1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. World of Warcraft - Outland PVP (الاتحاد الأوروبي) - Torporr (الاسم) 2 00:00:27,527 --> 00:00:31,030 استمع! نحن لسنا متأكدين ما سبب الانهيار. 3 00:00:31,156 --> 00:00:34,366 كان أولادنا يعملون الطرف الشمالي من النفق 5 عندما أعطت. 4 00:00:34,451 --> 00:00:37,578 لكن يمكنني أن أؤكد لك، نحن هنا في مناجم هانيجر 5 00:00:37,662 --> 00:00:40,956 يفعلون كل شيء في وسعنا لإخراجهم على قيد الحياة. 6 00:00:42,000 --> 00:00:44,126 اهدأوا يا قوم! 7 00:00:44,210 --> 00:00:46,253 إنه استجواب روتيني. 8 00:00:46,337 --> 00:00:48,672 وكان توم الرجل الأخير لمغادرة المنجم في تلك الليلة. 9 00:00:48,757 --> 00:00:52,009 ربما يمكنه التألق ضوء على الوضع. 10 00:00:52,093 --> 00:00:54,303 توم هانيجر هو المسؤول للانهيار، 11 00:00:54,387 --> 00:00:56,430 ولكن--لكنه كان حادثا. 12 00:00:56,514 --> 00:00:59,683 وهذا هو الشيء الذي علينا أن نتذكره. لقد كان حادثا. 13 00:00:59,768 --> 00:01:01,310 هذا الصباح، في حوالي الساعة الخامسة صباحًا، 14 00:01:01,394 --> 00:01:03,937 انتشلنا خمس جثث وناجي واحد. 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,690 كان هاري واردن هو الناجي الوحيد. 16 00:01:06,775 --> 00:01:08,692 وعند وصوله إلى مستشفى المحافظة. 17 00:01:08,777 --> 00:01:10,694 لقد كان متوهماً، عنيفاً... 18 00:01:10,779 --> 00:01:13,072 وقد قُتل جميع عمال المناجم الخمسة الذين لقوا حتفهم 19 00:01:13,156 --> 00:01:16,617 بواسطة القوة الحادة معول، وليس الكهف. 20 00:01:18,703 --> 00:01:21,163 لم يكن من قبيل الصدفة قتل هؤلاء الرجال. 21 00:01:21,247 --> 00:01:22,873 لقد كان هاري واردن. 22 00:01:22,957 --> 00:01:25,709 لقد قتل هؤلاء عمال المناجم دفن حيا معه 23 00:01:25,794 --> 00:01:27,753 ليحافظ على هواءه اللعين. 24 00:01:27,879 --> 00:01:32,216 تشير الأدلة قتل هاري كل واحد منهم بفأس. 25 00:01:32,300 --> 00:01:33,592 تم العثور على الدم على معول هاري واردن. 26 00:01:33,718 --> 00:01:37,387 انظر، الفرص ضئيلة جدًا يا آمر السجن سوف يخرج من غيبوبته. 27 00:01:37,472 --> 00:01:40,307 ونتمنى من الله أن لا يضيع أي معجزات على هاري واردن. 28 00:02:05,917 --> 00:02:08,418 سنقوم بإنقاذ ترينور بالأسفل. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,003 لقد قمت بتنفيس الميثان في 5. أليس كذلك؟ 30 00:02:10,088 --> 00:02:11,421 أنا أعرف وظيفتي، هاري. 31 00:02:11,506 --> 00:02:13,090 مثل اللعنة عليك أن تفعل. هانيجر. 32 00:02:13,174 --> 00:02:16,593 فقط لأن والدك يملك المنجم لا يعني أنك تعرف القرف. 33 00:02:17,720 --> 00:02:18,846 - هل تسمع ذلك؟ - يا إلهي! 34 00:02:18,930 --> 00:02:21,181 الاطفال اللعنة! الجميع خارج الآن! 35 00:04:27,183 --> 00:04:29,643 عيد حب سعيد سخيف. 36 00:04:30,853 --> 00:04:33,313 شريف بيرك. 37 00:04:33,398 --> 00:04:35,065 هنا. 38 00:04:43,950 --> 00:04:45,993 أعتقد أنني انتظرت طويلاً حتى أتقاعد. 39 00:04:46,077 --> 00:04:49,121 أنت وأنا على حد سواء، هينش. 40 00:04:49,205 --> 00:04:50,247 من فعل هذا؟ 41 00:04:50,331 --> 00:04:52,082 هاري واردن. 42 00:04:53,293 --> 00:04:55,794 هاري واردن في غيبوبة. 43 00:04:55,878 --> 00:04:57,587 أعتقد أنه استيقظ. 44 00:05:02,510 --> 00:05:04,428 أين يتجه بحق الجحيم؟ 45 00:05:21,362 --> 00:05:22,863 هيا، ايرين. 46 00:05:22,947 --> 00:05:24,614 الجميع بالفعل تتحرك تحت الأرض. 47 00:05:24,699 --> 00:05:26,450 لا تظن أنه كذلك حول الوقت الذي انضممنا إليهم؟ 48 00:05:27,744 --> 00:05:30,203 قلت لك أنني يجب أن أنتظر لسارة وتوم. 49 00:05:31,205 --> 00:05:32,497 لقد وعدت. 50 00:05:32,582 --> 00:05:33,999 المسيح. 51 00:05:34,125 --> 00:05:36,001 لم تنفصل مع هذا الخاسر حتى الآن؟ 52 00:05:36,127 --> 00:05:39,838 يؤسفني أن أقول لك، حبيبتي. لكن توم هو حب حياتها. 53 00:05:39,922 --> 00:05:43,258 نعم، أيا كان. إذا كان هذا كس لديه الكرات لتظهر هنا مرة أخرى، 54 00:05:43,343 --> 00:05:46,553 - سأركل مؤخرته شخصيا. - نعم صحيح. 55 00:06:08,618 --> 00:06:09,618 مهلا يا شباب. 56 00:06:09,702 --> 00:06:10,869 شكرا على الانتظار. 57 00:06:10,953 --> 00:06:14,081 كان "أكسل" على وشك الاستسلام، لكنني كنت أعلم أنك ستأتي! 58 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 - أكسل. يا. - مهلا، سارة. 59 00:06:16,542 --> 00:06:18,752 حسنًا، قبل ذلك ندخل--لقطة. 60 00:06:18,836 --> 00:06:20,462 رقم لا أعتقد ذلك. 61 00:06:20,546 --> 00:06:22,089 - تعال. - تعال. 62 00:06:22,173 --> 00:06:23,173 - بالتأكيد؟ - نعم. 63 00:06:23,257 --> 00:06:24,925 ياي، لأنك يا رفاق تبدو لطيفة جدا معا. 64 00:06:26,260 --> 00:06:28,345 تمام. قل "عمل يدوي فوق البنطال". 65 00:06:30,932 --> 00:06:32,516 يا رفاق تريد واحدة؟ 66 00:06:32,600 --> 00:06:33,683 رقم نحن بخير. تعال. 67 00:06:33,768 --> 00:06:34,768 دعنا نذهب. 68 00:06:34,852 --> 00:06:35,852 حسنًا. 69 00:06:36,938 --> 00:06:38,355 تمام؟ 70 00:06:42,985 --> 00:06:44,820 - هل أنت مستعد للحزب؟ - أوه. نعم. 71 00:06:48,449 --> 00:06:50,617 يا. يا. 72 00:06:50,701 --> 00:06:53,745 ليس علينا أن نذهب إلى هناك، توم، إذا كنت لا تريد الذهاب. 73 00:06:53,830 --> 00:06:56,123 لا أستطيع أن أصدق أنك لن تفعل ذلك التقاط صورة لنا. 74 00:06:56,207 --> 00:06:58,375 - فقط توقف، حسنًا؟ - ماذا، توقف؟ ماذا تقصد؟ 75 00:06:58,459 --> 00:07:00,085 ليس الأمر كما لو أنني لن أفعل ذلك التقاط صورة معك. 76 00:07:00,211 --> 00:07:01,837 أنا فقط لن ألتقط صورة مع ذلك الأحمق. 77 00:07:01,921 --> 00:07:03,004 ما أخبارك. بروس؟ 78 00:07:03,089 --> 00:07:04,381 ماذا؟ ما الأمر بشأن توم-- 79 00:07:06,551 --> 00:07:07,926 هذا ما تحصل عليه. 80 00:07:08,010 --> 00:07:09,845 لا بأس. 81 00:07:09,929 --> 00:07:11,346 لا بأس. الجميع هنا. 82 00:07:11,431 --> 00:07:12,556 أردت أن تكون هنا. 83 00:07:12,640 --> 00:07:15,225 هل تريد أن تكون هنا؟ 84 00:07:15,309 --> 00:07:16,893 نعم. نعم. 85 00:07:18,020 --> 00:07:19,062 بالتأكيد؟ 86 00:07:19,147 --> 00:07:20,147 نعم. 87 00:07:21,983 --> 00:07:22,983 أحبك. 88 00:07:23,067 --> 00:07:24,067 أحبك. أيضاً. 89 00:07:28,948 --> 00:07:31,616 لقد تركت البيرة في السيارة. هنا. خذ هذا. 90 00:07:31,701 --> 00:07:34,411 - سأصعد وألحق بك. - هل تريد مني أن أذهب؟ 91 00:07:34,495 --> 00:07:36,079 لا. 92 00:07:36,164 --> 00:07:37,164 المضي قدما. 93 00:07:42,378 --> 00:07:43,837 مهلا يا شباب! 94 00:07:50,678 --> 00:07:52,387 - لا تخافوا. - لا تضيع. 95 00:07:54,849 --> 00:07:55,891 أكسل؟ 96 00:07:58,895 --> 00:08:00,020 ايرين؟ 97 00:08:01,731 --> 00:08:03,565 أين أنتم يا رفاق؟ 98 00:08:08,779 --> 00:08:10,280 مهلا، انتظر! 99 00:08:33,846 --> 00:08:35,555 يا إلهي. 100 00:08:39,810 --> 00:08:41,728 ماذا، كنت تعتقد أنني كنت هاري واردن أو شيء من هذا؟ 101 00:08:41,812 --> 00:08:42,896 مهلا، مايكل! تحقق من هذا-- 102 00:10:01,267 --> 00:10:02,934 مرحبا؟ 103 00:10:08,858 --> 00:10:10,734 جيسون؟ 104 00:10:14,238 --> 00:10:15,697 جيسون، هل هذا أنت؟ 105 00:10:18,409 --> 00:10:20,076 هيا يا صاح! أنت تخيفني! 106 00:10:23,331 --> 00:10:25,165 تعال. 107 00:10:25,249 --> 00:10:26,583 تمام. 108 00:10:28,419 --> 00:10:30,086 أنا خارج هنا. 109 00:11:10,336 --> 00:11:12,671 اللعنة عليك! اللعنة عليك! هل تسمعني؟ 110 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 - سارة! - إنهم ماتوا! 111 00:11:45,037 --> 00:11:46,079 كلهم ماتوا! 112 00:11:46,163 --> 00:11:47,706 تعال! تعال! تعال! 113 00:11:47,790 --> 00:11:48,957 دعنا نذهب! أسرع! 114 00:11:49,041 --> 00:11:50,041 تعال! 115 00:11:55,297 --> 00:11:57,006 سارة! أسرع! أسرع! 116 00:11:58,509 --> 00:12:00,510 تعال! تعال! تعال! 117 00:12:00,594 --> 00:12:03,388 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 118 00:12:03,514 --> 00:12:04,848 - لا تتركه! لا تتركه! - تعال. 119 00:12:11,105 --> 00:12:14,107 - أوه! لا! لا! - عد! 120 00:13:30,851 --> 00:13:32,435 رقم لا. 121 00:13:43,989 --> 00:13:45,323 ابق بالأسفل، هاري. 122 00:13:52,039 --> 00:13:54,499 ابق بالأسفل، هاري! 123 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 توم؟ 124 00:14:23,696 --> 00:14:25,488 توم. هل أنت بخير؟ 125 00:14:25,573 --> 00:14:27,448 مهلا، شريف! تعال! 126 00:14:29,201 --> 00:14:30,743 ابق معه. 127 00:14:32,246 --> 00:14:33,872 دعنا نذهب، احمق. 128 00:14:50,723 --> 00:14:52,515 من الصعب تصديق ذلك. 129 00:14:52,600 --> 00:14:55,226 الوئام، هذه المدينة الصغيرة شريحة من نورمان روكويل, 130 00:14:55,311 --> 00:14:57,312 هي عاصمة القتل في أمريكا. 131 00:14:57,396 --> 00:14:59,480 عيد الحب اقتراب الاحتفال , 132 00:14:59,565 --> 00:15:00,773 وقد مر ما يقرب من 10 سنوات 133 00:15:00,858 --> 00:15:04,277 منذ هذا المجتمع الذي يخاف الله اهتزت في جوهرها 134 00:15:04,361 --> 00:15:07,614 عندما عامل منجم محلي هاري واردن ذهب في عملية قتل 135 00:15:07,698 --> 00:15:10,450 أودى بحياة 22 رجلاً النساء والأطفال 136 00:15:10,534 --> 00:15:14,537 قبل أن يدفن حيا فيها المنجم نفسه الذي كان يعمل فيه ذات مرة. 137 00:15:14,622 --> 00:15:17,165 ولكن بعد عقد من الزمن، لديهم سكان الوئام 138 00:15:17,249 --> 00:15:19,292 كانت قادرة على التعافي من الصدمة؟ 139 00:15:19,418 --> 00:15:22,837 أنا هنا مع عمدة المقاطعة أكسل بالمر، من لديه هذا ليقوله. 140 00:15:22,922 --> 00:15:25,048 ما حدث كان منذ وقت طويل. 141 00:15:25,132 --> 00:15:26,925 نحن جميعا نحاول فقط المضي قدما. 142 00:15:27,009 --> 00:15:29,302 شريف، هل تقلق من أي وقت مضى أن هذه الأحداث المروعة 143 00:15:29,386 --> 00:15:31,304 قد يعيدون أنفسهم؟ 144 00:15:31,388 --> 00:15:35,308 حسناً، أعرفك في الإعلام أحب أن يحدث ذلك. 145 00:15:35,392 --> 00:15:37,310 لماذا لا تتوقفون أيها الناس أعود هنا كل عام. 146 00:15:37,394 --> 00:15:38,645 على أمل نوع من-- 147 00:15:38,729 --> 00:15:40,313 نوع من عرض الرعب اللعين، 148 00:15:40,397 --> 00:15:42,440 بمناسبة أغبى عطلة [صافرة] جي 149 00:15:42,524 --> 00:15:44,651 شركة بطاقات المعايدة اخترعت من أي وقت مضى؟ 150 00:15:44,735 --> 00:15:48,738 بليغ يا شريف. أنت تجعلنا ننظر مثل مجتمع التعدين الفطري. 151 00:15:50,282 --> 00:15:51,783 نحن فطرية مجتمع التعدين، بن. 152 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 لذلك لديك أي قهوة في هذا المشترك؟ 153 00:15:54,787 --> 00:15:55,912 ما المضحك؟ 154 00:15:55,996 --> 00:15:59,499 رئيسك. شريف المقاطعة أكسل بالمر. 155 00:15:59,583 --> 00:16:02,085 إلا إذا كان الرجل العجوز الخاص بك يمكن أن أراك الآن. 156 00:16:02,169 --> 00:16:03,711 لا أعرف. 157 00:16:03,796 --> 00:16:06,506 هذا واحد ذو مظهر جيد للغاية ابن العاهرة، إذا سألتني. 158 00:16:06,590 --> 00:16:07,882 يجب أن يكون لدي برنامج الواقع الخاص بي 159 00:16:07,967 --> 00:16:09,759 نعم، أنا متأكد من مآثرك 160 00:16:09,843 --> 00:16:12,387 القبض على لصوص دراجات نارية متشددين سيكون ضربة كبيرة. 161 00:16:12,471 --> 00:16:13,805 - نعم. - مهلا، سارة. 162 00:16:13,931 --> 00:16:16,933 مهلا، حبيبتي. مهلا، لا تنسى لالتقاط معدات كرة القدم لنوح الليلة. 163 00:16:17,017 --> 00:16:18,768 نعم. سوف أعتني بالأمر. 164 00:16:20,145 --> 00:16:22,230 مهلا، أنت، اه، اشتقت لي على شاشة التلفزيون. 165 00:16:22,314 --> 00:16:25,566 أوه نعم! هذا صحيح! كيف كان؟ 166 00:16:25,651 --> 00:16:27,777 عندما ستعمل التخلص من هذا بوم وتهرب معي؟ 167 00:16:27,861 --> 00:16:29,487 أنتهي من العمل في الثامنة. 168 00:16:29,571 --> 00:16:32,490 حسنا، سأكون متأكدا من الثنية من أعلى إلى أسفل على سيارتي كاديلاك. 169 00:16:32,574 --> 00:16:35,326 بن. تعال. أنا جالس هنا. 170 00:16:44,086 --> 00:16:45,962 سارة؟ لقد حصلت موعد مع الطبيب. 171 00:16:46,046 --> 00:16:47,797 هل هو بخير إذا أتيت في وقت متأخر اليوم؟ 172 00:16:47,881 --> 00:16:49,799 نعم. الوصول إلى هناك عندما تستطيع. 173 00:16:59,393 --> 00:17:00,476 حسناً أيها السادة، 174 00:17:00,561 --> 00:17:03,813 لدي بعض شاحنات هوفي لتعقبها. 175 00:17:03,897 --> 00:17:06,399 هل تريدني أن آتي معك؟ 176 00:17:06,483 --> 00:17:09,068 لا، لا، يمكنك الانتظار يا مارتن. أنهي قهوتك. 177 00:17:09,153 --> 00:17:10,987 سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. 178 00:17:27,838 --> 00:17:30,757 هذا المكان يعطيني تزحف. 179 00:17:30,841 --> 00:17:33,009 هل يمكننا أن نلتقي في فندق في المرة القادمة؟ 180 00:17:33,093 --> 00:17:34,677 نعم، هذه فكرة عظيمة. 181 00:17:34,762 --> 00:17:37,346 سنقوم فقط بالسحب والتحقق. 182 00:17:42,770 --> 00:17:45,605 لا أعتقد أن أحداً سيلاحظ سيارة شريف متوقفة في الخارج. 183 00:17:45,689 --> 00:17:47,690 ربما في يوم من الأيام، ستخبر زوجتك. 184 00:17:50,611 --> 00:17:51,736 ربما. 185 00:17:57,451 --> 00:18:00,787 أعتقد أنك ستكون مع سارة في عيد الحب، لذا-- 186 00:18:13,550 --> 00:18:14,550 أنا... 187 00:18:15,719 --> 00:18:17,386 أنا لم أحضر لك أي شيء. 188 00:18:17,471 --> 00:18:18,679 لا تحتاج إلى ذلك. 189 00:18:20,307 --> 00:18:21,724 لديك بالفعل. 190 00:18:24,061 --> 00:18:25,311 أنا حامل. 191 00:19:59,990 --> 00:20:01,532 توم. ما الذي تفعله هنا؟ 192 00:20:01,617 --> 00:20:03,326 ماذا تقصد؟ أنا هنا لتوقيع الأوراق. 193 00:20:03,410 --> 00:20:04,702 أوه، لقد نقلوا التوقيع إلى يوم الاثنين. 194 00:20:04,786 --> 00:20:06,579 لقد نقلوه إلى يوم الاثنين. عظيم. 195 00:20:06,663 --> 00:20:08,831 حسنا، أنت هنا الآن. 196 00:20:08,916 --> 00:20:10,208 هل تريد الدخول وتناول مشروب؟ 197 00:20:10,292 --> 00:20:11,792 نعم. تمام. 198 00:20:16,006 --> 00:20:17,715 لقد افتقدناك في الجنازة. 199 00:20:17,799 --> 00:20:20,509 بالطبع، والدك افتقدك قبل ذلك بوقت طويل. 200 00:20:23,805 --> 00:20:25,765 أوه، كان يمكن أن يجدني إذا أراد ذلك. 201 00:20:25,849 --> 00:20:28,684 كما تعلمون، وقال انه سوف ركلة مؤخرتك إذا كان يعلم أنك تبيع المنجم. 202 00:20:28,769 --> 00:20:30,770 - هذا ما هو عليه، بن. - هراء. 203 00:20:30,854 --> 00:20:33,898 هذا هو دم حياة هارموني، توم. 204 00:20:34,024 --> 00:20:36,234 نحن نتحدث عن العائلات هنا. 205 00:20:36,318 --> 00:20:38,945 لقد تأكدت من أن الجميع سوف تحصل على الفصل 206 00:20:39,029 --> 00:20:41,864 وأن الرجال الأكثر خبرة، مثلك، سيتم الاحتفاظ بها. 207 00:20:41,949 --> 00:20:44,158 إلى متى؟ ثلاثة أشهر؟ 208 00:20:44,243 --> 00:20:45,826 هذه ليست مشكلتي. 209 00:20:45,911 --> 00:20:48,079 لا! إنها مشكلتي اللعينة 210 00:20:48,163 --> 00:20:51,249 وكانت تلك الألغام عفا عليها الزمن منذ أن كنت طفلا. 211 00:20:51,333 --> 00:20:53,626 لكن والدي 212 00:20:53,710 --> 00:20:55,419 لقد كان عنيدًا جدًا لرؤيته، وأنت تعرف ذلك. 213 00:20:58,340 --> 00:21:00,091 هذا هو ما يدور حوله كل هذا. 214 00:21:01,635 --> 00:21:02,927 حسنًا. 215 00:21:07,057 --> 00:21:09,558 إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك السلام مع والدك... 216 00:21:14,982 --> 00:21:16,565 ها هو. 217 00:21:20,529 --> 00:21:21,821 أنا المساهم الأكبر. 218 00:21:21,905 --> 00:21:24,782 وأنا أبيع المنجم. 219 00:21:24,866 --> 00:21:26,492 وهذا كل ما في الأمر. 220 00:21:28,412 --> 00:21:30,746 والدك و ل حماية هؤلاء الرجال! 221 00:21:30,831 --> 00:21:35,876 بيع المنجم لن يكون جيدا مع أي شخص في هذه المدينة. 222 00:21:37,963 --> 00:21:40,214 حسنًا، تعال يوم الاثنين، لقد رحلت. 223 00:21:59,693 --> 00:22:02,570 لويس! عد إلى هنا هذه اللحظة! 224 00:22:02,654 --> 00:22:03,988 لويس! 225 00:22:08,452 --> 00:22:11,537 - هل ميل موجود؟ - والله لا أتمنى ذلك. 226 00:22:11,621 --> 00:22:14,290 لقد مات ميل منذ سبع سنوات. 227 00:22:14,374 --> 00:22:15,916 استبدل كلبك بغرفة. 228 00:22:16,001 --> 00:22:17,168 حسنًا. يأتي. 229 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 نعم! 230 00:22:44,821 --> 00:22:46,155 أوه نعم! 231 00:22:46,239 --> 00:22:48,491 أوه نعم! صريح! 232 00:22:50,660 --> 00:22:52,328 يا إلهي. ما هو الخطأ؟ 233 00:22:52,412 --> 00:22:54,580 أبدو ساخنة جدا اليوم. 234 00:22:54,664 --> 00:22:56,415 أوه، نعم-- 235 00:23:09,846 --> 00:23:11,430 ابق بالأسفل، هاري! 236 00:23:25,278 --> 00:23:26,862 لذلك سيكون من المناسب لك العودة بالسيارة، 237 00:23:26,947 --> 00:23:28,739 أو هل تريد مني لوضع ليلة أخرى؟ 238 00:23:30,200 --> 00:23:31,992 لقد حصلت على مسافة يومين للقيام بها 239 00:23:32,077 --> 00:23:35,162 في يوم واحد، إذا كنت سأفعل العودة بحلول عيد الحب. 240 00:23:35,247 --> 00:23:36,872 آه، عيد الحب. 241 00:23:38,208 --> 00:23:40,084 هل تعلم أن القديس فالنتين 242 00:23:40,210 --> 00:23:42,002 - هل كان قديس الحب؟ - نعم. 243 00:23:42,129 --> 00:23:45,923 نعم، بدأ الأمر برمته في روما في، مثل، عام 500 أو شيء من هذا. 244 00:23:46,007 --> 00:23:47,466 سيكون لديهم هذا اليانصيب. 245 00:23:47,551 --> 00:23:51,053 حيث يرسم الشباب أسماء الفتيات في سن المراهقة من خارج الصندوق. 246 00:23:51,138 --> 00:23:53,222 ثم تلك الفتاة المراهقة سوف يصبح سرهم 247 00:23:53,306 --> 00:23:56,016 الرفيق الجنسي ل بقية العام بأكمله. 248 00:23:56,101 --> 00:23:58,394 هذا هو المكان الذي حصلنا فيه على ما لدينا بطاقات عيد الحب من. 249 00:23:58,478 --> 00:24:00,896 نوع من الرومانسية، في حالة مريضة نوع من الطريق، أليس كذلك؟ 250 00:24:00,981 --> 00:24:03,023 أوه. نعم. إنه رومانسي. 251 00:24:04,776 --> 00:24:06,277 ماذا تفعل؟ 252 00:24:06,361 --> 00:24:07,403 لا شئ. حصلت على هذا. 253 00:24:07,487 --> 00:24:08,779 صريح؟ 254 00:24:10,449 --> 00:24:11,532 ما هي اللعنة هذا؟ 255 00:24:13,243 --> 00:24:16,370 ايرين. أنا أصنع هذه من أجل مجموعتي الشخصية. 256 00:24:16,455 --> 00:24:18,456 ينظر. سأفعل... 257 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 سأدفع لك؟ 258 00:24:19,624 --> 00:24:21,041 أنا لست عاهرة. 259 00:24:22,794 --> 00:24:23,794 أنت الآن. 260 00:24:34,723 --> 00:24:35,764 القرف. 261 00:24:36,766 --> 00:24:37,766 اللعنة. 262 00:24:57,204 --> 00:24:58,329 صريح! 263 00:24:59,623 --> 00:25:01,207 فرانك، أنت ابن العاهرة! 264 00:25:01,291 --> 00:25:04,168 ايرين. 265 00:25:04,294 --> 00:25:06,128 ارتدي بعض الملابس قبل أن يراك طفل ما. 266 00:25:06,213 --> 00:25:07,505 أنا لا أهتم بالملابس! 267 00:25:07,589 --> 00:25:09,840 أعطني الأشرطة اللعينة أو أقسم-- 268 00:25:09,925 --> 00:25:12,218 - أقسم-- - إيرين، شيئين. 269 00:25:12,302 --> 00:25:14,929 1 . لا أريدك بعد الآن. 270 00:25:15,013 --> 00:25:17,264 و 2، أعلم أن البندقية غير محملة. 271 00:25:17,349 --> 00:25:19,308 اللعنة عليك يا فرانك! 272 00:25:22,229 --> 00:25:24,063 ماذا تفعل؟ 273 00:25:25,857 --> 00:25:27,233 إله! 274 00:25:39,454 --> 00:25:42,706 صريح. يا إلهي! يا إلهي! 275 00:26:00,350 --> 00:26:01,559 يا إلهي. 276 00:26:03,770 --> 00:26:09,942 يا إلهي. 277 00:27:01,620 --> 00:27:02,828 لويس؟ 278 00:27:02,912 --> 00:27:05,205 أين أنت؟ 279 00:27:09,794 --> 00:27:13,422 لويس؟ أين أنت؟ 280 00:27:15,550 --> 00:27:17,551 لويس، أيها القرف الصغير. 281 00:27:17,636 --> 00:27:21,221 التوقف عن الاختباء من ماما. 282 00:27:25,268 --> 00:27:28,604 لويس، أنت في مثل هذه المشكلة. 283 00:27:30,899 --> 00:27:33,192 الخزانة. 284 00:27:33,276 --> 00:27:34,526 بصدق. 285 00:28:08,645 --> 00:28:10,312 اللعنة عليك! اللعنة عليك! 286 00:28:10,397 --> 00:28:11,605 اتركني! 287 00:28:21,324 --> 00:28:22,324 لا! 288 00:28:37,716 --> 00:28:40,008 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 289 00:28:43,304 --> 00:28:45,139 ماذا تريد أيها اللعين؟ 290 00:28:48,309 --> 00:28:49,309 لا! 291 00:28:58,194 --> 00:28:59,611 اتركني وحدي! 292 00:29:24,679 --> 00:29:26,889 يسوع، ايرين. 293 00:29:26,973 --> 00:29:28,807 لقد أخذ قلبك. 294 00:29:33,396 --> 00:29:35,481 عاشق مهجور مع المسمار فضفاضة؟ 295 00:29:35,565 --> 00:29:38,317 أكثر من برغي، لن تقول؟ 296 00:29:39,694 --> 00:29:41,195 لم تقم إيرين بالهجر أبدًا. 297 00:29:41,279 --> 00:29:42,488 أنا آسف. شريف. 298 00:29:42,572 --> 00:29:45,032 أعلم أنكما كنتما عنصرًا. 299 00:29:45,116 --> 00:29:48,160 نعم، لقد كان ذلك منذ وقت طويل، مارتن. 300 00:29:49,579 --> 00:29:51,038 لقد تحققنا من تسجيل الفندق. 301 00:29:51,122 --> 00:29:52,539 هناك بضعة مزيفة. 302 00:29:52,624 --> 00:29:54,625 لا يستخدمه الكثير من الناس أسمائهم الحقيقية هنا. 303 00:29:54,709 --> 00:29:56,251 إذا كنت تعرف ماذا أقصد. 304 00:29:57,587 --> 00:30:00,339 حسنًا. هذا الاسم حقيقي. 305 00:30:00,423 --> 00:30:01,590 توم هانيجر؟ 306 00:30:01,674 --> 00:30:03,133 شريف، لدينا كاميرا فيديو. 307 00:30:03,218 --> 00:30:04,635 لن تصدق ما بداخلها 308 00:30:04,719 --> 00:30:07,429 سارة، أنا آسف لأنني تأخرت مرة أخرى. 309 00:30:07,514 --> 00:30:09,389 لقد وجدوا شخصا ميتا في ثندربيرد. 310 00:30:09,474 --> 00:30:11,266 هناك رجال شرطة في كل مكان. 311 00:30:11,351 --> 00:30:12,893 هل تحدثت مع أكسل؟ 312 00:30:12,977 --> 00:30:14,019 اذهب لتخزين العرض. 313 00:30:18,483 --> 00:30:19,441 أهلاً. 314 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 توم؟ 315 00:30:21,486 --> 00:30:22,486 سارة. 316 00:30:26,616 --> 00:30:27,950 أنت لا تزال تعمل من أجل أهلك، كما أرى. 317 00:30:28,034 --> 00:30:29,159 توم. 318 00:30:31,079 --> 00:30:32,037 ما الذي تفعله هنا؟ 319 00:30:32,121 --> 00:30:36,208 كان علي أن أعود إلى المدينة لتوضيح بعض الأمور. 320 00:30:37,252 --> 00:30:38,961 والدك. أنا آسف جدا. 321 00:30:40,255 --> 00:30:41,213 شكرًا. 322 00:30:41,297 --> 00:30:42,464 توم، أين ذهبت؟ 323 00:30:42,549 --> 00:30:44,424 لقد كان... 324 00:30:44,509 --> 00:30:45,634 عشر سنوات. 325 00:30:47,679 --> 00:30:49,847 أنت تبدو أجمل حتى مما كانت عليه عندما غادرت. 326 00:30:49,931 --> 00:30:51,223 غادر؟ 327 00:30:51,307 --> 00:30:54,476 أنت تقول ذلك وكأنك خرجت للتو إلى المدرسة أو شيء من هذا. 328 00:30:55,937 --> 00:30:57,896 لقد اختفت للتو. 329 00:30:57,981 --> 00:30:59,398 والدك لم يفعل ذلك حتى تعرف أين كنت. 330 00:30:59,482 --> 00:31:02,442 بدأنا جميعا في التفكير أنك كنت ميتا. 331 00:31:07,490 --> 00:31:09,157 أنا آسف. 332 00:31:14,831 --> 00:31:16,832 هذه عائلة جميلة لديك هناك 333 00:31:20,545 --> 00:31:22,880 أعتقد أنها ليست سارة ميرسر بعد الآن. 334 00:31:22,964 --> 00:31:24,006 لا. 335 00:31:25,091 --> 00:31:26,383 إنها سارة بالمر الآن. 336 00:31:26,467 --> 00:31:29,177 لم أظن أبدًا أن أكسل سيستقر. 337 00:31:29,262 --> 00:31:31,388 لكنه كان دائما مثلك. 338 00:31:33,433 --> 00:31:34,683 يجب أن أذهب. 339 00:31:34,767 --> 00:31:36,018 انتظر. 340 00:31:36,102 --> 00:31:38,520 من الجيد رؤيتك يا سارة. 341 00:31:53,036 --> 00:31:54,411 أمي! 342 00:31:54,495 --> 00:31:56,121 مهلا، شريف. كيف كان يومك؟ 343 00:31:56,205 --> 00:31:57,915 جيد. لقد كانت جيدة حقًا. 344 00:31:57,999 --> 00:31:59,416 لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي وغسل أسنانك، 345 00:31:59,500 --> 00:32:01,084 وسأكون في غضون ثانية لوقت القصة. 346 00:32:01,169 --> 00:32:02,586 ويمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك، حسنا؟ 347 00:32:02,712 --> 00:32:04,087 - حسنا يا أمي. - أحبك. 348 00:32:04,172 --> 00:32:05,255 الوداع. 349 00:32:05,340 --> 00:32:07,174 يا روزا، هل عاد أكسل إلى المنزل بعد؟ 350 00:32:07,258 --> 00:32:08,634 لا يا سيدة بالمر. 351 00:32:08,718 --> 00:32:10,010 حسنًا. شكرا على كل شيء اليوم. 352 00:32:10,094 --> 00:32:12,137 أستطيع أن آخذه من هنا. 353 00:32:35,328 --> 00:32:36,703 مرحبًا. 354 00:32:36,788 --> 00:32:38,705 - مهلا، هذا أنا. - أكسل، هل أنت بخير؟ 355 00:32:38,790 --> 00:32:40,958 سمعت أن شخص ما مات في الفندق الليلة الماضية. 356 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 انظر، ليس لدي وقت للتحدث الآن، 357 00:32:42,752 --> 00:32:44,419 لكنني اعتقدت للتو يجب أن تعرف أنه كان-- 358 00:32:44,504 --> 00:32:45,462 لقد كانت إيرين. 359 00:32:45,546 --> 00:32:46,838 لقد قُتلت. 360 00:32:46,923 --> 00:32:48,882 ايرين؟ 361 00:32:48,967 --> 00:32:52,302 يا شريف، أنت تريد أن يأتي لإلقاء نظرة على هذه الأشرطة؟ 362 00:32:52,387 --> 00:32:54,930 علي أن أذهب. 363 00:33:10,613 --> 00:33:12,614 أوه نعم. 364 00:33:12,699 --> 00:33:15,701 وهذا بالتأكيد لن يهدئ الشائعات حول عودة هاري واردن. 365 00:33:15,785 --> 00:33:16,994 يمكن للناس أن يفكروا فيما يريدون. 366 00:33:17,078 --> 00:33:18,495 لا يجعل هذا صحيحا. 367 00:33:18,579 --> 00:33:20,163 الحديث هناك، شريف. 368 00:33:20,289 --> 00:33:22,374 يتذكر الكثير من الناس قبل عشر سنوات كما كان بالأمس. 369 00:33:22,458 --> 00:33:25,544 نعم، وهناك الكثير من بدلات عمال المناجم في هذه المدينة، مارتن. 370 00:33:25,628 --> 00:33:27,421 إنه ليس هاري واردن. لقد مات، أتذكرين؟ 371 00:33:27,505 --> 00:33:30,632 شريف، لقد حصلت على عيد الحب. 372 00:33:38,891 --> 00:33:40,726 فيريس، أحضر لي قفازاً. 373 00:33:58,453 --> 00:33:59,911 يا يسوع. 374 00:34:03,124 --> 00:34:04,708 ليس هاري؟ 375 00:34:07,420 --> 00:34:09,838 هاري واردن مات. 376 00:34:09,922 --> 00:34:11,840 لقد أطلقت النار عليه بنفسي. 377 00:34:13,176 --> 00:34:15,469 انها مقلدة. مجرد بعض اللعنة المريضة. 378 00:34:15,553 --> 00:34:17,721 ولم يدفن في أي كهف. 379 00:34:17,847 --> 00:34:19,306 ولم يعثروا على جثته قط 380 00:34:19,390 --> 00:34:20,974 رغم ما تقوله التقارير. 381 00:34:21,059 --> 00:34:23,185 اه الجحيم. 382 00:34:23,269 --> 00:34:24,728 الطفل هانيجر. 383 00:34:24,854 --> 00:34:26,688 ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟ 384 00:34:26,773 --> 00:34:28,106 اترك الطفل وشأنه. 385 00:34:28,191 --> 00:34:29,775 - استرخي يا هينش-- - أيها الوغد! 386 00:34:31,569 --> 00:34:32,527 هينش! 387 00:34:32,612 --> 00:34:33,945 الحصول على--النسخ الاحتياطي! 388 00:34:34,030 --> 00:34:36,364 - اخرج من الجحيم! - ماذا بحق الجحيم؟ 389 00:34:36,449 --> 00:34:37,741 لقد عاد بسببك. 390 00:34:37,867 --> 00:34:39,451 كنت مسؤولا. 391 00:34:39,535 --> 00:34:41,453 يريدك! 392 00:34:41,537 --> 00:34:42,537 سهل. 393 00:34:43,873 --> 00:34:45,582 أنت في الحانة الخطأ يا فتى 394 00:34:45,666 --> 00:34:47,125 ابتعد عني. 395 00:34:47,210 --> 00:34:48,376 أحمر! 396 00:34:54,801 --> 00:34:58,887 الجميع. التنحي, لعنة الله! 397 00:34:58,971 --> 00:35:01,515 هاري سوف يقتلك للخير هذه المرة. هل تسمعني؟ 398 00:35:01,599 --> 00:35:02,849 هانيجر، إضرب الباب. هيا-- 399 00:35:02,934 --> 00:35:04,643 لماذا؟ 400 00:35:04,769 --> 00:35:08,313 لأنكم أيها الناس تريدون إلقاء اللوم علي بسبب القرف الذي حدث قبل عقد من الزمن؟ 401 00:35:08,397 --> 00:35:10,482 أنا لم أقتل هؤلاء الناس! 402 00:35:10,566 --> 00:35:12,734 تعال. تعال! 403 00:35:12,819 --> 00:35:15,695 لقد بدأت معك يا توم. 404 00:35:15,780 --> 00:35:18,657 نصف الناس هنا يعرفون شخصًا ما الذي مات بسبب فو-- 405 00:35:18,741 --> 00:35:21,701 قتلهم هاري واردن. ليس انا. 406 00:35:21,786 --> 00:35:23,495 أعلم ذلك، لكن أنت-- 407 00:35:23,579 --> 00:35:25,622 ثم لماذا لا يلومونك؟ 408 00:35:25,706 --> 00:35:27,040 أعني أنك كنت المأمور. 409 00:35:27,125 --> 00:35:28,166 نعم. 410 00:35:30,002 --> 00:35:32,045 لقد أنقذتك للتو يا (هانيجر). 411 00:35:32,130 --> 00:35:34,047 للمرة الثانية. 412 00:35:34,132 --> 00:35:35,715 ولكن لا تقلق يا طفل. 413 00:35:37,468 --> 00:35:38,635 لن يكون هناك ثالث. 414 00:35:38,719 --> 00:35:39,719 جيد. 415 00:35:55,653 --> 00:35:56,987 أوه نعم! 416 00:35:57,071 --> 00:35:59,614 أوه نعم! 417 00:36:06,956 --> 00:36:09,124 ما هو الخطأ؟ هل هو نوح؟ 418 00:36:09,208 --> 00:36:11,877 نوح بخير، لكنها الثانية صباحًا. 419 00:36:11,961 --> 00:36:13,336 ما هذا؟ 420 00:36:14,881 --> 00:36:15,964 إنه شريط أدلة. 421 00:36:16,048 --> 00:36:18,133 مقتل ايرين. 422 00:36:21,804 --> 00:36:24,347 أنا آسف. سأسمح لك بالعودة-- 423 00:36:24,432 --> 00:36:26,725 لقد عاد توم هانيجر إلى المدينة لبيع المنجم. 424 00:36:28,102 --> 00:36:30,812 لم يتوقف وزيارتك. هل فعل؟ 425 00:36:30,897 --> 00:36:33,899 نعم، لقد أتى إلى محل البقالة اليوم. 426 00:36:33,983 --> 00:36:35,358 لقد فوجئت بالتأكيد. 427 00:36:35,443 --> 00:36:36,776 لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 428 00:36:36,903 --> 00:36:41,531 قد يكون حب حياتك متورطا في بعض القرف العميق جدا. 429 00:36:43,743 --> 00:36:46,286 إنه ليس حب حياتي. 430 00:36:46,370 --> 00:36:47,787 لا؟ 431 00:36:52,001 --> 00:36:54,002 لقد تركت هذا على خزانة الملابس. 432 00:37:01,552 --> 00:37:03,845 لقد كانت المرة الأخيرة أنت وهو كنتما معًا. 433 00:37:05,348 --> 00:37:06,932 يجلب دائما دمعة إلى عيني. 434 00:37:07,016 --> 00:37:08,433 أكسل، أنا لا أريد القتال. 435 00:37:08,517 --> 00:37:10,518 إنه-- يجب أن أكون في العمل خلال خمس ساعات. 436 00:37:10,603 --> 00:37:12,604 نعم، حسناً، يجب أن أعمل الآن. 437 00:37:15,233 --> 00:37:18,568 لقد وجدت هذا الشريط في مسرح الجريمة. 438 00:37:31,832 --> 00:37:35,835 إذا اتصل بك توم مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف على الفور. 439 00:37:51,060 --> 00:37:52,143 يا إلهي! 440 00:37:52,228 --> 00:37:53,353 - سهل. - عيسى. 441 00:37:53,437 --> 00:37:55,146 إنه أنا فقط. 442 00:37:56,148 --> 00:37:57,107 ثاب قليلا في هذه الأيام. 443 00:37:57,191 --> 00:37:58,984 أنا آسف. 444 00:37:59,068 --> 00:38:00,652 ما الذي تفعله هنا؟ 445 00:38:00,736 --> 00:38:03,989 أردت أن أتحدث معك عندما لم تكن تعمل. 446 00:38:04,156 --> 00:38:07,284 حسنا، أنا في العمل. 447 00:38:08,995 --> 00:38:11,496 حسنًا، لديك 15 دقيقة قبل أن يفتح المتجر. 448 00:38:16,335 --> 00:38:18,169 لا ينبغي لي أن أترك الطريق الذي فعلته. 449 00:38:18,254 --> 00:38:21,214 أعلم أنني مارس الجنس. 450 00:38:21,299 --> 00:38:23,383 لقد كان منذ وقت طويل. 451 00:38:25,094 --> 00:38:26,928 كما تعلمون، الثانية رأيتك. 452 00:38:27,013 --> 00:38:30,098 لقد ندمت على الفور السنوات العشر الأخيرة من حياتي؟ 453 00:38:30,182 --> 00:38:32,726 أنت تبيع تلك الألغام، سوف تندم على بقية حياتك أيضًا. 454 00:38:32,810 --> 00:38:34,519 أنا لم آتي إلى هنا للتحدث معك عن ذلك. 455 00:38:34,603 --> 00:38:37,397 ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟ 456 00:38:37,481 --> 00:38:39,065 هذه المدينة تعتمد على ذلك المنجم. 457 00:38:39,150 --> 00:38:42,736 الجميع هنا، الجميع من عمال المناجم إلى الصرافين في محل البقالة. 458 00:38:42,820 --> 00:38:44,154 هذه ليست مسؤوليتي. 459 00:38:44,238 --> 00:38:45,447 نعم إنه كذلك. 460 00:38:45,531 --> 00:38:46,990 لقد هربت منذ عشر سنوات، 461 00:38:47,116 --> 00:38:49,492 لكن بقيتنا بقيت لالتقاط القطع. 462 00:38:49,577 --> 00:38:51,619 لقد دعمنا بعضنا البعض. 463 00:38:52,913 --> 00:38:54,372 ألا تتذكر كم هذا الألغام 464 00:38:54,457 --> 00:38:55,957 تستخدم لتعني لعائلتك؟ 465 00:38:56,042 --> 00:38:58,126 لا أعتقد ذلك. 466 00:38:58,210 --> 00:39:00,337 لأنك هربت للتو وأنت فقط تستمر في الجري. 467 00:39:00,421 --> 00:39:02,130 لم يتبعك لمدة عشر سنوات. 468 00:39:04,300 --> 00:39:05,425 لم يحدث ذلك؟ 469 00:39:06,969 --> 00:39:09,471 - لقد واجهت ذلك. - لا أستطبع. 470 00:39:10,973 --> 00:39:13,808 أتمنى لو أستطيع، لكن لا أستطيع. 471 00:39:13,893 --> 00:39:15,977 لقد فقدت طريقي. 472 00:39:17,855 --> 00:39:20,440 توم، يمكنك العودة إلى ذلك المكان 473 00:39:20,524 --> 00:39:22,859 حيث سارت الأمور بشكل خاطئ وتجد طريقك مرة أخرى. 474 00:39:22,943 --> 00:39:26,488 أو يمكنك الاستمرار في الجري بقية حياتك. 475 00:39:26,572 --> 00:39:28,823 إنه اختيارك. 476 00:40:16,872 --> 00:40:18,039 ماذا لديك؟ 477 00:40:18,124 --> 00:40:19,999 أحتاج إلى التوقيع. 478 00:40:23,087 --> 00:40:24,504 أدخل هذا. 479 00:40:24,588 --> 00:40:26,506 توم؟ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 480 00:40:26,590 --> 00:40:28,383 أين بن؟ أحتاج أن أتصل به. 481 00:40:28,467 --> 00:40:29,676 لا يمكنك. إنه في المنجم. 482 00:40:29,760 --> 00:40:32,262 - أنا ذاهب إلى أسفل. - مثل الجحيم أنت. 483 00:40:32,346 --> 00:40:34,556 - انها ليست آمنة. - لقد نشأت في هذه المناجم. ريجز. 484 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 أعتقد أنني سأكون بخير. 485 00:40:47,111 --> 00:40:49,487 من ينزف الخطوط على 3؟ 486 00:40:51,782 --> 00:40:53,241 الأحمر سوف يأخذك إلى أسفل. 487 00:41:11,177 --> 00:41:13,136 كيف حال اليد؟ 488 00:41:29,987 --> 00:41:32,197 فقط لا تلمس أي شيء. 489 00:41:32,281 --> 00:41:34,199 سأتصل بن. 490 00:41:37,161 --> 00:41:39,746 نعم. مهلا، أرسل بن إلى النفق 3. 491 00:41:39,830 --> 00:41:41,915 لديه زائر. 492 00:41:43,167 --> 00:41:44,918 ماذا تقصد بحق الجحيم؟ 493 00:41:47,755 --> 00:41:50,548 حسنًا، اذهب وأحضره إذن. 494 00:41:50,633 --> 00:41:52,675 الحمار غبي. 495 00:41:58,974 --> 00:42:01,643 سنقوم بإنقاذ ترينور بالأسفل. 496 00:42:01,727 --> 00:42:03,520 لقد قمت بتنفيس غاز الميثان في الدقيقة 5، حسنًا؟ 497 00:42:03,604 --> 00:42:04,854 أنا أعرف وظيفتي، هاري. 498 00:42:04,939 --> 00:42:06,022 مثل اللعنة عليك أن تفعل. 499 00:42:06,106 --> 00:42:07,315 أنا أعرف وظيفتي، هاري. 500 00:42:07,399 --> 00:42:09,317 مثل اللعنة عليك أن تفعل. 501 00:43:15,384 --> 00:43:16,884 حسنا، أنت تعرف ماذا؟ 502 00:43:16,969 --> 00:43:19,095 لم تتمكن من العثور مؤخرتك بكلتا يديك. 503 00:43:19,179 --> 00:43:20,305 يستمع. 504 00:43:21,890 --> 00:43:23,016 حسنا-- 505 00:43:24,560 --> 00:43:26,102 ماذا تريد؟ 506 00:43:32,276 --> 00:43:34,193 ابن العاهرة! 507 00:43:37,990 --> 00:43:39,490 يا رفاق، مشكلة في 3. 508 00:43:39,575 --> 00:43:41,701 الأحمر في ذلك مرة أخرى. تعال. دعنا نذهب! 509 00:43:41,785 --> 00:43:43,411 وقت مزدوج! 510 00:44:05,559 --> 00:44:06,893 أنت ميت، أيها اللعين. 511 00:45:15,629 --> 00:45:16,629 أحمر! 512 00:45:20,592 --> 00:45:22,135 أحمر؟ 513 00:45:24,304 --> 00:45:26,222 يسوع المسيح. 514 00:45:26,306 --> 00:45:28,224 ماذا حصلت؟ 515 00:45:28,308 --> 00:45:30,893 أوه، اللعنة. 516 00:45:30,978 --> 00:45:31,978 هل هو ميت؟ 517 00:45:33,522 --> 00:45:35,565 ريجز! هل هو ميت؟ 518 00:45:35,649 --> 00:45:37,358 أخرجني من هنا. 519 00:45:37,443 --> 00:45:39,777 - ماذا حدث؟ - أخرجوني من هنا. 520 00:45:39,862 --> 00:45:41,529 تعال. 521 00:45:42,948 --> 00:45:44,824 انها محشورة. أعطني يد المساعدة. 522 00:45:44,908 --> 00:45:46,659 - فهمتها. - افتحه. 523 00:45:46,744 --> 00:45:49,412 أخرجني من هنا. 524 00:45:50,414 --> 00:45:51,622 ماذا فعلت يا توم؟ 525 00:45:51,707 --> 00:45:52,665 ماذا فعلت؟ 526 00:45:52,750 --> 00:45:54,459 لم أفعل أي شيء! 527 00:45:57,254 --> 00:45:58,254 القرف. 528 00:46:00,424 --> 00:46:02,633 عيد حب سعيد. 529 00:46:05,637 --> 00:46:07,597 هذه هي الخدمة العامة يا سارة. 530 00:46:07,681 --> 00:46:09,515 لا أحد يكسر التقاليد أبداً دكتور ميلر. 531 00:46:09,600 --> 00:46:11,517 اسمحوا لي أن سرقة واحدة فقط. 532 00:46:11,602 --> 00:46:12,769 لن أقول إذا كنت لن تفعل ذلك. 533 00:46:12,853 --> 00:46:13,853 شكرًا لك. 534 00:46:20,152 --> 00:46:21,861 أين كنت بحق الجحيم؟ 535 00:46:21,945 --> 00:46:23,446 لقد كنت في النفق 3. 536 00:46:23,572 --> 00:46:24,489 وجدنا الأحمر. 537 00:46:24,573 --> 00:46:26,491 لقد كان هاري واردن. 538 00:46:26,575 --> 00:46:28,326 تومي. تعال. 539 00:46:28,410 --> 00:46:29,911 لقد هاجمني، 540 00:46:29,995 --> 00:46:32,330 وبعد ذلك جلست هناك، وشاهدته وهو يقتل ريد. 541 00:46:32,414 --> 00:46:33,873 هل تعرف كم يبدو هذا جنونياً؟ 542 00:46:33,957 --> 00:46:36,334 إنه أمر سخيف، حسنًا؟ وأنا أعلم ذلك. 543 00:46:36,418 --> 00:46:38,419 لكنه كان هناك، وحاول قتلي. 544 00:46:38,504 --> 00:46:40,254 سيدي من فضلك. يستريح. 545 00:46:40,339 --> 00:46:43,925 تمام. يمكنك الحصول على قميصك مرة أخرى الآن. 546 00:46:44,009 --> 00:46:45,009 شكرًا لك. 547 00:46:49,431 --> 00:46:52,225 تومي، بالضبط ماذا رأيت؟ 548 00:46:52,309 --> 00:46:53,601 ما حدث لك؟ 549 00:46:54,812 --> 00:46:55,978 لقد تعرض للهجوم. 550 00:46:56,063 --> 00:46:57,396 بواسطة من؟ 551 00:46:57,481 --> 00:46:59,440 لا أحد. 552 00:46:59,525 --> 00:47:01,526 هاري واردن. 553 00:47:01,610 --> 00:47:03,402 لقد حدث ذلك في المنجم. 554 00:47:06,365 --> 00:47:07,740 ماذا كنت تفعل في المنجم؟ 555 00:47:07,825 --> 00:47:10,910 كنت سأخبر بن أنني لا بيعه. 556 00:47:13,956 --> 00:47:15,122 ولماذا لا؟ 557 00:47:18,293 --> 00:47:20,586 تجد شيئا في المدينة فجأة يستحق البقاء؟ 558 00:47:20,671 --> 00:47:24,173 أكسل، لقد كنت دائماً غيوراً بيني وبين سارة. 559 00:47:25,425 --> 00:47:27,093 هل تقصد زوجتي سارة؟ 560 00:47:27,177 --> 00:47:28,594 من يعيش في منزلي؟ 561 00:47:28,679 --> 00:47:30,680 من هي الأم لابني؟ 562 00:47:30,764 --> 00:47:33,057 مع من أتشارك السرير وأمارس الجنس معه؟ 563 00:47:33,141 --> 00:47:34,600 - أكسل. كافٍ! - تلك سارة؟ 564 00:47:34,685 --> 00:47:36,143 كافٍ. 565 00:47:38,522 --> 00:47:41,274 - هاري واردن، أليس كذلك؟ لقد هاجمك. - نعم. 566 00:47:41,358 --> 00:47:44,819 إلى جانب الحقيقة أنه مات منذ عشر سنوات، 567 00:47:44,903 --> 00:47:47,572 كيف لم يره أحد غيره؟ 568 00:47:47,656 --> 00:47:49,365 لا أعلم يا شريف، لكني كنت هناك. 569 00:47:49,449 --> 00:47:50,575 رأيته. 570 00:47:50,659 --> 00:47:54,203 كما تعلمون، هذه المدينة في حالة جنون بسببك. 571 00:47:54,288 --> 00:47:57,540 سأضع حدًا لذلك الآن. 572 00:47:57,666 --> 00:47:59,709 هل تريد أن تخبرهم، أم ينبغي لي؟ 573 00:48:02,379 --> 00:48:03,963 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 574 00:48:04,047 --> 00:48:05,673 بخير. سأخبرهم إذن. 575 00:48:05,757 --> 00:48:08,426 كما ترى، توم، والدي، الذي شرب نفسه حتى الموت 576 00:48:08,510 --> 00:48:10,887 مع والدك وبن هنا، 577 00:48:10,971 --> 00:48:13,764 قررت أن تأخذ القانون بأيديهم قبل عشر سنوات. 578 00:48:13,849 --> 00:48:15,391 لقد قتلوا هاري واردن. 579 00:48:15,475 --> 00:48:16,934 أكسل. 580 00:48:17,019 --> 00:48:18,561 وقام الشريف بيرك بالتستر على الأمر. 581 00:48:21,231 --> 00:48:24,483 لم نتمكن من الحصول على آباء المدينة على الخطاف من أجل العدالة الأهلية. 582 00:48:24,568 --> 00:48:27,069 كما ترى، هاري لم يكن كذلك دفن حيا في المنجم 583 00:48:27,154 --> 00:48:29,614 لكنه متأكد من أنه مات ودفن. 584 00:48:29,698 --> 00:48:31,032 ونحن سوف نضع ذلك للراحة. 585 00:48:32,200 --> 00:48:33,200 أليس كذلك؟ 586 00:48:41,460 --> 00:48:42,919 أين هي؟ 587 00:48:43,003 --> 00:48:44,962 أنا لا أعرف ما أنت أعتقد أنك ستجد. 588 00:48:45,047 --> 00:48:46,797 جيم، أرني فقط حيث دفن الجثة، 589 00:48:46,882 --> 00:48:48,090 ولن يكون لدينا أي مشاكل. 590 00:48:48,175 --> 00:48:51,344 بمجرد أن نجد فتحة الهروب القديمة، انها مجرد أبعد من هناك. 591 00:48:51,428 --> 00:48:53,304 شريف، أنت تعتقد حقًا أن هذا متدلي 592 00:48:53,388 --> 00:48:56,599 مجموعة من العظام عمرها عشر سنوات في ساحة البلدة 593 00:48:56,725 --> 00:48:58,434 هل سيتم مسح جرائم القتل هذه؟ 594 00:48:58,518 --> 00:49:02,021 لا، لكنه سيمنع الناس من التفكير لقد عاد الرجل الرقصة. 595 00:49:02,105 --> 00:49:04,774 وبعد ذلك يمكنني المضي قدمًا مع التحقيق الخاص بي. 596 00:49:07,527 --> 00:49:08,736 وجدت الفتحة. 597 00:49:10,155 --> 00:49:12,490 نعم. نعم، هذا هو المكان وجدناه. 598 00:49:12,574 --> 00:49:14,450 نزيف عند الفتحة. 599 00:49:14,534 --> 00:49:16,661 هنا. 600 00:49:24,753 --> 00:49:26,587 لقد وجدت ذلك. 601 00:49:28,256 --> 00:49:29,507 أو ما كان عليه من قبل. 602 00:49:31,468 --> 00:49:32,635 ما هذا بحق الجحيم؟ 603 00:49:33,971 --> 00:49:35,721 لا بد أن الحيوانات قد نالت منه. 604 00:49:35,806 --> 00:49:38,224 الحيوانات؟ هل كان ميتا أم لا عندما دفنته؟ 605 00:49:38,308 --> 00:49:39,725 اللعنة على حق كان ميتا. 606 00:49:39,810 --> 00:49:41,560 لم يكن هناك نبض. 607 00:49:41,645 --> 00:49:43,562 لم تكن هناك حياة ترك فيه على الإطلاق، أليس كذلك؟ 608 00:49:43,647 --> 00:49:46,107 لقد أطلقت النار عليه. لقد أطلقت النار على ابن العاهرة فقتلته. 609 00:49:46,191 --> 00:49:47,608 نعم لقد دفناه هنا 610 00:49:47,693 --> 00:49:50,444 لقد كان دفنًا أفضل مما كان يستحقه. 611 00:49:50,529 --> 00:49:52,905 وأنت متأكد لقد كان ميتا، بن؟ 612 00:49:54,574 --> 00:49:56,450 ليس هناك طريقة يمكن أن يكون على قيد الحياة. 613 00:49:56,535 --> 00:49:58,661 اللعنة عليك. 614 00:50:00,080 --> 00:50:02,498 أريد تصريحات من كلاكما. 615 00:50:02,582 --> 00:50:05,626 وأنت، أريدك أن تعود في المحطة الآن. 616 00:50:05,711 --> 00:50:07,837 لدينا عامل منجم ميت للمناقشة. 617 00:50:07,921 --> 00:50:08,921 هيا يا سارة. 618 00:50:09,006 --> 00:50:10,589 هيا أيها السادة. 619 00:50:19,725 --> 00:50:21,183 ماذا كنت تفعل في المنجم في وقت سابق؟ 620 00:50:22,519 --> 00:50:23,936 كنت أقوم بعملي. 621 00:50:26,898 --> 00:50:30,109 أنت المشتبه به. ليس أنا. 622 00:50:37,200 --> 00:50:39,577 لم أقتل الرجل في المنجم، حسنا؟ 623 00:50:39,661 --> 00:50:43,372 أعرف أن هناك من يريدك أعتقد أنني فعلت ذلك، لكنني لم أفعل. 624 00:50:43,457 --> 00:50:45,374 يستريح. 625 00:50:45,459 --> 00:50:47,001 سوف نصل إلى ذلك. 626 00:50:53,050 --> 00:50:54,216 لذا. 627 00:50:55,510 --> 00:50:57,136 لماذا عدت حقا إلى المدينة؟ 628 00:50:59,097 --> 00:51:00,347 أنت تعرف لماذا. 629 00:51:00,432 --> 00:51:02,933 لا. 630 00:51:03,018 --> 00:51:06,520 لا أعرف لماذا قد يغيب شخص ما جنازة والدهم، 631 00:51:06,605 --> 00:51:08,689 ولكن تظهر لبيع أصوله الوحيدة. 632 00:51:08,774 --> 00:51:11,484 حسنًا، أنا لن أبيع منجمي. 633 00:51:11,568 --> 00:51:13,277 في الحقيقة. لقد قررت البقاء. 634 00:51:18,450 --> 00:51:20,326 ولماذا ذلك؟ 635 00:51:25,916 --> 00:51:28,167 أنت تعرف أنها استقرت بالنسبة لك. 636 00:51:28,251 --> 00:51:29,710 يمين؟ 637 00:51:35,717 --> 00:51:36,926 يا إلاهي. 638 00:51:38,428 --> 00:51:40,221 ماذا قلت لي للتو؟ 639 00:51:40,305 --> 00:51:42,890 سارة استقرت على.. 640 00:51:45,393 --> 00:51:46,644 ابقى بعيدا عن زوجتي! 641 00:51:46,728 --> 00:51:47,895 هل تسمعني؟ 642 00:51:47,979 --> 00:51:49,230 ابقى بعيدا عن زوجتي! 643 00:51:49,314 --> 00:51:50,689 أكسل، اهدأ. 644 00:51:50,774 --> 00:51:51,774 احبسه يا مارتن! حبسه! 645 00:51:51,900 --> 00:51:53,734 لا أستطيع أن أفعل ذلك! 646 00:51:53,819 --> 00:51:56,153 وأكد رئيس عمال المنجم أن توم كان عالقا 647 00:51:56,238 --> 00:51:59,031 في ذلك القفص عندما نزلوا. 648 00:51:59,116 --> 00:52:01,242 شخص آخر كان بالأسفل هناك. 649 00:52:05,914 --> 00:52:07,873 هذا عظيم. 650 00:52:07,958 --> 00:52:09,667 هذا رائع. 651 00:52:09,751 --> 00:52:11,919 اللعنة! 652 00:52:19,761 --> 00:52:21,846 لن يمر وقت طويل قبل أكسل يحبسك للأبد. 653 00:52:21,930 --> 00:52:23,764 فقط لأن أكسل يريد أن يعتقد أنني فعلت ذلك 654 00:52:23,849 --> 00:52:24,974 لا يعني أنني فعلت. 655 00:52:25,058 --> 00:52:26,725 كان هناك شخص آخر هناك. 656 00:52:26,810 --> 00:52:29,687 نعم. هاري. 657 00:52:29,771 --> 00:52:32,690 - ولكن كيف؟ لماذا؟ - لا أعرف، بن. 658 00:52:32,774 --> 00:52:35,693 ربما للانتهاء ما بدأه قبل عشر سنوات. 659 00:52:35,777 --> 00:52:37,778 لو كنت أنت، توم، سأخرج من المدينة بحق الجحيم. 660 00:52:37,863 --> 00:52:40,281 لا، لا، أنا لن أركض هذه المرة. 661 00:52:40,365 --> 00:52:41,991 سأجده. 662 00:52:44,244 --> 00:52:47,872 إذا لم تجده. أراهن أنه وجدك. 663 00:52:49,166 --> 00:52:50,666 أو أنت. 664 00:56:06,071 --> 00:56:07,196 من هذا؟ 665 00:56:49,364 --> 00:56:51,281 اللعنة هاري واردن. 666 00:56:52,659 --> 00:56:55,661 جعلتني أستهدف الظلال. 667 00:56:58,081 --> 00:57:00,457 تهدف إلى الظلال. 668 00:57:22,647 --> 00:57:23,647 هاري. 669 00:57:27,861 --> 00:57:29,570 إنه أنت. 670 00:57:29,654 --> 00:57:30,737 رقم لا. 671 00:57:32,740 --> 00:57:34,241 أنا -- أنا -- 672 00:57:49,883 --> 00:57:59,808 رقم لا. 673 00:57:59,893 --> 00:58:00,893 لا. 674 00:58:06,065 --> 00:58:07,983 القرف. 675 00:58:12,906 --> 00:58:16,533 أعرف أن الصورة عمرها عشر سنوات، ولكن هذا كل ما لدينا. 676 00:58:16,618 --> 00:58:18,952 نعم، أعرف كل متجر في الولاية يبيعون علب الحلوى، 677 00:58:19,037 --> 00:58:20,370 لكن أرسل هاري واردن الصورة على أي حال. 678 00:58:20,455 --> 00:58:21,914 من يعرف؟ قد نكون محظوظين. 679 00:58:21,998 --> 00:58:23,248 كم من الحسنات هل فعلت لك؟ 680 00:58:23,333 --> 00:58:24,917 - نعم. - فقط اجعل هذا يحدث. 681 00:58:25,001 --> 00:58:26,210 إذن ما هي المشكلة؟ 682 00:58:26,294 --> 00:58:27,377 لا تضعني على الانتظار. 683 00:58:27,462 --> 00:58:28,795 هذا أمر لا يصدق. 684 00:58:28,880 --> 00:58:30,631 نعم. حسنًا، إذن، أخبره أن يفعل ذلك. 685 00:58:30,715 --> 00:58:33,217 لا يهمني من يفعل ذلك. فقط قم بإنجاز الأمر. 686 00:58:33,301 --> 00:58:34,301 حسنًا. 687 00:58:35,428 --> 00:58:38,222 نعم. حسنًا. جيد. 688 00:58:39,682 --> 00:58:40,682 سارة. 689 00:58:44,479 --> 00:58:46,313 اعتقدت أنني سأحضر لك بعض الغداء. 690 00:58:46,397 --> 00:58:47,481 هل رأيت توم؟ 691 00:58:47,565 --> 00:58:49,358 لا، ليس منذ الأمس. 692 00:58:49,442 --> 00:58:51,527 حسنًا، لقد فقدنا أثره هذا الصباح، وبن مفقود. 693 00:58:51,611 --> 00:58:53,695 - لا أعرف أين هو. - هذه ليست لعبة، سارة. 694 00:58:53,780 --> 00:58:56,031 الناس ماتوا، وتوم هو الوحيد الذي ليس له عذر. 695 00:58:56,115 --> 00:58:58,033 - قال توم أن شخصًا آخر كان في-- - اللعنة كان هناك! 696 00:58:58,117 --> 00:58:59,618 عيسى. 697 00:59:03,748 --> 00:59:05,123 ما هو معك اثنين؟ 698 00:59:08,002 --> 00:59:09,836 ينظر. أنا آسف، حسنا؟ 699 00:59:09,921 --> 00:59:11,630 - أنا آسف. - شريف. 700 00:59:12,632 --> 00:59:13,632 ما هذا؟ 701 00:59:16,177 --> 00:59:17,344 وجدنا بن. 702 00:59:22,350 --> 00:59:23,684 سوف أراك لاحقا. 703 00:59:40,451 --> 00:59:42,035 ماذا تعتقد؟ 704 00:59:44,372 --> 00:59:46,373 نحن نتعرض للسخرية. 705 00:59:48,251 --> 00:59:49,960 ثلاثة أشخاص آخرين فقط هنا في وقت سابق. 706 00:59:50,044 --> 00:59:51,962 أنا متأكد تمامًا زوجتي ليست القاتلة 707 00:59:53,423 --> 00:59:56,300 احصل على طراد خارج منزلي. 708 00:59:56,384 --> 00:59:58,135 ابحث عن بيرك. 709 00:59:58,219 --> 01:00:00,387 ابحث عن توم هانيجر. إنهم المشتبه بهم الرئيسيون لدينا. 710 01:00:17,113 --> 01:00:18,947 ميغان ، عزيزتي ، يمكنك ترك ذلك يذهب. 711 01:00:19,032 --> 01:00:20,282 هل يمكنك أن تعطيني يد. لو سمحت؟ 712 01:00:20,408 --> 01:00:22,200 أكسل يريد منا أن نحصل عليه من هنا بسرعة. 713 01:00:22,285 --> 01:00:23,910 أنت الرئيس. 714 01:00:26,414 --> 01:00:28,957 تمام. شكرًا لك. 715 01:00:33,087 --> 01:00:36,131 كيف انتهى بك الأمر مع أكسل؟ لو كنت مع توم؟ 716 01:00:36,215 --> 01:00:39,760 أوه. كان عيد الحب. أنت تعرف. متى، أم-- 717 01:00:39,844 --> 01:00:42,095 عندما هاري واردن قتل الجميع؟ 718 01:00:42,180 --> 01:00:44,056 كنت هناك. 719 01:00:45,308 --> 01:00:47,059 هل كان توم؟ 720 01:00:48,978 --> 01:00:49,978 نعم. 721 01:00:51,898 --> 01:00:56,401 لكن أكسل كان هو الشخص كان ذلك هناك بالنسبة لي. 722 01:00:56,486 --> 01:01:00,364 لكن... لم يعد كذلك. 723 01:01:06,496 --> 01:01:08,872 هل أغلقت الجبهة؟ 724 01:01:08,956 --> 01:01:10,248 نعم. 725 01:01:10,333 --> 01:01:12,501 مرحبًا. المتجر مغلق. 726 01:01:17,298 --> 01:01:18,465 مرحبًا؟ 727 01:01:49,831 --> 01:01:50,831 انتظر هنا. 728 01:01:50,915 --> 01:01:51,998 انتظر! 729 01:01:54,001 --> 01:01:57,629 أنا نوع من الهرة في بعض الأحيان. 730 01:01:57,714 --> 01:01:59,339 مرحبا بكم في النادي. 731 01:02:25,825 --> 01:02:27,242 لا يوجد أحد هنا، سارة. 732 01:02:41,340 --> 01:02:42,716 القرف! 733 01:02:42,800 --> 01:02:44,384 إله! ميغان. 734 01:02:44,469 --> 01:02:46,678 حسنًا، دعنا نذهب. تعال. دعنا نخرج من هنا. 735 01:02:51,476 --> 01:02:52,517 القرف! 736 01:02:52,602 --> 01:02:54,561 يذهب! يذهب! 737 01:03:12,955 --> 01:03:14,706 رقم اللعنة. 738 01:03:26,677 --> 01:03:28,094 هيا ميغان! 739 01:03:33,518 --> 01:03:35,018 سارة! 740 01:03:35,102 --> 01:03:37,771 إذهب! إذهب! إذهب. يذهب! 741 01:03:40,066 --> 01:03:41,483 الغرفة الخلفية! 742 01:03:43,277 --> 01:03:44,277 ماذا بحق الجحيم؟ 743 01:03:45,446 --> 01:03:47,405 - يا إلهي! - يا إلهي! 744 01:03:48,449 --> 01:03:49,491 يا إلهي. يا إلهي. 745 01:03:49,617 --> 01:03:50,867 ساعدني. ساعدني. ساعدني! 746 01:03:50,952 --> 01:03:53,370 تعال! تعال! 747 01:03:54,622 --> 01:03:56,373 تعال ساعدني. سريع، سريع! 748 01:03:56,457 --> 01:03:57,457 تعال! ادفعه الآن! 749 01:03:58,626 --> 01:04:01,378 النافذة! يذهب! يذهب. اذهب، اذهب! يذهب! 750 01:04:07,677 --> 01:04:10,095 يا للقرف! انها مقفلة! 751 01:04:10,179 --> 01:04:12,556 سارة، نحن بحاجة إلى المفتاح! 752 01:04:12,640 --> 01:04:15,517 المفتاح في المكتب. عجل! 753 01:04:15,643 --> 01:04:17,519 - تعال! عجل! - توقف عن الصراخ في وجهي! 754 01:04:21,232 --> 01:04:22,482 اللعنة. 755 01:04:22,567 --> 01:04:23,900 إنه في محل بقالة ميرسر! 756 01:04:23,985 --> 01:04:26,152 إنه هاري واردن، وهو بالداخل! 757 01:04:26,237 --> 01:04:28,488 حصلت عليه! حصلت عليه! 758 01:04:40,918 --> 01:04:43,461 لا أستطيع الحصول عليه! 759 01:04:45,298 --> 01:04:46,756 لا أستطيع الحصول عليه. 760 01:04:46,841 --> 01:04:47,841 فهمتها! 761 01:04:51,220 --> 01:04:52,220 حصلت عليه. 762 01:04:55,433 --> 01:04:56,433 اذهب، اذهب! 763 01:04:56,517 --> 01:04:58,518 تعال. تعال. تعال. 764 01:05:02,064 --> 01:05:05,358 عجل. أوه، يمكنك-- بدوره، بدوره، بدوره. 765 01:05:05,443 --> 01:05:07,819 هيا، على عجل. انتظر. هناك شيء غير صحيح. 766 01:05:07,904 --> 01:05:09,654 هناك شيء غير صحيح. شيء ما-- أعود. 767 01:05:09,739 --> 01:05:11,072 عد. عد. عد. 768 01:05:11,157 --> 01:05:12,157 يا للقرف! 769 01:05:12,241 --> 01:05:14,200 يا إلهي! سارة! 770 01:05:14,285 --> 01:05:15,911 سارة، ساعديني! 771 01:05:15,995 --> 01:05:18,496 ساعدني. سارة! 772 01:06:01,499 --> 01:06:03,500 يا إلهي. يا إلهي. 773 01:06:09,757 --> 01:06:10,924 يا إلهي! 774 01:06:11,008 --> 01:06:12,092 حصلت عليك. 775 01:06:12,176 --> 01:06:13,510 حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك! 776 01:06:13,594 --> 01:06:15,261 سارة! أين هو؟ 777 01:06:15,346 --> 01:06:16,680 ماذا عن ميغان؟ 778 01:06:16,764 --> 01:06:18,556 الزقاق الخلفي. إنها في الزقاق الخلفي 779 01:06:18,641 --> 01:06:20,058 تمام. 780 01:06:20,142 --> 01:06:21,142 ابق خلفي. 781 01:06:21,227 --> 01:06:22,519 سارة. سارة! 782 01:06:22,603 --> 01:06:24,437 ابق خلفي. أنت تفهم؟ 783 01:06:24,522 --> 01:06:25,647 نعم نعم. نعم. 784 01:07:14,822 --> 01:07:15,864 ابق في الخلف يا عزيزي. 785 01:07:21,620 --> 01:07:23,455 - يا يسوع. - ماذا؟ 786 01:07:23,539 --> 01:07:25,373 سارة، ابقي في الخلف. أنت لا تريد أن ترى هذا. 787 01:07:25,458 --> 01:07:26,583 ماذا؟ 788 01:07:29,170 --> 01:07:31,629 يا إلهي. يا إلهي. 789 01:07:50,858 --> 01:07:53,777 سوف يأخذونك الى المستشفى 790 01:07:53,861 --> 01:07:55,028 وهل قمت بالخروج. 791 01:07:57,448 --> 01:07:59,949 لماذا يلاحقها؟ 792 01:08:01,619 --> 01:08:03,912 الجميع متصل بالمنجم. 793 01:08:03,996 --> 01:08:05,622 تماما مثل قبل عشر سنوات. 794 01:08:05,706 --> 01:08:06,790 لم تكن ميغان. 795 01:08:10,628 --> 01:08:12,253 ربما كان القاتل مجرد محاولة للوصول إليك. 796 01:08:12,338 --> 01:08:14,214 ما الذي تتحدث عنه؟ 797 01:08:16,425 --> 01:08:17,884 أنا لست أعمى، أكسل. 798 01:08:24,391 --> 01:08:25,475 دعنا نذهب. 799 01:09:09,228 --> 01:09:10,937 نوح، أنا فقط أخرج القمامة. 800 01:09:23,576 --> 01:09:25,243 هل انتهى الكارتون الخاص بك بالفعل؟ 801 01:09:57,109 --> 01:09:59,194 إنه هنا، داخل المنزل. 802 01:10:03,073 --> 01:10:04,824 تعال. 803 01:10:25,012 --> 01:10:26,554 تريد أن تأخذ نقطة؟ 804 01:10:28,474 --> 01:10:30,308 أنا متقاعد. 805 01:11:07,763 --> 01:11:09,597 ...أعلى مبنى في المدينة. 806 01:11:09,682 --> 01:11:11,099 أدرك السيد موراي أنه لم يكن هناك المزيد 807 01:11:11,183 --> 01:11:14,686 ورحل البائسون إلا هو. 808 01:11:14,770 --> 01:11:17,397 عند هذه النقطة، السيد موراي أطلق النار على قدمه. 809 01:11:29,410 --> 01:11:30,410 نوح. 810 01:11:47,886 --> 01:11:48,928 أريدك أن تنحني. 811 01:11:49,013 --> 01:11:50,638 ابقَ مخفيًا، حسنًا؟ 812 01:11:50,723 --> 01:11:54,392 لا تخرج حتى آتي ويحصل لك مهما كان. 813 01:12:46,028 --> 01:12:48,821 بورك! ادخل هنا الآن! 814 01:13:26,693 --> 01:13:28,069 مرحبًا. 815 01:13:28,195 --> 01:13:30,363 سارة، هذه أنا. أين أنت؟ 816 01:13:31,865 --> 01:13:33,032 أنا في المستشفى. 817 01:13:33,117 --> 01:13:34,617 ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 818 01:13:34,701 --> 01:13:36,202 لقد كنت على حق. 819 01:13:37,746 --> 01:13:39,080 عودة هاري واردن. 820 01:13:39,206 --> 01:13:41,249 لقد حاول قتلي. لقد ابتعدت. 821 01:13:41,333 --> 01:13:42,792 هل رأيت وجهه؟ 822 01:13:42,876 --> 01:13:44,627 فقط القناع. 823 01:13:44,711 --> 01:13:46,254 سارة، لا أعتقد أنه هاري. 824 01:13:46,338 --> 01:13:48,214 ماذا تقول؟ 825 01:13:48,298 --> 01:13:49,715 هل تثق بي؟ 826 01:13:49,800 --> 01:13:50,758 توم-- 827 01:13:50,843 --> 01:13:52,343 هل تثق بي؟ 828 01:13:53,762 --> 01:13:56,764 نعم. أنا أثق بك. 829 01:13:56,849 --> 01:13:59,183 حسنا، جيد. هناك شيء لا بد لي من إظهاره لك. 830 01:13:59,268 --> 01:14:00,726 توم، يجب أن أعود إلى نوح. 831 01:14:00,811 --> 01:14:02,061 هذا جيّد. سوف آخذك إليه. 832 01:14:02,146 --> 01:14:03,771 لكن يجب أن أظهر لك شيء على طول الطريق. 833 01:14:10,237 --> 01:14:11,988 أين يمكنني أن أجد سارة؟ 834 01:14:12,072 --> 01:14:14,031 حسنا يا شريف لقد خرجت للتو. 835 01:14:14,116 --> 01:14:15,324 ما الذي تتحدث عنه؟ 836 01:14:16,410 --> 01:14:17,660 منذ حوالي عشر دقائق. 837 01:14:17,744 --> 01:14:20,580 لقد غادرت مع هذا لطيف توم هانيجر. 838 01:14:20,664 --> 01:14:22,331 شريف. 839 01:14:24,460 --> 01:14:25,835 تفضل. 840 01:14:25,919 --> 01:14:27,962 لقد حصلت للتو على هذا التقرير على توم هانيجر. 841 01:14:28,046 --> 01:14:29,922 سوف تريد لسماع هذا. 842 01:14:37,890 --> 01:14:40,016 استغرق الأمر مني عشر سنوات للحصول عليه ذلك القناع من رأسي، 843 01:14:40,100 --> 01:14:41,601 وهكذا، لقد عاد. 844 01:14:43,520 --> 01:14:45,480 أنت تعرف أكسل يملك أرضا هنا؟ 845 01:14:45,564 --> 01:14:47,190 نعم. إنه مكان والده القديم. 846 01:14:47,274 --> 01:14:48,524 هل كنت هناك في الآونة الأخيرة؟ 847 01:14:52,946 --> 01:14:54,322 أكسل ليس من تعتقدين أنه كذلك يا سارة. 848 01:14:54,406 --> 01:14:56,157 ماذا تقول؟ 849 01:14:56,283 --> 01:14:58,826 أنا أقول أعتقد أنه هو المسؤول لما يحدث. 850 01:15:00,287 --> 01:15:01,287 جرائم القتل. 851 01:15:02,498 --> 01:15:03,498 هذا جنون. 852 01:15:06,835 --> 01:15:08,294 لا تجيب على ذلك. 853 01:15:12,424 --> 01:15:13,883 مرحبًا؟ 854 01:15:13,967 --> 01:15:16,594 أين أنت؟ 855 01:15:16,678 --> 01:15:18,804 إنه معك، أليس كذلك؟ 856 01:15:21,850 --> 01:15:23,768 - نعم. - من ذاك؟ 857 01:15:23,852 --> 01:15:26,103 حسنًا يا سارة، استمع لي. 858 01:15:26,188 --> 01:15:27,897 أنت بحاجة للحصول على بعيدا عن توم الآن. 859 01:15:27,981 --> 01:15:29,524 لست متأكدا إذا كنت أعرف ماذا تقصد. 860 01:15:29,608 --> 01:15:32,527 كان توم في معهد للأمراض العقلية على مدى السنوات السبع الماضية. 861 01:15:32,611 --> 01:15:35,112 - إنه ليس الرجل الذي نشأت معه. - من هذا؟ 862 01:15:35,197 --> 01:15:37,657 كان في منزلنا، سارة. روزا ماتت. 863 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 وكذلك بورك. 864 01:15:38,992 --> 01:15:40,493 ذهب بعد ابننا. 865 01:15:41,745 --> 01:15:42,954 والآن هو معك. 866 01:15:45,082 --> 01:15:46,874 - نوح. هل هو-- - نوح بخير. نوح بخير. 867 01:15:46,959 --> 01:15:49,794 إنه مع فيريس في المحطة. إنه آمن. 868 01:15:49,878 --> 01:15:50,920 ينظر. 869 01:15:52,631 --> 01:15:54,924 أعلم أنني كنت فظيعًا بالنسبة لك. 870 01:15:55,008 --> 01:15:57,009 وأنا آسف. تمام؟ 871 01:15:57,094 --> 01:15:58,344 يمكنك أن تتركني إذا أردت، 872 01:15:58,428 --> 01:16:01,430 لكن فقط اخرج من السيارة من فضلك. 873 01:16:01,515 --> 01:16:03,057 سارة، اخرجي من السيارة. 874 01:16:04,810 --> 01:16:07,144 شكرا ل التحقق منه، أمي. 875 01:16:22,160 --> 01:16:25,162 أحتاج إلى العودة إلى المنزل. قالت أمي أن نوح ليس على ما يرام. 876 01:16:26,707 --> 01:16:28,249 تلك لم تكن والدتك. 877 01:16:28,375 --> 01:16:30,543 أحتاج إلى العودة إلى المنزل لابني. 878 01:16:30,627 --> 01:16:33,004 - ألا تثق بي؟ - خذنى إلى المنزل. 879 01:16:33,088 --> 01:16:35,590 -اللعنة يا سارة! أريدك أن تفهم. - يا إلهي! 880 01:16:35,674 --> 01:16:37,425 تمام؟ أحتاج إلى شخص ما لفهم. 881 01:16:37,509 --> 01:16:39,802 توم. توم، لقد بدأت لتخيفني. 882 01:16:39,886 --> 01:16:41,304 أنت الوحيد يمكنني الوثوق به. 883 01:16:41,388 --> 01:16:42,847 تمام؟ يجب عليك اذهب معي في هذا. 884 01:16:42,931 --> 01:16:45,182 لدي زوج وابن. من فضلك، فقط خذني إلى المنزل. 885 01:16:45,267 --> 01:16:48,853 أكسل يريدك أن تعتقد أنه أنا، لكنها ليست كذلك. تمام؟ 886 01:16:48,937 --> 01:16:51,564 لا أعتقد أنك تعرف ما هو قادر على. 887 01:16:51,648 --> 01:16:53,899 لن أسمح لك اغتنم هذه الفرصة، حسنًا؟ 888 01:16:53,984 --> 01:16:56,193 لن أسمح لك بفعل ذلك مرة أخرى. 889 01:16:56,278 --> 01:16:57,320 اللعنة! 890 01:17:07,039 --> 01:18:36,293 سارة! 891 01:18:50,892 --> 01:18:52,268 أين أنت؟ 892 01:18:52,352 --> 01:18:54,770 أكسل؟ لقد تحطمت السيارة في الغابة بجوار المنجم. 893 01:18:54,855 --> 01:18:55,980 هل أنت بخير؟ 894 01:18:56,064 --> 01:18:58,274 - نعم. أعتقد ذلك. - يا إلهي. 895 01:18:58,358 --> 01:19:01,277 تمام. تذهب إلى مكان والدي القديم، 896 01:19:01,361 --> 01:19:02,570 - حسنًا؟ - تمام. 897 01:19:02,654 --> 01:19:03,612 أنت تختبئ. 898 01:19:03,697 --> 01:19:05,364 أنا في طريقي. 899 01:19:05,449 --> 01:19:06,574 حسنًا. 900 01:19:33,977 --> 01:19:35,227 القرف. 901 01:19:56,458 --> 01:19:57,500 تمام. 902 01:20:35,997 --> 01:20:38,624 أكسل يريد منك أن تفكر أنه أنا، لكنه ليس كذلك، حسنًا؟ 903 01:20:38,708 --> 01:20:40,626 لا أعتقد أنك تعرف ما هو قادر على. 904 01:21:16,288 --> 01:21:17,371 أكسل. 905 01:21:28,049 --> 01:21:29,425 اللعنة! اللعنة! 906 01:23:07,607 --> 01:23:08,774 يا إلهي. 907 01:23:10,443 --> 01:23:11,443 اللعنة! 908 01:24:00,035 --> 01:24:01,618 يا للقرف. 909 01:24:01,703 --> 01:24:02,828 أوه، اللعنة. 910 01:24:03,913 --> 01:24:04,955 اللعنة. 911 01:24:25,143 --> 01:24:26,226 - عيسى. - لا تتحرك، أكسل. 912 01:24:26,311 --> 01:24:28,395 سارة، ماذا تفعلين؟ 913 01:24:28,480 --> 01:24:30,481 لقد وجدت قلوبكم. 914 01:24:31,524 --> 01:24:33,025 قلوب؟ ماذا تقول؟ 915 01:24:33,109 --> 01:24:35,152 في المنزل. قلوب عيد الحب سخيف الخاص بك. 916 01:24:35,236 --> 01:24:36,820 عيد الحب من ميغان؟ 917 01:24:36,905 --> 01:24:39,907 انظر، أنا آسف. حسنًا؟ 918 01:24:39,991 --> 01:24:42,117 - لم يكن يعني شيئا-- - أنا لا أتحدث عن سخيف ميغان! 919 01:24:42,202 --> 01:24:43,827 القلوب يا أكسل. 920 01:24:43,912 --> 01:24:47,122 300 علبة حلوى لعينة كنت تضع القلوب فيها! 921 01:24:48,666 --> 01:24:51,919 إنه-- إنه توم، سارة. يجب أن يكون لدى توم-- 922 01:24:52,003 --> 01:24:53,587 توقف! إنه منزلك. أكسل. 923 01:24:53,671 --> 01:24:55,589 صورتي انا وتوم لقد أخذته. لقد كان هناك. 924 01:24:55,673 --> 01:24:57,007 لا بد أن توم قد وضعه هناك. 925 01:24:57,092 --> 01:24:59,176 سارة، لقد كنت أعمل الـ 72 ساعة الماضية. 926 01:24:59,260 --> 01:25:01,428 متى سيكون لدي الوقت للعب النفسية؟ 927 01:25:01,513 --> 01:25:02,721 أنت المأمور، أكسل. 928 01:25:05,100 --> 01:25:06,934 أعني، أنت تأتي واذهب كما شئت 929 01:25:07,018 --> 01:25:08,477 حسنًا يا توم، ابق في الخلف. 930 01:25:08,561 --> 01:25:10,896 لا بأس يا سارة. 931 01:25:10,980 --> 01:25:13,440 - حسنًا-- - كلاكما، توقفا عن التحرك! 932 01:25:14,818 --> 01:25:17,027 سارة، أنظري إلي. 933 01:25:17,112 --> 01:25:19,571 أطلق عليه النار، ولن يتحرك. 934 01:25:19,656 --> 01:25:22,950 ماذا؟ أكسل، نحن ستعمل تحصل على المساعدة. 935 01:25:23,034 --> 01:25:25,577 أنت مليء جدا من القرف! 936 01:25:25,662 --> 01:25:27,704 سارة، توقفي عن ذلك. أنت لا تفعل ذلك سخيف تصدق هذا الرجل؟ 937 01:25:27,789 --> 01:25:29,498 أكسل، أعلم أنك تكرهني، وأنا لا أهتم حقًا، 938 01:25:29,582 --> 01:25:31,500 ولكن هذه زوجتك. توقف عن الكذب عليها! 939 01:25:31,584 --> 01:25:33,710 اسكت! انه مجنون! كان في مؤسسة. 940 01:25:33,795 --> 01:25:35,963 أوه، هذا لطيف حقا. محاولة لطيفة. 941 01:25:43,054 --> 01:25:45,430 اللعنة عليه. فقط أطلق النار علينا على حد سواء. 942 01:25:46,933 --> 01:25:48,851 - ماذا؟ - ماذا؟ 943 01:25:48,935 --> 01:25:50,769 نعم، فقط أطلق النار علينا نحن الاثنين. 944 01:25:50,854 --> 01:25:52,896 افعلها. هيا، إنه خيارك الوحيد. 945 01:25:52,981 --> 01:25:55,524 إذا أطلقتِ النار عليّ يا (سارة)، ستفعلين لازلت هنا مع قاتل. 946 01:25:55,608 --> 01:25:57,276 ما الذي تتحدث عنه؟ سارة، لا تستمعي إليه. 947 01:25:57,360 --> 01:25:58,735 - سارة. افعلها. - انه يحتاج الى مساعدة. سارة. 948 01:25:58,820 --> 01:26:01,113 افعلها. عليك أن تفعل ذلك، سارة. أطلقوا النار علينا! 949 01:26:01,197 --> 01:26:02,865 - لا أحد يطلق النار على أحد، أكسل. - أطلقوا النار علينا! 950 01:26:02,949 --> 01:26:04,616 - سارة، استمعي لي! - هل ستتوقف عن ذلك؟ 951 01:26:04,701 --> 01:26:05,993 لا، استمع لي! الكلمات التي كتبها ميغان 952 01:26:06,077 --> 01:26:07,953 في عيد الحب الخاص بها، "كن لي إلى الأبد"؟ 953 01:26:08,037 --> 01:26:10,330 تلك هي نفس الكلمات المكتوبة في الدم فوق جثتها. 954 01:26:10,415 --> 01:26:11,582 أليس هذا صحيحا. أكسل؟ 955 01:26:11,666 --> 01:26:13,083 سأمزق رأسك سخيف قبالة. 956 01:26:16,129 --> 01:26:17,880 كيف عرفت أن ميغان ماتت؟ 957 01:26:20,842 --> 01:26:21,967 قلت لي. 958 01:26:26,973 --> 01:26:28,515 لا، لم أفعل. 959 01:26:33,438 --> 01:26:36,899 وكيف عرفت عن الكلمات المكتوبة على الحائط؟ 960 01:26:42,989 --> 01:26:44,114 سارة... 961 01:26:49,996 --> 01:26:51,079 ما هذا؟ 962 01:26:54,459 --> 01:26:57,294 إنه هو. إنه هاري. 963 01:26:58,796 --> 01:27:00,380 إنه سخيف له. إنه-- 964 01:27:00,465 --> 01:27:03,217 إنه هاري، سارة. سارة، عليك أن تطلقي عليه النار. 965 01:27:03,301 --> 01:27:04,509 سارة، إنه هناك. أطلق عليه النار. 966 01:27:05,929 --> 01:27:07,971 أنا هاري، سارة. عليك أن تطلق النار عليه. 967 01:27:08,056 --> 01:27:09,806 إنه هاري. ها هو. إنه هناك. 968 01:27:09,891 --> 01:27:12,684 أطلق عليه النار! ماذا تفعل؟ أطلق عليه النار. إنه هناك! 969 01:27:12,769 --> 01:27:13,936 سارة، أطلقي عليه النار! إنه هناك! 970 01:27:14,020 --> 01:27:15,437 توم، هناك لا أحد آخر هنا! 971 01:27:15,521 --> 01:27:17,606 إنه هناك! أطلق عليه النار! 972 01:27:17,690 --> 01:27:19,399 سارة، عليك أن تطلقي عليه النار! أطلق النار عليه الآن! أطلق عليه النار! 973 01:27:19,484 --> 01:27:21,318 سارة، إنه هناك! أطلق عليه النار! 974 01:27:21,402 --> 01:27:24,279 إنه هناك! أطلق النار عليه الآن! 975 01:27:24,364 --> 01:27:26,949 سارة، أطلقي عليه النار! أطلق عليه النار، أطلق النار عليه. 976 01:27:27,033 --> 01:27:29,034 سارة، ماذا تفعلين؟ أطلق النار عليه الآن. انه هنا. 977 01:27:32,872 --> 01:27:34,748 انه هنا. 978 01:27:34,832 --> 01:27:36,500 إنه على حق - إنه على حق - 979 01:27:39,963 --> 01:27:41,380 انه هنا. انه هنا. 980 01:27:42,507 --> 01:27:43,799 انه هنا. 981 01:29:01,461 --> 01:29:03,587 هاري ليس هنا. توم. 982 01:29:03,671 --> 01:29:04,963 لا. 983 01:29:06,299 --> 01:29:07,382 إنه هنا. 984 01:29:09,135 --> 01:29:10,344 أليس كذلك يا هاري؟ 985 01:29:12,722 --> 01:29:13,722 هل تعيش داخل توم؟ 986 01:29:17,518 --> 01:29:19,061 أنا هنا. 987 01:29:23,024 --> 01:29:24,316 لقد عرفت ذلك. 988 01:29:24,400 --> 01:29:25,400 أكسل. 989 01:30:52,238 --> 01:30:54,156 يا إلهي. 990 01:30:57,660 --> 01:31:00,537 دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 991 01:31:00,621 --> 01:31:01,872 تعال. 992 01:31:01,956 --> 01:31:03,081 دعنا نذهب. تعال. 993 01:31:04,250 --> 01:31:05,500 دعنا نذهب. 994 01:31:05,585 --> 01:31:06,877 لا بأس. لا بأس. 995 01:31:06,961 --> 01:31:08,962 تعال. أريد العودة إلى المنزل. 996 01:31:09,046 --> 01:31:10,839 أريد العودة إلى المنزل. 997 01:31:50,046 --> 01:31:52,088 - تمام. - لا يمكننا أن نفوت. 998 01:31:52,173 --> 01:31:54,299 هناك رصاصة واحدة متبقية. 999 01:31:57,178 --> 01:31:58,178 لا تفوت. 1000 01:32:09,899 --> 01:32:11,149 توم. 1001 01:33:10,876 --> 01:33:12,711 مهلا، تعال هنا. من الأفضل أن تتحقق من هذا. 1002 01:33:24,265 --> 01:33:26,266 انتظر هناك يا صديقي. المساعدة في الطريق، حسنًا؟ 1003 01:33:31,689 --> 01:33:34,482 يا! المساعدة قادمة، حسنًا؟ 1004 01:33:34,567 --> 01:33:36,568 نحن سنخرجك من هنا. 1005 01:33:36,652 --> 01:33:38,194 هل يمكن أن تخبرني ب-- 1006 01:33:49,457 --> 01:33:50,415 الحق بهذه الطريقة. 1007 01:33:54,086 --> 01:33:55,503 نعم نعم. 1008 01:34:05,640 --> 01:34:08,642 - اه سارة. أنت بخير؟ - نعم. 1009 01:34:08,726 --> 01:34:10,310 - أنت متأكد؟ - نعم. 1010 01:34:16,275 --> 01:34:19,110 مهلا، شريف. شريف، أنظر إلي. 1011 01:34:20,154 --> 01:34:22,072 أنظر إلي يا شريف. 1012 01:34:22,156 --> 01:34:23,323 أين هانيجر؟ 1013 01:34:28,371 --> 01:34:29,454 توم ميت. 1014 01:34:38,130 --> 01:34:40,298 أحبك. 1015 01:34:40,383 --> 01:34:42,467 أحبك. أيضاً.