1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Subtítulos de LuFer 2 00:02:22,842 --> 00:02:24,004 AUSTRIA 1768 3 00:02:24,218 --> 00:02:27,170 La alianza entre Austria y Francia 4 00:02:27,384 --> 00:02:29,754 debe ser cementado para una boda. 5 00:02:29,968 --> 00:02:33,380 mi hija mayor nuevo, antoine, 6 00:02:33,593 --> 00:02:36,626 Será reina de Francia. 7 00:03:22,386 --> 00:03:26,794 El tribunal en Francia de ninguna manera Se parece al de Viena. 8 00:03:27,010 --> 00:03:32,082 Escuche atentamente el consejo del Embajador Mercy. 9 00:03:32,302 --> 00:03:35,583 Todos los ojos van colocarse en uno mismo. 10 00:04:34,220 --> 00:04:35,676 ¿Te gusta? 11 00:04:35,886 --> 00:04:37,793 Tiene una mirada amable... 12 00:04:38,012 --> 00:04:39,469 Y es decididamente francés. 13 00:05:22,052 --> 00:05:24,588 Tres, cuatro... 14 00:05:46,846 --> 00:05:48,090 ¿Ya llegamos? 15 00:05:48,305 --> 00:05:52,001 Ahora, Schuttern, para la entrega oficial. 16 00:05:52,220 --> 00:05:57,008 Sólo entonces será presentado al rey. y su prometido, Luís Augusto. 17 00:06:04,637 --> 00:06:07,801 ¿Puedo presentarle a Su Alteza? Royal su primera dama de honor, 18 00:06:08,013 --> 00:06:09,257 ¿La condesa de Noailles? 19 00:06:09,719 --> 00:06:11,592 Alteza Real... 20 00:06:19,512 --> 00:06:21,169 Señora... 21 00:06:32,263 --> 00:06:34,502 El pabellón de ceremonias de la entrega oficial 22 00:06:34,720 --> 00:06:39,178 fue construido exactamente sobre el frontera entre ambos países. 23 00:06:39,387 --> 00:06:42,007 Entró en suelo austriaco. 24 00:06:42,221 --> 00:06:46,843 y saldrá de ella en suelo francés, como delfina de Francia. 25 00:06:48,221 --> 00:06:50,342 decir adiós a tus compañeros 26 00:06:50,555 --> 00:06:53,303 y despojarte de todo ¿Qué es Austria? 27 00:07:18,638 --> 00:07:20,429 ¡Oh fregonas! 28 00:07:22,554 --> 00:07:25,968 ¿Cuántos perros podrías tener? Los franceses quieren. 29 00:07:38,139 --> 00:07:39,336 es tradicional 30 00:07:39,556 --> 00:07:45,173 que la novia no se queda con nada que provienen de un tribunal extranjero, 31 00:07:45,388 --> 00:07:49,335 una etiqueta siempre fiel seguido en estas ocasiones. 32 00:08:53,890 --> 00:08:57,717 Tienes suerte, parece ella. es muy hermoso. 33 00:08:59,599 --> 00:09:03,178 debes casarte conmigo con alguna dolencia. 34 00:09:03,390 --> 00:09:05,961 O algún estupor... 35 00:09:06,181 --> 00:09:08,468 Dicen que es muy amigable. 36 00:09:08,682 --> 00:09:11,597 ¿Habrá conejos por aquí? 37 00:09:16,599 --> 00:09:18,057 Venir. 38 00:09:19,432 --> 00:09:22,596 No noto nada extraño sobre mí últimamente? 39 00:09:25,558 --> 00:09:26,966 Que desastre... 40 00:09:27,181 --> 00:09:29,753 Bueno, incluso me está dando se vuelve hacia el estómago. 41 00:09:29,974 --> 00:09:33,304 ¿Ya te sientes mejor? ¿Te sientes mejor, Camille? 42 00:09:33,515 --> 00:09:37,345 Me pregunto si nuestro el cachorro no se enfermará... 43 00:09:40,015 --> 00:09:43,263 Santo Dios, ¿cómo es? ¡Incómodo caminar sobre el barro! 44 00:10:19,724 --> 00:10:21,678 ¿Tiene senos? 45 00:10:21,890 --> 00:10:25,054 No me atrevía a mirarle el pecho. Archiduquesa, Su Majestad... 46 00:10:25,266 --> 00:10:28,760 ¿No digas? es el primero cosa que miro. 47 00:10:55,932 --> 00:10:57,674 El duque de Choiseul, 48 00:10:57,891 --> 00:11:00,509 El ministro responsable para esta unión. 49 00:11:00,724 --> 00:11:04,766 Nunca olvidaré deberte a ti mi felicidad. 50 00:11:04,975 --> 00:11:07,096 Y el de Francia. 51 00:11:07,476 --> 00:11:08,847 Por favor... 52 00:11:22,642 --> 00:11:25,011 Aquí viene el austriaco. 53 00:11:26,058 --> 00:11:29,174 Espero que disfrutes Apfelstrudel... 54 00:11:36,475 --> 00:11:40,385 ¿Puedo presentarle a Mme la? ¿Delfina, María Antonieta? 55 00:11:43,393 --> 00:11:45,429 Querido Abuelo-Rey... 56 00:11:47,349 --> 00:11:48,630 Bienvenida, señora. 57 00:12:01,100 --> 00:12:06,173 Permitirle presentarle mi nieto, Luis Augusto. 58 00:12:18,767 --> 00:12:20,142 Bienvenida, señora. 59 00:12:40,560 --> 00:12:43,344 Eres todavía un niño... 60 00:13:59,476 --> 00:14:00,851 Gracias. 61 00:14:02,062 --> 00:14:04,894 Bienvenida, señora. 62 00:20:46,898 --> 00:20:50,394 ¡Al delfín y al delfín de Francia! 63 00:20:50,607 --> 00:20:53,522 te deseo muchos niños sanos 64 00:20:53,732 --> 00:20:56,932 y un heredero de nuestro trono. 65 00:22:17,734 --> 00:22:18,931 Buena suerte. 66 00:22:19,150 --> 00:22:21,852 Y buen trabajo. 67 00:22:32,692 --> 00:22:37,314 parece nada pasado, Su Majestad. 68 00:22:37,526 --> 00:22:39,267 ¿Nada? 69 00:22:41,569 --> 00:22:44,685 - Nada... - Nada. 70 00:23:01,443 --> 00:23:03,018 Señora, 71 00:23:03,234 --> 00:23:05,308 al ceremonial vestirse para mañana 72 00:23:05,527 --> 00:23:08,727 tener derecho a acceder a damas más nobles de la corte. 73 00:23:08,944 --> 00:23:12,853 Mayores privilegios para las princesas de sangre real y damas de la corte, 74 00:23:13,651 --> 00:23:18,355 Entrada limitada a empleadas domésticas. 75 00:23:28,150 --> 00:23:31,066 Los primeros pueden entrar. en cualquier momento, 76 00:23:31,277 --> 00:23:37,559 por lo tanto siempre debe ser atentos a aceptarlos uno por uno. 77 00:23:39,735 --> 00:23:41,393 Y no deberías pescar nada. 78 00:23:41,609 --> 00:23:44,858 Entrega lo que sea al delfín se considera un gran honor, 79 00:23:45,069 --> 00:23:46,829 entregado a la dama presente en una posición más alta. 80 00:23:47,027 --> 00:23:49,018 Por ejemplo, señora de Lamballe 81 00:23:49,235 --> 00:23:52,019 es una princesa de sangre real por matrimonio. 82 00:24:11,444 --> 00:24:14,525 tengo frio... 83 00:24:15,694 --> 00:24:17,103 ¡Buenos días! 84 00:24:18,945 --> 00:24:22,356 Ahora este honor debe pasar para la duquesa de Char, 85 00:24:22,569 --> 00:24:25,770 ella también es una Princesa de la Sangre. 86 00:24:41,402 --> 00:24:44,187 ser miembro de la Familia Real, 87 00:24:44,403 --> 00:24:48,017 Ese honor ahora pertenece a Condesa de Provenza, su cuñada. 88 00:25:14,153 --> 00:25:16,439 Esto es ridículo... 89 00:25:16,653 --> 00:25:20,860 Esto, señora, es Versalles. 90 00:26:53,612 --> 00:26:56,563 escuché tu hobby ¿Se trata de llaves de fabricación? 91 00:27:02,946 --> 00:27:05,814 ¿Y te gusta hacerlos? 92 00:27:06,988 --> 00:27:08,527 Como es obvio. 93 00:27:51,113 --> 00:27:53,553 Tuvo que despedir a las criadas. El mío conoce al cocinero. 94 00:27:54,403 --> 00:27:56,028 ¿Quién no la conoce, señora? 95 00:27:56,237 --> 00:27:59,770 La condesa de Noailles parece muy infeliz... 96 00:27:59,989 --> 00:28:02,857 El marido ha sido causarte problemas, 97 00:28:03,073 --> 00:28:06,686 pasa demasiado tiempo con los novios... 98 00:28:09,238 --> 00:28:12,521 Delfina hoy es muy hermoso. 99 00:28:15,572 --> 00:28:19,695 Una existencia completamente nueva, desafortunadamente. 100 00:28:20,155 --> 00:28:24,398 Y pensándolo bien, que pobre María Antonieta, 101 00:28:24,613 --> 00:28:26,938 tan joven, tan... 102 00:28:27,156 --> 00:28:29,691 Seria mejor volver a su país. 103 00:28:34,406 --> 00:28:37,439 ¿No crees que la condesa es bastante ¿Estás de mal humor hoy? 104 00:28:37,656 --> 00:28:39,859 Siempre de mal humor, siempre trágico... 105 00:28:40,072 --> 00:28:42,692 Y los invitaron tías odiosas. 106 00:28:42,906 --> 00:28:45,027 ¿Dónde los escondieron? todos estos años? 107 00:28:46,448 --> 00:28:49,812 ¿En serio? ¡Pero qué impactante! 108 00:28:51,656 --> 00:28:53,562 Qué hace ella...? 109 00:28:54,990 --> 00:28:57,028 ¡Dios en el cielo! 110 00:28:58,157 --> 00:29:00,313 ¿Quién es? 111 00:29:02,907 --> 00:29:08,026 El papel de esa dama... Es darle placer al rey. 112 00:29:11,365 --> 00:29:14,647 Ella es du Barry, la amante del rey. 113 00:29:15,198 --> 00:29:16,690 El tribunal debería estar cerrado para él, 114 00:29:16,906 --> 00:29:19,691 pero el rey hizo tanto que le consiguió un título. 115 00:29:19,906 --> 00:29:23,023 Una cosa que digo sobre mujeres que vienen de la cuneta: 116 00:29:23,238 --> 00:29:24,696 se conocen en joyería. 117 00:29:24,906 --> 00:29:27,442 Ninguno de los suyos es falso. 118 00:29:29,407 --> 00:29:30,983 ¿Vio? 119 00:29:31,197 --> 00:29:33,023 ¿Viste cómo me tratan? 120 00:29:34,031 --> 00:29:35,525 Al muñón con él. 121 00:29:35,740 --> 00:29:37,776 nadie me trata como una dama. 122 00:29:38,031 --> 00:29:40,698 Ahora ella me mira... Que horrible. 123 00:29:41,531 --> 00:29:44,281 - No deberías sentarte en esta mesa. - Quiero uno de estos... 124 00:29:48,074 --> 00:29:49,899 ¿Escuchaste eso? 125 00:29:50,574 --> 00:29:53,986 Ella eructó. 126 00:29:54,198 --> 00:29:58,027 - No sé de quién estás hablando... - Todos los que están en esta mesa están a la venta. 127 00:29:59,781 --> 00:30:02,945 Ella no es la única mira bien a tu alrededor. 128 00:30:03,158 --> 00:30:06,357 me veo como la hermosa María Antonieta. 129 00:30:06,574 --> 00:30:08,814 - ¿No lo crees? - Hace mucho tiempo... 130 00:30:09,033 --> 00:30:12,813 Exagera, ella tiene ojos. Azul, como yo. 131 00:30:13,033 --> 00:30:15,355 Ella es incluso cariñosa... para austriaco. 132 00:30:15,574 --> 00:30:18,276 Para mí, creo que es adorable. Parece un trozo de tarta. 133 00:30:18,489 --> 00:30:21,157 Será interesante ver ¿Cuánto tiempo puede durar...? 134 00:30:32,365 --> 00:30:35,067 Buenas tardes, Su Majestad. 135 00:30:37,531 --> 00:30:39,356 ¿Cómo está tu nieto, el delfín? 136 00:30:39,574 --> 00:30:42,109 Está cazando ciervos. 137 00:30:44,783 --> 00:30:47,401 Ella no tiene la más mínima interés en él. 138 00:30:47,615 --> 00:30:50,897 Ella es austriaca y, como pueblo, No es el más cálido. 139 00:30:51,114 --> 00:30:54,362 ¡Es verdad, el hermano José tiene mucho frío! Un hombre horrible. 140 00:30:54,573 --> 00:30:58,518 En Austria se decía que Ella tenía esperanzas. 141 00:31:04,616 --> 00:31:07,448 Gran cacería hoy... 142 00:31:12,614 --> 00:31:14,570 Estoy agotado. 143 00:32:17,909 --> 00:32:19,649 Alteza Real, 144 00:32:19,866 --> 00:32:23,564 distribuir carne frío para los cazadores, 145 00:32:23,784 --> 00:32:26,651 no es una conducta apropiada para una futura reina de Francia. 146 00:32:26,868 --> 00:32:29,948 Sólo intenté ser amable con los compañeros de caza del delfín, 147 00:32:30,159 --> 00:32:31,486 ¿No debe haber ningún daño en eso? 148 00:32:31,700 --> 00:32:35,314 Y recibí una carta de la emperatriz. pidiéndote que no montes a caballo, 149 00:32:35,534 --> 00:32:37,939 como puede causar la pérdida del bebé. 150 00:32:38,158 --> 00:32:42,199 Como todo el mundo sabe, No corro ese riesgo... 151 00:32:43,243 --> 00:32:44,439 Y no por mi culpa. 152 00:32:44,659 --> 00:32:48,521 ¿Te das cuenta de las consecuencias de ¿Un matrimonio real no consumado? 153 00:32:48,742 --> 00:32:50,698 ¿Que se puede anular? 154 00:32:50,909 --> 00:32:54,108 La madre de Su Alteza Real pregunta. tomar el caso muy en serio. 155 00:32:54,325 --> 00:32:57,822 Y haz todo en su poder para... 156 00:32:59,409 --> 00:33:01,282 Inspira al delfín. 157 00:33:02,701 --> 00:33:04,858 Haré lo que pueda. 158 00:33:05,077 --> 00:33:08,240 Es verdad que quiero complacer al delfín y a mi madre. 159 00:33:08,449 --> 00:33:11,698 Sin embarazo no tendrás ninguno influencia sobre el rey o el delfín. 160 00:33:11,910 --> 00:33:14,693 Y señora, piense en el anillo. 161 00:33:14,909 --> 00:33:18,191 Decepcionar a todos sería mi mayor infelicidad. 162 00:33:19,575 --> 00:33:22,858 estoy feliz de ser tomar este asunto en serio. 163 00:33:26,493 --> 00:33:27,950 ¿Mops ya está en camino? 164 00:33:28,867 --> 00:33:31,192 me estoy ocupando de ello... 165 00:33:31,411 --> 00:33:36,066 Pero Su Alteza Real tiene asuntos cosas más urgentes en las que pensar. 166 00:33:38,244 --> 00:33:42,367 Y recibí esta carta de la emperatriz. 167 00:33:52,369 --> 00:33:53,776 Mi querida Antonieta, 168 00:33:53,993 --> 00:33:58,034 Es obvio que el punto focal de Problemas en tu nuevo país. 169 00:33:58,244 --> 00:34:04,027 Es tu incapacidad para inspirar un deseo sexual en su marido. 170 00:34:04,245 --> 00:34:08,948 No hay razón para que una mujer con todos los encantos que posees 171 00:34:09,160 --> 00:34:11,910 encontrarse en tal situación. 172 00:34:12,118 --> 00:34:15,864 recuerda que representa el futuro 173 00:34:16,077 --> 00:34:19,442 y nada es seguro en el lugar que ocupa allí 174 00:34:19,660 --> 00:34:24,946 hasta que se logre el acto físico que coronará 175 00:34:25,162 --> 00:34:27,282 la alianza franco-austriaca. 176 00:35:03,827 --> 00:35:05,700 tengo frio... 177 00:35:05,910 --> 00:35:07,948 Hacía frío, sí. Voy ¿Conseguirle una manta? 178 00:35:18,037 --> 00:35:21,318 ¿Son esos tus pies? Parecen cubitos de hielo. 179 00:35:27,704 --> 00:35:29,196 Bueno... 180 00:35:32,412 --> 00:35:34,118 Duerme bien. 181 00:35:37,495 --> 00:35:39,034 Gracias. 182 00:35:42,536 --> 00:35:45,025 Buenas noches. 183 00:36:30,203 --> 00:36:32,028 tu cabello es siempre tan hermosa... 184 00:36:32,245 --> 00:36:34,153 - ¿Crees eso? - Creo que es realmente hermoso. 185 00:36:34,370 --> 00:36:37,037 Y es tan bueno ser rubia... 186 00:36:37,246 --> 00:36:38,986 ¿Has estado alguna vez en Leonardo? 187 00:36:39,204 --> 00:36:41,075 Mi cabeza está en agonía, 188 00:36:41,287 --> 00:36:44,320 esta mañana... 189 00:36:44,536 --> 00:36:46,159 Debía estar de mal humor. 190 00:36:46,369 --> 00:36:49,119 por la forma en que me jaló. 191 00:36:49,329 --> 00:36:53,323 Le dije que no era mi culpa. si su mañana fue mala, 192 00:36:53,537 --> 00:36:55,860 para no vengarse ella en mi cuero cabelludo... 193 00:37:03,371 --> 00:37:05,277 Eso fue innecesario. 194 00:37:28,287 --> 00:37:30,362 Me encantaría ir a la ópera de París. 195 00:37:30,578 --> 00:37:33,328 ¿Por qué ir a la ópera si ¿Podemos oír a la condesa? 196 00:37:33,537 --> 00:37:36,072 ¿Tiene que cantar toda la noche? 197 00:37:39,412 --> 00:37:41,487 ¿No sabes cómo controlar a tu esposa? 198 00:37:43,912 --> 00:37:47,527 Nos retiramos para pasar ¿La noche amándonos? 199 00:37:49,955 --> 00:37:51,755 Cuatro veces anoche acabo de descubrir... 200 00:38:05,455 --> 00:38:07,824 Querida Antonieta, 201 00:38:09,038 --> 00:38:13,741 tu situación me molesta mucho. 202 00:38:15,496 --> 00:38:20,651 Afortunadamente, el rey no parece prefieres a tu cuñada, 203 00:38:20,872 --> 00:38:26,204 ¿Pero qué pasa si queda embarazada? 204 00:38:26,413 --> 00:38:29,577 yo también sabía 205 00:38:29,790 --> 00:38:34,032 que no tiene invitado Señora du Barry. 206 00:38:35,580 --> 00:38:40,368 Ignorar y despreciar al favorito. del rey, en su cargo, 207 00:38:40,580 --> 00:38:46,446 No es muy sensato. 208 00:38:49,372 --> 00:38:50,995 du Barry es un horror. 209 00:38:51,205 --> 00:38:53,659 Tu forma de vestir... ¡Ella se cree la reina! 210 00:38:53,874 --> 00:38:57,202 Bueno, juez. y esos monos mascota... 211 00:38:57,415 --> 00:38:58,658 ¿De dónde viene ella? 212 00:38:58,873 --> 00:39:01,077 De todas las camas de París. 213 00:39:01,289 --> 00:39:04,536 No pensamos que duraría mucho hasta que se casó con el conde 214 00:39:04,748 --> 00:39:07,366 y él estará convenientemente enviado muy lejos. 215 00:39:07,581 --> 00:39:09,039 No se limita al tocador. 216 00:39:09,248 --> 00:39:10,491 Es muy político. 217 00:39:10,705 --> 00:39:12,862 Y muy anti-Choiseul. 218 00:39:13,082 --> 00:39:14,539 Y no quise decir eso, 219 00:39:14,749 --> 00:39:17,414 pero creo que la saludó con poco respeto. 220 00:39:17,622 --> 00:39:19,281 Es mi opinión... 221 00:39:19,497 --> 00:39:22,116 El embajador Mercy dice que debo ir a visitarla. 222 00:39:22,332 --> 00:39:24,702 Si la invitamos a té de última hora, 223 00:39:24,916 --> 00:39:27,284 ¿No podría ser más? 224 00:39:30,916 --> 00:39:34,281 ella murio dando nacimiento del décimo hijo. 225 00:39:36,915 --> 00:39:39,534 - Había sangre por todo el... - Aquí viene nuestro austriaco. 226 00:39:39,748 --> 00:39:41,870 Buenas tardes señora. 227 00:39:42,082 --> 00:39:43,622 Buenas tardes. Es hermoso. 228 00:39:43,832 --> 00:39:45,657 Gracias. También está la tía. 229 00:39:45,873 --> 00:39:47,151 Gracias. 230 00:39:47,373 --> 00:39:49,860 Véase du Barry. que ¿Le traes un vestido hoy? 231 00:39:50,081 --> 00:39:52,368 ¿Otro exótico enmascarado? 232 00:39:52,582 --> 00:39:55,367 No puede pasar por un espejo sin intentar seducirlo. 233 00:39:55,582 --> 00:39:57,988 ella habrá puesto suficientes joyas? 234 00:39:59,082 --> 00:40:00,539 Para du Barry, nunca llegan. 235 00:40:00,748 --> 00:40:02,657 Ven aquí... 236 00:40:04,915 --> 00:40:06,538 Me encantan tus zapatos Tía Victoria. 237 00:40:06,748 --> 00:40:09,153 Gracias, los compré en París, en Christian. 238 00:40:09,374 --> 00:40:12,456 - Iré a visitarlo. - Vaya, claro, es maravilloso. 239 00:41:03,832 --> 00:41:08,489 A la señora du Barry le gustaba ofrecer algunos diamantes. 240 00:41:09,331 --> 00:41:11,820 Ya tengo suficientes diamantes. 241 00:41:12,039 --> 00:41:13,533 Ignorar al favorito 242 00:41:13,748 --> 00:41:16,034 es criticar publicamente la conducta del rey. 243 00:41:16,249 --> 00:41:18,368 Solo dirígelo a ti unas pocas palabras, 244 00:41:18,581 --> 00:41:20,702 ya que la etiqueta no permite sé tú quien hable con él. 245 00:41:20,916 --> 00:41:22,706 no tendria nada que decirte 246 00:41:22,916 --> 00:41:25,202 y debo aprobar que el saltar sobre una puta? 247 00:41:25,416 --> 00:41:28,033 - ¡Alteza Real! - Si eso es lo que ella es. 248 00:41:28,248 --> 00:41:31,532 Es bien sabido que proviene de un prostíbulo y que el título le fue comprado. 249 00:41:31,750 --> 00:41:34,617 La emperatriz y yo somos muy preocupado, 250 00:41:34,833 --> 00:41:38,198 du Barry se ha quejado al rey quien no te habla 251 00:41:38,415 --> 00:41:40,904 y no se puede permitir molestó a Su Majestad, 252 00:41:41,123 --> 00:41:43,199 especialmente visto tu boda 253 00:41:43,875 --> 00:41:46,197 estar en terreno menos sólido... 254 00:41:47,875 --> 00:41:50,079 Está bien, hablaré con ella. 255 00:42:12,874 --> 00:42:15,327 Hay mucha gente hoy en Versalles... 256 00:42:16,250 --> 00:42:18,038 Sí, lo hay. 257 00:42:47,333 --> 00:42:50,664 Esas fueron mis únicas palabras Esa mujer escuchó. 258 00:43:07,001 --> 00:43:11,040 Los primeros tornillos mecánicos estaban hechos de madera. 259 00:43:16,417 --> 00:43:21,655 Se sabe que ya se utilizaban en Egipto, hace cuatro mil años. 260 00:44:03,169 --> 00:44:06,000 ¿Hay fans bonitas? Me gusta esto... 261 00:44:06,210 --> 00:44:07,867 ¿Para la noche o el día? 262 00:44:09,585 --> 00:44:12,037 A Du Barry le gustarían estos... 263 00:44:12,461 --> 00:44:16,122 - ¿Te gustan estos para tu cabello? - Te quedan preciosas. 264 00:44:16,334 --> 00:44:18,290 - ¿Dos no serán demasiados? - Quizás un... 265 00:44:18,501 --> 00:44:20,624 ¿Una pluma? 266 00:44:20,836 --> 00:44:22,033 ¿O en blanco? 267 00:44:22,252 --> 00:44:24,575 Iguales que estos, pero blancos. 268 00:44:24,836 --> 00:44:26,377 No sé si me gusta esto... 269 00:44:27,378 --> 00:44:29,368 ¡Me encantan estos! 270 00:44:29,586 --> 00:44:31,208 ¿Quieres estos también? 271 00:44:31,419 --> 00:44:32,700 Lo quiero, pero en rosa. 272 00:44:32,919 --> 00:44:35,869 Dos pares en rosa. 273 00:44:36,085 --> 00:44:38,869 Madame ya ha leído el documento sobre nuestra situación actual? 274 00:44:39,086 --> 00:44:41,206 Aún no lo he leído, no. 275 00:44:41,420 --> 00:44:43,788 No puedes simplemente decirme ¿Qué hay ahí? 276 00:44:45,418 --> 00:44:50,372 Las reformas que hizo el rey Poniatowski En Polonia condujo a la guerra civil. 277 00:44:50,587 --> 00:44:53,916 Y los rusos y austriacos ocupó un tercio de Polonia, 278 00:44:54,128 --> 00:44:55,952 lo cual, por supuesto, es doloroso, 279 00:44:56,169 --> 00:44:59,167 ya que Polonia es un amigo y aliado de Francia. 280 00:45:01,587 --> 00:45:05,200 ¿Qué manga prefieres? ¿El que tiene volantes o el que no? 281 00:45:06,419 --> 00:45:08,374 ¿Me prestaste alguna atención? 282 00:45:08,586 --> 00:45:12,449 La emperatriz confía en que lo sabes. Calma nuestros espíritus en esta crisis. 283 00:45:12,669 --> 00:45:15,502 ¿Cuál es mi papel si hay un ruptura entre las dos familias, 284 00:45:17,043 --> 00:45:20,043 Debo ser austriaco o ¿Delfín de Francia? 285 00:45:22,336 --> 00:45:23,793 Ambas cosas. 286 00:45:28,504 --> 00:45:31,621 escuché que ella Compré un niño pequeño. 287 00:45:31,836 --> 00:45:35,367 Oí lo mismo, vi a un hijo de campesinos al costado del camino 288 00:45:35,586 --> 00:45:37,660 y lo tomó como un perro abandonado. 289 00:45:37,879 --> 00:45:40,496 Como no puedo tener uno de ella... 290 00:45:40,711 --> 00:45:42,667 Tal vez si sucediera menos tiempo con lamballe 291 00:45:42,880 --> 00:45:44,998 y más con su marido, 292 00:45:45,212 --> 00:45:47,285 eso no fue un problema. 293 00:45:47,503 --> 00:45:50,205 Bueno, no lo olvidemos. ella es una espía austriaca, 294 00:45:50,419 --> 00:45:53,701 y no me imagino que se caliente el lecho conyugal mucho... 295 00:45:55,419 --> 00:45:58,500 Ven, mi pastelito de trufa. 296 00:45:59,086 --> 00:46:01,124 ¡La voy a bajar! 297 00:46:01,586 --> 00:46:04,371 ¿Volverás pronto? 298 00:46:04,586 --> 00:46:07,370 Por supuesto, no nos demoraremos Será una cacería rápida. 299 00:46:07,585 --> 00:46:12,373 Será humillante para mí, ante los tribunales y ante todo el país, 300 00:46:12,586 --> 00:46:15,501 si la esposa de tu hermano se queda de esperanzas ante mí. 301 00:46:15,711 --> 00:46:19,292 Puedes estar seguro de que, cuando regreso de Saint-Cloud, 302 00:46:19,503 --> 00:46:21,540 Reanudaré mi régimen, 303 00:46:21,754 --> 00:46:25,912 y, si Dios quiere, todo correrá por lo mejor. 304 00:47:04,503 --> 00:47:08,497 no tengo intención de romper la alianza con Austria. 305 00:47:08,711 --> 00:47:11,165 Realmente me alivia escuchar Eso es todo, Su Majestad. 306 00:47:11,378 --> 00:47:13,997 Pero ¿qué pasa con esa joven pareja? 307 00:47:14,211 --> 00:47:16,002 Es desastroso. 308 00:47:16,795 --> 00:47:20,375 Enviar al Dr. Lassonne para examinar ambos. 309 00:47:20,588 --> 00:47:22,495 Definitivamente... 310 00:47:24,963 --> 00:47:28,125 El cuerpo de Su Alteza ¿Real reacciona a los estímulos? 311 00:47:28,337 --> 00:47:29,747 ¿Cómo dices? 312 00:47:30,504 --> 00:47:33,750 si tu cuerpo reacciona a los estímulos. 313 00:47:41,338 --> 00:47:44,334 ¿Qué desayunas? 314 00:47:46,212 --> 00:47:48,333 Chocolate caliente. 315 00:48:24,339 --> 00:48:26,708 ¿Cómo estás Yolanda? 316 00:48:29,671 --> 00:48:31,212 ¡Me encanta verte tanto! 317 00:48:31,422 --> 00:48:34,668 La duquesa de Polignac. 318 00:48:34,880 --> 00:48:36,538 Alteza Real... 319 00:48:36,755 --> 00:48:38,544 -¿Hace tiempo que no la vemos? - Sí... 320 00:48:38,755 --> 00:48:42,371 Estaba en San Petersburgo donde conocí a Dimitri... 321 00:48:44,087 --> 00:48:48,034 ¿No es divino? Ya ¿Estabas con un ruso? 322 00:48:48,255 --> 00:48:50,163 Son tan exigentes... 323 00:48:50,381 --> 00:48:54,873 ¡Cómo engordó el marqués! espero No rompas la silla. 324 00:48:55,089 --> 00:48:58,171 ¿Aún te acuestas con Camille? 325 00:48:58,381 --> 00:49:01,296 Bueno, tengo que irme... Fue un honor conocerte. 326 00:49:41,256 --> 00:49:42,500 Silencio. 327 00:49:42,714 --> 00:49:45,464 En las actuaciones judiciales, no Se permiten aplausos. 328 00:49:45,672 --> 00:49:48,790 ¿Pero por qué no? ¡Fue magnífico! 329 00:49:49,757 --> 00:49:51,131 Vamos, aplaude. 330 00:51:14,048 --> 00:51:16,085 Querida Antonieta, 331 00:51:16,298 --> 00:51:21,001 Es un placer informarles de la éxito de tus hermanos y hermanas 332 00:51:21,215 --> 00:51:22,957 en sus respectivos matrimonios. 333 00:51:23,174 --> 00:51:25,958 María Carolina es de esperanzas, 334 00:51:26,174 --> 00:51:29,042 su primer hijo debería nacer en junio. 335 00:51:29,258 --> 00:51:32,208 Y Fernando es encantada con Beatriz, 336 00:51:32,423 --> 00:51:35,540 teniendo inmediatamente la hizo su esposa. 337 00:51:35,757 --> 00:51:40,000 La satisfacción de que tal las noticias deberían llenarme, 338 00:51:40,215 --> 00:51:45,631 disminuye mucho cuando reflexiono sobre su peligrosa situación. 339 00:51:45,841 --> 00:51:48,081 Todo depende de la mujer 340 00:51:48,300 --> 00:51:51,381 si es dócil y dulce. 341 00:51:51,591 --> 00:51:53,380 No puedo repetirlo demasiado 342 00:51:53,590 --> 00:51:58,544 lo importante es que uses de tus encantos y paciencia, 343 00:51:58,758 --> 00:52:04,127 nunca de mal humor, para alterar esta situación tan lamentable. 344 00:52:04,341 --> 00:52:07,504 Recuerda, nada es firme, en tu posición allí, 345 00:52:07,716 --> 00:52:10,915 como heredero no se genera. 346 00:52:34,592 --> 00:52:36,666 - Perdona... - No estuvo mal. 347 00:53:00,717 --> 00:53:02,210 Lo lamento. 348 00:53:02,426 --> 00:53:04,048 No importa. 349 00:53:04,259 --> 00:53:07,210 - Lo siento. - No importa. 350 00:53:10,967 --> 00:53:13,799 Buenas noches. 351 00:53:41,759 --> 00:53:43,796 Sus Altezas Reales son llamados a 352 00:53:44,009 --> 00:53:46,629 ser testigo del nacimiento de Condesa de Provenza. 353 00:54:00,134 --> 00:54:03,168 ¡Es un niño sano! 354 00:54:03,426 --> 00:54:06,673 Dios mío, qué feliz soy. 355 00:54:09,426 --> 00:54:12,507 Muéstrame a mi sobrino, el nuevo duque de Angulema. 356 00:54:16,427 --> 00:54:19,508 el es el primer principe Borbón de su generación. 357 00:54:19,968 --> 00:54:22,173 Y tan hermosa... 358 00:54:24,219 --> 00:54:26,623 Es estéril, puedes verlo. 359 00:54:27,676 --> 00:54:30,130 ¿Cuándo nos darás un heredero? 360 00:54:31,303 --> 00:54:33,257 Me han dicho que es frígida. 361 00:56:31,094 --> 00:56:33,334 ¿Puedes darme champán? 362 00:57:26,970 --> 00:57:28,711 ¡Señor Leonardo! 363 00:57:44,179 --> 00:57:45,459 Una sorpresa. 364 00:57:50,845 --> 00:57:52,469 ¡Es lo mejor! 365 00:57:53,054 --> 00:57:56,052 No demasiado, espero. 366 00:58:21,721 --> 00:58:24,388 Todos deberíamos ir a París. al baile de máscaras. 367 00:58:24,597 --> 00:58:27,547 No podemos ir sin tener una recepción formal. 368 00:58:28,430 --> 00:58:30,550 En el caso de un mascarada, 369 00:58:30,764 --> 00:58:33,430 nadie tendría que lo sabes, ¿verdad? 370 01:00:24,306 --> 01:00:26,843 ¿De dónde viene usted, señor? 371 01:00:27,475 --> 01:00:28,717 De Versalles. 372 01:00:30,974 --> 01:00:35,714 ¿Ha cumplido ya el delfín con su deber? 373 01:00:37,056 --> 01:00:38,218 ¿Como? 374 01:00:38,432 --> 01:00:41,298 Si el delfín ya desfloró al delfín. 375 01:00:41,515 --> 01:00:45,675 - ¿Cómo dices? - Me encantaría tener el honor... 376 01:01:13,098 --> 01:01:15,634 No me importa. 377 01:01:30,265 --> 01:01:32,385 ¡Qué hermosa espada! 378 01:01:32,599 --> 01:01:35,300 Ojalá pudiera ver lo que él qué puedes hacer con ella. 379 01:01:36,931 --> 01:01:38,968 ¿Con quién hablas? 380 01:01:39,182 --> 01:01:41,469 Su vestido es horrible. 381 01:01:49,765 --> 01:01:52,550 Finge que te estás divirtiendo mucho. 382 01:01:54,474 --> 01:01:55,802 Divertirse. 383 01:01:58,474 --> 01:02:02,718 - ¿La conozco? - No me parece... 384 01:02:04,600 --> 01:02:07,715 ¿Estás teniendo éxito con ello? 385 01:02:08,849 --> 01:02:10,127 Es posible. 386 01:02:12,016 --> 01:02:13,639 ¿Me dirás quién es? 387 01:02:17,059 --> 01:02:18,598 ¿Y tú? 388 01:02:18,933 --> 01:02:21,385 Conde Fersen, del ejército sueco. 389 01:02:31,849 --> 01:02:33,805 ¡Es el delfín! 390 01:02:52,893 --> 01:02:54,965 Volvamos. hay tres y media por la mañana. 391 01:02:55,184 --> 01:02:56,890 Quedémonos un poco más... 392 01:02:57,100 --> 01:02:59,470 ¿Te pregunto? 393 01:02:59,682 --> 01:03:00,880 Finalmente. 394 01:03:04,808 --> 01:03:07,013 ¿Conoce al Conde Fersen? 395 01:03:08,267 --> 01:03:10,720 ¡Conde Fersen, por supuesto! 396 01:03:10,934 --> 01:03:13,055 Beatriz de la Falaise era su amante. 397 01:03:13,268 --> 01:03:14,890 Hay una reputación aquí... 398 01:03:15,101 --> 01:03:17,719 Y también la condesa de Sévigny. 399 01:05:03,435 --> 01:05:05,141 ¡Buen día! 400 01:05:06,518 --> 01:05:09,184 - ¿Y ahí? - El rey está enfermo. 401 01:05:09,393 --> 01:05:10,721 ¿Pero es grave? 402 01:05:10,936 --> 01:05:12,134 Viruela. 403 01:05:14,103 --> 01:05:16,341 Ya no aguanta mucho. 404 01:05:16,562 --> 01:05:21,894 No podemos escucharte en confesión Mientras tenga un amante... 405 01:05:25,935 --> 01:05:28,389 Yo me encargaré de ello. 406 01:05:29,062 --> 01:05:31,015 Señora du Barry, 407 01:05:32,269 --> 01:05:35,681 Estoy muy enfermo y Sé lo que debo hacer. 408 01:05:37,311 --> 01:05:39,432 puedes tener razón 409 01:05:39,768 --> 01:05:42,009 que yo siempre 410 01:05:42,229 --> 01:05:46,173 tendré contigo mayores lazos de ternura. 411 01:06:16,644 --> 01:06:18,551 Tráigame a la señora du Barry. 412 01:06:20,436 --> 01:06:22,924 Ella se ha ido, Su Majestad. 413 01:06:38,811 --> 01:06:42,508 ¡El rey murió! en vivo ¡Rey Luis XVI! 414 01:06:49,227 --> 01:06:52,724 soy un servidor leal de Vuestras Majestades. 415 01:07:03,478 --> 01:07:08,383 Dios mío, guíanos y protégenos. Somos demasiado jóvenes para reinar. 416 01:07:14,353 --> 01:07:18,892 Que Dios te corone con la corona de gloria. 417 01:08:09,521 --> 01:08:11,393 ¡Qué maravilloso! 418 01:08:12,397 --> 01:08:14,683 ¡Dos para la reina! 419 01:08:14,979 --> 01:08:16,637 Muchas felicidades. 420 01:08:26,105 --> 01:08:28,936 ¡Felicidades! 421 01:08:38,645 --> 01:08:42,227 Muchas felicidades, dieciocho años ya... 422 01:08:48,438 --> 01:08:49,635 Apuesto una gran suma, vamos. 423 01:09:32,022 --> 01:09:33,894 Leonardo, 424 01:09:34,271 --> 01:09:35,468 gracias. 425 01:09:38,772 --> 01:09:40,728 Muy bien, preséntate en el salón. 426 01:09:40,940 --> 01:09:42,562 y habla con le beau julian. 427 01:09:42,938 --> 01:09:45,937 - Primero, luego ven a mí. - Excelente. 428 01:09:46,147 --> 01:09:47,888 Yo también lo sé le gustan los hombres. 429 01:09:48,106 --> 01:09:50,179 No, no es verdad. 430 01:09:50,939 --> 01:09:52,680 ¿Quieres una cereza? 431 01:09:55,439 --> 01:09:58,188 Me encanta tu pelo... ¿Qué está pasando en él? 432 01:09:58,397 --> 01:09:59,890 Todo. 433 01:10:00,272 --> 01:10:02,843 Está lleno de secretos. 434 01:10:12,440 --> 01:10:14,182 Espero que estés ganando. 435 01:10:17,107 --> 01:10:18,268 Es bastante tarde 436 01:10:18,482 --> 01:10:20,767 no será el momento para ellos ¿Volver a París? 437 01:10:20,982 --> 01:10:24,015 Nos dejó jugar pero sin especificar cuánto tiempo. 438 01:10:24,231 --> 01:10:26,802 ¡Gané de nuevo! 439 01:10:27,898 --> 01:10:30,516 Mis fichas. 440 01:10:30,731 --> 01:10:32,389 - Buenas noches. - No te vayas a dormir todavía. 441 01:10:32,606 --> 01:10:35,723 Miremos el amanecer. 442 01:10:35,939 --> 01:10:37,895 Necesito mi sueño reparador. 443 01:10:38,106 --> 01:10:40,430 ¿Alguna vez has visto salir el sol? 444 01:10:40,940 --> 01:10:42,812 Cada vez que me despierto temprano para salir a cazar. 445 01:10:43,024 --> 01:10:44,730 ¡Eso no cuenta! 446 01:10:44,942 --> 01:10:47,559 Intenta no perderlo todo nuestro dinero. 447 01:10:55,942 --> 01:10:58,475 Pero que bonito.... 448 01:11:03,274 --> 01:11:04,682 ¡Espera! 449 01:11:04,897 --> 01:11:06,440 ¡Monta conmigo! 450 01:11:07,149 --> 01:11:08,394 ¡Esperar! 451 01:11:11,774 --> 01:11:13,231 Venir. 452 01:11:21,941 --> 01:11:25,055 Ven, ven, vámonos. 453 01:11:42,607 --> 01:11:46,387 no fue lo mas belleza ¿has visto alguna vez? 454 01:11:54,190 --> 01:11:56,311 Muchas felicidades. 455 01:11:56,982 --> 01:11:58,439 Al nuevo día. 456 01:13:45,692 --> 01:13:49,353 quisiera plantar robles por estas avenidas. 457 01:13:49,567 --> 01:13:51,226 ¿Cuanto tiempo necesitas? 458 01:13:51,442 --> 01:13:56,728 Para comprarlos, dos semanas. Excepto que serán pequeños... 459 01:13:59,025 --> 01:14:01,099 ¿Y si los quieres de este tamaño? 460 01:14:01,941 --> 01:14:04,062 Se necesitarán tres años. 461 01:14:04,275 --> 01:14:05,555 - ¿Tres años? - Sí. 462 01:14:05,775 --> 01:14:07,602 ¿No puedes traernos unos más grandes? 463 01:14:07,817 --> 01:14:09,642 Puedo intentarlo. 464 01:14:14,235 --> 01:14:18,691 Su Majestad ya ha gastado más de £ 50 mil este mes... 465 01:14:19,360 --> 01:14:21,849 No queda nada por obras de caridad. 466 01:14:22,234 --> 01:14:24,688 Léonard llegó con el nuevo Las pelucas de Su Majestad. 467 01:14:24,901 --> 01:14:27,898 Quiero los robles pequeños... 468 01:14:28,109 --> 01:14:31,060 Y le pediré dinero al rey. para madres jóvenes. 469 01:14:38,027 --> 01:14:42,269 Los estadounidenses piden ayuda en su revolución. 470 01:14:43,610 --> 01:14:46,276 No me veo dando ayuda 471 01:14:46,485 --> 01:14:48,725 a los que niegan a su soberano... 472 01:14:49,193 --> 01:14:52,393 Sería una señal muy fuerte. enviado a Inglaterra. 473 01:14:52,985 --> 01:14:54,857 Nuestras finanzas ¿Podrán soportar el esfuerzo? 474 01:14:55,068 --> 01:14:57,474 Si aumentamos ligeramente impuestos... 475 01:14:57,693 --> 01:15:00,607 Recomiendo que ayudemos nuestros amigos americanos 476 01:15:00,818 --> 01:15:03,815 y mostremos nuestra fuerza al resto de Europa. 477 01:15:06,444 --> 01:15:10,604 Bueno entonces... Enviar fondos para Estados Unidos. 478 01:15:30,735 --> 01:15:34,313 El emperador, tu hermano. Su Majestad, espérela en el pasillo. 479 01:15:34,526 --> 01:15:36,732 ¿Ya llegó? Gracias... 480 01:15:47,069 --> 01:15:48,727 ¿Viniste a llevarme a casa? 481 01:15:49,277 --> 01:15:52,192 Lamentablemente no puedo secuestrar a la reina de Francia. 482 01:15:52,402 --> 01:15:54,938 Tu cabello será hoy ¿Lo suficientemente alto? 483 01:15:55,153 --> 01:15:58,684 Tal vez allí podría esconderme cualquier mascota... 484 01:16:01,317 --> 01:16:03,986 El emperador de China Me envió este té. 485 01:16:05,736 --> 01:16:07,727 Observe la flor. 486 01:16:11,612 --> 01:16:13,686 ¿No es maravilloso? 487 01:16:18,820 --> 01:16:20,313 Es jazmín. 488 01:16:34,402 --> 01:16:39,189 Como tu hermano, debo hacerte un sermón sobre tu juego constante 489 01:16:39,403 --> 01:16:43,148 y mala elección de amigos, como la duquesa de Polignac. 490 01:16:43,361 --> 01:16:46,193 sera un companero digno de una reina? 491 01:16:46,403 --> 01:16:49,069 ¡Es divertido, me hace reír! 492 01:16:49,278 --> 01:16:50,735 Y tus constantes fiestas. 493 01:16:50,944 --> 01:16:53,397 Puedes dejarlo ahí tiempo para quedarse 494 01:16:53,610 --> 01:16:55,981 sola con su marido. 495 01:16:56,193 --> 01:16:58,231 Nuestra madre debe haber estado preocupada... 496 01:16:58,944 --> 01:17:01,894 Pero claro que sí. 497 01:17:05,487 --> 01:17:08,400 tendré una charla con mi cuñado. 498 01:17:24,194 --> 01:17:25,652 Magnífico. 499 01:17:31,361 --> 01:17:34,642 También en la casa de fieras de Viena Tenemos una elefanta hembra. 500 01:17:35,446 --> 01:17:38,148 tal vez podríamos organizar una boda? 501 01:17:44,445 --> 01:17:47,976 Pensé que teníamos una conversación. sobre el lecho matrimonial... 502 01:17:50,362 --> 01:17:52,483 El médico pensó que yo era capaz. 503 01:17:52,696 --> 01:17:54,354 Afortunadamente. 504 01:17:54,571 --> 01:17:56,608 ¿Qué pasa exactamente? 505 01:18:03,945 --> 01:18:07,229 Creo que sé que hay un ¿Pasión por los tornillos? 506 01:18:09,072 --> 01:18:12,152 Bueno, cuando a veces la llave no entra bien... 507 01:18:12,404 --> 01:18:15,568 El problema es sólo el rey. y reina de francia 508 01:18:15,779 --> 01:18:17,899 ser torpe. 509 01:18:18,112 --> 01:18:21,395 no hay nada Mal con Luis XVI. 510 01:18:21,611 --> 01:18:25,653 Todo funciona, solo no en el momento adecuado. 511 01:18:25,862 --> 01:18:31,065 Pero creo que después de nuestra conversación, la gran hazaña se logrará. 512 01:19:18,280 --> 01:19:20,436 La reina se desmayó necesita aire! 513 01:19:36,615 --> 01:19:38,486 ¿Es un niño? 514 01:19:40,780 --> 01:19:42,060 Es una niña. 515 01:19:42,281 --> 01:19:44,734 Perdió el conocimiento. Necesita aire. 516 01:19:44,947 --> 01:19:46,688 por favor la reina ¡Necesitas respirar! 517 01:19:46,904 --> 01:19:50,106 Disculpe, disculpe... 518 01:19:50,321 --> 01:19:52,894 Allá atrás. Para atrás, por favor. 519 01:19:53,115 --> 01:19:54,737 Todos allá atrás. 520 01:20:09,031 --> 01:20:10,227 El es hermoso. 521 01:20:13,948 --> 01:20:15,939 Eres un amor. 522 01:20:16,656 --> 01:20:18,314 Es una niña. 523 01:20:22,989 --> 01:20:25,110 Mi pobrecita... 524 01:20:25,322 --> 01:20:30,609 No eres quien queríamos, pero ¿por qué? que no eres menos querido para mí. 525 01:20:32,532 --> 01:20:35,280 Un niño pertenecería a Francia. 526 01:20:35,489 --> 01:20:39,401 pero tú, María Teresa, serás mía. 527 01:20:41,115 --> 01:20:42,524 Ven a ver. 528 01:20:43,949 --> 01:20:46,235 Es tan pequeño... 529 01:20:47,406 --> 01:20:48,734 Sus manos... 530 01:21:00,656 --> 01:21:02,315 Quiero darle mi pecho. 531 01:21:02,655 --> 01:21:04,944 Señora, para eso está la niñera. 532 01:21:05,657 --> 01:21:08,940 Y no es una buena idea, en este caso. tu estado tan frágil... 533 01:21:20,449 --> 01:21:24,230 te ofrezco tu nuevo retiro, el Pequeño Trianón. 534 01:21:26,824 --> 01:21:28,020 Gracias. 535 01:22:45,448 --> 01:22:50,071 quiero algo mas Sencillo, más natural... 536 01:22:50,741 --> 01:22:52,398 Para usar en el jardín. 537 01:23:05,700 --> 01:23:09,065 ¿Es el alimento para las ovejas? Alimentemos a las ovejas, ¿vale? 538 01:23:09,282 --> 01:23:10,940 Marie-Thérèse, ven aquí. 539 01:23:12,949 --> 01:23:15,652 Dale comida. 540 01:23:15,866 --> 01:23:17,359 Alimenta a las ovejas. 541 01:23:25,408 --> 01:23:27,066 Es una ovejita... 542 01:23:46,867 --> 01:23:48,738 Hermosa. 543 01:23:49,450 --> 01:23:51,737 ¿Qué es esto? Es un huevo. 544 01:23:53,201 --> 01:23:56,530 Bienvenidos a mi pueblo. Me encanta venir aquí. 545 01:23:56,783 --> 01:23:59,023 Es mi paraíso. 546 01:24:01,199 --> 01:24:02,859 Que amor... 547 01:24:03,076 --> 01:24:06,358 las gallinas estan aqui afuera, ¡qué maravilla! 548 01:24:06,951 --> 01:24:08,656 Que lindos frascos.... 549 01:24:08,868 --> 01:24:11,403 Hermosa. 550 01:24:11,617 --> 01:24:14,021 Venid, venid, gallinas. 551 01:24:14,242 --> 01:24:16,315 Mira a estos pequeños. 552 01:24:16,534 --> 01:24:18,026 Ese tiene mi nombre. 553 01:24:18,243 --> 01:24:22,153 este es mi lugar favorito, el de hierbas... 554 01:24:22,367 --> 01:24:25,649 Tenemos que sacudir su tierra, pero luego se vuelven comestibles. 555 01:24:26,784 --> 01:24:30,149 Necesitamos hacer esto más a menudo. ¡Me encanta el campo! 556 01:24:36,409 --> 01:24:39,941 - Espera hasta que pruebes esa leche. - Que porcelana más bonita... 557 01:24:48,660 --> 01:24:50,236 Tienes que probar la leche. 558 01:24:50,451 --> 01:24:51,647 Gracias. 559 01:24:57,119 --> 01:24:58,575 Rousseau escribe: 560 01:24:58,784 --> 01:25:02,566 "Desde que el hombre ha sido corrompido por una civilización artificial, 561 01:25:03,119 --> 01:25:04,944 ¿Cuál es tu estado natural? 562 01:25:05,661 --> 01:25:08,408 El estado de naturaleza de ¿De cuál se encontró alejado? 563 01:25:10,285 --> 01:25:14,029 Imagínate caminando por un bosque. 564 01:25:14,244 --> 01:25:17,822 sin ningún industria, sin discurso, 565 01:25:18,035 --> 01:25:19,824 sin hogar." 566 01:25:39,536 --> 01:25:42,569 Consigamos una flor azul. 567 01:26:05,369 --> 01:26:09,577 No, una aparente austeridad debe ser alentado 568 01:26:09,786 --> 01:26:13,994 pero me temo que el temperamento de reina sea más artística, 569 01:26:14,203 --> 01:26:15,827 y debe ser dirigido. 570 01:26:16,037 --> 01:26:17,314 ¿Puedo hablar contigo? 571 01:26:17,536 --> 01:26:19,741 El cura me disculpa. 572 01:26:21,412 --> 01:26:24,325 No recibimos ninguno invitación de la reina, 573 01:26:24,536 --> 01:26:27,070 lo que no se ajusta a la posición que ocupamos. 574 01:26:27,286 --> 01:26:31,578 La reina aún no está lo suficientemente bien para recibir, 575 01:26:31,786 --> 01:26:34,191 pero hablaré con ella. 576 01:26:34,786 --> 01:26:36,066 Pero... 577 01:26:37,744 --> 01:26:40,316 ¿Cómo esperan vivamos en un lugar 578 01:26:40,536 --> 01:26:43,534 donde no hay certezas ¿En cuanto al lugar ocupado? 579 01:26:45,452 --> 01:26:48,699 La duquesa de Char Estaba muy enojado. 580 01:26:48,911 --> 01:26:51,234 Pero aquí es donde puedo Protocolo de fuga. 581 01:26:51,452 --> 01:26:54,733 Y Raumont, entre otros, También se quejó. 582 01:26:55,826 --> 01:27:00,566 Bueno, vamos a invitarlos a todos al Primera representación en mi teatro. 583 01:27:00,786 --> 01:27:03,902 - Necesitaremos una audiencia... - Genial. 584 01:27:56,037 --> 01:27:58,904 No entiendo como se van, 585 01:27:59,120 --> 01:28:02,035 Siempre está lloviendo. 586 01:28:02,246 --> 01:28:04,071 Allí emocionado, está... 587 01:28:05,495 --> 01:28:06,870 Alguien quiere verla... 588 01:28:07,078 --> 01:28:08,737 ¿Sí? ¿OMS? 589 01:28:14,911 --> 01:28:16,238 ¡Buenas tardes! 590 01:28:16,453 --> 01:28:19,819 vino a hacerme una visita, ¡pero qué galante! 591 01:28:20,036 --> 01:28:23,532 - ¿Has visto a Marie-Thérèse hoy? - Me acabo de casar con ella. 592 01:28:23,745 --> 01:28:26,069 Ni siquiera podemos esperar para empezar a hablar? 593 01:28:26,286 --> 01:28:27,447 Si insistes... 594 01:28:27,662 --> 01:28:31,443 Vuelve al palacio, le daremos un baile a la gente. soldados que regresaron de América. 595 01:28:31,662 --> 01:28:33,119 Vuelvo enseguida. 596 01:28:36,829 --> 01:28:38,986 Espero que haya generales guapos. 597 01:28:39,204 --> 01:28:41,906 fueron tan largos lejos de las mujeres... 598 01:28:42,787 --> 01:28:45,405 también puedo presentar ¿El conde de Estaing? 599 01:28:46,621 --> 01:28:51,077 Hermosa victoria, la captura de Granada. Excelente. 600 01:28:52,787 --> 01:28:54,530 Felicidades. 601 01:28:55,621 --> 01:28:59,745 Su Majestad, ¿puedo presentarle? ¿Coronel Smythe? 602 01:29:01,829 --> 01:29:04,580 Y también el Conde Fersen. 603 01:29:08,746 --> 01:29:11,235 El placer es todo mío. 604 01:29:21,704 --> 01:29:25,235 les encantaría la obra ¡Las bodas de Fígaro! 605 01:29:25,455 --> 01:29:27,575 Son los sirvientes quienes envíalo a la casa... 606 01:29:27,788 --> 01:29:29,411 ¡Es magnífico! 607 01:29:29,622 --> 01:29:32,193 Hay señoras que escriben. los versos sobre los fans. 608 01:29:32,413 --> 01:29:34,948 Es la mejor obra que he visto en años. A ti también te gustó, ¿no? 609 01:29:35,163 --> 01:29:36,360 ¿No la hemos visto juntos? 610 01:29:36,580 --> 01:29:38,654 es demasiado largo para Yo, más de tres horas. 611 01:29:38,871 --> 01:29:41,158 Un brindis por todos. 612 01:29:41,372 --> 01:29:42,994 Y a nuestra reina. 613 01:29:44,539 --> 01:29:46,495 ¡Una velada agradable! 614 01:29:46,705 --> 01:29:48,780 Y Raumont, por trae las ostras. 615 01:29:48,996 --> 01:29:51,237 A Raumont, por las ostras. 616 01:29:51,455 --> 01:29:53,410 Y Lamballe, por las flores. 617 01:29:53,621 --> 01:29:55,614 Por las hermosas flores. 618 01:29:55,830 --> 01:29:58,698 Y Fersen, por haber ¡Viniendo desde Suecia hasta aquí! 619 01:29:58,913 --> 01:30:00,075 - Sí. - A Suecia. 620 01:30:00,290 --> 01:30:01,781 Procedente de Suecia. 621 01:30:02,413 --> 01:30:05,283 Es un largo viaje, sin duda... 622 01:30:05,497 --> 01:30:08,199 - ¿Cuánto tiempo tomó? - Unos diez días en llegar. 623 01:30:08,413 --> 01:30:10,369 Diez días es mucho tiempo, sí... 624 01:30:10,582 --> 01:30:13,329 no pude aquí viajar tanto. 625 01:30:14,413 --> 01:30:17,447 - Es demasiado. - Les muestro algo gracioso. 626 01:30:17,665 --> 01:30:22,736 Moja la yema del dedo y pásala por el borde del vaso. 627 01:30:25,080 --> 01:30:27,616 Suena como el sonido que hacen los ángeles. 628 01:30:28,454 --> 01:30:31,241 Es muy hermoso. 629 01:30:31,457 --> 01:30:33,079 ¿No lo es? 630 01:30:35,164 --> 01:30:37,832 Casi espiritual, ¿no crees? 631 01:30:39,540 --> 01:30:41,992 cuando fuiste a misa por última vez? 632 01:30:46,955 --> 01:30:48,117 Haz otra pregunta. 633 01:30:48,332 --> 01:30:49,908 ¿Puedo hacer otro? 634 01:30:50,872 --> 01:30:52,330 ¿Soy un hombre? 635 01:30:54,705 --> 01:30:56,328 Hasta cierto punto. 636 01:30:57,373 --> 01:30:58,651 ¡Qué feo! 637 01:30:58,872 --> 01:31:00,153 Que malvado... 638 01:31:00,373 --> 01:31:02,162 Ahora es mi turno. 639 01:31:02,374 --> 01:31:03,747 ¿Soy una mujer? 640 01:31:03,958 --> 01:31:05,994 ¿Soy un soldado? 641 01:31:06,207 --> 01:31:08,990 ¿Compongo música? 642 01:31:09,206 --> 01:31:10,450 ¿Soy un vegetal? 643 01:31:10,707 --> 01:31:12,910 - Sí. Buena pregunta. - Sí. 644 01:31:13,789 --> 01:31:15,614 Yo soy... 645 01:31:17,166 --> 01:31:18,409 ¿Del mundo antiguo? 646 01:31:18,624 --> 01:31:21,159 ¿Estoy aquí? 647 01:31:21,373 --> 01:31:22,747 No, gracias a Dios. 648 01:31:22,956 --> 01:31:24,781 Yo soy... 649 01:31:24,999 --> 01:31:26,371 presente, ahora? 650 01:31:26,582 --> 01:31:28,157 - Sí. - Sí, siempre. 651 01:31:28,915 --> 01:31:31,154 Tiene mucho talento. 652 01:31:31,373 --> 01:31:33,447 ¿Soy Alejandro Magno? 653 01:31:33,666 --> 01:31:35,243 ¿Es Mozart? 654 01:31:35,956 --> 01:31:38,705 ¡Vi el periódico! 655 01:31:38,916 --> 01:31:40,573 Es la segunda vez que gana. 656 01:31:40,790 --> 01:31:43,243 Hay algo sobre las ostras... 657 01:32:26,540 --> 01:32:29,325 Deberías intentar visitar Estados Unidos. 658 01:32:30,125 --> 01:32:32,909 Es muy hermoso y diferente de Francia. 659 01:32:33,416 --> 01:32:35,785 La reina mira a Fersen. con mucho gusto... 660 01:32:36,041 --> 01:32:38,909 No he sabido nada de la familia de los cantantes de Hasselhoff? 661 01:32:40,499 --> 01:32:42,572 Es agradable mirarlo... 662 01:32:44,041 --> 01:32:46,279 Pero el favor que le hicieron ¿No es demasiado obvio? 663 01:32:47,207 --> 01:32:48,866 Si fuera usted, ¿no lo sería? 664 01:32:49,082 --> 01:32:51,405 Pero no es como una reina, 665 01:32:51,625 --> 01:32:54,076 ¿Tener tan mala reputación? 666 01:32:54,290 --> 01:32:56,328 Le divierte y le gusta. déjalos divertirse. 667 01:32:57,624 --> 01:33:00,741 no hay nada real En eso, señor. 668 01:33:04,874 --> 01:33:07,410 siempre debes estar conocer soldados? 669 01:33:07,625 --> 01:33:08,869 ¿No es así? 670 01:34:20,750 --> 01:34:24,826 Y lo sacó, ¡Ni más ni menos! 671 01:34:25,042 --> 01:34:27,709 Y le pregunté: "¿Qué piensas ¿Qué hacer con esto, señor?" 672 01:34:27,918 --> 01:34:30,157 No actúes inocente... 673 01:34:32,293 --> 01:34:34,782 te lo diria exactamente qué hacer con él. 674 01:34:35,001 --> 01:34:36,742 Qué, digamos. 675 01:34:36,959 --> 01:34:39,080 Ponlo de nuevo dentro de los pantalones. 676 01:34:39,294 --> 01:34:42,622 Lamballe, damas y caballeros, Eso es lo que llamamos mojigato. 677 01:34:42,835 --> 01:34:44,244 Mejor que una puta. 678 01:34:46,458 --> 01:34:48,579 quien me dio poder vete contigo. 679 01:34:49,960 --> 01:34:51,750 Debería secuestrarla. 680 01:36:19,294 --> 01:36:22,908 Deben conocer el Letra inglesa, ¿no? 681 01:36:25,668 --> 01:36:28,289 ¿No quieres ir a París, a la ópera? 682 01:36:28,503 --> 01:36:29,877 Vaya, señora. 683 01:36:30,086 --> 01:36:32,574 Me siento mejor quedándome aquí. 684 01:36:33,211 --> 01:36:34,620 Tenemos todo lo que necesitamos. 685 01:36:38,211 --> 01:36:40,995 es riesgoso para su seguridad. 686 01:36:41,211 --> 01:36:43,083 Un criminal podría entrar aquí. 687 01:36:43,294 --> 01:36:45,415 Su marido, por ejemplo... 688 01:36:46,211 --> 01:36:49,741 Me dijeron que tampoco Ella es una verdadera duquesa. 689 01:36:49,960 --> 01:36:51,240 Es todo una fachada. 690 01:36:51,460 --> 01:36:54,246 El marido es un ladrón y le compró el título. 691 01:36:54,461 --> 01:36:56,451 ¿Estás seguro de que fue así? 692 01:37:00,294 --> 01:37:03,577 ¿Cuánto costó? 693 01:37:03,795 --> 01:37:05,749 ¿Debe costar una fortuna? 694 01:37:05,960 --> 01:37:08,875 ¿Comprar un título en la corte? 695 01:37:12,461 --> 01:37:13,657 No se le debería permitir hacerlo. 696 01:37:13,877 --> 01:37:16,082 Y deberías comprarte un vestido nuevo. 697 01:37:16,294 --> 01:37:18,663 Bueno, deberías, tienes razón. 698 01:37:47,961 --> 01:37:50,331 ¿De qué te ríes? 699 01:37:51,128 --> 01:37:52,917 ¿Me disculpas? 700 01:37:53,586 --> 01:37:55,208 Por supuesto, señora. 701 01:37:55,960 --> 01:37:58,711 Le pregunté, ella nos contó todo. 702 01:38:48,295 --> 01:38:50,784 El problema de la deuda es grave 703 01:38:51,003 --> 01:38:52,580 ¡Y los franceses tienen hambre! 704 01:38:52,795 --> 01:38:56,742 Y enviar tropas a Estados Unidos cuesta más de lo calculado. 705 01:38:56,962 --> 01:38:59,417 no podemos dejar Inglaterra gana. 706 01:39:00,005 --> 01:39:02,623 Tenemos que mostrar nuestra fuerza. 707 01:39:06,089 --> 01:39:08,837 Seguiremos proporcionando ayuda a los americanos. 708 01:39:10,754 --> 01:39:15,708 Y cuando le dijeron a la reina que sus súbditos no tenían pan, 709 01:39:15,920 --> 01:39:18,374 ¿Sabes lo que respondió? 710 01:39:18,588 --> 01:39:20,910 Bueno, que coman pasteles. 711 01:39:21,129 --> 01:39:24,080 Es tan tonto, yo Yo nunca diría tal cosa. 712 01:39:24,587 --> 01:39:28,499 Y aquí está en una orgía. con mucha gente. 713 01:39:28,713 --> 01:39:30,253 te chupo los dedos de los pies... 714 01:39:30,463 --> 01:39:32,620 Nunca se cansan de decir semejantes tonterías? 715 01:39:32,839 --> 01:39:37,745 Y dicen que le mostró a Thomas Jefferson sus jardines. 716 01:39:38,963 --> 01:39:42,044 Aquí está, admirando el arbusto real. 717 01:39:43,879 --> 01:39:46,547 - Que feo... - ¿No puedes hacer nada? 718 01:39:47,380 --> 01:39:49,702 Ni siquiera llamaré. 719 01:39:51,463 --> 01:39:53,253 Los franceses son volubles 720 01:39:53,462 --> 01:39:57,623 y Su Majestad haría bien al mostrar una mayor reserva. 721 01:39:58,505 --> 01:40:01,420 la vida se esta volviendo muy duro para la gente, 722 01:40:01,631 --> 01:40:03,788 La falta de pan es trágica. 723 01:40:04,005 --> 01:40:07,418 El rey debería poder aliviar su sufrimiento. 724 01:40:08,130 --> 01:40:11,128 Pídale al joyero de la corte que Deja de enviar diamantes. 725 01:40:11,589 --> 01:40:14,255 no necesito diamantes, ¿verdad? 726 01:40:14,464 --> 01:40:17,130 Madame Royale es tan hermosa... 727 01:40:17,339 --> 01:40:19,412 Me alegra que me hayas encontrado. 728 01:40:20,837 --> 01:40:22,710 Da gracias. 729 01:40:24,089 --> 01:40:26,543 ella es hija de francia de pies a cabeza. 730 01:40:30,922 --> 01:40:32,249 ¿Qué fue? 731 01:40:32,756 --> 01:40:34,581 Su madre murió. 732 01:40:51,297 --> 01:40:56,121 Mi querido hermano, lloro Amargamente triste por la muerte de nuestra madre. 733 01:40:56,799 --> 01:40:59,796 Ahora mi hermano lo es todo. lo que queda de mí en Austria, 734 01:41:00,089 --> 01:41:03,751 ese soy y seré yo siempre muy dulce. 735 01:41:03,965 --> 01:41:08,089 recuerda que somos tus amigos y aliados. 736 01:41:08,341 --> 01:41:09,962 Acepta un beso de mi parte. 737 01:41:24,840 --> 01:41:29,830 Señora, realizó nuestro deseos y los de Francia. 738 01:41:30,049 --> 01:41:31,457 Ella es la madre de un delfín. 739 01:41:35,881 --> 01:41:39,792 les presento el Delfín de Francia. 740 01:41:55,466 --> 01:41:58,299 ¡Qué alegría tan grande, delfín! 741 01:42:10,923 --> 01:42:13,459 CUIDADO CON EL DÉFICIT 742 01:42:13,674 --> 01:42:15,996 ¡REINA DE LA DEUDA! 743 01:42:16,213 --> 01:42:19,745 SU GASTO LIDERA ¡FRANCIA A LA ARRUINA! 744 01:46:35,719 --> 01:46:41,004 Su Majestad, la Bastilla ha sido asaltada por una multitud enojada. 745 01:46:46,677 --> 01:46:49,592 Debido al odio hacia Duquesa de Polignac, 746 01:46:49,801 --> 01:46:51,508 considerado el favorito de la reina, 747 01:46:51,885 --> 01:46:55,335 Yo le aconsejaría que ella emigró a Suiza. 748 01:46:55,553 --> 01:46:59,842 Y aconsejo a todos los príncipes y princesas de la sangre 749 01:47:00,053 --> 01:47:01,511 para salir inmediatamente. 750 01:47:01,720 --> 01:47:04,671 Sí, deberían irse. Pero me quedo. 751 01:47:04,887 --> 01:47:08,251 La Familia Real debe mudarse a un lugar más seguro. 752 01:47:08,469 --> 01:47:11,004 La fortaleza de Metz es una de las más inexpugnable de Europa. 753 01:47:11,218 --> 01:47:12,712 No estás seguro aquí. 754 01:47:12,926 --> 01:47:16,090 Enviaré a mis damas ve lo antes posible, 755 01:47:16,302 --> 01:47:18,872 pero mi lugar está aquí con mi marido. 756 01:49:20,137 --> 01:49:23,090 Su Majestad, debe regresar inmediatamente al palacio. 757 01:49:23,304 --> 01:49:24,679 Una multitud de cientos 758 01:49:24,888 --> 01:49:28,088 se dirige allí exigente harina a su soberano. 759 01:49:32,928 --> 01:49:35,133 Rambouillet es más seguro, 760 01:49:35,347 --> 01:49:38,262 - Está al doble de distancia de París. - No seré un rey fugitivo. 761 01:49:38,471 --> 01:49:39,750 Quedarse aquí es peligroso. 762 01:49:39,971 --> 01:49:41,571 Al menos van a reina y príncipes. 763 01:49:41,721 --> 01:49:44,210 Mi lugar está al lado del rey. 764 01:49:44,722 --> 01:49:46,758 Los primeros ya entró en la ciudad. 765 01:49:46,972 --> 01:49:48,678 Nos quedaremos aquí. 766 01:50:11,679 --> 01:50:14,761 Saludos a la reina, ellos vienen. dispuesto a matarla. 767 01:50:24,305 --> 01:50:26,923 No tengas miedo, Celine. 768 01:50:27,139 --> 01:50:28,499 Ven, vamos a conseguirlo mis hijos. 769 01:54:43,767 --> 01:54:46,385 ¿Admirar la avenida de los limoneros? 770 01:54:49,934 --> 01:54:51,592 No, me despido... 771 01:54:52,305 --> 01:55:00,305 Subtítulos de LuFer