1
00:01:21,899 --> 00:01:24,060
मैं 42 वर्षीय गृहिणी हूँ।

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,260
मैं और मेरे पति इसी छोटे से घर में रहते हैं
शहर.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,840
इसी वर्ष मेरे पति का निधन हो गया।

4
00:01:35,740 --> 00:01:36,980
वह एक जिद्दी बूढ़ा आदमी है,

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,060
लेकिन वह लोगों के प्रति दयालु है और मजबूत है
करुणा की भावना.

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,680
कभी-कभी मुझे उसकी चिंता होती है
दयालुता

7
00:02:09,389 --> 00:02:11,810
श्री पैज़ो, क्या यह जगह ठीक है?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
आज यह स्वादिष्ट लग रहा है.

9
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
यह क्या है?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,430
फिर से पानी?

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,010
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

12
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
मैं कैन बंद कर दूंगा.

13
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
यहाँ, खाओ.

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
क्या आपको यकीन है?

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,480
यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो आप कैसे करेंगे
अपने परिवार को खिलाओ?

16
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
मुझे माफ़ करें।

17
00:02:53,520 --> 00:02:59,740
कोई बात नहीं।

18
00:03:01,340 --> 00:03:02,800
जब आप खाना खा लें तो इसे वहीं छोड़ दें
रोक्का.

19
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
टैटो-सान!

20
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
क्या?

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
मुझे आपको कुछ बताना है।

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
क्या आप इसे सुनना चाहते हैं?

23
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
नहीं?

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
मैं समझता हूँ।

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
क्या आपको लगता है कि आप इसे 200 तक पहुंचा सकते हैं?
,000?

26
00:03:48,760 --> 00:03:51,460
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं नहीं कर सकता, लेकिन... श्रीमान।
शिबाता?

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
हाँ।

28
00:03:55,380 --> 00:03:59,880
मुझे अभी तक 100,000 येन का भुगतान नहीं किया गया है,
लेकिन... वह एक गंभीर व्यक्ति है।

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
वह एक सेल्समैन है.

30
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
मैं समझ गया।

31
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
मैं महिलाओं के बारे में नहीं जानता,

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,340
लेकिन...क्या इसे आप मर्दानगी कहते हैं?

33
00:04:15,600 --> 00:04:20,820
लेकिन दुनिया में ऐसे भी लोग हैं जो...
लोगों की भावनाओं को आसानी से रौंद सकते हैं।

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
मुझे हमेशा इसकी चिंता रहती है.

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
उसे भागने में कठिनाई हो रही है
उसकी पत्नी से.

36
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
वह एक गंभीर बीमारी में है.

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
उसके लिए मुझे खेद है।

38
00:05:32,430 --> 00:05:35,250
बच्चों के बारे में क्या?

39
00:05:36,730 --> 00:05:38,590
मैंने उन्हें सुविधा में छोड़ दिया।

40
00:05:40,950 --> 00:05:42,330
आप कहीं नहीं जाते?

41
00:05:45,350 --> 00:05:50,550
मैं कहीं नहीं जा सकता. बिल्कुल नहीं।

42
00:06:01,710 --> 00:06:02,489
मैं समझता हूँ।

43
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
घर आना।

44
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

45
00:06:09,090 --> 00:06:11,570
अब तुम मुझे नहीं देख पाओगे.

46
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
तो फिर आप क्या करने जा रहे हैं?

47
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
मुझें नहीं पता।

48
00:06:19,230 --> 00:06:23,550
लेकिन अगर मैं मर गया तो कोई देख नहीं पाएगा
मुझे।

49
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
अबे साले!

50
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
आप क्या करने जा रहे हैं?

51
00:07:03,159 --> 00:07:04,520
मुझें नहीं पता।

52
00:07:05,260 --> 00:07:06,980
मुझें नहीं पता।

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
मैं

54
00:07:08,600 --> 00:07:16,920
नहीं

55
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
जानना।

56
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
एक सीट ले कृपया।

57
00:07:43,270 --> 00:07:44,290
यह दुखदायक है।

58
00:07:46,210 --> 00:07:47,010
मैं

59
00:07:47,010 --> 00:07:54,290
मत करो

60
00:07:54,290 --> 00:07:55,770
जानिए क्या ये आपके मुंह में फिट बैठेगा.

61
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
मुझे माफ़ करें।

62
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
यहाँ आपका भोजन है.

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,010
जितना चाहो उतना खाओ.

64
00:08:32,579 --> 00:08:33,579
मुझें नहीं पता।

65
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
मुझे अच्छी नींद नहीं आती क्योंकि मुझे ऐसा लगता है
बहुत सारा कर्ज.

66
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
मुझे तुमसे ईर्ष्या है।

67
00:09:20,160 --> 00:09:25,900
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

68
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
मुझे अच्छी नींद आ सकती है.

69
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
मुझे आपका सामान बहुत पसंद है.

70
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
मांस कहाँ है?

71
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
मांस कहाँ है?

72
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
कोई बात नहीं।

73
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
मैं बाथरूम जाऊँगा.

74
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
यह दुखदायक है।

75
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
क्या गलत?

76
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
मुझे माफ़ करें।

77
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
मैं आगे बढ़ूंगा.

78
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
देर मत करो.

79
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

80
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
आप थके हुए होंगे।

81
00:11:43,340 --> 00:11:44,920
वापस सोने जाओ। ठीक है।

82
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
आपका दिन शुभ हो।

83
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
हेयर यू गो।

84
00:13:28,480 --> 00:13:30,440
ये आपके लिए है इसलिए आपको इसे पीना चाहिए.

85
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
क्षमा मांगना।

86
00:14:25,930 --> 00:14:27,910
मुझे माफ़ करें।

87
00:15:44,200 --> 00:15:45,540
मुझे इसके बारे में बहुत बुरा लगा.

88
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
तो फिर, पहले चलें!

89
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
आइए, सर.

90
00:29:34,360 --> 00:29:40,120
आइए, सर.

91
00:30:09,040 --> 00:30:10,540
माता जीजो यतेकुरे.

92
00:30:42,160 --> 00:30:45,020
अगर तुमने ऐसा किया तो मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा
पुनः.

93
00:30:45,240 --> 00:30:46,460
क्या आप जानते हैं कि आपने क्या किया?

94
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
मुझे पता है।

95
00:30:49,800 --> 00:30:53,020
मैं तुम्हें जितनी बार भी मारना चाहता हूँ
कर सकते हैं.

96
00:30:54,720 --> 00:30:57,420
लेकिन मुझे तुम्हें बचाना है.

97
00:30:58,000 --> 00:30:59,060
मेरे पति के लिए।

98
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
मेरी बहू बीमार है.

99
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
वह मर रही है.

100
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
मुझे माफ़ करें।

101
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
अपने पति को धोखा मत दो.

102
00:32:10,260 --> 00:32:14,860
लेकिन सकुइया का सदमा मेरे मन में अंकित हो गया
मन.

103
00:33:19,690 --> 00:33:20,569
तैज़ो-सान।

104
00:33:20,570 --> 00:33:22,590
हाँ। आपकी पत्नी बुला रही है.

105
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
क्या यह कामी-सान है?

106
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
हाँ।

107
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
नमस्ते?

108
00:33:40,070 --> 00:33:41,070
यह क्या है?

109
00:33:43,270 --> 00:33:46,430
प्रिये... मैं व्यस्त हूं।

110
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
मेरे रास्ते से हट जाओ।

111
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
मुझे माफ़ करें।

112
00:33:52,450 --> 00:33:53,770
आप व्यस्त हैं, है ना?

113
00:33:54,370 --> 00:33:55,450
तुम ठीक हो?

114
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
यह कुछ भी नहीं है.

115
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
मुझे मत बुलाओ.

116
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
मुझे माफ़ करें।

117
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
काकू...

118
01:04:25,070 --> 01:04:26,290
मैं इच्छा के नरक में गिर गया.

119
01:15:20,110 --> 01:15:21,110
मेरे साथ.

120
01:22:29,200 --> 01:22:35,140
कोतोशी डे कनरेकी वो सुगिता ओटो
मुकाशी कटगी नो गैंकोमोनो डेकेडो

121
01:22:35,140 --> 01:22:42,120
हितो नी यासाशिकु ओमोइयारी गा टोटेमो
त्सुयोई हिटो सोर वो शिरिमे

122
01:22:42,120 --> 01:22:46,880
नी वाताशी वा योकुबौ नी कुरुट्टे इरु