1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
onde aprenderás todo sobre o teu
películas e actores favoritos.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Benvido ao

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Non obstante, gustaríame ir a casa. Veña,
só quedan poucas semanas máis no

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Podes facelo.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Podo polo menos ter o meu móbil?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, só o vas usar
para pedir axuda.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
e por aquí.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Ai, vaia.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
As figuras máis importantes do
exposición.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
cambiou Hollywood para sempre non só
hollywood cambiaron o mundo e

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
a historia é épica do que está a falar
sabes o que cambia os teus plans

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
Sentade todos agora
en senta Tommy ti dous vasos e o sr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson e e e ti tamén nena burbulla
como podes saber en todo momento

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
tempo que foron decenas de tribos esbirros
percorrendo o noso planeta buscando o

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
vilán perfecto para servir

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
alí mesmo.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
Xaime. Gustáballe debuxar, pintar, pero
sobre todo, encantáballe inventar historias

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
compartilos cos seus amigos.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
O

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
descanso

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
da súa tribo, con todo,

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Só estaban interesados nunha cousa
Para servir o

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
mestre máis malvado que poden atopar E isto
o tipo marcou todas as caixas

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
novo mestre canto lles importaban. O
os secuaces fixeron de todo por el.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Pero James quería dar un paso máis
e crear algo

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
verdadeiramente marabilloso para o seu mestre.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James e Henry eran inseparables.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
O mellor dos amigos, e uns dos outros
lado, non importaba onde fosen ou

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
para quen traballaron.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
O seu seguinte mestre foi extremadamente
prometedor, moi poderoso e,

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
moi malvado.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
E o seu libro? Oh, querido, tiña algúns
feitizos malvados nel.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
fíxose máis forte ese día.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Aínda que fixo algún dos outros
minions infelices.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
Isto é

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, por certo.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
É un esbirro simpático que é un pouco duro
de audición.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Entón, chegaron a un xeito de
comunicándose entre si.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
ao seguinte.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
E foron moitos.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Durante moito tempo, os minions
vagaba, canso e perdendo a esperanza.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
E ese esbirro moi mandón alí, iso é
Dick. Ladraba a todos para facer

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
campamento para a noite.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Agora, polo seu non-stop
berrando e rindo, ordenou Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James para ir durmir lonxe de todos
doutro xeito, como é habitual.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
significaba que podían quedarse toda a noite
discutir o sentido da vida, o

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
cosmos, as súas esperanzas, os seus soños.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick volveu perder os estribos e dixo
todo o que tiña na súa mente sobre os dous

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
amigos.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry pensou moito en Dick
comentarios e decidiu pegarlle.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Pero por sorte, Ed interveu, asinou
para que o seu amigo se calme, respire

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
profundamente, e golpear o propio Dick.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
punto de ruptura.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
É o seu aniversario.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, alí está. O noso director favorito.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Ola, señor Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
señor Bright. Si, si, si. Veña,
a ver que fixeches.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Manteña o asento. Agora, estamos moi emocionados
vémonos. Veña, imos. Só así ti

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
sabe, señor Bright, tiñamos un pequeno
problema.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Un problema?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
É só un crebacabezas para resolver os amigos.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Os problemas custan cartos.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Agora, e se esta escena é terrible?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Nunca volverás traballar nesta cidade.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Pero estamos seguros de que o fará moi ben en calquera
número doutras cidades.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Rode a escena, por favor, e grazas.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Que está pasando?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
Seino. Iso era o que intentaba contar
ti. Cales son esas cousas?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, eles, uh... Cambiaches todo
escena.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Pero non o fixen. Ai, rapaz, si.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
É un xenio.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Que?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Xa ves, é xenial.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
É mellor que xenial. Encántame. Eses
nenos enfermizos.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, son fantásticos.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Teñen que estar en cada tiro do
película.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Vou buscar o meu moi bo amigo.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Como se chama?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Pon a Bob na película.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
dicir?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Te importaría xogalo?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Todo ben.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Ah, esa é a cousa, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Si, é así, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Tráeme o meu...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Necesitamos atopalos!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Onde están?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Fórache do camiño!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Deberiamos facer películas.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Películas? Películas? Películas? Non o sabes
que películas son?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
As películas son historias que se desenvolven ben
diante de ti, e a xente quere,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
e a xente quere á xente que fai
eles.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Ben, señores, queredes facer
películas, tamén?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Excelente.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Poñémonos mans á obra.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Entón, necesito que actúes dun xeito moi sinxelo
escena.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Ti quédate aquí e eu volverei.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Vale, escoita. Entón, aquí está a cousa.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Ves eses grandes homes de brazos celestes?
Eles sospeitan que matou os seus

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
líder, e querente morto.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Genial. Uh, xenial?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Está ben, necesito que realmente venda o
dramatismo.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Fai un bo traballo e está contratado.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Fallas, volve a vagar
rúas, buscando comida. Divírtete

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
iso!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
convertéronse nos reis da taquilla.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
E parece que o público non pode
abondo deles.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Pegamos as botas co super mini
sensacións e imos deixarte entrar

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
algúns dos seus segredos.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Os nosos rapaces mudáronse a un luxoso
casa en Beverly Hills onde estarán

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
capaz de gozar dun xogo grande comodamente
cuarto e un xigantesco igualmente cómodo

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
sauna.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
sen ser recoñecido.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Señoras e señores, estou a rodar.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
É un premio que se outorga aos mellores
películas.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Xire-lo cando estea. É o futuro de
cine.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Todo o mundo o está facendo, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
A partir de agora, as nosas películas van
ter... Son!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
Iso aí, o que acabo de dicir, iso
era son.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Teño unha sensación moi boa sobre isto.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Tranquilo, todos.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Estás listo, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
Isto será xenial.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Desapareceches da miña vida cinco anos
fai, e agora pensas que podes vir

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
Volver a entrar? Ah, non.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Non, digo eu.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Perdete, guapo cabrón.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Miña nai avisoume de homes coma ti.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Que?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Por desgraza. Si.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Saia de aquí!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Pero desexámosche a mellor das sortes no teu
novo esforzo, e esperamos que aínda poidamos

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
ser amigos que nunca falan con cada un
outro. Por favor.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
E ter unha gran vida lonxe de nós.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
señor Quentin. Adeus, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Adeus, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Saúdos.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Adeus, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Máx.

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, moita sorte, meus amigos.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Non vos preocupedes, rapaces.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
É só un pequeno contratempo.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Grazas.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Vas estar ben, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Vai facelo xenial.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Ola, Víctor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Boas noites. Boas noites, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Ola, Nick. Boas noites. Boas noites, Greg.
Boas noites, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Boas noites, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Boas noites, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Boas noites, Julián.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Tomás. Boas noites. Boas noites, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
Este é un proxecto de verdadeira paixón, e ti
hai que cociñalo, sexa cal sexa o desafío

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
conseguir o teu camiño.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Consellos?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Ben,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
por onde empezo? Quero dicir... Vós
tes equipos de cine?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Non. Ah, non hai equipos de cine.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Unha tripulación?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Tampouco tripulación.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Escribiches unha película de monstros?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Cun monstro moi grande?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
E que vas usar para o teu
monstro?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Escóitame con atención. O que vou
dicircho é moi, moi importante.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Entón, se queres facer un fantástico,
película de monstros moi chula, necesitarás unha

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
monstro fantástico, moi chulo.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Realmente non podo axudarche con iso, estou
medo. Pero podo darche isto.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
Foi un agasallo do meu pai.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
A miña primeira cámara.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Estou a transmitirche agora.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Creo en ti, James. Sei que o farás
faino xenial.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
E lembrade, unha película de monstros moi chula
precisa un monstro moi chulo.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, querida, ven aquí. Moita sorte,
rapaces.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Ben, estaba chegando.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick e os seus amigos estaban a piques de facelo
cumpre a misión de todos os esbirros de sempre

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
atopa a súa tribo a máis grande, a máis malvada
mestre para servir.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
Este traxe de robot está empañando por nós!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
estas partes, ti? Ben, non.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Eu son orixinario do planeta Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Eh? Preto do sistema G45T.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Certo.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Non sei onde está iso. Pero eu son de
eu mesmo unha pequena cidade de Minnesota, así que eu

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
comprender o sentimento de ser a
estraño na gran cidade.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Entón,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
polos dereitos das mulleres. Cres mulleres
e os homes son iguais?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Unha pregunta. Quero comer un destes
Primeiro, rapaces amarelos de aspecto divertido. é

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
iso está ben?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Non imos destruír o mundo,
nin comer a ninguén neste cuarto. Somos nós

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
claro?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Realmente non.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Destruír cousas é cousa nosa.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
pintou un cadro tan marabilloso
o teu fermoso galimatías é a túa película

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
vai ser fantástico

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Rapaces, rapaces, rapaces, onde está a confianza?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Por suposto que imos destruír
todo.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
tendo unha pequena charla.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Si, si, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
E dixo que lamenta ser tal
facer. E tamén que a escena estamos

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
a piques de facer, xa sabes, cando Irene
chega, pensa que falta

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Eh? Eu penso que?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Si, si, exactamente.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Pero Henry tiña unha solución.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
E se cando chega o monstro por primeira vez
fóra, ela come unha vítima?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Para que o público saiba que quere dicir
negocio.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
E mellor aínda, Henry presentouse como voluntario
xogar ao...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
os seus amigos, James fixera o seu soño
facer realidade.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
El o fixera.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Por fin fixera a súa película.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
E déixame dicirche, vendo a película
xogar cun teatro cheo de xente,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
realmente non había nada mellor.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
E a noite seguiu mellorando
e mellor.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Ah, foi

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
momento glorioso e fermoso que ningún
nunca esquecerían.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Os secuaces acadaran o éxito no
fronte á adversidade.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
E aínda que levou moito tempo e
non sempre foi doado, saíron

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
arriba. Como grupo.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Como tribo.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Como amigos.

