1
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
ଶବ୍ଦଟି ଆସୁଛି |
ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀକ୍ ଶବ୍ଦ "DAIMAI,"
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,351
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ସମାନ ଭାଗ୍ୟ ବାଣ୍ଟିବା"
3
00:01:00,435 --> 00:01:05,272
ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭୂତମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦ୍ୟମାନ |
4
00:01:05,355 --> 00:01:10,236
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷାକର୍ମୀ ଭାବରେ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତୁ |
5
00:01:25,502 --> 00:01:29,297
ମୋ ଜୀବନ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେପରି ଏହା କୁହୁଡିରେ ଆବୃତ ହୋଇଛି |
6
00:01:45,396 --> 00:01:47,982
କିଏ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ କିଏ ଶତ୍ରୁ?
7
00:01:49,234 --> 00:01:52,987
ନା ମୋ ଚାରିପାଖରେ ସମସ୍ତେ ଶତ୍ରୁ?
8
00:01:54,155 --> 00:01:55,323
ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ।
9
00:01:57,992 --> 00:02:00,203
ଯିଏ କୁହୁଡି ମାଧ୍ୟମରେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସୁଛି |
10
00:02:01,121 --> 00:02:04,624
ଶୟତାନ ନା ଦୂତ?
11
00:02:06,251 --> 00:02:08,961
ସେମାନେ ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି
12
00:02:10,003 --> 00:02:11,339
ନା ମୋତେ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ?
13
00:02:20,765 --> 00:02:22,809
ସତ୍ୟ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ |
14
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
ଯେ ଦୁର୍ବଳ କୁହୁଡି ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଲୁଚାଇପାରେ |
15
00:02:29,566 --> 00:02:34,904
EPISODE 1
ମିଷ୍ଟରେ ବଞ୍ଚିବା |
16
00:02:38,867 --> 00:02:39,993
ଆସନ୍ତୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା।
17
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
200 ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ, ଜୋସେନ୍ |
18
00:02:41,661 --> 00:02:43,413
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ପରମେଶ୍ୱର,
19
00:02:44,080 --> 00:02:45,498
ଦୟାକରି ଆମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କର |
20
00:02:46,207 --> 00:02:48,835
ସର୍ବଦା ତୁମର ଇଚ୍ଛା ମନେ ରଖିବା |
21
00:02:48,918 --> 00:02:51,129
ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସଶକ୍ତ କର |
22
00:02:51,212 --> 00:02:53,548
ଆମର ଶବ୍ଦ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ମାଧ୍ୟମରେ |
23
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
ଏହା କୁହାଯାଏ |
24
00:02:57,677 --> 00:03:00,138
ସେହି ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା
ତୁମର ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
25
00:03:00,889 --> 00:03:05,101
ତୁମର ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ ବାଇବଲକୁ ଉଦ୍ଧୃତ କରି |
26
00:03:16,988 --> 00:03:19,699
ଏହି ପବିତ୍ର ଜଳ ମୋତେ ମୋର ପାପ ସଫା କରିପାରେ |
ଏବଂ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କର | AMEN
27
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାମାନେ ଆମକୁ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି |
28
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଓ ଗ glory ରବ ଚୋରି କର।
29
00:03:28,958 --> 00:03:31,252
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଲୋଭନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାକୁ,
30
00:03:31,794 --> 00:03:32,795
ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ…
31
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
ତାହା କ’ଣ?
32
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
ଏହା ରକ୍ତ!
33
00:03:56,819 --> 00:03:58,947
ଏହା ଶୟତାନ!
34
00:04:22,553 --> 00:04:27,141
ମୁଁ ତାଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବି |
ଯିଏ ମୋତେ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରେ, ଫିଲିପାଇନ୍ସ 4:13 |
35
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
ମୋର ପ୍ରିୟ
36
00:05:18,234 --> 00:05:20,611
ଦୂରରେ ରୁହ |
37
00:06:10,995 --> 00:06:12,705
ମୁଁ ପୂର୍ବପରି ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |
38
00:06:15,083 --> 00:06:17,001
କ୍ୟାଥୋଲିକମାନେ ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି
39
00:06:17,085 --> 00:06:19,295
ଯେ ମଣିଷମାନଙ୍କର ତିନି ପ୍ରକାରର ଶତ୍ରୁ ଅଛନ୍ତି |
40
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
ପ୍ରଥମଟି ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଶରୀର, |
41
00:06:23,341 --> 00:06:26,135
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରୁ ଦୁର୍ବଳ କରିଥାଏ |
ଅଳସୁଆ ଭଳି ଗୁଣ ସହିତ |
42
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ସାଂସାରିକ ଜୀବନ, |
43
00:06:30,056 --> 00:06:32,100
ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାରେ ଖାଏ |
44
00:06:33,309 --> 00:06:35,394
ସେମାନଙ୍କର ତୃତୀୟ ତଥା ଅନ୍ତିମ ଶତ୍ରୁ |
45
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
ହେଉଛି ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା।
46
00:06:40,024 --> 00:06:42,401
ତୁମେ ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
କିଛି ଦିନ ପାଇଁ ଭୋକରେ |
47
00:06:42,485 --> 00:06:45,655
ଆଜିକାଲି କିଏ ନୁହେଁ?
48
00:06:45,738 --> 00:06:49,158
ଭୋକରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ତୁମର ଇଚ୍ଛା କି?
49
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କିଏ,
50
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ମହିମା ମଧ୍ୟ ସମାଧାନ କରିପାରନ୍ତି ନାହିଁ -
51
00:06:53,246 --> 00:06:54,872
ସମୁଦ୍ର ମାଛରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
52
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନେ ପାଣିରେ କିପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
53
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
କ’ଣ…
54
00:07:09,428 --> 00:07:12,849
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଗୋବଲିନ୍ ହେବ |
55
00:07:12,932 --> 00:07:15,184
ତୁମେ ମୋତେ ତୁଳନା କରିବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ?
ଏପରି ଅଶୁଭ ଏବଂ ନମ୍ର ଆତ୍ମାକୁ?
56
00:07:15,268 --> 00:07:16,227
ତା’ପରେ ଡ୍ରାଗନ୍ କିଙ୍ଗ?
57
00:07:16,310 --> 00:07:18,020
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି ବୃଦ୍ଧ ନୁହେଁ।
58
00:07:18,104 --> 00:07:19,939
- ନଅ ଲାଞ୍ଜର କୁମ୍ଭୀର?
-ଆପଣ ସବୁଆଡେ ପଶୁ shed ାଳନ୍ତି |
59
00:07:20,022 --> 00:07:21,107
ଏବଂ କୁକୁର ପରି ଗନ୍ଧ
60
00:07:21,190 --> 00:07:22,859
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ?
61
00:07:22,942 --> 00:07:25,778
ମୁଁ ଅଣ୍ଡରୱାର୍ଲ୍ଡର ଏକ ଭୂତ ଅଟେ |
62
00:07:26,320 --> 00:07:27,155
କ’ଣ?
63
00:07:27,238 --> 00:07:28,865
ତୁମେ ମଣିଷ ମୋତେ ଡାକ |
64
00:07:29,615 --> 00:07:30,700
ଏକ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା
65
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
ମୁଁ ଏତେ ଭୋକିଲା ଯେ ମୁଁ ଜିନିଷ ଦେଖୁଛି?
66
00:07:36,330 --> 00:07:39,041
ଭଲ, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମରିବାକୁ ପଡିବ!
67
00:07:41,586 --> 00:07:42,462
ତାହା କ’ଣ?
68
00:07:54,932 --> 00:07:56,726
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର କି?
69
00:07:56,809 --> 00:07:58,436
ମୋର ମଙ୍ଗଳ!
70
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
ଯଦିଓ ଏହା ମାଗଣା ନୁହେଁ |
71
00:08:04,150 --> 00:08:05,610
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
72
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
ଏକ ଚୁକ୍ତି?
73
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଦଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ |
74
00:08:08,738 --> 00:08:10,948
ଏବଂ ତୁମେ କଦାପି ଭୋକିଲା ରହିବ ନାହିଁ |
ସେହି ଅବଧିରେ
75
00:08:11,032 --> 00:08:12,283
ଯେହେତୁ ତାହା ତୁମର ଇଚ୍ଛା |
76
00:08:12,366 --> 00:08:13,701
ଏହା ପରେ କ’ଣ ହୁଏ?
77
00:08:13,784 --> 00:08:15,495
ତୁମର ଶରୀର ମରିବ,
78
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
ଏବଂ ତୁମର ପ୍ରାଣ
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି ଶେଷ ହେବ |
79
00:08:17,413 --> 00:08:19,207
ତାହା କି ପ୍ରକାର ସ୍ଥାନ?
80
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
ତୁମେ ମଣିଷ ଏହାକୁ ଡାକିବା ପରି ମନେହୁଏ |
81
00:08:21,959 --> 00:08:22,793
ନର୍କ
82
00:08:23,669 --> 00:08:24,504
ନର୍କ?
83
00:08:29,926 --> 00:08:32,094
ମୋର ପାଟି ଜଳ
କେବଳ ମୋର ନିଜ ଶରୀରକୁ ଦେଖି |
84
00:08:32,178 --> 00:08:33,804
ନର୍କ ଏଠାରୁ ଖରାପ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
85
00:08:34,304 --> 00:08:37,350
-ଏହାକୁ ଦିଅ |
-ଆପଣ ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା ତୁମେ ବହୁତ ସାହସୀ |
86
00:08:38,183 --> 00:08:40,186
କ’ଣ? ମୁଁ କିପରି ଦେଖିବି?
87
00:08:41,354 --> 00:08:42,980
ଆମେ ଆଗକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ଦସ୍ତଖତ କରିବା କି?
88
00:08:43,688 --> 00:08:45,816
ଏହି ଜିନିଷଟି ଆକର୍ଷଣୀୟ ଦେଖାଯାଏ |
89
00:08:47,276 --> 00:08:49,195
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ!
90
00:08:49,278 --> 00:08:50,780
ଜଣେ ନିଜ ରକ୍ତରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବା ଜରୁରୀ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।
91
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
ତାହା ହେଉଛି ନିୟମ |
92
00:08:52,198 --> 00:08:53,032
ତୁମର ନାମ କଣ?
93
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
ପାର୍କ ବକ୍-ଗ୍ୟୁ |
94
00:08:55,618 --> 00:08:56,911
ପାର୍କ ବକ୍… କ’ଣ?
95
00:08:57,495 --> 00:08:59,121
-ବୋକ-ଗ୍ୟୁ
- "ବକ୍-ଗ୍ୟୁ।"
96
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
ବକ୍-ଗ୍ୟୁ |
97
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
କି ଅଦ୍ଭୁତ ନାମ |
98
00:09:02,166 --> 00:09:03,459
ଏହାକୁ ଦେଖ!
99
00:09:09,507 --> 00:09:13,970
ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରନ୍ତି ଏବଂ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଅହଂକାରୀ ତଥାପି ପ୍ରଲୋଭନକାରୀ ଉପାୟରେ, |
100
00:09:14,053 --> 00:09:17,515
ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁର୍ବଳ କରିବା |
ଉଭୟ ଭିତର ଓ ବାହାରରୁ।
101
00:09:19,475 --> 00:09:22,520
ତଥାପି, କିଏ କେବେ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ଦେଖିଛି?
102
00:09:23,187 --> 00:09:25,439
ଯଦିଓ ସେମାନେ ବିଦ୍ୟମାନ ଥାଆନ୍ତି, |
103
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
ସେଗୁଡ଼ିକ କିନ୍ତୁ ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତି |
104
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
ଦଶ ବର୍ଷରେ ଦେଖା ହେବ |
105
00:09:32,029 --> 00:09:33,364
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ
106
00:09:34,031 --> 00:09:37,159
ଧନ୍ୟବାଦ, ବୁଦ୍ଧ!
107
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
ଆପଣ ଭୁଲ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛନ୍ତି |
108
00:09:40,079 --> 00:09:43,874
ଯେତେବେଳେ ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ବାହ୍ୟ ଶକ୍ତି |
ଲୋକଙ୍କୁ ବିପଥଗାମୀ କରିପାରେ,
109
00:09:44,500 --> 00:09:47,253
ସମସ୍ତ ମନ୍ଦ ଶେଷରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ |
ମନୁଷ୍ୟର ଇଚ୍ଛାରୁ।
110
00:09:47,336 --> 00:09:49,672
ତେଣୁ ଦୋଷ ମିଛ କହିପାରିବ ନାହିଁ |
କେବଳ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କରେ।
111
00:09:59,432 --> 00:10:04,228
2023 କୋରିଆ ସିଇଓ ପୁରସ୍କାର |
112
00:10:18,659 --> 00:10:20,244
କଫିନ୍ ବିନା କିଛି, ଦୟାକରି |
113
00:10:25,875 --> 00:10:26,834
ଆପଣ ଏକ ପାର୍ଟ ଟାଇମର୍ କି?
114
00:10:27,960 --> 00:10:30,504
ମୁଁ ଅଣ-ମଦ୍ୟପ ମୋଜିଟୋ ଜାଣିଥିଲି |
ଏକ ହିଟ୍ ହେବ |
115
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
ଆପଣ ଷ୍ଟକ୍ ବାଣିଜ୍ୟ କରନ୍ତି କି?
116
00:10:32,381 --> 00:10:34,008
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, କିଏ ନୁହେଁ, ଠିକ୍?
117
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
ଯଦି ତୁମେ କର, ମୁଁ ବାଜିଛି ତୁମେ ଶୁଣିଛ |
ହାନମିୟୋଙ୍ଗ ନିବେଶ ଏବଂ ସିକ୍ୟୁରିଟିଜ୍ |
118
00:10:38,012 --> 00:10:38,846
ଏହାକୁ ନିଅ |
119
00:10:42,224 --> 00:10:46,854
ସେଠାରେ ଶହ ଶହ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |
ମୋର ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଧାଡିରେ ଅପେକ୍ଷା,
120
00:10:46,937 --> 00:10:49,523
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଧାଡ଼ିରେ କାଟିବାକୁ ଦେବି |
121
00:10:50,608 --> 00:10:53,527
-ଏହି କାରଣ?
-ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ump ୁମ୍ପ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛନ୍ତି |
122
00:10:53,611 --> 00:10:55,905
ସମସ୍ତ ସଂଘର୍ଷ |
ଭଡା ଏବଂ ବିଲ୍ ସହିତ |
123
00:10:55,988 --> 00:10:58,532
ତୁମର ସେହି ସୁନ୍ଦର ଚେହେରାକୁ ବୟସ କରିବ |
124
00:10:58,616 --> 00:11:00,117
ଏହା କେବଳ ମୋର ହୃଦୟକୁ ଭାଙ୍ଗେ |
125
00:11:01,327 --> 00:11:03,954
ମୋତେ ପରେ ଏକ ପାନ କିଣିବାକୁ ଦିଅ |
ମୋତେ ତୁମର ନମ୍ବର ଦିଅ |
126
00:11:04,038 --> 00:11:07,124
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବର୍ଷର ସିଇଓ ଘୋଷଣା କରିବୁ |
127
00:11:07,208 --> 00:11:10,127
ଫାଣ୍ଡମ୍ପ୍; ବି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି ପାଇଁ |
128
00:11:10,211 --> 00:11:11,837
ମୁଁ ବିଜେତାଙ୍କୁ ଷ୍ଟେଜରେ ପାଦ ଦେବାକୁ କହୁଛି |
129
00:11:11,921 --> 00:11:14,674
ତୁମେ ମୋର ସଚିବଙ୍କୁ ଡାକିବ |
ଯେକ any ଣସି ବିନିଯୋଗ ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଷୟରେ |
130
00:11:15,966 --> 00:11:19,095
ପାନୀୟକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବା ପାଇଁ ସଂଘର୍ଷ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ |
ଏବଂ ତୁମର ଅଳ୍ପ ବେତନ ସହିତ ବିଲ୍ |
131
00:11:19,178 --> 00:11:22,431
ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର କେଶ ହରାଇବ |
132
00:11:22,515 --> 00:11:23,641
ଏହା କେବଳ ମୋର ହୃଦୟକୁ ଭାଙ୍ଗେ |
133
00:11:28,813 --> 00:11:31,023
ହେ, ତୁମେ ଜଣେ ଉଚ୍ଚାଭିଳାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି |
134
00:11:31,107 --> 00:11:33,567
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ ର ରାଜକୁମାରୀଙ୍କୁ ମାରିବା?
135
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
-ପ୍ରିନସେସ୍?
-ସେ ଏକ ଇନଷ୍ଟାଗ୍ରାମ ସେନ୍ସେସ୍ |
136
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମିଠା ଦୁନିଆର IU ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |
137
00:11:37,154 --> 00:11:38,948
ଏବଂ ଫାଣ୍ଡମ୍ପ୍ ର କିମ୍ ୟୁନ୍-ଏ; ବି ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି |
138
00:11:39,031 --> 00:11:42,034
ମିରା ଫାଣ୍ଡମ୍ପ; ବି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପଦବୀ ପାଇଛନ୍ତି |
139
00:11:42,118 --> 00:11:43,327
କ୍ରମାଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପାଇଁ |
140
00:11:43,411 --> 00:11:45,329
"ହର୍ମସରେ ଶୟତାନ"?
141
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
ଅଭିନନ୍ଦନ, ସୁଶ୍ରୀ ଦୋ-ହେ!
142
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
ନମସ୍କାର, ମୁଁ ଡୋ-ହେ
143
00:12:02,555 --> 00:12:05,266
[ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍] ମିରା ଫାଣ୍ଡମ୍ପ; ବି’ର ଚିଲିଂ ଜୁସ୍ |
ସୁଗାର ସହିତ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି କି?
144
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
ସେମାନେ ଜାଣିଶୁଣି ରେଖାଗୁଡ଼ିକୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |
ଫ୍ରୁକଟୋଜ ଏବଂ ଚିନି ମଧ୍ୟରେ |
145
00:12:11,313 --> 00:12:12,940
କେହି ଚତୁର କ act ଶଳ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |
146
00:12:13,023 --> 00:12:14,024
ଏହା କିଏ କଲା?
147
00:12:14,108 --> 00:12:15,734
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖୁଛି |
148
00:12:15,818 --> 00:12:18,070
କିଏ ଅଧିକ vious ର୍ଷାପରାୟଣ ହେବ |
ଆମର ପ୍ରଦର୍ଶନ?
149
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
ଆମର ପ୍ରତିଯୋଗୀ କିମ୍ବା ସହଯୋଗୀ |
150
00:12:20,573 --> 00:12:22,324
ମୋ ଟଙ୍କା ଏକ ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଦଖଲରେ ଅଛି |
ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିତରେ |
151
00:12:22,408 --> 00:12:24,326
ମୁଁ ସେହି ସମ୍ଭାବନାକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବି |
152
00:12:25,327 --> 00:12:26,871
ଚାଲ ସିଧା ଅଫିସକୁ ଯିବା |
153
00:12:27,705 --> 00:12:28,747
ଆମେ ପାରିବୁ ନାହିଁ
154
00:12:29,248 --> 00:12:31,292
ଏକ ଅନ୍ଧ ତାରିଖ ପାଇଁ ଏହା ସମୟ ନୁହେଁ |
155
00:12:32,251 --> 00:12:33,586
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଜୁ
156
00:12:33,669 --> 00:12:35,254
ଆପଣ ଏହାକୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଡାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
157
00:12:35,337 --> 00:12:38,048
-ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିପରି ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ -
-ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ |
158
00:12:39,175 --> 00:12:40,176
ହାଏ, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ |
159
00:12:41,177 --> 00:12:42,261
ଆପଣ ନିଜ ରାସ୍ତାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
160
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
ହଁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚିଲି
ତୁମର ଚେକଅପ୍ କେମିତି ଚାଲିଛି?
161
00:12:46,974 --> 00:12:49,310
ଏହା ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
162
00:12:49,393 --> 00:12:52,855
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି କହିବାକୁ ଅଛି |
କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଆସିଲା, ଏବଂ… |
163
00:12:53,439 --> 00:12:55,691
ତେବେ ଆପଣ ତାରିଖ ବାତିଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
164
00:12:55,774 --> 00:12:58,110
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ କାର୍ଯ୍ୟର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଦିଅ |
ଏବଂ ଧରି ରଖନ୍ତୁ -
165
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
ଚାଲ ଚେକଅପ୍ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ଧରି ରଖିବା |
166
00:12:59,987 --> 00:13:01,238
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
167
00:13:01,322 --> 00:13:02,907
ମୁଁ ତାରିଖକୁ ଯିବି, ଠିକ ଅଛି?
168
00:13:02,990 --> 00:13:04,200
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ।
169
00:13:04,283 --> 00:13:06,911
ମୁଁ ବୁିପାରୁଛି ତୁମେ ଅନ୍ଧ ତାରିଖକୁ ଘୃଣା କର |
ତାହା ଠିକ ଅଛି |
170
00:13:06,994 --> 00:13:08,412
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚେକଅପ୍ କୁ ଘୃଣା କରେ |
171
00:13:08,496 --> 00:13:09,747
ମୁଁ ତାହା କହି ନାହିଁ
172
00:13:09,830 --> 00:13:11,123
ମୁଁ ଅନ୍ଧ ତାରିଖ ପସନ୍ଦ କରେ |
173
00:13:11,207 --> 00:13:13,542
କିଏ କାହାକୁ ଭେଟିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ |
ଏକ ଖାସ୍ ଭୋଜନ ଉପରେ?
174
00:13:14,668 --> 00:13:15,669
ସେପରି କି?
175
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
ମୁଁ ତାରିଖ, ରେ ନିଜକୁ ଉପଭୋଗ କରିବି |
176
00:13:17,922 --> 00:13:19,381
ତେଣୁ ପୁଙ୍ଖାନୁପୁଙ୍ଖ ପାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ - |
177
00:13:20,591 --> 00:13:21,425
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
178
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
ମୁଁ କେତେ ଦିନ ରହିବି?
ଅଭଦ୍ର ବ୍ୟବହାରରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ?
179
00:13:30,559 --> 00:13:33,395
ମୁଁ ଅତିକମରେ 30 ମିନିଟ୍ କହିବି |
180
00:13:33,979 --> 00:13:36,398
ଠିକ ଅଛି | ତୁମେ ଧରିବାକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
କିଛି ଖାଇବାକୁ, ଶ୍ରୀମତୀ ସଚିନ୍ |
181
00:13:36,482 --> 00:13:38,984
ମୁଁ ଯାଇ 30 ମିନିଟ୍ ବିତାଇବି |
ଗୋଟିଏ ପପୁ ପରି ବସିଛି |
182
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ଚୁକି ବୋଲି କହିପାରିବ |
ଶିଶୁ ଖେଳ ରୁ ଏକ ଡଲ୍ ମଧ୍ୟ |
183
00:14:35,207 --> 00:14:36,876
-ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି ବସ୍।
-ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି |
184
00:14:40,254 --> 00:14:43,132
କିମ୍ ବ୍ୟବସାୟ ଅଧିକାର ଛାଡରେ ଦସ୍ତଖତ କରିଥିଲେ।
185
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂର୍ଖ ନୁହଁନ୍ତି |
186
00:14:45,676 --> 00:14:47,928
ନିଜ ଚର୍ମକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବେ ସେ ଜାଣନ୍ତି |
187
00:15:10,242 --> 00:15:11,327
କ’ଣ…
188
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
ଏହି ଜିନିଷରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି କି?
189
00:15:24,173 --> 00:15:25,174
ସେ କିଏ?
190
00:15:43,359 --> 00:15:44,777
ତୁମେ ଭୁଲି ଯାଇଥିବା ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
191
00:15:44,860 --> 00:15:46,737
ଆଜି ଏହା କି?
192
00:15:47,446 --> 00:15:49,531
ତୁମେ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବ |
ଏପରି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିନ?
193
00:15:49,615 --> 00:15:51,325
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ କେବଳ ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲି |
194
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
ଅପରାଧ ଏବଂ ଦଣ୍ଡ
195
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ କି?
196
00:16:09,760 --> 00:16:12,179
ଅସୀମିତ ସମୟ ପାଇବାକୁ |
ଏକ ଘଣ୍ଟା ଗ୍ଲାସର ଫ୍ଲିପ୍ ରେ?
197
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
ଧରି ରଖ |
198
00:16:13,555 --> 00:16:14,890
ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
199
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
ଆମେ ଆମର ଚୁକ୍ତିନାମା ବ extend ାଇ ପାରିବା |
200
00:16:16,475 --> 00:16:18,894
ନା, ଆମେ କିପରି ଏକ ନୂତନ ଚୁକ୍ତି ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବୁ?
201
00:16:19,478 --> 00:16:20,437
ଆପଣ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛନ୍ତି |
202
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
ପ୍ରତିରୋଧ କରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |
ଚାଲ ଏକ ସୁନ୍ଦର ବିଦାୟ |
203
00:16:26,068 --> 00:16:27,111
ମୁଁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ!
204
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ! ଚାଲିଯାଅ!
205
00:16:28,487 --> 00:16:29,363
ମୋ ପାଖକୁ ଆସ ନାହିଁ!
206
00:16:30,406 --> 00:16:31,532
ଫେରି ରୁହ!
207
00:16:31,615 --> 00:16:34,702
ତା’ପରେ ପୁନର୍ବାର, କ human ଣସି ମଣିଷ ସ୍ୱଇଚ୍ଛାରେ ମରିବ ନାହିଁ |
208
00:16:34,785 --> 00:16:38,038
ତୁମେ ଏତେ ମଣିଷ ହୋଇ ଦେଖି ମୁଁ ଖୁସି |
ତୁମର ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଥରେ |
209
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
ଦୟାକରି ମୋତେ ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ |
210
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
ମୁଁ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲି ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
211
00:16:43,460 --> 00:16:45,170
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ଏଠାକୁ ଆସିଛ |
212
00:16:45,754 --> 00:16:48,507
ଯେହେତୁ ତୁମର ଇଚ୍ଛା
ଧନ ଏବଂ ଶକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ଥିଲା,
213
00:16:48,590 --> 00:16:51,051
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତାହା ପୂରଣ କରିଥା’ନ୍ତି |
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ ନାହିଁ |
214
00:16:51,135 --> 00:16:52,553
ଆପଣ କେବଳ ପଦ୍ଧତି ବାଛିଥିଲେ |
215
00:16:52,636 --> 00:16:53,721
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେବି
216
00:16:54,304 --> 00:16:57,891
ପ୍ରାୟ 10…
ନା, ମୋ ବଦଳରେ ଅନ୍ୟ 100 ଜୀବନ?
217
00:16:57,975 --> 00:17:00,352
ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଖରାପ ଡିଲ୍ ନୁହେଁ, କି?
218
00:17:00,436 --> 00:17:02,146
ମୁଁ ମୋର କାମକୁ ଭଲ ପାଏ |
219
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି?
220
00:17:03,313 --> 00:17:04,982
ଏହି ଡିଲ୍ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥାର୍ଥ ଅଟେ।
221
00:17:05,607 --> 00:17:07,108
ମୁଁ କେବଳ ଚାହେଁ
222
00:17:07,984 --> 00:17:09,194
ଅନ୍ୟ ଦଳର ଆତ୍ମା |
223
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
ଅନ୍ୟ କିଛି ନୁହେଁ |
224
00:17:16,367 --> 00:17:17,202
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
225
00:17:24,167 --> 00:17:26,420
ବସ୍ ଆଜି ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
226
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
ସେ ତାଙ୍କ ବେକରେ ଏକ ବଡ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସମାଧାନ କଲେ |
227
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଭଲ ମନୋଭାବରେ ଥିବେ |
228
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ
229
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
ତୁମେ ହୃଦଘାତରେ ମରିବ |
230
00:17:39,725 --> 00:17:41,602
ନର୍କ କ’ଣ?
231
00:17:42,394 --> 00:17:43,854
ସେମାନେ କହୁଥିବା ପରି ଖରାପ କି?
232
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
ଅଳସୁଆମାନଙ୍କୁ ପଠାଯାଏ |
ମିଲଷ୍ଟୋନ୍ ଉପରେ ଅନନ୍ତ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ |
233
00:17:46,940 --> 00:17:50,903
ଯେତେବେଳେ ନର୍କ ଅଗ୍ନି ଏତେ ଜଳିଯାଏ |
ଏହା ତୁମର ମାଂସ ଏବଂ ହାଡକୁ ତରଳିଯାଏ |
234
00:17:53,030 --> 00:17:55,866
କିନ୍ତୁ ତାହା ଅତୀତରେ |
235
00:17:58,535 --> 00:18:00,454
ତାହା ହେଉଛି ପିଲାଙ୍କ ଖେଳ |
236
00:18:00,537 --> 00:18:02,164
ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ
237
00:18:02,247 --> 00:18:04,750
ତୁମେ ମୋତେ ତାହା କେବେ ବୁ explained ାଇ ନାହଁ |
238
00:18:06,335 --> 00:18:07,503
ତୁମେ କେବେ ପଚାରିଲ ନାହିଁ |
239
00:18:08,670 --> 00:18:11,215
ତୁମେ ନର୍କରେ ଶେଷ ହୋଇଥାନ୍ତ |
ଏପରିକି ଆମର ଚୁକ୍ତି ବିନା |
240
00:18:11,298 --> 00:18:12,925
ତୁମର କିଛି ହରାଇବାକୁ ନଥିଲା |
241
00:18:13,008 --> 00:18:16,178
ମୁଁ କହିବି ତୁମେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ମାର୍ଟ ପସନ୍ଦ କରିଛ |
242
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
ଏହା ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ମନେହୁଏ,
243
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
କିନ୍ତୁ ଏହା ଶୁଣିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆରାମଦାୟକ |
244
00:18:58,887 --> 00:19:01,682
ନିର୍ବାହୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ JEONG GU-WON |
245
00:19:16,029 --> 00:19:18,448
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁକ୍ ହୋଇଛୁ।
246
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
ଜଣେ ଗ୍ରାହକ ପୁରା ସ୍ଥାନ ବୁକ୍ କରିଥିଲେ |
247
00:19:22,995 --> 00:19:24,204
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ
248
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
ସେ ଆଜି ତାଙ୍କୁ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ କି?
249
00:19:27,166 --> 00:19:28,959
ଆପଣଙ୍କର ଜଣେ ପୁରୁଷ ଗ୍ରାହକ ଅଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
250
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
ମୁଁ ତାଙ୍କର ଅତିଥି ଅଟେ |
251
00:19:30,502 --> 00:19:32,129
ତା’ପରେ ମୋତେ ତୁମ ଟେବୁଲକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
252
00:19:35,340 --> 00:19:36,175
ସେଠାରେ, ମା
253
00:19:38,677 --> 00:19:40,512
ଏହି ସବୁ uss ଗଡା କ’ଣ?
254
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
ସେ ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁଙ୍କ ପ୍ରାଣକର୍ମୀ ହୋଇପାରନ୍ତି |
255
00:19:43,182 --> 00:19:45,142
କେବଳ ନିଜେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ବିବାହ କରିବେ ନାହିଁ?
256
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି
ଲୋକମାନେ ତଥାପି ମୁଦ୍ରଣ ଖବରକାଗଜ ପ read ନ୍ତି |
257
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
ବିମାନ ବାହାରେ
258
00:19:52,858 --> 00:19:53,775
ଏହା କେବଳ ଶୋ ପାଇଁ?
259
00:19:56,028 --> 00:19:57,446
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣିବି
260
00:19:57,529 --> 00:19:58,906
ମୁଁ ମୋର କାମ ସହିତ ବିବାହିତ
261
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
ମୋର ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ…
262
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
ଯାହା ବି ହେଉ
263
00:20:13,503 --> 00:20:16,173
ତୁମର କାମକୁ ବିବାହ କର |
କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ପାଇଁ ତକିଆ |
264
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
ଏହା ମୋର କ concern ଣସି ଚିନ୍ତା କିପରି?
265
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଅଂଶୀଦାର କରିବେ,
266
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
ମୁଁ ତୁମର ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସୱାର୍ଡ ପସନ୍ଦ କରିବି |
267
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
ଆମେ ଏକାଠି ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥିଲୁ କି?
କ any ଣସି ସୁଯୋଗ ଦ୍ୱାରା?
268
00:20:27,351 --> 00:20:29,519
-ତେ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
-ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯାଉଥିଲୁ କି?
269
00:20:31,980 --> 00:20:33,065
ତା’ପରେ ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିବ |
270
00:20:33,148 --> 00:20:35,692
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋର ସ୍କୁଲ ସାଙ୍ଗ କିମ୍ବା ମୋର ପୂର୍ବତନ ନୁହଁ |
271
00:20:36,735 --> 00:20:38,111
ତେବେ ତୁମର ଆଚରଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
272
00:20:39,154 --> 00:20:41,198
ସମସ୍ତ ମଣିଷ |
273
00:20:42,282 --> 00:20:43,408
ମୋ ପାଇଁ ଅମୂଳକ |
274
00:20:44,534 --> 00:20:46,662
ଏହି ସୁନ୍ଦର ବାଦାମ ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?
275
00:20:55,545 --> 00:20:57,172
ମୁଁ ବୁ g ାମଣାର ଶେଷକୁ ରଖୁଛି |
276
00:20:57,256 --> 00:20:58,548
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଭଲ ହୁଅନ୍ତୁ।
277
00:20:58,632 --> 00:20:59,758
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ
278
00:21:00,342 --> 00:21:02,761
ମୁଁ କାହିଁକି ଏହି କଷ୍ଟ ସହିବାକୁ ପଡିବ?
279
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
30 ମିନିଟ୍
280
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
281
00:21:12,604 --> 00:21:15,857
ମୁଁ ଏହି ପୁରା ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ବୁକ୍ କରିଥିଲି |
ଶାନ୍ତ ଭୋଜନ କରିବାକୁ
282
00:21:15,941 --> 00:21:16,817
ଭଲ ଲାଗୁଛି |
283
00:21:16,900 --> 00:21:18,110
ଏହା ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଅଶୁଭ ହେବ |
284
00:21:18,944 --> 00:21:21,238
ଯଦି ଆପଣ ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଅଛି |
285
00:21:21,321 --> 00:21:23,782
ତାପରେ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଅନେକ ସ୍ଥାନ ଜାଣିଛନ୍ତି |
286
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
ଏହି ହାର୍ଡକୋର ବାଦାମ ସହିତ କଣ ଅଛି?
287
00:21:35,961 --> 00:21:36,795
କ୍ଷମା କରିବେ।
288
00:21:39,339 --> 00:21:40,716
ମୁଁ ଏଥିରୁ ଦୁଇଟି ଚାହୁଁଛି |
289
00:21:41,216 --> 00:21:44,594
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଚାହେଁ
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ |
290
00:21:44,678 --> 00:21:45,512
ନିଶ୍ଚିତ, ସାର୍ |
291
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
ରସୁଣ ଷ୍ଟିକ୍…
292
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
"ଦୋ-ହେ।"
293
00:21:51,393 --> 00:21:53,228
ମାୟର୍ସ-ବ୍ରିଗ୍ସ ପ୍ରକାର, ISTJ |
294
00:21:53,312 --> 00:21:55,022
ସେ ବୋଧହୁଏ ଟି ଭାବରେ ସହାନୁଭୂତି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
295
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
11 ବର୍ଷ ବୟସରେ ତାଙ୍କ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ହରାନ୍ତୁ |
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ ର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ଜୋ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି |
296
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
ସେ କ’ଣ, ଛୋଟ ପିଲା?
297
00:22:10,829 --> 00:22:12,497
ମୁଁ ତୁମର ଯ ful ବନ ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଥିଲି |
298
00:22:14,541 --> 00:22:16,543
ମୁଁ ମୋ ବୟସ ଠାରୁ ବହୁତ ସାନ ଦେଖାଯାଉଛି |
299
00:22:17,502 --> 00:22:20,505
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଭୋଜନ ଖୋଜୁ ନାହାଁନ୍ତି,
ତେଣୁ ମୋତେ କୁହ।
300
00:22:20,589 --> 00:22:22,632
ଆପଣ ରହିବାକୁ କାହିଁକି ଜିଦ୍ କରନ୍ତି?
301
00:22:22,716 --> 00:22:25,052
ମୁଁ 30 ମିନିଟ୍ ରହିବାକୁ ଯାଉଛି |
କେବଳ ଭଦ୍ର ହେବା ପାଇଁ |
302
00:22:25,135 --> 00:22:26,094
କାହା ପ୍ରତି ଭଦ୍ର?
303
00:22:26,178 --> 00:22:28,263
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଶାଳୀନ ବ୍ୟବହାର କରୁଛ |
ରହିବା ଦ୍ୱାରା
304
00:22:29,181 --> 00:22:30,557
ମୁଁ ଏକ ଦର୍ପଣ ପରି |
305
00:22:30,640 --> 00:22:32,893
ମୁଁ ତୁମର ଅଭଦ୍ର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରୁଛି |
306
00:22:36,813 --> 00:22:39,107
ଆମେ ବାହାନା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହା କାହିଁକି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲା ନାହିଁ
307
00:22:39,691 --> 00:22:40,609
ଆପଣ କାହିଁକି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ…
308
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
ତୁମେ ମୋର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିଲ କି?
309
00:22:44,321 --> 00:22:45,947
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କାହିଁକି କରୁଛ?
310
00:22:46,031 --> 00:22:47,491
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପରି ନୁହେଁ |
311
00:22:47,574 --> 00:22:49,284
ମୁଁ କେବଳ ଉପର ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକ ଅନୁସରଣ କରୁଛି |
312
00:22:50,410 --> 00:22:51,328
"ଉପରୁ"?
313
00:22:51,411 --> 00:22:54,790
ମୁଁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ସାହସ କରିବି ନାହିଁ |
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ଙ୍କର ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ।
314
00:22:58,293 --> 00:22:59,878
କିଏ ନର୍କ…
315
00:23:00,670 --> 00:23:01,588
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ କିଏ?
316
00:23:01,671 --> 00:23:02,506
ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଭୁଲିଗଲି
317
00:23:03,006 --> 00:23:05,050
ଆମେ ନିଜକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପରିଚିତ କରିବା ଉଚିତ୍ |
318
00:23:07,302 --> 00:23:08,220
ସିଇଓ DO DO-HEE |
319
00:23:09,679 --> 00:23:10,722
"Do-hee"?
320
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
ମୋତେ ତୁମର ଦିଅ
321
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
ତୁମ ପରି, ମୁଁ ଉପଭୋଗ କରେ ନାହିଁ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରିବା |
322
00:23:20,482 --> 00:23:23,110
ମୁଁ ବୁ you ିପାରୁଛି ତୁମେ ବାଧ୍ୟ ହୋଇଛ |
ମୋ ପରି ଏଠାରେ ରହିବାକୁ,
323
00:23:23,193 --> 00:23:26,029
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏକାଠି କାମ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ
324
00:23:35,038 --> 00:23:36,540
ଜୋଙ୍ଗ ଗୁ-ଜିତିଛନ୍ତି।
325
00:23:37,290 --> 00:23:40,127
ଯେପରି "ପରିତ୍ରାଣ" ରେ?
ଏହା ତୁମକୁ ଆଦ suit ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ |
326
00:23:41,378 --> 00:23:43,046
"ସନ୍ୱୋଲ୍ ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍"?
327
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
ତାହା ଏକ ଘଣ୍ଟି ବଜାଏ |
328
00:23:44,631 --> 00:23:48,468
ମୋର ଭିତ୍ତିଭୂମି ପାରମ୍ପାରିକ କଳାକାରମାନଙ୍କୁ ସମର୍ଥନ କରେ |
ଯେପରିକି ପାରମ୍ପାରିକ ଗାୟକ ଏବଂ ନୃତ୍ୟଶିଳ୍ପୀ |
329
00:23:48,552 --> 00:23:50,595
ଏବଂ ନିୟମିତ ଉତ୍ପାଦନ କରେ |
ଉତ୍ତମ ପାରମ୍ପାରିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ
330
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
ଆପଣ କିପରି ପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏପରି ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅନୁଷ୍ଠାନ?
331
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
ଆପଣ ଅଧିକ ସଂସ୍କୃତ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?
332
00:23:55,642 --> 00:23:57,644
ପରମ୍ପରା, ପରମ୍ପରା, ପରମ୍ପରା…
333
00:23:57,727 --> 00:23:58,854
ମୁଁ ତାହା କେବଳ ଶୁଣୁଛି |
334
00:23:58,937 --> 00:24:00,772
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ପରମ୍ପରା ପାଇଁ,
335
00:24:00,856 --> 00:24:03,358
କିନ୍ତୁ ମୋ ଜୀବନ ଆଧୁନିକ ଯୁଦ୍ଧ ପରି ଅଧିକ |
336
00:24:03,441 --> 00:24:06,069
ଏକ ପ୍ୟାଭିଲିୟନରେ ଟିକିଏ କନ୍ସର୍ଟ ଅପେକ୍ଷା |
337
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
ତେବେ ପବିତ୍ର ଯୋଜନା କ’ଣ?
338
00:24:07,988 --> 00:24:08,989
ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
339
00:24:09,739 --> 00:24:11,700
ତୁମେ ଏଥିରେ ଦୋହଲି ଯାଇଛ |
କ details ଣସି ବିବରଣୀ ବିନା |
340
00:24:14,244 --> 00:24:15,704
ଏକ ଅନ୍ଧ ତାରିଖ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତୁ |
341
00:24:15,787 --> 00:24:16,621
ଏକ ତାରିଖ?
342
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏକ ହାତଗଣତି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ,
343
00:24:18,623 --> 00:24:20,667
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରତାରଣା କଲେ |
ଏଠାକୁ ଆସିବା
344
00:24:20,750 --> 00:24:24,254
ତେବେ ଏଠାରେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?
345
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
ଏକ ଅନ୍ଧ ତାରିଖ |
346
00:24:26,256 --> 00:24:27,883
ଆମେ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହେଉଛୁ |
347
00:24:28,800 --> 00:24:30,427
ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି କି?
348
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
ଭଗବାନ ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ସ୍ଥାପନ କରୁଛନ୍ତି କି?
349
00:24:36,766 --> 00:24:38,977
ତାଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବୋଲି କହିବା ଟିକେ ଅଧିକ,
350
00:24:39,060 --> 00:24:41,938
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ଜୁଙ୍କ ପ୍ରାଣକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ |
351
00:24:42,606 --> 00:24:44,024
"ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଜୁ"?
352
00:24:44,649 --> 00:24:47,444
"ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍" ଦ୍ୱାରା ତୁମେ କାହାକୁ ବୁ meant ାଉଛ?
353
00:24:56,870 --> 00:24:58,288
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଚକିତ ହୋଇଯିବେ |
354
00:24:58,872 --> 00:24:59,915
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ |
355
00:24:59,998 --> 00:25:02,334
ଅନ୍ୟ କ human ଣସି ମଣିଷ ମୋତେ ଏହି ନର୍ଭସ କରିନାହାଁନ୍ତି |
356
00:25:02,417 --> 00:25:04,753
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଅତି କମରେ ଜଣେ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କରିଥିଲେ |
357
00:25:06,922 --> 00:25:08,632
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁକ୍ ହୋଇଛୁ।
358
00:25:08,715 --> 00:25:10,342
ମଜା ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୁ Sorry ଖିତ,
359
00:25:10,926 --> 00:25:12,886
କିନ୍ତୁ ସିନ୍ଦୂରର ସମୟ ସରିଯାଇଛି | ବିଦାୟ
360
00:25:40,288 --> 00:25:41,831
ଥଣ୍ଡା କିନ୍ତୁ ଦୟାଳୁ।
361
00:25:41,915 --> 00:25:43,333
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ତଥାପି ସେକ୍ସି।
362
00:25:43,959 --> 00:25:47,379
ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତାକୁ ବହିଷ୍କାର କରେ |
363
00:25:51,383 --> 00:25:52,634
ତାହା ପାଖାପାଖି ଥିଲା |
364
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
କ୍ଷମା କରିବେ। ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
365
00:26:01,351 --> 00:26:02,978
ମୋର ମୂଲ୍ୟବାନ କେକ୍ ପ୍ରାୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |
366
00:26:17,993 --> 00:26:19,077
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
367
00:26:19,828 --> 00:26:21,538
ବୋଧହୁଏ ସେ ଏତେ ଖରାପ ନୁହେଁ |
368
00:26:21,621 --> 00:26:23,665
ସେ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ ପାଇଁ ଏକ ପିଠା ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ?
369
00:26:31,548 --> 00:26:32,549
ଏହାକୁ ସଜାନ୍ତୁ |
370
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
ତୁମେ ଛୋଟ ଦୁଷ୍ଟ!
371
00:26:48,898 --> 00:26:50,150
କିଏ ତୁମକୁ ପଠାଇଲା?
372
00:26:50,233 --> 00:26:51,901
ତୁମେ ଆମ ବସ୍ ସହିତ କ’ଣ କଲ?
373
00:26:51,985 --> 00:26:53,737
ଧରି ରଖ |
374
00:26:54,904 --> 00:26:57,157
ମୁଁ ଏକ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ରିଜର୍ଭେସନ୍ କରିଥିଲି |
375
00:26:57,240 --> 00:26:59,284
ଏବଂ ବସିଲା
ଏଥିପାଇଁ ଏକ ବିରକ୍ତିକର ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଭୋଜନ |
376
00:26:59,367 --> 00:27:01,202
ତେଣୁ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଏକ ସ୍ୱାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |
377
00:27:22,098 --> 00:27:24,017
ଏହା ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ |
378
00:27:28,897 --> 00:27:31,733
କିନ୍ତୁ ସେ କିପରି ମୋ ଉପରେ ଏପରି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇ ପାରିବେ?
କ warning ଣସି ଚେତାବନୀ ବିନା?
379
00:27:33,526 --> 00:27:34,611
ନା ସେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଥିଲେ?
380
00:27:35,111 --> 00:27:36,905
ତାହା ପାଖାପାଖି ଥିଲା |
381
00:27:40,492 --> 00:27:41,951
ମୁଁ ଅଧିକ ସତର୍କ ହେବା ଉଚିତ୍ |
382
00:27:42,577 --> 00:27:46,164
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ମୋର ଚମତ୍କାର ଆଲୋକିତ କରିବାକୁ ଦେଇଛି |
ଏହା ବୁ izing ି ନ ପାରି
383
00:27:47,082 --> 00:27:50,627
ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ମହିଳା ଥିଲି |
ତାଙ୍କୁ ସେହି ନର୍ଭସ କରିବାକୁ?
384
00:27:50,710 --> 00:27:54,297
ଅନ୍ୟ କ human ଣସି ମଣିଷ ମୋତେ ଏହି ନର୍ଭସ କରିନାହାଁନ୍ତି |
385
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
ଏହା କ’ଣ?
386
00:27:59,928 --> 00:28:02,222
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ | ମୁଁ ush ୁଲୁଛି?
387
00:28:02,305 --> 00:28:03,515
ମୋର ଚେହେରା ସବୁ ଲାଲ!
388
00:28:03,598 --> 00:28:04,641
ପୃଥିବୀରେ କଣ?
389
00:28:04,724 --> 00:28:06,184
ଏହାକୁ ଏକାଠି କର, ଡୋ-ହେ |
390
00:28:06,267 --> 00:28:07,519
ତୁମର ନାମର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ଅହଂକାରୀ" |
391
00:28:07,602 --> 00:28:08,895
ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ରୋଡୋ ନୁହେଁ |
392
00:28:10,355 --> 00:28:12,482
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଆବର୍ଜନା ଅଛି |
393
00:28:12,565 --> 00:28:13,775
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାର?
394
00:28:14,401 --> 00:28:16,861
ପୁନ yc ବ୍ୟବହାର? ଖାଦ୍ୟ ଆବର୍ଜନା?
395
00:28:16,945 --> 00:28:18,988
ତୁମେ ବୁ realize ିପାରୁ ନାହଁ ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?
396
00:28:19,489 --> 00:28:21,324
ଲାଗୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ରିସାଇକ୍ଲିଂ କରିପାରିବି |
ଅନ୍ୟ କିଛି ପାଇଁ,
397
00:28:21,408 --> 00:28:23,410
କିମ୍ବା ତୁମେ ଆଦ nut ପୁଷ୍ଟିକର ମନେ ହେଉନାହଁ |
398
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
ତେଣୁ ତୁମେ ସାଧାରଣ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ ତଳେ ପଡ଼ିବ |
399
00:28:31,042 --> 00:28:32,001
ତାଙ୍କୁ ପିଟନ୍ତୁ।
400
00:28:45,849 --> 00:28:47,809
-ଆଉ କଣ?
-କ’ଣ ହେଲା?
401
00:28:47,892 --> 00:28:49,352
ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ?
402
00:28:49,436 --> 00:28:50,562
ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କର |
403
00:28:51,938 --> 00:28:53,773
ଏହା ଆପଣଙ୍କ କେଶ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିଳମ୍ବ ହେବ ନାହିଁ!
404
00:29:01,781 --> 00:29:04,576
ଆପଣ ଅଧିକ କେଶ ହରାଇବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
405
00:29:07,746 --> 00:29:09,706
-ହୋଲ୍ଡ |
-ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |
406
00:29:09,789 --> 00:29:11,082
ତାଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବାକୁ ହେବ |
407
00:29:11,166 --> 00:29:13,001
ଏହାକୁ ସଜାନ୍ତୁ | ଚାଲ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |
408
00:29:20,508 --> 00:29:22,177
ସମୟ ସମାପ୍ତ
409
00:29:31,311 --> 00:29:32,145
ଓ no ନା!
410
00:29:49,120 --> 00:29:50,038
କ Interest ତୁହଳପ୍ରଦ |
411
00:29:50,121 --> 00:29:52,457
ବ୍ଲାବର୍ମାଉଥ୍! ଜମ୍ବି!
412
00:29:52,540 --> 00:29:53,750
ଠେଲିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
413
00:29:54,334 --> 00:29:57,504
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି? ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
414
00:29:57,587 --> 00:29:59,088
ଆପଣ କହିପାରିବେ ନାହିଁ?
415
00:29:59,172 --> 00:30:00,089
ମୁଁ ସଫା କରୁଛି
416
00:30:00,173 --> 00:30:02,717
ସାଧାରଣ ବର୍ଜ୍ୟବସ୍ତୁ |
ପୋତି ଦିଆଯାଏ କିମ୍ବା ଜଳିଯାଏ |
417
00:30:02,801 --> 00:30:05,637
ମୁଁ ତୁମର ତିନିଜଣଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବି?
418
00:30:06,262 --> 00:30:07,180
ଆସ
419
00:30:07,680 --> 00:30:08,723
ତୁମେ କାହିଁକି ଛୋଟ…
420
00:30:09,474 --> 00:30:11,726
ଏହା କର ନାହିଁ!
421
00:30:13,561 --> 00:30:14,813
ଆରେ, ମୋତେ ଅଟକାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
422
00:30:23,571 --> 00:30:27,116
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |
ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଡେଟ କରି ନାହିଁ |
423
00:30:32,956 --> 00:30:35,041
ମୁଁ କାହିଁକି ମୋ ଲିପଷ୍ଟିକ୍ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଛି?
424
00:30:35,124 --> 00:30:37,710
ମୁଁ କ’ଣ ଆଶା କରୁଛି?
425
00:30:37,794 --> 00:30:38,628
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଏହାକୁ ହରାଉଛି |
426
00:30:38,711 --> 00:30:40,421
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ରଖ |
427
00:30:42,215 --> 00:30:43,049
ପୁନର୍ବାର?
428
00:30:44,467 --> 00:30:47,095
ସେମାନେ କିପରି ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି |
ମୋର ମୂଲ୍ୟବାନ ମିଠା ସମୟ?
429
00:30:49,973 --> 00:30:52,767
ମୁଁ ଯେତେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥାଉ ନା କାହିଁକି,
ଚେଷ୍ଟା ନକରି ଛାଡିବା ଅଭଦ୍ର ହେବ…
430
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
କେକ୍
431
00:30:56,104 --> 00:30:57,230
ପାର୍ଟି ଶେଷ ହୋଇଛି।
432
00:30:57,313 --> 00:30:58,189
ନିଜେ?
433
00:30:58,273 --> 00:31:00,149
ଲୋକମାନେ ସବୁବେଳେ ଏକୁଟିଆ ଖାଆନ୍ତି |
ମୁଁ ନିଜେ ପାଳନ କରିପାରିବି ନାହିଁ?
434
00:31:01,651 --> 00:31:04,779
-କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ କେକ୍ କିପରି ଖାଇ ପାରିବ -
-ଏହା ତୁମର ବୋଲି କିଏ କହୁଛି?
435
00:31:04,863 --> 00:31:06,656
ମୁଁ ତୁମ ଜନ୍ମଦିନ ବିଷୟରେ କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କରିବି?
436
00:31:08,533 --> 00:31:10,159
ଯାହା ହେଉ, ଛାଡିଦିଅ |
437
00:31:10,243 --> 00:31:13,288
ମୁଁ ଆବର୍ଜନା ସଜାଡ଼ିବାରେ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ |
ତୁମ ସହିତ କାରବାର କରିବାକୁ
438
00:31:17,166 --> 00:31:18,543
ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
439
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମର ବାକି ଦିନଟି ଭଲ ଲାଗେ |
440
00:31:21,671 --> 00:31:22,589
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |
441
00:31:23,464 --> 00:31:25,925
କିଛି ଆଚରଣ ଦେଖାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ |
ଯଦି ଆମେ ଆଉଥରେ ଭେଟିବା |
442
00:31:26,009 --> 00:31:28,011
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ମୋର ପୂର୍ବତନ ବୋଲି ଭାବ |
443
00:31:30,138 --> 00:31:32,056
ତୁମେ ଅଧିକ ଭଦ୍ର ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି?
ଏକ ଅନୁରୋଧ କରିବାବେଳେ?
444
00:31:32,140 --> 00:31:33,016
ତାହା ଏକ ଅନୁରୋଧ ନୁହେଁ |
445
00:31:38,605 --> 00:31:40,106
ରୁମ୍ ଏସ୍କାପ୍ କାଫ୍: ଲକ୍ ଅପ୍ |
ତୁମର ଜିନିଷ ସେଠାରେ କିପରି ଅଛି?
446
00:31:46,112 --> 00:31:46,946
ଠିକ୍ |
447
00:31:51,034 --> 00:31:53,077
ସର୍ବପ୍ରଥମ କାରାଗାରର ଅନୁଭୂତି |
ଏକ ନୂତନ ଟେଲ ଅନ୍ଫୋଲ୍ଡସ୍ |
448
00:32:07,884 --> 00:32:08,885
ସେଇଟା ମୁଁ!
449
00:32:09,761 --> 00:32:11,804
-ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
-ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ଦେଖ |
450
00:32:11,888 --> 00:32:14,599
ମୋର ବାହୁ!
451
00:32:14,682 --> 00:32:16,017
ଗମ୍ଭୀର!
452
00:32:22,982 --> 00:32:25,693
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ କିପରି କରିପାରନ୍ତି |
ମୋତେ ଏପରି ଥଟ୍ଟା ସହିତ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି କି?
453
00:32:27,320 --> 00:32:29,405
ତୁମେ ଦେଖିଲ କି?
ସେହି ପ୍ରବନ୍ଧ ପଛରେ କିଏ ଥିଲା?
454
00:32:30,239 --> 00:32:32,867
ଆପଣ ଯେପରି କହିଛନ୍ତି,
ଏହା ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଶକ୍ତି ଧରିବା ପ୍ରୟାସ ଥିଲା |
455
00:32:34,661 --> 00:32:35,954
ଏହା କିଏ ଥିଲା?
456
00:32:36,037 --> 00:32:37,580
ଏହା ଥିଲା ମୀରା ପୋଷାକର ଶ୍ରୀମତୀ ନୋହ ସୁ-ଆନ୍ |
457
00:32:38,164 --> 00:32:39,874
ନିକଟରେ ସେ ଏକ ଫ୍ୟାଶନ ସୋ’ରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ
458
00:32:39,958 --> 00:32:42,502
ଏବଂ ସମ୍ବାଦପତ୍ରର ମୁଖ୍ୟଙ୍କ ସହିତ ବନ୍ଧୁତା କଲେ |
ଯାହା ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍ ଚଲାଇଲା |
459
00:32:42,585 --> 00:32:46,297
କାହିଁକି ସେମାନେ ମୋତେ କେବେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଚାହେଁ ଏକ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଜୀବନ?
460
00:32:52,428 --> 00:32:54,889
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ |
461
00:32:55,682 --> 00:32:58,434
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଶଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ଦେଶର କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ,
462
00:32:58,518 --> 00:33:00,395
ଏକ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଶକ୍ତି ସଂଗ୍ରାମ କରୁଛି |
463
00:33:02,855 --> 00:33:05,608
ମିରା ରାଜ୍ୟ |
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଜୁ, ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା |
464
00:33:06,275 --> 00:33:07,443
ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ଜୁ ଚେନ୍-ସୁକ୍।
465
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ। ବୋଲି କହିଥାଏ |
466
00:33:12,865 --> 00:33:15,785
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ
467
00:33:17,495 --> 00:33:18,830
ଜନ୍ମଦିନ, ମାତା
468
00:33:18,913 --> 00:33:21,082
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ ର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ |
ଜୁ ଚେନ୍-ସୁକ୍ |
469
00:33:22,667 --> 00:33:24,419
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନେକ ବର୍ଷ କାମନା କରୁଛି |
ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର, ମା
470
00:33:24,502 --> 00:33:25,586
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
471
00:33:25,670 --> 00:33:26,921
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବି |
472
00:33:27,005 --> 00:33:28,256
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି
473
00:33:28,339 --> 00:33:30,091
ନୋହ ସୁକ୍-ମିନିଟ୍, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁଙ୍କର ବଡ ସନ୍ତାନ |
474
00:33:30,174 --> 00:33:33,511
ଗରିବ ମୁକୁଟ ରାଜକୁମାର,
ତାଙ୍କ ମା ଦ୍ୱାରା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଛାଇ ଯାଇଥାଏ |
475
00:33:33,594 --> 00:33:35,638
ତୁମେ ତଥାପି ମାଛ ପରି ପିଅଛ କି?
476
00:33:35,722 --> 00:33:37,807
ମୁଁ ସ୍ ober ଚ୍ଛ ଅଟେ
ଦଶ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ, ମାତା |
477
00:33:39,225 --> 00:33:41,936
ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଉଛ |
ଆଜି, ମାତା |
478
00:33:42,020 --> 00:33:43,479
କିମ ସେ-ରା, ବୋହୂ।
479
00:33:43,563 --> 00:33:45,898
ଏକ ସୁନ୍ଦର ମୟୂର |
ଯିଏ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଅନୁମୋଦନ ଲୋଡିଥାଏ |
480
00:33:45,982 --> 00:33:47,400
ତୁମର ଚେହେରା କରିସାରିଛି କି?
481
00:33:47,483 --> 00:33:49,318
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
482
00:33:49,402 --> 00:33:51,904
ମୁଁ କେବଳ ବିଶେଷ ଉତ୍ସବ ପାଇଁ ଡଲ୍ କରିଥିଲି |
483
00:33:51,988 --> 00:33:53,448
ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
484
00:33:57,952 --> 00:33:59,787
ନୋହ ଦୋ-ଗୟୋଙ୍ଗ, ଦମ୍ପତିଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ପୁଅ।
485
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାକୁ ଶିଖିଲେ |
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ।
486
00:34:02,623 --> 00:34:04,876
ମା
487
00:34:04,959 --> 00:34:06,961
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ମା
488
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
ନୋହ ସୁ-ଆନ୍, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ସନ୍ତାନ |
489
00:34:09,130 --> 00:34:12,175
ସେ ପ୍ୟାରିସ୍ ସହିତ ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ |
ସେ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଛଳନା କରନ୍ତି |
490
00:34:12,257 --> 00:34:14,177
ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ୟାରିସୁ-ଆନ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି |
491
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
ଅଷ୍ଟିନ ଏବଂ ଜଷ୍ଟିନ ତାଙ୍କର ଯାଆଁଳା ପୁଅ |
492
00:34:16,763 --> 00:34:18,056
- ଏକ ମିନିଟ୍ ବ୍ୟବଧାନରେ ଜନ୍ମ |
-ଅଷ୍ଟିନ, ଜଷ୍ଟିନ |
493
00:34:18,139 --> 00:34:21,100
TWINS
ଅଷ୍ଟିନ, ଜଷ୍ଟିନ୍
494
00:34:22,226 --> 00:34:24,562
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ କ୍ରାପ୍ ର କ’ଣ ଭାର |
495
00:34:25,146 --> 00:34:28,190
ମୋ ସ୍ୱାମୀ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିଲେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କର ଅନୁସନ୍ଧାନ କାଗଜ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ହେତୁ |
496
00:34:28,274 --> 00:34:30,525
ସେ ଭୟଙ୍କର ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ଯେ ସେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
497
00:34:30,610 --> 00:34:33,237
କିନ୍ତୁ ସେ ମୋତେ ଏକ ଉପହାର ଦେଇସାରିଛନ୍ତି |
498
00:34:34,447 --> 00:34:36,199
ନ ଦେଖାଇ |
499
00:34:38,909 --> 00:34:41,704
ସୁ-ଆନ୍ଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଜଣେ ପ୍ରଫେସର |
ଏକ ଆଇଭି ଲିଗ୍ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ।
500
00:34:41,788 --> 00:34:44,623
ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ୟୁନିକର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |
କାରଣ ସେ କ୍ୱଚିତ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି |
501
00:34:45,248 --> 00:34:47,001
ଜୁ ସେକ୍-ହୁନ୍, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁଙ୍କ ଭଣଜା।
502
00:34:47,085 --> 00:34:48,710
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ମାଉସୀ ଚେନ୍-ସୁକ୍ |
503
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
ତୁମେ ସବୁଦିନ ପରି ସଫା ଏବଂ ପରିଷ୍କାର ଦେଖାଯାଉଛ |
504
00:34:51,589 --> 00:34:54,217
ହଁ, ମୁଁ ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି |
ତୁମର ଧନ ବୃଦ୍ଧି
505
00:34:54,300 --> 00:34:55,760
ଅନ୍ୟ ଜୁ, ସତ୍ତ୍ .େ |
506
00:34:55,842 --> 00:34:58,721
ସେ କେବଳ ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ଅଂଶୀଦାର |
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ। କୁ
507
00:34:58,805 --> 00:35:01,682
ତୁମର ପିତାମାତା କି?
ତଥାପି ମୋଙ୍ଗୋଲିଆରେ ନା ଯାହାକୁ କୁହାଯାଏ?
508
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
ସେମାନେ ପେରୁରେ ଅଛନ୍ତି |
509
00:35:04,018 --> 00:35:05,978
-ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ବର୍ଷ ବଡ |
-ସୋକ-ହୁନ୍ଙ୍କ ପିତା |
510
00:35:06,062 --> 00:35:07,980
- ଶୁଭ ଜନ୍ମଦିନ |
- Cheon-suk ର ଛୋଟ ଭାଇ | |
511
00:35:08,064 --> 00:35:10,066
-ଆପଣ ଅବସର ନେବା ଉଚିତ୍ |
-ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଫଳପ୍ରଦ ହିପି।
512
00:35:10,149 --> 00:35:11,901
ଏବଂ ଆମ ପରି ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ |
-ଏମାନେ କେବେ ଧୋଇଛନ୍ତି କି?
513
00:35:11,984 --> 00:35:14,654
-ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଲପାକସ୍ ବ୍ୟତୀତ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |
-ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା।
514
00:35:16,739 --> 00:35:19,200
ଯଦି ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି,
ଆମେ ଚିତ୍ର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
515
00:35:21,285 --> 00:35:22,286
Do-hee କେଉଁଠାରେ?
516
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଳମ୍ବରେ ଚାଲିବ |
517
00:35:25,581 --> 00:35:28,167
ଯାହା ବି ହେଉ ପୁରା ପରିବାର ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ଚାଲ କେବଳ ଫଟୋ ଉଠାଇବା |
518
00:35:28,251 --> 00:35:29,210
ହଁ, ମାତା |
519
00:35:29,293 --> 00:35:30,461
ଅଧିକ ସମୟ ନାହିଁ |
520
00:35:30,545 --> 00:35:31,379
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |
521
00:35:31,462 --> 00:35:33,172
ମୁଁ କ pictures ଣସି ଚିତ୍ର ନେଉନାହିଁ |
Do-he ବିନା
522
00:35:34,674 --> 00:35:37,176
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ! ମୋର ସଭା ବିଳମ୍ବରେ ଚାଲିଥିଲା |
523
00:35:37,677 --> 00:35:38,678
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
524
00:35:38,761 --> 00:35:41,305
ମା ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଛନ୍ତି |
525
00:35:41,889 --> 00:35:42,974
ଯେପରି
526
00:35:43,057 --> 00:35:45,351
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ବାହାନା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କଲି |
ଛବି ନେବାକୁ ନୁହେଁ |
527
00:35:45,977 --> 00:35:47,311
ଦୋ-ହେ, ମାତା ପାଖରେ ଛିଡା ହୁଅ |
528
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
ଲମ୍ବା ଚେହେରା କାହିଁକି?
ଏହିପରି ଖୁସିର ଦିନରେ?
529
00:35:56,070 --> 00:35:58,948
ଏହା କାହିଁକି ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି |
ସେମାନେ ମୋତେ ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥାରେ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି |
530
00:35:59,031 --> 00:36:00,241
ଆସ
531
00:36:00,324 --> 00:36:02,368
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ ଚିତ୍ର ପାଇଁ ହସନ୍ତୁ |
532
00:36:03,536 --> 00:36:05,872
-ଆପଣ ଯିବା | ହସ!
ଏବଂ ମୁଁ Do Do-he।
533
00:36:05,955 --> 00:36:09,458
ମୁଁ ଏଠାରେ କାହା ସହିତ ଜଡିତ ନୁହେଁ।
534
00:36:10,042 --> 00:36:12,211
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଜୀବାଣୁ ପରି ଅଟେ।
535
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସହଜରେ ସେମାନଙ୍କର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
536
00:36:15,214 --> 00:36:17,800
ସେମାନଙ୍କର ହସ ହେଉଛି ସେମାନଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର।
537
00:36:22,054 --> 00:36:25,183
ମିରା ଗ୍ରୁପର ସିଂହାସନ କିଏ ଦାବି କରିବ?
538
00:36:25,266 --> 00:36:27,810
ସେହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର |
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହି ଯୁଦ୍ଧର ସମାପ୍ତି |
539
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
ଏବଂ ଅନ୍ୟର ଆରମ୍ଭ।
540
00:36:30,062 --> 00:36:33,316
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ |
ବିଶ୍ୱାସ ଖୁସିରେ ପହଞ୍ଚେ |
541
00:36:47,955 --> 00:36:48,915
ନମସ୍କାର?
542
00:36:48,998 --> 00:36:50,499
ଏହା କଣ ସୁଶ୍ରୀ ଡୋ-ହେ?
543
00:36:50,583 --> 00:36:51,834
ମୁଁ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି?
544
00:36:51,918 --> 00:36:54,879
ମୁଁ ଚା ତା-ଜୁନ୍,
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ ର ଆର୍ଥିକ ଦଳର ମୁଖ୍ୟ |
545
00:36:54,962 --> 00:36:58,591
ମୁଁ ସେୟାର କରିବାକୁ ପହ reaching ୍ଚୁଛି |
ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା |
546
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
କେଉଁଟି?
547
00:37:00,051 --> 00:37:02,762
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |
ଫୋନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ।
548
00:37:02,845 --> 00:37:05,264
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ କହିପାରେ |
549
00:37:06,182 --> 00:37:09,477
ଏହାର ଶକ୍ତି ଅଛି |
ଆପଣଙ୍କୁ ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ ର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ କରିବାକୁ |
550
00:37:10,519 --> 00:37:12,146
ତୁମେ ମୋ ନମ୍ବର କିପରି ପାଇଲ?
551
00:37:13,564 --> 00:37:15,733
ଏହି ସୂଚନା ଅମୂଲ୍ୟ ଅଟେ |
552
00:37:15,816 --> 00:37:18,945
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
553
00:37:23,574 --> 00:37:26,369
ସମସ୍ତେ ମରୁଛନ୍ତି |
ମୋତେ କୁକୁର ଯୁଦ୍ଧରେ ଟାଣିବାକୁ |
554
00:37:27,787 --> 00:37:30,456
ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥ ଏକାକୀ |
ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ନୁହେଁ |
555
00:37:31,040 --> 00:37:32,959
ସୁଶ୍ରୀ ନୋହ ସୁ-ଆନ୍ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଖୋଜ |
556
00:37:37,004 --> 00:37:38,839
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ JU ର ଶବ୍ଦ |
557
00:37:38,923 --> 00:37:40,633
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଅଟେ।
558
00:37:40,716 --> 00:37:41,759
ତୁମକୁ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦେଖିବା |
559
00:37:53,354 --> 00:37:56,148
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ!
560
00:37:56,857 --> 00:37:58,025
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
561
00:38:04,198 --> 00:38:05,032
ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ…
562
00:38:07,952 --> 00:38:10,246
ଦୟାକରି ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |
563
00:38:13,874 --> 00:38:14,834
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
564
00:38:22,466 --> 00:38:25,177
ଏହି ସମସ୍ତ ଡ୍ରାମା ସହିତ କଣ ଅଛି |
ମୋର ଡୋଜିଂ ବନ୍ଦ?
565
00:38:29,140 --> 00:38:30,182
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
566
00:38:31,976 --> 00:38:35,062
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ?
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କେତେ ଚକିତ ହୋଇଥିଲି?
567
00:38:35,146 --> 00:38:36,564
ଆପଣ କାହିଁକି ଚକିତ ହେବେ?
568
00:38:37,064 --> 00:38:38,858
ମୁଁ ମରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧ |
569
00:38:40,443 --> 00:38:42,194
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ?
570
00:38:42,278 --> 00:38:44,071
ମିଥ୍ୟାବାଦୀମାନେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
571
00:38:44,155 --> 00:38:46,615
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି |
ଭଗବାନଙ୍କୁ ବଡ ସମୟ ଲାଞ୍ଚ ଦେଇଥିଲେ |
572
00:38:46,699 --> 00:38:49,577
ମୁଁ ଦାନ କରିବାର ସୁଯୋଗକୁ କେବେବି ହାତଛଡ଼ା କରେ ନାହିଁ |
573
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛନ୍ତି?
574
00:38:54,665 --> 00:38:56,375
ଏକ କାରଣ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
575
00:38:59,170 --> 00:39:01,672
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ତୁମେ ଛୋଟ ବ୍ରାଟ!
576
00:39:04,633 --> 00:39:06,761
ଏହା କେବଳ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ଶକ୍ତ ଧକ୍କା |
577
00:39:07,345 --> 00:39:08,846
ତୁମ ଭିତରେ କ’ଣ ଅଛି?
578
00:39:08,929 --> 00:39:10,556
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ମୋର ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କରେ ନାହିଁ |
579
00:39:10,639 --> 00:39:12,308
ସେଇଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହା କରୁଛି |
580
00:39:14,060 --> 00:39:15,102
ତେଣୁ…
581
00:39:15,728 --> 00:39:18,481
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ଅନୁଭବ କଲା |
ଭାବିବାକୁ ଯେ ମୁଁ ଚାଲିଯିବି?
582
00:39:18,981 --> 00:39:20,441
ଆମର ସମସ୍ତ ସ୍ମୃତି
583
00:39:20,524 --> 00:39:24,153
ତୁମ ଆଖି ଆଗରେ ଫ୍ଲାସ?
584
00:39:24,236 --> 00:39:26,030
ତାହା ଏକ ଅବନତି ହେବ |
585
00:39:26,113 --> 00:39:27,406
ଏହା ଏକ ପୁରା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପରି ଥିଲା |
586
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
ଏକ ଭୟଙ୍କର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର, ତୁମକୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ପୁରୁଣା ଯାଦୁଗର |
587
00:39:31,077 --> 00:39:34,163
ଯଦି ମୁଁ ଜଣେ ଯାଦୁକର, ତୁମେ ଶୟତାନର ପ୍ରବୃତ୍ତି |
588
00:39:34,246 --> 00:39:36,624
ତୁମେ କିପରି ହୋଇପାରିବ
ତୁମ ଜୀବନ ସାରା ବିଦ୍ରୋହୀ?
589
00:39:36,707 --> 00:39:38,501
ତୁମେ ଏପରିକି କଲେଜରେ ଘରୁ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲ |
590
00:39:38,584 --> 00:39:41,587
ଏହାର କାରଣ ତୁମେ ଦେଖାଇଛ |
ମୋର ପ୍ରଥମ ଦିନରେ ଏକ ଲିମୋରେ |
591
00:39:43,881 --> 00:39:45,966
ଆଡମିଟ୍ ହେବା ଉପରେ କନଗ୍ରେଟ୍ସ କରନ୍ତୁ |
ତୁମର କ୍ଲାସ୍ ର ଶୀର୍ଷରେ |
592
00:39:53,057 --> 00:39:55,726
ଅଭିନନ୍ଦନ, ଡୋ-ହେ!
593
00:39:56,394 --> 00:39:57,853
ଅଭିନନ୍ଦନ!
594
00:39:59,480 --> 00:40:01,190
ଏଠାରେ | ଦୋ-ହେ?
595
00:40:01,774 --> 00:40:02,858
ଏହାକୁ ନିଅ, ଡୋ-ହେ!
596
00:40:03,401 --> 00:40:04,235
ମୁଁ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିବି?
597
00:40:04,318 --> 00:40:06,821
ଦୋ-ହେ, ଏହାକୁ ନିଅ!
598
00:40:06,904 --> 00:40:08,489
ହେ!
599
00:40:08,572 --> 00:40:10,366
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି ଯେ ଅନ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ତୁଚ୍ଛ କରନ୍ତୁ
ଅନାଥ ହୋଇଥିବାରୁ
600
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
ମୋ ପ୍ରେମିକକୁ ଦେୟ ଦେବା ବିଷୟରେ କଣ?
ମୋ ସହିତ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ?
601
00:40:12,326 --> 00:40:13,994
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭିବି ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
602
00:40:18,541 --> 00:40:19,750
ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ, ଠିକ୍?
603
00:40:19,834 --> 00:40:21,419
ମୁଁ ମୋର ନିଶ୍ୱାସ ନଷ୍ଟ କରିବି ନାହିଁ |
604
00:40:26,549 --> 00:40:28,843
ଯଦି ଆପଣ ଡ୍ରାମା ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ତୁମେ କାହିଁକି ସବୁ ବାଟରେ ଗଲ ନାହିଁ?
605
00:40:28,926 --> 00:40:32,179
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଉପହାର ଭାଉଚର୍ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଯାଞ୍ଚ ବଦଳରେ।
606
00:40:32,263 --> 00:40:35,057
ଉପହାର ଭାଉଚର୍ |
ସେହି ବ୍ରାଟ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ ଥିଲା |
607
00:40:35,558 --> 00:40:38,018
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଯେ ଆମେ ନିକଟତର ହେଲୁ |
ଆମର କ୍ରମାଗତ କଳହ ମାଧ୍ୟମରେ!
608
00:40:41,730 --> 00:40:43,732
ସେଥିପାଇଁ ମୋର ଧର୍ମ ନାହିଁ।
609
00:40:43,816 --> 00:40:45,943
ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ଉଚ୍ଚ ଶକ୍ତି ଯାହା ମୁଁ ଉତ୍ତର ଦେଉଛି |
610
00:40:51,907 --> 00:40:52,992
ଅନ୍ଧ ତାରିଖ କିପରି ଥିଲା?
611
00:40:53,576 --> 00:40:54,493
ଭୟଙ୍କର
612
00:40:54,577 --> 00:40:57,288
ଆରେ, ମୁଁ କରିଥିବା ସମାନ ଭୁଲ କର ନାହିଁ |
613
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
ଦେଖାଯାଉଛି ସବୁକିଛି ନୁହେଁ |
614
00:40:59,290 --> 00:41:01,667
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
ଦେଖାଯାଉଥିଲା ସେ ସବୁ ଥିଲା |
615
00:41:07,756 --> 00:41:09,925
ସେ ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ ଭଲ ଦେଖାଯାଏ କି?
616
00:41:10,009 --> 00:41:11,051
ମୋ ପରି?
617
00:41:12,344 --> 00:41:13,554
ସେ କିଏ?
618
00:41:13,637 --> 00:41:15,139
ଯେଉଁ ଲୋକ ସହିତ ମୁଁ ଏକ ଡେଟରେ ଥିଲି
619
00:41:16,140 --> 00:41:17,391
ଏହି ଲୋକଟି
620
00:41:19,351 --> 00:41:22,688
ମ୍ୟାଚ୍ ନିର୍ମାତା ହୋଟେଲ ନାମ ଭୁଲ୍ ପାଇଲେ |
621
00:41:24,064 --> 00:41:25,274
"ଜୋଙ୍ଗ ଗୁ-ଜିତି"?
622
00:41:26,942 --> 00:41:28,068
ସେ କିଏ?
623
00:41:32,198 --> 00:41:34,992
SUNWOL ଫାଉଣ୍ଡେସନ୍ |
624
00:42:27,127 --> 00:42:29,922
ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ, ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି |
ଆଲୋକ ଅତ୍ୟଧିକ ଏକଚାଟିଆ?
625
00:42:30,005 --> 00:42:32,174
ତୁମର ଡ୍ରୋଲ୍ ପୋଛି ଦିଅ |
ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାର ଛଳନା କରିବା ପୂର୍ବରୁ |
626
00:42:37,888 --> 00:42:39,181
ଗା-ଯୁବକ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?
627
00:42:39,265 --> 00:42:41,058
ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
628
00:42:41,141 --> 00:42:43,686
ତୁମେ ଜାଣିଛ ତୁମେ ତା’ର ପିକ୍-ଅପ୍ |
629
00:42:44,186 --> 00:42:46,981
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିଲ?
ଏହି ଶୋ’ର ଯୋଜନା ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ?
630
00:42:47,064 --> 00:42:48,774
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ମୋତେ ହଇରାଣ କରିବ ନାହିଁ |
631
00:42:48,857 --> 00:42:50,150
ଯେ ତୁମେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ…
632
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
ମୁଁ ତଥାପି ଭାବୁଛି
ଆଲୋକୀକରଣ ଏକଚାଟିଆ ଅଟେ |
633
00:42:52,361 --> 00:42:54,655
ଏହା ଟିକିଏ ବନ୍ଦ ଅଛି |
634
00:42:58,158 --> 00:42:58,993
ନମସ୍କାର?
635
00:42:59,076 --> 00:43:00,869
ଏହା ଶ୍ରୀ ଜୋଙ୍ଗ ଗୁ-ଜିତିଛନ୍ତି କି?
636
00:43:00,953 --> 00:43:01,870
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
637
00:43:01,954 --> 00:43:03,122
ମୁଁ ସଚିନ୍ ଡା-ଜୋଙ୍ଗ,
638
00:43:03,205 --> 00:43:06,000
ଶ୍ରୀମତୀ ଦୋ-ହେଙ୍କ ସଚିବ
ମିରା ଫାଣ୍ଡମ୍ପ୍; ବି।
639
00:43:06,542 --> 00:43:07,376
ଏବଂ?
640
00:43:07,960 --> 00:43:09,378
ମନୋଭାବ ସହିତ କ’ଣ?
641
00:43:09,461 --> 00:43:13,382
ଆମେ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ
ଆଜି ତୁମର ଭୋଜନରେ ବାଧା ଦେବା ପାଇଁ |
642
00:43:13,465 --> 00:43:15,801
ଆମେ ତୁମର ଭୋଜନ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
ଏବଂ କ୍ଷତିପୂରଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ -
643
00:43:15,884 --> 00:43:16,760
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
644
00:43:20,848 --> 00:43:22,433
ତେଣୁ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |
645
00:43:22,516 --> 00:43:25,102
ତେଣୁ ଏହା ନର୍କରେ ତିଆରି ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ଥିଲା,
ସ୍ୱର୍ଗରେ ନାହିଁ?
646
00:43:25,185 --> 00:43:26,353
ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ |
647
00:43:27,771 --> 00:43:29,857
-ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
-ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ତାରିଖ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବି |
648
00:43:30,524 --> 00:43:31,734
ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |
649
00:43:31,817 --> 00:43:34,403
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ତାରିଖକୁ ଯିବି ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଚେକଅପ୍ କରିବାକୁ |
650
00:43:34,486 --> 00:43:36,196
ତାହା ଫେର!
651
00:43:36,989 --> 00:43:39,575
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିବାହ କରିବାକୁ ବହୁତ ଛୋଟ ଅଟେ |
652
00:43:39,658 --> 00:43:41,785
ଆପଣ 30 ରେ ଯାଉଛନ୍ତି |
653
00:43:41,869 --> 00:43:43,662
ଏବଂ ଆପଣ ଏହା ଜାଣିବା ପୂର୍ବରୁ 40 ବର୍ଷ କରିବେ |
654
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
ଏହା ମୋର ଇଚ୍ଛା |
ମୁଁ ମରିବା ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ବିବାହ କରିବା |
655
00:43:47,249 --> 00:43:48,751
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ମରିବ ନାହିଁ |
656
00:43:48,834 --> 00:43:51,253
ଯଦି ବିବାହ ଏତେ ମହାନ,
ତୁମେ କାହିଁକି ପୁନର୍ବାର ବିବାହ କର ନାହିଁ?
657
00:43:51,754 --> 00:43:52,588
ଠିକ୍?
658
00:43:54,840 --> 00:43:56,759
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଛାଡ଼ିଦେବି | କ୍ଷମା କରିବେ।
659
00:44:01,722 --> 00:44:05,559
ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ,
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେହି ଅଛନ୍ତି
660
00:44:05,643 --> 00:44:07,478
ଏକ ଭିନ୍ନତା ସୃଷ୍ଟି କରେ |
661
00:44:07,561 --> 00:44:09,104
ଆପଣ କାହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ ନକରିବାକୁ କହିଥିଲେ।
662
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
ମୋ ପକ୍ଷରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି
663
00:44:10,564 --> 00:44:11,565
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
664
00:44:11,649 --> 00:44:14,526
ଆପଣ କଦାପି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
କିଏ ତୁମକୁ ପିଠିରେ ଛୁରୀ ଦେବ।
665
00:44:14,610 --> 00:44:18,530
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କେହି ଜଣେ ରହିବେ |
ତୁମେ ଖୁସିରେ ତୁମକୁ ପିଠିରେ ଛୁରୀ ଦେବାକୁ ଦେବ |
666
00:44:18,614 --> 00:44:20,866
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି
ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷରେ କାହାକୁ ରଖିବାକୁ |
667
00:44:20,949 --> 00:44:24,828
କେହି ଜଣେ ତୁମେ ବୁ would ିବ |
ଯଦିଓ ସେମାନେ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରନ୍ତି |
668
00:44:25,871 --> 00:44:27,539
ମୁଁ ମଦର ଟେରେସା ନୁହେଁ |
669
00:44:27,623 --> 00:44:28,791
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
670
00:44:29,875 --> 00:44:30,834
ଏହା ତୁମେ |
671
00:44:32,419 --> 00:44:33,712
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି |
672
00:44:39,760 --> 00:44:41,804
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ସବୁକିଛି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିସାରିଛି |
673
00:44:41,887 --> 00:44:44,181
କେବଳ କାହାକୁ ଖୋଜ |
ଆପଣ ଏହି ରିଙ୍ଗକୁ କିଏ ରଖିବେ |
674
00:44:45,891 --> 00:44:49,144
ନିଜଠାରୁ ଆଗକୁ ଯାଅ ନାହିଁ, ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ |
675
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
ଏଠାରେ |
676
00:44:50,896 --> 00:44:52,523
ନିଜେ ଉଭୟ ରିଙ୍ଗ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |
677
00:44:53,107 --> 00:44:56,026
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ କାହାକୁ ପାଇବ ନାହିଁ
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
678
00:44:58,028 --> 00:44:59,363
ମୁଁ ସିନ୍ଦୂର ଖୋଜୁଛି କି?
679
00:44:59,446 --> 00:45:01,782
ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ଚପଲ ଅପେକ୍ଷା ଏକ ରିଙ୍ଗ ଭଲ |
680
00:45:03,700 --> 00:45:06,453
ଏହା 20 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ହୋଇଗଲାଣି |
ଯେହେତୁ ତୁମର ପିତାମାତା ପାସ୍ କରିଛନ୍ତି |
681
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
ଆପଣ ସ୍ମୃତିଚାରଣ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ |
ସେମାନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀ |
682
00:45:10,707 --> 00:45:12,376
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ,
683
00:45:17,214 --> 00:45:18,715
କେବଳ ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କର |
684
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
ତା-ଦା!
685
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
ମେ ମ୍ୟାଡାମ୍ ଜୁ |
686
00:45:38,944 --> 00:45:41,864
ମୋତେ ପିଠିରେ ଛୁରିରେ ରଖ |
ଅନେକ ବର୍ଷ ପାଇଁ
687
00:45:41,947 --> 00:45:43,490
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ଭରସା କରିପାରିବେ |
688
00:45:51,123 --> 00:45:52,040
କ’ଣ?
689
00:45:52,958 --> 00:45:54,418
ସେହି ନୋଟ୍ ଉପରେ,
690
00:45:54,501 --> 00:45:55,919
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅନ୍ଧ ତାରିଖ…
691
00:45:56,003 --> 00:45:56,837
ଶ୍ରୀମତୀ ସଚିନ!
692
00:45:59,256 --> 00:46:00,507
ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି
693
00:46:01,550 --> 00:46:02,384
ହେ!
694
00:46:03,302 --> 00:46:04,136
ସେହି ଛୋଟ…
695
00:46:06,930 --> 00:46:09,725
ମୋର କେକ୍… ଅଭିଶାପ |
696
00:46:11,768 --> 00:46:13,729
ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ ଆଗରୁ ଚାଲିଯାଉଛ?
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,689
ହଁ, ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେବି ନାହିଁ |
698
00:46:15,772 --> 00:46:17,608
ଏକ ଚୁକ୍ତି ପୂରଣ କରିବା ପରେ ମୋର କେକ୍ ନଥିଲା |
699
00:46:17,691 --> 00:46:19,359
କ’ଣ ତୁମକୁ ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ ରଖିଲା?
700
00:46:22,154 --> 00:46:23,030
ଏକ ତାରିଖ
701
00:46:23,947 --> 00:46:25,115
ଏକ ତାରିଖ?
702
00:46:25,199 --> 00:46:26,825
ମୋର ବନ୍ଧୁ, ସେ ସେଠାରୁ ଆମକୁ ଶୁଣି ପାରିବେ କି?
703
00:46:27,534 --> 00:46:28,410
କାହା ସହିତ?
704
00:46:28,494 --> 00:46:30,329
ଗୋଟିଏ girl ିଅ? ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଛନ୍ତି କି?
705
00:46:38,545 --> 00:46:40,422
ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ମୋର କାଗଜ ଅଛି, ମୁଁ ନୁହେଁ କି?
706
00:46:41,006 --> 00:46:42,049
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ |
707
00:46:42,633 --> 00:46:44,343
ତା’ହେଲେ ଆମେ କରିବା କି?
708
00:46:44,426 --> 00:46:46,553
-ସୁର। ଚାଲ ଯିବା |
ଚାଲ ଯିବା |
709
00:46:48,555 --> 00:46:49,681
ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଶୋଇଥିଲେ।
710
00:46:50,599 --> 00:46:51,725
ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କରିଛନ୍ତି!
711
00:46:53,894 --> 00:46:55,479
ହଁ, ବୁ understood ିଗଲା |
712
00:46:56,146 --> 00:46:57,314
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
713
00:46:57,940 --> 00:46:59,566
ମୋର ଶ୍ରୀମତୀ ନୋହ ସୁ-ଆନ୍ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଅଛି |
714
00:46:59,650 --> 00:47:02,861
ସେ ଏକ ଷ୍ଟାଇକେସନ୍ କରୁଛନ୍ତି |
ସୋକୋରେ ଏକ ଆଫିଲିଏଟ୍ ହୋଟେଲରେ |
715
00:47:04,279 --> 00:47:05,405
ଆପଣ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବେ |
716
00:47:05,489 --> 00:47:06,615
ମୁଁ ନିଜେ ସେଠାକୁ ଯିବି |
717
00:47:06,698 --> 00:47:07,824
ନିଶ୍ଚିତ, ଯେପରି ତୁମେ କହୁଛ |
718
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବ |
719
00:47:11,411 --> 00:47:14,331
ମୋ ପାଇଁ ତୁମର ବାକ୍ୟ ହେଉଛି ନିୟମ।
720
00:47:14,998 --> 00:47:16,542
-ସେ କେବେ?
ସର୍ବଦା ତଳକୁ ଖସିଯାଅ |
721
00:47:16,625 --> 00:47:18,001
ମୋର ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ହୃଦୟ ଅଛି, ତୁମେ ଦେଖ |
722
00:47:19,086 --> 00:47:20,170
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
723
00:47:20,254 --> 00:47:22,297
ତୁମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବନ୍ଦ ପୁସ୍ତକ, ନୁହେଁ କି?
724
00:47:22,381 --> 00:47:23,257
ମୁଁ ଜଣେ INFP
725
00:47:23,757 --> 00:47:25,175
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ କିଛି ସ୍ନାକ୍ସ ପାଇବା ଉଚିତ କି?
726
00:47:25,259 --> 00:47:26,635
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉପଭୋଗ କରିବ |
727
00:47:26,718 --> 00:47:29,012
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଦିଅ |
-ଆଁ, ଧନ୍ୟବାଦ |
728
00:47:36,687 --> 00:47:38,230
ସେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକିଲା ନାହିଁ?
729
00:47:40,607 --> 00:47:44,278
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି?
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବି, ଡୋ-ହେ?
730
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ସଫା କରିବା |
731
00:48:14,516 --> 00:48:16,518
ନିର୍ବାହୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ JEONG GU-WON |
732
00:48:17,978 --> 00:48:19,688
ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ |
733
00:48:19,771 --> 00:48:22,149
ବ୍ୟବସାୟ ଯାତ୍ରା ରିପୋର୍ଟ
734
00:48:32,034 --> 00:48:33,577
ତୁମ ପାଇଁ କଳା କଫି, ସାର୍?
735
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛି
736
00:48:35,287 --> 00:48:38,040
ଆଜି ଆଉ ଏକ ଦୟାଳୁ ପ୍ରାଣ ବିନଷ୍ଟ ହେବ କି?
737
00:48:38,123 --> 00:48:41,043
ଅନ୍ୟ ଏକ ଦୟାଳୁ ଆତ୍ମା |
ଜ୍ୟାକପଟକୁ ଧକ୍କା ଦେବ |
738
00:48:41,126 --> 00:48:44,046
ନିଶ୍ଚିତ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଖରାପ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଆସେ |
739
00:48:44,129 --> 00:48:46,089
ଏହାର କାରଣ ଏହା ମୂଲ୍ୟବାନ |
740
00:48:46,173 --> 00:48:47,716
ଏହି ଦୁନିଆରେ କିଛି ମୁକ୍ତ ନୁହେଁ |
741
00:48:49,468 --> 00:48:50,886
ତେବେ ବିଚ୍ କିଏ?
742
00:48:52,888 --> 00:48:54,139
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।
743
00:48:54,222 --> 00:48:56,892
ତୁମ ପରି ଜଣେ ସେଲିବ୍ରିଟି |
ତୁମର ଭାଷା ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
744
00:48:56,975 --> 00:48:58,477
ସେ ସୁନ୍ଦର କି? ମୋ ଠାରୁ ସାନ?
745
00:49:00,145 --> 00:49:02,397
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣିଥିବି ତୁମେ ଏହି ଅଭଦ୍ର ହୋଇପାରେ,
746
00:49:02,481 --> 00:49:03,649
ମୁଁ ତୁମକୁ ମରିବାକୁ ଦେବି |
747
00:49:03,732 --> 00:49:05,108
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
748
00:49:05,192 --> 00:49:07,903
ମୁଁ ତୁମର ଏକମାତ୍ର ମାନବ ସାଥୀ |
କିଏ ତୁମକୁ ବୁ understand ାଏ
749
00:49:07,986 --> 00:49:08,820
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
750
00:49:08,904 --> 00:49:10,822
ଏହା ମୋର ଭାବନାକୁ ଆଘାତ କରେ |
751
00:49:10,906 --> 00:49:12,407
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏକ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଧା |
752
00:49:12,991 --> 00:49:15,744
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଯାହା ଅଛି |
ଏକ ପ୍ରକୃତ ସମ୍ପର୍କ |
753
00:49:15,827 --> 00:49:17,704
ମୋର ଅତୀତ ଜୀବନରେ ମୋର ଚୁକ୍ତି ହୋଇଥିଲା |
754
00:49:17,788 --> 00:49:18,997
ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଅସଲି -
755
00:49:19,081 --> 00:49:21,041
-ଆପଣ ତଥାପି ଦରମା ପାଇବେ |
-ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
756
00:49:21,124 --> 00:49:23,210
-ଆପଣ କେବଳ ଜଣେ ବଟଲର୍ |
-ଆପଣ କେବଳ ଜଣେ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ |
757
00:49:23,293 --> 00:49:24,795
ହେ ମଣିଷମାନେ ଚୁପ୍ ରୁହ!
758
00:49:25,379 --> 00:49:26,421
ତୁମ ସହିତ କ’ଣ?
759
00:49:26,505 --> 00:49:29,508
ମୁଁ ଜିନ୍ ଗା-ଯୁବକ,
କୋରିଆର ପାରମ୍ପାରିକ ନୃତ୍ୟର ବିୟୋନ୍ସେ |
760
00:49:29,591 --> 00:49:30,926
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି
761
00:49:31,009 --> 00:49:33,553
ସନ୍ୱୋଲ୍ ଥିଏଟରକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବାକୁ |
ମୋର ବିଶ୍ୱ ଭ୍ରମଣ ମ middle ିରେ |
762
00:49:33,637 --> 00:49:34,721
ମୁଁ ଷ୍ଟାର୍ ଜିନ୍ |
763
00:49:34,805 --> 00:49:35,847
ଠିକ୍
764
00:49:35,931 --> 00:49:38,892
ଏପରିକି ବ୍ୟାଟ୍ସମ୍ୟାନ୍ କେବଳ ହେବେ |
ତାଙ୍କ ବଟଲର ବିନା ଗୁମ୍ଫାରେ ଏକାକୀ |
765
00:49:38,975 --> 00:49:40,977
-ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
-ଏହା?
766
00:49:41,061 --> 00:49:45,607
ମୋ ପାଇଁ, ତୁମେ ଦୁହେଁ ସମାନ ଭାବରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ |
767
00:49:45,691 --> 00:49:46,733
-ଏହା?
-ଏହା?
768
00:49:48,735 --> 00:49:50,445
ତୁମର ଅତୀତ ଜୀବନ ମନେ ଅଛି |
769
00:49:51,530 --> 00:49:54,324
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ଭୂତ ଉପରେ ଫ୍ୟାଙ୍ଗର୍ଲ |
770
00:49:54,408 --> 00:49:56,868
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସାଧାରଣ ମଣିଷ ନୁହଁ |
771
00:49:56,952 --> 00:49:58,995
ଷ୍ଟାର୍ ଜିନ୍ ଏହାକୁ ତୁମ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
772
00:49:59,079 --> 00:50:02,290
ସେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି |
ଆମଠାରୁ ନିଜକୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା |
773
00:50:02,374 --> 00:50:05,335
ସେ ମର୍ତ୍ତ୍ୟର ବନ୍ଧୁ |
କେବଳ ଅନେକ ଥର ପଛରେ ରହିବାକୁ |
774
00:50:05,919 --> 00:50:09,047
ମୁଁ, ଗୋଟିଏ ପାଇଁ, ତୁମକୁ ବୁ understand ିପାରୁଛି |
775
00:50:09,131 --> 00:50:13,802
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଏକାକୀ ହେବା ଜରୁରୀ |
ଅମର ହେବା
776
00:50:13,885 --> 00:50:16,888
ଏହା ବୁ able ାପଡେ |
ଯେ ତୁମେ କେବେ କାହା ପାଇଁ ଖୋଲିବ ନାହିଁ |
777
00:50:16,972 --> 00:50:18,056
ତେବେ ଏହା କିପରି ଅଟେ |
778
00:50:19,349 --> 00:50:20,559
ଅମର ହେବାକୁ?
779
00:50:21,518 --> 00:50:22,561
ସତରେ?
780
00:50:25,647 --> 00:50:26,898
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ,
781
00:50:30,694 --> 00:50:31,778
ଏହା ବହୁତ ନିନ୍ଦନୀୟ…
782
00:50:35,198 --> 00:50:36,074
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
783
00:50:38,744 --> 00:50:41,872
ପରଫେକ୍ଟ ଲୁକ୍, ବକ୍ତବ୍ୟ,
ବୁଦ୍ଧି, ଏବଂ ଏପରିକି ହାସ୍ୟରସ…
784
00:50:41,955 --> 00:50:44,666
ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏକ ନିଖୁଣ ଶିକାରକାରୀ ଭାବରେ ବଞ୍ଚିବା?
785
00:50:44,750 --> 00:50:45,667
ଏହା କେବଳ ଚମତ୍କାର!
786
00:50:45,751 --> 00:50:47,169
ମୋର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଇଚ୍ଛା ଅଛି |
787
00:50:47,252 --> 00:50:49,296
ଯେ ଏହି ଶାନ୍ତି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ |
788
00:51:00,557 --> 00:51:02,184
କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉପରେ କାମ କର |
789
00:51:02,809 --> 00:51:05,896
ତୁମେ ଅମୂଳକ ଏବଂ ବିରକ୍ତିକର ମଣିଷ |
790
00:51:05,979 --> 00:51:07,355
ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ମୋର ଶବ୍ଦ କେବେବି ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ |
791
00:51:07,439 --> 00:51:10,233
ସେ ନିଜେ ମଣିଷ ଥିଲେ |
ସେ ସର୍ବଦା ଭୂତ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି |
792
00:51:11,318 --> 00:51:13,653
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେ ସେ ମଣିଷ ପରି ମଧ୍ୟ ଗରମ ଥିଲେ |
793
00:51:16,490 --> 00:51:19,201
ଯାହା ହେଉ, ତେବେ ସେ କିଏ?
794
00:51:20,494 --> 00:51:21,870
ଓ ,, ମୋର ଚା!
795
00:51:22,871 --> 00:51:24,414
ସେ ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚ କରିସାରିଛନ୍ତି କି?
796
00:51:35,133 --> 00:51:36,259
ମୁଁ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍
797
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
ନୋହ ସୁ-ଆନ୍ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା |
798
00:51:43,350 --> 00:51:44,851
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଏଠାକୁ ଆସିନାହିଁ |
799
00:52:00,325 --> 00:52:01,326
Do-hee!
800
00:52:07,916 --> 00:52:09,584
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ, ଡୋ-ହେ!
801
00:52:15,841 --> 00:52:18,301
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆଜି ଘରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
802
00:52:18,385 --> 00:52:20,720
ଆପଣ ଆମକୁ ଏଡାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିସାରିଛନ୍ତି କି?
803
00:52:20,804 --> 00:52:22,013
ମୁଁ ଆଘାତ ଅନୁଭବ କରୁଛି
804
00:52:22,097 --> 00:52:23,348
ତୁମର ସାଙ୍ଗ ନାହିଁ କି?
805
00:52:23,431 --> 00:52:24,683
ଏହା ବଦଳରେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରନ୍ତୁ |
806
00:52:25,600 --> 00:52:27,853
ନା, ତାଙ୍କର କ friends ଣସି ସାଙ୍ଗ ନାହାଁନ୍ତି |
807
00:52:27,936 --> 00:52:29,938
ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |
808
00:52:31,231 --> 00:52:33,567
କିନ୍ତୁ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
କାରଣ ବର୍ଷା ହେଉଛି।
809
00:52:33,650 --> 00:52:35,110
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
810
00:52:35,944 --> 00:52:37,195
ଏହା କେବଳ ଏକ ସାୱାର |
811
00:52:37,279 --> 00:52:38,405
ଏହା ଶୀଘ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ |
812
00:52:44,244 --> 00:52:45,996
ଦେଖ, ବର୍ଷା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା!
813
00:52:48,206 --> 00:52:50,000
-ଆପଣ ଫେରିଯିବା କି? ଚାଲ ଯିବା!
ଚାଲ ଯିବା!
814
00:53:03,972 --> 00:53:06,725
ମୁଁ ଯେଉଁଆଡେ ଯାଏ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଉଛି |
815
00:53:08,810 --> 00:53:10,520
ମୁଁ କିପରି ବଞ୍ଚିବା ଉଚିତ୍?
816
00:53:14,065 --> 00:53:17,819
ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍ କି?
ଏତେ ପରିଶ୍ରମୀ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମୀ?
817
00:53:20,488 --> 00:53:22,449
ତୁମେ ଏପରି ସିଦ୍ଧ ପିତାମାତା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
818
00:53:51,311 --> 00:53:53,396
ଆଜି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବେ ଶାନ୍ତ |
819
00:53:55,565 --> 00:53:56,858
କିଛି ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
820
00:54:41,444 --> 00:54:43,071
ଶେଷରେ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
821
00:54:44,489 --> 00:54:45,865
ମୋର ଅଭିଶାପିତ ଜନ୍ମଦିନ |
822
00:54:54,749 --> 00:54:57,043
କ୍ଷମା କରିବେ।
ଆପଣ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭର ପାଇଁ ଡାକିଲେ କି?
823
00:54:59,879 --> 00:55:01,548
-ହଁ
-ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
824
00:55:18,857 --> 00:55:20,692
ପିକ୍ ସ୍ପଟ୍: ଡୋଙ୍ଗଡେ ବେଚ୍ |
825
00:55:20,775 --> 00:55:23,111
17 ମିନିଟ୍ ଦୂରରେ |
ଆପଣଙ୍କର ଡିଜାଇନ୍ ଡ୍ରାଇଭର: LEE TAE-SU |
826
00:55:56,394 --> 00:55:57,687
କିଏ ତୁମକୁ ପଠାଇଲା?
827
00:56:08,406 --> 00:56:10,325
ଭୁଲ ପ୍ରଶ୍ନ
828
00:56:11,159 --> 00:56:13,036
ଆପଣ କାହିଁକି ପଚାରିବା ଉଚିତ୍ |
829
00:56:14,037 --> 00:56:15,038
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି କି?
830
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
ଆପଣ କାହିଁକି ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ?
831
00:56:29,844 --> 00:56:31,679
ଜୁ ଚେନ୍-ସୁକ୍ ଏହାର କାରଣ |
832
00:56:32,180 --> 00:56:33,473
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ
833
00:57:11,261 --> 00:57:14,639
ଆଜି ରାତିରେ ମୋର ଶିକାର କେଉଁଠାରେ ହୋଇପାରେ?
834
00:57:21,646 --> 00:57:22,772
କେହି ଏତେ ହତାଶ, |
835
00:57:23,815 --> 00:57:25,024
ଏକାକୀ,
836
00:57:25,733 --> 00:57:27,444
ଏବଂ ଭୟଭୀତ
837
00:57:28,403 --> 00:57:31,906
ସେମାନେ ଦ୍ୱିଧା କରିବେ ନାହିଁ |
ମୋର ହାତ ନେବାକୁ
838
00:57:53,678 --> 00:57:54,762
ତୁମକୁ ପାଇଲି
839
00:58:15,658 --> 00:58:16,826
ଦୟାକରି, ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ…
840
00:58:30,048 --> 00:58:31,174
ଜୋଙ୍ଗ ଗୁ-ଜିତିଲେ?
841
00:58:35,970 --> 00:58:38,264
ସେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
842
00:58:47,106 --> 00:58:48,149
ଏହା ହୋଇପାରେ
843
00:58:49,442 --> 00:58:50,443
ଯେ ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି?
844
00:59:02,205 --> 00:59:04,582
ନା, ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି।
845
00:59:12,549 --> 00:59:14,592
ମୋ ଜୀବନ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେପରି ଏହା କୁହୁଡିରେ ଆବୃତ ହୋଇଛି |
846
00:59:15,260 --> 00:59:17,804
କିଏ ବନ୍ଧୁ ଏବଂ କିଏ ଶତ୍ରୁ?
847
00:59:18,638 --> 00:59:21,891
ନା ମୋ ଚାରିପାଖରେ ସମସ୍ତେ ଶତ୍ରୁ?
848
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
ମୁଁ କହି ପାରିବି ନାହିଁ।
849
00:59:24,686 --> 00:59:26,771
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବି ନାହିଁ |
850
00:59:26,854 --> 00:59:28,731
କିଛି କିମ୍ବା କେହି,
851
00:59:29,857 --> 00:59:31,276
ମୁଁ ଯାହା କରିପାରିବି
852
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
ମୁଁ ନିଜେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ।
853
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
854
00:59:51,045 --> 00:59:52,630
ଆପଣ ଏଥର ଏକ ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି କି?
855
00:59:52,714 --> 00:59:53,965
ହଁ, ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
856
00:59:55,300 --> 00:59:56,384
ଭଲ
857
00:59:57,343 --> 00:59:59,762
କିନ୍ତୁ ଏହାପୂର୍ବରୁ,
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
858
01:00:00,346 --> 01:00:03,308
ଆପଣ ଦେଖୁ ନାହାଁନ୍ତି ଯେ ସେ ଏକ ଛୁରୀ ଧରିଛନ୍ତି?
859
01:00:03,891 --> 01:00:05,977
ଏକ ଚୁକ୍ତି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବାର ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସମୟ କି?
860
01:00:08,563 --> 01:00:10,273
ଏହି ଦୁନିଆରେ କିଛି ମୁକ୍ତ ନୁହେଁ |
861
01:00:12,859 --> 01:00:13,776
ଠିକ୍ ଅଛି |
862
01:00:13,860 --> 01:00:14,986
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?
863
01:00:15,069 --> 01:00:17,822
କଭର୍ କରିବାକୁ ବହୁତ ଅଛି |
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଉପରେ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
864
01:00:17,905 --> 01:00:20,158
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଚା ସମୟ ନୁହେଁ, କି?
865
01:00:20,241 --> 01:00:23,119
ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା ପାଗଳ ହେବ |
କ no ଣସି ସୂଚନା ସହିତ |
866
01:00:24,704 --> 01:00:25,580
ନିଜକୁ ସୁଟ୍ କର |
867
01:00:26,080 --> 01:00:28,499
ଭଲ! ମୁଁ ପାଗଳ ହେବି
868
01:00:30,460 --> 01:00:34,213
ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ମୋ ପାଇଁ ପାଗଳ ହେବ |
ଚୁକ୍ତିନାମା ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିବା ପୂର୍ବରୁ,
869
01:00:35,882 --> 01:00:37,383
କିନ୍ତୁ ସେ ଲୋକଟି ମୋତେ ବାହାର କରିଦିଏ |
870
01:02:08,224 --> 01:02:09,142
ଆରେ
871
01:02:17,233 --> 01:02:18,901
ଆମର ଚୁକ୍ତି ମନେରଖନ୍ତୁ?
872
01:04:44,422 --> 01:04:47,008
ଯଦି ମୁଁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ତେବେ ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
873
01:05:04,775 --> 01:05:05,902
ଗୁ-ଜିତି।
874
01:05:06,819 --> 01:05:09,071
ଏହା ସବୁ କାରଣ |
ସେହି ନାମର, ପରିତ୍ରାଣ।
875
01:06:00,414 --> 01:06:01,457
ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |
876
01:06:07,171 --> 01:06:08,464
ଆମେ ଜୀବନ୍ତ ବାହାରକୁ ଯିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ |
877
01:06:18,432 --> 01:06:19,517
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଉଛି…
878
01:08:05,498 --> 01:08:06,665
ଏହି ଟାଟୁ ଷ୍ଟିକର କ’ଣ?
879
01:08:06,749 --> 01:08:08,292
- "ଟାଟୁ ଷ୍ଟିକର"?
-ଏହା ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ।
880
01:08:08,918 --> 01:08:11,128
ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ହାତଗୋଡ଼ରେ ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ଏହି ଟାଟୁ ମୋର ଅଟେ |
881
01:08:11,212 --> 01:08:12,129
ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?
882
01:08:12,213 --> 01:08:13,589
Do-hee Nutjob।
883
01:08:13,672 --> 01:08:16,634
ମିରା ଗ୍ରୁପ୍ ର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍ ଜୁ
ଅନାଥ ପିଲା ଡୋ-ହେ ଭିତରକୁ ନେଇଗଲେ |
884
01:08:16,716 --> 01:08:19,553
ଜୁ ଚେନ୍-ସୁକ୍ ଏହାର କାରଣ |
ତୁମେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ
885
01:08:19,636 --> 01:08:21,263
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ କିଛି ଲୁଚାଉ ନାହାଁନ୍ତି?
886
01:08:21,346 --> 01:08:23,307
ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ, କି?
887
01:08:23,390 --> 01:08:25,810
ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ସାଂଘାତିକ,
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ଅନୁଭବ କରେ |
888
01:08:25,893 --> 01:08:27,435
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଅନୁଭବ କରି ନାହିଁ |
889
01:08:27,520 --> 01:08:29,772
ଆପଣଙ୍କର ଶକ୍ତି ବିନା,
ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ ଜଳିଯିବ?
890
01:08:29,854 --> 01:08:30,689
ମୁଁ ସମୟ ସରିଯାଉଛି।
891
01:08:30,773 --> 01:08:32,691
ତୁମର ଶକ୍ତି ବିନା ତୁମେ କ’ଣ କରିପାରିବ?
892
01:08:32,774 --> 01:08:34,527
ମୁଁ ଯାହା ଭଲ କରିବି ତାହା କରିବାକୁ ଯାଉଛି।
893
01:08:34,609 --> 01:08:36,444
ମଣିଷମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ମିତ କରିବା |
894
01:08:39,323 --> 01:08:44,328
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ: ମିନି-ଜିନ୍ କିମ୍ |