the channel.

597
00:41:47,952 --> 00:41:50,889
Of course they are aware that
have few alternatives in the matter,

598
00:41:50,921 --> 00:41:52,321
because we would sue them.

599
00:41:52,386 --> 00:41:56,246
But the good news is
who want you back.

600
00:42:00,862 --> 00:42:03,822
- Have you seen Marie?
- We have to talk about a book.

601
00:42:03,922 --> 00:42:06,281
I already have some guys looking
for this chance with me.

602
00:42:06,334 --> 00:42:08,534
Yes... I have to find Marie.
Lee!

603
00:42:09,894 --> 00:42:10,933
Nice to see you.

604
00:42:10,958 --> 00:42:13,489
I couldn't lose him. Sorry I don't have
state on the trial dates.

605
00:42:13,514 --> 00:42:15,835
I wanted to talk to the world
about what they said about you.

606
00:42:15,962 --> 00:42:18,485
- Look at you, a free man.
- Thanks.

607
00:42:18,521 --> 00:42:20,361
I know I keep saying it.

608
00:42:20,427 --> 00:42:22,481
You are a type
surprisingly astute.

609
00:42:22,506 --> 00:42:24,762
I thought it would be easier,
but you have good posture.

610
00:42:24,787 --> 00:42:27,201
He has class. It is what it is, class!

611
00:42:27,285 --> 00:42:29,041
I really have to find Marie.

612
00:42:29,066 --> 00:42:31,137
I didn't talk to her properly
after the verdict.

613
00:42:31,161 --> 00:42:33,321
Big party. Freedom party.

614
00:42:33,521 --> 00:42:36,361
"They can take the country from us, but
They can never take us to freedom."

615
00:42:36,774 --> 00:42:38,253
That's how it is, isn't it?

616
00:42:38,361 --> 00:42:40,361
Good show, I'd say,
everything considered.

617
00:42:40,574 --> 00:42:42,574
You're stealing my lines.

618
00:42:43,828 --> 00:42:45,547
You made a big impact there.

619
00:42:45,642 --> 00:42:46,962
You seem surprised.

620
00:42:47,194 --> 00:42:49,474
I think I would have voted not guilty.

621
00:42:49,761 --> 00:42:51,400
- Have you seen Marie?
- No.

622
00:42:55,214 --> 00:42:56,935
I'm happy for you, friend.

623
00:42:57,742 --> 00:42:59,541
Happy for both of us.

624
00:43:03,394 --> 00:43:05,154
Marie?

625
00:43:06,762 --> 00:43:08,802
Marie?

626
00:43:11,561 --> 00:43:13,321
Marie?

627
00:43:17,121 --> 00:43:18,962
Good job, Dad.

628
00:43:23,521 --> 00:43:25,321
I'm proud of you.

629
00:43:25,601 --> 00:43:27,882
Which piece?

630
00:43:28,281 --> 00:43:29,682
For everything.

631
00:43:34,387 --> 00:43:36,722
This party is a little
Too much <i>celebrity</i>, right?

632
00:43:36,802 --> 00:43:39,081
- Yes.
- Who invited them all?

633
00:43:39,106 --> 00:43:40,466
I think it was Simon.

634
00:43:42,401 --> 00:43:44,001
I'm looking for your mother.

635
00:43:44,161 --> 00:43:46,201
- Jerome asked me out.
- What?

636
00:43:46,300 --> 00:43:47,541
Yes!

637
00:43:47,882 --> 00:43:49,562
Yes, I was shocked too.

638
00:43:50,121 --> 00:43:54,121
I said no, there was a lot
in your head to resolve.

639
00:43:55,234 --> 00:43:56,715
Good idea.

640
00:44:00,929 --> 00:44:03,175
The question, Father,
I understand the shame.

641
00:44:03,200 --> 00:44:04,920
I know I do, baby.

642
00:44:06,868 --> 00:44:10,387
But I'm not sure
if what I see in you is shame.

643
00:44:12,749 --> 00:44:16,669
Let's not do family therapy
on my big day.

644
00:44:24,241 --> 00:44:27,002
Your support was very important
for me.

645
00:44:29,855 --> 00:44:32,535
I am very grateful to you.

646
00:44:35,520 --> 00:44:38,160
But don't go back, Dee.

647
00:44:38,504 --> 00:44:40,657
Always look ahead.

648
00:44:40,682 --> 00:44:41,842
That's the way.

649
00:44:47,200 --> 00:44:49,400
Kitchen. She's in the kitchen.

650
00:45:21,094 --> 00:45:22,495
Marie?

651
00:45:22,729 --> 00:45:23,968
Marie?

652
00:45:28,901 --> 00:45:30,581
Marie?

653
00:46:35,762 --> 00:46:37,562
Marie?

654
00:46:42,962 --> 00:46:44,722
Marie?

655
00:46:55,382 --> 00:46:57,181
Marie?

656
00:47:02,062 --> 00:47:03,782
Marie?

657
00:47:48,062 --> 00:47:51,221
Translation and subtitling
Margarida Silva Dias

658
00:47:51,360 --> 00:47:52,961
<i>Ripped by:</i>
guardian