1
00:01:49,943 --> 00:01:51,277
مهلا، دامياو!

2
00:02:10,380 --> 00:02:12,173
ماذا تعتقد؟

3
00:02:13,550 --> 00:02:15,176
أعتقد أنه قادم.

4
00:02:30,191 --> 00:02:31,693
المضي قدما وترك.

5
00:02:43,329 --> 00:02:44,372
اذهب، اذهب!

6
00:02:46,291 --> 00:02:49,878
لا نستطيع. الكثير من الحراس. لن ينجح الأمر.

7
00:03:01,431 --> 00:03:04,184
أخبر فيكو أنني لن أسقط من أجل هذا.

8
00:03:10,190 --> 00:03:14,027
جميع الفرق
بدء عمليات التفتيش كتلة تلو الأخرى.

9
00:03:16,362 --> 00:03:20,200
تبدأ جميع الفرق
عمليات التفتيش كتلة تلو الأخرى.

10
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
احتياطية!

11
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
يذهب. يذهب. إغلاق!

12
00:05:42,967 --> 00:05:44,510
يا اللعنة.

13
00:06:43,778 --> 00:06:45,905
يساعد. انا بحاجة الى مساعدة.

14
00:08:14,202 --> 00:08:15,912
السجن مغلق.

15
00:08:15,995 --> 00:08:16,996
مجمع السجون

16
00:08:17,079 --> 00:08:19,916
انتهت ساعات الزيارة.

17
00:11:26,977 --> 00:11:29,897
- جون كريسي...
- ...ضابط المخابرات كريسي...

18
00:11:29,980 --> 00:11:32,191
…ليس لدي معرفة بجون كريسي…

19
00:12:07,685 --> 00:12:09,061
وكان واحدا منهم؟

20
00:12:36,630 --> 00:12:39,341
هل كنا نساعد حقا
الرجل الذي فجّر ذلك المبنى؟

21
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
لا أعرف يا رجل.

22
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
هل رأيت كم دفعوا؟

23
00:12:44,388 --> 00:12:48,184
انظر كم يدفعون
للحصول على هذا الرجل. للحصول على أي معلومات.

24
00:12:48,267 --> 00:12:50,478
اللعنة. اللعنة.

25
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
أبقِ الأمر منخفضًا.

26
00:12:51,937 --> 00:12:54,148
أي معلومات.

27
00:12:54,774 --> 00:12:55,858
أعطني ذلك.

28
00:12:55,941 --> 00:12:58,027
لكن ليس لدينا معلومات.

29
00:12:58,986 --> 00:13:00,237
هل نحن؟

30
00:13:02,907 --> 00:13:06,535
اذهب وأحضر صديق فيكو الصغير.

31
00:13:07,495 --> 00:13:09,079
ذلك الرجل باكا.

32
00:13:09,663 --> 00:13:13,834
السلطات الدولية
يبحثون عن رجل يُدعى جون كريسي

33
00:15:08,866 --> 00:15:11,160
عليك أن ترى هذا.

34
00:17:26,503 --> 00:17:28,672
إنها فيلا،

35
00:17:30,299 --> 00:17:34,428
لكن من المفترض أن يغادروا من هناك
للحصول على يخت أو شيء من هذا القبيل.

36
00:17:36,889 --> 00:17:38,807
لست متأكدا،

37
00:17:39,683 --> 00:17:42,603
لكنهم يسافرون مع آخرين،
يحاول الهروب من البلاد.

38
00:17:45,022 --> 00:17:46,148
نعم.

39
00:17:52,738 --> 00:17:53,781
تمام.

40
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
هل تعتقد حقاً أننا سنحصل على المكافأة؟

41
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
لا أعرف.

42
00:18:00,662 --> 00:18:03,207
ربما. ربما لا.

43
00:18:05,876 --> 00:18:11,215
وفي كلتا الحالتين، فيكو والبقية سيرون
ماذا يحدث عندما تمارس الجنس معي.

44
00:18:12,257 --> 00:18:13,342
الأحمق.

45
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
هنا.

46
00:18:53,298 --> 00:18:55,759
هذا عامل الصيانة
وجدت مقصورة سرية.

47
00:19:02,808 --> 00:19:04,393
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

48
00:19:12,109 --> 00:19:14,111
ليس هناك طرق كثيرة للخروج من هنا.

49
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
ابدأ من هذه الغرفة.

50
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
ابحث في كل زاوية،
الحفرة، وحفر كل شيء.

51
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
لا أهتم. كل شئ!

52
00:19:26,373 --> 00:19:27,666
لقد سمعته.

53
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
دعنا نذهب!

54
00:19:29,710 --> 00:19:30,627
يذهب!

55
00:19:37,384 --> 00:19:38,427
ديفي.

56
00:19:39,469 --> 00:19:40,596
قف!

57
00:19:48,395 --> 00:19:49,229
دعنا نذهب.

58
00:21:02,344 --> 00:21:04,888
إنهم هناك! بسرعة!

59
00:21:04,972 --> 00:21:06,640
اذهب، اذهب!

60
00:21:08,475 --> 00:21:12,145
انزل الناس هنا
لملاحقتهم على الفور.

61
00:21:12,229 --> 00:21:13,480
- سأذهب.
- لا!

62
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
لا.

63
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
سوف تحصل على خطة الكلمة
الذي يوضح أين يذهب هذا الأنبوب

64
00:21:20,737 --> 00:21:22,239
وكل ما يتصل به.

65
00:21:22,322 --> 00:21:24,866
ثم أريدك
لبدء فرق العمل إلى الوراء

66
00:21:24,950 --> 00:21:27,911
من كل مخرج ممكن
يمكن أن يؤدي هذا الأنبوب إلى. واضح؟

67
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
متى يتم العثور عليهم؟

68
00:21:30,956 --> 00:21:32,791
اقتل الجميع!

69
00:21:34,543 --> 00:21:36,086
من يساعد أيضا.

70
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
ادخل!

71
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
يذهب!

72
00:21:42,634 --> 00:21:43,760
دعنا نذهب.

73
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
لا توجد طريقة سخيف.

74
00:22:35,395 --> 00:22:36,813
ما مشكلتك؟

75
00:22:36,897 --> 00:22:39,107
سأبذل قصارى جهدي لإنقاذك
من الموت في الأحياء الفقيرة،

76
00:22:39,191 --> 00:22:43,487
وأول شيء تفعله
هو التطوع لسرقة السجن؟

77
00:22:44,029 --> 00:22:47,282
عرف كريسي المخاطر، وهذا يقع عليه.

78
00:22:48,325 --> 00:22:52,996
عليك البقاء بعيدا عنه قدر الإمكان.

79
00:22:55,123 --> 00:22:57,084
أنت وبيتو فكرتما دائمًا
لقد كنت ضعيفاً، أليس كذلك؟

80
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
لكنني لم أفعل أبدًا ما طلبه بيتو
لأنني كنت أعرف أنه كان خطأ، فيكو.

81
00:23:03,632 --> 00:23:05,050
الآن فقط الأمر مختلف.

82
00:23:06,093 --> 00:23:09,471
وإذا حان الوقت لفعل الشيء الصحيح،
أنا لست خائفا.

83
00:23:10,472 --> 00:23:11,723
الآن، أنت…

84
00:23:12,599 --> 00:23:13,850
هل أنت ذاهب أم لا؟

85
00:24:06,361 --> 00:24:08,822
مجمع سجون الدولة

86
00:24:18,415 --> 00:24:20,876
لقد حصلنا على التقارير
من المتفجرات. هل ستفتحه؟

87
00:24:20,959 --> 00:24:25,046
مع كامل احترامي، ليس لدي
أي معلومات عن فرقة القنابل.

88
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
- ولدي أوامر صارمة..
- أوامر؟

89
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
- نعم.
- لقد حدث انفجار بالفعل.

90
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
نعم، أنا على علم،
ولكن لدينا بروتوكول لنتبعه، سيدتي.

91
00:24:32,554 --> 00:24:33,930
أحتاج أولاً إلى الاتصال به.

92
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
لذا اتصل. يذهب!

93
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

94
00:24:42,856 --> 00:24:46,443
يا إلهي. إيفان. ايفان…

95
00:25:05,170 --> 00:25:07,714
دعونا يطير إلى اليمين! مستعد؟

96
00:25:09,341 --> 00:25:10,467
مستعد.

97
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
حصلت على البوابة! اسمحوا لي بالدخول!

98
00:25:53,301 --> 00:25:54,761
يسوع المسيح!

99
00:26:02,852 --> 00:26:06,481
قال ليخرجه من هنا
لا لغزو المكان سخيف.

100
00:26:09,901 --> 00:26:11,695
إنهم يركضون مثل النمل.

101
00:26:19,369 --> 00:26:20,537
فرقة القنابل

102
00:26:42,309 --> 00:26:45,145
وكنت أفترض دائما
التسكع معك سيكون مملاً.

103
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
أنت تبدو كطفل يرتدي هذا الزي الرسمي.

104
00:26:47,897 --> 00:26:50,650
واو، شكرا! أنت تساعد كثيرا.

105
00:26:52,110 --> 00:26:52,944
هنا.

106
00:26:56,573 --> 00:26:59,117
عاجلاً أم آجلاً،
شخص ما سوف يدس رأسه في،

107
00:26:59,200 --> 00:27:00,118
ابدأ بطرح الأسئلة.

108
00:27:00,201 --> 00:27:01,620
أعرف ماذا أقول.

109
00:27:01,703 --> 00:27:04,456
لا يتعلق الأمر بما يجب قوله.
يتعلق الأمر بكيفية قول ذلك.

110
00:27:04,539 --> 00:27:07,250
إذا كنت تبدو كما تبدو، فقد انتهينا.

111
00:27:07,334 --> 00:27:08,960
كيف من المفترض أن أبدو؟

112
00:27:10,295 --> 00:27:12,380
عندما تتحدث، فقط تظاهر بأنك أنا.

113
00:27:13,214 --> 00:27:16,343
دعونا نتحرك.
كن مستعدًا بمجرد خروجنا. تمام؟

114
00:27:16,426 --> 00:27:18,303
- تمام.
- لقد حصلت على هذا.

115
00:27:18,386 --> 00:27:20,597
تمام. إذهب! إذهب! إذهب!

116
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
ابتعد عن الطريق!

117
00:27:32,984 --> 00:27:34,361
أنت المشرف هنا؟

118
00:27:34,444 --> 00:27:35,612
- لا أنا...
- لا يهم.

119
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
انتبه.

120
00:27:37,322 --> 00:27:40,909
حصلت على تقارير عن متفجرات إضافية
التهم وجدت هنا، هنا، وهنا.

121
00:27:40,992 --> 00:27:42,994
نحن بحاجة إلى إخلاء هذه المنطقة بأكملها.

122
00:27:43,078 --> 00:27:43,912
تمام؟

123
00:27:43,995 --> 00:27:45,747
- لكن...
- انتبه! لا أهتم.

124
00:27:45,830 --> 00:27:48,041
اتصل بمن تريد الاتصال به! يذهب!

125
00:30:07,555 --> 00:30:10,767
انتشر! إنها هنا في مكان ما.

126
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
- هل أنت متأكد من أنه هنا؟
- أنا أكون.

127
00:31:24,382 --> 00:31:26,801
الشرطة الجنائية

128
00:31:30,138 --> 00:31:31,556
القرف.

129
00:31:42,150 --> 00:31:44,068
ماذا تفعل هناك يا فتى؟

130
00:31:47,030 --> 00:31:48,281
ماذا أفعل هنا؟

131
00:31:49,240 --> 00:31:50,742
ماذا يبدو أنني أفعل؟

132
00:31:51,743 --> 00:31:55,079
أنا أدعم الفريق الذي يحاول ذلك
احفظ هذا المكان اللعين من الانفجار

133
00:31:55,163 --> 00:31:56,998
هل تفهم؟ هل يمكنني التركيز هنا الآن؟

134
00:31:58,291 --> 00:32:02,629
عقد، عقد. الجميع عقد ثانية.
لدي بعض الأحمق يقاطعني.

135
00:32:02,712 --> 00:32:04,297
آسف. أنا فقط اعتقدت أنك...

136
00:32:04,380 --> 00:32:09,469
نعم، أنا... انظر، إذا كنت بحاجة إلى نشر أشياء تافهة
على الفيسبوك، سأتصل بك. تمام؟

137
00:32:09,552 --> 00:32:11,304
الآن هل يمكنني العودة إلى وظيفتي اللعينة؟

138
00:32:22,440 --> 00:32:25,234
- دعنا نذهب! الجميع خارج!
- ما الذي تفعله هنا؟ يذهب!

139
00:32:25,318 --> 00:32:27,320
نحن نفجر المبنى.
إجلاء الآن.

140
00:32:27,403 --> 00:32:28,655
يذهب!

141
00:32:29,781 --> 00:32:31,658
- عُد!
- خارج، خارج، خارج!

142
00:32:32,659 --> 00:32:33,952
- عُد!
- دعنا نذهب!

143
00:32:34,035 --> 00:32:36,704
سوف تنفجر قنبلة.
نحن بحاجة إلى الإخلاء الآن!

144
00:32:36,788 --> 00:32:38,665
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

145
00:32:38,748 --> 00:32:41,167
إذهب! إذهب! إذهب!

146
00:33:31,426 --> 00:33:33,011
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

147
00:33:33,094 --> 00:33:34,512
إذهب! إذهب! إذهب!

148
00:33:36,222 --> 00:33:38,599
علينا إخلاء المبنى الآن،
هيا! يذهب!

149
00:33:38,683 --> 00:33:41,060
الجميع خارج! الجميع!

150
00:33:41,144 --> 00:33:42,979
- الجميع خارج. دعنا نذهب!
- إذهب! إذهب! إذهب!

151
00:33:43,062 --> 00:33:44,313
اخرج!

152
00:33:47,859 --> 00:33:50,653
إذهب! إذهب! إذهب! الجميع خارج!

153
00:33:56,743 --> 00:33:58,453
اللعنة، أين هم؟

154
00:33:58,536 --> 00:33:59,704
لا أعرف.

155
00:35:24,247 --> 00:35:25,498
تعال.

156
00:35:42,932 --> 00:35:45,977
اخرج! اخرج! اخرج!

157
00:35:47,270 --> 00:35:48,646
يترك! سوف تنفجر!

158
00:35:48,729 --> 00:35:50,982
افتح البوابة!
سوف تنفجر. اخرج!

159
00:35:59,782 --> 00:36:03,870
اخرج! سوف تنفجر.
اخرج! دعنا نذهب!

160
00:36:03,953 --> 00:36:05,037
انفجار!

161
00:36:05,121 --> 00:36:06,455
يذهب!

162
00:36:14,380 --> 00:36:17,508
سوف تنفجر. دعنا نذهب.

163
00:38:32,435 --> 00:38:34,395
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

164
00:38:37,106 --> 00:38:39,025
أنا سعيد لأنك بخير.