1
00:01:27,964 --> 00:01:30,049
[遠くの叫び声]

2
00:01:49,902 --> 00:01:51,779
【TV】「彼は地獄に落ちるでしょう？」

3
00:01:51,904 --> 00:01:55,616
「彼らは砂の上を歩いて行きました、
そして彼らは自分たちが罪人であることを知っていました。

4
00:01:55,741 --> 00:01:58,369
「彼らは自分たちが知らないことを知っていた」
本の言葉

5
00:01:58,494 --> 00:02:00,371
'それは彼らに言いました
彼らはどう振る舞うべきなのか…」

6
00:04:10,876 --> 00:04:12,670
[タイヤのきしむ音]

7
00:04:15,047 --> 00:04:16,507
[銃声、少女の叫び声]

8
00:05:46,222 --> 00:05:48,641
[♪クレッグナンス:
「あなたは私の心と魂を蝕んでいます」]

9
00:05:48,766 --> 00:05:52,978
♪ああ、あなたが言うとき
あなたは私を見捨てないでしょう

10
00:05:54,605 --> 00:05:59,819
♪ そうかもしれないことを
私の死につながるだけ

11
00:06:01,445 --> 00:06:07,243
♪外食してるんだね
私の心と魂、ベイビー

12
00:06:07,368 --> 00:06:12,164
♪ごちそうしてますね
私の良い面では

13
00:06:13,707 --> 00:06:19,630
♪誰が考えたでしょうか
君はこうなるよ、お嬢さん♪

14
00:06:21,382 --> 00:06:23,175
これは誰ですか？

15
00:06:23,300 --> 00:06:26,053
- おばあちゃんの部屋を開けてください。
- おばあちゃんの部屋？なんと...

16
00:06:26,178 --> 00:06:28,013
ヴィンセント、行って何をしたの？

17
00:06:28,139 --> 00:06:30,099
鍵を手に入れろ、くそー！

18
00:06:51,370 --> 00:06:55,166
- アイダ、こっちに入って。
- お腹が空いたよ、ヴィンセント。なんでしょう？

19
00:06:55,291 --> 00:06:57,042
善き主が選んだのは

20
00:06:57,168 --> 00:06:59,795
この花を摘み取るために
死神から。

21
00:06:59,920 --> 00:07:03,507
そして、私は良いものを確実に作りたいと思っています
彼は彼女から手を離さない。

22
00:07:03,632 --> 00:07:05,885
- あなたの助けが必要です。
- なぜ？

23
00:07:06,760 --> 00:07:08,929
[クスクス] ああ、なるほど。よし。

24
00:07:09,597 --> 00:07:11,515
さて、見てみましょう。

25
00:07:12,308 --> 00:07:14,018
えー...

26
00:07:14,768 --> 00:07:16,687
うーん。

27
00:07:17,646 --> 00:07:20,149
うーん...そうですね。

28
00:07:20,274 --> 00:07:22,359
ああ、まあ、彼女は生きますよ。

29
00:07:22,943 --> 00:07:25,307
わかりました、まあ、直しておきます
あなたのためのあなたの小さな花、

30
00:07:25,404 --> 00:07:28,239
でもまずあなたが出て行って私を迎えに来てください
ゴールデンシール、コンフリー、

31
00:07:28,240 --> 00:07:30,159
バレリアン、プランテン。

32
00:07:30,284 --> 00:07:32,077
よし。

33
00:08:03,442 --> 00:08:05,152
[ヒューヒュー]

34
00:08:05,945 --> 00:08:08,197
私は懐疑的だったことを告白しなければなりませんが、

35
00:08:08,322 --> 00:08:10,115
しかし、私が聞いたことはすべて真実です。

36
00:08:10,241 --> 00:08:12,993
あなたの燻製肉
私が味わったどれよりも優れています。

37
00:08:13,118 --> 00:08:15,788
女の子たち、外で遊びましょう！

38
00:08:15,913 --> 00:08:19,583
続けていきたいと思います
肉を楽しむためにね、ミスター・スミス。

39
00:08:19,708 --> 00:08:21,335
どこで購入できますか?

40
00:08:21,460 --> 00:08:23,546
さて、もう探す必要はありません。

41
00:08:23,671 --> 00:08:26,131
ここに足を踏み入れていただければ。

42
00:08:28,634 --> 00:08:31,136
- ここで、これらのいずれかを試してください。
- ああ...

43
00:08:34,306 --> 00:08:35,808
- うーん...
- さて...

44
00:08:37,560 --> 00:08:40,062
こちらはお土産用のサンプラーボックスです。

45
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
化学調味料や保存料は一切使用せず、

46
00:08:41,981 --> 00:08:45,859
まさに 100% 正直で善意
ヒッコリーで燻製した肉。

47
00:08:45,985 --> 00:08:48,904
そして、あなたはこれらすべてを手に入れます
わずか 2.95 ドルで。

48
00:08:53,033 --> 00:08:55,869
そこには何が入っているのでしょうか？
ぜひ見てみてください。

49
00:08:55,995 --> 00:08:58,539
- 挑戦者が最初に行きます。
- OK、チキン。

50
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
[ドアが開く]

51
00:09:57,973 --> 00:09:59,850
[叫ぶ]

52
00:10:04,271 --> 00:10:06,273
ちょっとしたお土産
あなたのステーションワゴンに。

53
00:10:06,398 --> 00:10:08,609
- ああ、なんて素敵なんでしょう!
- ありがとうございます。

54
00:10:08,734 --> 00:10:10,819
[子供たちの叫び声]

55
00:10:10,944 --> 00:10:15,115
親切ですね！見たことない
前にそのように行動してください。

56
00:10:15,741 --> 00:10:18,118
それは何ですか、子供たち？

57
00:10:21,205 --> 00:10:24,708
- なんとも奇妙ですね。
- [ヴィンセント] 私が彼らを落ち着かせてあげるよ。

58
00:10:27,503 --> 00:10:30,130
[咆哮]

59
00:10:30,255 --> 00:10:31,924
[子供たちは叫ぶのをやめます]

60
00:10:33,926 --> 00:10:36,303
君たちは戻ってくるよ
また近いうちにお会いしましょう。

61
00:10:36,428 --> 00:10:38,430
とてもうれしかったです。

62
00:10:46,021 --> 00:10:47,898
[女性のくすくす笑い]

63
00:11:57,468 --> 00:11:59,511
[サイレンの鳴き声]

64
00:12:21,033 --> 00:12:23,035
こんにちは？

65
00:12:27,831 --> 00:12:29,416
[ベルが鳴る]

66
00:12:29,541 --> 00:12:31,543
誰か家にいますか？

67
00:12:58,445 --> 00:13:00,447
[アイダの叫び声]

68
00:13:05,619 --> 00:13:07,287
誰だと思いますか？

69
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
- アイダ、行かせてください。
-アイダ！

70
00:13:09,706 --> 00:13:12,251
アイダ！ブルースを行かせてください。

71
00:13:13,961 --> 00:13:16,046
[アイダは笑う]

72
00:13:28,809 --> 00:13:31,603
アイダ、バスローブを着て
テリーさん、お願いします。

73
00:13:31,728 --> 00:13:33,605
まあ、願っています
気分は良くなりました。

74
00:13:33,730 --> 00:13:35,107
ボーに会いたいです。

75
00:13:35,232 --> 00:13:37,234
彼はどこにいますか？

76
00:13:37,943 --> 00:13:40,946
ああ、彼は今朝亡くなりました。

77
00:13:42,072 --> 00:13:43,907
彼は死んだということですか？

78
00:13:47,494 --> 00:13:51,290
信じられないよ。
彼に会いたいです。

79
00:13:51,832 --> 00:13:54,585
まあ、もう手遅れです。
私は日の出の時に彼を埋葬した。

80
00:13:55,669 --> 00:13:57,671
[息を呑む]

81
00:14:05,053 --> 00:14:07,347
それは真実ではないと言ってください!

82
00:14:07,472 --> 00:14:10,934
落ち着いてください、奥様。
すべてうまくいくよ。

83
00:14:11,852 --> 00:14:13,854
ここ。

84
00:14:13,979 --> 00:14:16,398
来て。来て。

85
00:14:16,523 --> 00:14:18,942
それは正しい。

86
00:14:19,651 --> 00:14:21,695
一体何だ
ここで何が起こっているのですか、ヴィンス？

87
00:14:21,820 --> 00:14:27,117
えー... テリー、これは私の弟です。
グレインビルのスミス保安官。

88
00:14:28,035 --> 00:14:31,580
ほら、狩りに出てたんだ
今朝とても早く、それから私は...

89
00:14:31,705 --> 00:14:33,332
この衝突音を聞いたのですが、

90
00:14:33,457 --> 00:14:35,709
そして私は彼女を見つけました
道の脇で。

91
00:14:35,834 --> 00:14:37,586
ああ、ああ、ここです。

92
00:14:38,295 --> 00:14:41,256
バイクかな
制御不能になり、

93
00:14:41,381 --> 00:14:45,969
そして彼は幽霊をあきらめた
夜明け直前。

94
00:14:46,511 --> 00:14:48,388
ボリス・トゥリンスキー。

95
00:14:49,765 --> 00:14:51,600
大変申し訳ございません、奥様。

96
00:14:51,725 --> 00:14:53,602
結婚していましたか？

97
00:14:59,441 --> 00:15:01,360
誰が許可を与えたのか
彼を埋葬するには？

98
00:15:05,614 --> 00:15:07,240
ああ、奥さん、この郡では、

99
00:15:07,366 --> 00:15:11,954
酌量すべき事情の下で、
大丈夫です。

100
00:15:17,250 --> 00:15:19,544
- 彼をどこに埋葬しましたか？
- 墓地で。

101
00:15:41,775 --> 00:15:44,319
[ブルース] なぜそうしなかったのですか
この件で電話していいですか？

102
00:15:44,444 --> 00:15:47,322
もう十分だと思った
もう大事にすること。

103
00:15:47,447 --> 00:15:49,657
あと、あまりなかったです
その時点でそれについて行うことができます。

104
00:15:49,658 --> 00:15:52,411
つまり、体はそうではなかった...
無傷ではなかった。

105
00:15:53,453 --> 00:15:56,164
私は検視官をやった
大変お世話になりました。

106
00:15:56,707 --> 00:15:58,750
彼女は望んでいないでしょう
そんな彼を思い出すために。

107
00:15:58,875 --> 00:16:01,169
信じてください、それが最善です。

108
00:16:01,294 --> 00:16:04,423
- 彼女はこれから何をするつもりですか？
- ああ...

109
00:16:05,298 --> 00:16:07,384
しばらく休んでください。

110
00:16:07,509 --> 00:16:11,346
彼女があなたに何か問題を抱えているなら、言ってもいいでしょう
彼女は郡の機関の一つに相談した。

111
00:16:12,931 --> 00:16:14,766
トラブル？

112
00:16:14,891 --> 00:16:18,145
まあ、正確には傷ついていませんでした
この辺の宿泊施設について。

113
00:16:18,270 --> 00:16:20,355
それに、ちょっとしたお手伝いもできるかもしれません。

114
00:16:20,480 --> 00:16:22,890
そういう賢い女の子って
も非常に便利です。

115
00:16:26,236 --> 00:16:29,239
[ヴィンセント] スーイ、スーイ、スーイ！

116
00:16:29,364 --> 00:16:32,034
スーイ。すーすー！

117
00:16:33,326 --> 00:16:35,537
すーい！

118
00:16:45,505 --> 00:16:47,007
こんにちは、ボブ。なんと驚きました。

119
00:16:47,132 --> 00:16:49,718
私はあなたを期待していませんでした
あと一ヶ月。

120
00:16:49,843 --> 00:16:53,180
まあ、これが私たちが呼んでいるものです
ちょっとスポットチェック、ヴィンセント。

121
00:16:53,305 --> 00:16:54,931
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

122
00:16:55,057 --> 00:16:57,768
ああ、地獄、
全く不便ではありません。

123
00:16:57,893 --> 00:17:00,062
それはいつも私の楽しみです
会いましょう、ボブ。

124
00:17:03,148 --> 00:17:04,858
お寛ぎ下さい。

125
00:17:05,942 --> 00:17:07,736
すみません。

126
00:18:12,050 --> 00:18:15,178
- 見た目はどうですか、ボブ？
- [ボブの叫び声]

127
00:18:20,267 --> 00:18:23,645
蹄をチェックしたほうがいいよ。
中には感染しているように見える人もいます。

128
00:18:24,771 --> 00:18:27,399
すぐに対処します、ボブ。
ありがとう。

129
00:18:31,278 --> 00:18:33,822
- 来月また会いましょう!
- そうですよね。

130
00:18:48,962 --> 00:18:50,922
【テレビ】「助けが必要ですか？」
助けが必要ですか?

131
00:18:51,047 --> 00:18:53,049
「すぐに知らせてください。

132
00:18:53,175 --> 00:18:56,803
「そこのあなた、手紙を送ってください。
私たちはあなたのために祈ります。

133
00:18:56,928 --> 00:18:59,181
「何か問題がありますか？」
私たちはそれをお手伝いします。

134
00:18:59,306 --> 00:19:03,518
「すべてに気をつけて、
ここの言葉が教えてくれるから

135
00:19:03,643 --> 00:19:05,979
「私たちはあなたを助けなければなりません。」

136
00:19:06,104 --> 00:19:08,440
「しかし、あなたは私たちを助けなければなりません
助けて…』

137
00:19:08,565 --> 00:19:09,983
気分はどうですか、お子さん？

138
00:19:11,484 --> 00:19:12,986
とても混乱しています。

139
00:19:14,946 --> 00:19:17,157
私も知りません
私がここで何をしているのか。

140
00:19:17,782 --> 00:19:20,242
かどうかはわかりません
家に帰るか、探してみるか…

141
00:19:20,243 --> 00:19:24,247
もっと良くなる必要がある
どこかへ急いで出かける前に。

142
00:19:26,124 --> 00:19:28,084
分かりません...

143
00:19:29,211 --> 00:19:31,421
ボーは私にとって唯一の人でした...

144
00:19:37,219 --> 00:19:39,012
[すすり泣く]

145
00:19:39,638 --> 00:19:41,139
それは何ですか、子供？

146
00:19:42,265 --> 00:19:44,684
この世界で一人ぼっちだと感じていますか？

147
00:19:46,519 --> 00:19:48,313
私たちの誰も、本当に孤独なわけではありません。

148
00:19:49,564 --> 00:19:51,483
あなたには誰かがいます。

149
00:19:56,863 --> 00:19:58,281
どういう意味ですか？

150
00:19:58,406 --> 00:19:59,783
まあ、あなたにはあなた自身があります。

151
00:20:01,493 --> 00:20:03,119
考えてみてください。

152
00:20:04,037 --> 00:20:05,538
あなたは恵まれていますよ、お子さん。

153
00:20:06,414 --> 00:20:09,292
ああ、主の道よ
は神秘的です。

154
00:20:09,417 --> 00:20:12,003
まさにその事実
あなたは私たちと一緒にここに座っています

155
00:20:12,128 --> 00:20:14,422
あらかじめ決められていたことを証明します。

156
00:20:17,759 --> 00:20:21,221
そう...
あなたが正しいと思います。

157
00:20:23,848 --> 00:20:25,350
ヴィンセント、アイダ…

158
00:20:27,560 --> 00:20:29,437
ここは気持ちいいです。

159
00:20:30,855 --> 00:20:33,355
どうやって行くのか分からない
両方に十分に感謝します

160
00:20:33,400 --> 00:20:37,070
私にとても親切にしてくれたので
そして私の命を救ってくれました。

161
00:20:37,195 --> 00:20:40,198
ああ、それは言わないでください、子供。

162
00:20:40,323 --> 00:20:43,493
それは正しい。以上です
それは私たちにとって重要なことだよ、坊や。

163
00:20:44,411 --> 00:20:48,206
良くなることを。
さあ、寝てください。

164
00:20:48,331 --> 00:20:50,083
[クスクス笑う]

165
00:20:54,546 --> 00:20:56,047
おやすみ、ヴィンセント。

166
00:20:56,172 --> 00:20:57,799
甘い夢。

167
00:20:58,466 --> 00:20:59,884
アイダ。

168
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
[叫び声]

169
00:23:07,804 --> 00:23:09,222
[ゴロゴロ]

170
00:23:18,773 --> 00:23:20,275
[ゴロゴロ]

171
00:23:48,386 --> 00:23:50,430
[叫び声]

172
00:24:31,763 --> 00:24:33,806
もう一度スポットチェックをしてみませんか、ボブ？

173
00:24:34,516 --> 00:24:36,643
[♪ロックミュージックが流れます]

174
00:24:58,414 --> 00:25:01,251
♪もうたくさんだ、もうたくさんだ
ここまで頑張ってきたよ、ガール

175
00:25:01,376 --> 00:25:03,967
♪もうたくさんだ、もうたくさんだ
私はあなたと一緒にここまで来ました

176
00:25:04,337 --> 00:25:07,156
♪もうたくさんだ、もうたくさんだ
ここまで頑張ってきたよ、ガール

177
00:25:07,257 --> 00:25:08,508
♪もう飽きた…

178
00:25:14,556 --> 00:25:16,349
♪私はあなたのために十分苦労しました

179
00:25:16,474 --> 00:25:19,310
♪そしてあなたは私に背を向けた
そして別の母親を見つけた

180
00:25:19,435 --> 00:25:22,188
♪ここまで来ました

181
00:25:22,313 --> 00:25:24,107
♪あなたは…

182
00:25:37,203 --> 00:25:40,456
♪ お嬢ちゃん、もうたくさんだよ、
もう十分だ

183
00:25:40,582 --> 00:25:41,833
♪もう飽きた…

184
00:25:46,504 --> 00:25:49,340
♪聖人のように私は立ち上がって…♪

185
00:25:49,465 --> 00:25:52,468
ああ、この赤は重すぎる。
墜落する場所を見つけたほうがいいよ。

186
00:26:07,066 --> 00:26:08,818
マイク、見てください！

187
00:26:08,943 --> 00:26:10,403
マイク、どうしたの？

188
00:26:23,833 --> 00:26:25,877
おいおい！さあ、おい！

189
00:26:29,922 --> 00:26:31,549
おいおい！あれは何でしょう？

190
00:26:32,800 --> 00:26:34,886
- その匂いは何ですか?
- どうしたの？

191
00:27:10,838 --> 00:27:12,465
トラップはうまくいきますか？

192
00:27:13,966 --> 00:27:15,677
うん。

193
00:27:15,802 --> 00:27:17,845
ご存知の通り、
やっと気づき始めたところだ

194
00:27:17,970 --> 00:27:20,098
彼らが私にとってどれだけ重要か。

195
00:27:21,683 --> 00:27:23,935
クマの罠？
どうだ、ヴィンセント？

196
00:27:24,519 --> 00:27:27,397
いや、いや、罠のことです。

197
00:27:27,522 --> 00:27:29,899
タイヤを撃ち抜いたり、

198
00:27:30,024 --> 00:27:31,818
伸びた鎖
高速道路を渡って、

199
00:27:31,943 --> 00:27:34,320
そして私たちがあなたに嘘をついた方法
道の脇で、

200
00:27:34,445 --> 00:27:37,073
その古いシボレーの隣に
私たちは火をつけました。

201
00:27:37,198 --> 00:27:39,909
- トラップの意味はわかりますね。
- ああ、確かに。

202
00:27:40,034 --> 00:27:41,853
でもどうして
彼らはあなたにとってとても重要ですか？

203
00:27:41,911 --> 00:27:47,125
まあ、彼らが私にくれるから
クリエイティブになるチャンス。

204
00:27:48,710 --> 00:27:52,839
おお。ある意味芸術的？

205
00:27:53,464 --> 00:27:56,300
うん。そしてそのようにして、
私たちがここで行っている仕事

206
00:27:56,426 --> 00:27:58,720
いつまでも特別です
それは重要なことなので。

207
00:27:59,429 --> 00:28:03,224
ああ、ほとんど忘れていましたが、
サプライズがあります。

208
00:28:03,349 --> 00:28:05,810
ああ、よかった。私は驚きが大好きです。

209
00:28:37,508 --> 00:28:39,427
[ホイッスル]

210
00:29:22,804 --> 00:29:24,931
[鳴く]

211
00:29:25,056 --> 00:29:26,891
[クスクス笑う]

212
00:29:35,733 --> 00:29:37,276
ああ、ああ、ああ...

213
00:29:39,028 --> 00:29:40,780
[アイダはくすくす笑う] そうですね...

214
00:29:40,905 --> 00:29:43,491
それはうまく治りました。

215
00:29:46,494 --> 00:29:48,454
何？

216
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
何言ってるの？

217
00:29:51,833 --> 00:29:53,793
さあ、話してください！

218
00:29:53,918 --> 00:29:55,964
ほら、あなたのとき、
声帯が切り取られており、

219
00:29:56,087 --> 00:29:59,406
本当に明確に答えなければなりません、
誰かが自分を理解してくれることを期待しているなら。

220
00:30:00,716 --> 00:30:03,469
ああ、いいえ、あなたはただ持っていないだけです
それはまだです。

221
00:30:03,594 --> 00:30:04,971
心配しないでください。

222
00:30:05,972 --> 00:30:08,975
あなたはするであろう。きっとつかめるでしょう。
そうなるのはわかっています。

223
00:30:26,993 --> 00:30:29,453
さあ、持ち込み始めましょう。

224
00:30:29,579 --> 00:30:32,039
ねえ、私の驚きはどうですか。

225
00:30:32,164 --> 00:30:34,000
あなたが正しい。こっちにおいで。

226
00:30:34,125 --> 00:30:35,751
わかりました。

227
00:30:39,505 --> 00:30:42,592
- 誰だと思いますか?
- [クスクス] そうですね、諦めます。

228
00:30:42,717 --> 00:30:44,260
タタタダ...

229
00:30:44,385 --> 00:30:45,803
ボブ！

230
00:30:47,013 --> 00:30:48,931
会えてうれしいです。

231
00:30:49,557 --> 00:30:51,392
いつ立ち寄りましたか？

232
00:31:58,876 --> 00:32:00,586
植えてください。

233
00:32:25,611 --> 00:32:27,113
[ハミング]

234
00:32:42,003 --> 00:32:46,048
[クスクス笑い] それであなたは不思議に思うでしょう
どうやって体型を維持すればいいんだろう？

235
00:32:46,173 --> 00:32:48,509
ああ、ここで何が得られたか見てみましょう。

236
00:32:50,219 --> 00:32:52,346
面白い見た目の生き物たち、
そうじゃないですか、ヴィンセント？

237
00:32:52,471 --> 00:32:54,140
そうですね、そうかもしれません。

238
00:32:54,265 --> 00:32:55,891
しかし、あなたも私と同じようによく知っています。

239
00:32:56,017 --> 00:33:00,021
あらゆる種類の生き物が必要です
ファーマー・ヴィンセントのフリッターを作りましょう！

240
00:33:36,182 --> 00:33:37,282
[うめき声]

241
00:33:38,809 --> 00:33:39,909
[叫び声]

242
00:33:41,228 --> 00:33:42,328
[チョーク]

243
00:33:44,648 --> 00:33:45,748
[叫び声]

244
00:33:51,781 --> 00:33:53,365
これです。

245
00:33:57,328 --> 00:33:59,205
[叫び声]

246
00:34:08,047 --> 00:34:12,051
まるで一度もなかったような
以前は本当にハムの味がしました。

247
00:34:12,176 --> 00:34:13,344
それは本当です。

248
00:34:13,469 --> 00:34:16,015
ただ戻ることは不可能だ
通常の燻製肉に

249
00:34:16,097 --> 00:34:17,681
ヴィンセントを試した後。

250
00:34:17,807 --> 00:34:19,600
味に勝るものはありません。

251
00:34:19,725 --> 00:34:21,602
あなたが有名であるのも不思議ではありません。

252
00:34:22,645 --> 00:34:24,939
どうして
今まであなたのことを聞いたことはありませんか？

253
00:34:25,064 --> 00:34:27,483
さて、農家ヴィンセントの肉
配布のみです

254
00:34:27,608 --> 00:34:29,527
半径100マイル以内。

255
00:34:29,652 --> 00:34:33,531
そうすることで高い品質を保つことができます
そしてリーズナブルなコスト。

256
00:34:33,656 --> 00:34:36,158
それで、どうやって始めたのですか？

257
00:34:36,283 --> 00:34:40,871
さて、昔は、
アイスボックスを買う余裕がありませんでした。

258
00:34:40,996 --> 00:34:43,332
それで、おばあちゃんは何でも吸っていました。

259
00:34:43,457 --> 00:34:47,545
ニワトリ、ウサギ、リス、
ウナギ、カエルさえも。

260
00:34:48,254 --> 00:34:50,391
十分に速く動かなかったら、
おばあちゃんが吸ってました。

261
00:34:54,510 --> 00:34:57,304
そうですね、うちにはこの老犬がいました、ほら、

262
00:34:57,429 --> 00:35:01,016
それはおばあちゃんを悩ませていました、
昼寝中などずっと吠えていて、

263
00:35:01,142 --> 00:35:03,519
それである日彼女は私に尋ねました
彼女のためにそれを黙らせるために。

264
00:35:03,644 --> 00:35:05,729
[クスクス] 黙りましたよ、分かった。

265
00:35:05,855 --> 00:35:07,523
[IDA] そうですね。確かにそうだった。

266
00:35:07,648 --> 00:35:10,568
彼はその老犬を吸った
まさに豚のように。

267
00:35:12,278 --> 00:35:14,113
その夜、ヴィンセントがそれを出しました
夕食に。

268
00:35:15,406 --> 00:35:20,244
そしておばあちゃんもとても気に入ってくれたので、
彼女はほとんど自分で犬を丸ごと食べてしまいました。

269
00:35:22,955 --> 00:35:26,500
ああ、彼女はとても感謝していました、教えてくれました
ヴィンセントは彼女の喫煙の秘密をすべて知っています。

270
00:35:26,625 --> 00:35:28,335
彼女は自分が犬を食べていることを知っていたのだろうか？

271
00:35:28,460 --> 00:35:32,173
まあ、おばあちゃんは決して区別をしません
神の生き物のどれかについて。

272
00:35:32,298 --> 00:35:36,135
彼女はいつもこう言っていました。
「肉は肉、そして人間は食べなければなりません。」

273
00:35:40,389 --> 00:35:42,433
彼女は確かにあの老犬を愛していました。

274
00:35:43,434 --> 00:35:44,534
えー！

275
00:35:44,560 --> 00:35:47,104
- ああ、それほど悪くはなかった。
- 試してみたんですか？

276
00:35:47,229 --> 00:35:50,691
もちろん。ヤギ肉みたいな感じでした
そうじゃなかった、ヴィンス？

277
00:35:50,816 --> 00:35:53,402
そうですね、もう少し糸っぽいですね。

278
00:35:55,070 --> 00:35:59,533
理由を知りたい
ヴィンセントの肉はそんなにおいしいですか？

279
00:35:59,658 --> 00:36:01,452
- なぜ？
- 何をささやいているのですか？

280
00:36:01,577 --> 00:36:03,829
彼女は私にこう言っています
なぜ肉はこんなに美味しいのか。

281
00:36:03,954 --> 00:36:06,624
それは、
彼は豚肉を…と混ぜます。

282
00:36:06,749 --> 00:36:08,167
ああ！

283
00:36:15,090 --> 00:36:17,801
豚肉を混ぜるので
秘伝のスパイスを使って、

284
00:36:17,927 --> 00:36:20,721
そしてアイダはその重要性を知っています
そのレシピは私のためのものです。

285
00:36:20,846 --> 00:36:23,015
そうだ、散歩しよう。

286
00:36:23,140 --> 00:36:25,017
わかりました。

287
00:36:31,315 --> 00:36:34,860
何も言わなかっただろうけど、
老婆よ！

288
00:36:41,867 --> 00:36:43,327
[テリー] なぜ彼は彼女を殴ったのですか？

289
00:36:43,452 --> 00:36:45,371
[ブルース] ああ、彼らは好きだよ
お互いをからかうこと。

290
00:36:45,496 --> 00:36:48,123
二人ともちょっと…
違う。

291
00:36:48,832 --> 00:36:50,668
しかし、それらは害を与えるものではありません。

292
00:36:52,586 --> 00:36:53,963
それで...

293
00:36:54,088 --> 00:36:56,006
それで...何？

294
00:36:57,383 --> 00:37:01,595
それで、あなたは少し気が狂っているに違いありません
何もすることがなく、そのモーテルで起きた。

295
00:37:01,720 --> 00:37:03,681
全くない。

296
00:37:03,806 --> 00:37:05,474
私にとってそれは素晴らしいことでした。

297
00:37:05,599 --> 00:37:07,685
私は生きたことがない
前にその国で。

298
00:37:07,810 --> 00:37:09,395
大好きです。

299
00:37:10,062 --> 00:37:11,480
ああ...

300
00:37:12,147 --> 00:37:13,899
がっかりしたようですね。

301
00:37:14,024 --> 00:37:16,277
ああ、全然違います。本当に嬉しいです。

302
00:37:17,278 --> 00:37:21,031
あなたが望むかもしれないとちょっと期待していたのですが
ドライブインに新しい映画を見に行きます。

303
00:37:21,156 --> 00:37:22,574
それは何ですか？

304
00:37:22,700 --> 00:37:25,202
それは「ザ・モンスター」
それは世界への挑戦だった。」

305
00:37:26,120 --> 00:37:27,788
楽しそうですね。

306
00:38:05,868 --> 00:38:08,996
彼らが食べるのを聞いてください。
いい音だと思いませんか、アイダ？

307
00:38:10,122 --> 00:38:13,876
まあ、それよりは何でも良いです
あのシューシュー音と喘鳴音。

308
00:38:14,001 --> 00:38:16,253
まあ、そうではありません
文句を言いたいことはたくさんあります。

309
00:38:16,378 --> 00:38:20,090
彼らは良い動物です。
鶏や豚の世話とは違います。

310
00:38:20,716 --> 00:38:22,384
[IDA] 彼らの舌を切り取ってください。

311
00:38:22,509 --> 00:38:24,100
それは気を付けます
シューという音の。

312
00:38:24,178 --> 00:38:26,180
ねえ、タバコを吸ってもいいよ
彼らの舌。

313
00:38:26,305 --> 00:38:27,806
さて、それを試してみました。

314
00:38:27,931 --> 00:38:29,975
テクスチャが全然ダメです。
豚肉とは混ざりません。

315
00:38:31,560 --> 00:38:35,022
ねえ、ヴィンセント、
これはほぼ準備ができていると思います。

316
00:38:35,647 --> 00:38:37,274
[シューッという音]

317
00:38:39,943 --> 00:38:43,822
- [シューッという音]
- ほぼですが、完全ではありません。

318
00:38:43,947 --> 00:38:46,492
明日には彼は準備ができているだろう
有名になること。

319
00:38:46,617 --> 00:38:50,079
ヴィンセント、どう思う？
数年後には

320
00:38:50,204 --> 00:38:53,165
人々は私たちを高く評価するでしょう
私たちがここで何をしているのか？

321
00:38:54,166 --> 00:38:55,793
わかりますね。

322
00:38:55,918 --> 00:38:57,628
まあ、もちろんそうだよ、このバカ。

323
00:38:57,753 --> 00:39:00,839
私がこんなことをしていると思いますか？
ただ楽しむためですか？

324
00:39:00,964 --> 00:39:04,009
誰かが取らなきゃいけない
地球に対する小さな責任です！

325
00:39:04,134 --> 00:39:06,136
アイダ、恋人よ。

326
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
過小評価してごめんなさい。

327
00:39:08,555 --> 00:39:10,391
そうなったほうがいいよ。

328
00:39:11,475 --> 00:39:13,936
【ラジオ】「ただ好きなだけじゃないの？」
ラジオを聞いていると、

329
00:39:14,061 --> 00:39:15,896
「ただ楽しんでるだけ」
こんなに良い音楽があるんですか？

330
00:39:16,021 --> 00:39:18,482
「ああ、親切ですね、
あなたと一緒にいるのは良いことです。

331
00:39:18,607 --> 00:39:20,943
「もう1つあります」
リロイ・ウィリー・ワシントン著、

332
00:39:21,068 --> 00:39:23,112
'そしてそれは起こるだろう
本当にあなたを興奮させます。

333
00:39:23,237 --> 00:39:25,447
「彼はそこにいるよ、
彼はここ、あなたのそばにいます。』

334
00:39:26,865 --> 00:39:29,201
【テリー】ここはドライブインですか？
[ブルース] そうだね。

335
00:39:29,910 --> 00:39:32,774
あまり面白くないよ、ブルース。
振り返ったほうがいいと思います...

336
00:39:32,830 --> 00:39:35,749
一体何だ？
不思議ではありません。間違った木です。

337
00:39:36,417 --> 00:39:38,335
ちょっと待ってください。

338
00:39:40,254 --> 00:39:41,797
「こちらは保安官です。

339
00:39:42,798 --> 00:39:44,591
「あなたは法律に違反しています」

340
00:39:44,716 --> 00:39:48,262
ちょうど 2 分あります
クリアするために。

341
00:39:48,387 --> 00:39:50,264
「さあ、出て行ってください。

342
00:39:53,600 --> 00:39:55,811
「さあ、そのフォードをそこに移動させてください。
動かしましょう。

343
00:39:55,936 --> 00:39:58,063
'さあ行こう。今すぐ移動してください。あなたも！

344
00:39:58,730 --> 00:40:00,274
'あなた！やめて！

345
00:40:00,399 --> 00:40:03,610
「さて、またあの車に乗ってください」
逮捕する前に。

346
00:40:03,735 --> 00:40:06,488
「さあ、お尻を動かしてください。動く！

347
00:40:06,613 --> 00:40:08,866
'さあ行こう。

348
00:40:08,991 --> 00:40:10,742
「さあ、動き続けてください。

349
00:40:10,868 --> 00:40:13,120
「ベガを手に入れましょう」
も進みます。

350
00:40:13,245 --> 00:40:14,997
「つまり、今です。さあ行こう。'

351
00:40:31,138 --> 00:40:33,265
それは一体何だったのでしょうか？

352
00:40:33,390 --> 00:40:35,142
わかるでしょう。

353
00:40:39,646 --> 00:40:41,523
さあ、どうぞ。

354
00:40:41,648 --> 00:40:44,234
さあ、そこを見てください。

355
00:40:49,156 --> 00:40:50,949
よし！

356
00:40:52,242 --> 00:40:54,160
- そうだ、ディクシー？
- [DIXIE] 「ムーンライトドライブイン」

357
00:40:54,161 --> 00:40:55,704
- こちらはブルースです。
- 「こんにちは、ブルース。」

358
00:40:55,829 --> 00:40:58,123
音を与えますか
チャンネル22に？

359
00:40:58,248 --> 00:41:00,292
- 「確かに！」
- ありがとう。

360
00:41:01,210 --> 00:41:03,462
おい。これは素晴らしいですね。

361
00:41:04,421 --> 00:41:06,298
でもどうやって見るの？

362
00:41:17,309 --> 00:41:19,811
２日で１５００円です。

363
00:41:19,937 --> 00:41:22,439
それを私はそう呼んでいます
素晴らしい週末を。

364
00:41:22,564 --> 00:41:25,651
スキーシーズンが来ますように
一年中続いた。

365
00:41:25,776 --> 00:41:27,611
はい、大丈夫でした。

366
00:41:28,111 --> 00:41:29,321
どうしたの？

367
00:41:30,989 --> 00:41:33,489
あなたはその講師を知っています
レッスン用に作ったのかな？

368
00:41:33,575 --> 00:41:35,827
- 金髪？
- うん。

369
00:41:36,995 --> 00:41:38,497
彼はご存知の通り...

370
00:41:38,622 --> 00:41:39,873
[タイヤのきしむ音]

371
00:41:42,251 --> 00:41:44,503
見てみますか
あの愚かな牛たちに！

372
00:41:44,628 --> 00:41:46,046
私はこれを信じません。

373
00:41:46,922 --> 00:41:48,090
[車のホーン]

374
00:41:48,674 --> 00:41:50,759
何かが変です。

375
00:41:50,884 --> 00:41:52,302
偽物に見えます。

376
00:41:52,970 --> 00:41:54,638
これは何かの冗談ですか？

377
00:41:59,393 --> 00:42:00,811
ここの雰囲気は好きではありません。

378
00:42:00,936 --> 00:42:03,313
なぜそうしないのですか
彼らの周りを車で走り回ります。

379
00:42:03,438 --> 00:42:06,108
私はできません。
十分なスペースがありません。

380
00:42:06,233 --> 00:42:09,027
- 来て。移動させて、デビー。
- そのまま倒してください。

381
00:42:09,152 --> 00:42:11,071
払うつもりですか
私のボディワークのためですか？

382
00:42:12,739 --> 00:42:14,825
ああ、クソ、
でも、あなたには私に大きな借りがあります。

383
00:42:15,659 --> 00:42:17,077
さて、銃を取ってください。

384
00:42:22,708 --> 00:42:24,710
忘れて。あなたがやります。

385
00:42:25,627 --> 00:42:28,005
クソ野郎め！

386
00:42:56,908 --> 00:42:58,619
ここから出ましょう。

387
00:42:59,953 --> 00:43:02,080
[叫び声]

388
00:43:02,956 --> 00:43:05,125
いや！いいえ！

389
00:43:07,252 --> 00:43:09,379
いいえ！

390
00:43:11,006 --> 00:43:12,507
いいえ！

391
00:43:25,937 --> 00:43:28,106
[映画] 「助けてください。聞こえますか？

392
00:43:47,209 --> 00:43:48,877
ブルース…

393
00:43:49,461 --> 00:43:50,561
やめてください。

394
00:43:51,296 --> 00:43:52,631
わかりました？

395
00:44:03,100 --> 00:44:05,602
ブルース！あなたは何者ですか...？

396
00:44:07,688 --> 00:44:10,607
[女の子]「誰か助けて！」
誰か助けてください！

397
00:44:10,732 --> 00:44:12,984
わかりました！よし。

398
00:44:13,110 --> 00:44:14,361
ごめんなさい。

399
00:44:14,486 --> 00:44:16,780
- 私はそんなことは言いませんでした。
- しなかったのですか？

400
00:44:17,531 --> 00:44:19,408
いいえ、映画はちょうど終わったところです。

401
00:44:21,618 --> 00:44:23,870
ディクシー、こちらはブルースです。
大丈夫ですか？

402
00:44:24,830 --> 00:44:26,790
'うん。でも誰かが困っているんだよ。』

403
00:44:27,833 --> 00:44:30,335
10-33。こちらはスミス保安官です。
あなたの20は何ですか？

404
00:44:30,460 --> 00:44:32,879
なんてこった！いいえ！

405
00:44:43,140 --> 00:44:44,850
[ブルース] 「あなたの20は何ですか？」

406
00:44:46,518 --> 00:44:47,769
「コピーしますか？」

407
00:44:47,894 --> 00:44:50,188
何を言っている？
英語で話しましょう！

408
00:44:51,440 --> 00:44:53,608
'どこにいるの？どうしたの？'

409
00:44:53,734 --> 00:44:55,610
誰かが私を殺そうとしている!

410
00:44:57,779 --> 00:45:00,949
- [ブルース] 「どこにいるの？」
- なんてこった！国道52号線沿いです。

411
00:45:01,074 --> 00:45:05,328
約10マイル
グレインビルの郊外。

412
00:45:13,128 --> 00:45:14,963
[サイレンの鳴き声]

413
00:45:36,985 --> 00:45:39,446
- テリー、あの女性を調べてください。
-どうやってやればいいですか？

414
00:45:39,571 --> 00:45:41,655
マイクのボタンを押してください
そして彼女にどこにいるのか尋ねます。

415
00:45:41,656 --> 00:45:44,284
「これは保安官の車です。
今どこにいるの？'

416
00:45:52,918 --> 00:45:54,336
彼女には私たちの声が聞こえないと思います。

417
00:46:06,181 --> 00:46:08,558
- ほら、見てください。何かを見ました。
- どこ？

418
00:46:08,683 --> 00:46:10,393
あの曲がり角のあたりまで。

419
00:46:14,481 --> 00:46:15,899
ナッツ！

420
00:46:16,650 --> 00:46:18,443
出て押していきます。

421
00:46:21,863 --> 00:46:23,281
OK、ゆっくり始めましょう。

422
00:46:23,406 --> 00:46:25,992
それで私が叫んだら、その上に立ってください。

423
00:46:28,245 --> 00:46:29,996
わかりました。その上に立ってください！

424
00:46:38,672 --> 00:46:40,257
ブルース？

425
00:46:46,680 --> 00:46:47,780
ブルース？

426
00:47:00,944 --> 00:47:03,446
そこには。それで済むはずだ。

427
00:47:11,079 --> 00:47:12,330
素晴らしい仕事だ。

428
00:47:12,455 --> 00:47:14,374
ああ、ありがとう、ヴィンス。

429
00:47:14,499 --> 00:47:15,959
湿布。

430
00:47:27,387 --> 00:47:29,055
あれは誰？

431
00:47:29,764 --> 00:47:31,224
ブルーシー？

432
00:47:31,349 --> 00:47:33,310
いいえ、それはブルースの車ではありません。

433
00:47:34,352 --> 00:47:36,771
オンになりましたか
「空室なし」の看板？

434
00:47:37,647 --> 00:47:38,747
おっと。

435
00:47:39,357 --> 00:47:41,567
[ラジオ] 「まあ、私は確かにあなたたちを愛しています」
あそこのグレインビルで、

436
00:47:41,568 --> 00:47:42,978
「昔のウルフマン・ジャックを聴いているんだ。

437
00:47:42,986 --> 00:47:45,237
「確かに楽しかったです」
皆さんに聞いてもらいます。

438
00:47:45,238 --> 00:47:47,616
- ここ。それを一口食べてください。
- それは何ですか？

439
00:47:47,741 --> 00:47:49,159
ビーフジャーキー。最高の。

440
00:47:50,744 --> 00:47:52,579
この場所の所有者は誰だと思いますか?

441
00:47:53,496 --> 00:47:56,625
- ロイ・ロジャース。
- いいえ、ラベルを見てください。

442
00:47:59,461 --> 00:48:02,255
「農夫ヴィンセント」
一体誰だ？

443
00:48:02,380 --> 00:48:04,716
彼は最高の肉を作ります
世界中で。

444
00:48:04,841 --> 00:48:06,885
- 私は実際にそれで成長しました。
- うーん！

445
00:48:07,802 --> 00:48:11,473
本当に？
まあ、それは素晴らしいよ、ガイ。

446
00:48:11,598 --> 00:48:12,849
部屋はどうですか？

447
00:48:13,725 --> 00:48:15,685
わからない。
周りには誰もいない。

448
00:48:17,604 --> 00:48:19,230
夕方、皆さん。

449
00:48:20,106 --> 00:48:22,525
えー...引退することにしました
今夜は少し早めに。

450
00:48:22,651 --> 00:48:26,321
掘れるよ。
早寝早起き。

451
00:48:26,446 --> 00:48:28,406
（笑い）私の意味が分かるなら。

452
00:48:28,531 --> 00:48:30,116
どういうご用件ですか？

453
00:48:30,867 --> 00:48:33,036
そうですね、私たちはそうしたいのです
夜の部屋。

454
00:48:34,287 --> 00:48:35,956
さあ、中に入ってください。
治してあげるよ。

455
00:48:45,924 --> 00:48:47,425
来て。

456
00:48:49,719 --> 00:48:51,805
[サイレンの鳴き声]

457
00:48:54,557 --> 00:48:57,102
やあ、ここは涼しいですね、
そうじゃないですか？

458
00:48:57,227 --> 00:48:59,479
さて、私たちは現れることができます
好みに応じて、熱を加えてください。

459
00:49:00,647 --> 00:49:04,067
「熱を上げてください。」
それも…それも…何？

460
00:49:05,068 --> 00:49:06,987
よろしいですか
ここは正しい場所ですか？

461
00:49:07,112 --> 00:49:08,697
- 私を信じて。
- こんにちは。

462
00:49:08,822 --> 00:49:10,907
奥様。

463
00:49:11,616 --> 00:49:14,244
そうですね、男っぽいですね
誰が降りる方法を知っていますか。

464
00:49:14,369 --> 00:49:15,578
大丈夫ですか、ハニー？

465
00:49:15,704 --> 00:49:17,795
元気です。しかし、私たちは努力していました
誰か女性を見つけるために

466
00:49:17,831 --> 00:49:19,957
誰がそんなことを叫んでいたのか
誰かが彼女を殺そうとした。

467
00:49:19,958 --> 00:49:23,211
ねえ、ビンス、10-33の声を聞きましたか？
30分ほど前にスキャナーで調べましたか？

468
00:49:23,336 --> 00:49:26,214
いいえ、しませんでしたが、おそらく
それは私が聞いていなかったからです。

469
00:49:26,339 --> 00:49:27,924
こんにちは、皆さん。

470
00:49:28,049 --> 00:49:31,177
- パーティーはいつ始まりましたか?
- [ヴィンセント] パーティーなんてないよ。

471
00:49:31,302 --> 00:49:34,931
ブルースが私に尋ねただけだ
CB で 10-33 が聞こえたら。

472
00:49:35,056 --> 00:49:37,516
- 何か聞きましたか？
- そうですね、実際のところ、そうでした。

473
00:49:37,517 --> 00:49:40,770
いたずら電話をかけてくる子もいますが、
叫び声を上げて殺人とか、そういうこと。

474
00:49:40,895 --> 00:49:44,024
それで、トラック運転手とスモーカー
雁を追っていきましょう。

475
00:49:44,149 --> 00:49:48,486
くそ。に報告しなければなりません
連邦通信委員会。

476
00:49:49,279 --> 00:49:52,157
まあ、おそらく
今から家に帰ります。

477
00:49:52,991 --> 00:49:55,401
もう一度あの子たちの声を聞けたら、
電話してください。

478
00:49:55,493 --> 00:49:56,911
します。

479
00:49:57,037 --> 00:49:58,371
おやすみ、ブルース。

480
00:49:58,496 --> 00:50:00,665
本当に楽しい時間を過ごしました。
どうもありがとう。

481
00:50:00,790 --> 00:50:02,333
ああ、そうだね。もちろん。

482
00:50:02,459 --> 00:50:06,796
ねえ、いつでも好きなときに
ちょっとした興奮、

483
00:50:06,921 --> 00:50:08,590
どこで見つけられるか知っています。

484
00:50:10,300 --> 00:50:12,093
さあ、夜です。

485
00:50:12,218 --> 00:50:13,762
夜。

486
00:50:16,639 --> 00:50:18,475
おやすみ。

487
00:50:18,600 --> 00:50:19,700
よし。

488
00:50:19,768 --> 00:50:23,313
ほら、スモーキーがいなくなった今、
現場でお話しさせていただいてもよろしいでしょうか？

489
00:50:23,438 --> 00:50:24,939
あれ、何？

490
00:50:25,065 --> 00:50:27,442
来て。アクション。

491
00:50:30,028 --> 00:50:31,529
- 何か間違いがあるはずです...
- えー！

492
00:50:31,654 --> 00:50:34,866
ヴィンセント、見てください。ここにいます。

493
00:50:36,242 --> 00:50:38,328
おお！うん。

494
00:50:38,453 --> 00:50:39,954
何か問題がありますか？

495
00:50:40,080 --> 00:50:42,582
ただ期待していなかった
この問題を起こすために。

496
00:50:43,416 --> 00:50:45,960
- これはすごいと思いませんか、ヴィンセント？
-確かにそうですね。

497
00:50:46,920 --> 00:50:49,172
ああ、キャビン 1...

498
00:50:50,173 --> 00:50:51,382
アイダが道を教えてくれるよ。

499
00:50:51,508 --> 00:50:53,384
登録してほしいですか？

500
00:50:54,135 --> 00:50:55,470
いいえ、その必要はありません。

501
00:50:55,595 --> 00:50:57,430
掘ってみろよ。

502
00:50:57,555 --> 00:50:59,192
何て言うの？
私たちは会って、ああ...

503
00:50:59,307 --> 00:51:00,407
- 10分。
- うん。

504
00:51:00,475 --> 00:51:02,102
それでいいでしょう。

505
00:51:02,227 --> 00:51:03,955
そして、なぜそうしないのですか
娘を招待しますか？

506
00:51:04,729 --> 00:51:06,189
彼女は私の娘ではありません。

507
00:51:07,148 --> 00:51:08,399
何でも。

508
00:51:09,651 --> 00:51:11,861
こっちだよ、皆さん。

509
00:51:11,986 --> 00:51:15,782
ああ、ヴィンセント、忘れないでね
あなたのストレッチ運動。

510
00:51:15,907 --> 00:51:19,744
「ストレッチ体操」 -
言ったよ！

511
00:51:19,869 --> 00:51:22,539
- 簡単だよ、簡単だよ。
- [ガイが笑い声を上げる]

512
00:51:29,379 --> 00:51:33,007
[TV] 「ナンシー、今 1,000 ドルを送金しました。

513
00:51:33,133 --> 00:51:35,343
「ご存知のように、私たちは皆、神の道具なのです。

514
00:51:36,594 --> 00:51:39,639
「そこに誰かがいるよ」
1,000ドルで...」

515
00:52:02,370 --> 00:52:04,914
イーディ、私のゼリーはどこ？

516
00:52:08,126 --> 00:52:09,586
髭も剃らないの？

517
00:52:10,837 --> 00:52:12,839
いつもそうなんです。

518
00:52:15,049 --> 00:52:18,511
「電話に行ってください」
そしてその番号にダイヤルしてください

519
00:52:18,636 --> 00:52:22,432
'下を走っているのが見えます
今すぐあなたのテレビ画面を見てください。

520
00:52:22,557 --> 00:52:24,058
- やあ...
- え？

521
00:52:24,184 --> 00:52:28,021
-彼らは動物に興味があるのか​​な。
- もちろんそう願っています！

522
00:52:28,938 --> 00:52:31,733
おお！我慢できない
その武器を小刻みに動かすとき。

523
00:52:31,858 --> 00:52:35,612
受け入れられない場合は、
それなら私が連れて行きます。

524
00:52:41,701 --> 00:52:43,536
- ああ、イーディ…
- え？

525
00:52:43,661 --> 00:52:46,748
- 温めてください。脂っこくなりましょう。
- [イーディ・クスクス]

526
00:52:49,459 --> 00:52:52,253
「このお金が必要なんです」
テレビ放送を続行します。

527
00:52:54,047 --> 00:52:55,590
ああ、それは...

528
00:52:55,715 --> 00:52:57,592
そうだね。そうそう。

529
00:52:57,717 --> 00:53:00,553
素晴らしい。えっ…？何？

530
00:53:00,678 --> 00:53:03,097
何？おお！ [クスクス笑う]

531
00:53:03,723 --> 00:53:06,643
僕らにはチャンスさえなかった
ウォームアップするためです。

532
00:53:06,768 --> 00:53:09,604
ああ、すごい。あなたは束縛に夢中です。

533
00:53:10,813 --> 00:53:13,566
- さあ、入ってください。みんなで降ります。
- ありがとう。

534
00:53:13,691 --> 00:53:14,964
あなたは食べるのに十分なようです。

535
00:53:17,028 --> 00:53:18,905
そうだといい！

536
00:53:21,032 --> 00:53:23,201
おお！ああ...聞いて...
してほしいですか...

537
00:53:23,326 --> 00:53:25,328
私を縛ってください、老人。

538
00:53:25,453 --> 00:53:26,996
わかりました？

539
00:53:27,121 --> 00:53:30,208
-ああ、縛ってやるよ。
- よし。私を縛ってください、お嬢さん。

540
00:53:30,333 --> 00:53:32,710
あなたはそれをかなり上手にやりますね。
なんだこれ、犬スタイル？

541
00:53:32,835 --> 00:53:34,879
いいえ、奥様。豚。

542
00:53:35,004 --> 00:53:37,215
「もうすぐ準備ができました」
タオルを投げ込むこと。

543
00:53:39,342 --> 00:53:41,343
手を置いていただけませんか
後ろでお願いします?

544
00:53:41,344 --> 00:53:42,595
もちろん。

545
00:53:42,720 --> 00:53:45,723
ねえ、聞いて、わかったよ
この辺に豚はいますか？

546
00:53:48,226 --> 00:53:51,688
亜酸化窒素。
スーキー、スーキー。まずは私です。

547
00:53:51,813 --> 00:53:54,132
もう、ゆっくりしてください。
誰にとっても十分です。

548
00:53:54,148 --> 00:53:57,277
- 右。
- わかりました、やってみましょう。

549
00:54:01,864 --> 00:54:04,742
おお！来て。さあ行こう！

550
00:54:05,368 --> 00:54:07,203
良し。

551
00:54:07,328 --> 00:54:09,914
聞いて、臭くないよ
笑気ガスのようなもの。

552
00:54:10,039 --> 00:54:12,750
- ああ、これは特別な笑気ガスです。
- そのたわごとは何ですか？

553
00:54:12,875 --> 00:54:14,168
それは何ですか？ああ...

554
00:54:14,294 --> 00:54:18,172
これを使えば匂いがする
そして私たちは笑います。

555
00:54:19,299 --> 00:54:24,929
「私たちがしなければならないことはすべて
幸せになるために与えることだ。』

556
00:54:30,018 --> 00:54:32,395
さて、起きました
今日は明るくて早い。

557
00:54:32,520 --> 00:54:35,064
生活にも慣れてきました
農場にいると思います。

558
00:54:35,565 --> 00:54:36,816
あなたも？

559
00:54:36,941 --> 00:54:39,986
さて、今日は私の日です
アルファルファを植えるために。

560
00:54:44,115 --> 00:54:47,827
いかがでしょうか
いつか私があなたに教えたなら

561
00:54:47,952 --> 00:54:50,788
古代の肉燻製技術？

562
00:54:52,123 --> 00:54:53,541
光栄に思います。

563
00:54:53,666 --> 00:54:55,208
まあ、あまり確信を持たないでください
それについて。

564
00:54:55,209 --> 00:54:57,628
持っていない人もいる
それのための胃。

565
00:54:57,754 --> 00:55:00,298
まあ、私のことは心配しないでください。
うちのは鋳鉄製。

566
00:55:00,423 --> 00:55:02,050
良いスタートですね。

567
00:55:10,016 --> 00:55:11,851
それは美しいです。

568
00:55:16,564 --> 00:55:18,691
そうですね...また会いましょう、ハニー。

569
00:55:18,816 --> 00:55:20,443
わかりました。

570
00:56:52,326 --> 00:56:54,328
ここで何をしているのですか、お嬢さん？

571
00:56:54,454 --> 00:56:56,998
ヴィンセントが何なのか知っていますか？
彼があなたを捕まえたらどうしますか？

572
00:56:57,123 --> 00:57:00,001
- それを考えるとゾッとします。
- ごめんなさい！ただ興味があっただけです。

573
00:57:00,126 --> 00:57:01,919
ドアは開いていましたが、
そしてヴィンセントは言いました

574
00:57:02,044 --> 00:57:05,089
彼は私に教えるつもりだった
肉を燻製する方法。

575
00:57:05,214 --> 00:57:07,508
ああ...彼はそうしましたか？

576
00:57:09,051 --> 00:57:11,179
うん。今朝。

577
00:57:12,096 --> 00:57:13,806
ああ...

578
00:57:13,931 --> 00:57:18,144
ああ、なるほど。
それは...それは違います。

579
00:57:22,523 --> 00:57:24,400
ただなりたいだけです
助かりました、アイダさん。

580
00:57:25,610 --> 00:57:29,822
もちろん、
あなたはたくさんのことを助けることができるでしょう。

581
00:57:33,326 --> 00:57:35,328
それはいいですね。

582
00:57:35,453 --> 00:57:37,413
チュービンにとっては素晴らしい一日だ。

583
00:57:38,122 --> 00:57:39,415
チュービン？

584
00:57:43,711 --> 00:57:45,713
そう、チュービン、私の大切な人。

585
00:57:45,838 --> 00:57:47,840
チューブを使ったことはありませんか？

586
00:57:57,183 --> 00:57:58,893
私はあまり泳ぎが得意ではありません。

587
00:57:59,018 --> 00:58:01,019
ああ、そうである必要はありません。
それが美しさです。

588
00:58:01,020 --> 00:58:02,480
私は泳ぎ方をまったく知りません。

589
00:58:02,605 --> 00:58:04,774
- 本気ですか？
- わかりました...

590
00:58:04,899 --> 00:58:07,652
１、２、３…

591
00:58:07,777 --> 00:58:09,612
うわー！

592
00:58:16,827 --> 00:58:18,538
おい、おい、おい、おい！

593
00:59:08,462 --> 00:59:10,548
[チューブがしぼむ]

594
00:59:10,673 --> 00:59:12,758
アイダ、その音は何ですか？

595
00:59:12,883 --> 00:59:14,927
チューブが漏れています。

596
00:59:15,052 --> 00:59:17,179
ちょっとまって！ちょっとまって！
来て手伝います。

597
00:59:17,305 --> 00:59:19,599
私は...泳げません。

598
00:59:19,724 --> 00:59:22,435
ここ。私のチューブにつかまってください。

599
00:59:24,562 --> 00:59:26,063
アイダ！

600
00:59:49,629 --> 00:59:51,714
ヘルプ！ヘルプ！

601
00:59:52,590 --> 00:59:54,508
ヴィンセント、何をしているの？

602
00:59:55,801 --> 00:59:57,720
ヴィンセント！

603
01:00:08,022 --> 01:00:10,983
本当にごめんなさい
何が起こったのか。

604
01:00:12,693 --> 01:00:14,612
とても怖かったです。

605
01:00:17,156 --> 01:00:19,075
ご容赦いただければ幸いです。

606
01:00:20,868 --> 01:00:22,703
はい、もちろんそうです。

607
01:00:23,454 --> 01:00:24,997
ああ...

608
01:00:25,122 --> 01:00:27,041
そうしたら気分が良くなります。

609
01:00:28,042 --> 01:00:30,419
さて、ちょっと整理整頓しなきゃ

610
01:00:30,544 --> 01:00:32,505
そして、私はあなたたち二人を残します...

611
01:00:33,964 --> 01:00:35,341
一人で。

612
01:00:46,060 --> 01:00:47,520
ヴィンセント…

613
01:00:48,854 --> 01:00:50,606
あなたは私を救ってくれました。

614
01:00:52,358 --> 01:00:54,694
あなたには言えません
なんと恐ろしい気持ちだろう

615
01:00:54,819 --> 01:00:57,071
下に引き下げられる
誰かによって。

616
01:00:57,196 --> 01:00:59,532
ああ、かわいそうな人ね。

617
01:01:00,658 --> 01:01:02,952
それについてはもう話さないようにしましょう。

618
01:01:03,077 --> 01:01:05,246
終わりました。

619
01:01:05,371 --> 01:01:08,124
気分は良くなりましたか？

620
01:01:08,249 --> 01:01:10,000
うん。

621
01:01:10,126 --> 01:01:12,211
ありがとうございます。

622
01:01:25,558 --> 01:01:27,184
ヴィンセント？

623
01:01:27,977 --> 01:01:29,687
キスして。

624
01:01:33,691 --> 01:01:35,776
そんなことないよ！

625
01:01:37,194 --> 01:01:40,114
ヴィンセント…連れて行って。

626
01:01:44,368 --> 01:01:47,329
- それは卑劣です。自分を覆ってください。
- どうしたの？

627
01:01:49,582 --> 01:01:51,625
私たちはまず結婚すべきです。

628
01:01:55,212 --> 01:01:56,714
私にプロポーズしてるの？

629
01:02:07,600 --> 01:02:11,020
ヴィンセント、いいと思います
少しの間一人になること。

630
01:02:12,313 --> 01:02:13,773
知っている。

631
01:02:13,898 --> 01:02:16,609
私は...あなたを放っておきます。

632
01:02:22,239 --> 01:02:23,949
[牧師] 栄光、栄光、栄光！

633
01:02:27,745 --> 01:02:31,040
異言で話しているのですが、
本当に嬉しいです。

634
01:02:31,165 --> 01:02:33,708
神のご加護がありますように、ヴィンセント。聞いて、
私たちがすべての面倒をみます。

635
01:02:33,709 --> 01:02:37,213
明日までに全部終わらせるよ
そして幸せな一日になるでしょう。

636
01:02:37,338 --> 01:02:41,383
- だから、今は何も心配しないでください。
- ありがとうございます、牧師。ありがとう。

637
01:02:41,509 --> 01:02:44,428
私はそうするだろうと信じています
栄光のフィット感を持っています。

638
01:02:44,553 --> 01:02:45,971
栄光、栄光…

639
01:02:59,527 --> 01:03:02,279
- おめでとうございます、保安官！
- 何のために？

640
01:03:02,404 --> 01:03:04,031
- 確かにあなたは知っているはずです。
- うーん。

641
01:03:04,156 --> 01:03:06,492
ヴィンセントは結婚するんだ。

642
01:03:06,617 --> 01:03:07,785
何？

643
01:03:07,910 --> 01:03:10,638
そうです、彼は私に言いました
明日彼のためにサービスを注文するためです。

644
01:03:11,705 --> 01:03:14,708
信じられない！
彼は誰と結婚するのですか？

645
01:03:15,543 --> 01:03:19,338
保安官、それはエッチな雑誌ですか？
そこの車の中にあるんですか？

646
01:03:19,463 --> 01:03:21,340
ああ、えっと…あれ？

647
01:03:21,465 --> 01:03:23,425
没収したよ
子供の一人から。

648
01:03:24,635 --> 01:03:27,471
保安官、それを私に渡してください
だからちゃんと破壊できるんだよ。

649
01:03:27,596 --> 01:03:30,391
ああ、そうですね…確かに。

650
01:03:30,516 --> 01:03:32,393
どうぞ。

651
01:03:33,102 --> 01:03:35,521
言って、誰になるの
それにしてもヴィンセントの花嫁？

652
01:03:35,646 --> 01:03:39,525
ああ、彼が助けてくれた可哀想な人
バイク事故から。

653
01:03:39,650 --> 01:03:41,402
それは不可能です。

654
01:03:41,527 --> 01:03:44,572
さて、主のやり方
時々神秘的です。

655
01:03:44,697 --> 01:03:46,991
- 言います。また後で。
- うん。

656
01:03:47,116 --> 01:03:50,285
彼女はそんな年老いたヤギとは結婚しないだろう
彼が彼女の頭に銃を突きつけない限り。

657
01:03:50,286 --> 01:03:53,581
きっとそうだね。
きっと昔のオタクがついにひっくり返ったんだろうね。

658
01:04:04,675 --> 01:04:06,510
何てことだ。

659
01:04:07,386 --> 01:04:09,638
ああ、栄光よ！

660
01:04:11,432 --> 01:04:13,809
[サイレンの鳴き声]

661
01:04:18,772 --> 01:04:20,399
こんにちは、ブルーシー！

662
01:04:21,233 --> 01:04:23,694
あなたは病気です、それを知っていますか？
お二人とも！

663
01:04:23,819 --> 01:04:25,112
テリー！

664
01:04:25,237 --> 01:04:27,114
テリー、どこにいるの？

665
01:04:27,948 --> 01:04:30,784
- 彼女はお風呂に入っています、ブルーシー。
- それについては見てみましょう。

666
01:04:30,910 --> 01:04:33,454
令状がないのですが、
でもあなたは私を止めようとします！

667
01:04:33,579 --> 01:04:35,456
一体何？

668
01:04:40,461 --> 01:04:41,921
テリー！

669
01:04:42,046 --> 01:04:43,797
テリー！

670
01:04:52,014 --> 01:04:53,599
[金切り声]

671
01:04:53,724 --> 01:04:56,268
ブルース、何をしているの？

672
01:04:59,021 --> 01:05:01,690
- 大丈夫だよ！
- もちろん大丈夫です。

673
01:05:02,942 --> 01:05:04,526
それは...?

674
01:05:06,904 --> 01:05:08,489
あなたとヴィンセントは...

675
01:05:08,614 --> 01:05:11,200
そうそう！私たちは結婚するんです
明日の午後。

676
01:05:11,325 --> 01:05:15,245
信じられない！
彼はあなたに強制していないということですか？

677
01:05:16,288 --> 01:05:19,124
強制ですか？
ヴィンセントが大好きです。

678
01:05:19,750 --> 01:05:21,752
- ああ、病気だね。
- 病気じゃないよ！

679
01:05:21,877 --> 01:05:23,837
さて、私たちについてはどうでしょうか？

680
01:05:23,963 --> 01:05:26,173
私はあなたに夢中です！

681
01:05:26,840 --> 01:05:28,258
ヴィンセントとは結婚できない！

682
01:05:28,384 --> 01:05:30,427
ブルース、聞いてくれますか！

683
01:05:32,596 --> 01:05:36,433
ヴィンセントが大好きです、
そして彼は私の老人になるでしょう！それを得る？

684
01:05:36,558 --> 01:05:38,519
あなたは彼と結婚することはできません。

685
01:05:38,644 --> 01:05:40,604
法律はそれを許しません！

686
01:05:40,729 --> 01:05:43,107
- 彼は正気じゃない!
- 彼はそうではありません。

687
01:05:43,232 --> 01:05:45,192
ああ...[クスッと笑う]

688
01:05:45,317 --> 01:05:47,152
彼はあなたに言いませんでしたか？

689
01:05:47,277 --> 01:05:50,698
彼は脳梅毒にかかっています！

690
01:05:51,407 --> 01:05:54,618
それは正しい！
彼は全然普通じゃないよ！

691
01:05:54,743 --> 01:05:58,455
そして彼は愚かです、そうです...
彼のペッカーも機能しません！

692
01:05:58,580 --> 01:06:00,249
坊や、あなたは？
がっかりするだろう

693
01:06:00,374 --> 01:06:02,829
彼がオーバーオールを脱ぐとき
彼の結婚式の夜に

694
01:06:02,918 --> 01:06:05,087
そしてこれがあります
しなびたプルーン！

695
01:06:05,754 --> 01:06:08,118
離れたほうがいいと思います
ヴィンセントが戻ってくる前に。

696
01:06:08,132 --> 01:06:10,050
彼を戻させてください！

697
01:06:11,051 --> 01:06:13,137
私が彼を怖がっていると思いますか？

698
01:06:13,971 --> 01:06:15,472
どうしたの？

699
01:06:16,473 --> 01:06:18,726
ああ、やあ、ヴィンス。

700
01:06:18,851 --> 01:06:20,811
なかなか良いジョークですね。

701
01:06:21,520 --> 01:06:22,855
はぁ？

702
01:06:22,980 --> 01:06:25,441
さあ、ヴィンス。
それは置いたほうがいいよ。

703
01:06:25,566 --> 01:06:26,942
ご存知のように、事故は起こります。

704
01:06:27,067 --> 01:06:30,022
もし女性の存在がなかったら、
あなたは今生きていないかもしれません。

705
01:06:30,029 --> 01:06:31,530
まあ、そんなことはしないでください...

706
01:06:34,199 --> 01:06:37,661
そうですね、それを見て申し訳ありません
あなたはこれをとても真剣に受け止めています、ヴィンセント。

707
01:06:40,205 --> 01:06:41,874
ああ！

708
01:06:42,374 --> 01:06:45,085
あなたはそれを後悔するでしょう、
ヴィンセント。

709
01:06:45,210 --> 01:06:48,589
忘れないでください...
この辺の法律は私だ！

710
01:06:49,131 --> 01:06:51,175
いや、ヴィンス！おお！やめてください！

711
01:06:53,969 --> 01:06:55,846
[銃声]

712
01:07:02,227 --> 01:07:04,229
[ヴィンセント] 持っています
あなたにちょっとしたサプライズを。

713
01:07:04,354 --> 01:07:07,232
- [テリー] それは何ですか？
- ちょっとしたこと。

714
01:07:09,610 --> 01:07:11,236
ヴィンセント！

715
01:07:12,071 --> 01:07:14,448
- とても美しいですね。
- ここ、ここ。

716
01:07:15,741 --> 01:07:18,243
最高のものだけを
私の小さな女の子のために。

717
01:07:18,368 --> 01:07:19,620
[きしみ音]

718
01:07:23,624 --> 01:07:25,167
大丈夫！

719
01:07:25,292 --> 01:07:28,212
パーティーだ！シャンパン！素晴らしい！

720
01:07:31,173 --> 01:07:33,050
うわー！

721
01:07:39,139 --> 01:07:40,599
ありがとう。

722
01:07:40,724 --> 01:07:42,351
さて...

723
01:07:43,268 --> 01:07:46,271
私の花嫁であるテリーに、

724
01:07:46,396 --> 01:07:50,776
そして最もかわいい小さな生き物
砂糖漬けのハム以来。

725
01:07:50,901 --> 01:07:52,653
そして...私？

726
01:07:53,195 --> 01:07:54,404
さて、何のために？

727
01:07:55,155 --> 01:07:57,491
うーん、まったく。

728
01:07:57,616 --> 01:07:59,201
よし！

729
01:07:59,326 --> 01:08:02,955
妹のアイダに伝えます。
なんてことだ！

730
01:08:03,705 --> 01:08:05,999
なんだかお腹をくすぐるような、
そうじゃないですか？

731
01:08:10,003 --> 01:08:12,714
- キスしてもいいですか？
- うん。

732
01:08:26,103 --> 01:08:28,313
[喉をすっきりさせる]

733
01:08:28,438 --> 01:08:30,357
おお。すみません。

734
01:08:32,234 --> 01:08:33,652
ありがとう、アイダ。

735
01:08:34,403 --> 01:08:35,737
緊張していますか？

736
01:08:36,321 --> 01:08:37,865
はい、私は少しです。

737
01:08:38,657 --> 01:08:41,076
まあ、飲みましょう、女の子。
それがそのためにあるのです。

738
01:08:42,411 --> 01:08:44,121
あなたが正しい！

739
01:08:45,581 --> 01:08:48,709
【テリー】うーん…シャンパンが大好きなんです。
[ヴィンセント] いいですね。

740
01:09:07,311 --> 01:09:09,855
彼女は外出中です。
仕事に行きましょう。

741
01:10:15,295 --> 01:10:16,838
彼らはそれに値すると思いますか？

742
01:10:16,964 --> 01:10:19,383
アイダ、どうするの
良い本はこう言っていますか？

743
01:10:19,508 --> 01:10:21,134
私は知っています：「他人にしなさい

744
01:10:21,260 --> 01:10:23,762
「あなたも他の人たちと同じように
あなたがたにしてください」、そうですか？

745
01:10:23,887 --> 01:10:25,222
そうそう。

746
01:10:25,347 --> 01:10:29,017
そしてどんな動物も決して苦しむべきではない
不必要な痛み。

747
01:10:36,400 --> 01:10:37,818
[シューッという音]

748
01:10:41,196 --> 01:10:44,116
そこ、今そこ。
そんなことはありません。

749
01:10:44,241 --> 01:10:46,326
ご褒美があります。

750
01:11:40,547 --> 01:11:43,633
ある気がした
君たちはこれを後押しできるかもしれない。

751
01:11:54,353 --> 01:11:58,815
さて...チェックアウトすると
渦巻く色彩、

752
01:11:58,940 --> 01:12:03,570
頭がどうなっているのか気づいてください
ますますまろやかになります。

753
01:12:05,405 --> 01:12:10,619
私が言うそれぞれの言葉
あなたをもっと遠くまで連れて行ってくれるでしょう

754
01:12:10,744 --> 01:12:14,206
過激なヒプノハイに！

755
01:12:17,167 --> 01:12:21,463
より重く、しかしよりスムーズに
これまでのどの旅行よりも。

756
01:12:24,091 --> 01:12:27,302
あなたたちは知っています
アストラル投影？

757
01:12:29,763 --> 01:12:33,558
よし、今、
10まで数える頃には、

758
01:12:33,683 --> 01:12:37,521
私たちはあなたを投影します
火星を超えて！

759
01:12:37,646 --> 01:12:40,190
お送りします
ある場所へ

760
01:12:40,315 --> 01:12:44,194
人々が遠く離れた場所で、
彼らには翼があります！

761
01:12:46,405 --> 01:12:48,115
よし、行きましょう。

762
01:12:49,116 --> 01:12:51,076
十...

763
01:12:51,201 --> 01:12:53,078
9...

764
01:12:53,203 --> 01:12:54,303
八...

765
01:12:54,371 --> 01:12:57,541
副操縦士アイダ、スペースベルトを装着してください
私たちの乗客に。

766
01:12:58,250 --> 01:13:00,419
アイアイ、ヴィンセント船長！

767
01:13:21,273 --> 01:13:22,858
スペースベルトは設置してあります、船長。

768
01:13:24,776 --> 01:13:26,236
セブン...

769
01:13:26,361 --> 01:13:27,461
6...

770
01:13:28,321 --> 01:13:29,656
5つ...

771
01:13:29,781 --> 01:13:31,199
副操縦士のアイダさん

772
01:13:31,324 --> 01:13:33,452
ハッチを確保する
そして離陸の準備をします。

773
01:13:33,577 --> 01:13:34,703
アイアイ！

774
01:13:36,538 --> 01:13:37,747
4つ...

775
01:13:41,710 --> 01:13:42,878
3つ...

776
01:13:43,003 --> 01:13:44,337
離陸の準備完了！

777
01:13:47,466 --> 01:13:48,717
二つ...

778
01:13:50,010 --> 01:13:51,110
1つ...

779
01:13:51,595 --> 01:13:52,721
テイクオフ！

780
01:13:56,266 --> 01:13:58,560
【ネックスナップ】

781
01:14:17,746 --> 01:14:19,164
よくやった。

782
01:14:20,332 --> 01:14:25,420
ああ、時々思うのですが、
これらの行為のカルマ的意味。

783
01:14:26,505 --> 01:14:30,342
もう自分の手柄にすることはできない
今夜ここで私たちが行った良いことのために

784
01:14:30,467 --> 01:14:36,306
あの偉大なパイロットが空を飛ぶよりも
彼らそれぞれを祝福した

785
01:14:36,431 --> 01:14:39,643
稲妻とともに
彼らの心を通して。

786
01:14:41,019 --> 01:14:42,604
もちろん。

787
01:14:43,355 --> 01:14:45,690
あなたの宇宙船があなたを待っています、
船長。

788
01:14:46,858 --> 01:14:48,485
そうそう。

789
01:15:48,545 --> 01:15:50,422
[シューッという音]

790
01:16:36,718 --> 01:16:39,554
- 服を脱いできれいにしましょう。
- 大丈夫、大丈夫。

791
01:17:50,166 --> 01:17:53,253
[うなり声]

792
01:18:51,102 --> 01:18:52,645
テリー？

793
01:19:07,160 --> 01:19:09,370
ああ、ブルース、あなたは何ですか
ここでやってるの？

794
01:19:09,496 --> 01:19:12,665
私のことは心配しないでください。
危険にさらされているのはあなたです！

795
01:19:12,791 --> 01:19:14,334
あなたは何について話しているのですか？

796
01:19:14,459 --> 01:19:17,212
ヴィンセントだと思います
あなたを殺すつもりかもしれません！

797
01:19:17,337 --> 01:19:20,610
ああ、ブルース、あなたが頑張っているなんて信じられない
その番号をもう一度私に引き寄せるために。

798
01:19:20,632 --> 01:19:23,134
いや、お願いします！
ほら、探偵の仕事をしたんだ。

799
01:19:23,259 --> 01:19:25,678
信じられない人もいるだろう
私が見つけたもの！

800
01:19:25,804 --> 01:19:27,263
私の言うことを聞いてください！

801
01:20:13,810 --> 01:20:15,478
一体どういうことだ
あなたと一緒に？

802
01:20:16,229 --> 01:20:18,314
ただお腹が空いただけ、それだけです。

803
01:20:19,065 --> 01:20:20,656
ねえ、切り取ってもいいですか
一枚の...

804
01:20:20,775 --> 01:20:22,944
いや、くそー！
私たちは背が低いのはわかっていますが、

805
01:20:23,069 --> 01:20:25,487
そして私はタバコを吸うつもりはありません
今夜はこの3人以上です。

806
01:20:25,488 --> 01:20:27,115
よし。

807
01:20:29,784 --> 01:20:31,744
仕方ないよ！

808
01:20:31,870 --> 01:20:34,330
じゃあ、何か食べに行って、
しかし、それをきびきびとさせてください。

809
01:20:34,455 --> 01:20:36,958
良し。すぐに戻ります。

810
01:21:06,905 --> 01:21:09,324
[ブルース] テリー、さあ！急いで！

811
01:21:09,449 --> 01:21:11,284
彼らはすぐに戻ってきます!

812
01:21:16,456 --> 01:21:18,666
いくつか見つけました
ヴィンセントのショットガンの砲弾

813
01:21:18,791 --> 01:21:20,627
すぐ近くの場所
あなたは事故に遭いました。

814
01:21:20,752 --> 01:21:21,961
【テリー】だから何？

815
01:21:22,086 --> 01:21:24,213
彼はいつもアヒル狩りに行きます
そこら辺。

816
01:21:26,341 --> 01:21:28,134
手を差し出してください。

817
01:21:32,055 --> 01:21:34,891
正面から掘り出しました
あなたのバイクのタイヤ。

818
01:21:36,434 --> 01:21:39,395
[テリー] 言いたいの？
彼が私たちを撃ったということですか？

819
01:21:40,021 --> 01:21:41,564
はい、努力しています。

820
01:21:41,689 --> 01:21:43,399
それだけではありません。

821
01:21:46,569 --> 01:21:49,572
聞こえるまで待ってください
沼地で見つけたもの。

822
01:21:50,365 --> 01:21:51,950
何？

823
01:21:52,075 --> 01:21:55,453
彼が待ち伏せしたのは約200台の車だけだった
そしてそこに沈みました。

824
01:21:56,621 --> 01:21:58,915
- さあ、行きましょう。
- すぐに着きます。

825
01:21:59,958 --> 01:22:01,542
テリー、一体どういうことだ
やってるの？

826
01:22:03,461 --> 01:22:05,338
これ以上待つつもりはありません。

827
01:22:19,686 --> 01:22:21,604
あなたは何者ですか...？ [叫び声]

828
01:22:22,814 --> 01:22:24,857
レッスンの時間だよ、ハニー。

829
01:22:24,983 --> 01:22:28,236
私たちが教えてあげるよ
肉燻製の醍醐味。

830
01:22:28,361 --> 01:22:29,862
行く！

831
01:22:30,613 --> 01:22:33,408
[シューシュー、うなり声]

832
01:23:40,600 --> 01:23:42,727
そっちの方が良いと思うよ
彼女にすべてを説明し、

833
01:23:42,852 --> 01:23:44,645
それで彼女は私たちに手を貸してくれるでしょう。

834
01:23:45,438 --> 01:23:47,315
これを早くまとめれば詰めるほど、

835
01:23:47,440 --> 01:23:49,650
早いほど
みんなで寝られます。

836
01:23:49,776 --> 01:23:51,444
右？

837
01:23:51,569 --> 01:23:53,446
彼女を行かせて。

838
01:23:55,865 --> 01:23:57,450
私を見て。

839
01:24:00,369 --> 01:24:02,413
私を見てください、と私は言いました。

840
01:24:03,748 --> 01:24:05,541
さて...

841
01:24:06,292 --> 01:24:07,710
何が見えますか？

842
01:24:19,263 --> 01:24:23,559
ここから出て行け、ブルースを連れて来い
そして今すぐ彼をここに連れ戻してください！

843
01:24:24,977 --> 01:24:26,729
良し。

844
01:24:40,201 --> 01:24:42,829
[シューシューとうなり声]

845
01:25:12,733 --> 01:25:14,652
[うなり声]

846
01:25:15,611 --> 01:25:17,947
ここで何をしているんですか？

847
01:25:19,866 --> 01:25:21,576
水が必要ですか？

848
01:25:25,746 --> 01:25:28,708
さあ、美しい人たちよ。
それは正しい。

849
01:26:01,115 --> 01:26:03,034
ああ、さあ、お嬢さん。

850
01:26:03,159 --> 01:26:05,369
魚をさばいたことがないのですか？

851
01:26:07,622 --> 01:26:10,333
残酷なことは何もない
私がここでやっていることの中で。

852
01:26:13,711 --> 01:26:17,673
私はほとんどの在庫をより良く扱います
農家が動物を扱うよりも。

853
01:26:18,424 --> 01:26:21,802
私は彼らに餌を与えません
化学物質やホルモン。

854
01:26:24,096 --> 01:26:27,600
そして、あなたが考えるとき、
今日の世界の様子、

855
01:26:27,725 --> 01:26:31,187
質問はありません
私は彼らに大きな好意を持っています。

856
01:26:32,188 --> 01:26:34,398
あなたには何の権利がありますか
神を演じるには？

857
01:26:36,317 --> 01:26:40,029
私は神を演じようとしているわけではありません。
どうやって始めればいいのかさえ分かりません。

858
01:26:40,154 --> 01:26:42,365
私はただお手伝いをしているだけです。

859
01:26:42,490 --> 01:26:44,408
人が多すぎる
世界で...

860
01:26:46,160 --> 01:26:47,954
そして十分な食事もありません。

861
01:26:48,079 --> 01:26:50,957
これで両方の問題が解決されました
同時に。

862
01:26:51,666 --> 01:26:53,501
でも人間は？

863
01:26:54,126 --> 01:26:56,003
人肉？

864
01:26:57,755 --> 01:26:59,757
どうしてそんなことができるのでしょうか？

865
01:26:59,882 --> 01:27:02,051
あなたは何について話しているのですか？

866
01:27:02,176 --> 01:27:05,846
いや、この郡の半分の人は
人肉を食べてきた

867
01:27:05,972 --> 01:27:09,392
30年以上喫煙しているということ
そしてそれを愛すること。

868
01:27:09,517 --> 01:27:14,313
あなた自身、私のハムはこうだと言いましたね
これまでに味わったことのないもの。

869
01:27:20,278 --> 01:27:24,115
紹介してあげればよかったのに
私なりの方法で私のプライベートな世界へ。

870
01:27:25,074 --> 01:27:26,826
しかし、ああ、いや。

871
01:27:26,951 --> 01:27:29,203
弟が介入しなければならなかったので、
そうではなかったですか？

872
01:27:30,371 --> 01:27:32,415
奴は馬鹿だ！

873
01:27:32,540 --> 01:27:34,768
そして彼は最大の人食い人種です
郡全体で。

874
01:27:34,792 --> 01:27:38,337
それを知っていましたか？
郡内最大の人食い人種。

875
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
彼女はいったいどこにいるの？

876
01:27:43,301 --> 01:27:45,928
おそらく詰め物
再び彼女の顔。

877
01:27:46,053 --> 01:27:47,638
さて...

878
01:27:49,307 --> 01:27:51,851
これらを終わらせたほうがいいです、
さもなければ一晩中起きているでしょう。

879
01:28:29,430 --> 01:28:31,182
ロックされている...

880
01:28:32,641 --> 01:28:34,226
外側から。

881
01:28:37,313 --> 01:28:39,648
まあ、井田さんの判断は正しかったと思います。

882
01:28:41,734 --> 01:28:44,070
彼女は、あなたは決して馴染めないと言いました。

883
01:28:47,365 --> 01:28:49,450
ごめんなさい、テリー。

884
01:29:29,949 --> 01:29:31,367
[うなり声]

885
01:30:40,895 --> 01:30:42,313
テリー？

886
01:31:01,582 --> 01:31:02,875
テリー？

887
01:31:13,552 --> 01:31:15,346
テリー！

888
01:31:28,776 --> 01:31:30,778
[チェーンソーのブンブン音]

889
01:31:41,705 --> 01:31:43,123
ヴィンセント？

890
01:33:53,504 --> 01:33:55,047
ブルース！

891
01:33:55,172 --> 01:33:57,424
ブルース！助けてください！

892
01:33:58,425 --> 01:34:01,220
ブルース、ここから出して！

893
01:34:04,348 --> 01:34:06,266
[叫び声]

894
01:34:23,325 --> 01:34:25,119
ブルース！

895
01:34:25,244 --> 01:34:27,037
ブルース！助けて！

896
01:34:39,425 --> 01:34:40,843
お願いします！

897
01:35:08,120 --> 01:35:09,705
ヴィンセント？

898
01:35:12,708 --> 01:35:14,293
[金切り声]

899
01:35:16,795 --> 01:35:18,547
ブルース！ヘルプ！

900
01:35:21,216 --> 01:35:22,634
テリー！

901
01:35:34,396 --> 01:35:35,981
さあ、どうぞ。

902
01:35:45,073 --> 01:35:46,617
ヴィンセント。

903
01:35:49,745 --> 01:35:51,288
[金切り声]

904
01:36:02,925 --> 01:36:04,802
ああ、主よ！

905
01:36:20,275 --> 01:36:21,735
あなたは...

906
01:36:23,028 --> 01:36:24,822
モーテル...

907
01:36:26,198 --> 01:36:28,408
そして庭園。

908
01:36:28,534 --> 01:36:30,035
どこの庭？

909
01:36:31,286 --> 01:36:32,871
秘密の花園…

910
01:36:34,665 --> 01:36:37,751
未舗装の道路の終わりに。

911
01:36:39,211 --> 01:36:41,922
そして私の動物たち。

912
01:36:43,340 --> 01:36:47,219
あなたは私の動物の世話をしてくれます。

913
01:36:48,178 --> 01:36:49,763
彼は何について話しているのですか？

914
01:36:49,888 --> 01:36:51,807
私が彼らの世話をするよ、ヴィンス。

915
01:36:54,434 --> 01:36:56,103
ああ、私の...

916
01:36:56,228 --> 01:36:59,064
私の一生...
私の人生はずっと...

917
01:37:00,566 --> 01:37:02,568
嘘だった。

918
01:37:04,820 --> 01:37:08,657
私は最大の偽善者です...

919
01:37:09,616 --> 01:37:11,243
それらすべての。

920
01:37:12,035 --> 01:37:13,954
どういう意味ですか？

921
01:37:18,125 --> 01:37:19,668
私の...

922
01:37:22,337 --> 01:37:24,256
私の肉...

923
01:37:24,381 --> 01:37:26,049
私は...

924
01:37:26,174 --> 01:37:28,927
私が使ったのは...

925
01:37:32,139 --> 01:37:34,266
防腐剤。

926
01:37:56,246 --> 01:37:58,832
彼が何をしていたかを見ましたか？

927
01:37:58,957 --> 01:38:00,292
見たよ。

928
01:38:01,043 --> 01:38:03,003
[女性の金切り声]

929
01:38:41,375 --> 01:38:43,418
[金切り声]

930
01:39:00,185 --> 01:39:01,979
私はここで育てられました。

931
01:39:03,021 --> 01:39:05,649
今は逃げてよかったと思っています
11歳の時に家から。

932
01:39:07,275 --> 01:39:09,957
きっとあるはずだ
ある種の調査。

933
01:39:10,070 --> 01:39:11,863
なぜそうしないのですか
その場所を燃やしますか？

934
01:39:11,989 --> 01:39:14,783
燃やしますか？
放火ということですか？

935
01:39:14,908 --> 01:39:16,827
わからない。

936
01:39:16,952 --> 01:39:18,453
それが私ならそうしたいです。

937
01:39:22,624 --> 01:39:23,834
悪質なモーテルです。

938
01:39:35,595 --> 01:39:38,306
[♪クレッグナンス:
「あなたは私の心と魂を蝕んでいます」]

939
01:39:39,558 --> 01:39:44,813
♪外食してるね
私の心と魂、ベイビー

940
01:39:45,856 --> 01:39:50,527
♪ あなたは私の良い面をごちそうしていますね

941
01:39:52,237 --> 01:39:57,701
♪誰が考えたでしょうか
あなたはこうなるだろう、女の子

942
01:39:58,535 --> 01:40:02,998
♪あなたは決して知りません
美しい顔が何を隠せるのか

943
01:40:05,292 --> 01:40:09,254
♪ 恋も嘘もバカじゃない

944
01:40:11,214 --> 01:40:15,552
♪この二つはよく似ていることはわかっています

945
01:40:17,554 --> 01:40:22,350
♪だから、って言っても
あなたには私が必要です

946
01:40:23,810 --> 01:40:28,148
♪ 残念ですが、あなたにとってそれはただのゲームです

947
01:40:30,567 --> 01:40:34,821
♪そう思いました
私はいつもあなたを信頼します

948
01:40:36,573 --> 01:40:41,620
♪いつも感じていた君からの愛

949
01:40:42,913 --> 01:40:47,751
♪でも今なら分かる
私は利用されていたのよ、女の子

950
01:40:49,252 --> 01:40:54,299
♪ あなたが望んでいたのは私だけではなかったということ

951
01:40:55,634 --> 01:41:00,680
♪外食してるね
私の心と魂、ベイビー

952
01:41:01,932 --> 01:41:06,603
♪ あなたは私の良い面をごちそうしていますね

953
01:41:08,188 --> 01:41:13,652
♪誰が考えたでしょうか
あなたはこうなるだろう、女の子

954
01:41:14,569 --> 01:41:19,950
♪あなたは決して知りません
なんて可愛い顔が隠せるんだろう♪