1
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
بهذه الطريقة من فضلك.

2
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
كيف فعلت ذلك؟

3
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
خذ هذه إلى أسفل.

4
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
أنت لم تجلب المنشار.

5
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
شكرًا لك.

6
00:09:28,192 --> 00:09:29,485
شكرًا لك.

7
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
لا شئ.

8
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
أنا متحمس لضيف اليوم.

9
00:11:35,945 --> 00:11:39,532
- متحمس للغاية، واو!
- إنها متعة عظيمة.

10
00:11:39,615 --> 00:11:41,117
هل هي المرة الأولى لك معنا؟

11
00:11:41,200 --> 00:11:43,577
صباح الخير يا البرازيل! اليوم سأعلم...

12
00:11:43,661 --> 00:11:44,704
الأخبار العاجلة

13
00:11:44,787 --> 00:11:48,582
نحن شهود على قسوة لا يمكن تصورها.

14
00:11:48,666 --> 00:11:52,044
وسنرد بكل قوة

15
00:11:52,128 --> 00:11:55,089
في هذا اليوم المظلم جدا
في تاريخ أمتنا،

16
00:11:55,172 --> 00:11:59,468
حيث أكثر من 600 حياة بريئة
تم أخذها.

17
00:11:59,552 --> 00:12:03,097
من أجل هذا الرجس سوف نطاردهم.

18
00:12:03,180 --> 00:12:06,517
الأمريكي جون كريسي والشعب
الذي ساعده سيدفع غاليا...

19
00:12:37,757 --> 00:12:39,925
- يا اللعنة.
- ماذا؟

20
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
اللعنة.

21
00:12:58,027 --> 00:12:59,904
توقف وإلا سأطلق النار!

22
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
اخرج وأيديكم مرفوعة!

23
00:13:08,245 --> 00:13:09,955
يفتح! يفتح! يفتح! يفتح!

24
00:14:06,554 --> 00:14:08,764
- ماذا تفعل؟
- فتات الخبز.

25
00:14:08,848 --> 00:14:10,349
لم تتح لنا الفرصة للقيام بذلك.

26
00:14:10,432 --> 00:14:12,393
وبدون ذلك لا يعمل الأمر برمته.

27
00:14:12,476 --> 00:14:14,144
اذهب، اذهب.

28
00:14:14,228 --> 00:14:15,229
ماذا تفعل؟

29
00:14:23,737 --> 00:14:24,822
إذهب! إذهب! إذهب!

30
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
لا تطلق النار! لا تطلق النار! أنا لست مسلحا.

31
00:15:09,783 --> 00:15:11,410
يدك يا ​​لعنة. امسكها.

32
00:15:12,494 --> 00:15:14,038
لقد تم القبض عليك.

33
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
لا بأس.

34
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
أين هو؟

35
00:16:35,828 --> 00:16:36,745
يذهب.

36
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
دافي، أعطني الصور.

37
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
اجعل الجميع جاهزين. نحن نغادر.

38
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
دعنا نذهب.

39
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
يذهب.

40
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
- أنا آسف جدا يا سيدي.
- لا تقاطعني.

41
00:23:06,051 --> 00:23:07,094
أنا آسف.

42
00:23:07,177 --> 00:23:10,263
هناك مكالمة
اعتقدت أنك تريد أن تأخذ.

43
00:25:51,758 --> 00:25:53,843
اجلس!

44
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
اللعنة عليك.

45
00:25:56,054 --> 00:25:57,764
ليس هناك يوم دفع سخيف يستحق هذا.

46
00:26:00,392 --> 00:26:01,226
يوم الدفع؟

47
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
يتكلم! يرد!

48
00:26:05,313 --> 00:26:07,357
لقد استأجروني لكسر الخزنة.

49
00:26:07,440 --> 00:26:09,234
ماذا كان في الخزنة؟

50
00:26:09,943 --> 00:26:13,280
مجرد مفتاح لصندوق ودائع آمن.

51
00:26:13,363 --> 00:26:14,406
هل أنت متأكد؟

52
00:26:14,489 --> 00:26:18,034
أنا من أخرجها من الخزنة.

53
00:26:18,535 --> 00:26:20,912
لقد كنت مثل،
"كيف سيدفعون لي بهذا؟"

54
00:26:22,372 --> 00:26:25,709
لذلك كان هناك
من المفترض أن يكون المال في الخزنة.

55
00:26:26,710 --> 00:26:31,172
والآن من المفترض أن يكون هناك المال
في صندوق الودائع الآمن.

56
00:26:31,256 --> 00:26:34,175
ليس المال.
لكن هناك شيء يخططون لبيعه.

57
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
مثل ماذا؟

58
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
لست متأكدا.

59
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
ظلوا يتحدثون عن الشريط.

60
00:26:43,226 --> 00:26:44,644
شريط؟

61
00:26:45,812 --> 00:26:47,188
نعم.

62
00:26:47,272 --> 00:26:48,982
تسجيل صوتي للرئيس.

63
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
الرئيس كارمو؟

64
00:26:51,943 --> 00:26:54,487
- الرئيس كارمو؟!
- نعم نعم. الرئيس كارمو.

65
00:26:54,571 --> 00:26:55,405
من كان الرجل؟

66
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
فيراز.

67
00:26:59,367 --> 00:27:02,162
انظر إليَّ. هل أنت متأكد؟

68
00:27:02,245 --> 00:27:04,998
شريط للرئيس كارمو
التحدث مع فيراز؟

69
00:27:05,081 --> 00:27:07,792
نعم. ماذا يعني ذلك؟

70
00:27:15,759 --> 00:27:18,845
اجمع الفريق بأكمله معًا الآن
وإرسالها إلى بنك BCI.

71
00:27:18,928 --> 00:27:20,597
صندوق الأمان 4488.

72
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
اذهب!

73
00:27:24,100 --> 00:27:25,310
شاهده.

74
00:27:36,279 --> 00:27:37,155
دعنا نذهب!

75
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
تراجع. التحرك على طول.

76
00:27:48,416 --> 00:27:50,251
انها واضحة. يذهب.

77
00:29:34,230 --> 00:29:35,648
انها سامة!

78
00:29:35,732 --> 00:29:36,816
دعنا نذهب الآن!

79
00:29:48,161 --> 00:29:50,497
جميع العاملين في مجال المخاطر البيولوجية،

80
00:29:50,580 --> 00:29:54,250
يرجى إبلاغ المحطات الخاصة بك
والاستعداد لاستقبال المرضى القادمين.

81
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
تعيين محيط. لا أحد يدخل.

82
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
بسرعة! بسرعة!

83
00:31:52,410 --> 00:31:53,244
يذهب!

84
00:31:57,498 --> 00:32:00,835
نحن لا نعرف ما الذي نتعامل معه بعد.
يمكن أن تكون كيميائية. يمكن أن تكون بيولوجية.

85
00:32:00,919 --> 00:32:02,462
نحن بحاجة إلى المزيد من النواب.

86
00:32:12,889 --> 00:32:14,182
أنا ألتقط المجموعة الحيوية.

87
00:32:21,314 --> 00:32:22,941
لماذا أنت هنا؟

88
00:32:36,454 --> 00:32:37,455
هنا.

89
00:32:40,792 --> 00:32:44,170
هنا. هناك. أغلق الباب.

90
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
أوقف تلك الفتاة!

91
00:33:30,758 --> 00:33:34,554
اختراق أمني في المختبر الحيوي، الطابق الثاني.

92
00:33:36,681 --> 00:33:41,144
اختراق أمني في المختبر الحيوي، الطابق الثاني.

93
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
انظر هناك!

94
00:33:48,276 --> 00:33:49,652
أين الفتاة؟!

95
00:33:49,736 --> 00:33:51,112
إلى اليسار.

96
00:33:51,195 --> 00:33:52,280
دعنا نذهب!

97
00:34:05,334 --> 00:34:06,169
اللعنة.

98
00:34:22,268 --> 00:34:23,519
اللعنة يا فيكو!

99
00:34:26,314 --> 00:34:27,690
كيف بحق الجحيم خرجت؟

100
00:34:27,774 --> 00:34:30,234
بصراحة، أنا طبيعي سخيف
في هذا القرف.

101
00:34:33,654 --> 00:34:35,573
التراجع! التراجع! التراجع!

102
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
بدأ الإغلاق.

103
00:35:00,807 --> 00:35:05,269
جميع الموظفين غير المصرح لهم
مطلوب إجلاءهم فوراً..

104
00:36:05,288 --> 00:36:07,832
توقف! امسكه، اللعنة!

105
00:36:09,083 --> 00:36:10,001
اللعنة!

106
00:36:17,508 --> 00:36:20,595
…مطلوب الإخلاء على الفور.

107
00:37:39,674 --> 00:37:41,384
قف!

108
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
- لدينا الفتاة.
- إنزالهم!

109
00:39:15,936 --> 00:39:18,397
- أعطني القنبلة اليدوية.
- هنا.

110
00:39:21,942 --> 00:39:22,902
لديه قنبلة يدوية!

111
00:39:26,614 --> 00:39:29,450
التبديل معي. ميلو، الآن! دعنا نذهب! يذهب!

112
00:39:42,963 --> 00:39:44,548
أخبر إيفان أن يتوقف عن إطلاق النار!

113
00:39:44,632 --> 00:39:45,716
ماذا؟!

114
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
قل ذلك!

115
00:41:04,587 --> 00:41:05,754
أنا خارج!

116
00:41:05,838 --> 00:41:06,922
أنا أيضاً!

117
00:41:15,431 --> 00:41:17,099
القرف!

118
00:42:32,716 --> 00:42:35,052
كسر هذا الباب اللعين!

119
00:42:52,194 --> 00:42:55,030
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! يدفع!

120
00:43:06,417 --> 00:43:08,043
ادفع بقوة أكبر!

121
00:43:15,509 --> 00:43:16,927
أصعب!

122
00:43:22,016 --> 00:43:24,184
يدفع! يدفع!

123
00:50:10,382 --> 00:50:12,134
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

124
00:50:12,217 --> 00:50:13,802
- يا أمي، انظري من وجدت.
- ميلو.

125
00:50:14,803 --> 00:50:16,221
- كيف حالك؟
- أنا بخير. أنت؟

126
00:50:16,304 --> 00:50:17,389
من الجيد رؤيتك.

127
00:50:17,472 --> 00:50:20,976
لقد كنت أخبر ابنتك للتو
لا أستطيع أن أصدق أنك على الأخبار!

128
00:50:21,059 --> 00:50:24,521
جارتي! تساعد على النزول
الحكومة اللعينة بأكملها! إنه جنون!

129
00:50:24,604 --> 00:50:26,481
إذا كنت متفاجئًا، تخيل كيف أشعر.

130
00:50:26,565 --> 00:50:29,151
استمع هنا، الشائعات هي أنك ستغادر.

131
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
أوه لا، لن نذهب إلى أي مكان.

132
00:50:32,195 --> 00:50:35,115
لذلك تعتقد أن الأمور تتحسن
بدون كارمو؟

133
00:50:35,198 --> 00:50:37,659
يعني أريد أن أصدق
لكنني أعترف بأنني قلقة.

134
00:50:37,743 --> 00:50:38,827
أنا قلقة أيضا.

135
00:50:38,910 --> 00:50:41,913
ربما إذا بقي عدد كافٍ منا قلقين،
هذه هي الطريقة التي يمكن أن تتحسن بها الأمور.

136
00:50:42,873 --> 00:50:44,291
هذا مقرف.

137
00:50:45,208 --> 00:50:49,421
لقد قمت بالتسجيل للعمل.
ليس صيانة القارب.

138
00:50:56,136 --> 00:50:58,263
أوسيب لا يتحدث الإنجليزية.

139
00:50:58,346 --> 00:51:01,058
ولكن لا يبدو أن هذا يمنعه.