1 00:00:00,251 --> 00:00:01,836 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,547 Какво за бога е... 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,632 Понякога вятърът хваща около старата кула. 4 00:00:06,716 --> 00:00:07,967 Според легендата 5 00:00:08,050 --> 00:00:11,220 когато се чуе плачещата жена, някой умира. 6 00:00:11,303 --> 00:00:12,680 Но с всичко, което се случва, 7 00:00:12,763 --> 00:00:13,639 ами ако разберат? 8 00:00:13,723 --> 00:00:14,932 [крещи] 9 00:00:15,015 --> 00:00:17,184 Имам всички основания да вярвам че през следващите 48 часа 10 00:00:17,268 --> 00:00:18,686 някой ще се опита да ме убие. 11 00:00:18,769 --> 00:00:19,603 Това е мястото, 12 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 лош късмет е да безпокоиш останалите мъртви. 13 00:00:22,481 --> 00:00:24,316 [Джесика] „За моята любима Сара, 14 00:00:24,400 --> 00:00:27,361 безопасно преминаване през опасни места." 15 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 [весела оркестрова музика] 16 00:01:23,125 --> 00:01:25,503 [Джесика] Това беше толкова мило от ваша страна ще ме посрещнеш на летището, Шон. 17 00:01:25,586 --> 00:01:27,379 надявам се Не съм те натоварил много. 18 00:01:27,463 --> 00:01:29,340 Няма никакви проблеми, Джес. 19 00:01:29,423 --> 00:01:30,382 Това е моят отпуск. 20 00:01:30,466 --> 00:01:31,926 Ще го похарча както искам. 21 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 Освен това какво е старо пенсионирано ченге 22 00:01:33,552 --> 00:01:34,637 като мен ще направя ли иначе? 23 00:01:34,720 --> 00:01:36,263 Седнете си вкъщи и ги гледайте 24 00:01:36,347 --> 00:01:39,892 адски австралийски сапунени опери? 25 00:01:39,975 --> 00:01:41,685 Все още говориш за тях. 26 00:01:41,769 --> 00:01:43,187 [Шон] Изпратихме им затворници, 27 00:01:43,270 --> 00:01:44,855 сега ни изпращат сапунени опери. 28 00:01:44,939 --> 00:01:46,649 [Шон] Ако питаш мен, все още им дължим няколко затворници. 29 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 [Джесика] Е, ще се опитам да ги избегна и продължете с моите изследвания. 30 00:01:50,194 --> 00:01:51,862 Звучи като имате доста задачи пред себе си. 31 00:01:52,029 --> 00:01:53,489 ъъъъ 32 00:01:53,572 --> 00:01:55,491 ти знаеш, Наистина съм много развълнуван от това. 33 00:01:55,574 --> 00:01:57,493 Това е най-голямата книга с които съм се заел още. 34 00:01:57,576 --> 00:01:59,662 [Шон] Какво искаш да видиш първо? 35 00:01:59,745 --> 00:02:03,290 Много съм нетърпелив да усетя от ежедневието тук, в Ирландия, 36 00:02:03,374 --> 00:02:05,292 знаете, хората, начинът на живот, 37 00:02:05,376 --> 00:02:07,044 разговорната реч, такива неща. 38 00:02:07,127 --> 00:02:09,046 [Шон] Тогава знам точно мястото. 39 00:02:09,129 --> 00:02:10,548 Обади ми се стар приятел 40 00:02:10,631 --> 00:02:12,550 който чу, че съм се върнал в страната. 41 00:02:12,633 --> 00:02:14,009 Живее в очарователно малко селце 42 00:02:14,093 --> 00:02:15,845 на около час извън Дъблин. 43 00:02:15,928 --> 00:02:17,721 [Джесика] Ще има ли някакъв проблем намиране на място за престой? 44 00:02:17,805 --> 00:02:19,223 [Шон] Всичко е погрижено. 45 00:02:19,306 --> 00:02:21,684 [човек] Сигурен съм, че е тук някъде. 46 00:02:21,767 --> 00:02:23,936 какво каза другата резервация беше? 47 00:02:24,019 --> 00:02:26,564 Флетчър. Джесика Флетчър. 48 00:02:26,647 --> 00:02:28,399 Знаете ли, че тя носи същото име 49 00:02:28,482 --> 00:02:29,942 като тази мистериозна писателка? 50 00:02:30,025 --> 00:02:32,361 -Тя е. - Наясно съм със сигурност. 51 00:02:32,444 --> 00:02:34,864 Вероятно го чува през цялото време. 52 00:02:34,947 --> 00:02:36,282 Знаете как е. 53 00:02:36,365 --> 00:02:39,159 Едно нещо винаги изтласква другото. 54 00:02:39,243 --> 00:02:41,662 Браян, това ли е какво може да търсите? 55 00:02:41,745 --> 00:02:45,082 О, разбира се, знаех, че е тук през цялото време. 56 00:02:45,165 --> 00:02:46,917 Е, слушай, ще отида да видя стаите ти 57 00:02:47,001 --> 00:02:48,711 и защо не отидеш и обядвайте 58 00:02:48,794 --> 00:02:50,296 и ще ти се обадя когато стаите ви са готови. 59 00:02:50,379 --> 00:02:52,381 О, това ще бъде добре. Шон. 60 00:02:54,508 --> 00:02:56,594 Не е ли тя писателката на мистерии? 61 00:02:56,677 --> 00:02:58,053 О, знаеш онзи... 62 00:02:58,137 --> 00:02:59,972 Е, не започвай сега с това. 63 00:03:00,055 --> 00:03:03,058 Горката жена се заблуждава за нея през цялото време. 64 00:03:03,142 --> 00:03:07,187 О, Шон. 65 00:03:07,271 --> 00:03:09,356 Радвам се да те видя. 66 00:03:09,440 --> 00:03:11,859 И ти. И ти. 67 00:03:11,942 --> 00:03:13,736 Нийл Гилън, Джесика Флетчър. 68 00:03:13,819 --> 00:03:15,112 Джес, това е Нийл Гилън, 69 00:03:15,195 --> 00:03:16,363 един от най-старите ми приятели в света. 70 00:03:16,447 --> 00:03:17,698 И един от само двама, които го признават. 71 00:03:17,781 --> 00:03:18,699 Радвам се да се запознаем. 72 00:03:18,782 --> 00:03:19,950 Това е голямо удоволствие. 73 00:03:20,034 --> 00:03:21,952 Браян. 74 00:03:22,036 --> 00:03:24,371 Шон ми каза, че си купил страхотна къща наоколо. 75 00:03:24,455 --> 00:03:26,081 Току-що завърши ремоделирането отвътре. 76 00:03:26,165 --> 00:03:28,626 Отвън оставяш сам, един вид неписан закон. 77 00:03:28,709 --> 00:03:30,044 И Нийл натрупа богатството си в недвижими имоти. 78 00:03:30,127 --> 00:03:31,337 Кой би го познал? 79 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 Произлиза от бедно семейство като моето, 80 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 следващото нещо е милионер десет пъти повече. 81 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Да, всеки може да прави пари ако това е всичко, което искате да направите. 82 00:03:36,717 --> 00:03:39,011 Проблемът е в повечето разработчици унищожи миналото. 83 00:03:39,094 --> 00:03:42,014 Тук се научаваш да достигаш вид настаняване. 84 00:03:42,097 --> 00:03:43,766 И като говорим за настаняване, 85 00:03:43,849 --> 00:03:44,892 ако ще останеш тук няколко дни 86 00:03:44,975 --> 00:03:46,769 Настоявам да останеш у нас. 87 00:03:46,852 --> 00:03:47,895 О, не, не можахме да наложим. 88 00:03:47,978 --> 00:03:49,813 И освен това току-що се настанихме. 89 00:03:49,897 --> 00:03:51,732 Това не е налагане и оставяш стария Брайън на мен. 90 00:03:51,815 --> 00:03:53,025 Той ми дължи много. 91 00:03:53,108 --> 00:03:54,652 И можем да използваме компанията. 92 00:03:54,944 --> 00:03:57,154 Това е голямо старо място, наполовина празен и освен това, 93 00:03:57,237 --> 00:03:58,989 къщата дойде с голяма библиотека, 94 00:03:59,073 --> 00:04:00,282 краезнание, фолклор. 95 00:04:00,366 --> 00:04:01,742 Ако това е изследване, което искате да направите 96 00:04:01,825 --> 00:04:03,243 не можете да намерите по-добро място да започнете. 97 00:04:06,121 --> 00:04:07,206 Добре, ти ни убеди в това. 98 00:04:07,289 --> 00:04:08,123 добре тогава, 99 00:04:08,207 --> 00:04:11,418 на приятели тогава, настояще, отсъстващ и на път. 100 00:04:11,877 --> 00:04:13,796 Нека имате топли думи в студена вечер, 101 00:04:13,879 --> 00:04:15,422 пълна луна в тъмна нощ 102 00:04:15,506 --> 00:04:18,676 и път надолу чак до вратата ти. 103 00:04:18,759 --> 00:04:20,302 Ще пия за това. 104 00:04:22,721 --> 00:04:24,390 О, боже, почти забравих. 105 00:04:24,473 --> 00:04:27,059 Знаеш ли, забелязах това от другата страна на улицата има аптека. 106 00:04:27,142 --> 00:04:29,061 Имам няколко снимки, които направих в Лондон 107 00:04:29,144 --> 00:04:31,021 че бих искал да се развивам преди да затворят. 108 00:04:31,105 --> 00:04:32,773 Ще се върна веднага. 109 00:04:37,820 --> 00:04:40,823 Добре, Нийл. Тук съм, както обещах. 110 00:04:40,906 --> 00:04:43,409 Сега какво не е наред? 111 00:04:43,492 --> 00:04:45,661 Ако ти кажа, ще си помислиш, че съм луд. 112 00:04:46,662 --> 00:04:47,830 Опитай ме. 113 00:04:49,456 --> 00:04:51,083 Не, още не. 114 00:04:51,166 --> 00:04:55,671 Може да е само въображението ми или може да е нещо друго, 115 00:04:55,754 --> 00:04:58,507 нещо, нещо ужасно. 116 00:04:58,590 --> 00:05:01,093 О, хайде, Нийл, трябва да ми дадеш повече от това. 117 00:05:01,176 --> 00:05:03,137 Тогава нека просто кажа животът ми може да е заложен на карта. 118 00:05:03,220 --> 00:05:05,973 И моля те, Шон, Трябва ми някой обективен. 119 00:05:06,056 --> 00:05:07,975 Не искам да предубеждавам това, което виждате или чувате. 120 00:05:08,058 --> 00:05:11,437 Просто ела, огледай се и след като сте направили това 121 00:05:11,520 --> 00:05:13,230 ще говорим и ще ти кажа всичко, наред ли 122 00:05:15,065 --> 00:05:17,359 И още нещо, 123 00:05:17,443 --> 00:05:19,862 не трябва да казваш на никого за това. 124 00:05:19,945 --> 00:05:20,863 Дори и Джесика. 125 00:05:37,588 --> 00:05:38,505 здравей 126 00:05:45,888 --> 00:05:48,015 здравей 127 00:05:48,098 --> 00:05:49,433 О, съжалявам, 128 00:05:49,516 --> 00:05:52,269 Не те чух да влезеш. Само секунда. 129 00:05:52,352 --> 00:05:54,772 Касиер на обяд. 130 00:05:54,855 --> 00:05:56,690 Така че това е Франсис Райли, 131 00:05:56,774 --> 00:05:57,983 собственик, на ваше разположение. 132 00:05:58,067 --> 00:05:58,984 как си 133 00:05:59,068 --> 00:06:00,819 Какво мога да направя за вас? 134 00:06:00,903 --> 00:06:02,780 Е, бих искал да получа тези разработени две роли във филма, 135 00:06:02,863 --> 00:06:04,073 по един отпечатък от всеки. 136 00:06:04,156 --> 00:06:05,074 Със сигурност. 137 00:06:05,157 --> 00:06:06,158 И името моля. 138 00:06:06,241 --> 00:06:07,493 Флетчър. Джесика Флетчър. 139 00:06:07,576 --> 00:06:09,036 вярно 140 00:06:09,119 --> 00:06:10,496 Чух, че идваш. 141 00:06:10,579 --> 00:06:12,790 За мен е удоволствие да се запознаем. 142 00:06:12,873 --> 00:06:14,416 Носим вашите книги, нали знаете. 143 00:06:14,500 --> 00:06:16,543 Прекарайте дяволски време поддържането им на склад. 144 00:06:16,627 --> 00:06:18,545 Добре ли е утре с филма? 145 00:06:18,629 --> 00:06:19,713 О, това ще бъде добре. 146 00:06:19,797 --> 00:06:21,006 благодаря 147 00:06:21,090 --> 00:06:23,175 Между другото, някои от нашите клиенти, 148 00:06:23,258 --> 00:06:25,427 добре, те са ти големи фенове, но те са... 149 00:06:25,511 --> 00:06:27,554 Е, те са затворени вкъщи, нали знаете. 150 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 Ако можехте да видите начин да им подпиша няколко книги, 151 00:06:29,723 --> 00:06:31,183 Знам, че ще ги развесели. 152 00:06:31,266 --> 00:06:33,102 Бих могъл да ги оставя когато правя доставките си. 153 00:06:33,185 --> 00:06:35,437 О, разбира се, ще се радвам. 154 00:06:35,521 --> 00:06:37,064 - Тогава ще се видим утре. -Добре. 155 00:06:37,147 --> 00:06:38,315 Чао-чао. 156 00:06:41,443 --> 00:06:42,903 [Нийл] Джесика, Шон, 157 00:06:42,986 --> 00:06:45,906 Бих искал да се срещнете Клеър Абът, нашият помощник. 158 00:06:45,989 --> 00:06:48,450 Клеър, това е моят стар приятел, Шон Кълхейн 159 00:06:48,534 --> 00:06:49,993 - и Джесика Флетчър. -Здрасти. 160 00:06:50,077 --> 00:06:52,037 Е, сега здравей. 161 00:06:52,121 --> 00:06:55,457 Знаех, че имаме гости но не толкова известен. 162 00:06:55,541 --> 00:06:57,960 Ако изобщо има нещо Мога да направя за вас 163 00:06:58,043 --> 00:06:59,086 моля, не се колебайте да попитате. 164 00:06:59,169 --> 00:07:01,004 Хм, добре. 165 00:07:02,840 --> 00:07:04,842 Тя е от село. 166 00:07:04,925 --> 00:07:06,844 Никога не боли да помогнеш поддържат местната икономика. 167 00:07:06,927 --> 00:07:08,428 Тогава по този начин. 168 00:07:12,558 --> 00:07:14,977 Преди ремоделиране имахме най-лошия бриз 169 00:07:15,060 --> 00:07:16,186 точно тук, сега нищо. 170 00:07:16,270 --> 00:07:17,771 А, ето те. 171 00:07:17,855 --> 00:07:20,357 Това е жена ми, Ан Гилън, и братовчед ми Лиъм. 172 00:07:20,440 --> 00:07:21,275 Удоволствие. 173 00:07:21,358 --> 00:07:22,609 о, как си 174 00:07:22,693 --> 00:07:24,486 Джесика Флетчър, Шон Кълхейн. 175 00:07:24,570 --> 00:07:26,363 Нийл ми разказа толкова много за теб, 176 00:07:26,446 --> 00:07:29,241 и си представям, че част от това дори е вярно. 177 00:07:29,324 --> 00:07:33,370 Г-жо Флетчър, за нас е двойна чест. 178 00:07:33,453 --> 00:07:35,956 Нийл не ми каза, че ще дойдеш както и до вчера. 179 00:07:36,039 --> 00:07:38,500 Запази го като своя малка изненада. 180 00:07:38,584 --> 00:07:41,461 Е, надявам се да не е така твърде голяма изненада. 181 00:07:41,545 --> 00:07:43,380 И това е Джесика. 182 00:07:43,463 --> 00:07:44,506 Тогава оставаш ли на вечеря? 183 00:07:44,590 --> 00:07:46,341 О, не, благодаря. 184 00:07:46,425 --> 00:07:48,010 Имам други планове. 185 00:07:48,093 --> 00:07:50,512 Беше удоволствие да се запознаем и с двама ви. 186 00:07:50,596 --> 00:07:51,722 Добър вечер 187 00:07:55,100 --> 00:07:56,768 О, да, това е много хубаво. 188 00:07:56,852 --> 00:07:58,020 Много хубаво. 189 00:07:58,103 --> 00:07:59,396 Въпреки това не го разпознавам. 190 00:07:59,479 --> 00:08:00,772 Не съм изненадан. 191 00:08:00,856 --> 00:08:06,653 Мутън Ротшилд 1945 г., почти невъзможно да се получи. 192 00:08:06,737 --> 00:08:08,030 След като купихме къщата, 193 00:08:08,113 --> 00:08:09,406 Ан разглеждаше винарската изба, 194 00:08:09,489 --> 00:08:11,408 намери цяла кутия с него скрита. 195 00:08:11,491 --> 00:08:12,534 Пазим го за специални... 196 00:08:12,618 --> 00:08:14,244 [жена крещи] 197 00:08:14,328 --> 00:08:16,914 [вой на вятъра] 198 00:08:16,997 --> 00:08:19,791 Какво за бога е... 199 00:08:19,875 --> 00:08:22,377 Когато ремонтирахме оставихме само екстериора. 200 00:08:22,461 --> 00:08:24,213 Понякога вятърът хваща около старата кула. 201 00:08:24,296 --> 00:08:25,797 Звучи почти тъжно. 202 00:08:25,881 --> 00:08:27,132 Както и трябва. 203 00:08:27,216 --> 00:08:28,258 Ан. 204 00:08:28,342 --> 00:08:29,635 Всички селяни казват 205 00:08:29,718 --> 00:08:31,470 това е плачещата жена, която се връща отново. 206 00:08:31,553 --> 00:08:33,764 Ан, за бога, нека не навлизаме в това. 207 00:08:33,847 --> 00:08:37,434 Сигурен съм, че нашите гости нямат интерес в такива абсурдни истории. 208 00:08:37,517 --> 00:08:40,062 Е, говорейки като някой който си изкарва прехраната 209 00:08:40,145 --> 00:08:42,272 разказвам истории, ще ми бъде много интересно. 210 00:08:42,356 --> 00:08:44,816 Тази къща е построена преди 150 години 211 00:08:44,900 --> 00:08:48,195 от капитана на търговски кораб за жена му като сватбен подарък. 212 00:08:48,278 --> 00:08:51,698 Дори й построил каменна кула долу при скалите 213 00:08:51,782 --> 00:08:54,826 за да може да гледа като се прибра от морето. 214 00:08:54,910 --> 00:08:56,787 Една нощ тя беше горе в кулата, 215 00:08:56,870 --> 00:09:01,333 ужасна нощ, разтърсен от бури, светкавици. 216 00:09:01,416 --> 00:09:06,713 И тя гледаше, тъй като корабът му беше разбит в скалите. 217 00:09:06,797 --> 00:09:08,924 Потъна с всички ръце на борда. 218 00:09:09,007 --> 00:09:12,469 В отчаяние тя се хвърли от кулата 219 00:09:12,552 --> 00:09:14,137 да се присъедини към съпруга си в смъртта. 220 00:09:15,430 --> 00:09:16,723 Колко ужасно. 221 00:09:16,807 --> 00:09:19,601 Според легендата от време на време 222 00:09:19,685 --> 00:09:24,106 може да се чуе съпругата на капитана тук на основание 223 00:09:24,189 --> 00:09:26,525 плачейки и викайки съпруга си. 224 00:09:26,608 --> 00:09:28,527 Легендата казва още 225 00:09:28,610 --> 00:09:31,905 когато се чуе плачещата жена, 226 00:09:31,989 --> 00:09:34,658 някой умира. 227 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 [кучешки лай] 228 00:10:24,124 --> 00:10:25,417 Просто отивам за малко топло мляко. 229 00:10:25,500 --> 00:10:26,752 наистина ли 230 00:10:26,835 --> 00:10:28,754 И аз също. 231 00:10:28,837 --> 00:10:30,756 И ти го видя, а? 232 00:10:30,839 --> 00:10:33,091 Мислех, че се движи към кулата. 233 00:11:01,161 --> 00:11:03,080 Сигурен ли си, че си видял светлина тук? 234 00:11:03,163 --> 00:11:04,373 Хм. 235 00:11:18,136 --> 00:11:19,721 „За моята любима Сара, 236 00:11:19,805 --> 00:11:23,642 безопасно преминаване през опасни места." 237 00:11:25,727 --> 00:11:26,978 Не мърдайте. 238 00:11:33,777 --> 00:11:35,946 Слушай, не знам кой си, но... 239 00:11:36,029 --> 00:11:38,490 Името е Куинт Санки. 240 00:11:38,573 --> 00:11:40,450 Аз съм пазачът тук 241 00:11:40,534 --> 00:11:41,868 и ще ти благодаря да останеш неподвижен. 242 00:11:41,952 --> 00:11:44,579 Какво правиш тук, навлезеш? 243 00:11:44,663 --> 00:11:46,123 Мисля, че е станало недоразумение. 244 00:11:46,206 --> 00:11:47,749 Ние сме гости на Neal Gillen. 245 00:11:47,833 --> 00:11:48,750 Това е негова собственост, нали? 246 00:11:48,834 --> 00:11:51,628 Да, така е, така е. 247 00:11:51,711 --> 00:11:54,339 Но си помислих, че видях някой се промъква в имота 248 00:11:54,423 --> 00:11:56,633 и който и да беше, не идваха от къщата. 249 00:11:56,716 --> 00:11:59,553 Така че, ако нямате нищо против, нека ви приемем. 250 00:12:02,097 --> 00:12:04,891 Едно е сигурно, ти не си от тези краища 251 00:12:04,975 --> 00:12:07,394 защото ако беше ще знаеш по-добре, отколкото да идваш тук. 252 00:12:07,477 --> 00:12:09,604 Никой не идва в кулата след свечеряване, 253 00:12:09,688 --> 00:12:11,940 поне никой жив. 254 00:12:12,023 --> 00:12:14,609 Ужасно съжалявам за всичко това, Джесика. 255 00:12:14,693 --> 00:12:16,194 Сами сме си виновни. 256 00:12:16,278 --> 00:12:18,864 трябва да кажем, лутайки се в тъмното така. 257 00:12:18,947 --> 00:12:20,866 Е, ще ви оставя да го оправите. 258 00:12:20,949 --> 00:12:22,784 Свърших работата си за нощта. Добър вечер 259 00:12:22,868 --> 00:12:27,164 Да, добре, имал съм достатъчно вълнение за една нощ. 260 00:12:27,247 --> 00:12:28,540 отивам си в леглото. 261 00:12:28,623 --> 00:12:30,041 И ти трябва да поспиш малко, Нийл. 262 00:12:30,125 --> 00:12:31,418 лека нощ 263 00:12:31,501 --> 00:12:33,128 И тогава ще се видим сутринта. 264 00:12:38,758 --> 00:12:40,177 Със сигурност го пази, нали? 265 00:12:40,260 --> 00:12:42,137 Най-доброто нещо, което някога му се е случвало. 266 00:12:42,220 --> 00:12:44,890 Направи нов човек от него. 267 00:12:54,149 --> 00:12:55,317 [Джесика] О, добро утро, Шон. 268 00:12:55,400 --> 00:12:57,611 -[Шон] Отдавна ли сте? - Няколко часа. 269 00:12:57,694 --> 00:12:59,196 Знаеш ли, Нийл беше прав. 270 00:12:59,279 --> 00:13:02,157 Има интересен материал в неговата библиотека 271 00:13:02,240 --> 00:13:04,326 и просто нещо такова Търся моята книга. 272 00:13:04,409 --> 00:13:07,829 Това, от което се нуждая сега, са някои лични истории, 273 00:13:07,913 --> 00:13:10,332 знаете, местни прежди, такива неща. 274 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 Мислех да отида до града. 275 00:13:12,542 --> 00:13:14,794 искаш ли да дойдеш с мен 276 00:13:14,878 --> 00:13:18,840 Не, не, благодаря. 277 00:13:18,924 --> 00:13:22,844 Мисля, че просто ще, знаете ли, отидете на разходка. 278 00:13:22,928 --> 00:13:23,970 Огледайте се на дневна светлина 279 00:13:24,054 --> 00:13:26,181 когато е по-безопасно за акара. 280 00:13:26,264 --> 00:13:30,018 Усетете мястото. 281 00:13:30,101 --> 00:13:31,770 Това е смешно. 282 00:13:31,853 --> 00:13:33,688 Знаеш ли, веднъж ми каза че когато започваше 283 00:13:33,772 --> 00:13:37,442 да разследва случай, който обичаше да се разхожда 284 00:13:37,526 --> 00:13:41,988 всеки сантиметър от сцената и усетете мястото. 285 00:13:42,072 --> 00:13:44,741 Подозирам, че посещението ни не е съвсем 286 00:13:44,824 --> 00:13:46,409 толкова непринуден, колкото ме накара да повярвам. 287 00:13:46,493 --> 00:13:47,994 -не знам-- -Оставете ме да свърша. 288 00:13:49,704 --> 00:13:51,623 Вижте, не искам да се натрапвам 289 00:13:51,706 --> 00:13:54,876 и ако искате да се справите с каквото и да е сам, 290 00:13:54,960 --> 00:13:55,919 Уважавам това 291 00:13:56,002 --> 00:13:58,255 и ще стоя настрана от това. 292 00:13:58,338 --> 00:14:03,260 Тук имам достатъчно изследователски материал да ме занимаваш, 293 00:14:03,343 --> 00:14:05,762 но ако промените решението си и ако има нещо, което мога да направя, 294 00:14:05,845 --> 00:14:09,015 Просто исках да знаеш, че съм тук. Това е всичко. 295 00:14:12,185 --> 00:14:14,437 [Франсис] Г-жо Флетчър, върнахте се за вашите снимки, нали? 296 00:14:14,521 --> 00:14:15,647 Те току-що влязоха. 297 00:14:15,730 --> 00:14:17,357 О страхотно 298 00:14:17,440 --> 00:14:19,025 Между другото 299 00:14:19,109 --> 00:14:21,486 за тези клиенти, приковани към дома разказвах ти за, 300 00:14:21,570 --> 00:14:23,530 ако нямате нищо против подписване на няколко от вашите книги. 301 00:14:23,613 --> 00:14:26,408 О, разбира се, няма проблем. 302 00:14:30,120 --> 00:14:31,913 Трябва да правите доста добър бизнес тук. 303 00:14:31,997 --> 00:14:33,790 Когато си единственият химик за 20 километра 304 00:14:33,873 --> 00:14:35,166 работи доста добре. 305 00:14:35,250 --> 00:14:36,918 Така че нося по малко от всичко, 306 00:14:37,002 --> 00:14:38,920 знаете, храна, лекарства, камери, 307 00:14:39,004 --> 00:14:40,422 лечение на копита и уста. 308 00:14:40,505 --> 00:14:42,215 Имам лекари, зъболекари, ветеринари, 309 00:14:42,299 --> 00:14:44,634 просто народни. 310 00:14:44,718 --> 00:14:47,304 Винаги е нещо ново. Това е перфектно. много благодаря 311 00:14:47,387 --> 00:14:48,763 Много сте добре дошли. 312 00:15:02,777 --> 00:15:05,030 благодаря 313 00:15:06,156 --> 00:15:07,741 О, Изумруден залез. 314 00:15:07,824 --> 00:15:10,827 Не мислех, че този нов аромат 315 00:15:10,910 --> 00:15:12,704 излизаше няколко седмици. 316 00:15:12,787 --> 00:15:14,247 [касиер] Току-що влезе. 317 00:15:14,331 --> 00:15:16,166 Чувам, че трябва да е прекрасно. 318 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 Ммм 319 00:15:17,917 --> 00:15:19,419 защо не 320 00:15:19,502 --> 00:15:22,464 Ти си първият в града, за да купите тази марка. 321 00:15:22,547 --> 00:15:24,966 Ще ми е любопитно да знам какво мислите за това. 322 00:15:25,050 --> 00:15:28,345 Е, ще ви уведомя. 323 00:15:28,428 --> 00:15:29,554 Ето го. 324 00:15:29,638 --> 00:15:31,348 -Благодаря ви -Много ви благодаря. 325 00:15:31,431 --> 00:15:32,599 -Довиждане. -Довиждане. 326 00:15:32,682 --> 00:15:35,101 [Джесика] И какви бяха карат се? 327 00:15:35,185 --> 00:15:36,603 Струва ми се, че участва 328 00:15:36,686 --> 00:15:42,317 пет силни мъже, една жена, бирник, кон, 329 00:15:42,942 --> 00:15:44,986 няколко каси добро ирландско уиски, 330 00:15:45,070 --> 00:15:47,364 и пресичане на правата до моста на Кавана. 331 00:15:47,447 --> 00:15:49,074 И кой спечели? 332 00:15:49,157 --> 00:15:50,742 Конят. 333 00:15:53,703 --> 00:15:57,999 [Джесика] Сега, г-н Фуди, доколкото местната история е загрижена, 334 00:15:58,083 --> 00:16:01,086 Искам да кажа, има ли истории, легенди, 335 00:16:01,169 --> 00:16:03,380 нали знаете, такива неща това идва на ум? 336 00:16:03,463 --> 00:16:07,384 Дъглас, защо не й кажеш за плачещата жена? 337 00:16:07,467 --> 00:16:10,261 Говори се, че е била чута отново до мястото на Гилън. 338 00:16:10,345 --> 00:16:12,430 Звучи очарователно, г-н.... 339 00:16:12,514 --> 00:16:13,973 Макнамара. 340 00:16:14,057 --> 00:16:15,433 Джейсън Макнамара. 341 00:16:15,517 --> 00:16:17,394 И няма нужда от представяне себе си, г-жо Флетчър. 342 00:16:17,477 --> 00:16:18,645 Ти си най-голямата новина в града 343 00:16:18,728 --> 00:16:20,647 след голямото наводнение от 32 г. 344 00:16:20,730 --> 00:16:22,774 О, много съм поласкана. 345 00:16:22,857 --> 00:16:25,527 Г-н Фуди, кажете ми повече за плачещата жена. 346 00:16:25,610 --> 00:16:27,779 Хората са говорили за плачещата жена 347 00:16:27,862 --> 00:16:30,115 вече 100 години. 348 00:16:30,198 --> 00:16:33,284 Всеки път, когато се чуе, някой умира. 349 00:16:33,368 --> 00:16:35,704 Дори в живота тя беше странна, 350 00:16:35,787 --> 00:16:37,497 винаги горе в кулата. 351 00:16:37,580 --> 00:16:41,626 Но никой никога не я е виждал да влиза и никой никога не я е виждал да излиза. 352 00:16:41,710 --> 00:16:43,253 Странна жена. 353 00:16:43,336 --> 00:16:45,755 Може би всичко, което знам е 354 00:16:45,839 --> 00:16:48,299 Не се сещам за никого Предпочитам да ме посети плачещата жена 355 00:16:48,383 --> 00:16:50,427 отколкото Нийл Гилън. 356 00:16:50,510 --> 00:16:52,679 Ако някога човек е заслужавал смърт, това е той. 357 00:16:52,762 --> 00:16:54,639 Човекът е крадец. 358 00:16:54,723 --> 00:16:57,809 Е, добър ден и на вас, г-жо Флетчър. 359 00:16:57,892 --> 00:16:59,269 И внимавай. 360 00:16:59,352 --> 00:17:00,770 Никога не знаеш какво ще излезе 361 00:17:00,854 --> 00:17:03,106 на дограмата на такова място. 362 00:17:06,109 --> 00:17:08,653 Защо нарече Нийл Гилън крадец? 363 00:17:08,737 --> 00:17:10,572 Той притежаваше по-голямата част от земята 364 00:17:10,655 --> 00:17:12,699 от двете страни на мястото Gillen. 365 00:17:12,782 --> 00:17:15,577 Когато изпадна в тежки времена теглил е заем 366 00:17:15,660 --> 00:17:17,162 и не можеше да върне. 367 00:17:17,245 --> 00:17:19,205 И банката запорира. 368 00:17:19,289 --> 00:17:21,791 И г-н Гилън купи вестника. 369 00:17:21,875 --> 00:17:26,296 А, добре, благодаря ви за цялата информация, г-н Фуди. 370 00:17:26,379 --> 00:17:27,964 Вие бяхте изключително полезни. 371 00:17:28,047 --> 00:17:29,924 За мен е удоволствие, скъпа. 372 00:17:48,693 --> 00:17:50,653 Тогава търсиш ли някой? 373 00:17:52,572 --> 00:17:54,240 бях. 374 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 Изглежда, че съм го загубил. 375 00:17:55,909 --> 00:17:57,619 Тук се случва много. 376 00:17:57,702 --> 00:18:00,455 Виж, съжалявам за това снощи. 377 00:18:00,538 --> 00:18:02,582 Е, имаше някои странни неща случващи се тук напоследък. 378 00:18:02,665 --> 00:18:04,375 Не можете да бъдете твърде внимателни. 379 00:18:04,459 --> 00:18:06,252 Странно? как? 380 00:18:06,336 --> 00:18:08,755 Виждаш неща в гората някои нощи като светлини 381 00:18:10,048 --> 00:18:11,758 и тогава има гласове, 382 00:18:11,841 --> 00:18:15,136 понякога мъж, понякога жена звучи далеч 383 00:18:15,220 --> 00:18:18,014 като от друг свят или точно до теб, 384 00:18:18,097 --> 00:18:20,058 но когато се приближиш, 385 00:18:20,141 --> 00:18:22,310 светлините изчезват и гласовете спират. 386 00:18:22,393 --> 00:18:24,020 къде? 387 00:18:24,103 --> 00:18:25,772 До кулата разбира се. 388 00:18:25,855 --> 00:18:27,899 Това не е здравословно място, г-н Кълхейн, 389 00:18:27,982 --> 00:18:30,527 изобщо не е здравословно. 390 00:18:39,118 --> 00:18:42,664 Лиъм, искам да говоря с теб. 391 00:18:42,914 --> 00:18:43,957 Но тъкмо бях на път... 392 00:18:44,040 --> 00:18:45,416 Знам какъв си бил просто сте на път да направите. 393 00:18:45,500 --> 00:18:46,835 Предлагам ви да се откажете, докато сте напред. 394 00:18:48,753 --> 00:18:49,838 Не знам за какво говориш. 395 00:18:50,505 --> 00:18:52,298 Говоря за големите суми пари 396 00:18:52,382 --> 00:18:54,551 които са изчезнали от корпоративните сметки в Швейцария. 397 00:18:56,094 --> 00:18:58,805 И какво общо има това с мен? 398 00:18:58,888 --> 00:19:00,515 Ти си единственият с кода за достъп, помниш ли? 399 00:19:00,974 --> 00:19:02,058 вярно 400 00:19:02,141 --> 00:19:03,810 И как получихте кода, не знам 401 00:19:03,893 --> 00:19:05,228 но ще разбера. 402 00:19:05,311 --> 00:19:07,438 Какъв беше планът, Лиъм? Крадете малко по малко, 403 00:19:07,522 --> 00:19:09,065 вижте дали някой е забелязал, тогава отидете за останалите? 404 00:19:09,148 --> 00:19:10,191 Това ли беше тогава? 405 00:19:10,275 --> 00:19:11,317 Нямам време за това. 406 00:19:11,401 --> 00:19:12,944 точно сега, 407 00:19:13,027 --> 00:19:17,156 Времето е малко, Лиъм, едва ли си струва скандал. 408 00:19:17,240 --> 00:19:18,825 Може дори да съм склонен да го забравя 409 00:19:18,908 --> 00:19:21,160 ако ми кажеш който ви даде кода за достъп. 410 00:19:21,244 --> 00:19:22,954 Не се отдалечавай от мен когато ти говоря! 411 00:19:23,037 --> 00:19:24,539 По дяволите, отговори ми! 412 00:19:26,875 --> 00:19:28,167 Ти си луд, знаеш ли? 413 00:19:29,711 --> 00:19:31,170 Ти си полудял. 414 00:19:32,922 --> 00:19:38,219 И ако някога сложиш ръка върху мен отново, някога, 415 00:19:38,303 --> 00:19:40,221 Ще изтръгна проклетото ти сърце. 416 00:19:48,021 --> 00:19:51,482 Така че аз й казах, че трябва да е така част от всеки IQ тест. 417 00:19:51,566 --> 00:19:54,986 Ако не можете да направите вашия видеорекордер спре да мига 12:12:12, 418 00:19:55,069 --> 00:19:56,321 не минаваш. 419 00:19:56,404 --> 00:19:57,488 Тя все още не ми говори. 420 00:19:57,572 --> 00:19:58,698 Не я обвинявам. 421 00:19:58,781 --> 00:20:00,450 Бренди, вземи ръба на вечерята. 422 00:20:00,533 --> 00:20:02,869 Благодаря, не. 423 00:20:02,952 --> 00:20:06,998 И така, сега имате шанс да се огледам, какво мислиш? 424 00:20:07,081 --> 00:20:09,500 какво мисля 425 00:20:09,584 --> 00:20:11,502 През последните 24 часа Бях заплашван с оръжие, 426 00:20:11,586 --> 00:20:13,671 видях странни светлини в гората, 427 00:20:13,755 --> 00:20:15,590 всеки път, когато се обърна, някой е говори ми за плачещата жена 428 00:20:15,673 --> 00:20:18,176 по начин, който ме кара да мисля Трябва бързо да напусна града. 429 00:20:18,259 --> 00:20:19,594 какво мисля 430 00:20:19,677 --> 00:20:22,388 Мисля, че е време ти се изравни с мен, Нийл, 431 00:20:22,472 --> 00:20:24,349 защото не харесвам начина това се оформя 432 00:20:24,432 --> 00:20:25,850 и не ми харесва да крия това от Джес. 433 00:20:27,977 --> 00:20:28,978 прав си. съжалявам 434 00:20:29,062 --> 00:20:30,188 Просто е в сърцето ми. 435 00:20:30,271 --> 00:20:31,981 Не исках да повярвам. 436 00:20:32,065 --> 00:20:35,652 Исках някой да ми каже Бях луд, въобразявах си неща, 437 00:20:35,735 --> 00:20:39,155 но не мисля така. 438 00:20:39,238 --> 00:20:41,658 Шон, имам всички основания да повярвам, че в следващите 48 часа 439 00:20:41,741 --> 00:20:42,867 някой ще се опита да ме убие. 440 00:20:44,118 --> 00:20:45,370 какво? СЗО? 441 00:20:45,453 --> 00:20:47,372 Това е всичко, не съм сигурен. 442 00:20:47,455 --> 00:20:50,416 Искам да кажа, имахме някои... някои проблеми напоследък. 443 00:20:50,500 --> 00:20:52,877 Изчезване на пари, неща, които биха били много по-лесни за прикриване 444 00:20:52,961 --> 00:20:55,046 ако не бях тук но има нещо друго, нещо... 445 00:20:55,129 --> 00:20:56,422 [Ан] Нийл. 446 00:20:56,506 --> 00:20:57,382 Ще се срещнем тук тази вечер в полунощ 447 00:20:57,465 --> 00:20:59,300 Ще ти кажа всичко. 448 00:20:59,384 --> 00:21:02,303 Скъпи, твоята играчка отново е на мига. 449 00:21:02,387 --> 00:21:03,554 Можете ли да го погледнете, моля? 450 00:21:03,638 --> 00:21:06,057 Разбира се, просто го оставете там. 451 00:21:06,140 --> 00:21:08,226 О, и не забравяйте все още имаш тези портфейли 452 00:21:08,309 --> 00:21:10,311 да мине през. Брокерът няма да чака вечно. 453 00:21:10,395 --> 00:21:12,772 Добре, правилно, бях забравил. 454 00:21:12,855 --> 00:21:13,815 Ще го направя тази вечер преди лягане. 455 00:21:13,898 --> 00:21:16,401 Към което трябва да се насоча сега. 456 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 -Лека нощ, Нийл. -Ан. 457 00:21:17,986 --> 00:21:20,071 Лека нощ, Шон. 458 00:21:20,154 --> 00:21:22,031 Лека нощ миличка 459 00:21:36,879 --> 00:21:39,841 [Ан крещи] 460 00:21:41,926 --> 00:21:44,345 Какво е? Ан. 461 00:21:44,429 --> 00:21:46,055 Ан, скъпа, какво има? 462 00:21:46,139 --> 00:21:47,849 Нийл. Нийл. 463 00:21:47,932 --> 00:21:49,559 Нийл? 464 00:21:53,563 --> 00:21:55,690 Той е мъртъв. 465 00:21:55,773 --> 00:21:58,735 О, Боже, той е мъртъв. 466 00:22:09,662 --> 00:22:12,248 Съжалявам за загубата ви, г-жо Гилън. 467 00:22:12,331 --> 00:22:14,083 Знам, че това не е подходящ момент, 468 00:22:14,167 --> 00:22:15,877 но ако има нещо друго можете да ни кажете 469 00:22:15,960 --> 00:22:18,504 за състоянието на съпруга ви когато го намери. 470 00:22:18,588 --> 00:22:20,131 не 471 00:22:20,214 --> 00:22:22,300 Той просто седеше там. 472 00:22:22,383 --> 00:22:24,218 в началото... 473 00:22:24,302 --> 00:22:27,638 Първо си помислих току-що отново беше заспал на бюрото си, 474 00:22:27,722 --> 00:22:32,518 но когато видях очите му отворени, аз... 475 00:22:32,602 --> 00:22:35,521 Е, ще трябва да има аутопсия разбира се. 476 00:22:35,605 --> 00:22:38,524 Но неофициално бих казал изглежда като инфаркт. 477 00:22:38,608 --> 00:22:40,234 Сигурен ли си, сержант? 478 00:22:40,318 --> 00:22:43,154 Искам да кажа, че нямаше издайническо посиняване на устните 479 00:22:43,237 --> 00:22:44,530 което следва инфаркт. 480 00:22:44,614 --> 00:22:46,991 Е, това е вярно. 481 00:22:47,075 --> 00:22:48,242 Тогава може да е било аневризма 482 00:22:48,326 --> 00:22:49,869 или друга естествена причина. 483 00:22:49,952 --> 00:22:52,497 Има смисъл, тъй като не е имало белег върху него. 484 00:22:52,580 --> 00:22:55,500 Искам да кажа, човекът седеше на бюрото си 485 00:22:55,583 --> 00:22:59,921 в затворена стая, прозорците са заключени, няма признаци на бедствие. 486 00:23:00,004 --> 00:23:01,756 Едно нещо, което никога не съм виждал, г-жо Флетчър, 487 00:23:01,839 --> 00:23:03,758 е спокойна жертва на убийство. 488 00:23:05,009 --> 00:23:05,885 вярно 489 00:23:06,135 --> 00:23:09,514 Почти всички отрови показват някои признаци на физическо страдание. 490 00:23:09,972 --> 00:23:11,307 Ето ви тогава. 491 00:23:11,808 --> 00:23:13,059 Е, най-добре да тръгвам. 492 00:23:13,476 --> 00:23:16,187 Ако имам допълнителни въпроси, Ще се свържа с вас. 493 00:23:21,150 --> 00:23:22,902 Извинете, сержант О’Мали. 494 00:23:22,985 --> 00:23:24,195 Може ли да поговорим с вас? 495 00:23:24,278 --> 00:23:26,697 Да, г-н Кълхейн, нещо си спомни? 496 00:23:26,781 --> 00:23:30,409 Хм, не, не, не точно. 497 00:23:30,493 --> 00:23:33,913 Вижте, аз самият бях полицай назад няколко години. 498 00:23:33,996 --> 00:23:36,415 Да, г-жа Флетчър ми каза. 499 00:23:36,499 --> 00:23:38,126 Бих го оценил ако можеш да ми направиш услуга, 500 00:23:38,209 --> 00:23:39,460 едно ченге на друго. 501 00:23:39,544 --> 00:23:41,712 Предполагам зависи за услугата сега, нали? 502 00:23:41,796 --> 00:23:44,507 Хм. Виждал съм как стават съдебните лекари когато мислят, че е смърт 503 00:23:44,590 --> 00:23:46,342 по естествени причини. 504 00:23:46,425 --> 00:23:47,844 Ще бъде петминутна аутопсия. 505 00:23:47,927 --> 00:23:49,929 И бихте искали произведенията, това ли е? 506 00:23:50,012 --> 00:23:54,058 Вероятно искате да видите самите доклади също, не се съмнявам. 507 00:23:54,142 --> 00:23:56,310 Е, ще видя какво мога да направя. 508 00:23:56,394 --> 00:24:00,231 но до тогава, няма намеса в този случай, съгласни ли сте? 509 00:24:00,314 --> 00:24:01,732 Съгласен. 510 00:24:01,816 --> 00:24:03,317 благодаря 511 00:24:09,073 --> 00:24:10,950 [Шон] И той ме помоли да не казвам на никого, 512 00:24:11,033 --> 00:24:13,119 дори и ти. 513 00:24:13,202 --> 00:24:14,871 [Джесика] Знаеш ли защо? 514 00:24:14,954 --> 00:24:16,956 Е, Нийл беше частен човек. 515 00:24:17,039 --> 00:24:18,249 Той винаги пазеше нещата за себе си 516 00:24:18,332 --> 00:24:20,710 докато не беше готов да действа. 517 00:24:20,793 --> 00:24:22,378 Сигурно му е било трудно да ме въвлече в това. 518 00:24:22,461 --> 00:24:24,881 По дяволите, Джес, 519 00:24:24,964 --> 00:24:28,009 трябваше да направя нещо, каза на някого. 520 00:24:28,092 --> 00:24:29,594 О, слушай, ти се отнасяше с уважение 521 00:24:29,677 --> 00:24:30,970 желанията на приятел. 522 00:24:31,053 --> 00:24:33,139 Искам да кажа, че не можете да се обвинявате 523 00:24:33,222 --> 00:24:35,516 за това, че уважи решението му, Шон. 524 00:24:35,600 --> 00:24:38,519 Това, което има значение сега, е откривайки какво се е случило. 525 00:24:38,603 --> 00:24:42,231 О, тогава не вярвате тази смърт по естествени причини 526 00:24:42,315 --> 00:24:43,232 неща повече от мен. 527 00:24:43,316 --> 00:24:44,150 не 528 00:24:44,233 --> 00:24:46,777 Продължавам да мисля по начина тялото е намерено. 529 00:24:46,861 --> 00:24:48,154 Толкова мирно. 530 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Толкова необезпокояван. 531 00:24:49,614 --> 00:24:51,908 Без следи от насилие. 532 00:24:51,991 --> 00:24:55,536 Сякаш има нещо че не мога да сложа пръста си. 533 00:24:55,620 --> 00:24:57,663 Знаеш ли, трябва да се върна в селото. 534 00:24:57,747 --> 00:24:59,540 Има хора, с които искам да говоря. 535 00:24:59,624 --> 00:25:01,125 мога ли да направя нещо 536 00:25:01,209 --> 00:25:05,755 Какво знаете за мъж на име Джейсън Макнамара? 537 00:25:10,384 --> 00:25:14,013 добро утро Търся Джейсън Макнамара. 538 00:25:14,096 --> 00:25:15,806 Ти го намери. Кой си ти тогава? 539 00:25:15,890 --> 00:25:17,350 Името е Шон Кълхейн. 540 00:25:17,433 --> 00:25:19,644 Оставам с Gillen's по пътя. 541 00:25:19,727 --> 00:25:22,271 чудех се тъй като притежавате земята в съседство с неговата 542 00:25:22,355 --> 00:25:23,898 ако сте чули или видели нещо снощи. 543 00:25:23,981 --> 00:25:26,275 Не, нищо. 544 00:25:26,359 --> 00:25:28,152 Това е смешно. 545 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 Мислех, че тази част от терена принадлежал на Нийл Гилън. 546 00:25:30,529 --> 00:25:32,615 Не, мой е, винаги е бил. 547 00:25:32,698 --> 00:25:34,575 Сега, когато Гилън е мъртъв, ще се повтори. 548 00:25:34,659 --> 00:25:37,453 Не мога да си представя, че жена му продължава сега, когато го няма. 549 00:25:37,536 --> 00:25:40,206 Вероятно ще ми го продадат обратно, евтино. 550 00:25:40,289 --> 00:25:41,666 защо го казваш 551 00:25:41,749 --> 00:25:43,584 Имам своите източници. 552 00:25:43,668 --> 00:25:45,336 Вашите източници трябва да са добри. 553 00:25:45,419 --> 00:25:48,089 Виждайки как Нийл не е мъртъв осем часа 554 00:25:48,172 --> 00:25:49,423 и тук не само знаете за това, 555 00:25:49,507 --> 00:25:50,800 дори правите планове. 556 00:25:50,883 --> 00:25:54,804 Предлагам ви да продължите сега, г-н Кълхейн. 557 00:25:54,887 --> 00:25:56,264 Нямам какво повече да ти кажа. 558 00:26:00,893 --> 00:26:03,062 И това е мрачна новина, г-жо Флетчър. 559 00:26:03,145 --> 00:26:05,356 Беше добър човек, беше, г-н Гилън. 560 00:26:05,439 --> 00:26:06,983 Това е това място. 561 00:26:07,066 --> 00:26:09,235 Казах му, че не е добре ще дойде с пътя 562 00:26:09,318 --> 00:26:10,861 той отиде да го възстанови. 563 00:26:10,945 --> 00:26:13,239 Целият този шум и работата. 564 00:26:13,322 --> 00:26:16,575 Лош късмет е да безпокоиш останалите мъртви. 565 00:26:16,659 --> 00:26:18,119 Пак плачещата жена, а? 566 00:26:18,202 --> 00:26:20,871 О, не, не се присмивайте, г-жо Флетчър. 567 00:26:20,955 --> 00:26:24,000 Факт е, че не се е чуло изпъкване от тази жена 568 00:26:24,083 --> 00:26:26,127 за почти 50 години. 569 00:26:26,210 --> 00:26:29,088 Тогава г-н Гилън се премести в къщата и следващото нещо... 570 00:26:31,215 --> 00:26:32,717 Видяхте как свърши всичко. 571 00:26:32,800 --> 00:26:36,345 да 572 00:26:36,429 --> 00:26:37,888 да наистина 573 00:26:37,972 --> 00:26:39,223 Е, благодаря ви, г-н Мълрейн. 574 00:26:39,307 --> 00:26:40,516 Наистина оценявам вашата помощ. 575 00:26:40,599 --> 00:26:41,517 удоволствие. 576 00:26:41,600 --> 00:26:42,977 ъъъъ 577 00:26:44,312 --> 00:26:46,022 г-жа Флетчър. 578 00:26:46,105 --> 00:26:48,232 Просто исках отново да благодаря за подписването на тези книги 579 00:26:48,316 --> 00:26:50,484 онзи ден за моите клиенти. 580 00:26:50,568 --> 00:26:52,278 Това е най-доброто лекарство, което някога съм доставял. 581 00:26:52,361 --> 00:26:53,362 Вдигна ги направо. 582 00:26:53,446 --> 00:26:54,530 Е, радвам се да го чуя. 583 00:26:54,613 --> 00:26:56,365 Е, като говорим за доставки, 584 00:26:56,449 --> 00:26:59,493 Просто ще дам това на себе си и аз ще съм на път. 585 00:27:07,877 --> 00:27:09,837 О, Шон, трябва да поговорим. 586 00:27:09,920 --> 00:27:11,172 Да, правим. 587 00:27:11,255 --> 00:27:13,841 О, г-жо Флетчър, току-що пристигнах в града 588 00:27:13,924 --> 00:27:15,760 и чух за Нийл. 589 00:27:15,843 --> 00:27:17,887 Ужасно съжалявам това трябваше да се случи, докато бяхте тук. 590 00:27:17,970 --> 00:27:19,722 Чудехме се къде си тази сутрин. 591 00:27:19,805 --> 00:27:21,682 Имах някаква работа. 592 00:27:21,766 --> 00:27:24,018 Това е хубаво село, но се опитвам да намеря факс тук 593 00:27:24,101 --> 00:27:25,394 Трябваше да мина през три града 594 00:27:25,478 --> 00:27:26,687 преди да намеря такъв. 595 00:27:26,771 --> 00:27:28,022 Бизнес през уикенда. 596 00:27:28,105 --> 00:27:29,899 Банкерите никога не спят. 597 00:27:29,982 --> 00:27:32,526 Сега ще трябва да го направя отначало. 598 00:27:32,610 --> 00:27:34,653 Знаеш ли, да уведомяваш акционерите за Нийл. 599 00:27:34,737 --> 00:27:37,156 Слушай, след като Нийл го няма Ще поема по-голяма роля 600 00:27:37,239 --> 00:27:39,325 в бизнеса, както той искаше да направя. 601 00:27:39,408 --> 00:27:41,952 Така че, ако има нещо Мога да направя в отсъствието на Нийл 602 00:27:42,036 --> 00:27:43,913 само не забравяйте да ме уведомите. 603 00:27:47,958 --> 00:27:49,168 интересно 604 00:27:49,251 --> 00:27:51,170 Хванахте нещо и за банката. 605 00:27:51,420 --> 00:27:52,338 Точно преди да умре, 606 00:27:52,421 --> 00:27:55,591 Нийл спомена нещо за изчезване на пари. 607 00:27:55,674 --> 00:27:57,343 Мисля да дам Обаждане на сержант О’Мали. 608 00:27:57,426 --> 00:27:59,428 - Вижте какво може да намери. - Това е добра идея. 609 00:27:59,512 --> 00:28:03,224 Междувременно мисля, че е време за мен за да поговорим отново с Ан. 610 00:28:03,307 --> 00:28:05,684 Така че предлагам това след това се събираме 611 00:28:05,768 --> 00:28:07,853 и сравняване на бележки, около два часа? 612 00:28:07,937 --> 00:28:09,522 Добре. Докладът на съдебния лекар трябва да бъде готов дотогава. 613 00:28:09,605 --> 00:28:11,023 да 614 00:28:11,107 --> 00:28:12,691 Хей, ние правим доста добър екип, нали? 615 00:28:12,775 --> 00:28:13,859 Телефонно обаждане. 616 00:28:13,943 --> 00:28:15,444 вярно 617 00:28:15,528 --> 00:28:16,612 Сигурен ли си, Лиъм? 618 00:28:16,695 --> 00:28:18,364 Положително. Просто направи както казах. 619 00:28:18,447 --> 00:28:20,616 Намерете място за престой и ще се видим след ден-два. 620 00:28:20,699 --> 00:28:22,451 Но с всичко, което се случва, 621 00:28:22,535 --> 00:28:23,661 ами ако разберат. 622 00:28:23,744 --> 00:28:25,204 Те няма да го направят 623 00:28:25,287 --> 00:28:26,622 и ако го направят, най-добре е да остана тук 624 00:28:26,705 --> 00:28:28,082 да се грижа за нещата. 625 00:28:28,165 --> 00:28:30,251 Сега продължавай, ще се видим след няколко дни. 626 00:28:50,604 --> 00:28:52,690 [чука на вратата] 627 00:29:01,991 --> 00:29:03,784 О, Джесика. 628 00:29:03,868 --> 00:29:05,661 Съжалявам, че не те видях на закуска 629 00:29:05,744 --> 00:29:06,787 какво като толкова много се случва... 630 00:29:06,871 --> 00:29:08,414 О, всичко е наред. 631 00:29:08,497 --> 00:29:10,291 Просто исках да знам как си. 632 00:29:10,374 --> 00:29:12,418 аз съм добре Добре. 633 00:29:12,501 --> 00:29:13,752 Моля, влезте. 634 00:29:13,836 --> 00:29:15,546 благодаря 635 00:29:15,629 --> 00:29:17,381 Мога ли... мога ли да ти донеса нещо? 636 00:29:17,465 --> 00:29:19,550 О, не, не, абсолютно нищо. 637 00:29:19,633 --> 00:29:22,178 Просто исках да ти кажа че ако има някакъв начин 638 00:29:22,261 --> 00:29:23,888 че мога да помогна, моля, кажете ми. 639 00:29:23,971 --> 00:29:26,557 Осъзнавам, че трябва да е доста плашещо 640 00:29:26,640 --> 00:29:29,685 трябва да поеме Отговорностите на Нийл, 641 00:29:29,768 --> 00:29:31,061 неговия бизнес, неговата собственост. 642 00:29:31,145 --> 00:29:34,440 да благодаря 643 00:29:34,523 --> 00:29:36,817 Реших да продам къщата възможно най-скоро. 644 00:29:36,901 --> 00:29:38,235 Не можех да остана тук знаейки какво се е случило. 645 00:29:38,319 --> 00:29:39,737 разбира се 646 00:29:39,820 --> 00:29:42,031 И аз разбирам това Лиъм ще поеме 647 00:29:42,114 --> 00:29:43,699 тежестта на управлението на бизнеса. 648 00:29:43,782 --> 00:29:46,911 ще го направи ли 649 00:29:46,994 --> 00:29:48,412 Обзалагам се, че каза, че Нийл иска това. 650 00:29:48,496 --> 00:29:50,122 Е, той не го направи. 651 00:29:50,206 --> 00:29:51,707 Нийл разбра 652 00:29:51,790 --> 00:29:54,210 че Лиам се потапяше в корпоративните сметки, 653 00:29:54,293 --> 00:29:56,962 само малко в началото, след това още малко. 654 00:29:57,046 --> 00:29:58,589 Нийл подозираше, че Лиъм планира 655 00:29:58,672 --> 00:30:00,341 голям резултат този уикенд, нали? 656 00:30:00,424 --> 00:30:03,344 Да, той... 657 00:30:03,427 --> 00:30:06,847 О, Господи, не предполагаш... 658 00:30:06,931 --> 00:30:10,476 това е скандално. 659 00:30:10,559 --> 00:30:13,062 Чу полицейския сержант. 660 00:30:13,145 --> 00:30:15,689 Нийл почина от естествена смърт. 661 00:30:15,773 --> 00:30:18,943 Този инцидент с Лиам няма нищо общо с това. 662 00:30:19,026 --> 00:30:20,444 Той със сигурност е интригант, но той... 663 00:30:20,528 --> 00:30:22,363 Знам, че това е трудно за теб, 664 00:30:22,446 --> 00:30:24,990 но ако изобщо има шанс 665 00:30:25,074 --> 00:30:28,118 че може да има нещо повече тук, отколкото изглежда на пръв поглед. 666 00:30:28,202 --> 00:30:29,495 Не беше убийство. 667 00:30:29,578 --> 00:30:32,873 Нийл почина от естествена смърт. 668 00:30:32,957 --> 00:30:37,378 О, Боже, никога няма кърпичка наоколо когато искаш. 669 00:30:37,461 --> 00:30:39,755 О, ще ти донеса един. 670 00:30:51,433 --> 00:30:54,395 Благодаря ти, Джесика. 671 00:30:54,478 --> 00:30:58,023 Просто това беше толкова стресиращо. 672 00:30:58,107 --> 00:31:00,276 О, разбирам. 673 00:31:00,359 --> 00:31:03,112 Знам, че Нийл беше близък приятел на Шон. 674 00:31:03,195 --> 00:31:07,032 Трудно е да загубиш някого, на когото държиш. 675 00:31:07,116 --> 00:31:09,368 Когато някой умре, искаш да повярваш 676 00:31:09,451 --> 00:31:11,662 има причина за това. 677 00:31:11,745 --> 00:31:15,374 Смъртта рядко е справедлива. 678 00:31:15,457 --> 00:31:19,044 Трябва да се справим с него, 679 00:31:19,128 --> 00:31:23,507 спрете да се опитвате да поправите вината където го няма. 680 00:31:23,591 --> 00:31:26,635 Разбираш това, нали, Джесика? 681 00:31:34,393 --> 00:31:37,646 Джес, докладът от аутопсията току-що пристигна. 682 00:31:37,730 --> 00:31:39,440 тук 683 00:31:39,523 --> 00:31:41,942 Знаеш ли, Шон, Току-що приключих разговора с Ан 684 00:31:42,026 --> 00:31:46,030 и тя е убедена че Нийл е починал от естествена смърт. 685 00:31:46,113 --> 00:31:47,698 И че вие просто отказвате 686 00:31:47,781 --> 00:31:49,700 да се справя със смъртта на Нийл. 687 00:31:49,783 --> 00:31:53,078 Да, добре, тогава тя има идва друго нещо. 688 00:31:53,162 --> 00:31:54,580 О, ти също. 689 00:31:54,663 --> 00:31:57,207 Според аутопсията, открита от съдебния лекар 690 00:31:57,291 --> 00:32:00,210 значителни количества течност в белите дробове на Нийл. 691 00:32:00,294 --> 00:32:02,296 Течност в дробовете му, как? 692 00:32:02,379 --> 00:32:04,965 Изброяват причината за смъртта като пневмония. 693 00:32:05,049 --> 00:32:07,217 Пневмония? 694 00:32:07,301 --> 00:32:08,844 Пневмония, но не е имал настинка. 695 00:32:08,927 --> 00:32:10,095 Това е невъзможно. 696 00:32:10,179 --> 00:32:12,097 аз знам 697 00:32:12,181 --> 00:32:13,891 Знам, Шон. 698 00:32:17,853 --> 00:32:19,897 [Шон] Просто не мога да го разбера, Джес. 699 00:32:19,980 --> 00:32:22,900 Как е възможно Нийл да умре от пневмония? 700 00:32:22,983 --> 00:32:24,026 Искам да кажа, видяхте го. 701 00:32:24,109 --> 00:32:25,653 Изглеждаше ли ви болен? 702 00:32:25,736 --> 00:32:28,864 Не, в никакъв случай. 703 00:32:28,947 --> 00:32:30,908 И така, как да обясните този доклад на съдебния лекар? 704 00:32:30,991 --> 00:32:34,411 аз не мога 705 00:32:34,495 --> 00:32:37,164 Тогава може би можем да ви помогнем. 706 00:32:37,247 --> 00:32:39,291 Сержант О'Мали милостиво ме донесе 707 00:32:39,375 --> 00:32:41,835 актуална за вашето запитване. 708 00:32:41,919 --> 00:32:44,171 Шон, разбирам загрижеността ти, 709 00:32:44,254 --> 00:32:47,675 но това домакинство премина през толкова много, 710 00:32:47,758 --> 00:32:50,969 продължително разследване само ще нарани повече хора. 711 00:32:51,053 --> 00:32:52,805 Не мога да имам това. 712 00:32:52,888 --> 00:32:55,557 Току що си позволих за показване на сержант О'Мали 713 00:32:55,641 --> 00:32:58,686 нещо, което ще докаже извън сянка на съмнение 714 00:32:58,769 --> 00:33:00,479 че Нийл не е бил убит. 715 00:33:00,562 --> 00:33:03,524 Ако това ще успокои ума ви, 716 00:33:03,607 --> 00:33:05,693 Бих искал да го покажа и на вас. 717 00:33:05,776 --> 00:33:07,653 Насам, моля. 718 00:33:13,534 --> 00:33:16,078 Нийл обичаше играчките си. 719 00:33:16,161 --> 00:33:19,289 Ето защо той ремонтира това място, 720 00:33:19,373 --> 00:33:22,167 за да го пренесем в 20 век. 721 00:33:22,251 --> 00:33:24,795 Нощта, в която умря, 722 00:33:24,878 --> 00:33:27,339 Донесох една от играчките му тук 723 00:33:27,423 --> 00:33:30,342 в случай че можеше да го поправи, видеокамерата. 724 00:33:30,426 --> 00:33:31,593 Това, което не знаех, беше 725 00:33:31,677 --> 00:33:35,431 Случайно го оставих включен. 726 00:33:35,514 --> 00:33:38,475 Камерата записа последните часове от живота на Нийл. 727 00:33:40,644 --> 00:33:44,106 Ще ми простиш ако не остана да го гледам отново. 728 00:33:44,189 --> 00:33:47,192 Веднъж беше повече от достатъчно. 729 00:33:47,276 --> 00:33:50,362 Продължава около час. 730 00:33:50,446 --> 00:33:53,657 Ще превъртя част от него напред. 731 00:35:25,624 --> 00:35:27,584 И тук влезе ти. 732 00:35:27,668 --> 00:35:29,711 Значи го видяхте сами. 733 00:35:29,795 --> 00:35:33,340 Никой не влезе в стаята, никой не го е пипал. 734 00:35:33,423 --> 00:35:35,843 Той не е преживял травма, никакъв дистрес, 735 00:35:35,926 --> 00:35:38,720 естествени причини, както каза съдебният лекар. 736 00:35:38,804 --> 00:35:39,805 Толкова е просто. 737 00:35:51,525 --> 00:35:52,693 Красиво, нали? 738 00:35:52,776 --> 00:35:56,029 да 739 00:35:58,198 --> 00:36:03,495 Ах, Джес, изгубих се. 740 00:36:03,579 --> 00:36:07,165 Възможно ли е да сме били грешно през цялото време? 741 00:36:07,249 --> 00:36:09,001 знам как се чувстваш 742 00:36:09,084 --> 00:36:11,962 но доказателствата са доста поразително, нали? 743 00:36:12,045 --> 00:36:14,715 Хм. Може би Ан беше права, може би трябва да го оставим. 744 00:36:14,798 --> 00:36:16,300 Мм-хмм. 745 00:36:16,383 --> 00:36:18,260 Спрете да преследвате сенки, които не съществуват. 746 00:36:20,137 --> 00:36:23,515 И какъв е смисълът от това все пак те питам. 747 00:36:23,599 --> 00:36:27,185 Денят е хубав. Нито облак в небето. 748 00:36:28,645 --> 00:36:32,274 Цветята цъфтят... 749 00:36:32,357 --> 00:36:35,527 или това е твоят парфюм, Джес? 750 00:36:35,611 --> 00:36:37,112 О, може би е така. 751 00:36:37,195 --> 00:36:38,655 Това е нова марка Взех от аптеката. 752 00:36:38,739 --> 00:36:41,909 Току-що го вкараха. 753 00:36:43,744 --> 00:36:44,578 Джесика? 754 00:36:46,705 --> 00:36:48,290 Джес? 755 00:36:48,373 --> 00:36:50,042 Почти го направиха. 756 00:36:50,125 --> 00:36:52,419 Те бяха толкова близки да се размине с него. 757 00:36:52,502 --> 00:36:53,629 СЗО? какво? 758 00:36:53,712 --> 00:36:55,589 Джес, пак говориш на езици 759 00:36:55,672 --> 00:36:56,965 и знаеш как това ме тревожи. 760 00:36:57,049 --> 00:37:00,761 Нийл беше убит, Шон, и мисля, че знам кой 761 00:37:00,844 --> 00:37:03,013 и мисля, че знам как беше направено, 762 00:37:03,096 --> 00:37:04,056 но просто трябва да сме сигурни. 763 00:37:04,139 --> 00:37:05,933 хайде 764 00:37:06,016 --> 00:37:07,017 къде отиваме 765 00:37:07,100 --> 00:37:08,060 Пазаруване. 766 00:37:08,143 --> 00:37:09,937 Пазаруване? Сега? 767 00:37:10,020 --> 00:37:12,356 повярвай ми 768 00:37:16,652 --> 00:37:17,986 Отново обратно? 769 00:37:18,070 --> 00:37:19,696 Просто спазвам обещание. 770 00:37:19,780 --> 00:37:21,323 Попита ме за парфюма. 771 00:37:21,406 --> 00:37:22,574 О, добре. 772 00:37:22,658 --> 00:37:23,784 Как ти хареса тогава? 773 00:37:23,867 --> 00:37:25,160 Е, мисля, че е прекрасно. 774 00:37:25,243 --> 00:37:26,578 Искам да кажа, че е много лек, не прекалено досаден. 775 00:37:26,662 --> 00:37:27,579 Какво мислиш, Шон? 776 00:37:27,663 --> 00:37:29,081 Това... хм? 777 00:37:29,164 --> 00:37:30,248 О, да, лек е, много е лек. 778 00:37:30,332 --> 00:37:32,542 Това е добре. 779 00:37:32,709 --> 00:37:36,463 Кажете някой купувал ли е бутилка Emerald Sunset, откакто бях там? 780 00:37:36,546 --> 00:37:38,006 не 781 00:37:38,090 --> 00:37:39,091 сигурен ли си 782 00:37:39,174 --> 00:37:40,759 Абсолютно. 783 00:37:40,842 --> 00:37:44,388 Ти беше първият, който си купи такъв и никой не си е купил оттогава. 784 00:37:44,471 --> 00:37:46,723 Е, това е любопитно 785 00:37:46,807 --> 00:37:48,934 защото тази кутия събира дузина бутилки 786 00:37:49,017 --> 00:37:50,352 и остават само десет, 787 00:37:50,435 --> 00:37:53,522 което означава, че една бутилка е в неизвестност. 788 00:37:53,605 --> 00:37:55,732 Вероятно е г-н О’Райли. 789 00:37:55,816 --> 00:37:59,861 Той е доста дамски мъж, нали знаете. 790 00:37:59,945 --> 00:38:01,863 Вероятно е взел един като подарък 791 00:38:01,947 --> 00:38:03,073 за една от неговите приятелки. 792 00:38:03,156 --> 00:38:04,741 Често ли го прави? 793 00:38:04,825 --> 00:38:06,326 По повод. 794 00:38:06,410 --> 00:38:08,412 Е, какъв е смисълът да притежаваш магазин 795 00:38:08,495 --> 00:38:11,790 ако не можете да се потопите в инвентара от време на време. 796 00:38:11,873 --> 00:38:14,376 [телефонно звънене] 797 00:38:14,459 --> 00:38:18,130 -Извинете ме. -Разбира се 798 00:38:18,213 --> 00:38:20,257 Предполагам, че нямате нищо против да ми кажете какъв флакон парфюм 799 00:38:20,340 --> 00:38:22,884 има общо със смъртта на Нийл Гилън сега, бихте ли 800 00:38:22,968 --> 00:38:24,594 Е, сега има само един човек 801 00:38:24,678 --> 00:38:26,013 кой може да ни каже това. 802 00:38:26,096 --> 00:38:28,557 Самата плачеща жена. 803 00:38:46,116 --> 00:38:49,411 Сигурни ли сте, че искате да правите това? 804 00:38:49,494 --> 00:38:50,662 Тук е ужасно студено. 805 00:38:50,746 --> 00:38:51,663 точно така 806 00:38:51,747 --> 00:38:53,290 И по-студено навън. 807 00:38:53,373 --> 00:38:54,750 Сега това е целият смисъл. 808 00:38:54,833 --> 00:38:56,668 Капитанът, който построи къщата в тази кула 809 00:38:56,752 --> 00:38:59,046 много обичаше жена си, помниш ли? 810 00:38:59,129 --> 00:39:00,547 Това каза един от селяните. 811 00:39:00,630 --> 00:39:04,176 Той го построи специално за нея за да е безопасно. 812 00:39:04,259 --> 00:39:06,219 и? 813 00:39:06,303 --> 00:39:09,639 Е, би ли любящ съпруг нека жена му ходи през вятъра 814 00:39:09,723 --> 00:39:11,475 и дъждът чак от къщата? 815 00:39:11,558 --> 00:39:14,186 Е, логично той не би. 816 00:39:14,269 --> 00:39:16,146 точно така така... 817 00:39:16,229 --> 00:39:18,899 [стъпки] 818 00:39:23,737 --> 00:39:25,405 Бихте ли ми казали какво правиш тук 819 00:39:25,489 --> 00:39:27,324 [Шон] Просто проучвам. 820 00:39:27,407 --> 00:39:29,242 Е, аз съм под заповед да внимава някой да отиде 821 00:39:29,326 --> 00:39:31,161 където не трябва и това включва вас. 822 00:39:31,244 --> 00:39:33,580 Така че излизате, вие и дамата, и двамата. 823 00:39:33,663 --> 00:39:35,916 Ако ме изслушаш. 824 00:39:37,417 --> 00:39:38,710 къде е тя 825 00:39:40,504 --> 00:39:42,506 Джес? 826 00:39:44,758 --> 00:39:46,259 Шон: Джес! 827 00:40:30,595 --> 00:40:34,516 [жена крещи] 828 00:40:34,599 --> 00:40:36,476 [вой на вятъра] 829 00:40:40,313 --> 00:40:41,773 [викането спира] 830 00:40:46,903 --> 00:40:49,197 [жена крещи] 831 00:41:18,518 --> 00:41:21,313 Джесика, какво правиш тук? 832 00:41:21,396 --> 00:41:22,939 Събирам доказателства. 833 00:41:23,023 --> 00:41:24,524 Моля, влезте. 834 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Не искам никой да ни чува. 835 00:41:30,155 --> 00:41:34,701 И имам основание да вярвам че съпругът ви е бил убит 836 00:41:34,784 --> 00:41:37,329 въпреки това, което видяхме на видеозаписа. 837 00:41:37,412 --> 00:41:40,165 Джесика, минахме през всичко това. 838 00:41:40,248 --> 00:41:43,210 Е, угодете ми само за момент. 839 00:41:43,293 --> 00:41:47,464 Сега мисля, че това е тайната е тук в тази книга. 840 00:41:47,547 --> 00:41:49,966 Сигурен съм, че го помните от видеозаписа. 841 00:41:50,050 --> 00:41:54,054 Сега това е книгата, която Нийл четеше когато умря. 842 00:41:54,137 --> 00:41:56,556 Тук има определен раздел 843 00:41:56,640 --> 00:41:58,850 което смятам, че ще представлява интерес за вас. 844 00:42:00,560 --> 00:42:02,437 Наистина това е доста разстройващо 845 00:42:02,520 --> 00:42:04,356 и изобщо не е необходимо. 846 00:42:04,439 --> 00:42:05,565 Моля, отделете ми момент. 847 00:42:05,649 --> 00:42:06,650 Знам, че е тук някъде. 848 00:42:07,025 --> 00:42:10,612 Е, може би, но това не можеше да почака до сутринта? Късно е... 849 00:42:10,695 --> 00:42:14,157 Представям си, че откривам причината за убийството на съпруга ви 850 00:42:14,241 --> 00:42:15,992 може би си струва да останеш още малко. 851 00:42:16,660 --> 00:42:19,704 Отказвам да остана тук цяла нощ. 852 00:42:21,915 --> 00:42:23,041 Заключено е. 853 00:42:23,500 --> 00:42:25,627 Боже мой, трябва да е заседнал или нещо подобно. 854 00:42:25,710 --> 00:42:27,837 Е, сигурен съм, че някой ще дойде и го отвори скоро. 855 00:42:27,921 --> 00:42:29,047 Не се притеснявайте. 856 00:42:30,298 --> 00:42:31,508 здравей здравей 857 00:42:32,175 --> 00:42:33,843 Има ли някой там? 858 00:42:33,927 --> 00:42:34,970 отвори вратата! 859 00:42:35,053 --> 00:42:37,555 Трябва да се махна от тук! 860 00:42:37,639 --> 00:42:40,016 о боже о боже 861 00:42:40,684 --> 00:42:42,686 Ан, какво има? 862 00:42:48,149 --> 00:42:50,151 Не беше нужно да правите това. 863 00:42:50,235 --> 00:42:52,362 Ние си позволихме за прекъсване на връзката 864 00:42:52,445 --> 00:42:55,615 между лампата и газовите туби в мазето. 865 00:42:55,699 --> 00:42:57,826 Не знам за какво говориш. 866 00:42:59,494 --> 00:43:03,123 Говорим за заговор за убийство. 867 00:43:03,206 --> 00:43:04,040 не 868 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Не, това е абсурдно. 869 00:43:06,668 --> 00:43:08,128 да 870 00:43:08,211 --> 00:43:10,588 Предполагам, че на това разчиташ, 871 00:43:10,672 --> 00:43:13,967 малко вероятен съюз което се пазеше в абсолютна тайна 872 00:43:14,050 --> 00:43:16,094 докато работата ви приключи. 873 00:43:16,177 --> 00:43:18,096 С изключение на няколко неща, които не паснаха. 874 00:43:18,972 --> 00:43:21,391 [Шон] Дузина бутилки на парфюм Emerald Sunset 875 00:43:21,474 --> 00:43:22,767 пристигна в магазина на Райли. 876 00:43:23,935 --> 00:43:25,895 Само един беше продаден, но останаха десет. 877 00:43:26,521 --> 00:43:29,274 Касиерът се сети че е подарък за любовник. 878 00:43:30,066 --> 00:43:30,942 Тя беше права. 879 00:43:31,735 --> 00:43:33,278 [Джесика] Това е същият парфюм, който забелязах 880 00:43:33,361 --> 00:43:34,696 в съблекалнята ти онзи ден. 881 00:43:34,779 --> 00:43:35,905 Странен подарък. 882 00:43:35,989 --> 00:43:37,282 Подарък за омъжена жена, 883 00:43:37,991 --> 00:43:41,536 освен ако няма още интимно участие. 884 00:43:41,619 --> 00:43:43,288 Тогава се сетих че когато пристигнах в града 885 00:43:43,371 --> 00:43:46,249 каза Франсис Райли той беше чул, че идвам. 886 00:43:46,333 --> 00:43:48,084 Не че бях стигнал, че идвах. 887 00:43:49,210 --> 00:43:50,879 Но Нийл не каза на никого. 888 00:43:50,962 --> 00:43:53,006 Нито персоналът, нито братовчед му, никой, 889 00:43:53,089 --> 00:43:54,632 освен теб, 890 00:43:54,716 --> 00:43:55,967 ден преди да пристигнем. 891 00:43:56,051 --> 00:43:57,260 Искаше да го запази в тайна 892 00:43:57,344 --> 00:43:59,596 така че единственият начин Райли можеше да разбере чрез теб. 893 00:43:59,679 --> 00:44:03,308 Ако нямате нищо против да попитам, Г-жо Флетчър, защо този човек? 894 00:44:03,391 --> 00:44:06,561 От всички хора в селото за нея да се замесиш, Райли? 895 00:44:06,644 --> 00:44:08,646 Ами защото като селския химик 896 00:44:08,897 --> 00:44:12,400 той може законно да получи единствената съставка необходими за убийството, 897 00:44:12,484 --> 00:44:14,027 азот. 898 00:44:14,110 --> 00:44:17,072 Безцветен е, без мирис и то абсолютно смъртоносно. 899 00:44:17,822 --> 00:44:19,324 И както всеки добър химик знае, 900 00:44:19,407 --> 00:44:21,451 едно от уникалните неща за азота е 901 00:44:21,534 --> 00:44:24,204 че тялото го интерпретира като кислород. 902 00:44:24,287 --> 00:44:27,332 Може да останеш в стая, пълна с него и никога не забелязва. 903 00:44:27,415 --> 00:44:31,252 Просто продължавай да правиш каквото е било правехте, докато спрете. 904 00:44:32,128 --> 00:44:34,047 Мозъкът припада от липса на кислород, 905 00:44:34,130 --> 00:44:36,800 сърцето спира и белите дробове се пълнят с течност, 906 00:44:36,883 --> 00:44:38,468 страничен ефект от отравяне с азот. 907 00:44:39,052 --> 00:44:41,471 Да, и точно това се случи. 908 00:44:41,554 --> 00:44:43,848 [Джесика] Използвайки тайния проход към кулата, 909 00:44:43,932 --> 00:44:46,184 което вероятно сте намерили докато изследвате мазето, 910 00:44:46,267 --> 00:44:49,562 както Нийл спомена. Закачихте кутиите с азотен газ 911 00:44:49,646 --> 00:44:51,356 в каналите на централното отопление 912 00:44:52,315 --> 00:44:54,442 които водят до проучването на Нийл тук. 913 00:44:54,526 --> 00:44:56,653 След това поправихте превключвателя на настолната лампа на Нийл 914 00:44:57,320 --> 00:45:01,241 за да пусне газта и светлината едновременно. 915 00:45:01,533 --> 00:45:04,744 на лентата, Забелязах, че пурата му продължава да гасне 916 00:45:04,828 --> 00:45:06,204 много по-бързо, отколкото би трябвало 917 00:45:06,287 --> 00:45:09,624 тъй като въздухът беше заменен чрез незапалим азот. 918 00:45:09,707 --> 00:45:11,459 В затворена стая със затворен прозорец, 919 00:45:11,543 --> 00:45:12,752 газта го напълни за нула време. 920 00:45:13,670 --> 00:45:15,380 Забелязах начина, по който влезе в стаята 921 00:45:16,172 --> 00:45:17,632 след смъртта на Нийл. 922 00:45:17,715 --> 00:45:21,094 Първо изгасихте лампата и след това го провери. 923 00:45:21,970 --> 00:45:25,849 За да избегнете вдишване на газа, напуснахте стаята 924 00:45:25,932 --> 00:45:27,517 и след това извика за помощ. 925 00:45:27,600 --> 00:45:29,644 Докато пристигнахме по-голямата част от газа беше изтекла. 926 00:45:29,727 --> 00:45:32,147 Е, всичко това е много интересно, 927 00:45:32,230 --> 00:45:34,190 но как ще убедиш журито? 928 00:45:34,732 --> 00:45:36,025 Е, затова те доведох тук 929 00:45:36,109 --> 00:45:38,528 и затвори вратата и запали лампата. 930 00:45:38,611 --> 00:45:39,654 Нямаше как да знаеш 931 00:45:39,737 --> 00:45:42,365 че прекъснахме връзката кутиите с азот. 932 00:45:43,324 --> 00:45:45,410 Мислехте, че капанът все още е активен 933 00:45:45,493 --> 00:45:47,036 и че сте били хванати в него. 934 00:45:47,120 --> 00:45:49,247 [Джесика] Единствената причина че ще изпаднете в паника 935 00:45:49,330 --> 00:45:50,540 и изключете настолната лампа 936 00:45:50,623 --> 00:45:53,168 беше, защото знаеше тази стая беше убийствен буркан. 937 00:45:53,251 --> 00:45:55,545 И това доказва вашето участие 938 00:45:55,628 --> 00:45:57,297 в убийството на Нийл Гилън. 939 00:46:06,389 --> 00:46:09,684 невероятно Просто невероятно. 940 00:46:09,767 --> 00:46:11,019 Сега какво ще кажете за газовите туби? 941 00:46:11,102 --> 00:46:12,979 Проверихме серийните номера 942 00:46:13,062 --> 00:46:14,814 и фактурата доказва те бяха изпратени на г-н О’Райли. 943 00:46:14,898 --> 00:46:17,775 Беше херметичен, няма спор за това. 944 00:46:17,859 --> 00:46:20,069 Цялото село говори за това, нали знаеш. 945 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Това е истинска история. 946 00:46:21,446 --> 00:46:25,074 Сега се разбира, както Ан се премести при Нийл 947 00:46:25,158 --> 00:46:26,534 и го открадна от първата му жена 948 00:46:26,618 --> 00:46:28,786 и всичко, което искаше, бяха парите. 949 00:46:28,870 --> 00:46:32,165 Но какво да кажем за плачещата жена? 950 00:46:32,248 --> 00:46:34,209 и това малко за братовчеда на Нийл? 951 00:46:34,292 --> 00:46:36,294 Е, от това, което видях, беше само вятърът 952 00:46:36,377 --> 00:46:37,795 движещи се през въздуховодите 953 00:46:37,879 --> 00:46:39,672 където беше нарязано и оставено отворено. 954 00:46:39,756 --> 00:46:42,467 Ах, както и да е, 955 00:46:42,550 --> 00:46:47,138 в сърцето си бих искал да вярвам че винаги е била там 956 00:46:47,263 --> 00:46:49,432 и се опитваше да предупреди г-н Гилън 957 00:46:49,516 --> 00:46:51,309 за това, което предстои. 958 00:46:51,392 --> 00:46:52,810 Може би. 959 00:46:52,894 --> 00:46:54,562 Що се отнася до Лиъм, оказва се, че е използвал Клеър 960 00:46:54,646 --> 00:46:57,065 за да получите кода за достъп до акаунта на Neal. 961 00:46:57,148 --> 00:46:59,150 Сега той обеща да върне парите в замяна 962 00:46:59,234 --> 00:47:01,778 за намалено наказание. 963 00:47:01,861 --> 00:47:05,448 Както казах, невероятно, просто невероятно. 964 00:47:05,532 --> 00:47:08,535 Разбира се, всичко ме учудва. 965 00:47:08,618 --> 00:47:11,746 Е, като говорим за отиване, трябва да тръгваме, Джес. 966 00:47:11,829 --> 00:47:12,914 прав си. 967 00:47:12,997 --> 00:47:15,041 Обещах да ви покажа цяла Ирландия, 968 00:47:15,124 --> 00:47:17,460 хълмовете и долините, зеленината и скалите 969 00:47:17,544 --> 00:47:18,711 и морето. 970 00:47:18,795 --> 00:47:20,672 И искам да спазя обещанието си. 971 00:47:20,755 --> 00:47:22,799 Там има приключения. 972 00:47:22,882 --> 00:47:24,092 Приключения там? 973 00:47:24,842 --> 00:47:27,554 -Как наричаш всичко това? - Добро начало.