0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:39,360 --> 00:00:40,320
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි

2
00:00:40,320 --> 00:00:43,640
ඔබේ පුතා මගේ බිරිඳගේ බඩ ඇල්ලුවා

3
00:00:43,640 --> 00:00:44,680
ඒකයි අපිට අපේ දරුවා නැති වුණේ

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,880
මම ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමමි

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,240
බාබු... අතාරින්න

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,120
මේ අය මෙතනට රැස්ව සිටින්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?

7
00:00:54,880 --> 00:00:57,680
දන්නවනේ ගමේ තියෙන ප්‍රශ්න

8
00:00:57,680 --> 00:01:01,120
අපි ශ්‍රීකුට්ටන් ගැනත් බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,080
ගමේ සාමූහික රැස්වීම ගැන ඔබ දන්නවාද?

10
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා කවුද කියලා

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,800
ඔබේ පාරම්පරික නිවස ගැනත් අපි දන්නවා

12
00:01:06,800 --> 00:01:09,840
ඔබේ නිවස අවටින් කී දෙනෙක් අතුරුදන් වී ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද?

13
00:01:09,840 --> 00:01:13,640
ශ්‍රීකුට්ටන්ගේ උපතේ සිට ගමට ශාපයක් වැටී ඇත

14
00:01:13,640 --> 00:01:16,120
බොහෝ අය එය අත්විඳ ඇත

15
00:01:16,680 --> 00:01:19,280
ඉතින් ගම අවසාන තීරණයක් අරන්

16
00:01:19,280 --> 00:01:24,120
එක්කෝ ඔබ, ලීලා සහ ශ්‍රීකුට්ටන් වහාම ගමෙන් පිටව යන්න

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,280
නැතිනම් ශ්‍රීකුට්ටන් කිසිදා නිවසින් පිටතට නොපැමිණිය යුතුය

18
00:01:27,280 --> 00:01:28,680
ගම ඔහුට තහනමක් පනවා ඇත

19
00:01:29,880 --> 00:01:33,840
ශ්‍රීකුට්ටන් පිටතින් දුටුවහොත් ඔබට සිතාගත නොහැකි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවේ

20
00:01:35,560 --> 00:01:38,120
එන්න... ඔයාට හැමදේම තේරුණා කියලා හිතනවා

21
00:02:39,280 --> 00:02:40,720
ශ්‍රීධර්?

22
00:02:40,720 --> 00:02:42,440
උඩුමහලේ

23
00:03:15,720 --> 00:03:17,920
රාජන්?

24
00:03:31,360 --> 00:03:35,800
මා පුරෝකථනය කළ පරිදි කාලය විසින්ම ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ නැද්ද?

25
00:03:35,800 --> 00:03:41,240
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඔයාව හෙව්වා.

26
00:03:41,240 --> 00:03:44,320
රාජා, ඔයා මට වඩා වයසයි වගේ

27
00:03:47,120 --> 00:03:49,440
වාඩි වෙන්න... හ්ම්ම්

28
00:04:00,800 --> 00:04:01,760
මම ගිය සැරේ වැරැද්දක් කළා

29
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

30
00:04:05,120 --> 00:04:06,840
ඒක මට විරුද්ධව තියාගන්න එපා

31
00:04:09,200 --> 00:04:13,680
සමාව දෙන්නද? නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත

32
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
ඔයා දැන් බොනවා නේද?

33
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
මට යම් සැකයක් තියෙනවා

34
00:04:50,680 --> 00:04:52,960
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි

35
00:04:53,560 --> 00:04:54,480
එන්න

36
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
ඔයා එන්න ගොඩක් කල් ගියා

37
00:05:16,920 --> 00:05:18,960
ඔබ ඔබේ මව විශ්වාස කළා

38
00:05:19,960 --> 00:05:20,240
වාඩි වෙන්න

39
00:05:25,440 --> 00:05:29,680
මම කිව්ව විදියටම ඔයාගෙ අම්මව මැරුවනම්

40
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
අද ඔයා මගේ ඉස්සරහ මෙතන ඉඳගන්නෙ නෑ

41
00:05:36,400 --> 00:05:38,880
මම කොහොමද මගේ අම්මව මරන්නේ?

42
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
ඇයි? ඒ ඔබේ මවද නොවේ

43
00:05:48,360 --> 00:05:51,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ

44
00:05:52,000 --> 00:05:52,960
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

45
00:05:55,000 --> 00:06:00,200
රාජා, ඔබ මව කාන්ති

46
00:06:00,200 --> 00:06:03,600
ඔබ වයස අවුරුදු 18 දී මිය ගියේය.

47
00:06:09,040 --> 00:06:10,720
මේ අවුරුදු ගාණේ මම කාවද බලාගත්තේ?

48
00:06:11,840 --> 00:06:14,880
ඔබ ඔබේ මව රැකබලා ගත්තේ නැත

49
00:06:16,040 --> 00:06:17,400
ඔබ දරුණු යක්ෂයෙකුට සාත්තු කළා

50
00:06:26,360 --> 00:06:27,440
රාජන්

51
00:06:42,800 --> 00:06:48,120
අවුරුදු 30කට කලින් මැරුණ උඹේ අම්මගේ ආත්මය පාලනය කරපු එකා

52
00:06:48,120 --> 00:06:49,520
මී හරකෙක් විය

53
00:06:52,680 --> 00:06:55,960
ඇය ඇගේම බලයෙන් නිර්මාණය කළ තවත් ආයතනයකි

54
00:06:58,160 --> 00:07:03,280
එරුමමාදන් නම් මී හරක්-මිනිස් සත්වයෙකි

55
00:07:06,400 --> 00:07:10,240
ඒ බලය කාන්ති වටේ හැමදාම කැරකෙනවා

56
00:07:14,840 --> 00:07:18,120
මට මේ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට අපහසුය

57
00:07:26,280 --> 00:07:28,560
ඔබට ඇති අනෙක් සැකය

58
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
ශ්‍රීකුට්ටන් ඇත්තටම ලීලාගේ දරුවාද?

59
00:07:35,360 --> 00:07:38,960
රාජන්, ශ්‍රීකුට්ටන් ඔබේ ලේ නොවේ

60
00:07:38,960 --> 00:07:41,720
ඔහු උපත ලබන්නේ කාන්ති සහ එරුමමාදන්ට දාව ය

61
00:07:41,720 --> 00:07:45,080
ලීලාව යනු එම බලය ප්‍රකාශ කිරීමට යොදාගත් ශරීරයක් පමණි

62
00:07:49,160 --> 00:07:52,920
ශ්‍රීකුට්ටන් මිනිසකු ලෙස ජීවත් වන්නේ වයස අවුරුදු 10 වන තුරු පමණි

63
00:07:53,560 --> 00:07:56,880
ඔහුගේ එකොළොස් වැනි පුර පසළොස්වක රාත්රියේදී

64
00:07:57,520 --> 00:08:00,920
ඔහු තම මිනිස් සිරුර අතහැර යක්ෂයෙකු වනු ඇත

65
00:08:02,840 --> 00:08:04,320
ඔයාගේ අම්මා වගේ

66
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
ඔහුට හෙට 11 පිරෙන්නේ නැද්ද?

67
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
කාලය ඔබව මා ඉදිරියට ගෙන ආ මොහොත ඔබට නොපෙනේද?

68
00:08:21,640 --> 00:08:22,680
මේ සඳහා විසඳුම කුමක්ද?

69
00:08:27,840 --> 00:08:38,280
රාජන්... ඔබේ මවට ඔබ නොදන්නා ඉතිහාසයක් ඇත... ඔබ එය දැනගත යුතුය.
.

70
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
ඇත්තටම කවුද ඔයාගේ අම්මා

71
00:08:48,400 --> 00:08:55,360
ඇය උපන්නේ වේදාර්වරුන්ගේ දඩයම් එකතු කිරීමේ ප්‍රජාවේ අවසාන පරම්පරාවටය

72
00:08:55,360 --> 00:09:00,160
ඔබේ මව කාන්තිගේ සුන්දරත්වය ඇගේ දිදුලන ඇස්වල විය.

73
00:09:01,200 --> 00:09:04,680
කෙතරම් පරිපූර්ණද, ඇය පළමු බැල්මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරයි

74
00:09:05,640 --> 00:09:10,360
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය කුඩා කාලයේ පවා බොහෝ අද්භූත බලයන් තිබූ බවයි

75
00:09:10,960 --> 00:09:15,560
පසුව ඇගේ මාමා තීරණය කළා කාන්ති මන්ත්‍ර ගුරුකම් කිරීමට

76
00:09:24,440 --> 00:09:28,520
සුමේෂ්වරී නමැති ගුප්ත විද්‍යාඥවරියක් ගුරුවරිය වූවාය

77
00:09:25,668 --> 00:09:29,028
ඔහු ඇයව ඔවුන්ගේ අද්භූත බලය සඳහා ප්‍රසිද්ධ කොංගිනි ගම්මානයේ තාන්ත්‍රික පවුලකට රැගෙන ගියේය
ඒ පවුලෙ ගෑනු ළමයින්ට විතරයි මන්තර ගුරුකම් කළේ

78
00:09:28,520 --> 00:09:33,040
ඇයට පුතෙකු සහ දියණියක සිටියා

79
00:09:33,040 --> 00:09:35,640
ඇගේ දියණිය අයිල්‍යා සහ පුතා මල්ලිකන් විය

80
00:09:36,200 --> 00:09:39,120
විවාහයෙන් පසු අයිල්‍යා පදිංචිව සිටියේ රත්නගිරියේය

81
00:09:39,120 --> 00:09:43,600
මන්තර ගුරුකම් ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්ත කාන්ති ටික කාලෙකින් හොඳම ශිෂ්‍යාව බවට පත් වුණා

82
00:09:43,600 --> 00:09:46,080
සුමේශ්වරී විස්මයට පත් වූයේ ඇයගේ මන්තර ගුරුකම් කිරීමේ හැකියාවයි

83
00:09:46,080 --> 00:09:52,280
සුමේශ්වරී කාන්තිට සියලු ආකාර මන්තර ගුරුකම් අඩංගු රක්ටාක්ෂරයේ සියලුම පරිච්ඡේද ඉගැන්වූවාය.

84
00:09:53,120 --> 00:09:54,880
එක් පරිච්ඡේදයක් හැර

85
00:09:54,880 --> 00:10:00,320
රක්තාධ්‍යායම් (රුධිර පරිච්ඡේදය). මොකද ඒක කවදාවත් උගන්වන්න දුන්නේ නැහැ

86
00:10:00,320 --> 00:10:01,880
ඒක තහනම් පරිච්ඡේදයක්

87
00:10:02,440 --> 00:10:09,120
එහෙත් රක්තාධ්‍යාය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමේ කුතුහලයක් කාන්තිට වැඩි විය

88
00:10:09,120 --> 00:10:13,920
ඒ මුචුන්ඩි නපුරු ආත්මය කරිමාල වනයේ පහළ වූ කාලයයි

89
00:10:13,920 --> 00:10:21,400
ඒත් එක්කම සුමේශ්වරීට එයාගේ දුව අයිල්‍යගේ පුතාට නම් තැබීමේ උත්සවයට රත්නගිරි යන්න වුණා.

90
00:10:21,400 --> 00:10:29,480
ඉතින් සුමේශ්වරී ආපහු එනකම් කාන්ති ඇතුළු ගෝලයන්ව ගම ආරක්ෂා කරන්න පිටත් කළා

91
00:10:29,480 --> 00:10:34,280
නමුත් සුමේශ්වරී ආපසු පැමිණීමට පෙර කාන්ති නපුරු බලවේගය පරාජය කළාය

92
00:10:34,280 --> 00:10:39,240
ගම්මු කාන්තිට ඔවුන්ගේ ආරණ්‍ය දේවිය චන්දුලිකා නමින් හැඳින්වීමට පටන් ගත්හ

93
00:10:39,960 --> 00:10:44,400
මේ සියලු සාර්ථකත්වය කාන්තිගේ අභිමානය වැඩි කළේය

94
00:10:52,560 --> 00:10:54,120
පරිච්ඡේදයේ හරය වූයේ

95
00:10:53,109 --> 00:10:56,418
ඇය ඉන්ද්‍රජාලික ශුද්ධස්ථානයට රිංගා රක්තාක්ෂර පොත සොරකම් කළාය
රක්තාධ්‍යාය නම් තහනම් පරිච්ෙඡ්දය සිතින් ඉගෙන ගත්තා

96
00:10:54,120 --> 00:10:57,920
කන්‍යාවක් නැති තරුණයෙකුව ආකර්ෂණය කර ඔහුව විවාහ කර ගන්න

97
00:10:58,640 --> 00:11:02,320
ඉන්පසු ඔහුව මරා දමා ඔහුගේ ආත්මය අල්ලා ගන්න

98
00:11:02,880 --> 00:11:06,360
චාරිත්රානුකූලව අවසාන බලය ලබා දෙන බව විශ්වාස කෙරේ

99
00:11:06,960 --> 00:11:12,600
මේ රහස තේරුම් ගත් කාන්ති සුමේශ්වරීගේ පුත් මල්ලිකාන්ව පොළඹවා ගත්තාය

100
00:11:12,600 --> 00:11:17,120
ඇය ඔහුට ආදරය කිරීමට සලස්වා, පසුව ඔහු සමඟ විවාහ වී ඔහුව මරා දැමුවාය

101
00:11:17,720 --> 00:11:21,480
එවිට ඇය ඔහුගේ ආත්මය අල්ලා ගත්තාය

102
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
ඇය එරුමමාඩන්, මිනිසා-බෆල් ආත්මයක් නිර්මාණය කළාය

103
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
මෙසේ කාන්ති බලවත්ම වූවාය

104
00:11:26,320 --> 00:11:29,120
මෙය දැනගත් සුමේශ්වරී ඇයට ශාප කළාය

105
00:11:29,120 --> 00:11:32,560
ඒත් කාන්තිට ඒ සාපය ක් රියාත්මක වුණේ නැහැ

106
00:11:32,560 --> 00:11:39,080
ඇය එරුමමාදන් කැඳවා සුමේෂ්වරී සහ ඇගේ මුළු පරම්පරාවම විනාශ කළාය

107
00:11:39,080 --> 00:11:43,200
ඒ පරම්පරාවෙන් බේරුණේ අයිල්‍යගේ පුතා පමණක් බව කාන්ති දැන සිටියේ නැත

108
00:11:44,040 --> 00:11:48,960
එහෙත් කාන්තිට අවශ්‍ය නොවූ දේ ඇගේ ජීවිතයේ සිදු විය

109
00:11:48,960 --> 00:11:53,560
කාන්තිට නොදැනීම මල්ලිකාන්ගේ දරුවා ඇගේ කුස තුළ වැඩෙමින් සිටියේය

110
00:11:54,160 --> 00:11:58,640
දරුවා ඉපදුණු විට ඇය ඔහුට රාජන් යන නම තැබුවාය

111
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
එරුමමාදන්ගේ පැමිණීම ඇයව තවත් බියට පත් කළේය

112
00:12:02,320 --> 00:12:09,160
කාන්ති බොහෝ දේ අල්ලාගෙන තවත් බොහෝ දේ විනාශ කිරීමට ඇගේ හිසකෙස් සහ මන්ත්‍ර භාවිතා කළාය

113
00:12:09,160 --> 00:12:13,040
ඇගේ ආහාර පුරුදු වෙනස් විය; ඇය අමු මැංගුස් මස් සහ මත්පැන් පමණක් පරිභෝජනය කිරීමට පටන් ගත්තාය

114
00:12:13,440 --> 00:12:18,160
නමුත් දිනක් කාන්ති මන්ත්‍ර ගුරුකම් සඳහා හනුමන්කුන්න ප්‍රදේශයට ගිය අවස්ථාවේදී...

115
00:12:18,160 --> 00:12:20,520
ඇගේ මායා බලයට එරෙහිව දිව්‍ය බලයක් මතු විය

116
00:12:20,920 --> 00:12:23,680
එය ඇගේ බලයට බලපෑවේය

117
00:12:23,680 --> 00:12:30,040
අවමානයට පත් වූ කාන්ති බාහිර ලෝකයෙන් ඉවත් වී විශාල බලයක් නිර්මාණය කිරීමට බලා සිටින්නට විය

118
00:12:30,480 --> 00:12:33,240
එය නිර්මාණය කිරීමට ඇයට කාන්තා ශරීරයක් අවශ්‍ය විය

119
00:12:33,320 --> 00:12:35,520
අසුර පරම්පරාවේ දිව්‍ය වංශයේ උපන් කාන්තාවක්

120
00:12:36,520 --> 00:12:38,120
ඒ ඔබේ ලීලාවයි

121
00:12:38,440 --> 00:12:42,120
ලීලාව හරහා කාන්ති ඒ බලය භෞතික බවට පත් කළාය

122
00:12:43,200 --> 00:12:48,880
එදා කාන්ති මැරීමෙන් බේරුණු ඒ කොල්ලා මම ශ්‍රීධර්

123
00:12:51,080 --> 00:12:57,040
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ මගේ මව සහ මගේ පවුල මරා දැමූ බලය විනාශ කිරීමයි

124
00:12:57,720 --> 00:13:01,040
ඒ භූතයා පුච්චලා අළු කරන්න

125
00:13:04,520 --> 00:13:08,320
ඒ සඳහා මම යුග ගණනාවක් බලා සිටියා

126
00:13:11,440 --> 00:13:15,320
ඒකට මට ඔයාගෙ උදව් ඕන රාජන්

127
00:13:22,160 --> 00:13:25,640
ඔබ අසා ඇති කතා ජනප්‍රවාද පමණක් නොවේ රාජන්

128
00:13:29,920 --> 00:13:32,280
ඔබ... ඔබ ඇයගේ වහලෙක් පමණයි

129
00:13:36,520 --> 00:13:39,560
මේ සියල්ලෙන් පසු, ඔබට තවමත් නොතේරෙන්නේ නම් ...

130
00:13:40,800 --> 00:13:44,720
මට දැන් හැමදේම තේරෙනවා

131
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
එහෙනම් මොකක්ද දැන් විසඳුම?

132
00:13:50,720 --> 00:13:52,520
ඇත්තේ එකම විසඳුමකි

133
00:14:00,920 --> 00:14:04,240
මේ ගමේ හැම ප්‍රශ්නයකටම හේතුව ඔබ නොවේද?

134
00:14:05,040 --> 00:14:14,840
හේ ලීලා, ඔබ මෑතක සිට රාජන් සහ ශ්‍රීකුට්ටන් අසහනයට පත් කළා

135
00:14:18,720 --> 00:14:26,640
මට රාජන්ගෙන් වැඩක් නැහැ, නමුත් ශ්‍රීකුට්ටන්...

136
00:14:27,240 --> 00:14:33,840
ඔයා එයාට රිද්දන්න හිතුවත්... මම ඔයාව මරනවා

137
00:14:34,480 --> 00:14:39,280
ශ්‍රීකුට්ටන් මගේ පුතා. මම තීරණය කරන්නම් එයාට වේවැල් ගහනවද බනිනවද කියලා

138
00:14:39,280 --> 00:14:41,720
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද?

139
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
ඔබ මහලු කාන්තාවක් පමණි; ඔබට නිදා ගැනීමට පවා යමෙකුගේ උදව් අවශ්‍ය වේ

140
00:14:49,040 --> 00:14:55,240
ඔව්, ඔබ හරි. මම වයසක කාන්තාවක්

141
00:14:56,480 --> 00:15:01,320
මට වෙනත් කෙනෙකුගේ උදව් පවා අවශ්‍ය විය හැකිය

142
00:15:02,040 --> 00:15:09,360
නමුත් මම බලවත්, මම සතුටු වෙමි

143
00:15:13,280 --> 00:15:17,800
ජීවිතයක් නිර්මාණය කිරීමට මට ශරීරයක් නැත

144
00:15:19,640 --> 00:15:24,240
නමුත් මට තවමත් එවැනි නිර්මාණයක් කිරීමට බලය තිබේ

145
00:15:27,440 --> 00:15:33,720
මට ඔයාව අවශ්‍ය එකම හේතුව ඒකයි

146
00:15:35,240 --> 00:15:42,040
ඔබ මගේ බලයට සම කළ හැකි ශක්තිමත් කාන්තාවක්; ඔබ කැඩී නොයනු ඇත

147
00:15:42,800 --> 00:15:49,520
ඉතින් ඔයා මොනවා කිව්වත් මම ඔයාට කැමතියි

148
00:15:50,440 --> 00:15:51,080
ඔහ්, නවත්වන්න

149
00:15:52,120 --> 00:15:54,880
ලීලා, ශ්‍රීකුට්ටන් මගේ පුතා

150
00:15:56,320 --> 00:16:00,320
මගේ පරම්පරාව... ඔබ ක්‍රියාවලියේ අතකොළුවක් පමණයි

151
00:16:00,320 --> 00:16:01,920
සහ රාජන්... නිකම් කොටළුවෙක්

152
00:16:03,920 --> 00:16:09,520
රාජෙත්තන් එක්ක කළා වගේ මට බලපෑම් කරන්න හදන්න එපා

153
00:16:09,520 --> 00:16:12,720
ඉතින්, ඔබ එය දන්නවා

154
00:16:13,120 --> 00:16:20,440
ඒත් ඒ මෝඩයාට වෙන මොනවා කරන්නද

155
00:16:24,520 --> 00:16:30,440
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඔයාව මෙතනට මුලින්ම ගෙනාවේ කියලා

156
00:16:33,320 --> 00:16:38,080
ඔයා හිතන්නේ රාජන් ඔයාව කසාද බැඳලා මෙහෙට ගෙනාවා කියලාද?

157
00:18:03,320 --> 00:18:05,000
අම්මා කියපු කතාවේ ඇත්තක් තියෙනවද?

158
00:18:09,000 --> 00:18:11,280
ඇය කීවේ කුමක්ද? අඬන එක නවත්තන්නද?

159
00:18:12,560 --> 00:18:16,240
ඇය කිව්වා මාව බඳින්න කියලා

160
00:18:17,240 --> 00:18:18,200
ඒ ශ්‍රීකුට්ටන් ඇගේ පුත්‍රයාය

161
00:18:19,720 --> 00:18:25,280
ලීලා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඒ වයසක ගෑණි හිතට එන ඕනම දෙයක් බොඳ කරනවා

162
00:18:26,040 --> 00:18:26,480
ඔබට එය තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

163
00:18:29,120 --> 00:18:33,440
ගැමියන් යමක් කියයි, ඇය තවත් දෙයක් කියයි ... මට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත

164
00:18:45,640 --> 00:18:46,200
අඬන්න එපා

165
00:18:47,360 --> 00:18:49,680
ඒකයි මම ඇයව තනියම හමුවෙන්න එපා කියලා තිබුණේ

166
00:18:57,920 --> 00:19:06,320
රාජා, ඔබට ඇත්තේ එකම විසඳුමකි; ඔබ ඔබේම මව මරා දැමිය යුතුයි

167
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
ශ්‍රීකුට්ටන් මගේ පුතාද නැද්ද?

168
00:20:48,040 --> 00:20:49,240
ඇයි? ශ්‍රීධර් ඔයාට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

169
00:20:52,120 --> 00:20:53,720
මට එය ඔබේ හඬින් ඇසීමට අවශ්‍යයි

170
00:20:54,240 --> 00:20:58,040
ඔබ ශ්‍රීකුට්ටන් දකින විට, ඔබ ඔහු තුළ ඔබ දකිනවාද?

171
00:20:59,520 --> 00:21:01,120
නැත්නම් ඔබ ඔහු තුළ මාව දකිනවාද?

172
00:21:06,520 --> 00:21:09,720
අපේ පළමු දරුවාගේ මරණයට හේතුව ඔබද?

173
00:21:10,920 --> 00:21:16,040
එය උසස් බලයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා වූ පූජාවක් පමණි

174
00:21:17,840 --> 00:21:19,120
ඉතින් මොකක්ද?

175
00:21:20,720 --> 00:21:22,120
අපිට දැන් ශ්‍රීකුට්ටන් ඉන්නවා

176
00:21:25,520 --> 00:21:27,320
සතුටින් ඉන්න

177
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
මොනවා උනත් ශ්‍රීකුට්ටන් අඩුම තරමේ මනුස්සයෙක්

178
00:21:31,080 --> 00:21:32,880
ඔබ මෙන් නොව

179
00:22:03,920 --> 00:22:08,120
අම්මා වෙනුවෙන් මම මෙච්චර කල් ජීවත් වුණේ වහලෙක් වගේ

180
00:22:09,040 --> 00:22:10,760
ඒ තරමට මම මගේ අම්මට ආදරය කළා

181
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
නමුත් ඔබ…

182
00:22:27,840 --> 00:22:29,920
ඔයා මගේ අම්මට මොකද කලේ...