1
00:00:03,630 --> 00:00:04,463
CGV.

2
00:00:07,950 --> 00:00:12,420
Dumelang batho botlhe. Re lebogela go bo o tlile kwa
Thomo e e sa Kgonegeng, palo ya bofelo.

3
00:00:13,050 --> 00:00:15,210
Thomo nngwe le nngwe e dirile gore go nne le seno.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,860
Go na le batho ba le bantsi ba ba mo
mokaedi yo o bapisiwang le ene e bong Christopher Macquarie,

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,670
molekane wa me wa tlhagiso ke
e e gakgamatsang le e e sa tlwaelegang.

6
00:00:23,670 --> 00:00:26,160
Batshameki le setlhopha botlhe ba ne ba dira thata,

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,970
go thata tota go go tlisetsa tsa mmatota
maitemogelo a sinema a re neng re ka kgona.

8
00:00:29,970 --> 00:00:34,590
Ka jalo rotlhe re itumela tota gore o
fano mo lefelong leno la bobogelo go lebelela

9
00:00:34,590 --> 00:00:39,270
thomo e kgolo go gaisa tsotlhe tse di kileng tsa bonwa mo sekirining se segolo
tsela e e neng e diretswe go bonwa ka yone.

10
00:00:39,360 --> 00:00:43,470
Ka jalo tsweetswee itumelele pontsho jaaka
Re dirile ditebogo di le mmalwa.

11
00:01:18,600 --> 00:01:19,970
Re tshela le dime.

12
00:01:20,000 --> 00:01:24,990
Mo meriting ya bao re
tsholofelo e gaufi le mo go bao re

13
00:01:24,990 --> 00:01:28,690
ga o ke o kopana le bokhutlo.

14
00:01:28,920 --> 00:01:31,890
O nna o boifa. Ke antico.

15
00:01:32,160 --> 00:01:36,990
Kutlwelobotlhoko e jaaka bontsi
botho bo na le tlhaloganyo yotlhe mo go rona.

16
00:01:37,110 --> 00:01:40,080
Go ithuta ka bowena, boammaaruri
go ja, pharasaete ya dijithale,

17
00:01:40,080 --> 00:01:43,950
go ipolela jaaka leina leo
e gongwe le gongwe mo lefelong le le senang sepe mme.

18
00:01:43,950 --> 00:01:45,960
Ga a na boleo. Ga o a tshwanela go bo o reeditse,

19
00:01:45,960 --> 00:01:50,140
go buisa se se amanang le motho ka namana
diphiri ka dingwaga. The.

20
00:01:50,140 --> 00:01:52,980
Motho wa go tlhotlheletsa, Ryan, kgotsa o nne ope fela.

21
00:01:53,290 --> 00:01:57,020
Le seo ga se nna. O a bua
go setheo se se laolang.

22
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
Setheo, ditaolo.

23
00:01:58,040 --> 00:02:01,220
Terasete, tshedimosetso e e sireletsegileng jalo
disenthara di a tlolwa e bile di na le bonweenwee.

24
00:02:01,220 --> 00:02:05,700
Setheo se tla itse sentle gore
nyatsa balekane ba rona ba maatla otlhe le

25
00:02:06,170 --> 00:02:08,620
dirisa bokoa bongwe le bongwe
baba ba rona mo.

26
00:02:08,620 --> 00:02:12,980
Batlhasedi ba pateletsa maatla a a senyang
e e senyang sengwe le sengwe.

27
00:02:14,200 --> 00:02:15,010
Lefatshe ke.

28
00:02:15,010 --> 00:02:19,290
Go fetoga, boammaaruri ke
go nyelela, ntwa e a tla.

29
00:02:46,130 --> 00:02:49,050
Dumela Ethan.
Se ke sekao sa gago.

30
00:02:49,710 --> 00:02:54,210
E re ka o sa kitla o araba ope o sele,
Ke ne ke akanya gore ke tla ntsha letsogo ka tlhamalalo.

31
00:02:55,290 --> 00:02:55,830
Sa ntlha,

32
00:02:55,830 --> 00:03:00,310
Ke batla go go lebogela botshelo jotlhe
ya boineelo le go sa kgaotse

33
00:03:00,310 --> 00:03:01,143
tirelo.

34
00:03:04,360 --> 00:03:08,350
A e ne e se ka ba ba sa lapeng
boineelo jwa gago le setlhopha sa gago,

35
00:03:09,190 --> 00:03:14,050
lefatshe le tla bo le farologane thata
lefelo. E ka nna ya bo e se fano.

36
00:03:14,230 --> 00:03:18,670
Tsotlhe, kotsi nngwe le nngwe e o e tsereng,

37
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
tsala nngwe le nngwe e o e latlhegetsweng mo tshimong,

38
00:03:27,970 --> 00:03:31,120
setlhabelo sengwe le sengwe se o se dirileng

39
00:03:33,160 --> 00:03:36,250
e tlisitse lefatshe leno tlhabo e nngwe ya letsatsi.

40
00:03:39,010 --> 00:03:43,300
Go setse go fetile dingwaga di le 35 fa e sa le ka
maemo a go tlisitse kwa go rona

41
00:03:44,050 --> 00:03:45,550
mme o neilwe tlhopho

42
00:03:47,080 --> 00:03:51,370
E sa le IMF e go bolokile
go tswa mo botshelong jwa kgolegelo.

43
00:03:53,050 --> 00:03:55,210
Mme le fa o sa tshwenyega ka ditaelo,

44
00:03:56,710 --> 00:03:58,290
ga o ise o ko o re swabise.

45
00:04:15,100 --> 00:04:17,290
O ne o le motho yo o gaisang banna ka metlha.

46
00:04:19,750 --> 00:04:21,130
Mo dinakong tse di maswe thata

47
00:04:28,770 --> 00:04:31,000
Ke tlhoka gore o nne monna yoo. Jaanong

48
00:04:32,860 --> 00:04:35,380
mo dikgweding fa e sale o
o ne a tila go tshwarwa kwa Austria,

49
00:04:35,410 --> 00:04:38,800
sekhutlo sengwe le sengwe sa inthanete se na le
e tlhasetswe ke boammaaruri.

50
00:04:38,830 --> 00:04:43,720
Go ja dipharasaete tsa AI go itsege
go rona jaaka setheo se se ka fa tlase ga

51
00:04:43,720 --> 00:04:47,710
tlhotlheletso ya yone, tshedimosetso ya dijithale
e sentswe lefatshe ka bophara.

52
00:04:47,890 --> 00:04:52,210
Ditšhaba le batho ga ba tlhole ba
itse se o tshwanetseng go se dumela. Boganetsi,

53
00:04:52,300 --> 00:04:53,050
bogale,

54
00:04:53,050 --> 00:04:57,460
le molao wa sesole ke lefatshe le lesha
otara ya go dirisa tshoganyetso eno botlhaswa

55
00:04:57,460 --> 00:04:58,210
lefaufau.

56
00:04:58,210 --> 00:05:02,530
Setheo seno se tlhotlheleditse kobamelo ya letsatsi la katlholo
le bathusi ba ba ineetseng go phepafatsa

57
00:05:02,530 --> 00:05:06,940
lefatshe la bonweenwee ka batho
go nyelela. Mme a re go itse;

58
00:05:06,940 --> 00:05:10,030
Ke ntse ke tlisa morwalela
lefatshe go senya nama yotlhe.

59
00:05:10,030 --> 00:05:14,170
Bana ba botsweretshi ba tla lobelo
go tswa mo tirong mme setheo se tla thusa

60
00:05:14,170 --> 00:05:15,100
di aga sesha.

61
00:05:15,190 --> 00:05:19,600
Batho bano ba ba tlhoafetseng ba tsenelela mo sephiring
maemo otlhe a tiragatso ya molao,

62
00:05:19,660 --> 00:05:20,320
puso,

63
00:05:20,320 --> 00:05:24,520
le sesole sa rona se se ineetseng go direla
mokgele wa bofelo wa mong wa bone wa dijithale.

64
00:05:26,140 --> 00:05:31,060
Tsholofelo ya rona fela ya go laola setheo
e ikaegile ka go bona motswedi wa yone wa tshimologo

65
00:05:31,060 --> 00:05:35,650
khoutu. Fa go na le mongwe yo o itseng gore o kae
ya khoutu e, ke monna yo,

66
00:05:36,160 --> 00:05:37,930
boitshupo jwa gagwe, nako ya gagwe e e fetileng,

67
00:05:37,960 --> 00:05:42,760
go nna teng ga gagwe go nnile
e phimotswe go akantsha gore ke kgotsa o ne

68
00:05:42,790 --> 00:05:44,410
mo liking le setheo.

69
00:05:45,490 --> 00:05:50,410
Balaodi ba Austria ba na le molekane wa gagwe
mo kgolegelong mme o ganne go bolela

70
00:05:50,410 --> 00:05:54,220
rona sengwe le sengwe se se re busetsang kwa go wena.

71
00:05:55,030 --> 00:05:59,630
O na le selotlolo
go dumelwa gore ke karolo e e botlhokwa thata ya rona

72
00:05:59,630 --> 00:06:02,090
go kgaratlhela go bona
khoutu ya motswedi wa setheo.

73
00:06:02,570 --> 00:06:07,340
Le fa go ntse jalo o gana go tla go utlwa
Puso nngwe le nngwe e tla dirisa seno go nna sebetsa

74
00:06:07,340 --> 00:06:10,790
AI e e kotsi kgatlhanong le
lefatshe lotlhe. Go na le moo,

75
00:06:10,790 --> 00:06:12,560
o sweditse go bolaya setheo,

76
00:06:12,740 --> 00:06:16,940
Tiro ya botlhaswa e e ka tsosang
go nyelediwa gotlhelele ga inthanete.

77
00:06:17,240 --> 00:06:19,430
Seno se ne se tla fedisa ikonomi ya lefatshe lotlhe,

78
00:06:19,730 --> 00:06:23,600
go tsenya lefatshe mo
ntwa le tlala tse di sa feleng

79
00:06:24,950 --> 00:06:26,930
tsomo ya moemedi. Ethane,

80
00:06:27,470 --> 00:06:32,060
tsweetswee ineela kgotsa madi
ya lefatshe e tla nna mo go wena

81
00:06:32,060 --> 00:06:32,893
diatla.

82
00:06:33,770 --> 00:06:37,490
Molaetsa o o tla
go itshenya Mo metsotswaneng e le metlhano, .

83
00:06:38,510 --> 00:06:42,450
tla gae Ethan o re tlisetse selotlolo seo.

84
00:08:18,560 --> 00:08:23,150
Dumela Ethane. Heela latlhegelwa.
Tshwarelo ka mokgabiso.

85
00:08:23,450 --> 00:08:27,710
Ritz e ne e beeleditswe. Botlha. Ao
dikhapete tse ding. Latlhela mesamo.

86
00:08:28,100 --> 00:08:29,060
Ee, nnye.

87
00:08:29,060 --> 00:08:29,893
Bomo.

88
00:08:47,030 --> 00:08:50,120
Go monate go go bona ka metlha
ka fa letlhakoreng le le siameng la bojang.

89
00:08:52,640 --> 00:08:53,000
Ke tshwenyegile.

90
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
O bereka thata.

91
00:08:55,530 --> 00:08:56,670
O seka wa tshwenyega ka Luther wa kgale.

92
00:08:59,270 --> 00:09:01,770
Ka jalo o kgonne go batlisisa eng?

93
00:09:03,250 --> 00:09:06,570
Go le gontsi re mo thekisong eo.

94
00:09:09,870 --> 00:09:13,020
Ka jalo terama ke eng? Sa ntlha re na le.

95
00:09:13,020 --> 00:09:15,770
Go lwa le Gabariele. Re mo bona jang?

96
00:09:29,590 --> 00:09:32,800
O tla bo o re bolokile botshelo, botshelo.

97
00:10:31,360 --> 00:10:32,210
Ema, ema, ema,

98
00:10:44,520 --> 00:10:47,160
Ema, ema, ema, ema,
Ema pele. O bitsa seo.

99
00:10:47,400 --> 00:10:51,030
Ke bokhutlo jwa lefatshe jo bo bonolo
jaaka seo. Modimo banna, tshupanako e a tsamaya.

100
00:10:51,840 --> 00:10:52,500
O re tsenya mo teng.

101
00:10:52,500 --> 00:10:56,040
Ga go kitla go nna le ope mo lefatsheng yo o ka
e emise jaaka karolo ya gago e e itseng seo

102
00:10:56,610 --> 00:10:59,550
Ke kgona go e bona ka ntlha ya Modimo.

103
00:10:59,550 --> 00:11:02,640
E tshepe fela gore go siame.
Go siame. Re leboga Modimo. Go siame.

104
00:11:02,680 --> 00:11:06,300
Ke ditšhaba jalo mo go eno.
Ga se dikgopolo tse di gaisanang. Nnyaa,

105
00:11:06,960 --> 00:11:09,270
ke yo o bolokang tlhogo le yo o tshogang.

106
00:11:10,620 --> 00:11:14,550
Setheo se batla gore o tshoge mme se batla
rotlhe re tshogile mme o batla gore re kgaogane.

107
00:11:15,240 --> 00:11:18,780
E batla gore o re tsenye.O se ka wa dira jalo.

108
00:11:24,240 --> 00:11:25,073
O tlile go siama.

109
00:11:26,070 --> 00:11:29,760
Ke kopa o tseye tsweetswee.

110
00:12:00,350 --> 00:12:01,183
Re ditsala.

111
00:12:22,870 --> 00:12:27,040
Ga o a tshwanela go nna mo teng ka seo
Bekapo gie tsweetswee. Re na le se.

112
00:12:27,050 --> 00:12:29,980
Se ke kakanyo e e boitshegang.
Iketle fela. A ga se se.

113
00:12:29,980 --> 00:12:32,350
Lefelo le a gagaba ka sephiri
difatlhego? O tshwanetse go tswa mo.

114
00:12:32,350 --> 00:12:35,740
Foo. Ke a e bona. Ke
go siame. Nna o ritibetse. Merogo.

115
00:12:35,920 --> 00:12:38,740
Ga ke akanye gore Gabariele o ka itsenya mo kotsing
go tla mo phathing eo. Senya mpa.

116
00:12:39,490 --> 00:12:44,140
A re tshwareng tshika fela. Ke
fano. O tshwanetse go nna fano.

117
00:12:44,650 --> 00:12:48,280
Ethan, ka ntlha ya modimo. Senya mpa,
akanya ka seno. Ke sa ntse ke gagaba.

118
00:12:54,730 --> 00:12:58,410
Dula moo o leng teng phiri.

119
00:13:02,590 --> 00:13:03,790
A o tlhomamisa gore tota ke nna?

120
00:13:10,840 --> 00:13:11,680
Repeat Ga ba kgone go go utlwa.

121
00:13:31,690 --> 00:13:34,090
Ga ke ise ke go bone
fumana eo. Dintshang?

122
00:13:34,090 --> 00:13:35,710
Ke batho ba ba siameng
kgetsana go tswa mo go e kgolo.

123
00:13:38,640 --> 00:13:39,473
Banna.

124
00:13:59,070 --> 00:14:00,100
Seo ke sa botho,

125
00:14:05,860 --> 00:14:05,980
wena.

126
00:14:05,980 --> 00:14:07,490
Itse gore ke rata moriri o moleele.

127
00:14:07,970 --> 00:14:11,170
Ke lebogela go tla ga gago tota
mme ga o a tshwanela go nna fano.

128
00:14:11,260 --> 00:14:14,860
Ke ne ke sena tlhopho e ntsi mme
o lebeletse gore ke mo oka.

129
00:14:15,010 --> 00:14:19,930
Ke solofela gore o tla mo pholosa mo go
ka boene le lefatshe go tswa mo go ene.

130
00:14:21,870 --> 00:14:22,703
Bona

131
00:14:24,850 --> 00:14:27,370
o sa tswa go ithekela
lefatshe la mathata Chris.

132
00:14:27,790 --> 00:14:32,020
Lefatshe lotlhe le mo mathateng. Ethane,
ke wena fela yo ke mo ikanyang go e boloka.

133
00:14:33,250 --> 00:14:35,530
Ka jalo terama ke eng?

134
00:14:46,090 --> 00:14:46,923
Mohau

135
00:14:50,410 --> 00:14:52,070
Gabe o latlhegetswe. Batlela Rakgadi wa gago tiro

136
00:14:56,390 --> 00:14:57,223
Ethane. Tsoga.

137
00:15:00,620 --> 00:15:05,000
Go siame, re direng?
Mpolelele gore o na le leano.

138
00:15:06,570 --> 00:15:07,403
Nna.

139
00:15:10,640 --> 00:15:12,490
Ba tsere tshupanako ya me. Gago.

140
00:15:12,490 --> 00:15:12,980
Leba?

141
00:15:12,980 --> 00:15:17,180
Ee mme dikgokagano tsa me di ne di na le
lotlela ditlhopho mo go tsone. Ke a bona.

142
00:15:17,180 --> 00:15:19,650
Re tla bona tsela ya go tswa. Go siame, jaanong reetsa.

143
00:15:23,920 --> 00:15:24,753
Go thari thata.

144
00:15:26,360 --> 00:15:30,170
E a tla guys, ntebeng. Ntebe.

145
00:15:30,740 --> 00:15:31,700
O tlile go feta mo go se.

146
00:15:34,820 --> 00:15:35,653
Feta ka Eng?

147
00:15:36,200 --> 00:15:39,680
Nna o ipolelele fela gore ke botlhoko fela.

148
00:15:47,700 --> 00:15:48,170
Emisa.

149
00:15:48,170 --> 00:15:49,490
O seka wa mo ama.

150
00:15:52,310 --> 00:15:53,240
O ka se mo utlwise botlhoko.

151
00:15:57,170 --> 00:16:02,000
E seng ka tsela eo. Go go busetsa kwa Shanghai.

152
00:16:03,230 --> 00:16:04,220
Leina la gagwe e ne e le mang?

153
00:16:05,150 --> 00:16:05,983
Julia.

154
00:16:06,740 --> 00:16:10,610
Mohumagatsana wa nako e e fetileng Hunt o ne a dira jalo
le go palelwa ke go mo umaka.

155
00:16:11,870 --> 00:16:16,850
Mongwe yo o bidiwang Davian o ne a tsaya
mme a mo rekololele

156
00:16:16,850 --> 00:16:18,110
sengwe fela.

157
00:16:18,170 --> 00:16:19,910
Ethan o ne a ka fumana.

158
00:16:21,080 --> 00:16:23,870
Davian o ne a e bitsa leoto la mmutla mme.

159
00:16:23,870 --> 00:16:24,710
E ne e na le leina le lengwe.

160
00:16:26,870 --> 00:16:27,710
The anti mala.

161
00:16:28,820 --> 00:16:31,400
Ga ke ise ke ko ke go bolelele gore ke eng
mo sejaneng seo ba ne ba dira jalo?

162
00:16:32,060 --> 00:16:36,890
Mme ka metlha o ne o ipotsa gore a o utswa
leoto la mmutla e ne e le tiragalo e le nngwe fela ya

163
00:16:37,310 --> 00:16:42,200
mokgwa wa botshelo jotlhe o o ipoeletsang
ka boyona kgapetsakgapetsa

164
00:16:42,200 --> 00:16:46,880
botshelo bongwe le bongwe jo a lekileng go bo boloka
go betšha dimilione tse dingwe gabedi

165
00:16:46,880 --> 00:16:48,230
tlase le tlase gape.

166
00:16:49,010 --> 00:16:53,390
Mme jaanong phelelo ya mongwe le mongwe
moya o o tshelang mo lefatsheng ke wa gagwe

167
00:16:53,390 --> 00:16:57,260
boikarabelo. O tshwanetse wa bo o lapile.

168
00:16:58,640 --> 00:17:02,480
Selotlolo se kae? E tlogele
tsamaya. Diabolo o tla e tlotla.

169
00:17:02,990 --> 00:17:06,230
Ga re na nako.
Motho yo o mo tshwarang gaufi.

170
00:17:06,230 --> 00:17:10,400
Ke tla swa mo bosigong jono ka ntlha ya
ya tse o se kitlang o kopana le tsone

171
00:17:10,790 --> 00:17:13,250
ntle le fa o dira jalo. Fela jaaka ke bua.

172
00:17:13,910 --> 00:17:16,070
O ne gape a re selotlolo se tlaa
e nne wa gagwe mo tereneng. Gopola

173
00:17:17,600 --> 00:17:21,980
O na le tiro e le nngwe. Tswelela
terena, tsaya selotlolo,

174
00:17:22,280 --> 00:17:25,490
fologa mo tereneng. O dirile jang
mong wa gago o tsaya dikgang?

175
00:17:25,490 --> 00:17:27,680
Mme ya fitlhela o e futswetse.

176
00:17:28,890 --> 00:17:31,700
O paletswe mme jaanong setheo ke.

177
00:17:31,700 --> 00:17:32,690
O tlogetswe.

178
00:17:33,110 --> 00:17:38,000
Setlhopha sa gago se tsentswe mo kotsing.
Ethan, ke itse se Luther a se dirang.

179
00:17:38,000 --> 00:17:42,380
Ke itse leano la gago le go gana
nna mme ke tla dira gore o duele tlhwatlhwakgolo

180
00:17:42,950 --> 00:17:44,000
fa lo dirisana mmogo.

181
00:17:45,080 --> 00:17:49,830
Jaanong nka ananya ka se o leng sone
go batla. Sekepe sa ka fa tlase ga metsi sa Russia.

182
00:17:50,190 --> 00:17:51,750
E nyeletse mo loetong lwa yone lo logolo.

183
00:17:52,080 --> 00:17:56,700
K 5 59 Sebastopole a
sekepe sa ka fa tlase ga metsi sa maemo a a kwa godimo

184
00:17:56,700 --> 00:17:58,470
e e sa lemogegeng mo sonar epe e e itsiweng.

185
00:17:58,860 --> 00:18:03,150
Sephiri sa go sa bonaleng ga yone
e ne e le gore karolo Culver,

186
00:18:03,570 --> 00:18:08,010
polatefomo ya dikgatotharabololo tse di balelang medumo
e e mo lefelong la Sebastopole la Sonos.

187
00:18:08,820 --> 00:18:10,800
Jaanong ka mariga a 2012, .

188
00:18:10,800 --> 00:18:14,190
Ma-Russia a ribolotse baerase ya khomphiutha
ya tshimologo e e sa itsiweng e e anamang go ralala

189
00:18:14,190 --> 00:18:15,330
sekepe sa bone sa lewatle le lentsho a.

190
00:18:15,840 --> 00:18:17,970
Modiri wa sephiri wa dijithale.

191
00:18:18,030 --> 00:18:22,440
Re belaela gore mogare ono wa masaitsiweng e ne e le
E ikaeletse fela go senya pod covo

192
00:18:22,440 --> 00:18:25,470
go fetola sekepe sa ka fa tlase ga metsi
e lemotshegang. Go na le moo,

193
00:18:25,680 --> 00:18:27,990
e tsieditse badiri
mo go nweleng ka bobone.

194
00:18:28,550 --> 00:18:32,730
E bone kgotsa o sa arabe.
E tla thwii mo go rona.

195
00:18:33,390 --> 00:18:34,223
Nne.

196
00:18:37,230 --> 00:18:40,860
Fa re nepile, selo se le sengwe
re tlhoka go bolaya setheo.

197
00:18:41,160 --> 00:18:45,630
Ke khoutu ya motswedi wa tshimologo
e fitlhilwe mo sonareng eno

198
00:18:45,720 --> 00:18:46,470
kgolokwe.

199
00:18:46,470 --> 00:18:48,510
Gongwe kwa tlase kwa tlase ga lewatle, .

200
00:18:48,960 --> 00:18:52,410
gatsetse ka nako fa le
setheo ga se kgone go e fitlhelela.

201
00:18:53,340 --> 00:18:56,550
Jaanong lephutshe le akaretsa matlo
e ne e diretswe go itshenya.

202
00:18:56,580 --> 00:19:01,260
Fa e ka fetolwa ka tsela e le yosi fela ya go
e bulwe ka pabalesego ka

203
00:19:01,260 --> 00:19:03,570
senotlolo se se tlhamilweng sa sefapaano.

204
00:19:04,290 --> 00:19:08,670
Dihalofo tse pedi tsa yone e ne e le
e tshwerwe ke mokapotene wa Pols le exo,

205
00:19:09,150 --> 00:19:10,960
di ne di gogwa mo pekeng e e neng e kgweetsa.

206
00:19:11,460 --> 00:19:15,900
Ka dikgakologo tsa 2012. Ka batshwaraditlhapi ba init,

207
00:19:16,890 --> 00:19:18,330
monna wa bokgoni jwa gago.

208
00:19:18,990 --> 00:19:23,520
Mme o na le tsotlhe tse a tlhokang go di supa
tse di gogang go ya kwa tlase kwa jarateng ya sekwere.

209
00:19:24,810 --> 00:19:27,900
O akanya gore ke tlile go bona
khoutu ya motswedi mme a e tlise kwa go wena?

210
00:19:27,930 --> 00:19:31,920
Ga ke akanye gore ke itse
Ke tlile go go lesa.

211
00:19:32,340 --> 00:19:36,840
Jaanong o tlile go batla setheo
khoutu ya motswedi mme o e tlise kwa go nna ka kananyo

212
00:19:36,840 --> 00:19:40,200
ka ntlha ya tshegofatso. Ke tla tsaya
taolo ya maatla.

213
00:19:40,500 --> 00:19:45,360
Ledimo la seane le o le ntshang

214
00:19:45,360 --> 00:19:47,700
leoto la mmutla, antico.

215
00:19:48,360 --> 00:19:48,960
E ne e se a.

216
00:19:48,960 --> 00:19:51,300
Baeoloji kgotsa khemikhale
sebetsa se o se tsereng kwa Shanghai.

217
00:19:52,800 --> 00:19:56,010
Ba ne ba rekisiwa ka Julia
e ne e na le khoutu e e kotsi,

218
00:19:56,010 --> 00:20:00,060
dijithale tsa ntlhantlha
ze go tswa mo go yone sebetsa.

219
00:20:00,060 --> 00:20:02,160
E fetogile sebetsa.

220
00:20:02,160 --> 00:20:06,420
Botlhaba bo ne bo sa kgone go dira tiro sebetsa
bophirima bo ka tswa bo ise bo ko bo dirile mo go bone

221
00:20:06,420 --> 00:20:10,450
ya gago. O ne o sa go itse
ba ne ba utswa Lefi o ne a dira jalo.

222
00:20:11,370 --> 00:20:15,360
Ke ne ke itse gore ke eng ke utswa
e. E ne ya gapa mosadi wa me ka dikgoka.

223
00:20:15,930 --> 00:20:18,690
Go utswa mebutla e ne e le
tsela e le nngwe fela e ke neng nka boela morago ka yone.

224
00:20:19,830 --> 00:20:22,170
Ke opetse seo se kgaogane jaaka
fela jaaka setheo se dirile.

225
00:20:23,040 --> 00:20:25,410
Kwantle ga gago Ethan,

226
00:20:25,920 --> 00:20:30,780
go ka se nne le setheo mme fa o ka
O seka wa bona sub eo mo ditlhogong di le mmalwa tse di latelang

227
00:20:30,780 --> 00:20:35,760
Malatsi a le 30 ke bokhutlo jwa lefatshe
jaaka re itse mme gotlhe go tla nna

228
00:20:35,760 --> 00:20:39,270
molato wa gagwe. O itse seo.

229
00:20:40,740 --> 00:20:40,980
Leba.

230
00:20:40,980 --> 00:20:43,260
Mo go nna. Mpolelele gore ke phoso.

231
00:20:55,900 --> 00:20:58,530
Leino la maaka. Saena seo. Kelotlhoko.

232
00:21:00,520 --> 00:21:03,400
Ke mo loma fa fatshe mo go se.
Ke sule mo metsotswaneng e le 60.

233
00:21:04,210 --> 00:21:08,500
Ga a kitla a bona jase e khutshwane eo.
O se ka wa di ama. E kgwe mathe.

234
00:21:09,160 --> 00:21:13,480
Mo golole pele. Ga o kitla
e dire. Ga ke na sepe se nka se latlhegelwang.

235
00:21:14,320 --> 00:21:18,610
Mohau o a dira mme le wena o sule
Ke mang yo o tla mo pholosang?

236
00:21:21,010 --> 00:21:24,960
E kgwe mathe. Gakologelwa e ne e le kgolo.

237
00:21:38,840 --> 00:21:40,450
Tlaya. Ema, ema.

238
00:21:40,930 --> 00:21:41,763
Go tšhaja.

239
00:21:42,410 --> 00:21:43,243
Go tšhaja.

240
00:21:51,710 --> 00:21:52,543
Heela.

241
00:22:01,930 --> 00:22:02,810
Ke mo tlhoka thata.

242
00:23:18,790 --> 00:23:21,090
O siame? Gabariele o a tswa.

243
00:23:22,860 --> 00:23:23,693
Mohau,

244
00:23:26,910 --> 00:23:29,290
Ga o akanye gore ke
nkabo ba ba letlile Grace?

245
00:23:29,470 --> 00:23:32,890
Nka se letle sepe
go go diragalela. Ga gona sepe se se masisi.

246
00:23:40,330 --> 00:23:42,670
Ke akanya gore re tlile go nna le
go go bolaya. Ee, ee.

247
00:23:45,050 --> 00:23:46,770
Heela o dirile sentle tota.

248
00:24:59,480 --> 00:25:00,313
Ke mo tshwere.

249
00:25:05,270 --> 00:25:07,790
Re ne ra bua ka seno.
Ethan o batla gore a tshele.

250
00:25:10,280 --> 00:25:11,113
Nna yo.

251
00:25:43,180 --> 00:25:44,013
Ethane.

252
00:25:53,190 --> 00:25:55,570
Ee. Baagi. Bobedi.

253
00:26:57,740 --> 00:26:59,130
Ga o tle ka tlhoafalo.

254
00:27:30,670 --> 00:27:33,690
Di apere tshiamo. Ke teng
jaanong. O batlang?

255
00:27:40,320 --> 00:27:44,130
Dumela maitseboa, Rre Hunt.
O na le dipotso.

256
00:27:45,150 --> 00:27:47,370
Setheo se na le dikarabo.

257
00:27:48,870 --> 00:27:50,290
Mme o tshwanetse go e tsenya.

258
00:27:57,230 --> 00:27:58,370
O itse lefelo leno.

259
00:28:03,160 --> 00:28:04,890
Botlhoko. Fa o ka gana.

260
00:28:10,730 --> 00:28:11,563
Gape.

261
00:28:12,110 --> 00:28:13,380
O itse lefelo le

262
00:28:16,410 --> 00:28:19,170
a re letsatsi la katlholo le rota Aforika Borwa.

263
00:28:20,030 --> 00:28:21,480
O tla kopana le setheo koo.

264
00:28:22,110 --> 00:28:26,690
O tla e tsenya mme phelelo
ya setshedi sengwe le sengwe e tla nna

265
00:28:26,690 --> 00:28:29,410
a swetsa ka go panya ga leitlho.

266
00:28:30,280 --> 00:28:33,210
Se ke pitso ya gago mo go se gompieno.

267
00:28:34,330 --> 00:28:35,290
Ga ke amogele seo.

268
00:28:40,430 --> 00:28:42,570
Mo teng fano. Ga o na diphiri.

269
00:28:48,270 --> 00:28:51,770
K 5 59 Sebastopole karolo ya cova.

270
00:28:52,110 --> 00:28:55,290
Sejana ka magus.

271
00:28:56,280 --> 00:29:01,080
Dikgato-tharabololo tse di mo polatefomong eo fa di tlhomiwa
ka khoutu ya motswedi wa setheo e tla dira

272
00:29:01,080 --> 00:29:02,790
jaaka molaotlhomo wa botlhole o o o kopileng.

273
00:29:06,310 --> 00:29:07,143
O rulaganya go.

274
00:29:07,210 --> 00:29:11,010
Busetsa letshwao la Cova go tswa go
se se kgonang le go senya

275
00:29:12,270 --> 00:29:16,850
mme ntho eo, ya setheo
kgonagalo e e sa feleng.

276
00:29:34,550 --> 00:29:35,530
O tla ya kwa

277
00:29:39,590 --> 00:29:44,590
go kwadilwe, le ka motlha
tlhogo e a tla. Ethane,

278
00:29:45,760 --> 00:29:50,410
o ntse o itse seno. The
setheo se naya tsholofelo ya isagwe.

279
00:29:51,830 --> 00:29:52,070
The.

280
00:29:52,070 --> 00:29:54,090
Ke ba le mmalwa fela ba ba tla falolang ba ba tla nnang le maatla go feta.

281
00:29:54,310 --> 00:29:58,770
Bana ba tla tswa thatong ya

282
00:30:01,310 --> 00:30:01,970
fa o letla.

283
00:30:01,970 --> 00:30:03,810
E tsene. Fa ke sa tsene,

284
00:30:04,260 --> 00:30:08,690
A seo se ka senya lefatshe
mme o itshenya fela.

285
00:30:09,820 --> 00:30:11,200
Tlhopho ke ya gago,

286
00:30:12,070 --> 00:30:15,250
isagwe ya setheo kgotsa isagwe ya gago gotlhelele.

287
00:30:16,030 --> 00:30:17,290
A lefatshe le dirwe makgoba.

288
00:30:18,250 --> 00:30:23,170
Ke tlogetse lefatshe le senyega
jaanong o motlhophiwa

289
00:30:23,390 --> 00:30:26,090
e le nngwe. Gabariele o lelekilwe.

290
00:30:27,430 --> 00:30:31,960
O tsere dikgato tsa go nna mo
taolo ya setheo jaaka o tla

291
00:30:31,960 --> 00:30:36,580
bona, ganetsa mme ke tla
dira gore o duele tlhwatlhwakgolo.

292
00:30:38,920 --> 00:30:41,730
Motho yo o mo tshwarang gaufi o tla swa mo bosigong jono.

293
00:30:45,670 --> 00:30:48,810
O itse se batho ba tshwanetseng go se dira
dira go fetola isagwe ya bone?

294
00:30:50,490 --> 00:30:52,210
Ga ba kgone go emisa se se ka se tilweng.

295
00:30:52,840 --> 00:30:55,810
Ba tla itshenya
ba dumela gore ba na le

296
00:31:00,710 --> 00:31:02,570
mo malatsing a le manè. Ba.

297
00:32:19,200 --> 00:32:20,033
Ya tota.

298
00:32:24,590 --> 00:32:28,510
Go tsamaya sentle mme mongwe a
kwala mo O tsaya setlhopha,

299
00:32:28,960 --> 00:32:33,730
o tla ba isa kwa bokone. Kae? Ke eng
bothata? Ke moletlo.

300
00:32:34,030 --> 00:32:37,540
Ke tshwanetse go tshwarwa. Ke yone fela
tsela e ke neng nka fitlha koo ka yone. Seamogedi sa PHF,

301
00:32:37,660 --> 00:32:40,760
phaposi ya go fokotsa kgatelelo e utswa
sefofane. Ga gona sefofane sa bogologolo, ga gona go jalololwa.

302
00:32:41,870 --> 00:32:43,850
Ga go na GPS. Sengwe le sengwe se teng. DC tharo,

303
00:32:44,360 --> 00:32:47,090
sengwe le sengwe se o se tlhokang se mo
koo. Gakologelwa go fetisa kgotlatshekelo.

304
00:32:47,120 --> 00:32:51,320
Ke diura dingwe le dingwe di le pedi, metsotso e le 15 go tswa kwa
motho yo nka kgonang. O moeteledipele wa setlhopha jaanong.

305
00:32:51,320 --> 00:32:53,930
Ke tlhokomela sengwe le sengwe

306
00:32:55,550 --> 00:32:58,490
le utswa banna. Eng? Ke fela
Tsweetswee, le fa o ka dira eng,

307
00:32:58,490 --> 00:33:00,570
Ga o kgathalesege gore ke eng
Nna kgakala. Ee. Go siame, go siame.

308
00:33:01,240 --> 00:33:05,810
Ee, tsamaya.

309
00:33:07,500 --> 00:33:08,333
O ya kae?

310
00:34:44,800 --> 00:34:46,050
Ke tla bo ke mo emetse.

311
00:35:30,220 --> 00:35:33,830
Heela. Dumela Ethane. Go tsamaile jang le Gabariele

312
00:35:36,590 --> 00:35:41,070
Went Go siame ga o bue jalo.

313
00:35:41,910 --> 00:35:46,440
Madi ao ke a ga mang Jaanong re a itse

314
00:35:48,090 --> 00:35:51,510
gore se ke akanyang gore ke sone
ga go sepe se se kgethegileng sa konokono sa plutonium.

315
00:35:52,170 --> 00:35:57,060
Ke fopholetsa megatone e le tlhano kgotsa thataro
thobo e e lekaneng go fetola toropo eno yotlhe

316
00:35:57,060 --> 00:36:00,750
mo sejaneng sa molora sa galase. Seo ga se sentle.

317
00:36:04,170 --> 00:36:06,150
Ke setse ke lekile. Ga ke kgone go e bula.

318
00:36:07,560 --> 00:36:11,880
Ke bona gore Gabariele o na le botlhole
pilisi. O ka nna wa batla go mo batla.

319
00:36:12,330 --> 00:36:15,030
Re tla dira jalo. A o ka ntsha seo?

320
00:36:15,240 --> 00:36:19,530
Ke tshwanetse go emisa dithunyi tseno di le robongwe
go tswa mo go thunyeng kgotlatshekelo e e gokeletsweng

321
00:36:19,530 --> 00:36:22,920
detonator, ga go na go thunya monna. Ga go na go thunya.

322
00:36:23,100 --> 00:36:26,640
Ga go na bokete jo bo botlhokwa le bokete jo bo botlhokwa,

323
00:36:27,390 --> 00:36:30,330
ga go na go thunya ga dimegatone di le thataro. Jang
nako e ntsi re na le yone.

324
00:36:30,360 --> 00:36:33,630
Ke nako ya gore o tswe mo
fano? Gongwe ka didirisiwa tseo.

325
00:36:33,630 --> 00:36:36,420
Ke ntsha dihinki tse. Le fa
o ne o ka dira gore heke eo e bulwe.

326
00:36:36,810 --> 00:36:38,790
Ke sa ntse ke tshwanetse go kgaoganya detonator e le nngwe.

327
00:36:42,720 --> 00:36:46,530
O reng? Nka boloka toropo

328
00:36:48,450 --> 00:36:51,390
mme mafaratlhatlha ano otlhe a
dithanele di tlile go tsena.

329
00:36:58,430 --> 00:37:00,400
Ope fela yo o kgaoganyang detonator eo.

330
00:37:04,780 --> 00:37:08,400
O tlile go swa. Rotlhe
kafa mojeng wa kgoro eo

331
00:37:09,960 --> 00:37:14,910
mme o itse ene yo Luther a nthomileng
go ne go le maswe thata ba ne ba sa tlogelwa fano

332
00:37:14,910 --> 00:37:17,400
ka phoso. Ethan, o itse gore ke ka ntlha yang.

333
00:37:22,590 --> 00:37:23,580
Gabariele o ntlhoka ke tshela?

334
00:37:26,260 --> 00:37:30,720
O tlhoka gore o swe ka gonne ke wena
a le mongwe fela yo o ka dirang botlhole jo bongwe

335
00:37:30,790 --> 00:37:35,250
pilisi mme ke nna fela ke
Nka ya kwa sekepeng seo sa ka fa tlase ga metsi ke a go bolelela

336
00:37:36,790 --> 00:37:41,680
Ke tla bo ke mo emetse. O na le botlhole
pilisi. Ke tshwanetse go mo tlisetsa marago

337
00:37:44,260 --> 00:37:45,070
ka jalo o kgona go laola.

338
00:37:45,070 --> 00:37:45,903
Setheo.

339
00:37:49,820 --> 00:37:51,160
Ke fa o ntlogelang teng.

340
00:37:55,190 --> 00:38:00,000
Go siame? Re ya eng
go dira? Re lapile.

341
00:38:01,590 --> 00:38:04,890
Tsamaya o tshware ditlhapi. Se ke thomo ya me.

342
00:38:06,510 --> 00:38:11,280
Se ke se ke tsholetsweng go se dira. Ga ke kgone.

343
00:38:12,510 --> 00:38:16,110
Ga ke kgone. Ga gona sepe wena
tlhoka go bua mokaulengwe. Ke a itse,

344
00:38:17,520 --> 00:38:20,970
Ke a itse gore ke gone fa ke batlang go nna teng.

345
00:38:23,540 --> 00:38:26,110
A re o tlhoka go itlhaganela.

346
00:38:28,780 --> 00:38:32,550
O tsamaye o ye go batla Gabariele.

347
00:38:34,140 --> 00:38:34,973
Mo emise

348
00:38:37,910 --> 00:38:39,170
go ba re sa keng re kopana le bone

349
00:39:11,400 --> 00:39:12,233
Gabariele.

350
00:40:51,930 --> 00:40:55,610
Nna go Modimo. Ee o ne a dira jalo.

351
00:40:58,340 --> 00:41:02,970
O a tshela Frank akere?

352
00:41:05,110 --> 00:41:09,610
Mme seo se mo leineng la gago la mmatota. Nngwe ya

353
00:41:11,200 --> 00:41:15,360
leina la gago la mmatota ke Jim
Phelps, jaaka rraago.

354
00:41:18,590 --> 00:41:23,560
Le ene o ne a le mo godimo ga metsi. Wena
e ne ya nyelela fa o ne o le dingwaga di le supa.

355
00:41:25,330 --> 00:41:28,720
O tsenetse go utlwa gore go diragetseng
go ene mme wa fitlhela gore o na le semolao

356
00:41:28,720 --> 00:41:32,530
mathata. O ne a newa tlhopho

357
00:41:34,790 --> 00:41:35,890
go tsenela IMF.

358
00:41:37,700 --> 00:41:41,210
Ke feditse botshelo jotlhe jwa gagwe
mo kgolegelong fela jaaka wena. Akere?

359
00:41:43,040 --> 00:41:45,980
Mo kgannyeng ya gago fela
Polao ya ga George ke a dumela.

360
00:41:47,480 --> 00:41:48,313
Mme mma ke fopholetse,

361
00:41:49,010 --> 00:41:53,930
O ne o rulagantswe fela jaaka o boletse
O ne wa foreimiwa dingwaga tseo tsotlhe tse di fetileng

362
00:41:53,930 --> 00:41:57,980
kwa Prague, kafa thomo e neng ya tsamaya kafa thoko ka gone,

363
00:41:58,550 --> 00:41:59,000
ka fa o latlhegetsweng ka teng.

364
00:41:59,000 --> 00:42:03,920
Setlhopha sa gago sotlhe. Kgang ya gago e ne e na le
rre fa fatshe jaaka moeki.

365
00:42:05,450 --> 00:42:06,380
Ke ka moo o mmolaileng.

366
00:42:12,030 --> 00:42:13,930
Ke boammaaruri. Ke eleletsa mmaago,

367
00:42:15,860 --> 00:42:20,320
O akanya gore ke tshotse seo
mme ke fano go ipusolosetsa

368
00:42:22,110 --> 00:42:25,670
kgotsa eng? Tlhatswa leina la ga rre.

369
00:42:27,500 --> 00:42:30,210
Ke leina lame jaanong. Jaanong

370
00:42:33,290 --> 00:42:34,123
Ke teng.

371
00:42:35,510 --> 00:42:38,870
Ka gore ke a itse gore ke wena lebaka la lefatshe
a lebile fa fatshe ka barele kwa Haramagedona

372
00:42:39,410 --> 00:42:43,730
Mme gape ke a itse gore ga se la ntlha
o betšha ka phelelo ya lotso lwa batho

373
00:42:46,250 --> 00:42:47,870
mme ga go na sepe sa seo se se neng se tla nna botlhokwa mo go nna.

374
00:42:49,940 --> 00:42:54,140
Fa o kile wa latela ditaelo,

375
00:42:57,650 --> 00:43:00,140
latlhela Tim

376
00:43:03,050 --> 00:43:04,010
mme o batla gore o tlhoe.

377
00:43:04,030 --> 00:43:04,863
Nna.

378
00:43:05,110 --> 00:43:09,980
E ikaegile ka yone mme ke yone fela tsela ya go
e fenye ke go dira selo se le sengwe se o ka se dirang

379
00:43:10,070 --> 00:43:13,850
le ka motlha o se lebelele gore re dire jalo. Ke eng seo?

380
00:43:24,890 --> 00:43:26,300
O a lebala. Ke a itse gore o a tsoma.

381
00:43:28,070 --> 00:43:32,630
Ke itse tlhaloganyo ya gago yotlhe ya IMF
metshameko fa seno se fedile.

382
00:43:33,320 --> 00:43:36,410
Fa ba fetsa ka wena, nna le wena

383
00:43:38,240 --> 00:43:39,073
tla dira kwantle ga go tsamaya,

384
00:43:47,600 --> 00:43:51,590
Ke matlhabisa ditlhong ka tsala ya gago mme gape

385
00:43:53,570 --> 00:43:54,403
o ne a tlwaetse.

386
00:44:35,280 --> 00:44:39,330
Fa o ntse o le kwa ntle o tsamaisa
tiro ya gago ya tshimo,

387
00:44:39,660 --> 00:44:44,610
setheo se tseneletse mo nyutleleng
laola Disenthara tsa India, Iseraele, .

388
00:44:44,670 --> 00:44:47,190
Pakistan le Korea Bokone.

389
00:44:48,240 --> 00:44:51,780
Gompieno ka oh 400 hour ka nako ya Zulu,

390
00:44:51,780 --> 00:44:54,930
Lefelo la ga Francis Ramsey le ne la thubiwa.

391
00:44:55,680 --> 00:44:59,970
Dibetsa tsotlhe tsa bone tsa nuklea ke
jaanong ka fa tlase ga taolo ya ditheo le

392
00:45:00,360 --> 00:45:03,000
taolo e e tlogelang tse nne fela.

393
00:45:03,000 --> 00:45:07,230
Ditšhaba tse di nang le nuklea e e sireletsegileng
mabolokelo a dibetsa, UK, China,

394
00:45:07,240 --> 00:45:08,690
Russia le rona.

395
00:45:14,340 --> 00:45:15,650
Sengwe le sengwe se o leng sone,

396
00:45:16,860 --> 00:45:20,010
sengwe le sengwe se o se dirileng se fitlheletse se.

397
00:46:58,590 --> 00:46:59,880
Ba CIA ba batsho.

398
00:46:59,880 --> 00:47:00,810
Go thuba ga phoso.

399
00:47:01,950 --> 00:47:04,530
Ke maswabi, knock list ke eng?

400
00:47:04,860 --> 00:47:08,220
Rekoto e e feletseng ya rona
badiri ba sephiri kwa moseja.

401
00:47:10,410 --> 00:47:14,640
Ka jalo monna yo ke ene yo o thubileng mo ntlong ya rona
molato wa gago mme o utswile lenaane la rona

402
00:47:14,640 --> 00:47:16,140
ditlhodi tsa gagwe. Ee,

403
00:47:18,600 --> 00:47:21,540
o ne a busetsa lenaane leo.
E mo tsebeng e e latelang.

404
00:47:22,470 --> 00:47:25,500
A ke bala se sentle?
Go bomiwa ga Kremlin.

405
00:47:26,790 --> 00:47:30,100
Go bua boammaaruri, bomo e ne e le
tota e ne e ikaeletse go mmolaya.

406
00:47:31,150 --> 00:47:35,890
O ne a ntsha gase mo kopanong ya tshireletsego
kwa Botlhale jwa Bosetšhaba

407
00:47:35,890 --> 00:47:39,430
Bokaedi. Seo e ne e le dikgwedi di le pedi fela tse di fetileng.

408
00:47:41,590 --> 00:47:43,090
Lona ba babedi lo ka bo lo le mo pokanong eo.

409
00:47:44,080 --> 00:47:48,910
O gorogile ka foromo ya
ya thuso ya ga Rre Ridge le.

410
00:47:48,910 --> 00:47:50,500
O tlogetswe e le Rre Kitridge.

411
00:47:51,040 --> 00:47:55,150
Ke dumela gore se se tlhalosa dithapo tsa diatla.

412
00:47:55,630 --> 00:47:58,000
Ga go ise go tlhaloganyesege gore goreng
o fano. O rata kgotsa o sa rate.

413
00:47:58,000 --> 00:48:00,730
Se re se lebileng ke
tsela ya rona ya bofelo.

414
00:48:00,760 --> 00:48:05,080
Go ka direga thata gore tsholofelo ya rona e le nosi ya p
e lebisitse go Haramagedona ya nuklea. Fa re batla.

415
00:48:05,110 --> 00:48:07,060
Go laola setheo,

416
00:48:07,750 --> 00:48:10,900
re tshwanetse go dirisana le ene
a tshwanetse go tlhopha go amogela.

417
00:48:23,680 --> 00:48:27,400
Moemedi o ne a bua Adama. Moporesidente,
Ke maswabi ka tatlhegelo ya gago.

418
00:48:35,200 --> 00:48:36,100
Ke kopa gore o nne fa fatshe.

419
00:48:48,460 --> 00:48:52,600
A re e utlweng. Ke tlhoka seo
selotlolo le tiriso ya sekepe,

420
00:48:54,580 --> 00:48:56,380
ka tlhamalalo sekepe se se rwalang difofane.

421
00:48:56,380 --> 00:48:59,830
Ka tlhamalalo George H. W. Bush.

422
00:48:59,830 --> 00:49:04,630
O batla tiriso ya thataro
le halofo ya didolara di le dibilione

423
00:49:04,630 --> 00:49:06,730
letlotlo la sesole le le tsamaisiwang ke nyutlea.

424
00:49:07,030 --> 00:49:11,230
Ka ditaelo tsa sekepe
molaodi go amogela kopo ya me nngwe le nngwe.

425
00:49:11,500 --> 00:49:12,580
Go dira eng? Fela.

426
00:49:12,970 --> 00:49:17,440
Dirisa selotlolo seo le se se se bulang go bolaya

427
00:49:17,470 --> 00:49:21,520
setheo. Go bolaya setheo go kaya
go nyelediwa ga inthanete.

428
00:49:21,550 --> 00:49:24,940
Ditlamorago tsa teng ke
masetlapelo. Ke eng dihele di ne di tla.

429
00:49:24,940 --> 00:49:26,680
Ke dira se o se akantshang?

430
00:49:26,770 --> 00:49:28,990
Ka tlotlo, Mme Moporesidente,
ga o na kgetho e nngwe. Foo.

431
00:49:28,990 --> 00:49:30,580
Ke tlhopho e nngwe ka metlha.

432
00:49:30,670 --> 00:49:35,230
Nnyaa mme mo kgannyeng eno, e seng e e siameng.
Dinaga tse di maatla tsa nuklea tsa lefatshe di ne di tshogile.

433
00:49:35,230 --> 00:49:40,150
Spiral e e yang kwa tlase. Morafe mongwe le mongwe o ne o na le
tšhono ya go tsaya dimisaele tsa bone di se mo inthaneteng.

434
00:49:41,290 --> 00:49:43,000
Ga go ope yo o neng a ikanya ope yo mongwe go dira jalo.

435
00:49:43,930 --> 00:49:46,870
Lefapha la gago la puso le go tlhagisa gore
ditšhanele tsa bodipolomate di a thubega.

436
00:49:47,050 --> 00:49:50,140
Mongwe le mongwe yo o santseng a na le taolo ya gagwe
Arsenals e akanyetsa go itaya lekgetlo la ntlha

437
00:49:50,290 --> 00:49:52,090
fela jaaka wena. Botlhale.

438
00:49:52,090 --> 00:49:55,480
Baagi ba itse gore setheo ke
go ithuta fa go ntse go tsamaya. E ntse e nna botlhale,

439
00:49:55,480 --> 00:49:56,470
e ntse e nonofa.

440
00:49:56,770 --> 00:50:00,730
Ba itse gore re na le
diura di le 72 pele ga tse dingwe
dibetsa tsa nuklea mo lefatsheng

441
00:50:00,790 --> 00:50:02,320
e ka fa tlase ga taolo ya setheo.

442
00:50:02,560 --> 00:50:06,400
Malatsi a le mararo pele ga e tsepamisa mogopolo ka botlalo
maatla a maatla a yona mo go thata go gaisa

443
00:50:06,400 --> 00:50:08,440
tsamaiso e sireletsehileng ya tshireletso polaneteng ya rona.

444
00:50:08,440 --> 00:50:12,400
Ke nako efe lefapha la tshireletso
ga a kitla a nna le sepe se o ka se dirang fa e se go gatelela gore

445
00:50:12,400 --> 00:50:13,510
bula kgetse eo,

446
00:50:13,930 --> 00:50:17,590
Tsenya dikhoutu o bo o simolola
seteraeke sa thibelo mo lefatsheng la borobedi

447
00:50:17,590 --> 00:50:20,470
dibetsa tse dingwe tsa nuklea pele ga
setheo se tsaya taolo ya rona.

448
00:50:20,920 --> 00:50:24,910
Gore mopresidente o ka senya
lefatshe kgotsa setheo se a dira. Le fa go ntse jalo,

449
00:50:25,240 --> 00:50:26,073
ke tšhekemate.

450
00:50:27,530 --> 00:50:29,030
Go na le tlhopho e nngwe.

451
00:50:29,630 --> 00:50:33,050
O ka mpolelela se o se itseng ka
selotlolo seo mme se re neye maatla a go laola

452
00:50:33,050 --> 00:50:35,900
setheo le mopresidente. Fa ke dumela
seo e ne e le boammaaruri, ke ne ke tla go bolelela.

453
00:50:35,990 --> 00:50:39,800
Sengwe le sengwe se ke se itseng
sengwe le sengwe se o se tsamaisang CIA,

454
00:50:39,800 --> 00:50:43,490
O itse ntwa ya tlhaloganyo
Fa o e bona, leba fela go dikologa.

455
00:50:44,960 --> 00:50:47,990
Re mo setheong
bonnete mme ke dumela gore ke.

456
00:50:47,990 --> 00:50:51,140
Go ikaega ka wena go nkemisa.
Fa e le gore se o se buang ke boammaaruri,

457
00:50:51,740 --> 00:50:54,380
O ka netefatsa jang gore setheo ga se
o batla gore re dire sentle se o leng sone

458
00:50:54,380 --> 00:50:55,430
go tshitshinya gone jaanong?

459
00:50:55,460 --> 00:50:58,100
Ka gonne e itse gore ga o kitla o dira
sepe fela se se sa utlwaleng sentle se o ka se dirang.

460
00:50:58,100 --> 00:51:02,630
Nna botsenwa go ntshepa mme seo ke
tota gore ke eng fa o tshwanetse go dira jalo. Gangwe fela,

461
00:51:02,960 --> 00:51:04,100
a re tlogele setheo se tshwenyege.

462
00:51:04,100 --> 00:51:07,370
Ka ga se re tlileng go se dira. Ke
a tshwenyegile ka ditšhaba tseo tse dingwe tse tharo, .

463
00:51:07,370 --> 00:51:09,200
Mme Mopresidente, o sa ntse a laola.

464
00:51:09,200 --> 00:51:13,790
Mo dibetsa tsa bone ditšhaba tse di neng di ka
go tshoga le go tlhasela ka botlalo

465
00:51:14,120 --> 00:51:17,180
Fa a ntse a le kwa ntle koo le
sekepe se se rwalang difofane se dira.

466
00:51:17,180 --> 00:51:17,510
Modimo.

467
00:51:17,510 --> 00:51:18,080
O itse eng.

468
00:51:18,080 --> 00:51:20,960
Fa a ntse a le kwa ntle koo
go leka go bolaya setheo,

469
00:51:20,990 --> 00:51:23,300
e rotlhe re itseng gore ke kakanyo e e boitshegang.

470
00:51:23,420 --> 00:51:25,490
Ratoropo, tautona, tsweetswee.
Ke kopa malatsi a le mararo.

471
00:51:25,490 --> 00:51:29,450
A o tla dira gore lefatshe le nne le ritibetse? Malatsi a le mararo.

472
00:51:30,050 --> 00:51:30,883
A ke kile ka dira jalo.

473
00:51:32,000 --> 00:51:32,870
A o letle seo pele?

474
00:51:33,080 --> 00:51:35,420
Mme fa setheo se swetsa
go tlhasela pele ga nako eo.

475
00:51:35,450 --> 00:51:38,420
E na le dimisaele tse di lekaneng go bolaya
dibilione di setse di le teng. Ke eng e sa dira?

476
00:51:38,540 --> 00:51:41,990
Ka gonne ke motšhini.
E akanya jaaka motšhini.

477
00:51:42,020 --> 00:51:46,160
Go akanya. Go akanya ke go akanya ke
e laelwa ke se e se ithutileng mo go rona.

478
00:51:46,250 --> 00:51:48,470
Ga e ise e thankgololwe ka gonne e
ga e na taolo e e feletseng.

479
00:51:48,530 --> 00:51:52,490
E tlhoka athomo yotlhe ya lefatshe
arsenal go netefatsa dipoelo tse di batlegang.

480
00:51:53,300 --> 00:51:57,320
Go nyelediwa gotlhelele ga
batho le poresidente,

481
00:51:57,320 --> 00:51:59,030
e tlile go leta.

482
00:52:21,590 --> 00:52:25,670
Ditiro tsa nyutlelia tsa Northwood le go lebisa
setheo sa kwa Lontone se thubilwe.

483
00:52:26,270 --> 00:52:28,890
Bogosi jo bo Kopane bo latlhegetswe
taolo ya dibetsa tsa yone.

484
00:52:34,310 --> 00:52:37,930
Ke tla go botsa la bofelo
nako, se se lotlolola eng?

485
00:52:38,140 --> 00:52:40,930
Erica, ke tlhoka gore o ntshepe

486
00:52:42,590 --> 00:52:43,423
lekgetlo la bofelo.

487
00:52:43,700 --> 00:52:48,680
Ntshepe fa ke go bolelela gore leng
tshupanako eo e fela ka 72

488
00:52:48,680 --> 00:52:53,130
diura ke tla tobetsa konopo eo mme e tla

489
00:52:53,690 --> 00:52:57,980
maikarabelo a gago kwa
poresidente Disajene

490
00:52:58,700 --> 00:52:59,533
mo tswalele.

491
00:53:21,590 --> 00:53:22,423
Moporesidente

492
00:53:34,880 --> 00:53:35,713
leng?

493
00:53:44,680 --> 00:53:45,513
Keleletso masego.

494
00:54:03,090 --> 00:54:06,960
Ke go tlogeletse molaetsa mo
koo gore seno se fedile fa.

495
00:54:11,310 --> 00:54:12,600
O ka mpolelela ka bowena.

496
00:54:14,670 --> 00:54:15,503
Morago ga

497
00:54:17,490 --> 00:54:21,000
ba dirile gore re ikane
fa ba ne ba re naya tlhopho, .

498
00:54:22,630 --> 00:54:23,390
re a tshela.

499
00:54:23,390 --> 00:54:27,360
Mme o swe mo meriting
go bao re solofelang gore ba tla tswa

500
00:54:29,430 --> 00:54:30,263
le bakeng sa tseo.

501
00:54:30,270 --> 00:54:33,030
Ga re ke re, ke itse se se mo tlhaloganyong ya gago.

502
00:54:35,010 --> 00:54:37,860
O dirile se se siameng
fa o ne o boloka selotlolo.

503
00:54:39,600 --> 00:54:43,620
O ntse o le mo
letlhakore le le jang. Mokaulengwe, ka metlha

504
00:54:45,360 --> 00:54:50,340
O seka wa lebala matshelo a rona
ga di tlhalosiwe ke ope

505
00:54:50,340 --> 00:54:51,173
kgato.

506
00:54:52,800 --> 00:54:56,460
Matshelo a rona ke palogotlhe ya ditlhopho tsa rona.

507
00:54:57,690 --> 00:55:01,530
Ga ke ikotlhaele sepe. Le wena ga o a tshwanela.

508
00:56:30,940 --> 00:56:35,140
A Erica, a tautona o ne a bolela
wena bokao jwa ntlha eno?

509
00:56:36,250 --> 00:56:37,083
Nnyaa mme.

510
00:56:37,510 --> 00:56:41,230
Serbia Motsheganong 22nd, 1996 Re ne ra latlhegelwa ke bangwe ka bobedi.

511
00:56:41,230 --> 00:56:46,180
Re ne re rata botlhe thata ka gonne nnyaa
yo o nang le taolo o ne a tla itsenya mo kotsing.

512
00:56:48,850 --> 00:56:50,200
Ke dutse mo cab e e phofshwana.

513
00:56:50,200 --> 00:56:54,970
Rre Fela kwa godimo ga lefaufau leo ke
Sekepe se le sengwe fela sa Russia se se rwalang difofane kwa

514
00:56:54,970 --> 00:56:56,050
Moeteledipele wa Sekepe Kuznetsov.

515
00:56:57,190 --> 00:57:00,910
Ke fositse go tswa mo go ya ntlha
thuntshano fa gare ga ditlhogo tse pedi tse di sephaphathi fa e sale ka

516
00:57:00,910 --> 00:57:05,770
Ntwa ya Lefatshe ii. Go tshoga go le gongwe go tswa go
go simolola Ntwa ya Lefatshe iii

517
00:57:08,140 --> 00:57:10,750
mme o nkopa gore ke go fofise
ka tlhamalalo mo leitlhong la setsuatsue.

518
00:57:11,590 --> 00:57:12,423
Ee mme, ke nna.

519
00:57:14,890 --> 00:57:17,050
Tota o batla eng?

520
00:57:18,670 --> 00:57:21,610
Sous khutšoanyane bakeng sa modumo go bayaleitlho tsamaiso.

521
00:57:21,640 --> 00:57:25,030
Ke mafaratlhatlha a lefatshe ka bophara a ka fa tlase ga lewatle
dikheibole tsa modumo tse di simolotseng kwa morago kwa Cold

522
00:57:25,030 --> 00:57:28,540
Ntwa. Fa tiragalo ya ka fa tlase ga lewatle
go diragala ga botlhokwa bongwe le bongwe
gongwe le gongwe mo lefatsheng,

523
00:57:28,660 --> 00:57:32,530
nngwe ya diteišene tseno tsa go reetsa e tla
supa tiragalo eo ka sekwere sa metara.

524
00:57:32,650 --> 00:57:35,710
Sengwe sa diteišene tsa So se tla nna le
e ne ya rekota Se-Russia sa rona se se neng se latlhegile.

525
00:57:35,710 --> 00:57:36,790
Dikepe tsa ka fa tlase ga metsi di ama.

526
00:57:36,790 --> 00:57:41,440
Bodilo jwa ka fa tlase ga lewatle mo
mariga a 2012 kwantle ga le ka motlha
go tlhaloganya botlhokwa

527
00:57:41,440 --> 00:57:42,130
ya tiragalo eo.

528
00:57:42,130 --> 00:57:44,830
Fa Ba-Russia ba itse
fa moletlo ono o nyelela.

529
00:57:44,890 --> 00:57:46,660
Ba fela ba sa tlhomamisege sentle gore van e kae.

530
00:57:50,380 --> 00:57:55,180
Ke efe mo go tse tsotlhe
diteishene di ne tsa tsaya tiragalo eno.

531
00:57:55,510 --> 00:57:58,510
Re itse mebele ya
Sebastopol badiri ba ne ba koahetsoe ka leoatle.

532
00:57:58,510 --> 00:57:58,960
Aese.

533
00:57:58,960 --> 00:57:59,080
Le.

534
00:57:59,080 --> 00:58:02,920
E re ka di ne di khurumeditswe ke batshwaraditlhapi ba Inuit .
Re fopholetsa gore e wetse golo gongwe

535
00:58:02,920 --> 00:58:03,700
mo optiki.

536
00:58:03,700 --> 00:58:07,600
Lefelo la patlo la mo e ka nnang tlhano
le sekwere sa dimaele di le halofo ya milione, .

537
00:58:07,630 --> 00:58:12,400
se se rayang gore go ka direga thata gore go nne jalo
go e tsaya ke eno e e mo

538
00:58:12,400 --> 00:58:16,600
lewatle le le rwalang. Setlhaketlhake sa Moitshepi Mathaio. The.

539
00:58:16,600 --> 00:58:20,200
Ba-Russia ba tla itse seno. Goreng ke sa
ba sa tswa go tlhasela setlhaketlhake setse?

540
00:58:20,200 --> 00:58:22,630
Ka gonne Moitshepi Mathaio ke
Go tsenngwa ga puso ya Amerika.

541
00:58:22,900 --> 00:58:26,080
Tiro e e bonalang ya bogale e tla
go tsosa Ntwa ya Lefatshe iii. Mme.

542
00:58:26,080 --> 00:58:26,913
Jaanong.

543
00:58:26,950 --> 00:58:29,380
Haramagedona e a tla. Ntwa ya Billy Sno.

544
00:58:30,790 --> 00:58:33,010
Ditsala tse di rategang ke a itse gore
go tsamaya mo go dikaganyediweng go go ka nnang teng.

545
00:58:34,990 --> 00:58:35,823
Mme tiro ke eno.

546
00:58:36,040 --> 00:58:36,820
Jalo.

547
00:58:36,820 --> 00:58:39,790
Go busetsa setheo
khoutu ya motswedi go tswa kwa Sebastopole,

548
00:58:40,000 --> 00:58:42,550
Ethan o tlhoka
ditekanyetso go tswa kwa St.

549
00:58:42,550 --> 00:58:46,930
Setlhaketlhake sa Matthew le sekepe sa ka fa tlase ga metsi
e e ikemiseditseng go go isa kae.

550
00:58:46,930 --> 00:58:49,540
O batla go tsamaya, ga go bodiwe dipotso

551
00:58:51,040 --> 00:58:54,820
mme seo se tsaya gore ditsala tsa gago
tota e ka bona ditekanyetso.

552
00:58:54,910 --> 00:58:59,200
E re solofetsweng go e fetisa
metsotso e le 15 diura dingwe le dingwe tse pedi.

553
00:58:59,260 --> 00:59:03,250
Ka tsholofelo ya gore Ethan ka tsela nngwe
kgona go amogela letshwao la rona.

554
00:59:03,490 --> 00:59:04,930
O ikaeletse go e dira jang go tswa mo.

555
00:59:04,930 --> 00:59:05,763
Ka fa tlase ga kepisi ya aese?

556
00:59:07,090 --> 00:59:10,060
Fa o sena go nthomelela ditekanyetso,
Setlhopha sa me se tla kgona le ene.

557
00:59:10,750 --> 00:59:14,710
Ethan o tla nna le sefetisi sa VHF se
e tla re kgontsha go tlhoma mogopolo mo go ene

558
00:59:14,710 --> 00:59:18,760
lefelo ka fa tlase ga aese. Se re nang le sone
go dira jalo ke go tshwara chainsaw le.

559
00:59:18,850 --> 00:59:22,280
Eng? Sega phatla mo aeseng
kepisi mme o goge Ethan fela.

560
00:59:22,550 --> 00:59:25,190
Ema pele. Go ikaegile ka
gore thubego eo e boteng jang,

561
00:59:25,220 --> 00:59:28,670
Ethan o tla nna le kgatelelo e e tseneletseng
bolwetse pele ga a fitlha kwa godimo.

562
00:59:28,730 --> 00:59:30,650
Ke ka moo re nang le se.

563
00:59:32,520 --> 00:59:33,650
Ke eng seo?

564
00:59:34,490 --> 00:59:38,720
Se ke sediriswa se se budulelwang sa maemo a a kwa godimo
kamore ya go fokotsa kgatelelo ya hyperbaric.

565
00:59:39,590 --> 00:59:40,910
Ga o serious.

566
00:59:43,730 --> 00:59:44,563
Eng.

567
00:59:44,630 --> 00:59:49,580
O raya gore o mpolelele gore botshelo jwa ga Ethan
le phelelo ya botshelo jotlhe mo lefatsheng

568
00:59:49,640 --> 00:59:54,620
go ikaegile ka gore rotlhe re kopane kwa
lefelo le le tshwanang tota

569
00:59:54,620 --> 00:59:55,790
nako e le nngwe.

570
00:59:56,150 --> 01:00:00,650
Gongwe mo lewatleng le le gatsetse le

571
01:00:00,650 --> 01:00:01,483
seo.

572
01:00:01,670 --> 01:00:02,450
Fela.

573
01:00:02,450 --> 01:00:04,460
Mme go tweng fa a ka nwela
pele ga re goroga koo? Mo.

574
01:00:05,410 --> 01:00:07,040
Go ka direga thata gore a dire jalo.

575
01:00:07,250 --> 01:00:11,960
Mme mo metsing a a tsididi jalo go fokotsega ga mogote
o tla fokotsa ditiro tsa gagwe tsa metaboliki

576
01:00:11,960 --> 01:00:13,940
le ka nako ya gagwe go mo tsosa.

577
01:00:15,350 --> 01:00:16,183
E.

578
01:00:16,490 --> 01:00:20,900
Leano la gago Tota. Ke leano la rona leo.

579
01:00:25,940 --> 01:00:30,140
Sekepe se le sengwe fela sa ka fa tlase ga metsi
ke mokoro wa Ohio Tlhola Madi.

580
01:00:30,710 --> 01:00:35,630
O kile a nwetsa moetlo wa gagwe fela ka
ka radio ya F e e sireleditsweng mo dijithaleng epe fela

581
01:00:35,630 --> 01:00:36,463
phetiso.

582
01:00:36,680 --> 01:00:41,330
Seo se raya gore ga a amiwe ke seno
go tshwana mme fela fa a ka nna a tlhagelela

583
01:00:42,050 --> 01:00:45,170
Mme Asprey e ka go isa koo mo diureng di le pedi
mme ga a kitla a nna le bokete jo bo lekaneng jwa lookwane.

584
01:00:45,740 --> 01:00:50,150
Ga gona tlhopho e nngwe. Fa
Bledsoe o amogela taelo ya me, .

585
01:00:50,180 --> 01:00:54,770
fa a dumela gore ke ya boammaaruri, .
a ka nna a tla mo boteng jwa Periscope.

586
01:00:55,850 --> 01:00:57,890
O ka nna a leta metsotswana e le 30.

587
01:00:58,370 --> 01:01:02,610
Fa o le motsotso o le mongwe fela
thari, mpha se fela.

588
01:01:39,220 --> 01:01:43,610
O tlogela go tsoma. Seo ke
se ke se buileng ka selotlolo.

589
01:01:44,150 --> 01:01:46,670
O ne a sa kgone go dira go le gontsi
ntle le yone. Ka jalo o kae jaanong?

590
01:01:46,760 --> 01:01:48,980
Gongwe kwa Bokone
Pasifik. Ke tsaya gore.

591
01:01:49,430 --> 01:01:52,460
O mo file sekepe se se rwalang difofane.

592
01:01:52,550 --> 01:01:55,790
Ke nna molaodi-mogolo wa
masole a a tlhometseng. Rre Mokwaledi,

593
01:01:56,480 --> 01:02:00,350
Ke sekepe sa me se se rwalang difofane
mme ke dira ka yone jaaka ke rata.

594
01:02:00,530 --> 01:02:05,030
O ne o itse gore seno se tla diragala. Ke ne ke belaela
o ka bo o re boleletse.

595
01:02:05,090 --> 01:02:07,370
Ke sa tswa go dira jalo mme jaanong o itshwaretswe.

596
01:02:07,430 --> 01:02:08,390
Mme mohlala.

597
01:02:08,390 --> 01:02:09,230
Seo e tla bo e le sotlhe

598
01:02:25,740 --> 01:02:26,730
Ke ne ke sa kgone go go bolelela.

599
01:02:28,050 --> 01:02:33,030
E ne e tshwanetse go nna boikarabelo jwa me mme
yame ke le nosi mme ke ne ka tshwanelwa ke go reka nako ya go tsoma.

600
01:02:33,090 --> 01:02:36,150
Mongwe o ne a ka leka go emisa
e. Nka nna ka se dumalane le wena,

601
01:02:36,150 --> 01:02:40,740
mme ba tlotla taolo ya gago.
Pele ga seno se fela, mongwe o tla tshoga.

602
01:02:41,370 --> 01:02:43,560
Mongwe o tla leka go nthibela.

603
01:02:52,620 --> 01:02:56,250
Leeto le lengwe la tshimo. Wena
itse gore o fa kae.

604
01:02:56,790 --> 01:02:57,810
Itse gore o tlile go felela kae.

605
01:02:58,980 --> 01:02:59,850
Seo se a gakgamatsa.

606
01:03:22,430 --> 01:03:25,860
Jaanong gakologelwa, dipuso di ne tsa bolawa go .
itse se re se itseng ka seboutu sa SEPA.

607
01:03:26,430 --> 01:03:28,950
Se ke seteishene sa CIA se se tsamaisiwang ke paka.

608
01:03:28,950 --> 01:03:32,100
Baemedi ba ba katisitsweng go bona
tshedimosetso mme ga e ise e ko e newe

609
01:03:33,600 --> 01:03:36,870
o se ka wa ba bolelela sepe ka rona
thomo. E re ke bue fela.

610
01:03:42,470 --> 01:03:43,303
Wena.

611
01:04:00,570 --> 01:04:05,310
Dumelang. A nka go thusa?
Ruri ke solofela jalo.

612
01:04:05,340 --> 01:04:08,850
Ee. Re batla Sosus
seteišene sa go reetsa. O e bone.

613
01:04:08,850 --> 01:04:12,150
Tsala. Ke kgosi ya seteishene.
Bill Dono, mosadi wa ka Tapa.

614
01:04:14,700 --> 01:04:15,930
Dumelang, o dira jang?

615
01:04:17,310 --> 01:04:20,550
Ke itumelela go go itse Bill. Re
babatlisisi ba thuto ya lefatshe la Boritane.

616
01:04:20,550 --> 01:04:20,820
Ke maswabi.

617
01:04:20,820 --> 01:04:24,570
A o rile Dono? Seo ke
mojeng. Bili William Dono,

618
01:04:25,500 --> 01:04:26,333
Langley Dono.

619
01:04:26,520 --> 01:04:26,790
Ntsho.

620
01:04:26,790 --> 01:04:27,090
Polokelo.

621
01:04:27,090 --> 01:04:31,800
Dono ka nako e le nngwe. Mme
O teng, ga ke dumele

622
01:04:33,870 --> 01:04:37,680
monna yo ke mogaka wa go dira dikhoutu. Ene
o ne a tlhama thulaganyo e kgolo ya CIA kwa Langley.

623
01:04:38,070 --> 01:04:40,530
Lefelo le le ntsho. Ke yone e e gaisang
polokelotshedimosetso e e sireletsegileng mo polaneteng.

624
01:04:40,530 --> 01:04:41,490
Ga e phunyelediwe gotlhelele.

625
01:04:41,700 --> 01:04:44,370
Fa e ne e sa phunyelediwe
Nkabo ke seyo fano.

626
01:04:44,880 --> 01:04:48,990
Lefelo le ne la thubiwa ka 96 mme
agency e ne ya nthomela kwa ntle ka lone letsatsi leo.

627
01:04:49,860 --> 01:04:50,700
Ke ntse ke le fano fa e sa le ka nako eo.

628
01:04:52,290 --> 01:04:56,850
Ka jalo o raya gore o
e ntse e le mo setlhaketlhakeng seno ka.

629
01:04:57,120 --> 01:05:01,230
Dingwaga di le 30. Ka ntlha ya go batla go itse fela,

630
01:05:01,380 --> 01:05:05,070
O itse jang ka bontsho
vault e e tlhophilweng thata?

631
01:05:08,070 --> 01:05:09,930
Tshwarelo, o rile mang wena.

632
01:05:09,930 --> 01:05:12,270
Ne? Bolelela monna fela gore ke eng re le fano.

633
01:05:12,480 --> 01:05:15,870
Rre Dono. Molomo wa nonyane. Le fa re ne re ka kgona go bona
wena nnete, o ne o ke ke wa e dumela.

634
01:05:15,960 --> 01:05:16,793
Nka se dire jalo. Tona.

635
01:05:16,830 --> 01:05:20,110
Moko wa kgang ke gore re tlhoka
phitlhelelo ya tshedimosetso yotlhe ya gago ya SOS go tloga thari

636
01:05:20,110 --> 01:05:23,770
mariga 2012. Go seng jalo lefatshe .
e tla kgaotsa go nna teng mo malatsing a le mmalwa.

637
01:05:25,930 --> 01:05:29,770
E a diragala a ga se Setheo.

638
01:05:31,900 --> 01:05:36,490
Ke ne ka leka go tlhagisa batho ka gone
ka dingwaga mme go ne go se ope yo o neng a ka reetsa.

639
01:05:38,150 --> 01:05:38,983
A o ka re thusa?

640
01:05:40,450 --> 01:05:41,283
Ke eletsa e kete nka kgona.

641
01:06:00,160 --> 01:06:04,330
Tsweetswee tsena.. Iphuthologe.

642
01:06:09,030 --> 01:06:13,650
Morena. Tsoga. Tsoga
Morena. Re na le mathata.

643
01:06:14,080 --> 01:06:18,730
Mathata a nnete. Go diragala eng?
Ke letlhakore la Admiral K.

644
01:06:20,750 --> 01:06:25,530
Re tshwanetse go tswa fano. Re mo
monna wa rona wa sefatlhego. Go saena ga Ohio.

645
01:06:25,790 --> 01:06:28,330
Nnyaa rra. Mme re kwa Bangkok.
Fa ke sa retologe ka bonako,

646
01:06:28,330 --> 01:06:31,120
Re batla go tshela peterolo go re busetsa kwa
mokoro. A go na le sengwe mo seyalemoyeng?

647
01:06:31,120 --> 01:06:34,210
Ga gona sepe fa e se static mo VHF. Ya gago
ditsala di gasa letshwao.

648
01:06:34,210 --> 01:06:37,990
Ga re kgone go e utlwa. Re tseye mo hover.
Rra, re kwa bingo. Metsotso e metlhano.

649
01:06:38,110 --> 01:06:40,060
Mphe metsotso e le metlhano fela tsweetswee.

650
01:06:43,750 --> 01:06:44,050
Re ka.

651
01:06:44,050 --> 01:06:44,883
Ke go fe e le nngwe.

652
01:06:52,990 --> 01:06:56,080
Re dira eng mo hover? Rona
ke ntshitse khukhwana. Go siame o tsogile pedi

653
01:06:58,430 --> 01:06:59,960
go bontsha koo dimisaele monna.

654
01:07:02,900 --> 01:07:06,600
Ke yone fela tlhagiso e re yang kwa go yone
go bona Russian sefofane fano.

655
01:07:06,740 --> 01:07:10,720
Re tshwanetse go tsamaya. Boditšhabatšhaba
kgwetlho ya sebaka sa mowa.

656
01:08:18,620 --> 01:08:19,600
O kae Ethan?

657
01:09:01,580 --> 01:09:05,750
O tshwanetse wa bo o le Mokapotene Bledso mme
o tshwanetse wa bo o dule mo tlhaloganyong.

658
01:09:08,090 --> 01:09:11,600
Tota thulaganyo e ne e le eng fa
Re ne re ise re iponatse? Waitse.

659
01:09:11,900 --> 01:09:13,490
Tota ke ne ke ise ke akanye kgakala jalo kwa pele.

660
01:09:14,630 --> 01:09:15,463
Go siame.

661
01:09:17,140 --> 01:09:17,973
Nnyaa

662
01:09:23,150 --> 01:09:25,370
mokgatlho wa morago Neely. Mo romele ditumediso.

663
01:09:26,180 --> 01:09:28,190
O ne a mpolelela gore ke lebelele go phatsima go go tala.

664
01:09:30,620 --> 01:09:32,000
Ga a ise a ko a bue ka taser.

665
01:09:32,150 --> 01:09:33,620
Tlhaloganyo e mpolelela gore se ke eng sotlhe.

666
01:09:33,620 --> 01:09:38,030
Ka ga. Ke go tlhologetswe. E tlhaotswe.
Ke tlhoka gore o nkisa kwa bokone.

667
01:09:38,840 --> 01:09:39,673
Tswelela.

668
01:09:39,830 --> 01:09:43,880
Ke solofela sete ya ditekanyetso tse di tlhomameng
ka phetiso ya khoutu ya Morse le fela

669
01:09:43,880 --> 01:09:46,820
O lebeletse jang
go di amogela kwa tlase fano?

670
01:09:47,360 --> 01:09:51,830
O tshwanetse go tla kwa khoutung ya Paris
boteng, phahamisa letshwao la antenna.

671
01:09:51,830 --> 01:09:56,780
Sekena ntlha e e kwa tlase ya VHF
band Ka lobaka lo lo kana kang? Metsotso e le 15.

672
01:09:57,350 --> 01:10:00,650
Seo se ne se tla dira gore Ba-Russia ba nne le 15
metsotso go supa ka nepo lefelo la rona.

673
01:10:01,520 --> 01:10:02,630
Go simolola ka nako ya sethoboloko.

674
01:10:02,630 --> 01:10:07,490
Diura dingwe le dingwe tse pedi morago ga moo
go fitlha setlhopha sa me se nthomelela tseo

675
01:10:07,490 --> 01:10:08,323
ditekanyetso.

676
01:10:12,560 --> 01:10:16,940
Bokone ke lewatle le le rwalang Rre Gone jaanong
sekepe sengwe le sengwe se se tsamayang ka fa tlase ga metsi kwa Pacific ya Russia

677
01:10:16,940 --> 01:10:17,900
sekepe se kwa godimo koo.

678
01:10:18,230 --> 01:10:21,860
Maikaelelo a me a magolo ke go tswalela
maemo le go tlhomamisa gore ba mo maemong afe

679
01:10:21,860 --> 01:10:24,230
go. Ke akanya gore o itse karabo.

680
01:10:26,270 --> 01:10:28,970
Ke eng seo? Ke Setlhaketlhake sa St.

681
01:10:29,480 --> 01:10:32,150
Ga se sepe koo fa e se ya bogologolo
Seteišene sa go reetsa sa Sosus. Nnyaa,

682
01:10:32,480 --> 01:10:34,310
seo se bapileng le sona. Ke eng seo?

683
01:10:38,570 --> 01:10:41,750
Ke shaka e nnye eo.
O itse gore seo ke eng?

684
01:10:43,280 --> 01:10:46,970
Ke e e kgethegileng ya Se-Russia
forces Ipatlele naledi ya gauta.

685
01:10:46,970 --> 01:10:51,650
Rre Ariel recon o ne a e bona kwa St.
Setlhaketlhake sa Matthew go feta fela ura e e fetileng.

686
01:10:52,100 --> 01:10:53,450
E dirisiwa go tswa mo go se,

687
01:10:54,350 --> 01:10:57,710
thobane ya Belgar e e bolayang thata
sekepe sa ka fa tlase ga metsi mo Sesoleng sa Lewatle sa Russia.

688
01:10:58,220 --> 01:11:01,850
Thomo ya me ya bobedi ke go batla
setlhobogwa seo mme o se tshware mo kotsing.

689
01:11:02,180 --> 01:11:04,400
Lash e raya gore e golo gongwe gaufi.

690
01:11:07,400 --> 01:11:11,780
O na le batho mo setlhaketlhakeng seo. Seo ke
kwa ditekanyetso tsa gago di tswang teng.

691
01:11:14,730 --> 01:11:17,070
A o tla nthusa Mr.

692
01:11:20,220 --> 01:11:21,750
Fa o batla go tlhotlhora bera.

693
01:11:23,580 --> 01:11:25,830
Ao o tsile mo monneng yo o siameng.

694
01:11:28,290 --> 01:11:30,120
Rata go bua le mong wa gago wa go thuma rra.

695
01:11:30,220 --> 01:11:32,560
Kgosi? Ee rra.

696
01:11:33,210 --> 01:11:37,260
A dipilisi di diretswe baeng ba rona mo
dikotara di le nne tsa con ka tsela eno? Morena.

697
01:11:40,440 --> 01:11:43,980
Jaaka ke tlhaloseditse ditsala tsa rona
fa, ga ke na data e ba e batlang.

698
01:11:44,280 --> 01:11:47,850
Setheo se ne sa tlhokomologa kopo ya me ya gore
tlhabolola tsamaiso ya rona dingwaga di le lesome.

699
01:11:48,480 --> 01:11:53,340
Letsatsi lengwe setlhopha se tla se sa itsisiwe mme
baakantse tsamaiso yotlhe mo kgannyeng ya

700
01:11:53,340 --> 01:11:53,730
malatsi.

701
01:11:53,730 --> 01:11:55,800
Ke fopholetsa gore ke mariga a 2012.

702
01:11:55,800 --> 01:11:56,250
Go siame?

703
01:11:56,250 --> 01:12:00,270
Mme tsamaiso ya bogologolo e ne e dirisa makenete
ditheipi tse di neng di tshegediwa ka di-floppy tsa disentimetara di le robedi.

704
01:12:00,360 --> 01:12:01,950
Tseno di ne di le kwa ntle ga lefelo la dintša.

705
01:12:02,340 --> 01:12:04,500
Jaanong mabokoso ano a ka tswa a na le...

706
01:12:04,500 --> 01:12:09,420
Ditekanyetso tse lotlhe lo di batlang
mme ga ke na sebadi se se neng se le

707
01:12:09,420 --> 01:12:11,820
le yone e tserwe ka 2012.

708
01:12:12,540 --> 01:12:14,310
O lebeletse gore a age e le nngwe? Nna.

709
01:12:14,310 --> 01:12:18,390
E tlile ka di-coordinate e seng mabokoso.
A re re o bona ditekanyetso.

710
01:12:18,390 --> 01:12:22,350
Go diragalang ka setlhopha sa me? Re tla tsaya
coordinates go bagolwane ba me, monna wa me.

711
01:12:22,350 --> 01:12:25,260
Ema fano fa re sena go bona
se re se batlang,

712
01:12:25,320 --> 01:12:27,420
motho wame o tla tsamaya mme ga a kitla a nna kotsi.

713
01:12:28,290 --> 01:12:31,620
A o ka dumela gore fa
O ne o le nna? Nnyaa nka se dire jalo.

714
01:12:32,370 --> 01:12:34,410
O na le ura e le nngwe go aga drive.

715
01:12:37,500 --> 01:12:38,333
Leina la gago ke mang?

716
01:12:39,350 --> 01:12:40,050
Ov.

717
01:12:40,050 --> 01:12:40,890
Leina la gago la ntlha.

718
01:12:41,280 --> 01:12:42,113
Mokapotene.

719
01:12:43,320 --> 01:12:47,520
Ov Ke Mohau. Ke Benji yoo. A re ka
metsotso e le metlhano fela o nne batho?

720
01:12:48,060 --> 01:12:51,780
E seng Marussia, e seng Maamerika. Batho fela
tse di batlang go bona baratiwa ba rona Gape.

721
01:12:52,170 --> 01:12:54,480
Ga ke na ope, le fa e le ntša.

722
01:12:55,520 --> 01:12:57,540
Well ruri ga o na selotlolo se.

723
01:12:58,680 --> 01:13:02,480
Selotlolo sa sefapaano se se nayang
motshodi phitlhelela pod cova. Borethe.

724
01:13:02,730 --> 01:13:03,900
Fa o na le ditekanyetso,

725
01:13:03,900 --> 01:13:07,350
o sa ntse o sa kgone go tsaya ka pabalesego
khoutu ya motswedi wa setheo kwantle ga thuso ya rona.

726
01:13:09,330 --> 01:13:10,020
O na le.

727
01:13:10,020 --> 01:13:12,690
Selotlolo se sengwe, a ga go jalo?

728
01:13:14,610 --> 01:13:19,170
O ntse o na le yone nako yotlhe mme wena
ga ke na ditekanyetso.

729
01:13:20,250 --> 01:13:24,090
Mme fa o aga
kgweetsa re tla nna le seo.

730
01:13:25,800 --> 01:13:27,030
Go siame, a re lekeng sengwe se sele.

731
01:13:28,140 --> 01:13:32,460
Go tweng fa nka go bolelela gore re na le tsala
o gannwe ke puso ya gagwe

732
01:13:32,460 --> 01:13:34,350
ka gonne a ganne go neela selotlolo seno?

733
01:13:34,950 --> 01:13:38,730
Tsala ya rona e kwa ntle koo
gone jaanong e ikemetse ka nosi mo
ketane epe ya taelo e e letileng

734
01:13:38,730 --> 01:13:40,260
gore re fetise ditekanyetso tseo.

735
01:13:40,260 --> 01:13:44,460
Mme ga a kitla a ema mo go sepe gore a babalesege
tsaya pod kova mme o dirise motswedi

736
01:13:44,460 --> 01:13:46,920
khoutu e bolokilweng ho yona ho senya setheo.

737
01:13:46,950 --> 01:13:49,260
Mme e seng ka ntlha ya
morafe mongwe le mongwe mme e le wa botlhe.

738
01:13:49,410 --> 01:13:52,920
A ga o bone setheo se a bala
mo go rona gore re se ka ra tshepana.

739
01:13:53,430 --> 01:13:56,310
Tsweetswee re fetse thomo ya rona.

740
01:13:57,090 --> 01:13:58,770
Ga re baba.

741
01:13:59,700 --> 01:14:00,930
A o ne o ka dumela seo.

742
01:14:01,590 --> 01:14:02,450
Fa o ne o le nna?

743
01:14:06,750 --> 01:14:10,010
Nnyaa Ke akanya gore nka se dire jalo.

744
01:14:11,100 --> 01:14:12,250
O na le ura e le nngwe.

745
01:14:18,100 --> 01:14:22,030
Se ke kgatelelo ya letshwao la bosupa
sutu e e diretsweng go fokotsa

746
01:14:22,030 --> 01:14:24,850
nako ya go fokotsa kgatelelo morago ga
go thuma dintsho tse di tseneletseng.

747
01:14:24,880 --> 01:14:29,080
E dira seno ka go dirisa sedirisiwa se se sa tlwaelegang
motswako wa okosejene le digase tse di sa direng sepe.

748
01:14:29,380 --> 01:14:31,900
O tla tlhoka go hema lobaka lo loleele
go ya kwa godimo gore mmele wa gago o kgone go e tshwara.

749
01:14:31,960 --> 01:14:35,500
Tota re digase tsa mofuta ofe
go bua ka? Seo se tlhaotswe.

750
01:14:36,430 --> 01:14:38,980
Fa re tsaya gore o mo tirong
metsotso e le 20 kgotsa kwa tlase,

751
01:14:39,040 --> 01:14:42,910
nako ya gago le go fokotsa kgatelelo di tla
go kgaolwa go tswa go malatsi go ya go diura

752
01:14:44,650 --> 01:14:45,483
Ka kgopolo.

753
01:14:45,790 --> 01:14:49,660
Go ya ka kgopolo ga re ise re leke
letshwao la bosupa ka fa tlase ga dikgato di le 300.

754
01:14:50,650 --> 01:14:53,620
Go somarela phoso. O tla
tlhoka go fologa ka bonako,

755
01:14:54,100 --> 01:14:58,810
se se rayang HPNS e e netefaditsweng,
bolwetse jwa methapo ya kgatelelo e e kwa godimo.

756
01:14:59,560 --> 01:15:03,850
O tshwanetse go lebelela dithoromo,
go roroma, go tsewa ke sedidi,

757
01:15:04,150 --> 01:15:08,920
go tlhakatlhakana le tlhaloganyo
tlhakatlhakano le tsotlhe ka fa tlase ga

758
01:15:08,920 --> 01:15:13,660
kgatelelo e e feteletseng. Le fa
tshwaya ditiro tse supa e tlhamilwe,

759
01:15:13,870 --> 01:15:16,720
o sa ntse o se na tse di lekaneng
motswako wa go tlhatloga ka bonya.

760
01:15:17,740 --> 01:15:19,780
Seo se raya gore o
netefaditswe go bona Bens.

761
01:15:21,370 --> 01:15:24,340
Naeterojene mo ditogweng tsa gago tsa mesifa
e atologela mo mading a gago, .

762
01:15:25,930 --> 01:15:29,320
botlhoko jo bo botlhoko, go thunya,

763
01:15:30,970 --> 01:15:32,560
go latlhegelwa ke boroko le go laola mesifa.

764
01:15:33,710 --> 01:15:36,600
O tla nna le metsotso e le 20 go
go ya kwa phaposing ya go fokotsa kgatelelo.

765
01:15:40,960 --> 01:15:41,793
Eng seo.

766
01:15:42,040 --> 01:15:43,720
E ntle le decompression theko e tlaase.

767
01:15:44,890 --> 01:15:45,723
O sule monna.

768
01:15:49,030 --> 01:15:53,890
VHF scan e nngwe e ne ya tla ya tsamaya.
Fa ditsala tsa gago di gasa,

769
01:15:54,310 --> 01:15:55,420
re santse re sa e tsaya.

770
01:16:12,220 --> 01:16:13,810
Tlaya, tlaya, tlaya
tla, tla, tla.

771
01:16:21,490 --> 01:16:24,400
Ke dintša tsa selei tseo kwa ntle mo
bara. Go tla nako ya dijo tsa maitseboa.

772
01:16:37,780 --> 01:16:39,450
Tsala e nnye ya sephiri ya dingwaga tse di sekete.

773
01:16:40,060 --> 01:16:43,990
Ga go na ditekanyetso
mo go epe ya didiseke tse

774
01:16:44,350 --> 01:16:45,183
baakanya

775
01:16:45,340 --> 01:16:49,390
Dingwaga di le 14 tse di fetileng e ne e na le tsotlhe
monko o wa go bipa

776
01:16:51,970 --> 01:16:54,220
mme monna yo o kwa godimo a bua go ya kwa pizza.

777
01:16:55,810 --> 01:16:57,040
Ke ne ke sa rate seo.

778
01:16:58,360 --> 01:17:02,710
Ga ke ise ke ko ke ba bolelele ka dibekapo tseno
mme fa ba tsamaya ke ne ka feta mo go sengwe le sengwe

779
01:17:02,710 --> 01:17:06,100
mongwe wa bone ka bonna. A
tiragalo e le nosi e ne ya tlhomologa,

780
01:17:07,900 --> 01:17:11,390
Go thunya go gogolo ka fa tlase ga lewatle mo e ka nnang
kgwedi pele ga ba goroga go tla go tsaya

781
01:17:11,390 --> 01:17:16,130
sengwe le sengwe se kgakala ka tlholego ke ne ke sa
Ke tlhaloganya botlhokwa mme nna

782
01:17:16,130 --> 01:17:20,360
ela tlhoko ditekanyetso mme morago ga moo
Ke sentse disiki e le nngwe fela.

783
01:17:23,090 --> 01:17:26,000
Mme o a bona, o a itse
bolo e e bofefo jaana

784
01:17:27,800 --> 01:17:29,060
gore sekwere sa metara.

785
01:17:42,110 --> 01:17:42,330
Dilalelo.

786
01:17:42,330 --> 01:17:43,163
Nako?

787
01:17:46,190 --> 01:17:50,600
A mosadi wa me a ka tlhokomela dintša tsweetswee?
Ga ke kgone go tlhoma mogopolo ka rekete eno.

788
01:18:20,660 --> 01:18:21,560
O tlile go tlhoka thuso.

789
01:18:22,000 --> 01:18:25,730
Ke tla tsamaya. Ke ne ke kgona go dirisa mowa.

790
01:18:28,580 --> 01:18:29,850
Sonya o ne a tlamela ka hempe ya gago.

791
01:18:55,160 --> 01:18:59,900
Metsotso e le metlhano go ya kwa kgasong e e latelang
fensetere e tla bo e le ka fa tlase ga kepisi ya aese mo bogautshwaneng mme

792
01:18:59,900 --> 01:19:04,480
latlhegelwa ke dithibalo tsotlhe. Se
e tla nna tshono ya rona ya bofelo

793
01:20:01,980 --> 01:20:04,650
Moeteledipele wa tshupanako Raise
nomoro ya ntlha comms kwa.

794
01:20:21,000 --> 01:20:25,380
Ema, ema, ema.

795
01:20:25,770 --> 01:20:29,010
Ke eng se? Ke eng
se? Ga o kitla o emisa.

796
01:21:16,380 --> 01:21:17,370
Dumelang? Fitlha kwa radiong.

797
01:21:51,400 --> 01:21:54,270
Radio. Khoutu ya Morse ya VHF
radio e e tsenang mo sebui.

798
01:22:21,840 --> 01:22:23,910
Hagare. O dirisitse madi a mantsi thata

799
01:22:25,580 --> 01:22:28,190
nako mo inthaneteng

800
01:24:14,350 --> 01:24:15,183
Tsamaya.

801
01:24:56,950 --> 01:25:00,850
Ditekanyetso tse o neng o di batla. Ke
ke tshaba gore o mo mokorong o o sa siamang.

802
01:25:02,530 --> 01:25:06,670
Ke dimaele di le 2000 go tswa kwa lebopong la Good
tsholofelo kwa letlhakoreng le lengwe la lefatshe.

803
01:25:07,780 --> 01:25:08,800
Damn gaufi tota.

804
01:25:12,700 --> 01:25:13,533
Se.

805
01:25:26,670 --> 01:25:29,000
Go farologane le seo fela. Fa go ka direga.

806
01:25:29,170 --> 01:25:31,780
Ba-Russia ba ne ba reeditse. Botlhale thata

807
01:25:33,730 --> 01:25:36,610
ofisiri ya deck e ne ya tlhoma tsela e ntšha. 3 4 0.

808
01:25:36,610 --> 01:25:39,400
Ka fa mojeng, lefetlho la didikirii di le 15
tlhomame mo tseleng 3 4 0. Dumela rra.

809
01:25:39,400 --> 01:25:41,470
Rudder yame ke R 15 Motlhankedi wa deck.

810
01:25:41,650 --> 01:25:45,790
Bering ya kgolagano e e nweletsweng 1 0 0
mo ntlheng ya di-baffle tsa rona tsa dinaledi.

811
01:25:45,790 --> 01:25:48,920
Sebui se le sengwe se bontsha dithanele tsa
motlhankedi yo o nang le tlhaloganyo tse pedi tsa setlhopha di opela.

812
01:25:48,980 --> 01:25:52,060
Fa seteišene sa tshupanako se emisa molelo
taolo latedisa mokga khutsitse tsweetswee.

813
01:25:52,090 --> 01:25:54,550
Didimatsa aese ya aese. Go siame
fa thomo e diragaditswe.

814
01:25:54,850 --> 01:25:57,610
Re fitlhetse tsela ya tshipi.
E mo maragong a rona fela.

815
01:25:58,030 --> 01:26:02,500
Gongwe le gongwe kwa thomo ya gago e go isang teng
jwale o isa Ma-Russia moo.

816
01:26:05,000 --> 01:26:08,330
Mme ga ba kitla ba
itse kwa ke yang teng. Nngwe
e fitlheletse boikhutso. Gokaganya.

817
01:26:08,510 --> 01:26:09,950
Ke rata o slu Ted ditlhako.

818
01:26:10,070 --> 01:26:13,760
Retolosa mokoro o mme o tseye
Marussia a boela morago ka tsela e re tlileng ka yone.

819
01:26:14,570 --> 01:26:18,980
Go diragalang ka thomo ya gago
go tswa foo? Ke tla bo ke fologa tšhono.

820
01:26:20,890 --> 01:26:25,700
Ke simolola nna kwantle ga go fokotsa kgatelelo ya rona
chamber o tla swa ruri.

821
01:26:26,390 --> 01:26:30,920
Rra, phaposi ya gago ya go fokotsa kgatelelo
ga e ise e ko e nne karolo ya leano la rona.

822
01:26:36,170 --> 01:26:37,003
Go siame,

823
01:26:39,330 --> 01:26:42,420
Tota leano la gago ke eng?

824
01:27:03,650 --> 01:27:04,483
Go siame.

825
01:27:25,400 --> 01:27:28,380
Nna. Nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa, nnyaa.
Ga ke kgone. Ke a belaela. Ga ke itse.

826
01:27:36,000 --> 01:27:38,900
Gone mme, go ntse jalo.

827
01:27:41,450 --> 01:27:45,530
Mpontshe Se se setseng

828
01:27:51,940 --> 01:27:52,773
O

829
01:27:56,160 --> 01:27:57,060
re palama

830
01:28:02,310 --> 01:28:03,740
mme se re a se emisa.

831
01:28:12,120 --> 01:28:13,020
Se ke sa eng?

832
01:28:24,410 --> 01:28:25,243
Tshwara.

833
01:29:04,350 --> 01:29:05,183
Selotlolo sa gago se teng.

834
01:29:05,760 --> 01:29:08,790
Go siame, tshuba motlakase, hemela kwa teng.

835
01:29:10,350 --> 01:29:13,680
Thulaganyo ya kaelo ya Mark Seven
e tla go isa kwa ditekanyetsong tsa gago,

836
01:29:13,740 --> 01:29:18,450
boteng jwa lefelo la gago
500 feet metsotso e le 19 go ya kwa go ya gago

837
01:29:18,450 --> 01:29:21,540
sepheo. Metsotso e le 10 mo tirong. Gopola.

838
01:29:22,020 --> 01:29:26,520
Nako e telele go feta eo mo ditšhonong tsa gago
ya go falola. Fokotsa ka bobedi.

839
01:29:26,790 --> 01:29:31,260
Mme o se lebale, o tshwanetse go hema
ka go tswelela fa o ntse o tlhatlogela kwa godimo,

840
01:29:31,320 --> 01:29:33,840
tshwara mowa mme
mafatlha a gago a tla thunya.

841
01:29:34,440 --> 01:29:36,540
Sefetisi sa VHF se o se kopang,

842
01:29:36,690 --> 01:29:39,840
setlhopha sa gago se tshwanetse go kgona go bona
wena mo sedikeng sa dimaele di le pedi.

843
01:29:40,830 --> 01:29:44,580
Tlhokomela seo, o nne le masego.

844
01:29:54,510 --> 01:29:55,590
Tlhokomela sutu yame.

845
01:30:15,420 --> 01:30:17,400
Kahoo sonar fapaneng ho belgar thobane.

846
01:30:17,400 --> 01:30:19,830
Rra, ke na le tshimo e e gaufi
phelelo e e gaufi thata go ka e bolela.

847
01:30:20,310 --> 01:30:23,790
Go tsamaisa ka bonya go fitlha go dikhuti di le 10
ka logong. Helm mo letshwaong la me,

848
01:30:23,790 --> 01:30:25,230
right Lefelo le le tletseng le eme ka.

849
01:30:25,230 --> 01:30:26,063
Letshwao la gago Mokapotene.

850
01:31:25,860 --> 01:31:27,960
Tshwaya nako. Dumela rra,
lefetlho la me le siametse.

851
01:49:35,280 --> 01:49:36,113
Go siame.

852
01:49:46,700 --> 01:49:49,650
E kae? Kova.

853
01:49:53,550 --> 01:49:54,383
O e dirile Jason.

854
01:49:56,270 --> 01:49:57,103
Ga o a dira jalo.

855
01:50:01,550 --> 01:50:02,490
Ka jalo go diragalang jaanong?

856
01:50:08,840 --> 01:50:13,290
La bofelo Gabariele, ga a kgone Luthere, .

857
01:50:13,290 --> 01:50:17,090
go na le pilisi ya botlhole. Re bolaya ba.

858
01:50:17,090 --> 01:50:20,730
Setlamo. Ethan, ke ntse ke akanya

859
01:50:22,670 --> 01:50:25,370
Re ka dirolola jang sengwe le sengwe
setheo se dirile?

860
01:50:26,670 --> 01:50:28,130
Fa re ka kgona go e laola, .

861
01:50:29,620 --> 01:50:33,170
gongwe re ka tlisa
lefatshe go tswa mo ntlheng.

862
01:50:34,300 --> 01:50:35,133
Mohau.

863
01:50:36,910 --> 01:50:40,290
Ke mang mo lefatsheng yo o ka tsayang
tshepa ka maatla a mantsi jalo?

864
01:50:41,400 --> 01:50:45,210
A o tla dira jalo? Gone ke wena fela.

865
01:50:47,210 --> 01:50:48,730
Ke dumela gore o ne o diretswe go dira se.

866
01:50:52,750 --> 01:50:52,990
Eseng.

867
01:50:52,990 --> 01:50:53,823
Mongwe le mongwe.

868
01:51:00,300 --> 01:51:01,133
Ke a leboga

869
01:51:04,270 --> 01:51:08,490
ka go mpusetsa. Ga gona sepe mo go yone.

870
01:51:53,620 --> 01:51:58,180
Ga re ise re itsisiwe semmuso.
Ke nna William Dono Langley.

871
01:51:59,290 --> 01:52:02,260
Re kopane dingwaga di le 30 tse di fetileng mo e ka nnang

872
01:52:08,320 --> 01:52:11,620
ka jalo o ene. Nna
tlhaloganya ka fa o tshelang ka teng.

873
01:52:14,650 --> 01:52:16,720
Ga ke itse gore ke baakanye jang
ka se ke se dirileng sa gago.

874
01:52:17,380 --> 01:52:19,420
Ke kgang ya pono tsala.

875
01:52:21,100 --> 01:52:24,340
Fa o ka bo o sa thuba mo sekhurumelong 30
dingwaga tse di fetileng, gongwe ke ne ke tla bo ke sa ntse ke le koo.

876
01:52:25,780 --> 01:52:27,370
Gongwe ga ke akanye gore ke ne ke itumetse.

877
01:52:28,150 --> 01:52:32,920
Nkabo ke sa bone legae le le nosi
seo se kile sa ntlisetsa kagiso le nna

878
01:52:32,920 --> 01:52:35,080
Ruri nka se tsoge
kopane le mosadi yo ke mo ratang.

879
01:52:42,250 --> 01:52:42,940
Ga gona sepe se se ka nnang teng.

880
01:52:42,940 --> 01:52:43,773
Tshwarelo ka.

881
01:52:47,660 --> 01:52:48,710
Ke go kolota botshelo jwa me.

882
01:52:59,690 --> 01:53:01,580
Re tla bo re kotama fela
jaaka fa tshupanako e fela.

883
01:53:01,580 --> 01:53:05,210
Ka nako ya fa re goroga setheo se tla
ba na le taolo ya dikoloi di le robongwe tsa lefatshe tse di itirisang

884
01:53:05,210 --> 01:53:09,470
dibetsa tsa letsatsi la tshenyego mme e tla bo e tlhotlheletsa
dimisaele tse e di laolang mme ga e kgone

885
01:53:09,470 --> 01:53:12,740
thankgolola go fitlha e nna le lefelo le le babalesegileng
go iphitlha. Fa e batla go falola, .

886
01:53:12,890 --> 01:53:14,600
lefelo le le babalesegileng go gaisa le fano.

887
01:53:14,900 --> 01:53:15,680
Ke eng seo?

888
01:53:15,680 --> 01:53:15,740
The.

889
01:53:15,740 --> 01:53:18,230
Letsatsi la katlholo Congo Ya.

890
01:53:18,440 --> 01:53:22,910
Ke solar e e ikemetseng ka nosi ya sephiri se se kwa godimo
matlafatswa, setsuatsue thatafaditsweng boemo.

891
01:53:23,050 --> 01:53:25,100
Sefara ya tshedimosetso ya exabyte.

892
01:53:25,100 --> 01:53:28,940
1 Dibilione tsa di-gigabyte tsa polokelo.
Ke dibaesekopo tse dintsi tsa kwa gae tseo. O.

893
01:53:28,940 --> 01:53:29,773
E seng kgakala.

894
01:53:29,810 --> 01:53:33,770
E na le kitso yotlhe e e kokoantsweng
e tsewa e tshwanelwa ke go somarelwa mme e

895
01:53:33,770 --> 01:53:34,070
ka botlalo.

896
01:53:34,070 --> 01:53:37,250
E sireleditswe, ga e tsenelele gotlhelele
maatla a motlakase a mofuta ope fela.

897
01:53:37,250 --> 01:53:38,600
Ga go na diphetiso le kgotsa dipapatso.

898
01:53:38,690 --> 01:53:42,560
Arke e e sa senyegeng ya hisitori ya batho
e e agilweng gore e kgone go falola bokhutlo jwa lefatshe.

899
01:53:42,650 --> 01:53:44,780
Ka jalo fa setheo se ka tsena koo,

900
01:53:44,960 --> 01:53:48,590
e ka tshela dingwaga di le diketekete nnyaa
go sa kgathalesege gore go diragetseng ka ba bangwe botlhe

901
01:53:48,590 --> 01:53:49,280
lefatshe.

902
01:53:49,280 --> 01:53:51,950
Ke ka ntlha yang fa a ne a tla batla go falola?
Tekanyetso ya gagwe e bona eng.

903
01:53:51,950 --> 01:53:53,450
Go tswa mo go fediseng botshelo jotlhe jo bo mo lefatsheng?

904
01:53:53,510 --> 01:53:57,230
Potso e Noa le ba lelapa la gagwe ba tshwanetseng go e botsa
ba boditse pelenyana fela ga morwalela.

905
01:53:57,590 --> 01:54:01,940
Modimo o akanya gore ke Modimo ka metlha

906
01:54:02,750 --> 01:54:03,770
go ya kwa ntlheng a ga go jalo?

907
01:54:04,610 --> 01:54:09,500
E ke pilisi ya botlhole
e e nang le algorithm ya ga Luther le

908
01:54:09,500 --> 01:54:13,310
se ke pod cova e e nang le
khoutu ya motswedi wa ntlha ya setheo.

909
01:54:13,520 --> 01:54:16,970
Fa di kopantswe di tla bopa
mofuta wa botlhole jwa dijithale.

910
01:54:17,150 --> 01:54:18,470
Fa e tsenngwa mo inthaneteng,

911
01:54:18,470 --> 01:54:22,370
botlhole jo bo tla tlhasela setheo mme
fetola bokgoni jwa yone jwa go lemoga boammaaruri.

912
01:54:22,550 --> 01:54:27,290
Ka jalo kopanya seo le Culver ya pitsa,
re ka tsietsa Morena wa maaka.

913
01:54:28,910 --> 01:54:31,810
Motsheganong le fa go ntse jalo ka Motsheganong.

914
01:54:32,510 --> 01:54:35,720
Ekete re ka se nne le pilisi ya botlhole ya ga Luther.

915
01:54:35,870 --> 01:54:36,703
Gabariele o a dira.

916
01:54:36,980 --> 01:54:40,070
Ke ka moo re ka tlhomamisegang gore o tla
e re emetse mo sekhutlong sa puso ya tatlhego.

917
01:54:40,310 --> 01:54:43,010
Fa setheo se sena go tshwaetsega
ka algorithm ya ga Luther,

918
01:54:43,010 --> 01:54:45,950
e tla akanya gore e tsena mo
Dikgolagano tsa sefara ya tshedimosetso ya bogareng.

919
01:54:46,010 --> 01:54:48,770
Fa tota e tla bo e tsamaya fano.

920
01:54:49,340 --> 01:54:50,173
Ke eng?

921
01:54:50,510 --> 01:54:54,350
Kelotlhoko. E borethe thata. Ga go ka ke ga nna jalo.

922
01:54:55,340 --> 01:55:00,110
Ke tshedimosetso ya dipone tsa D di le tlhano
kgweetsa diterabaete di le 360 mo

923
01:55:00,110 --> 01:55:02,810
seatla sa gago. Ke ne ke akanya
tseno e ne e le tsa kgopolo fela.

924
01:55:02,900 --> 01:55:05,330
E ne e le ya Lebanta la W Luther.

925
01:55:10,790 --> 01:55:12,830
Fa e le gore setheo ke ledimo la rona,

926
01:55:13,220 --> 01:55:16,190
mme polatefomo eno ya leitlho ke
lebotlolo re tla le tshwara mo go lone.

927
01:55:17,990 --> 01:55:20,720
Se se re tlisang kwa
karolo e e boferefere. Fa a setse a le mo teng,

928
01:55:21,050 --> 01:55:25,400
fa e dumela gore e babalesegile,
setheo se tla simolola go simolola nyutlelia.

929
01:55:26,300 --> 01:55:29,060
Re tshwanetse go kgaola seno
kgweetsa pele e ka dira jalo.

930
01:55:29,120 --> 01:55:29,953
Re na le nako e kae.

931
01:55:31,100 --> 01:55:34,790
Mo e ka nnang dimilisekonde di le lekgolo
go panya ga leitlho.

932
01:55:35,900 --> 01:55:36,890
Fa re ka e dira ka bonako thata, .

933
01:55:37,370 --> 01:55:40,580
Ga re kitla re tshwara ledimo mo
bud mme fa re e dira thari thata.

934
01:55:40,940 --> 01:55:42,530
Ga re kitla re thibela
setheo go tswa mo go thankgololeng.

935
01:55:42,870 --> 01:55:46,740
Ee, ka tsela epe fela. Fa re goga
go kgweetsa ka nako e e sa siamang,

936
01:55:46,830 --> 01:55:48,090
setheo se a fenya.

937
01:55:48,540 --> 01:55:53,280
Fisa mabopo. Ema pele. Fa letsatsi la katlholo
lefelo la polokelo le sireleditswe ka eleketeroniki,

938
01:55:53,370 --> 01:55:54,930
setheo se solofela go tsena jang?

939
01:55:55,020 --> 01:55:56,640
E lebeletse gore re e letle go tsena.

940
01:55:57,750 --> 01:56:00,450
Fela jaaka Gabariele a ntebeletse
go neela pod. Cova.

941
01:56:00,990 --> 01:56:02,700
Epe. E re neng re tla tsamaya re e dira go bonala.

942
01:56:04,380 --> 01:56:08,520
Nepile? Akanya ka gone. Lefelo
e sireleditswe ka eleketeroniki.

943
01:56:08,760 --> 01:56:10,770
Ditshupo tseo di tsena kgotsa di tswa.

944
01:56:10,860 --> 01:56:15,570
Mongwe o tshwanetse go tswela kwa ntle ga
gore o kgone go tsenya dibuka tsa ga Luther

945
01:56:15,570 --> 01:56:19,860
pilisi ya botlhole go setheo. Mme fa
Gabariele o batla go laola setheo seno.

946
01:56:21,660 --> 01:56:24,300
O tshwanetse go tsenya pilisi ya botlhole ya ga Luther.

947
01:56:26,550 --> 01:56:31,050
Ga o tle go mo naya
pitsa cova mme o mo letle go tswa ka

948
01:56:31,050 --> 01:56:33,900
pilisi. Ke sone seo tota
se ke tlileng go se dira.

949
01:56:34,470 --> 01:56:37,110
Gabariele o tla nna karolo ya
setlhopha mme o se ke wa se itse.

950
01:56:37,830 --> 01:56:41,040
Seo ke botsenwa. O letla
setheo go tsena mo lefelong la polokelo.

951
01:56:41,100 --> 01:56:44,640
Ke sone se e se batlang
wena go dira. Go kwadilwe.

952
01:56:46,140 --> 01:56:46,973
Ee.

953
01:56:47,230 --> 01:56:51,150
Ke yone fela tshono e re nang le yone ya go fenya
Gabariele le setheo fa Johnson a

954
01:56:51,150 --> 01:56:51,810
ditirilione.

955
01:56:51,810 --> 01:56:55,410
Ethan, akanya ka se o leng sone
go dira. Akanya gore o gorogile jang fano.

956
01:56:55,710 --> 01:56:57,450
Akanya ka gore lefatshe le tlile jang fano.

957
01:56:57,600 --> 01:57:00,660
O itse jang gore setheo
a ne a sa batle gore o buse Poco?

958
01:57:01,170 --> 01:57:03,900
Gongwe e go boleletse gore ga go kgonege
ka gonne e ne e itse gore seo ke selo se o

959
01:57:03,900 --> 01:57:07,770
tlhoka go utlwa. A seo
O akanyang Grace?

960
01:57:08,790 --> 01:57:13,200
Ke akanya gore o tsenya phelelo ya gago mo kotsing
ya lefatshe le matshelo a dibilione

961
01:57:14,220 --> 01:57:15,053
ka go panya ga leitlho.

962
01:57:16,020 --> 01:57:18,050
Ee tshegofatso ke nna.

963
01:57:20,350 --> 01:57:22,440
Mme fa go ne go na le yo mongwe
tlhopho, ke ne ke tla e tsaya.

964
01:57:24,240 --> 01:57:27,780
Ke a itse gore lotlhe lo na le
dipelaelo, ga ke go pege molato,

965
01:57:27,840 --> 01:57:32,760
mme re tshwanetse go ngaparela
re tshwanetse go netefatsa gore tshegofatso e

966
01:57:32,760 --> 01:57:34,200
e e tla kgaolang drive eo.

967
01:57:36,030 --> 01:57:36,863
Nna.

968
01:57:37,860 --> 01:57:41,250
Ke eng se se kgaoganyang tlhopho e e siameng
kgetsana go tswa mo go e tala?

969
01:57:45,870 --> 01:57:48,450
Nako. Emela.

970
01:58:21,700 --> 01:58:24,570
Mongwe le mongwe o kae?
Ba itse se se tlang.

971
01:58:26,850 --> 01:58:27,683
Botlhe ba ile gae.

972
01:59:36,950 --> 01:59:41,650
Ga o kgone go bonela pele ka nepo gore e tla nna ka lobelo lo lo kana kang
setheo se a tsamaya jaanong Mme Moporesidente

973
01:59:41,740 --> 01:59:45,520
Hunt o tsamaile. Fa e se
sule, Marussia a na le ene.

974
01:59:45,700 --> 01:59:47,560
Fa re ka latlhegelwa ke taolo ya dibetsa tsa rona, .

975
01:59:47,560 --> 01:59:51,490
re latlhegelwa ke tsholofelo epe ya go thibela setheo
go tswa mo go thankgololeng. Re feditswe ke nako.

976
01:59:56,530 --> 02:00:01,330
Mojenerale Sydney, rona ke eng
kgetho ya tlhaselo e e lekanyeditsweng thata?

977
02:00:01,930 --> 02:00:06,310
Ditlhaselo tsa nuklea tsa karo di thibetswe thata
go ya kwa mafelong a taolo a a robedi

978
02:00:06,310 --> 02:00:08,500
merafe e e ka fa tlase ga taolo ya setheo.

979
02:00:08,770 --> 02:00:12,940
Beijing, Islamabad, Lontone, Moskou,

980
02:00:12,940 --> 02:00:15,490
Delhi e ntšha, Paris,

981
02:00:16,480 --> 02:00:19,870
Dikgobalo tsa Pang le Tel Avva.

982
02:00:20,680 --> 02:00:23,560
Dipalo tse di fopholediwang tsa dintsho tse di bakilweng ke diteraeke tsa ntlha

983
02:00:25,390 --> 02:00:27,790
le tse dingwe moragonyana e le ruri go tswa mo.

984
02:00:27,790 --> 02:00:29,500
Go felela ka go wa ga nuklea.

985
02:00:30,670 --> 02:00:33,700
Diphopholetso di a farologana.

986
02:00:33,700 --> 02:00:38,380
Go bonala sentle gore go bomiwa ga
ditoropo tsa dinaga di le robedi tse di farologaneng di ne di tla

987
02:00:38,380 --> 02:00:42,700
go tlhama sepolotiki se se iseng se ko se nne teng
mathata. E nngwe e e ka nnang ya dira jalo.

988
02:00:43,120 --> 02:00:45,520
Go dira gore go nne le ntwa ya lefatshe lotlhe e e tsayang lobaka lo loleele.

989
02:00:45,850 --> 02:00:48,400
Go ka nna botlhale go dira gore

990
02:00:51,670 --> 02:00:52,503
fela.

991
02:00:54,670 --> 02:00:59,020
Setlhabelo sa boitshupo
nngwe ya ditoropo tsa rona fano kwa

992
02:00:59,020 --> 02:01:02,740
gae. Re baakantse lenaane.

993
02:01:05,200 --> 02:01:10,060
Ditoropo di rulagantswe ke
botlhokwa jwa togamaano le jwa ikonomi le

994
02:01:11,920 --> 02:01:13,000
palo ya batho. Ya.

995
02:01:13,000 --> 02:01:16,780
Gone mme o tla bo o intsha setlhabelo
matshelo a le dimilione di le lekgolo

996
02:01:18,070 --> 02:01:19,900
go boloka dibilione di le 7.

997
02:01:22,040 --> 02:01:24,640
Se se ka se nne ka boitumelo madam Tautona.

998
02:01:25,240 --> 02:01:30,160
Re mo setheong
nnete jaanong mme se ke

999
02:01:30,160 --> 02:01:30,993
Tšhekemete

1000
02:01:48,560 --> 02:01:52,810
Sajene wa ditlhobolo, ke tlhoka letsogo la gago rra,

1001
02:01:54,350 --> 02:01:55,850
O nkutlwisitse botlhoko morwaaka. E neele.

1002
02:02:12,190 --> 02:02:16,490
E ka nna disefara tse di fetang koo
Ben Mohau. O tle le nna.

1003
02:02:18,030 --> 02:02:19,810
Lona ba bangwe, lo lete fela fano. Nnyaa,

1004
02:02:51,160 --> 02:02:54,650
ke phaposi ya sefara. E senotswe thata.

1005
02:02:55,970 --> 02:02:57,110
O tshwanetse go boela kwa go ba bangwe.

1006
02:02:58,580 --> 02:03:00,440
Fa Gabariele a le mo teng, o tla go bolaya.

1007
02:03:00,860 --> 02:03:05,810
O tshwanetse go tswa fa ka pilisi
le bokova. Ke a dirisiwa.

1008
02:03:06,320 --> 02:03:09,010
Ga go ope wa lona yo o leng jalo.

1009
02:03:09,010 --> 02:03:09,843
Nepile.

1010
02:04:11,100 --> 02:04:12,130
Go bala ga bofelo.

1011
02:04:32,470 --> 02:04:35,450
30 Megas ka thobo. Dumela monna,

1012
02:04:35,450 --> 02:04:40,410
A re tlogeleng konopo eo mme ke nnyaa
lefelo la go iphitlha. Mme go diragalang ka wena?

1013
02:04:41,130 --> 02:04:44,670
Ke na le sefofane se se tla tsayang
nna go ya sekgala se se babalesegileng,

1014
02:04:45,510 --> 02:04:47,970
analoge e ka tšeptjoang tlas'a radara.

1015
02:04:49,080 --> 02:04:52,200
Ke ne ka nna ka tla le sway gore gongwe go ka direga sengwe.

1016
02:04:52,410 --> 02:04:56,220
Mme o dumela ka boammaaruri go senya
lefelo le le tla thibela setheo go

1017
02:04:56,220 --> 02:04:56,700
go thankgolola.

1018
02:04:56,700 --> 02:04:59,250
Ke akanya gore e bluffing e le nosi mo lefatsheng.

1019
02:04:59,250 --> 02:05:02,010
Fa e sa kgone go tshela mme e sa kgone
tshela, fa o sa e letle go tsena,

1020
02:05:02,790 --> 02:05:06,030
Ke neela pitsa ya cova
mme ke tla go tlogela o tsamaya.

1021
02:05:06,270 --> 02:05:07,590
Ke eng fa ke ne ke tla dumela seo?

1022
02:05:07,680 --> 02:05:12,570
Ka gore ke batla wena le
mongwe le mongwe yo o kgathalang ka ene go tshela

1023
02:05:12,570 --> 02:05:16,830
matshelo a maleele mo lefatsheng. Ke tlhama
Mme edit e nkaraba,

1024
02:05:18,330 --> 02:05:21,990
o fentswe Ethan. Fa go sa nna jalo
gompieno, lefelo le lengwe,

1025
02:05:22,560 --> 02:05:23,550
nako e nngwe.

1026
02:05:24,750 --> 02:05:29,310
Fa fela ke na le se
gongwe le gongwe kwa ke yang teng o tla sala morago

1027
02:05:30,150 --> 02:05:33,900
mme sekhurumetso sa pod se tla tla kwa go nna ke gore.

1028
02:05:33,900 --> 02:05:36,510
Kwadilwe. Ga gona sepe se se kwadilweng.

1029
02:05:37,680 --> 02:05:39,030
Ga ke tlhomamisege gore Luther o ne a tla dumalana.

1030
02:05:42,590 --> 02:05:45,660
Jaanong mpolelele gore ke a fenya.

1031
02:05:56,760 --> 02:05:57,070
Wena.

1032
02:05:57,070 --> 02:06:00,960
Ile. Ke rata modumo
phelelo. E bue gape.

1033
02:06:04,460 --> 02:06:05,850
Diatla. Bona Dick mo teng.

1034
02:06:39,400 --> 02:06:40,233
Nna le yone.

1035
02:06:40,950 --> 02:06:41,783
Nako.

1036
02:06:42,120 --> 02:06:42,960
Metsotso e le 18.

1037
02:06:48,750 --> 02:06:49,583
Ke ne ke sa go itse.

1038
02:06:49,740 --> 02:06:50,573
Don Tlase.

1039
02:06:50,850 --> 02:06:55,770
William Don kwa tlase. Mosadi waka Toa.
Ke tshwanetse go go e neela. Tsoma.

1040
02:06:55,770 --> 02:06:57,180
E ne e le jeke e le nngwe ya dikerekere.

1041
02:06:57,180 --> 02:06:58,260
Yuniti e o e kopantseng.

1042
02:06:58,350 --> 02:07:02,430
Ke akanya gore selo seno se a roroma
mo dikhutshwaneng tsa yone tsa mmatota gone jaanong.

1043
02:07:02,730 --> 02:07:03,000
Ke dire jang.

1044
02:07:03,000 --> 02:07:06,630
Tlhoka go itse ka se mme
Tota terama e ne e le eng?

1045
02:07:06,840 --> 02:07:09,840
Motshameko o le mongwe fela ke go naya seo
go ene mme o mo letle go tsamaya gone jaanong.

1046
02:07:09,870 --> 02:07:14,010
O batla gore ke mo neye se mme ke letle
ene a tsamaye gone jaanong? Gone jaanong, gone jaanong,

1047
02:07:14,550 --> 02:07:15,510
gone jaanong.

1048
02:07:16,470 --> 02:07:20,100
Moporesidente wa Amerika ke
go ipaakanyetsa go mowafatsa dimilione mo godimo ga

1049
02:07:20,100 --> 02:07:21,180
dimilionemilione tsa meya.

1050
02:07:21,180 --> 02:07:25,590
Gotlhe ka gonne Ethan fano ga a dumele
gore mongwe le mongwe a ka kgona go laola

1051
02:07:25,590 --> 02:07:27,900
setheo. A seo se utlwala e le polelo.

1052
02:07:28,290 --> 02:07:31,450
Go ope? Gongwe o tshwanetse
botsa setlhopha sa di-SVE.

1053
02:07:34,960 --> 02:07:36,460
Nako. Metsotso e le 17. Morena.

1054
02:07:37,450 --> 02:07:39,790
O ka bo o se fa fa
Ethan o ne a sena leano.

1055
02:07:40,090 --> 02:07:45,010
Yo o ka mpolelelang gore leano leo ke eng
e tla boloka matshelo a dimilionemilione mme

1056
02:07:45,010 --> 02:07:46,990
o tla falolelwa phelelo ya
tse dingwe. Ka jalo re a taboga.

1057
02:07:46,990 --> 02:07:47,950
Go tswa mo nakong. Re tlhoka go fitlha kwa go a.

1058
02:07:47,950 --> 02:07:49,900
Bonnye sekgala se se babalesegileng. Goreng
A re santse re eme fa?

1059
02:07:49,900 --> 02:07:54,520
Ka gonne o teng mme
O teng mme seno se raya gore

1060
02:07:54,820 --> 02:07:55,653
sengwe.

1061
02:07:56,260 --> 02:08:00,010
Motsotswana mongwe le mongwe Jaanong wa ga Ethan
o tlile go mpolelela gore ke eng.

1062
02:08:00,730 --> 02:08:05,440
Ke kgale ke itse monna yo
Mme ga a kitla a batla sepe se mo diragalela

1063
02:08:05,470 --> 02:08:06,303
ya gagwe.

1064
02:08:06,430 --> 02:08:07,263
Setlhopha se se botlhokwa.

1065
02:08:12,630 --> 02:08:14,800
Yame mme ke yone paterone eo, a ga go jalo?

1066
02:08:15,730 --> 02:08:20,590
O gana go ntsha setlhabelo
tse o ka se di tswaleng.

1067
02:08:23,440 --> 02:08:27,610
Ke ka moo re santseng re le fano. Go fedile.

1068
02:08:28,630 --> 02:08:33,490
Ga gona ditlhong. Mme jaanong
mpolelela fela gore ke tlhaela eng.

1069
02:08:50,960 --> 02:08:51,793
Go siame

1070
02:09:08,480 --> 02:09:09,313
Gabariele.

1071
02:09:13,160 --> 02:09:15,290
Gabariele, jaanong.

1072
02:09:25,380 --> 02:09:28,650
Ntshware fa o ka kgona o tsamaye
morago ga gagwe mme o tseye pilisi.

1073
02:09:28,900 --> 02:09:30,770
Re tla ya kwa sefareng
mme a setheo se

1074
02:09:35,180 --> 02:09:39,530
Ethan, re tla e tlhaloganya. O
ka go bona bomo, bomo ya nuklea.

1075
02:09:39,540 --> 02:09:43,690
Re tla e akanya.
Ethane, tla. O na le se.

1076
02:10:06,860 --> 02:10:07,693
Totatota.

1077
02:10:12,500 --> 02:10:13,333
Re tla e akanya.

1078
02:10:21,140 --> 02:10:21,973
Go tshwanetse ga ya go ikhutsa.

1079
02:12:44,510 --> 02:12:45,980
Go tshwanetse ga nna le tsela ya go e ntsha dibetsa.

1080
02:12:46,040 --> 02:12:47,780
Le fa o ka kgona go thibela
e tswa mo go tsa nuklea,

1081
02:12:47,780 --> 02:12:50,630
ga go ise go nne le tsela e o ka emang ka yone
dithunyi tseo gore di se ka tsa thunya. Kgonne.

1082
02:12:50,630 --> 02:12:52,220
Re falola go thunya go tswa mo phaposing ya sefara?

1083
02:12:52,340 --> 02:12:55,100
Fela fa mongwe a sala kwa morago mme
e thibela bomo go ya kwa tlase,

1084
02:12:55,700 --> 02:12:58,100
mme le fa e ka tswa e le mang, ke
ga ke tle go e dira.

1085
02:13:05,960 --> 02:13:08,540
Re tla tshwara bomo. Tse di setseng tsa
o ka go koba go ya kwa phaposing ya sefara.

1086
02:13:10,490 --> 02:13:11,870
Ga gona nako ya go e tlotla. Tsamaya.

1087
02:13:17,650 --> 02:13:20,020
Tswelela o tlhapa. Boloka
go tlhatswa. Ke e tshwere. Ke.

1088
02:13:20,020 --> 02:13:23,570
E bone. Ke tla nna le bone.

1089
02:13:24,920 --> 02:13:28,550
Go na le se sengwe se ke tshwanetseng go se dira
mo phaposing ya sefara. Keleletso masego.

1090
02:13:30,970 --> 02:13:31,803
Lesego.

1091
02:15:01,230 --> 02:15:03,450
Goreng o ithutile go dira
se? E kile ya re ke dirile.

1092
02:15:21,760 --> 02:15:24,930
A e tlile jaanong Se ke
e seng molemo. Ke eng?

1093
02:15:25,920 --> 02:15:28,860
Fa ke ne ke tshwanetse go fopholetsa Ke tlhokomelo
sehuba sa mowa. Seo se kaya eng?

1094
02:15:29,130 --> 02:15:30,690
Kgatelelo e e aga mo leroleng la pleura.

1095
02:15:32,100 --> 02:15:36,390
Lefatlha la me le a phutlhama fa re sa tseye kgato
ka bonako go raya go hupelwa ke bolwetse jwa pelo

1096
02:15:36,390 --> 02:15:39,810
go tshwarwa. A mongwe wa lona
o na le maitemogelo ape a tsa kalafi

1097
02:15:41,460 --> 02:15:45,840
wena setlhare sa sephiri? Nka kgona
dira le ene. Mohau,

1098
02:15:45,960 --> 02:15:48,420
Ke tlhoka gore o thube boalogodimo ka jalo
re ka letla setheo sa ditlhogo go tsena.

1099
02:15:48,600 --> 02:15:51,360
Tshwara fela tlhogo ya didirisiwa
go maatla a Paris. Dira.

1100
02:15:53,910 --> 02:15:56,260
Ke tlhoka e e siameng pele
wena go tswala lerumo.

1101
02:15:56,290 --> 02:16:00,500
Ke tla dira gore e se ka ya tsena mowa
go feta lelapa. Ngopotse

1102
02:16:58,610 --> 02:16:59,443
ke tsene. Ke direng?

1103
02:17:00,770 --> 02:17:04,570
Ke tlhoka go tlhalosa switšhe ya motlakase go
tirelo mo mafaratlhatlheng a ka fa gare. E bone.

1104
02:17:04,570 --> 02:17:05,403
Paris.

1105
02:17:25,020 --> 02:17:26,730
Paris, Ali.

1106
02:17:40,990 --> 02:17:45,610
Seno se a tshwana. Bagaetsho, a lo tsentse polaka
switšhi? Mm. Go siame, e time.

1107
02:17:46,960 --> 02:17:51,550
Go tweng morago ga moo? Bula terapa.
Kgoromeletsa seo mo lefelong le le segilweng.

1108
02:17:53,020 --> 02:17:53,853
Di apere tshiamo.

1109
02:18:04,480 --> 02:18:05,313
O a bona.

1110
02:18:08,870 --> 02:18:12,070
Ao modimo wa me. Go tsamaya jang mo teng koo?

1111
02:18:12,310 --> 02:18:15,520
Oho, ntho e nngwe le e nngwe e tlasa taolo mona. Go siame,

1112
02:18:15,520 --> 02:18:19,930
Tshwara seno sentle
mme o se ka wa e goga.

1113
02:18:42,900 --> 02:18:44,230
Go ntse jaaka ke rile, Ethane, .

1114
02:18:47,470 --> 02:18:48,940
fa fela ke na le pilisi,

1115
02:18:50,410 --> 02:18:52,510
kova e tla tla kwa go nna.

1116
02:19:43,830 --> 02:19:47,690
Ema pele. Ke eng? Rona
e ka nna ya bo e na le tsela ya go tswa mo go seno.

1117
02:19:48,650 --> 02:19:50,570
Dithapo tseno tsa fa fatshe di sa tlhokege gararo.

1118
02:19:51,080 --> 02:19:54,920
Fa re ka sega dipe tse tharo tsa tsone ka nako e le nngwe
re ka diegisa dithunyi tseno go tswa go

1119
02:19:54,920 --> 02:19:59,810
go thunya gongwe go lekane mongwe
go e dira go ya kwa phaposing ya sefara. Dumelang?

1120
02:20:01,070 --> 02:20:05,930
Metsotswana e le 10. Gongwe o akanya gore o
e ka dira lebati leo mo metsotswaneng e le 10.

1121
02:20:09,800 --> 02:20:09,920
Nngwe.

1122
02:20:09,920 --> 02:20:13,050
Tsela ya go batlisisa. Nneele tse di setseng. Kefe.

1123
02:20:13,940 --> 02:20:15,320
Tsamaya Jaanong ga re ise re tswe mo sekgweng.

1124
02:20:15,500 --> 02:20:18,110
Motsotso mongwe le mongwe jaanong kgatelelo ya me ya madi e a fokotsega
go wela tlase thata mme ke tlile go

1125
02:20:18,110 --> 02:20:22,370
gola go idibala. Ka jalo re tshwanetse go bereka ka bonako.
Go na le seamogedi mo sedirisiweng se se kwa morago,

1126
02:20:22,490 --> 02:20:25,490
lebokoso la selefera le le nang le di le pedi
dipone mo go yone. E bone.

1127
02:20:25,490 --> 02:20:29,210
Re tshwanetse go kopanya seo mo tirelong
diphanele tsa maatla a letsatsi le go dira antenna e e

1128
02:20:29,210 --> 02:20:31,170
re tla itse fa Ethan
go laisa maatla a botlhole.

1129
02:20:31,390 --> 02:20:31,750
Ee.

1130
02:20:31,750 --> 02:20:35,570
E bone. Go siame. Jaanong se ke sone tota
karolo e e boferefere. Go na le ngata ya botala jwa loapi,

1131
02:20:35,600 --> 02:20:39,710
dikheibole tse dintsho le tse dikhibidu kwa tlase ka fa mojeng
sekhutlo. Go siame, re tla bo re fetile mo go yone.

1132
02:20:40,250 --> 02:20:43,040
Ke tlile go tlhoka gore o kgaole go
go seng jalo ka tatelano e e rileng.

1133
02:20:43,850 --> 02:20:46,640
Sengwe le sengwe se o se dirang se dire, ga go Modimo.

1134
02:20:50,040 --> 02:20:54,620
Fiji, tse dikhibidu. Mohumagatsana Moporesidente.

1135
02:20:54,980 --> 02:20:56,540
Jaaka mokwaledi wa gago wa tshireletso,

1136
02:20:57,050 --> 02:21:01,760
Ke lebisa tlhokomelo ya gago kwa go
leano 8 0 4 4 tlhaselo e e tlhophilweng

1137
02:21:01,760 --> 02:21:02,990
tlhopho 9.1,

1138
02:21:03,770 --> 02:21:07,940
Seteraeke sa nuklea se se ikaeletsweng mo
disenthara tsa taolo tsa ditšhaba tsotlhe tse robedi jaanong

1139
02:21:07,940 --> 02:21:10,280
e laolwang ke setheo se fetotsweng.

1140
02:21:10,280 --> 02:21:14,150
Go akaretsa toropo ya Amerika.
O tlhophile go intsha setlhabelo

1141
02:21:15,980 --> 02:21:16,813
bisikiti.

1142
02:21:30,480 --> 02:21:31,790
A o kile wa bua le morwao?

1143
02:21:34,240 --> 02:21:38,050
Ke ne ke tla go bolelela eng?
Khoutu ya netefatso e netefaditswe.

1144
02:21:55,920 --> 02:21:57,080
Tlaya Ethan.

1145
02:21:57,620 --> 02:22:02,620
Itse fa o itewa motsotso mongwe le mongwe
jaanong setlhopha sa gago se tla bo se sule mme

1146
02:22:02,620 --> 02:22:04,420
setheo ga se kitla se nna le lefelo la go iphitlha.

1147
02:22:18,660 --> 02:22:20,480
Ke tlile go go tabogela mo mmung.

1148
02:22:21,230 --> 02:22:26,130
Pitsa Culver e tla nna ya me mme
setheo se tla araba go Ke

1149
02:22:26,130 --> 02:22:31,080
ke kgang ya nako fela. Mohau.

1150
02:22:31,080 --> 02:22:33,690
Re akanya gore re ka kgona go thibela kgolagano eno gore e se ka ya
go dirisa nuklea mme dithunyi tseno tsotlhe

1151
02:22:33,690 --> 02:22:34,470
e tla thunya.

1152
02:22:34,470 --> 02:22:35,303
Go thunya go gogolo go le kana kang?

1153
02:22:35,990 --> 02:22:36,930
Go thunya go gogolo. Re a bua.

1154
02:22:39,600 --> 02:22:40,433
Tona.

1155
02:22:41,250 --> 02:22:42,750
Ethan ja nako yotlhe e re ka mo fang yone.

1156
02:22:42,750 --> 02:22:44,970
O se ka wa sega la bofelo
go fitlha re tshwanelwa ke go dira jalo gotlhelele.

1157
02:22:51,330 --> 02:22:54,450
Mme Mopresidente Launch jaanong e kgontshitswe.

1158
02:23:23,700 --> 02:23:23,940
O eng.

1159
02:23:23,940 --> 02:23:26,760
Dira? Se re tshwanetseng go nna le sone
e dirilwe mo lefelong la ntlha?

1160
02:23:27,720 --> 02:23:32,040
O taelo ya togamaano efe
setheo go kgaola maatla a bone,

1161
02:23:32,670 --> 02:23:34,110
tsaya dimisaele tsa rona di se mo inthaneteng gotlhelele.

1162
02:23:35,760 --> 02:23:39,630
Tswala sengwe le sengwe. Mohumagatsana Moporesidente,
seo se ne se tla tlogela naga gotlhelele.

1163
02:23:39,630 --> 02:23:44,520
Ga a kgone go iphemela mme a gana setheo
phitlhelelo ya nyutlea e kgolo go di feta tsotlhe

1164
02:23:44,520 --> 02:23:45,360
dibetsa mo lefatsheng. Jaanong.

1165
02:23:46,170 --> 02:23:48,390
Letsa mogala. Modimo mme,

1166
02:23:48,450 --> 02:23:52,050
ke rona fela morafe mo lefatsheng o o nang le
maatla a go tlhasela setheo mme jaanong

1167
02:23:52,050 --> 02:23:54,540
re setšhaba se le nosi mo
lefatshe ka maatla a go itlhophela.

1168
02:23:54,990 --> 02:23:58,560
Gompieno ke tlhopha go se tlhasele setsenwa
mopresidente. Akanya ka seno sentle.

1169
02:23:58,860 --> 02:24:01,920
O dira selo se se maswe thata
phoso ka ntlha ya naga.

1170
02:24:01,920 --> 02:24:04,590
Tsweetswee reetsa mabaka. Seo ke
tota se ke se dirang.

1171
02:24:04,590 --> 02:24:08,160
Nkgolaganye le hq ya taelo ya togamaano.
Dimilionemilione tsa batho di tla swa. Mme,

1172
02:24:08,160 --> 02:24:10,410
fa o sa tobetse konopo eo mme
dimilionemilione tsa batho ba bangwe ba tla swa.

1173
02:24:10,410 --> 02:24:13,200
Fa a dira jalo, ke eng se se re nayang tshwanelo
go dira tshwetso ya gore ke mang yo o tshelang le yo o swang.

1174
02:24:13,290 --> 02:24:16,330
O ikanne jaaka tautona
ya dinaga di na le tse dikgolo.

1175
02:24:16,330 --> 02:24:18,330
Ga go na sepe sa seo se se tla nnang botlhokwa.
Ga gona sepe se se tla nnang botlhokwa.

1176
02:24:18,330 --> 02:24:20,410
Ke rata go dumalana le
goreng. Re eme fa re ngangisana.

1177
02:24:20,500 --> 02:24:22,350
Setheo se ipaakanyetsa go tlhasela. Mme,

1178
02:24:22,620 --> 02:24:26,400
o tshwanetse go tlwaetse go nna mo
bonnete jwa setheo. Banna, ga ke itse.

1179
02:24:26,850 --> 02:24:30,930
Tlhopha tautona. Ditono tsa Kakaretso
taelo ya togamaano ya ofisi, mogenerale Overton.

1180
02:24:30,930 --> 02:24:34,230
Ke tautona yo o leletsang go tswa
go ya kwa godimo e ka tswa e le mo teng ga taelo ya orthodox.

1181
02:24:34,710 --> 02:24:35,700
Ke tlhoka gore o reetse tsame.

1182
02:24:47,920 --> 02:24:48,753
Ke teng.

1183
02:25:03,670 --> 02:25:04,503
A o a itse.

1184
02:25:54,270 --> 02:25:57,520
Setheo seno se tla bo se tshela dimisaele tsa sone peterolo
jaanong mme e sa ntse e tlhoka lefelo la go

1185
02:25:57,520 --> 02:25:59,770
hive pele ga e simolola. Bua le nna Greg.

1186
02:26:00,070 --> 02:26:02,170
Ke e tshwere. Go weditswe.
Seamogedi se golagantswe.

1187
02:26:02,440 --> 02:26:04,960
Go siame, ke fa re tsamaya. Re ya
go busetsa motlakase gape.

1188
02:26:08,590 --> 02:26:11,620
Lebone le lehibidu le le tsenngwang tirisong mo baamogeding ke
mo teng koo. Tsamaya. Re dira jang?

1189
02:26:11,680 --> 02:26:14,500
Tona. Re betsa la bofelo
sethunyi. Re siametse go kgaola difuse.

1190
02:26:14,590 --> 02:26:15,430
Metsotso e mene mo tshupanakong.

1191
02:26:16,120 --> 02:26:17,290
Tlhalogantse. Metsotso e mene.

1192
02:26:17,680 --> 02:26:20,440
Se ke kgweetso. Siame.

1193
02:26:20,830 --> 02:26:24,310
O tlile go lebelela dipone
mo seamogeding fa lesedi le lehibidu,

1194
02:26:26,310 --> 02:26:29,620
Ah ema pele, tshwarelo. Fa
lesedi le lehibidu le fetoga go nna tala,

1195
02:26:30,220 --> 02:26:34,290
O tla itse gore Ethan o golagantse pilisi
go ya go po cova mme setheo se ntse

1196
02:26:34,530 --> 02:26:35,890
e tshwaeditswe ke algorithm ya ga Luther.

1197
02:26:36,100 --> 02:26:36,933
Go siame he.

1198
02:26:36,950 --> 02:26:40,690
Go tswa foo o tlile go kgaola seo
thapo e khibidu mme o letle setheo go tsena.

1199
02:26:41,910 --> 02:26:44,370
Se re se tlhokang fela jaanong ke
go bonolo go bona pilisi eo.

1200
02:31:15,420 --> 02:31:16,270
Mongwe fela wa rona.

1201
02:32:06,300 --> 02:32:08,640
Re batlie re tswa ka nako. Ka metsotswana e le 10,

1202
02:32:08,640 --> 02:32:12,060
Ke tlile go bala
go boela kwa morago go tswa go 3, 3, 2, 1,

1203
02:32:12,240 --> 02:32:14,370
kgaola mme re tabogela jaaka dihele go ya kwa kgorong eo.

1204
02:32:14,940 --> 02:32:18,610
Gakologelwa fa koloi eo e bonesa,
o tla itse ditheo tse di mo teng.

1205
02:32:19,630 --> 02:32:20,890
O na le dimilisekonde di le lekgolo.

1206
02:35:26,920 --> 02:35:27,840
Seno ke sekao.

1207
02:35:39,670 --> 02:35:40,503
O e dirile.

1208
02:35:44,230 --> 02:35:46,690
Seo ke mofuta wa tshegadi ka yone.

1209
02:36:13,460 --> 02:36:14,293
Dumela mokaulengwe.

1210
02:36:17,710 --> 02:36:19,000
Fa o reeditse se,

1211
02:36:20,190 --> 02:36:23,170
lefatshe le santse le le fa le wena o ntse jalo.

1212
02:36:24,710 --> 02:36:27,890
Go kwalwa, ga ke ise ke tsamaye ke
o ne a na le motsotso wa pelaelo.

1213
02:36:30,920 --> 02:36:35,920
Ke ne ke itse gore o tla bona tsela. O dira jalo ka metlha

1214
02:36:39,800 --> 02:36:40,633
nako e e bulegileng.

1215
02:36:41,440 --> 02:36:45,220
O ka bona botshelo jo e ne e le
e seng sengwe se se sa tlwaelegang.

1216
02:36:46,690 --> 02:36:49,840
Se e ne e le pitso ya gago phelelo ya gago

1217
02:36:51,840 --> 02:36:54,430
phelelo e e amang setshedi sengwe le sengwe

1218
02:36:57,820 --> 02:37:01,510
rata wena kgotsa nnyaa. Re
beng ba pheletso ya rona.

1219
02:37:03,340 --> 02:37:05,200
Ga gona sepe se se kwadilweng

1220
02:37:08,750 --> 02:37:11,830
mo kgannyeng ya gagwe. Le fa go ntse jalo, .

1221
02:37:11,830 --> 02:37:16,170
tshiamo e tlhotlhorega mo tshusumetsong

1222
02:37:16,950 --> 02:37:17,783
ya phelelo ya rona.

1223
02:37:22,310 --> 02:37:27,290
Tsholofelo epe fela ya isagwe e e botoka e a tla
go tswa go rata isagwe eo go tsena mo

1224
02:37:27,290 --> 02:37:32,210
go nna isagwe e e bontshang
selekanyo sa molemo mo teng ga

1225
02:37:32,560 --> 02:37:36,530
rona ka borona. Taolo ya molelo
le tsotlhe tse di molemo.

1226
02:37:36,580 --> 02:37:41,530
Mo teng ga rona go lekanngwa ka molemo o re nang le one

1227
02:37:41,530 --> 02:37:42,590
direla ba bangwe.

1228
02:37:46,490 --> 02:37:50,330
Rotlhe re na le dilo tse di tshwanang
phelelo, ntlha e e tshwanang,

1229
02:37:54,830 --> 02:37:57,490
palogotlhe ya ditlhopho tsa rona tse di senang selekanyo.

1230
02:37:59,950 --> 02:38:04,040
Nngwe ya tsone e agilwe mo bopelonoming, mo go tshepeng le .

1231
02:38:09,500 --> 02:38:12,140
a re tshwanetse go tlhopha go e amogela, .

1232
02:38:16,490 --> 02:38:18,170
go kgweetsa ntle le dipotso

1233
02:38:20,300 --> 02:38:22,340
go ya kwa leseding le re sa kgoneng go le bona,

1234
02:38:26,330 --> 02:38:28,050
e seng fela batho ba re ba tshwarang gaufi

1235
02:38:34,470 --> 02:38:36,080
gonne tseo ga di kitla di kopana.

1236
02:38:41,170 --> 02:38:43,810
Ke solofela gore o itse gore ke tla
Ke go rata ka metlha, morwarre,

1237
02:38:45,580 --> 02:38:46,840
mme ke tla go bona gape.

1238
02:38:49,110 --> 02:38:50,610
Tsholofelo ga e ise e nne ka bonako thata, .

1239
02:38:57,550 --> 02:39:02,490
lefatshe le santse le go tlhoka.
Gone ga ba kitla ba itse,

1240
02:39:03,420 --> 02:39:04,253
mme re a dira.

1241
02:39:08,030 --> 02:39:12,050
Rona ba re tshelang le go swela mo meriting.

1242
02:39:14,330 --> 02:39:17,840
Molaetsa o o tla
go itshenya mo metsotswaneng e le metlhano.