1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,957 --> 00:00:07,594
أنا مادلين ماتلوك. أنا
محامي، مثل البرنامج التلفزيوني القديم.

2
00:00:07,619 --> 00:00:09,888
- حكم القاضي لصالحنا.
- أنت لا يصدق.

3
00:00:09,988 --> 00:00:12,166
معظم ما لك
ما تعرفه عني مبني على الحقيقة،

4
00:00:12,190 --> 00:00:15,494
- ولكنها كذبة أيضًا.
- مساء الخير سيدة كينغستون.

5
00:00:15,594 --> 00:00:17,929
- جرامي!
- أوه، ألفي.

6
00:00:17,968 --> 00:00:18,988
من أنت بحق الجحيم؟

7
00:00:19,063 --> 00:00:20,299
لم أكن مثل هذا

8
00:00:20,399 --> 00:00:22,109
قبل شركتك
محمية الصيدلانية

9
00:00:22,133 --> 00:00:23,568
الشركة التي قتلت ابنتي.

10
00:00:23,668 --> 00:00:25,012
لماذا تخفي مفقودا؟

11
00:00:25,036 --> 00:00:26,405
دراسة Wellbrexa حول المواد الأفيونية

12
00:00:26,505 --> 00:00:27,739
في صندوق الأمانات الخاص بك؟

13
00:00:27,839 --> 00:00:29,206
قال لي والدي

14
00:00:29,207 --> 00:00:30,685
للتخلص من الدراسة
قبل أن يرى أحد.

15
00:00:30,709 --> 00:00:32,110
لا بد لي من بناء حالة قوية

16
00:00:32,210 --> 00:00:33,377
ضد والدك، لذلك تحتاج

17
00:00:33,378 --> 00:00:34,979
لتصحيح الأمور معه.

18
00:00:35,079 --> 00:00:36,179
أنت تقول أنك تريد العودة

19
00:00:36,180 --> 00:00:37,782
- لخفض الرتبة؟
- لو سمحت.

20
00:00:37,916 --> 00:00:40,084
إدوين، لديها مفتاح للخزنة.

21
00:00:40,218 --> 00:00:42,086
لا أستطيع أن أصدق
أخفت أولمبيا الوثيقة.

22
00:00:42,220 --> 00:00:43,788
هل أنت مستعد لإنهاء هذا؟

23
00:00:43,888 --> 00:00:45,008
الحق في اوقات نيويورك.

24
00:00:49,093 --> 00:00:50,729
هل كتبت صحيفة نيويورك تايمز الرد؟

25
00:00:50,829 --> 00:00:52,631
أوه، نعم، لا أستطيع أن أصدق
لم أخبرك.

26
00:00:52,764 --> 00:00:54,398
كنت تجعيد شعري.

27
00:00:54,399 --> 00:00:56,267
أوه، هيا. تحقق مرة أخرى.

28
00:00:56,401 --> 00:00:58,035
- لقد تحققت قبل أربع دقائق.
- لكن...

29
00:00:58,036 --> 00:00:59,876
قمت بتشغيل الإخطارات
من تطبيق سيجنال

30
00:00:59,938 --> 00:01:03,007
لذلك إذا حاولوا
للإمساك بنا، سأعرف،

31
00:01:03,107 --> 00:01:04,709
- وبعد ذلك ستعرف.
- أنا آسف.

32
00:01:04,809 --> 00:01:06,645
أنا-أنا فقط أريد أن أنهي هذا الأمر.

33
00:01:06,778 --> 00:01:09,781
كلما أسرعنا في ذلك، كلما أسرعنا
يمكننا أن نبتعد من هنا و...

34
00:01:09,881 --> 00:01:11,450
وجوي. أنا أعرف.

35
00:01:11,550 --> 00:01:12,851
أريد ذلك أيضا.

36
00:01:12,951 --> 00:01:14,595
اعتقدت أن ألفي أخذ الأمر جيدًا
عندما تعلم

37
00:01:14,619 --> 00:01:16,287
أن والده جاء لمقابلته عاليا.

38
00:01:16,388 --> 00:01:19,023
لم يضربه بالكامل بعد.
الدموع قادمة.

39
00:01:19,123 --> 00:01:21,224
وعلينا أن نكون مستعدين
عندما يفعلون ذلك.

40
00:01:21,225 --> 00:01:22,694
حسنًا.

41
00:01:25,129 --> 00:01:26,665
صباحكم أيها الأجداد

42
00:01:26,798 --> 00:01:28,700
قهوة، كريمة، تحريك.

43
00:01:28,800 --> 00:01:32,471
شاي منقوع لمدة أربع دقائق.
والبيض المخفوق.

44
00:01:32,604 --> 00:01:33,705
يجلس. يجلس.

45
00:01:33,805 --> 00:01:35,173
وأثناء تناولك للطعام،

46
00:01:35,273 --> 00:01:36,841
تلك مخصصة لمركزين لإعادة التأهيل.

47
00:01:36,975 --> 00:01:39,844
أحدهما أقرب من الآخر،
لكن كلاهما لديه فتحات،

48
00:01:39,944 --> 00:01:42,246
لذلك كل ما علينا القيام به
يقنع جوي بالذهاب.

49
00:01:42,347 --> 00:01:44,582
التعافي لا يعمل بهذه الطريقة.

50
00:01:44,583 --> 00:01:46,818
يجب على الشخص أن يرغب في الحصول على نظافة.

51
00:01:47,652 --> 00:01:49,253
حسنا، ربما يفعل.

52
00:01:49,354 --> 00:01:51,623
لكنه لا يستطيع تحمل ذلك،
حتى نتمكن من المساعدة.

53
00:01:52,391 --> 00:01:55,560
ألفي، لدينا
لرسم الحدود هنا.

54
00:01:55,660 --> 00:01:57,996
- لماذا؟
- بسبب الإدمان

55
00:01:58,129 --> 00:01:59,630
هي دورة مفجعة ...

56
00:01:59,631 --> 00:02:01,199
أستطيع التعامل معها.

57
00:02:01,332 --> 00:02:03,243
يسعدنا أن نرحب بجوي
في الحظيرة بمجرد أن يصبح رصينًا.

58
00:02:03,267 --> 00:02:04,587
لكنك لن تساعديه للوصول إلى هناك؟

59
00:02:04,636 --> 00:02:07,805
ألفي، هذا هو قرارنا النهائي.

60
00:02:07,806 --> 00:02:09,608
أكرهك.

61
00:02:15,145 --> 00:02:16,146
أوه، هذا هو الأول.

62
00:02:16,147 --> 00:02:17,281
سوف يهدأ.

63
00:02:17,382 --> 00:02:18,883
إنه مراهق.

64
00:02:24,656 --> 00:02:25,656
إنها التايمز.

65
00:02:25,690 --> 00:02:26,824
يريدون أن يجتمعوا.

66
00:02:26,825 --> 00:02:28,092
غدا في تمام الساعة 10:00 صباحا

67
00:02:28,192 --> 00:02:29,894
سأحضر لهم دراسة Wellbrexa.

68
00:02:29,994 --> 00:02:32,931
لقد فعلنا ذلك، إدوين. لقد فعلنا ذلك.

69
00:02:33,698 --> 00:02:35,138
سيكون عليك تجعيد هذا الشعر.

70
00:02:38,537 --> 00:02:39,704
يا إلهي.

71
00:02:39,804 --> 00:02:41,164
علي فقط أن أتصرف بشكل طبيعي في العمل.

72
00:02:41,239 --> 00:02:42,707
هل يمكنك الابتعاد عن أولمبيا؟

73
00:02:42,841 --> 00:02:44,776
رقم لسوء الحظ، لدي جلسة استماع.

74
00:02:44,876 --> 00:02:47,211
عميلتنا داشا، هي...
لقد كانت مختبئة

75
00:02:47,345 --> 00:02:50,549
لأن صديقها السابق أليكسي،
هو، هو... لقد كان في عصابة

76
00:02:50,682 --> 00:02:52,182
واستخدمها كـ "وعاء العسل".

77
00:02:52,183 --> 00:02:53,217
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

78
00:02:53,351 --> 00:02:55,318
هيا، أنا أعيش مع واحد.

79
00:02:55,319 --> 00:02:56,688
أوه، توقف.

80
00:02:56,788 --> 00:02:58,089
إدوين. على أية حال،

81
00:02:58,189 --> 00:02:59,791
كانت داشا هي الطعم لأليكسي

82
00:02:59,891 --> 00:03:01,426
لضرب هذا الرجل روكو.

83
00:03:01,526 --> 00:03:03,528
ثم ذهب أليكسي إلى السجن،

84
00:03:03,628 --> 00:03:05,430
والآن، بعد مرور عام،

85
00:03:05,564 --> 00:03:07,566
روكو يقاضي داشا

86
00:03:07,666 --> 00:03:10,134
للاعتداء. أعني أنه أمر مثير للسخرية.

87
00:03:10,234 --> 00:03:12,002
لذلك نحن نحاول الحصول على حكم قضائي...

88
00:03:12,003 --> 00:03:13,104
فهمت.

89
00:03:13,237 --> 00:03:14,539
يرجى الإغلاق الحكمي بالفعل.

90
00:03:14,639 --> 00:03:16,339
أنا آسف.

91
00:03:16,340 --> 00:03:18,443
يا إلهي.

92
00:03:18,543 --> 00:03:20,178
أنا فقط أحب القانون، إدوين.

93
00:03:20,278 --> 00:03:21,480
أعرف، ولكن فقط

94
00:03:21,580 --> 00:03:24,248
ركز على اجتياز يومك الأخير

95
00:03:24,348 --> 00:03:26,284
في جاكوبسون مور.

96
00:03:27,118 --> 00:03:28,620
آخر يوم لي.

97
00:03:52,744 --> 00:03:54,312
صباح الخير يا ماتي.

98
00:03:54,445 --> 00:03:56,447
آسف على الموسيقى الصاخبة،
كنت أختبر

99
00:03:56,581 --> 00:03:58,048
نظام السماعات الجديد .

100
00:03:58,049 --> 00:04:01,553
أنا المسؤول عن
حفلات التقاعد هنا،

101
00:04:01,653 --> 00:04:02,854
لا للتفاخر.

102
00:04:02,954 --> 00:04:05,456
حسنًا، تفاخري يا إيمالين.
هذه مشكلة كبيرة.

103
00:04:05,557 --> 00:04:07,425
تصادف أنني أوافق.

104
00:04:07,526 --> 00:04:10,394
فكر في كل وقت
نقضيها في العمل،

105
00:04:10,495 --> 00:04:14,265
الذكريات التي نشكلها،
العلاقات التي نبنيها.

106
00:04:14,365 --> 00:04:16,567
إنها عائلة حقًا.

107
00:04:16,568 --> 00:04:17,802
نعم.

108
00:04:17,902 --> 00:04:20,038
هل تعرف جيري ليندهولم؟

109
00:04:20,138 --> 00:04:22,072
أوه نعم.

110
00:04:22,073 --> 00:04:23,341
شعر رمادي,

111
00:04:23,474 --> 00:04:26,109
لمسة ضيقة بشكل مدهش.

112
00:04:26,110 --> 00:04:27,445
هل يمكن أن ترتد عشرة سنتات منه.

113
00:04:30,281 --> 00:04:32,651
شخص لا تريد التحدث معه؟

114
00:04:32,751 --> 00:04:34,986
ليس بعد الآن.

115
00:04:35,119 --> 00:04:36,354
صباح.

116
00:04:36,487 --> 00:04:37,656
في مكان ما يمكنك التحدث؟

117
00:04:37,756 --> 00:04:39,157
في مكان ما يمكنني الاستماع.

118
00:04:39,290 --> 00:04:40,591
راجعت وديبرا بالمر

119
00:04:40,592 --> 00:04:41,726
لا يعيش في العنوان

120
00:04:41,826 --> 00:04:43,161
كان محل بيع الزهور في متناول اليد

121
00:04:43,294 --> 00:04:45,196
- منذ 14 عامًا.
- حسنا، هذا منطقي.

122
00:04:45,296 --> 00:04:46,497
الناس يتحركون.

123
00:04:46,631 --> 00:04:48,933
حسنًا، على افتراض أنها لا تزال كذلك
في ولاية نيويورك،

124
00:04:49,033 --> 00:04:51,435
لقد ضيقت الاحتمالات
وصولا الى حوالي

125
00:04:51,536 --> 00:04:53,872
60 امرأة في الداخل
الفئة العمرية المحتملة.

126
00:04:53,972 --> 00:04:55,840
اسمحوا لي أن أخمن، المرة الوحيدة

127
00:04:55,940 --> 00:04:57,375
لقد واعدت امرأة أكبر من 50 عامًا

128
00:04:57,508 --> 00:04:59,277
كان عندما كان عمره 20 عاما.

129
00:05:02,313 --> 00:05:03,682
أولمبيا؟

130
00:05:06,084 --> 00:05:08,152
انتظر. إنها مدرسة طفلي.

131
00:05:19,530 --> 00:05:21,365
لا، لا، لا، لا، لا.

132
00:05:35,847 --> 00:05:39,050
آه، الآن تعاني كورت من خلل في معدة كات

133
00:05:39,183 --> 00:05:41,886
ولا أحد يستطيع الوصول إلى جوليان.
هل يمكنك تغطية جلسة الاستماع؟

134
00:05:41,986 --> 00:05:43,922
بالطبع. التحدث قريبا.

135
00:06:03,942 --> 00:06:05,109
أوه.

136
00:06:07,411 --> 00:06:09,144
لقد افترضت دائمًا أنك أكثر من ذلك

137
00:06:09,169 --> 00:06:11,015
رجل سيارة الشركة.

138
00:06:11,115 --> 00:06:13,284
أوه. صحيح، صحيح، صحيح.

139
00:06:13,384 --> 00:06:16,120
بسبب الشريك بأكمله...

140
00:06:16,220 --> 00:06:17,300
في الواقع، هل مازلت تعمل؟

141
00:06:17,388 --> 00:06:18,556
في جاكوبس... آسف، لست كذلك

142
00:06:18,657 --> 00:06:20,792
- تحاول أن تكون محرجا.
- موسيقى.

143
00:06:20,892 --> 00:06:22,460
- هل تتحدث معي؟
- أوه.

144
00:06:22,560 --> 00:06:26,030
نعم. أنا... أنا فقط أقول مرحبًا.

145
00:06:31,102 --> 00:06:32,102
نعم،

146
00:06:32,170 --> 00:06:33,772
أولمبيا تريد مني أن أغطي

147
00:06:33,905 --> 00:06:36,206
- جلسة اليوم.
- احذري، غيرتك تظهر.

148
00:06:36,207 --> 00:06:38,408
لا تقلق،
لن أبقى هنا إلى الأبد.

149
00:06:38,409 --> 00:06:40,611
- أوه لا. هل تموت؟
- أو التقاعد؟

150
00:06:40,712 --> 00:06:42,380
لا، أنا فقط

151
00:06:42,480 --> 00:06:43,914
كونها واقعية.

152
00:06:43,915 --> 00:06:46,951
سوف تفعلون ذلك
تدوم لي هنا، و...

153
00:06:47,051 --> 00:06:50,420
أولمبيا تعتقد أنك كذلك
كلا المحامين الرائعين.

154
00:06:50,421 --> 00:06:51,956
- شكرا، ماتي.
- حقائق على الحقائق.

155
00:06:56,560 --> 00:06:58,228
يا إلهي، اقفز خوفًا.

156
00:06:58,229 --> 00:06:59,669
كنت أرغب في ترك بعض مراجعة المستندات

157
00:06:59,694 --> 00:07:00,740
لكي تبدأ.

158
00:07:00,765 --> 00:07:02,901
أم، هل ضربت رأسك

159
00:07:03,001 --> 00:07:04,502
في الطريق من الجحيم هذا الصباح؟

160
00:07:04,602 --> 00:07:06,304
منذ متى وأنا أعمل لديك؟

161
00:07:06,404 --> 00:07:08,085
منذ أن اكتشفت أنك أخذت قضية جانبية

162
00:07:08,110 --> 00:07:09,790
دون الحصول على مسحها
من قبل الشركاء.

163
00:07:09,841 --> 00:07:12,343
بالتأكيد جريمة قابلة للاشتعال
إذا أرسلته إلى الموارد البشرية.

164
00:07:12,476 --> 00:07:15,479
على الرغم من أن الأمر متروك للتقدير
من المحامي المشرف علي .

165
00:07:15,579 --> 00:07:19,350
وأنا وأولمبيا أكثر إحكاما
من فتيات جيلمور الغريبات،

166
00:07:19,450 --> 00:07:22,285
لذلك عندما شكوى الموارد البشرية
يهبط على مكتب أولمبيا،

167
00:07:22,286 --> 00:07:24,823
سيتم طرحه
في سلة المهملات في أولمبيا.

168
00:07:24,923 --> 00:07:26,991
لكنها سوف تستمر على الخاص بك
سجل دائم، بغض النظر.

169
00:07:27,091 --> 00:07:28,626
والتي سوف تبدو سيئة حقا أسفل الخط

170
00:07:28,727 --> 00:07:30,528
إذا كنت تريد أن تجعل الشريك.

171
00:07:30,661 --> 00:07:33,998
لذا، إلا إذا كنت تريد مني
لتقديم شكوى...

172
00:07:34,999 --> 00:07:37,001
لم تكن هذه تهديدات فارغة.

173
00:07:37,135 --> 00:07:40,671
شهد موكلي و
شهدت الكثير من العنف

174
00:07:40,772 --> 00:07:43,674
خلال علاقتها
مع أليكسي بترونوف،

175
00:07:43,775 --> 00:07:46,210
كانت خائفة من فعل أي شيء
دون إذنه.

176
00:07:46,310 --> 00:07:49,112
حتى الخروج لتناول... هوت دوج.

177
00:07:49,113 --> 00:07:50,749
هوت دوج.

178
00:07:50,849 --> 00:07:52,016
مثل بن ماتلوك.

179
00:07:52,116 --> 00:07:53,852
أرى ما فعلته هناك.

180
00:07:53,985 --> 00:07:55,586
ما زلت لا أستطيع التغلب على ذلك.

181
00:07:55,686 --> 00:07:57,588
ماتلوك في محكمتي.

182
00:07:57,688 --> 00:07:59,456
ربما رأيت

183
00:07:59,457 --> 00:08:01,726
- كل حلقة ثلاث مرات .
- نفس.

184
00:08:01,860 --> 00:08:03,928
والحقيقة الممتعة، أنني كنت محاميًا بالفعل

185
00:08:04,028 --> 00:08:05,263
عندما بدأ بث البرنامج،

186
00:08:05,363 --> 00:08:06,640
والتي بدت وكأنها تدغدغ بعض الناس،

187
00:08:06,664 --> 00:08:09,734
لذلك بدأت في اعتماد تقنياته.

188
00:08:11,569 --> 00:08:13,704
السيد تارانوف.

189
00:08:13,805 --> 00:08:15,172
أطلب أن أعرف

190
00:08:15,173 --> 00:08:18,342
لماذا انتظرت حتى
اللحظة الأخيرة للاستدعاء

191
00:08:18,442 --> 00:08:19,744
موكلي. هل كنت

192
00:08:19,878 --> 00:08:23,281
أم أنك لا تحاول إغراء داشا

193
00:08:23,381 --> 00:08:25,549
- من الاختباء؟
- برافو.

194
00:08:25,649 --> 00:08:27,218
السيد تارانوف،

195
00:08:27,351 --> 00:08:28,853
إنه أيضًا سؤال جيد.

196
00:08:28,953 --> 00:08:31,289
حضرة القاضي، روكو ليس الشخص المناسب

197
00:08:31,389 --> 00:08:34,092
مع تاريخ
استدراج الناس إلى طريق الأذى.

198
00:08:34,192 --> 00:08:35,658
لقد ترك موكلي حياة العصابات

199
00:08:35,659 --> 00:08:37,861
وهو يفعل بالضبط
ما ينبغي أن يفعله.

200
00:08:37,862 --> 00:08:40,197
فهو يستخدم المحاكم
وليس الشوارع

201
00:08:40,198 --> 00:08:41,798
للحصول على العدالة
للألم والمعاناة

202
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
تسببت داشا عندما استدرجته

203
00:08:43,501 --> 00:08:45,012
- في هجوم وحشي.
- لأن داشا

204
00:08:45,036 --> 00:08:46,570
لقد كان تحت الإكراه، حضرة القاضي.

205
00:08:46,704 --> 00:08:49,240
وليس هناك قضية واحدة
في قضية المدعي

206
00:08:49,340 --> 00:08:51,843
وهذا يتطلب شهادتها.
لو كان هناك،

207
00:08:51,943 --> 00:08:55,746
السيد تارانوف كان يمكن،
ينبغي طرحه

208
00:08:55,847 --> 00:08:58,249
في الإيداع الذي استخدمه لمدة سبع ساعات

209
00:08:58,349 --> 00:09:01,518
لتخويف bejesus
من داشا منذ أشهر،

210
00:09:01,519 --> 00:09:02,753
بدلا من

211
00:09:02,854 --> 00:09:04,622
رفض محاولاتنا
في التسوية.

212
00:09:04,755 --> 00:09:05,889
موكلي يريد له

213
00:09:05,890 --> 00:09:07,859
- يوم في المحكمة.
- لا، ماذا يريد

214
00:09:07,959 --> 00:09:11,429
هو الحكم الذي
يزين أجر داشا ،

215
00:09:11,562 --> 00:09:14,197
فهو يعلم
حيث تعيش، حتى يتمكن من ذلك

216
00:09:14,198 --> 00:09:16,399
- تتبعها وإرهابها.
- اعتراض.

217
00:09:16,400 --> 00:09:18,102
إلى ماذا؟ هذا هو ...

218
00:09:18,202 --> 00:09:20,771
لمن هذه المراجعة الوثيقة؟

219
00:09:20,872 --> 00:09:23,307
سأخبرك عن ذلك لاحقا.
وعلى أحدنا أن ينتبه.

220
00:09:23,407 --> 00:09:25,185
- شرفك.
- السيد تارانوف،

221
00:09:25,209 --> 00:09:26,878
وأنا أتفق مع السيدة ماتلوك.

222
00:09:26,978 --> 00:09:29,280
أمر الاستدعاء الخاص بك يفعل
صفعة من التحرش.

223
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
أنا ألغيه.

224
00:09:30,414 --> 00:09:31,882
ليس من الضروري أن تظهر داشا.

225
00:09:31,883 --> 00:09:35,253
على الرغم من أنني لا أعرف
كيف تخطط للاستخدام

226
00:09:35,353 --> 00:09:38,923
الإكراه كوسيلة للدفاع
إذا لم يشهد موكلك

227
00:09:39,023 --> 00:09:40,291
إلى حالتها العقلية.

228
00:09:40,391 --> 00:09:42,293
الإغلاق الحكمي أيها القاضي.

229
00:09:42,393 --> 00:09:43,794
أثناء محاكمة أليكسي.

230
00:09:43,928 --> 00:09:46,297
قررت المحكمة بالفعل
كانت داشا تحت الإكراه.

231
00:09:46,430 --> 00:09:49,100
يمكنك استخدام نفس الحكم السابق

232
00:09:49,200 --> 00:09:50,334
لتأسيسها هنا.

233
00:09:50,434 --> 00:09:52,803
"المحكمة العسكرية، الجزء 1 و 2."

234
00:09:53,671 --> 00:09:54,671
الموسم الأول.

235
00:09:54,738 --> 00:09:56,340
لقد تجاوز بن ماتلوك

236
00:09:56,474 --> 00:09:57,675
وحصل على زلاجاته.

237
00:09:57,808 --> 00:09:59,343
الحكم الحكمي يذهب بعيدا جدا.

238
00:09:59,443 --> 00:10:01,312
وإذا اخترت استخدام الإكراه

239
00:10:01,412 --> 00:10:03,147
كدفاع، عميلك

240
00:10:03,247 --> 00:10:05,483
يجب أن يشهد حيا وشخصيا.

241
00:10:08,252 --> 00:10:09,753
حسنا، القاضي لم يذهب لذلك،

242
00:10:09,854 --> 00:10:12,332
ولكن تبين أنه ضخم
مروحة ماتلوك، لذلك ربما...

243
00:10:12,357 --> 00:10:13,711
أعلم أنك سرقت الوثيقة

244
00:10:15,526 --> 00:10:16,727
لا،

245
00:10:16,827 --> 00:10:20,364
لقد وجدت الوثيقة
في خزنة في منزلك.

246
00:10:20,498 --> 00:10:23,467
- هل كان هناك طوال الوقت؟
- بالطبع لا.

247
00:10:24,568 --> 00:10:26,304
لقد كان في صندوق ودائع جوليان الآمن

248
00:10:26,404 --> 00:10:27,939
- في البنك.
- أوه، كنت أعرف ذلك.

249
00:10:28,039 --> 00:10:29,606
وبعد ذلك ظهر
لأن أحد المصرفيين اتصل به،

250
00:10:29,607 --> 00:10:31,842
وأخبرني أن والده
أعطى الأمر، ماتي.

251
00:10:31,943 --> 00:10:33,643
- هل يعرف جوليان عني؟
- لا.

252
00:10:33,644 --> 00:10:35,679
قلت له
تواصل شخص مجهول.

253
00:10:37,615 --> 00:10:40,283
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

254
00:10:40,284 --> 00:10:44,454
أنا فقط بحاجة إلى الوقت
للتفكير في عائلتي،

255
00:10:44,455 --> 00:10:47,525
وكنت قد ذهبت
مباشرة إلى التايمز، أليس كذلك؟

256
00:10:47,658 --> 00:10:49,593
يمين.

257
00:10:50,628 --> 00:10:52,897
وأنا أفهم الكذب
لعائلتك.

258
00:10:54,165 --> 00:10:55,766
عرضي لا يزال قائما.

259
00:10:55,866 --> 00:10:58,169
تعال معي إلى التايمز،
غدا في الساعة 10:00.

260
00:10:58,970 --> 00:11:00,671
لقد حددت موعدا؟

261
00:11:00,771 --> 00:11:02,305
- ماتي، لا يمكنك الذهاب.
- أنا أكون.

262
00:11:02,306 --> 00:11:03,341
انتهى.

263
00:11:03,441 --> 00:11:04,870
تلك الوثيقة التي سرقتها مني

264
00:11:04,895 --> 00:11:05,994
مزيف.

265
00:11:11,649 --> 00:11:13,827
- ماذا تقصد، وهمية؟
- أعني الذكاء الاصطناعي.

266
00:11:13,851 --> 00:11:15,219
دراسة شرك قمت بها

267
00:11:15,319 --> 00:11:16,763
في حال ذهب جوليان للبحث
حول الحجر البني.

268
00:11:16,787 --> 00:11:18,222
أين هو الحقيقي؟

269
00:11:18,322 --> 00:11:20,258
لا أستطيع أن أقول لك.

270
00:11:21,259 --> 00:11:22,826
إنها النفوذ الوحيد الذي أملكه.

271
00:11:22,927 --> 00:11:25,229
ما عليك سوى النفوذ
إذا كنا على طرفي نقيض.

272
00:11:25,363 --> 00:11:27,398
وأنا لا أريد أن أكون.

273
00:11:27,531 --> 00:11:29,400
أنا أهتم بالعدالة أيضاً

274
00:11:29,500 --> 00:11:31,769
لذلك دعونا نعمل معا. لو كبار...

275
00:11:31,902 --> 00:11:33,938
وسوف يستغرق أشهرا،

276
00:11:34,038 --> 00:11:36,074
إن لم يكن سنوات، لشق طريقنا

277
00:11:36,207 --> 00:11:38,909
من خلال ربما أو
ماذا لو. عندي قضية...

278
00:11:39,010 --> 00:11:40,877
ضد الأب

279
00:11:40,878 --> 00:11:42,446
- من أطفالي.
- من أخذ دراسة

280
00:11:42,580 --> 00:11:44,248
التي أظهرت Wellbrexa

281
00:11:44,348 --> 00:11:46,450
كانوا يعلمون أنهم كانوا يغذون الوباء.

282
00:11:46,550 --> 00:11:48,028
لأن الكبير أمره بذلك، ماتي.

283
00:11:48,052 --> 00:11:50,647
هل تجادل حقا بالإكراه؟

284
00:11:50,672 --> 00:11:51,697
هنا؟

285
00:11:51,722 --> 00:11:52,855
كان بإمكان جوليان أن يقول لا.

286
00:11:52,856 --> 00:11:54,292
وإذا كان لديه، فكر في الأرواح

287
00:11:54,425 --> 00:11:55,559
كان بإمكانه أن ينقذ.

288
00:11:55,659 --> 00:11:57,527
ربما حتى ابنتي.

289
00:11:57,528 --> 00:12:00,798
وبدلا من ذلك، فإنه يخالف
كل أخلاقي ومعنوي

290
00:12:00,898 --> 00:12:02,266
وقواعد السلوك المهني.

291
00:12:02,400 --> 00:12:04,668
لهذا السبب سأذهب
للمراسل غدا.

292
00:12:06,737 --> 00:12:08,372
وبأي دليل؟

293
00:12:08,472 --> 00:12:09,974
همم؟

294
00:12:10,074 --> 00:12:11,475
سأقول لهم أن لديك ذلك.

295
00:12:11,575 --> 00:12:13,576
مما يجعلك
شريكا بعد الحقيقة.

296
00:12:13,577 --> 00:12:14,812
إلا إذا قمت بتمزيقها

297
00:12:14,912 --> 00:12:16,390
واذهب إلى كبير، وهو محام لنا

298
00:12:16,414 --> 00:12:17,414
ويدفن هذا.

299
00:12:17,415 --> 00:12:18,548
نعم، سأظل أذهب للعامة

300
00:12:18,549 --> 00:12:19,783
وكبار

301
00:12:19,883 --> 00:12:21,419
سوف يطعمك وجوليان
إلى الذئاب.

302
00:12:21,519 --> 00:12:23,097
وهو بالضبط
ما تهدده.

303
00:12:23,121 --> 00:12:25,123
لا، لا، لا. أنا أحاول
ليعطيك وسيلة للخروج.

304
00:12:25,223 --> 00:12:26,890
أحضر لي الوثيقة قبل الساعة 9:00.

305
00:12:26,991 --> 00:12:28,492
من فضلك يا أولمبيا

306
00:12:28,592 --> 00:12:30,428
افعل الشيء الصحيح.

307
00:12:33,631 --> 00:12:35,233
دعنا نتحدث مع داشا.

308
00:12:39,070 --> 00:12:41,039
هل يمكنك التجول بها قليلاً؟

309
00:12:41,139 --> 00:12:42,859
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم.

310
00:12:42,940 --> 00:12:45,009
آسف الطفل هو روائح جدا.

311
00:12:45,143 --> 00:12:47,011
لم تنم الليلة الماضية على الإطلاق.

312
00:12:47,145 --> 00:12:49,347
أوه، هؤلاء أولا
ثلاثة أشهر صعبة للغاية.

313
00:12:49,447 --> 00:12:50,913
لا شيء في هذا صعب.

314
00:12:50,914 --> 00:12:52,683
لذا، أم،

315
00:12:52,783 --> 00:12:54,318
هل تغلبنا على أمر الاستدعاء؟

316
00:12:54,418 --> 00:12:56,020
لقد فعلنا، ولكن

317
00:12:56,120 --> 00:12:58,656
للأسف القاضي
رفض طلبنا للاستخدام

318
00:12:58,789 --> 00:13:00,824
نصوص المحاكمة
لإثبات الإكراه.

319
00:13:00,924 --> 00:13:02,526
مما يعني الدفاع ضد روكو

320
00:13:02,660 --> 00:13:04,462
دعوى الألم والمعاناة,
سوف نحتاج منك أن تعود

321
00:13:04,486 --> 00:13:06,064
- إلى نيويورك للإدلاء بشهادته.
- لا، أنا...

322
00:13:06,164 --> 00:13:07,607
- لا أستطيع، أنا... لا.
- ولكن سيكون سريعا.

323
00:13:07,631 --> 00:13:08,942
- داخل وخارج.
- لا يهم.

324
00:13:08,966 --> 00:13:10,501
سوف يتبعني شعب أليكسي.

325
00:13:10,601 --> 00:13:13,003
أو روكو. سأحصل على
للذهاب هاربا مرة أخرى.

326
00:13:13,104 --> 00:13:14,271
الآن مع طفل.

327
00:13:14,272 --> 00:13:15,839
لو سمحت.

328
00:13:16,674 --> 00:13:18,242
أعطونا دقيقة لإعادة تجميع صفوفنا.

329
00:13:18,342 --> 00:13:20,615
لا يزال لدينا القليل من الوقت لاتخاذ القرار.

330
00:13:20,640 --> 00:13:21,644
تمام.

331
00:13:21,645 --> 00:13:23,514
- شكرا لك، أولمبيا.
- مم هم.

332
00:13:24,515 --> 00:13:26,984
حسنًا، نحن بحاجة إلى إغراق قاعة المحكمة تلك

333
00:13:27,085 --> 00:13:30,721
مع الدليل على خطورة ذلك
يأتي من عصيان أليكسي.

334
00:13:30,821 --> 00:13:32,356
لقد قمنا باستطلاع أوديسا الصغيرة.

335
00:13:32,456 --> 00:13:33,857
الجميع خائفون من التقدم.

336
00:13:33,957 --> 00:13:35,159
حسنًا، إذن، عد مرة أخرى.

337
00:13:35,259 --> 00:13:37,994
نحصل على شخص واحد
ربما يتبعه الآخرون.

338
00:13:37,995 --> 00:13:39,462
متفق. يجب أن يكون هناك

339
00:13:39,463 --> 00:13:42,566
شخص واحد على استعداد
لفعل الشيء الصحيح

340
00:13:42,666 --> 00:13:45,002
حتى لو كان الأمر صعبًا.

341
00:13:45,836 --> 00:13:47,804
الآن ماذا؟

342
00:13:47,805 --> 00:13:49,673
اه أوه. يبدو

343
00:13:49,773 --> 00:13:51,474
شخص طبع ل
"محاصرة الدرج السابع."

344
00:13:51,475 --> 00:13:52,642
خطأ المبتدئين.

345
00:13:52,643 --> 00:13:54,311
أنا آسف.

346
00:13:54,312 --> 00:13:55,955
لم أقصد الاتصال
مساعدك مبتدئ.

347
00:13:55,979 --> 00:13:57,548
لم يعد لدي مساعد

348
00:13:57,681 --> 00:13:58,749
- يمين.
- نعم.

349
00:13:58,849 --> 00:14:00,251
أنت مساعد مبتدئ الآن.

350
00:14:00,351 --> 00:14:01,851
آسف، أنا...

351
00:14:01,852 --> 00:14:03,053
مهلا.

352
00:14:03,187 --> 00:14:06,022
هل هذا لإعادة البناء
في 92 ويورك؟

353
00:14:06,023 --> 00:14:08,825
لطيف - جيد. سأقوم بالتحقق
هذا واحد أيضا.

354
00:14:08,826 --> 00:14:10,693
رائع.

355
00:14:10,694 --> 00:14:13,097
فكرة جيدة، الطباعة
الإيجار مقدما.

356
00:14:13,197 --> 00:14:14,898
- قد سرقة ذلك.
- تمام.

357
00:14:15,032 --> 00:14:17,601
أنا أمزح تماما.
أتمنى أن يفوز الرجل الأفضل.

358
00:14:17,735 --> 00:14:19,437
- أوه.
- على أية حال...

359
00:14:19,537 --> 00:14:20,638
نأمل أن يكون لديهم

360
00:14:20,738 --> 00:14:23,173
- وجبات خفيفة جيدة هناك. نعم.
- أتمنى ذلك.

361
00:14:23,174 --> 00:14:25,643
ما مدى الانزعاج، على مقياس من واحد إلى عشرة؟

362
00:14:25,743 --> 00:14:27,345
أوه، حوالي أربعة.

363
00:14:27,445 --> 00:14:30,814
ألفي هو طفل عاقل،
يحتاج فقط إلى المعالجة.

364
00:14:30,914 --> 00:14:33,517
هل تعتقد أن أولمبيا
هل ستجلب الوثيقة؟

365
00:14:33,617 --> 00:14:36,420
حسنًا، أتمنى ذلك، لأنه
انا ذاهب الى ذلك المراسل

366
00:14:36,520 --> 00:14:37,755
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي.

367
00:14:37,888 --> 00:14:40,524
كفى من الكلام القذر.
حان الوقت لتناول الطعام.

368
00:14:40,624 --> 00:14:42,460
ألفي، العشاء!

369
00:14:42,593 --> 00:14:44,795
على محمل الجد، السبب
إذا لم تظهر أولمبيا،

370
00:14:44,928 --> 00:14:47,168
أنا فقط سأضطر إلى الاستلقاء
الأدلة الظرفية الخاصة بي

371
00:14:47,265 --> 00:14:49,933
وإقناع المراسل
أنني لست مجرد بعض

372
00:14:50,033 --> 00:14:52,470
امرأة مجنونة تطلق على نفسها اسم ماتلوك.

373
00:14:52,603 --> 00:14:54,138
غير قلق.

374
00:14:54,272 --> 00:14:58,276
لقد أقنعت ذات مرة رجلاً يبلغ من العمر 78 عامًا
رجل للتنقل في جميع أنحاء البلاد

375
00:14:58,376 --> 00:15:01,645
لبعض خطة كوكامامي التي في الواقع

376
00:15:01,745 --> 00:15:03,713
- انتقد.
- نعم فعلت.

377
00:15:03,714 --> 00:15:05,683
لقد فعلت.

378
00:15:08,719 --> 00:15:11,021
مهلا يا طفل. هل أنهيت واجباتك المنزلية؟

379
00:15:12,956 --> 00:15:14,558
هل تسمع شيئا؟

380
00:15:14,658 --> 00:15:17,695
لماذا تتحدث إلى الجد
وأنت لا تتحدث معي؟

381
00:15:19,897 --> 00:15:21,398
ألفي، لماذا أنت

382
00:15:21,399 --> 00:15:23,167
التحدث معي وليس جرامي؟

383
00:15:23,301 --> 00:15:24,734
لأنها لن تساعد
والدي أصبح رصينًا.

384
00:15:24,735 --> 00:15:27,171
لقد كان ذلك قراراً متبادلاً.

385
00:15:27,305 --> 00:15:29,307
أوه، هيا. انها واحدة
الذي يقرر الأمور.

386
00:15:30,941 --> 00:15:32,810
أتعلم؟ أنا لست جائعا.

387
00:15:35,746 --> 00:15:37,648
حسنًا، سأتحدث معه.

388
00:15:37,748 --> 00:15:40,318
أنت فقط تركز
على ذلك المراسل غدا.

389
00:15:40,451 --> 00:15:43,354
ونأمل، أولمبيا
يجلب الوثيقة.

390
00:15:43,487 --> 00:15:45,223
- 9:00 صباحاً
- نعم.

391
00:15:50,093 --> 00:15:51,271
أوه، ها أنت ذا.

392
00:15:51,295 --> 00:15:53,030
السيدة لورانس كانت تبحث عنك.

393
00:16:02,273 --> 00:16:03,707
في الوقت المناسب.

394
00:16:03,807 --> 00:16:06,510
سمعت أنك سوف تكون
تولي هذه القضية، ماتلوك.

395
00:16:07,478 --> 00:16:09,347
شرحت عن التهاب الحنجرة.

396
00:16:09,447 --> 00:16:11,014
أعني أنني أتمنى أن أتحدث.

397
00:16:11,114 --> 00:16:15,318
حضرة القاضي، أشعر بالارتياح مثلي
من خلال ثقة زميلي بي،

398
00:16:15,319 --> 00:16:17,688
ربما ينبغي لنا
لمواصلة هذا الأمر

399
00:16:17,788 --> 00:16:20,624
عندما تشعر السيدة لورانس بالتحسن،

400
00:16:20,724 --> 00:16:22,626
كما لدي موعد.

401
00:16:22,726 --> 00:16:25,296
بالأمس، جادلت
كانت هذه الحالة حياة أو موت.

402
00:16:25,396 --> 00:16:26,864
الآن أليس كذلك؟

403
00:16:26,964 --> 00:16:28,532
بن ماتلوك سوف يفعل ذلك

404
00:16:28,666 --> 00:16:30,534
اعتبر هذا تحديًا.

405
00:16:30,634 --> 00:16:31,802
أنا أعتبره أمرا.

406
00:16:31,902 --> 00:16:33,671
لذلك إلا إذا كنت ترغب في أن يتم احتجازك

407
00:16:33,771 --> 00:16:36,306
في ازدراء، أقترح عليك أن تقول،

408
00:16:36,307 --> 00:16:38,342
"جاهز يا حضرة القاضي."

409
00:16:42,713 --> 00:16:44,382
جاهز يا حضرة القاضي.

410
00:16:44,515 --> 00:16:45,549
عظيم.

411
00:16:45,683 --> 00:16:47,385
أحضر هيئة المحلفين.

412
00:16:56,967 --> 00:16:59,138
انزلقت داشا إلى رسائلي المباشرة
من العدم.

413
00:16:59,162 --> 00:17:00,398
لقد أرسلنا رسائل لبضعة أسابيع.

414
00:17:00,531 --> 00:17:02,433
لقد أرسلت بعض، اه،

415
00:17:02,566 --> 00:17:04,101
صور حميمة.

416
00:17:04,234 --> 00:17:05,903
بادر بكل شيء.

417
00:17:06,003 --> 00:17:07,714
وهل جاء أ
الوقت الذي التقيت فيه شخصيا؟

418
00:17:07,738 --> 00:17:11,173
يناير 10, في الحانة
تسمى الغرفة المذهبة.

419
00:17:11,174 --> 00:17:13,311
كان لدينا عدد قليل من المشروبات
ثم أرادت أن تذهب

420
00:17:13,411 --> 00:17:15,512
إلى بعض الحفلات المنزلية في شارع Y.

421
00:17:15,513 --> 00:17:16,914
هل يحدث أن تعرف إذا كنت قد مرت

422
00:17:17,014 --> 00:17:18,516
أي مراكز الشرطة على طول الطريق؟

423
00:17:19,450 --> 00:17:20,951
اثنين.

424
00:17:21,084 --> 00:17:22,885
لقد كنت في عصابة،

425
00:17:22,886 --> 00:17:24,422
حتى أعرف أين تقع جميع المناطق.

426
00:17:24,555 --> 00:17:27,525
لذلك توقفت داشا عند هذا الحد
أي من تلك المناطق

427
00:17:27,625 --> 00:17:28,902
للإبلاغ عن أنها أُجبرت

428
00:17:28,926 --> 00:17:30,527
ليقودك إلى هجوم عنيف؟

429
00:17:30,528 --> 00:17:31,795
اعتراض.

430
00:17:31,929 --> 00:17:33,195
جدلية.

431
00:17:33,196 --> 00:17:34,765
انسحبت.

432
00:17:34,865 --> 00:17:36,934
- هل حاولت التوقف في أي مكان؟
- لا.

433
00:17:37,034 --> 00:17:38,268
لقد كانت مغازلة حقيقية،

434
00:17:38,402 --> 00:17:40,604
وأعتقد أننا كنا
قضاء وقت ممتع.

435
00:17:42,172 --> 00:17:43,974
حتى وصلنا إلى ذلك الزقاق

436
00:17:44,074 --> 00:17:46,043
وهجم عليّ هؤلاء الرجال الستة.

437
00:17:47,311 --> 00:17:48,712
47 غرزة

438
00:17:48,812 --> 00:17:50,079
على جمجمتي.

439
00:17:50,080 --> 00:17:51,600
لقد فقدت وظيفتي، ولم أستطع دفع الإيجار.

440
00:17:51,682 --> 00:17:53,383
كل ذلك بسبب داشا.

441
00:17:53,384 --> 00:17:55,653
ونعم، أليكسي وضعها في هذا الأمر،

442
00:17:55,753 --> 00:17:57,855
لكن كان بإمكانها أن تقول لا.

443
00:18:00,358 --> 00:18:01,925
لن يشهد أحد.

444
00:18:02,025 --> 00:18:05,762
انهم جميعا خائفون جدا من
عصابة اليكسي وعصابة روكو.

445
00:18:05,763 --> 00:18:07,565
هذا هو نوع النفوذ الذي أحتاجه.

446
00:18:07,665 --> 00:18:09,032
نفوذ العصابات.

447
00:18:09,132 --> 00:18:10,801
- نعود إلى سيمون؟
- بوضوح.

448
00:18:10,901 --> 00:18:12,435
ابتزازها لن ينتهي

449
00:18:12,436 --> 00:18:14,076
إلا إذا وجدت طريقة
للحصول على اليد العليا.

450
00:18:14,171 --> 00:18:16,939
فقط أخبرني بشيء صغير
من عندما خبطت.

451
00:18:16,940 --> 00:18:19,377
كما فعلت من أي وقت مضى
رؤية المخدرات في مكانها؟

452
00:18:19,477 --> 00:18:20,910
أو أي شيء يشبه المخدرات؟

453
00:18:20,911 --> 00:18:22,680
يمكنني العمل مع المكملات العشبية.

454
00:18:23,781 --> 00:18:27,050
بخير. سأضطر إلى الدوران
للتلاعب النفسي.

455
00:18:28,151 --> 00:18:29,887
كيف فعلت كلوديا ذلك؟

456
00:18:29,987 --> 00:18:31,321
اعذرني؟

457
00:18:31,455 --> 00:18:33,857
لقد قمت بـ 180 درجة كاملة من "عدم الاتصال"

458
00:18:33,882 --> 00:18:34,917
إلى عائلة نووية.

459
00:18:34,958 --> 00:18:36,527
لأن كلوديا تنجب طفلي

460
00:18:36,627 --> 00:18:38,028
ولم أتوقف عن حبها أبدًا

461
00:18:38,161 --> 00:18:39,629
وأريد طفلنا
للحصول على منزل الوالدين

462
00:18:39,630 --> 00:18:41,298
الذي لم أفعله قط. الأمر بهذه البساطة.

463
00:18:41,399 --> 00:18:44,468
تماما مثل الجواب على الخاص بك
المعضلة مع سيمون بسيطة.

464
00:18:44,568 --> 00:18:45,869
اطلب المساعدة من أولمبيا.

465
00:18:48,071 --> 00:18:49,673
صاحب ذلك متجر البيدق

466
00:18:49,773 --> 00:18:52,109
حيث أسقطنا البطاقة
وقال انه على استعداد للقاء.

467
00:18:52,876 --> 00:18:56,980
سيد كوفالينكو، أنت تصدق ذلك
كان بإمكان داشا أن تقول لا

468
00:18:57,080 --> 00:18:59,616
ليقودك إلى أليكسي،
هل هذا صحيح؟

469
00:18:59,617 --> 00:19:01,051
صحيح.

470
00:19:01,184 --> 00:19:02,853
ودليلك هو
أنها مشيت مرت

471
00:19:02,953 --> 00:19:04,522
مراكز الشرطة ولكن لم تدخل؟

472
00:19:04,655 --> 00:19:05,789
هذا صحيح.

473
00:19:05,889 --> 00:19:07,825
لكن أليس هذا صحيحاً يا سيد كوفالينكو؟

474
00:19:07,925 --> 00:19:11,194
أنك نفسك لم تبلغ
اعتداءك على الشرطة؟

475
00:19:13,831 --> 00:19:16,233
لأن طبيب الطوارئ فعل ذلك.

476
00:19:16,366 --> 00:19:19,369
طبيب الطوارئ
الذي سألته على وجه التحديد

477
00:19:19,470 --> 00:19:22,473
عدم إبلاغ سلطات إنفاذ القانون؟

478
00:19:22,573 --> 00:19:25,007
إنه هناك في
الجزء السفلي من تقرير الشرطة.

479
00:19:25,008 --> 00:19:27,510
انظر، أنا لست فخوراً بذلك.

480
00:19:27,511 --> 00:19:29,880
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة الحقيقية
في حياتي القديمة

481
00:19:29,980 --> 00:19:31,582
وأعتقد أنني فكرت للتو،

482
00:19:31,682 --> 00:19:33,522
حسنًا، اعتقدت أن رجال الشرطة لم يكونوا كذلك
ستعمل مساعدة شخص ما

483
00:19:33,551 --> 00:19:34,785
- مثلي.
- مم.

484
00:19:34,885 --> 00:19:36,448
يبدو أنهم
لن يكون هناك الكثير من المساعدة

485
00:19:36,472 --> 00:19:37,489
إلى داشا أيضًا.

486
00:19:37,514 --> 00:19:39,056
- اعتراض.
- منسحب.

487
00:19:39,156 --> 00:19:41,391
لا مزيد من الأسئلة.

488
00:19:44,528 --> 00:19:46,229
ماتي،

489
00:19:46,329 --> 00:19:47,931
- استمع...
- أوه، جيد.

490
00:19:48,065 --> 00:19:49,567
لقد عاد صوتك.

491
00:19:49,667 --> 00:19:51,545
ماذا كان من المفترض أن أفعل،
قصيرة من الركض إلى كبار؟

492
00:19:51,569 --> 00:19:52,936
انظر، كان علي أن أوقفك.

493
00:19:53,036 --> 00:19:54,671
لقد عرّضت مقابلتي للخطر.

494
00:19:54,672 --> 00:19:57,240
وارد.

495
00:19:57,374 --> 00:19:58,609
الآن وقت جيد؟

496
00:19:58,709 --> 00:20:00,410
بالطبع.

497
00:20:01,211 --> 00:20:02,879
هل كان صاحب محل الرهن مفيدًا؟

498
00:20:02,880 --> 00:20:05,215
هل من المفيد أن نعرف
أن لا أحد على الإطلاق

499
00:20:05,315 --> 00:20:07,117
الذهاب للشهادة أو يجتمع معنا؟

500
00:20:07,217 --> 00:20:08,619
لأن هذا هو ما قاله.

501
00:20:08,719 --> 00:20:10,420
أنا ذاهب إلى أوديسا الصغيرة.

502
00:20:11,522 --> 00:20:12,590
استخدم اتصالات الشرطي الخاص بك

503
00:20:12,723 --> 00:20:14,525
واحصل لي على قائمة بجميع جرائم القتل

504
00:20:14,625 --> 00:20:15,759
منسوب لتلك العصابة

505
00:20:15,859 --> 00:20:17,561
ثم ابحث عن الوالدين
من الضحايا.

506
00:20:17,661 --> 00:20:20,798
أريد الاسم والعنوان
من أقدم شخص.

507
00:20:20,898 --> 00:20:22,132
هذا هو الذي سيتحدث.

508
00:20:22,933 --> 00:20:24,835
لأن لديهم أقل ما يمكن أن يخسروه.

509
00:20:30,273 --> 00:20:31,809
اذهب للتحدث مع أولمبيا.

510
00:20:32,610 --> 00:20:33,977
جوليان.

511
00:20:34,878 --> 00:20:38,115
أهلاً. جوليان، مهلا.

512
00:20:38,215 --> 00:20:40,283
لا أعرف إذا رأيت،
لكن وحدة ثانية فتحت

513
00:20:40,383 --> 00:20:42,095
في المبنى.
الآن ليس علينا التنافس.

514
00:20:42,119 --> 00:20:43,753
- حسنًا، عظيم.
- أحب أن يكون على بعد مبنى واحد من الحديقة،

515
00:20:43,754 --> 00:20:45,834
أنا فقط قلقة قليلا
حول النجاة من الحريق

516
00:20:45,956 --> 00:20:47,991
كونها آمنة للأطفال.

517
00:20:48,125 --> 00:20:49,793
أعني، إذا انتهى بنا الأمر هناك،

518
00:20:49,893 --> 00:20:51,529
ربما نتواصل مع السوبر معًا؟

519
00:20:51,629 --> 00:20:53,363
نعم ربما. نعم.

520
00:20:55,666 --> 00:20:57,601
هل كنت بحاجة إلى شيء؟

521
00:20:57,701 --> 00:20:58,901
أنا لا أريد أن أزعجك، ولكن أنا أيضا

522
00:20:58,902 --> 00:21:00,342
لم أرغب في إخفاء الأشياء عنك.

523
00:21:02,339 --> 00:21:03,807
اكتشف سيمون أنني توليت القضية

524
00:21:03,907 --> 00:21:05,709
وهي الآن تهدد بالذهاب إلى الموارد البشرية.

525
00:21:07,778 --> 00:21:10,313
لقد فعلت المطلق
الشيء الصحيح الذي يقول لي.

526
00:21:10,447 --> 00:21:11,649
أول شيء فكرت فيه.

527
00:21:11,749 --> 00:21:14,117
أحتاج إلى الناس من حولي
الذي يمكنني الوثوق به. و...

528
00:21:14,217 --> 00:21:17,725
لا أريد أن أكون
جارك! تراجع للتو!

529
00:21:17,750 --> 00:21:19,322
أنا رجل بالغ

530
00:21:19,422 --> 00:21:20,923
تعمل منذ أن كنت تنتظر في الطابور

531
00:21:20,924 --> 00:21:22,660
لتناول طعام الغداء في المدرسة! ولهذا السبب كان لدي

532
00:21:22,793 --> 00:21:25,963
خدمة سيارات ومساعد
ومكتبي اللعين.

533
00:21:32,536 --> 00:21:33,803
مهلا،

534
00:21:33,804 --> 00:21:34,937
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

535
00:21:34,938 --> 00:21:36,606
أنا-أنا آسف. أنا لا أعرف، حسنا؟

536
00:21:36,607 --> 00:21:38,175
لقد تم تحفيزي وانقطعت.

537
00:21:38,308 --> 00:21:40,309
وأنا أعلم أنني لا أستطيع ذلك،
لأنني أستحق كل شيء

538
00:21:40,310 --> 00:21:41,945
وهذا ما يحدث لي الآن،

539
00:21:42,045 --> 00:21:44,682
لكن هذا لا يغير الحقيقة
أنني... أنا لا أنام

540
00:21:44,782 --> 00:21:47,851
وأنا خائف طوال الوقت
وليس لدي أحد للتحدث معه و

541
00:21:47,951 --> 00:21:49,720
أنا فقط، أنا فقط... لقد انقطعت.

542
00:21:55,058 --> 00:21:57,628
لماذا لا تستطيع أن تقول لا؟

543
00:21:58,428 --> 00:22:00,598
عندما اتصل والدك.

544
00:22:00,698 --> 00:22:03,867
أنا...أتمنى لو فعلت.

545
00:22:03,967 --> 00:22:06,468
أتمنى لو فعلت. وأود الآن.

546
00:22:06,469 --> 00:22:08,438
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني.

547
00:22:08,538 --> 00:22:11,609
حسنا، لا بد لي من معرفة كيفية القيام بذلك.

548
00:22:12,910 --> 00:22:15,545
لأننا نحتاج
للمضي قدما معا.

549
00:22:15,646 --> 00:22:17,480
نحن على نفس الجانب.

550
00:22:18,882 --> 00:22:19,882
شكرًا لك.

551
00:22:19,950 --> 00:22:21,351
يمكنك الحصول على واحدة، بالمناسبة.

552
00:22:21,451 --> 00:22:23,186
نوبة غضب. كان هذا كل شيء.

553
00:22:23,286 --> 00:22:24,622
الآن، تقوم بالإصلاح.

554
00:22:25,989 --> 00:22:28,025
يعني شقق الحديث مع بيلي؟

555
00:22:29,059 --> 00:22:32,195
تذكر ما قلته عندما
غطى التوأم غرفتهما

556
00:22:32,295 --> 00:22:34,765
في الوحل والمحكمة رمى هذا مناسبا؟

557
00:22:34,898 --> 00:22:36,833
"خمن ماذا يا صديقي؟ التنظيف سيء."

558
00:22:36,834 --> 00:22:39,102
حسنًا، خمن ماذا يا صديقي؟
التنظيف سيئ.

559
00:22:39,236 --> 00:22:41,514
نعم، حسناً، كورت أخذت سرواله
خرج وركض في الشارع.

560
00:22:41,538 --> 00:22:43,073
- هل أستطيع، هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
- ليس إلا إذا

561
00:22:43,098 --> 00:22:44,775
انتقلت خارج البلاد.

562
00:22:45,542 --> 00:22:48,878
وتخفيض كبير في الأجور
والعيش في نفس المبنى

563
00:22:48,879 --> 00:22:50,881
كمساعد في السنة الثانية
هو أفضل بكثير

564
00:22:50,981 --> 00:22:52,783
من خلية ستة في تسعة.

565
00:22:53,717 --> 00:22:55,185
فهل هذا هو المكان الذي تتجه إليه الأمور؟

566
00:22:55,953 --> 00:22:58,255
هل أنت متأكد أنها
لن تمزيق الدراسة؟

567
00:22:58,388 --> 00:22:59,489
أو الذهاب إلى كبار؟

568
00:22:59,589 --> 00:23:01,458
لا، كلاهما خياران رهيبان،

569
00:23:01,591 --> 00:23:02,926
الذي تعرفه أولمبيا.

570
00:23:03,060 --> 00:23:04,762
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من النفوذ.

571
00:23:04,895 --> 00:23:07,731
حسنًا يا حبيبتي، أنا هنا.

572
00:23:07,831 --> 00:23:09,231
أرسل لي رسالة نصية إذا وصلت التايمز مرة أخرى

573
00:23:09,232 --> 00:23:10,934
وسأحضر لك إلى المنزل بعض الماكريل.

574
00:23:11,034 --> 00:23:13,003
حسنا، هناك شيء
لا تسمع كل يوم.

575
00:23:20,644 --> 00:23:23,647
أوه لا. أوه، من فضلك اسمحوا لي بالدخول.

576
00:23:23,747 --> 00:23:25,482
سمعت أن لديك
أفضل الماكريل المدخن

577
00:23:25,582 --> 00:23:27,350
في أوديسا الصغيرة. الرتق.

578
00:23:27,484 --> 00:23:28,918
حسنًا، إذا تأخرت كثيرًا،

579
00:23:28,919 --> 00:23:32,155
أنا... أعتقد أنني رأيت
سوق آخر هناك.

580
00:23:32,255 --> 00:23:35,092
- أركادي.
- أركادي؟

581
00:23:35,192 --> 00:23:36,626
الماكريل الخاص بهم

582
00:23:36,727 --> 00:23:38,261
طعمها مثل السمك الأبيض.

583
00:23:38,361 --> 00:23:39,997
أوه، ادخل.

584
00:23:40,097 --> 00:23:41,665
هيا.

585
00:23:44,534 --> 00:23:46,670
يا رجل، يا رجل.

586
00:23:46,804 --> 00:23:49,707
لم تكن تكذب. هذا لذيذ.

587
00:23:51,709 --> 00:23:52,710
اسمع يا ليف

588
00:23:52,843 --> 00:23:54,411
يجب أن أكون نظيفًا.

589
00:23:54,511 --> 00:23:57,180
لم أقطع كل هذه المسافة من أجل السمك.

590
00:23:57,280 --> 00:23:58,882
على الرغم من أن الرب يعلم أنني ينبغي أن يكون.

591
00:23:59,850 --> 00:24:02,152
يمثل مكتب المحاماة الخاص بي
شابة اسمها

592
00:24:02,252 --> 00:24:04,221
- داشا بريجنيفا.
- لا أستطيع مساعدتك.

593
00:24:04,354 --> 00:24:05,654
ويجب أن تغادر.

594
00:24:05,655 --> 00:24:08,458
وسوف أفعل.
لكن أولاً أردت أن أخبرك

595
00:24:08,558 --> 00:24:10,360
أنني فقدت طفلاً أيضاً.

596
00:24:10,460 --> 00:24:13,363
منذ 12 عاما. وما زلت غاضبا.

597
00:24:13,463 --> 00:24:16,332
وعندما يقول لي الناس
يجب أن أستمر في المضي قدمًا،

598
00:24:16,333 --> 00:24:18,535
أريد أن أقول لهم
ليغلقوا الجحيم،

599
00:24:18,668 --> 00:24:21,705
لأنني لن أتقدم أبدًا.

600
00:24:21,805 --> 00:24:24,274
سأعيش هناك إلى الأبد.

601
00:24:26,476 --> 00:24:28,746
وهنا.

602
00:24:29,512 --> 00:24:31,849
سأكون دائمًا في كلا المكانين.

603
00:24:33,250 --> 00:24:36,286
وأريد أن أعاقب
الناس المسؤولين

604
00:24:36,386 --> 00:24:37,921
بشدة أنه مؤلم.

605
00:24:38,021 --> 00:24:39,688
ولديك هذه الفرصة يا ليف.

606
00:24:39,689 --> 00:24:41,959
إذا أدليت بشهادتك في المحكمة
وأخبر الجميع

607
00:24:42,059 --> 00:24:45,262
كم هو مرعب أليكسي ،
وكيف حاول ابنك

608
00:24:45,362 --> 00:24:47,264
- للوقوف أمامه..
- صدقني، أريد ذلك.

609
00:24:47,397 --> 00:24:48,899
ولكن لدي

610
00:24:48,999 --> 00:24:50,901
ثلاثة أطفال آخرين،
سبعة أحفاد،

611
00:24:51,001 --> 00:24:52,235
كل ذلك في هذا الحي.

612
00:24:52,369 --> 00:24:54,637
وهم من سيدفع الثمن .

613
00:24:55,405 --> 00:24:58,208
حسنًا، لسوء الحظ،
أنا ملزم أخلاقيا

614
00:24:58,308 --> 00:25:00,944
لفعل ما هو أفضل لموكلي.

615
00:25:01,845 --> 00:25:03,113
ماذا تقصد؟

616
00:25:03,246 --> 00:25:06,083
أنني قد أفعل ذلك
يجب أن أستدعى لك.

617
00:25:07,417 --> 00:25:09,119
مساء الخير يا سيدي.

618
00:25:09,219 --> 00:25:12,155
هل يمكن أن تحدد من فضلك
نفسك إلى المحكمة؟

619
00:25:13,056 --> 00:25:14,857
ليف فولكوف.

620
00:25:14,858 --> 00:25:18,228
و... من هو هذا الشخص؟

621
00:25:20,497 --> 00:25:23,633
هذا غريغور فولكوف.

622
00:25:23,733 --> 00:25:26,536
ابني الاكبر. لقد قُتل.

623
00:25:26,636 --> 00:25:28,370
وهل تعلم
إذا كان ابنك على دراية

624
00:25:28,371 --> 00:25:32,075
فرد
باسم اليكسي بترونوف؟

625
00:25:33,944 --> 00:25:36,179
لا أتذكر.

626
00:25:42,085 --> 00:25:44,321
هذا هو تقرير الطبيب الشرعي.

627
00:25:44,421 --> 00:25:47,457
تقول أن غريغور كان
طعن مرارا وتكرارا.

628
00:25:47,590 --> 00:25:50,059
وقال الشهود أن ذلك كان بسبب

629
00:25:50,060 --> 00:25:52,796
كان يحاول
للوقوف في وجه عصابة اليكسي.

630
00:25:52,930 --> 00:25:54,197
هل هذا صحيح؟

631
00:25:55,498 --> 00:25:56,800
لا أذكر.

632
00:25:56,900 --> 00:25:59,669
حضرة القاضي، الشاهد هو

633
00:25:59,769 --> 00:26:01,972
رفض واضح للتعاون.

634
00:26:02,072 --> 00:26:03,206
سيدي،

635
00:26:03,306 --> 00:26:06,276
أطلب منك الإجابة على السؤال

636
00:26:06,376 --> 00:26:07,954
أو سأضطر
أن يحتقرك.

637
00:26:07,978 --> 00:26:09,579
السيد فولكوف،

638
00:26:09,679 --> 00:26:13,650
أليس صحيحا ابنك
قُتل بسبب وقوفه

639
00:26:13,750 --> 00:26:14,985
لمنافس روكو،

640
00:26:15,085 --> 00:26:17,354
أليكسي بترونوف؟

641
00:26:19,789 --> 00:26:21,524
أنا... لا أذكر.

642
00:26:21,624 --> 00:26:24,260
هل هناك سبب
لن تجيب على أسئلتي؟

643
00:26:24,261 --> 00:26:25,594
أعدك،

644
00:26:25,595 --> 00:26:27,764
هذه قاعة محكمة آمنة.

645
00:26:27,865 --> 00:26:29,466
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف من التحدث.

646
00:26:29,566 --> 00:26:30,800
اعتراض.

647
00:26:30,901 --> 00:26:32,435
- ضار.
- السيد فولكوف،

648
00:26:32,535 --> 00:26:34,104
أنا أمرك

649
00:26:34,204 --> 00:26:36,874
للإجابة على السؤال الآن

650
00:26:37,007 --> 00:26:39,642
أو أنك تنظر إلى الازدراء.

651
00:26:41,778 --> 00:26:43,546
لا أتذكر.

652
00:26:43,680 --> 00:26:47,450
أيها الضباط، يمكنكم ذلك
أخذ الشاهد إلى الحجز.

653
00:26:47,550 --> 00:26:49,252
وسنأخذ استراحة.

654
00:26:53,156 --> 00:26:55,525
اذهب بكفالة ليف للخارج
وأخبره بأدائه

655
00:26:55,625 --> 00:26:58,195
كان جيدًا تقريبًا
مثل الماكريل المدخن.

656
00:26:59,162 --> 00:27:01,564
وهل اكتشفت أين تقع أولمبيا؟

657
00:27:01,698 --> 00:27:03,967
أرسلت آني رسالة نصية مفادها أنها متجهة
إلى بيك آب خدمة السيارات.

658
00:27:04,067 --> 00:27:05,578
انها سوف ترى
كبار في هامبتونز.

659
00:27:05,602 --> 00:27:06,870
يجب أن تكون أشياء شريكة.

660
00:27:09,706 --> 00:27:12,542
قف! قف!

661
00:27:22,920 --> 00:27:24,888
ماتي.

662
00:27:28,591 --> 00:27:30,760
اعتقدت أنك كذلك
في طريقك إلى كبار.

663
00:27:31,594 --> 00:27:32,829
كنت.

664
00:27:32,930 --> 00:27:34,764
لم أستطع الذهاب.

665
00:27:34,898 --> 00:27:36,099
لأنك على حق.

666
00:27:36,199 --> 00:27:38,601
أريد أن أبقي جوليان خارج السجن

667
00:27:38,735 --> 00:27:40,803
وأنا بحاجة إلى العدالة.

668
00:27:41,571 --> 00:27:43,440
كبار لا يساعد في أي منهما.

669
00:27:44,908 --> 00:27:47,277
وهو ما يعني أنني خارج النفوذ.

670
00:27:47,410 --> 00:27:49,412
أين الوثيقة؟

671
00:27:49,512 --> 00:27:51,680
كونيتيكت، في صندوق ودائع آمن.

672
00:27:51,681 --> 00:27:53,516
لقد وضعته هناك منذ ثلاثة أيام.

673
00:27:53,616 --> 00:27:55,785
لذلك سأذهب
أول شيء في الصباح.

674
00:27:55,885 --> 00:27:57,254
عظيم. سأذهب معك.

675
00:27:57,387 --> 00:27:59,122
لديك محكمة.

676
00:27:59,256 --> 00:28:00,690
القاضي ديفيدسون

677
00:28:00,790 --> 00:28:02,592
- يعتقد أنني مريض.
- كم هو مريح.

678
00:28:02,725 --> 00:28:04,727
لقد فزت يا ماتي.

679
00:28:04,827 --> 00:28:06,763
فقط أخبر التايمز

680
00:28:06,863 --> 00:28:08,431
بأنني لم أشارك،

681
00:28:08,531 --> 00:28:11,601
ومن فضلك أعطني يوما واحدا.

682
00:28:11,701 --> 00:28:13,971
لعائلتي.

683
00:28:14,804 --> 00:28:16,273
أريد تلك الوثيقة في يدي.

684
00:28:16,373 --> 00:28:17,607
مم-هممم.

685
00:28:17,740 --> 00:28:19,118
وبعد ذلك سأرى كيف أشعر.

686
00:28:19,142 --> 00:28:21,210
أنا أستحق ذلك.

687
00:28:24,414 --> 00:28:26,415
إنها داشا تقوم بتسجيل الوصول.

688
00:28:26,416 --> 00:28:29,619
إنها مرعوبة
للعودة إلى نيويورك.

689
00:28:29,719 --> 00:28:31,720
قالت سارة أن الأمر سار بشكل جيد مع ليف؟

690
00:28:31,721 --> 00:28:34,057
فعلت. لكنني لا أعتقد
الذي يحصل لنا على طول الطريق

691
00:28:34,157 --> 00:28:35,658
مع هيئة المحلفين.

692
00:28:37,760 --> 00:28:39,162
هل وجد بيلي أي شخص آخر؟

693
00:28:39,262 --> 00:28:40,830
- على استعداد للتعاون؟
- لا.

694
00:28:40,964 --> 00:28:42,799
الجميع خائفون جدًا.

695
00:28:42,899 --> 00:28:46,003
سآخذ فقط للعثور على آخر
طريقة لإرسال رسالة إلى هيئة المحلفين.

696
00:28:46,103 --> 00:28:47,603
لا أستطيع أن أقول للناس كيف يشعرون.

697
00:28:47,604 --> 00:28:48,604
حقيقي.

698
00:28:48,638 --> 00:28:50,073
حاولت معك.

699
00:28:50,173 --> 00:28:51,474
حاولت مع...

700
00:28:52,309 --> 00:28:54,344
مع ألفي؟

701
00:28:55,178 --> 00:28:57,247
النقطة هي، إذا أردنا الضربة القاضية،

702
00:28:57,347 --> 00:29:01,351
يجب أن تشعر هيئة المحلفين
ما مدى خوف داشا من أليكسي.

703
00:29:02,085 --> 00:29:03,285
أليكسي يحتاج إلى الذهاب

704
00:29:03,286 --> 00:29:04,730
- على المنصة.
- ماذا لو وضعت اليكسي

705
00:29:04,754 --> 00:29:06,122
على المنصة؟
ومن ثم تقوم بتشغيله.

706
00:29:06,123 --> 00:29:07,566
لذلك يمكن لهيئة المحلفين أن تشعر بذلك
لأنفسهم.

707
00:29:07,590 --> 00:29:09,126
سأعتني بالمحكمة

708
00:29:09,226 --> 00:29:12,761
وأنت تقود سيارتك إلى ولاية كونيتيكت و
أحضر لي دراسة Wellbrexa تلك.

709
00:29:12,762 --> 00:29:15,198
إذن ستسمح لي بالذهاب وحدي؟

710
00:29:19,502 --> 00:29:20,670
مخلب الدب؟

711
00:29:21,504 --> 00:29:23,073
أنا لست هنا لتناول وجبة خفيفة.

712
00:29:23,173 --> 00:29:25,342
أنا هنا فقط للتأكد
تحصل على الوثيقة

713
00:29:25,442 --> 00:29:27,276
وتسليمه
مع عدم وجود عمل مضحك.

714
00:29:27,277 --> 00:29:28,611
فهمتها.

715
00:29:28,711 --> 00:29:30,256
أنا فقط لم أكن أعرف
إذا تناولت الإفطار.

716
00:29:30,280 --> 00:29:31,924
ولكن إذا شعرت بالجوع،
هناك المزيد في الخلف.

717
00:29:31,948 --> 00:29:33,982
أو يمكنك الحصول على بعض Twizzlers.

718
00:29:33,983 --> 00:29:36,053
أوه، الآن أعلم أنك تخطط لشيء ما.

719
00:29:36,186 --> 00:29:39,155
لقد قمت للتو ببحثي منذ ذلك الحين
كنت أعلم أننا سنقود معًا.

720
00:29:39,156 --> 00:29:42,425
طلابك السابقين
أحببتك، بالمناسبة.

721
00:29:42,525 --> 00:29:44,861
وكانت تلك التعليقات متوهجة.

722
00:29:44,961 --> 00:29:46,829
لم يتمكنوا من رشوتي
بمخالب الدب،

723
00:29:46,929 --> 00:29:48,398
ولا يمكنك ذلك أيضًا.

724
00:29:49,199 --> 00:29:50,199
بخير.

725
00:29:50,267 --> 00:29:52,501
لكن فقط فكر في الأمر يا إدوين.

726
00:29:52,502 --> 00:29:55,438
ينبغي لنا أن نعمل معا
لتقديم كبار إلى العدالة.

727
00:29:55,538 --> 00:29:57,307
إنه السمكة الكبيرة.

728
00:29:57,407 --> 00:29:58,741
ماتي ليس...

729
00:29:58,841 --> 00:30:00,877
إنها لا تفكر بشكل مستقيم.

730
00:30:00,977 --> 00:30:03,179
لقد رأت من خلال أكاذيبك.

731
00:30:03,180 --> 00:30:04,781
نعم.

732
00:30:04,881 --> 00:30:06,249
لقد كذبت.

733
00:30:06,383 --> 00:30:07,884
ليوم واحد.

734
00:30:09,352 --> 00:30:12,189
أنت تعرف، ولكن زوجتك
كذبت علي لمدة عام.

735
00:30:12,289 --> 00:30:14,057
وأنت لا تعرفني،

736
00:30:14,157 --> 00:30:17,094
لكنني شخص حقيقي.

737
00:30:17,227 --> 00:30:19,329
مع عائلة حقيقية.

738
00:30:19,429 --> 00:30:20,662
لدي توأمان.

739
00:30:20,663 --> 00:30:22,699
أسمائهم كات وكورت

740
00:30:22,799 --> 00:30:23,933
وهم تسعة

741
00:30:24,067 --> 00:30:26,035
وهم يحبون كرة السلة

742
00:30:26,136 --> 00:30:27,670
وأفلام مخيفة

743
00:30:27,770 --> 00:30:29,106
وأبيهم.

744
00:30:29,206 --> 00:30:31,006
والأشهر القليلة الماضية

745
00:30:31,007 --> 00:30:32,975
لقد كنت أمًا رديئة جدًا

746
00:30:33,076 --> 00:30:34,676
لأن زوجتك تلاعبت بي

747
00:30:34,677 --> 00:30:37,080
وجعلها
بحيث لا أستطيع أن أثق بأحد.

748
00:30:37,180 --> 00:30:39,149
و-و أسوأ ما في الأمر...

749
00:30:40,717 --> 00:30:42,652
...هو أنني اهتممت بها.

750
00:30:43,486 --> 00:30:44,486
ما زلت أفعل.

751
00:30:44,587 --> 00:30:47,757
لا تذهب إلى التايمز.

752
00:30:47,857 --> 00:30:49,426
ليس بعد.

753
00:30:50,760 --> 00:30:52,595
يمكنك الحصول على التصويت أيضا.

754
00:30:55,432 --> 00:30:56,966
نحن بحاجة إلى مشغلات. كبيرة وصغيرة.

755
00:30:57,100 --> 00:30:59,202
أي شيء من شأنه أن يساعد
ماتي يحصل تحت جلده.

756
00:30:59,302 --> 00:31:00,302
حسنًا، اه،

757
00:31:00,370 --> 00:31:02,004
اليكسي رجل فخور جدا.

758
00:31:02,105 --> 00:31:04,107
يحتاج أن يشعر
وكأنه يؤخذ على محمل الجد.

759
00:31:04,207 --> 00:31:06,309
شكرا لوجودكم هنا اليوم ،
"أليكس إي."

760
00:31:06,389 --> 00:31:07,409
"أليكس آي."

761
00:31:07,410 --> 00:31:08,978
"أليكس العين."

762
00:31:09,112 --> 00:31:10,180
أوكيدوكي.

763
00:31:10,280 --> 00:31:12,849
الآن فيما يتعلق بالليل
10 يناير..

764
00:31:13,716 --> 00:31:15,452
هل كان الخامس عشر؟

765
00:31:15,552 --> 00:31:16,953
فقط انتظر دقيقة.

766
00:31:17,086 --> 00:31:18,788
إنها...ج-يمكن...

767
00:31:18,888 --> 00:31:21,089
يكره عندما يضيع الناس وقته،

768
00:31:21,090 --> 00:31:23,560
ويريد دائمًا أن يكون كذلك
أذكى شخص في الغرفة.

769
00:31:23,660 --> 00:31:24,794
دعني أسألك.

770
00:31:24,894 --> 00:31:26,595
هل حقيقة أن داشا انقلبت عليك

771
00:31:26,596 --> 00:31:27,964
تجعلك تشعر قليلا...

772
00:31:28,064 --> 00:31:30,267
حسنا، أنا أكره أن أقول... غبي؟

773
00:31:30,367 --> 00:31:31,380
ماذا؟

774
00:31:31,404 --> 00:31:33,235
حسنا، اه، أنت لم ترى
انها قادمة، هل أنت الآن؟

775
00:31:33,236 --> 00:31:35,838
أوه، وهو يكره أن تتم مقاطعته.

776
00:31:35,972 --> 00:31:37,106
متى حدث ذلك؟

777
00:31:37,207 --> 00:31:39,008
- غادرت داشا ...
- تفضل. الجدول الزمني.

778
00:31:39,142 --> 00:31:40,702
- أحاول أن.
- نحن في انتظاركم.

779
00:31:40,810 --> 00:31:42,912
- لقد غادرت حوالي الساعة 6:30 ثم...
- 6:30؟

780
00:31:43,012 --> 00:31:44,781
ألم تكن الساعة 7:30 في الواقع؟

781
00:31:45,548 --> 00:31:47,584
- لا، قلت 6:30.
- اه،

782
00:31:47,684 --> 00:31:50,520
لا أقصد أن أذهب
كل المدرسة عليك، ولكن، اه،

783
00:31:50,620 --> 00:31:52,889
التفاصيل مهمة، لذا...

784
00:31:54,591 --> 00:31:55,958
عفوًا.

785
00:31:56,058 --> 00:31:57,927
6:30. بلدي سيئة.

786
00:31:58,027 --> 00:32:00,067
ولكن إذا كنت حقا
يريد أن يدخل تحت جلده،

787
00:32:00,163 --> 00:32:02,964
الشيء الذي يهتم به
اكثر من اي شيء...

788
00:32:02,965 --> 00:32:04,834
إذا سألت عنه..

789
00:32:04,967 --> 00:32:06,203
شرف.

790
00:32:06,303 --> 00:32:08,070
هذا ما يعنيه هذا الوشم، أليس كذلك؟

791
00:32:08,171 --> 00:32:09,306
اه هاه.

792
00:32:09,406 --> 00:32:10,573
القول أسهل من الفعل

793
00:32:10,673 --> 00:32:12,140
في مجال عملك، على ما أعتقد.

794
00:32:12,141 --> 00:32:13,775
لا.

795
00:32:13,776 --> 00:32:14,776
حقا؟

796
00:32:14,844 --> 00:32:16,978
لذا، أرسل امرأة...

797
00:32:16,979 --> 00:32:18,348
فتاة، حقاً...

798
00:32:18,448 --> 00:32:20,016
ليكون بمثابة الطعم

799
00:32:20,149 --> 00:32:21,484
هو مشرف؟

800
00:32:21,584 --> 00:32:24,152
كوني خائفة جدًا من روكو
الذي اختبأت خلف داشا؟

801
00:32:24,153 --> 00:32:26,106
- لم أختبئ أبدًا خلف أحد.
- اعتراض.

802
00:32:26,131 --> 00:32:28,758
لذلك أنت تقول أنه كان
فكرة داشا لإغواء روكو؟

803
00:32:28,858 --> 00:32:29,904
- يحكم على.
- مستشار.

804
00:32:29,929 --> 00:32:31,804
ربما بسبب، جنسيا، أشياء
لم تكن تعمل بهذه الروعة

805
00:32:31,828 --> 00:32:33,128
بينكما.

806
00:32:33,129 --> 00:32:34,773
ضابط,

807
00:32:34,797 --> 00:32:36,074
- كبح جماح هذا الرجل!
- أو سأريكم

808
00:32:36,098 --> 00:32:37,800
بالضبط ما سأفعله لك!

809
00:32:37,900 --> 00:32:40,737
- لدي طرق للوصول إليك وإلى كل من تحب!
- طلب!

810
00:32:40,837 --> 00:32:42,872
لم أنس وجهًا أبدًا!

811
00:32:43,005 --> 00:32:44,741
أبداً!

812
00:32:45,808 --> 00:32:46,809
هذا يبدو

813
00:32:46,909 --> 00:32:47,910
مرعب.

814
00:32:47,997 --> 00:32:49,020
لقد كان.

815
00:32:49,045 --> 00:32:50,680
شعرت هيئة المحلفين بذلك أيضًا.

816
00:32:50,780 --> 00:32:52,782
إذن كتبت التايمز ردًا حقيقيًا؟

817
00:32:52,882 --> 00:32:53,916
لقد فعلوا.

818
00:32:54,050 --> 00:32:55,084
وينتهي هذا غدا.

819
00:32:55,218 --> 00:32:57,053
حسنًا، نحتاج فقط إلى الوثيقة.

820
00:32:57,153 --> 00:32:58,888
منذ متى كانت أولمبيا في البنك؟

821
00:32:59,021 --> 00:33:00,590
وماذا تأكل؟

822
00:33:01,391 --> 00:33:02,725
خمس دقائق ولا شيء.

823
00:33:02,825 --> 00:33:04,594
هذا هو مضغ Twizzler،
وكلانا يعرف ذلك.

824
00:33:04,694 --> 00:33:05,795
بخير.

825
00:33:05,895 --> 00:33:07,329
حاولت أولمبيا الوقوف إلى جانبي الجيد

826
00:33:07,330 --> 00:33:10,198
لأنها تريدنا
لتأخير طرحه للعامة.

827
00:33:10,199 --> 00:33:11,934
تماما كما توقعت.

828
00:33:12,068 --> 00:33:14,937
نعم، حسنًا، أنا على حق بشأن البعض
الأشياء والخطأ في الآخرين.

829
00:33:15,037 --> 00:33:17,506
يجب السماح لـ Twizzlers بالعودة
في منزلنا؟

830
00:33:17,507 --> 00:33:18,541
متفق.

831
00:33:18,641 --> 00:33:20,277
أنا جاد.

832
00:33:21,077 --> 00:33:23,178
بغض النظر عن عدد المرات التي نخبر فيها ألفي

833
00:33:23,179 --> 00:33:24,881
عن ألم الإدمان

834
00:33:24,981 --> 00:33:27,684
لن يصدقنا أبدًا
حتى يجربها بنفسه.

835
00:33:27,784 --> 00:33:29,419
إنه والده.

836
00:33:29,519 --> 00:33:31,588
أنت تقول أننا يجب أن نساعد جوي؟

837
00:33:32,489 --> 00:33:33,489
نعم.

838
00:33:33,556 --> 00:33:35,191
لكنني لست صاحب القرار الوحيد.

839
00:33:35,292 --> 00:33:36,593
لذلك تفكر في ذلك.

840
00:33:36,693 --> 00:33:38,694
أرسل لي رسالة نصية عندما يكون لديك المستند.

841
00:33:38,695 --> 00:33:40,029
سوف تفعل.

842
00:33:40,930 --> 00:33:43,198
آمل غدا
تخرج من جاكوبسون مور

843
00:33:43,199 --> 00:33:44,867
للمرة الأخيرة.

844
00:34:03,019 --> 00:34:04,553
لقد أصبح القانون ملاذا.

845
00:34:06,723 --> 00:34:09,025
مسؤولية.

846
00:34:09,125 --> 00:34:10,493
ألم في الحمار.

847
00:34:11,794 --> 00:34:12,962
وهدية.

848
00:34:13,796 --> 00:34:15,731
أشكركم جميعا
لكونه جزءًا من الرحلة.

849
00:34:19,936 --> 00:34:21,938
لقد جاءت معًا بشكل جميل.

850
00:34:23,272 --> 00:34:24,541
هل أنت بخير يا إيمالين؟

851
00:34:24,641 --> 00:34:27,143
الوداع دائما يحصل لي. هذا كل شيء.

852
00:34:27,977 --> 00:34:29,412
عندما يحين الوقت...

853
00:34:30,246 --> 00:34:32,549
...هل تخطط لحفل التقاعد الخاص بي؟

854
00:34:34,984 --> 00:34:37,320
إيمالين، سيكون شرفًا لي.

855
00:34:37,420 --> 00:34:39,656
وأنت تستحق
كل الأجراس والصفارات.

856
00:34:39,756 --> 00:34:41,824
أجراس وصفارات وويسكي جيد.

857
00:34:45,194 --> 00:34:46,329
ط ط ط.

858
00:34:47,163 --> 00:34:48,831
أحتاج للتحدث مع سيمون.

859
00:34:48,965 --> 00:34:50,098
تمام.

860
00:34:50,099 --> 00:34:51,401
سيموني...

861
00:34:52,268 --> 00:34:54,504
هل تفضل شرائح اللحم

862
00:34:54,604 --> 00:34:56,939
أو شريط الذرة لحفلتك؟

863
00:34:57,039 --> 00:35:00,510
لدي مختلفة
بروتوكول وداعا لعمليات النقل.

864
00:35:01,243 --> 00:35:03,212
- التحويلات؟
- لم تسمع؟

865
00:35:03,312 --> 00:35:07,016
لقد تم إعارتك
إلى أسهم جرينبورو.

866
00:35:07,116 --> 00:35:08,851
لكنني لم أتقدم بطلب حتى.

867
00:35:08,985 --> 00:35:10,219
أولمبيا دافعت عنك.

868
00:35:10,353 --> 00:35:11,788
قال أنك ستكون مثاليًا.

869
00:35:11,888 --> 00:35:14,724
سيمون يحصل على الإنفاق
الأشهر الستة المقبلة

870
00:35:14,824 --> 00:35:17,927
مع مستشار داخلي
لأسهم جرينبورو.

871
00:35:18,027 --> 00:35:19,661
في أوماها.

872
00:35:19,662 --> 00:35:21,197
سارة وسيموني: أوماها؟

873
00:35:21,297 --> 00:35:22,432
آه!

874
00:35:31,207 --> 00:35:32,508
أهلاً.

875
00:35:32,509 --> 00:35:34,477
سمعت ما حدث
معك وجوليان.

876
00:35:34,577 --> 00:35:35,912
- هذا الرجل مقرف.
- نعم.

877
00:35:36,045 --> 00:35:37,312
حسنًا، لقد اعتذر.

878
00:35:37,313 --> 00:35:39,416
وربما جئت
قوي قليلا.

879
00:35:39,516 --> 00:35:41,093
مجرد محاولة للحصول على
كل شيء أبي الصحيح.

880
00:35:41,117 --> 00:35:42,885
وبما أنني لم أكبر
معي، لذا...

881
00:35:42,985 --> 00:35:45,186
العثور على المكان المناسب للعيش فيه
يبدو مثل الخطوة الأولى.

882
00:35:45,187 --> 00:35:47,256
بغض النظر عن المكان الذي ستعيش فيه في نهاية المطاف،

883
00:35:47,356 --> 00:35:49,025
ستكون أبًا عظيمًا.

884
00:35:49,826 --> 00:35:51,504
لا إهانة، ماتي، ولكن هذا
مثل أمي تقول لي

885
00:35:51,528 --> 00:35:53,128
أنا وسيم.
أعلم أنك تعتقد أنني عظيم.

886
00:35:53,229 --> 00:35:55,131
أنا حقا أفعل.

887
00:35:56,165 --> 00:35:58,267
وسوف أفتقدك.

888
00:35:59,268 --> 00:36:01,571
عندما تختفي
إلى أرض الأطفال حديثي الولادة.

889
00:36:05,708 --> 00:36:07,243
- عودة هيئة المحلفين.
- ها نحن.

890
00:36:08,044 --> 00:36:10,947
نجد أن داشا بريجنيفا
كان يتصرف تحت الإكراه

891
00:36:11,080 --> 00:36:15,051
وبالتالي فهو غير مسؤول
لإصابات روكو كوفالينكو.

892
00:36:24,193 --> 00:36:26,528
أنت حقا لا تصدق في هذا.

893
00:36:26,529 --> 00:36:30,467
هذا مثل قول حفيدي
أنا لا أبدو يومًا أكثر من 50 عامًا.

894
00:36:41,811 --> 00:36:44,080
أين إدوين؟

895
00:36:47,083 --> 00:36:48,631
لقد أسقطته

896
00:36:48,656 --> 00:36:49,886
على بعد ميل من محطة الوقود.

897
00:36:49,986 --> 00:36:51,220
مع تويزلر.

898
00:36:51,320 --> 00:36:53,189
وهنا هاتفه.

899
00:36:54,791 --> 00:36:55,825
ماذا تفعل؟

900
00:36:55,925 --> 00:36:57,092
أتعلمين، لقد فكرت في الأمر

901
00:36:57,093 --> 00:36:58,561
وأدركت

902
00:36:58,661 --> 00:37:01,163
ليس لديك النفوذ
تعتقد أن لديك.

903
00:37:01,297 --> 00:37:02,699
أنت تقدم الآن،

904
00:37:02,799 --> 00:37:06,035
أنت مجرد سيدة عجوز مجنونة
بدون أي دليل.

905
00:37:06,135 --> 00:37:08,838
أستطيع أن أضعك في البنك مع جوليان.

906
00:37:08,971 --> 00:37:11,974
أنا أعرف اللحظة بالضبط
لقد وجدت الوثيقة.

907
00:37:12,074 --> 00:37:13,942
وزارة العدل. يمكن أن تتبع درب الخاص بك.

908
00:37:13,943 --> 00:37:15,578
ربما.

909
00:37:15,678 --> 00:37:17,980
لكنك تعلم
ماذا فعلت بعد ظهر هذا اليوم؟

910
00:37:18,080 --> 00:37:19,682
جمعت قائمة مادلين

911
00:37:19,816 --> 00:37:21,484
وجرائم إدوين كينغستون الفيدرالية.

912
00:37:21,584 --> 00:37:22,819
الاحتيال البنكي,

913
00:37:22,919 --> 00:37:25,086
التحريض الاحتيالي
التنصت غير القانوني.

914
00:37:25,087 --> 00:37:28,290
فماذا ستفعل
عندما تذهب أنت وإدوين إلى السجن؟

915
00:37:28,390 --> 00:37:30,759
همم؟ أنت لن تسمح
ألفي الحلو يعيش

916
00:37:30,760 --> 00:37:32,562
مع والده المدمن، أليس كذلك؟

917
00:37:33,496 --> 00:37:37,667
تعتقد هيئة المحلفين
هل يدينني؟

918
00:37:37,767 --> 00:37:40,336
أستطيع أن أحرق هذه المحكمة
الى الارض

919
00:37:40,469 --> 00:37:44,240
وما زالوا يأكلون
الحلوى من يدي.

920
00:37:44,340 --> 00:37:46,709
سأقوم فقط بلعب دور السيدة العجوز غير المؤذية،

921
00:37:46,809 --> 00:37:48,678
الأم الحزينة.

922
00:37:50,479 --> 00:37:52,715
أنا لا يمكن المساس به.

923
00:37:53,482 --> 00:37:55,417
وإذا لم ترسل لي تلك الوثيقة

924
00:37:55,518 --> 00:37:57,386
بنهاية الليل..

925
00:37:58,621 --> 00:38:02,525
...سيكون أطفالك
الذي يكبر بدون الوالدين.

926
00:38:24,346 --> 00:38:27,049
أود أن أصدق
يمكنك أن تكون أبا جيدا.

927
00:38:27,149 --> 00:38:29,317
وهذا ما يستحقه حفيدي.

928
00:38:29,318 --> 00:38:30,887
نعم.

929
00:38:30,987 --> 00:38:32,254
يفعل.

930
00:38:32,354 --> 00:38:34,390
مهلا، لقد شعرت بالتوتر للتو
قبل لقائه،

931
00:38:34,490 --> 00:38:35,925
- هل تعلم؟
- سيكون هناك دائما

932
00:38:36,058 --> 00:38:37,927
أسباب الارتفاع.

933
00:38:38,728 --> 00:38:41,029
أنا أعرض عليك فرصة

934
00:38:41,030 --> 00:38:42,932
للحصول على الرصين.

935
00:38:44,827 --> 00:38:45,834
قف.

936
00:38:45,835 --> 00:38:47,136
آمل أن تستخدم ذلك

937
00:38:47,236 --> 00:38:48,404
للذهاب إلى إعادة التأهيل.

938
00:38:48,504 --> 00:38:49,504
لقد حصلنا لك على سرير.

939
00:38:49,538 --> 00:38:50,940
وهنا الرقم للاتصال.

940
00:38:51,040 --> 00:38:53,109
أو أنفقها كيفما تشاء.

941
00:38:53,209 --> 00:38:54,443
لكن إذا كنت تريد رؤية ألفي،

942
00:38:54,577 --> 00:38:56,412
هذه هي فرصتك.

943
00:38:57,546 --> 00:38:59,448
شكرا لمساعدته.

944
00:39:00,249 --> 00:39:01,651
لقد كان كلانا.

945
00:39:02,585 --> 00:39:04,420
ينبغي أن يكون دائما كلا منا.

946
00:39:04,553 --> 00:39:06,088
متفق.

947
00:39:07,590 --> 00:39:08,591
متفق.

948
00:39:08,616 --> 00:39:10,426
لقد كانت الأمور غير متوازنة.

949
00:39:10,526 --> 00:39:12,461
ولكننا تقريبا في النهاية
من هذا الفصل.

950
00:39:12,561 --> 00:39:14,664
لذلك دعونا نعيد التوازن إلى المرحلة التالية.

951
00:39:14,764 --> 00:39:16,898
- أين تريد أن تعيش؟
- سان فرانسيسكو.

952
00:39:16,899 --> 00:39:19,869
يعتمد على جوي و إعادة التأهيل
بالطبع.

953
00:39:19,969 --> 00:39:21,170
ولكن، في نهاية المطاف،

954
00:39:21,270 --> 00:39:22,738
أريد العودة إلى المنزل.

955
00:39:22,739 --> 00:39:24,874
- منتهي.
- وأريدك أن تتقاعد.

956
00:39:24,914 --> 00:39:25,917
سيئة للغاية.

957
00:39:25,942 --> 00:39:27,276
لن يحدث.

958
00:39:27,409 --> 00:39:28,744
بلدي غير قابل للتفاوض.

959
00:39:28,745 --> 00:39:30,479
- فماذا الآن؟
- حسنا،

960
00:39:30,579 --> 00:39:32,281
قانونيا، لديك خياران.

961
00:39:32,381 --> 00:39:34,215
إما الابتعاد عن الطاولة

962
00:39:34,216 --> 00:39:37,119
أو قبول هذا المصطلح
والتفاوض من هناك.

963
00:39:37,253 --> 00:39:38,597
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
لن أبتعد؟

964
00:39:38,621 --> 00:39:40,421
أوه نعم؟ هل ستتركني؟

965
00:39:40,422 --> 00:39:42,291
سوف ترتاح
مع بعض الأرقام الساخنة

966
00:39:42,391 --> 00:39:43,525
من ملعب كرة المخلل...

967
00:39:43,626 --> 00:39:45,161
- أوه.
- ... وعلمها كيفية الفرك

968
00:39:45,294 --> 00:39:46,796
تلك العقدة من كتفك الأيسر؟

969
00:39:48,798 --> 00:39:51,232
إنه جهد كبير جدًا. أنت على حق.

970
00:39:51,233 --> 00:39:56,072
سأكون ممسكًا
يدك الباردة والعظمية عندما أموت.

971
00:39:56,172 --> 00:39:57,906
إذن ماذا نفعل الآن؟

972
00:39:57,907 --> 00:40:01,277
التفاوض على شروط التوظيف المذكور.

973
00:40:01,377 --> 00:40:03,112
أريد 50 ساعة في الأسبوع.

974
00:40:03,212 --> 00:40:04,913
- أريد عشرة.
- ثلاثون.

975
00:40:04,914 --> 00:40:07,516
مع إعفاءات لمدة ستة أسابيع

976
00:40:07,616 --> 00:40:10,019
على مدار عام. اتفاق؟

977
00:40:10,119 --> 00:40:12,655
طالما أنك توافق على أن تأخذ
دورة في العصور الوسطى.

978
00:40:12,755 --> 00:40:14,255
ماذا عن أن نتعلم الإيطالية بدلا من ذلك؟

979
00:40:14,256 --> 00:40:16,525
العصور الوسطى. هذا هو غير قابل للتفاوض.

980
00:40:16,625 --> 00:40:17,727
أنت شرير وتافه،

981
00:40:17,827 --> 00:40:19,328
وأنا أحبك أكثر من أي شيء.

982
00:40:19,428 --> 00:40:20,428
ط ط ط.

983
00:40:20,496 --> 00:40:21,664
الشروط تدخل حيز التنفيذ

984
00:40:21,764 --> 00:40:23,866
بعد أن أتحدث إلى التايمز.

985
00:40:25,367 --> 00:40:26,502
اتفاق.

986
00:40:27,670 --> 00:40:29,739
وهلا أخبرت المراسل من فضلك؟

987
00:40:29,839 --> 00:40:32,308
كيف تركتني أولمبيا
على جانب الطريق

988
00:40:32,408 --> 00:40:33,408
مع ثلاثة Twizzlers؟

989
00:40:33,475 --> 00:40:34,619
إنه أول شيء سأقوله.

990
00:40:34,643 --> 00:40:36,311
حسنًا.

991
00:40:36,312 --> 00:40:37,714
أوه.

992
00:40:37,847 --> 00:40:39,515
تحدث عن الشيطان.

993
00:40:40,482 --> 00:40:42,018
ماذا تريدين يا أولمبيا؟

994
00:40:42,118 --> 00:40:43,358
لم يبق شيء للمناقشة

995
00:40:43,452 --> 00:40:44,854
إلا إذا أحضرت لي الوثيقة.

996
00:40:44,987 --> 00:40:46,122
لقد أرسلته للتو.

997
00:40:46,723 --> 00:40:47,890
هل أنت عن طريق الكمبيوتر؟

998
00:40:47,990 --> 00:40:50,026
حسنًا، أنا في مكتبي.

999
00:40:50,126 --> 00:40:52,228
تحقق من بريدك الإلكتروني.

1000
00:40:59,335 --> 00:41:02,905
تعتقد هيئة المحلفين
هل يدينني؟

1001
00:41:03,005 --> 00:41:06,675
أستطيع أن أحرق هذه المحكمة
على الأرض وكانوا

1002
00:41:06,776 --> 00:41:09,345
لا يزال يأكل الحلوى
من يدي.

1003
00:41:10,112 --> 00:41:12,814
.. هو أفضل بكثير
من خلية ستة في تسعة.

1004
00:41:12,815 --> 00:41:14,182
فهل هذا هو المكان الذي تتجه إليه الأمور؟

1005
00:41:14,183 --> 00:41:16,085
لا.

1006
00:41:20,056 --> 00:41:21,958
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

1007
00:41:22,058 --> 00:41:24,060
قف!

1008
00:41:24,827 --> 00:41:26,195
لم أستطع الذهاب.

1009
00:41:26,295 --> 00:41:27,295
لأنك على حق.

1010
00:41:27,363 --> 00:41:28,898
وهو ما يعني أنني خارج النفوذ.

1011
00:41:29,031 --> 00:41:30,375
- أليكسي يحتاج إلى الوقوف على المنصة.
- ماذا لو وضعت

1012
00:41:30,399 --> 00:41:31,400
أليكسي على المنصة؟

1013
00:41:31,500 --> 00:41:33,135
ومن ثم تقوم بتشغيله.

1014
00:41:35,671 --> 00:41:37,038
فماذا ستفعل

1015
00:41:37,039 --> 00:41:38,339
عندما تذهب أنت وإدوين إلى السجن؟

1016
00:41:38,340 --> 00:41:40,209
لن تدع ألفي اللطيف يعيش

1017
00:41:40,309 --> 00:41:41,677
مع والده المدمن، أليس كذلك؟

1018
00:41:41,778 --> 00:41:44,680
تعتقد هيئة المحلفين
هل يدينني؟

1019
00:41:44,781 --> 00:41:47,583
سأقوم فقط بلعب دور السيدة العجوز غير المؤذية،

1020
00:41:47,683 --> 00:41:49,285
الأم الحزينة.

1021
00:41:50,686 --> 00:41:52,553
أنا لا يمكن المساس به.

1022
00:41:52,554 --> 00:41:54,924
وإذا لم ترسل لي تلك الوثيقة

1023
00:41:55,024 --> 00:41:56,525
بحلول نهاية الليل،

1024
00:41:56,625 --> 00:42:00,763
سيكون أطفالك
الذي يكبر بدون الوالدين.

1025
00:42:00,863 --> 00:42:02,031
تبين،

1026
00:42:02,131 --> 00:42:03,966
لم أكن بحاجة إلى النفوذ.

1027
00:42:04,066 --> 00:42:06,202
أنا فقط بحاجة لأخذ لك.

1028
00:42:06,302 --> 00:42:08,470
من الآن فصاعدا،

1029
00:42:08,604 --> 00:42:10,571
أنا المسؤول.

1030
00:42:15,375 --> 00:42:21,408
مزامنة وتصحيحات Aqeded
www.MY-SUBS.com