1 00:03:44,680 --> 00:03:47,600 - Кой е? - Сестра Леонтин, мосю Селестин. 2 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 Идвам веднага! 3 00:04:05,240 --> 00:04:06,560 Не на леглото! 4 00:04:15,840 --> 00:04:18,600 Майката игумения ви моли да не забравяте 5 00:04:18,680 --> 00:04:21,079 че имаме литургията утре сутрин в шест. 6 00:04:21,160 --> 00:04:23,080 Моля, успокойте майка игуменка 7 00:04:23,160 --> 00:04:25,600 че ще бъда в хармония, сестро. 8 00:04:25,680 --> 00:04:27,880 Лека нощ, органист. 9 00:04:27,960 --> 00:04:29,840 Лека нощ, сестро. 10 00:06:57,680 --> 00:06:58,960 Скъпа, сега съм само твоя. 11 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 защо не беше ти на репетициите, г-н Флоридор? 12 00:07:03,120 --> 00:07:06,240 Мислиш ли, че можем да практикуваме твоята оперета? без неговия композитор? 13 00:07:06,320 --> 00:07:08,640 Работи ли въпреки отсъствието ми? 14 00:07:08,720 --> 00:07:10,840 Аз ще задам въпросите. 15 00:07:11,600 --> 00:07:13,160 Слушай, Корин, 16 00:07:13,240 --> 00:07:16,280 Всичко, което искам, е още 24 часа мистерия. 17 00:07:16,360 --> 00:07:19,960 Нека бъда енигматичният г-н Флоридор до премиерата. 18 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 Но къде беше? 19 00:07:23,000 --> 00:07:23,840 утре 20 00:07:24,360 --> 00:07:27,000 Бих искал да повторя последното действие, Не го познавам много добре. 21 00:07:27,080 --> 00:07:29,200 И първият, който изобщо не познавате! 22 00:07:29,720 --> 00:07:30,560 ела 23 00:07:38,880 --> 00:07:42,720 Защото беше Защото беше направено от олово 24 00:07:42,800 --> 00:07:46,520 Защото беше Защото беше направено от олово 25 00:07:49,120 --> 00:07:51,320 - Страхотен оркестър, нали, госпожо? - да 26 00:07:51,400 --> 00:07:54,480 - Но не го пийте твърде горещо! - Щях да кажа същото. 27 00:07:54,560 --> 00:07:57,320 Бедната мадам дьо Лонгвил вече нищо не чува. 28 00:07:57,400 --> 00:07:58,520 Скъпи приятелю! 29 00:07:59,320 --> 00:08:02,640 Извинете, имам работа нощна проверка. 30 00:08:03,160 --> 00:08:06,200 Да… Проверка… Казарма… Дежурство. 31 00:08:06,280 --> 00:08:10,040 Да, знам, че това е твое задължение. Не съм глух! 32 00:08:10,120 --> 00:08:13,080 При Vauzelle, поведи жена ми обратно. 33 00:08:13,160 --> 00:08:14,400 Тя ще бъде по-малко сама. 34 00:08:14,480 --> 00:08:15,640 ела скъпа моя 35 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 довиждане 36 00:08:41,440 --> 00:08:43,799 Петелът пее враната 37 00:08:43,880 --> 00:08:46,960 Докато войниците още спят 38 00:08:47,040 --> 00:08:48,920 Времето е подходящо за... 39 00:09:18,280 --> 00:09:21,400 Скъпа моя, ти все още работиш. Ще се изгорите. 40 00:09:21,920 --> 00:09:23,720 какво си помисли Виж, чаках те. 41 00:09:23,800 --> 00:09:25,680 Ръцете ви са замръзнали! 42 00:09:26,200 --> 00:09:29,640 Скъпи мой, ти си луд да отвори прозореца в този студ! 43 00:09:29,720 --> 00:09:32,880 - Пиле! Бебето ми… - да 44 00:10:03,960 --> 00:10:06,720 - Бих искал нещо за пиене. - Шампанско? 45 00:10:06,800 --> 00:10:09,280 Шампанско! Да, шампанско. 46 00:10:09,360 --> 00:10:11,720 - Може би магазинът долу все още е отворен. - Няма нужда. 47 00:10:11,800 --> 00:10:13,720 Донесох ти един от шоуто. 48 00:10:34,280 --> 00:10:35,120 Ето. 49 00:10:37,080 --> 00:10:40,840 Тази твоя мания да си тръгнеш отворени прозорци! 50 00:10:40,920 --> 00:10:42,520 Толкова е задушно тук. 51 00:10:42,600 --> 00:10:44,960 Имам ужасна мигрена... 52 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 Горката ми скъпа. Седнете. 53 00:10:51,480 --> 00:10:52,920 Това трябва да помогне. 54 00:10:54,920 --> 00:10:56,640 Свети Боже! 55 00:11:01,760 --> 00:11:03,040 какво е това 56 00:11:03,120 --> 00:11:04,800 Не можете ли да обърнете внимание там? 57 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 До тук! 58 00:11:08,560 --> 00:11:11,720 Липсваше му с първата, така че той ме удари с втория! 59 00:11:11,800 --> 00:11:13,120 Той се прицели право в мен! 60 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Няма да се разминете с това! Вижте, сега той ме моли да мълча. 61 00:11:17,440 --> 00:11:20,240 Удрят ме с гърне по главата и аз трябва да мълча! 62 00:11:20,920 --> 00:11:24,120 Писна ми от теб и твоите глупости. 63 00:11:24,200 --> 00:11:25,600 И другият сляп идиот. 64 00:11:29,280 --> 00:11:32,800 - Погледни се! какво правиш - Поемам чист въздух. 65 00:11:32,880 --> 00:11:35,360 Вземете чист въздух! 66 00:11:35,440 --> 00:11:38,800 Скъпа, не се ядосвай. Знаеш, че не е добре за теб. 67 00:11:38,880 --> 00:11:42,520 Той не е мъж, той е музикант. Това е Флоридор, моят композитор. 68 00:11:42,600 --> 00:11:44,080 пиле! Бебето ми! 69 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 - Ще ти щавия задника. - Какво стана? 70 00:11:55,960 --> 00:11:59,520 Приличам ли на някой, който търпи побой? аз? 71 00:12:12,520 --> 00:12:15,400 Моята стълба! Някой ми взе стълбата! 72 00:12:20,080 --> 00:12:20,920 Счупих го. 73 00:12:25,440 --> 00:12:26,800 Ани! 74 00:12:27,920 --> 00:12:30,240 Елате да видите това! 75 00:12:31,560 --> 00:12:32,720 ела тук! 76 00:12:56,040 --> 00:12:59,960 - Селестин ли е? - Да, той е. Нашият благочестив органист. 77 00:13:00,480 --> 00:13:01,360 Джинет! 78 00:13:03,800 --> 00:13:05,400 Не мога да повярвам! 79 00:13:21,080 --> 00:13:23,360 Счупих още една... 80 00:13:23,440 --> 00:13:27,640 Още един счупен, Селестин се прибира у дома 81 00:14:38,360 --> 00:14:40,640 За театъра, Флоридор 82 00:14:40,720 --> 00:14:43,720 И за манастира, Селестин 83 00:14:43,800 --> 00:14:46,760 Дружелюбен и весел е Флоридор 84 00:14:47,360 --> 00:14:49,880 Célestin е сериозна и отдадена 85 00:14:49,960 --> 00:14:52,480 Тези, които не се възхищават на Floridor 86 00:14:52,560 --> 00:14:55,000 Нараних чувствата на Селестин 87 00:14:55,080 --> 00:14:57,800 Побоищата на Флоридор 88 00:14:57,880 --> 00:15:01,840 Селестин ги усеща, когато сяда 89 00:15:01,920 --> 00:15:04,480 Защото Селестин е Флоридор 90 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 А Флоридор е Селестин 91 00:15:12,960 --> 00:15:15,760 Безгрижният живот на Флоридор 92 00:15:15,840 --> 00:15:18,360 Плаща ѝ Célestin 93 00:15:18,440 --> 00:15:20,920 Флоридор е флиртуващ 94 00:15:21,000 --> 00:15:23,240 А Селестин е грациозна 95 00:15:24,600 --> 00:15:27,320 Флоридор има много жени 96 00:15:27,400 --> 00:15:29,680 И това радва Селестин 97 00:15:29,760 --> 00:15:32,160 Но ако човек трябва да измами Флоридор 98 00:15:32,680 --> 00:15:36,880 Това би наранило много Селестин 99 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 Защото Селестин е Флоридор 100 00:15:40,360 --> 00:15:42,520 А Флоридор е 101 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Селестин 102 00:16:27,920 --> 00:16:30,640 Дами, първите 12 до тоалетната! 103 00:16:41,240 --> 00:16:43,840 Дами, първите 12 до тоалетната! 104 00:17:43,160 --> 00:17:45,520 - Къде е лейтенант във Возел? - Ето, командире. 105 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 там? да Видях го. 106 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Бягане на място. Едно, две, едно, две! 107 00:17:56,440 --> 00:17:57,280 По-бързо. 108 00:18:00,560 --> 00:18:01,400 Да живееш. 109 00:18:02,200 --> 00:18:06,240 - Командире, виждам, че подаграта ви мъчи. - Каква подагра? Бях наранен. 110 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 - Наранен ли си? - Ударих... 111 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 Музикален инструмент. 112 00:18:09,960 --> 00:18:11,400 Красиви създания, командире. 113 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 Кой, по дяволите, е този герой? 114 00:18:13,880 --> 00:18:15,840 - Какво правиш тук? - Аз съм Лориот. 115 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 - Какво от това? - Ти ме помоли, затова дойдох. 116 00:18:18,760 --> 00:18:22,040 - Помолих ли те? - Изглежда ще трябва да остана 28 дни. 117 00:18:22,120 --> 00:18:25,200 Тоест до 31-ви, а на 31-ви съм заета. 118 00:18:25,280 --> 00:18:28,280 Мислех, че ако дойда ден по-рано, мога да тръгна на 30-ти. 119 00:18:28,360 --> 00:18:30,520 Това си помислихте, нали? 120 00:18:30,600 --> 00:18:34,440 И така, командире, какво ви дължа? Двадесет и осем дни? Е, ето ме. 121 00:18:34,520 --> 00:18:36,240 Махай се оттук! 122 00:18:36,320 --> 00:18:39,840 Тази вечер пристигат резервисти върни се тогава 123 00:18:39,920 --> 00:18:41,640 Развълнуван си, нали? 124 00:18:44,400 --> 00:18:46,120 Във Vauzelle… 125 00:18:46,200 --> 00:18:50,120 Получих писмо от баща ти, генералът, изпратен от olac. 126 00:18:50,200 --> 00:18:52,080 Помоли ме да те изпратя в Париж днес. 127 00:18:52,160 --> 00:18:54,040 Каква добра идея! В Париж има много жени. 128 00:18:54,120 --> 00:18:57,000 И едно по-специално: Мис Дениз дьо Флавини. 129 00:18:57,080 --> 00:19:00,320 Богата зестра, добро бъдеще. Баща й е близък приятел с твоя. 130 00:19:00,400 --> 00:19:03,320 - От Париж ли е? - Не, което е смешно. 131 00:19:03,400 --> 00:19:04,640 Майка й е италианка 132 00:19:04,720 --> 00:19:08,120 и красивата млада жена живееше в Италия до 15 годишна възраст. 133 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 Моля, командире! Все още мога да бъда полезен. 134 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 дай ми метла дворът ти е отвратителен! 135 00:19:13,160 --> 00:19:16,480 Казах ти да се махаш оттук! 136 00:19:16,560 --> 00:19:18,120 Каква загуба на енергия. 137 00:19:19,680 --> 00:19:22,160 Но през последните три години, тя е отгледана от сестра ми. 138 00:19:22,240 --> 00:19:24,800 Тогава щеше да е по-просто нека си уредим среща тук. 139 00:19:24,880 --> 00:19:27,560 Не, родителите искат да присъстват. Знаеш какъв е генералът. 140 00:19:27,640 --> 00:19:30,960 С момиче, отгледано от сестра ми можеш да се ожениш със затворени очи! 141 00:19:31,040 --> 00:19:33,960 Поне наполовина отворен! Не познавам момичето! 142 00:19:34,040 --> 00:19:36,360 Човекът не знае никога наистина съпругата. 143 00:19:36,880 --> 00:19:40,320 Картерната помпа е счупена. Мога да го оправя. 144 00:19:40,840 --> 00:19:43,120 Нека бъда ясен: сега не си тук, 145 00:19:43,200 --> 00:19:46,160 няма да си тук до довечера, ти не съществуваш 146 00:19:46,240 --> 00:19:49,560 и дори не мога да те накажа. Странно, нали? 147 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 Командире, ако е твърде грозна, Наистина не мога да го направя. 148 00:19:54,720 --> 00:19:58,440 - Поне да я видя първо. - Мога да уредя това. 149 00:20:00,080 --> 00:20:01,960 Махай се по дяволите! 150 00:20:11,880 --> 00:20:13,600 Тихо, дами! 151 00:20:13,680 --> 00:20:17,120 Така че, решено е, ще го направя. Всички ли сте съгласни? 152 00:20:17,200 --> 00:20:18,680 - Да! - Тогава се закълни. 153 00:20:18,760 --> 00:20:21,920 Кълна се в Бога! 154 00:20:22,440 --> 00:20:24,120 Виж, това е органистът! 155 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 - Здравейте, деца. - Здравейте, сър. 156 00:20:34,920 --> 00:20:37,280 Имате ли настинка, г-н Селестин? 157 00:20:37,360 --> 00:20:41,280 Благодаря ви, г-це Денис. Да, спах на отворен прозорец. 158 00:20:41,360 --> 00:20:44,080 Мислех, че прозорецът ти гледа към стената. 159 00:20:47,640 --> 00:20:50,560 - Какво от това? - Трябваше да си сложиш шапка. 160 00:20:53,200 --> 00:20:55,720 Г-це Дениз, ако имам нужда за съвет ще го помоля. 161 00:20:56,440 --> 00:20:57,560 Добре отбелязан. 162 00:20:57,640 --> 00:20:59,520 Всичко, което остава да се направи е да премахнете стълбата. 163 00:20:59,600 --> 00:21:01,120 - Намек ли беше? - да 164 00:21:03,000 --> 00:21:04,080 видя ли ме 165 00:21:04,160 --> 00:21:06,040 Въпреки това го направих. 166 00:21:09,880 --> 00:21:10,760 всички? 167 00:21:10,840 --> 00:21:14,000 - Но ние няма да кажем на никого. - Това… 168 00:21:14,080 --> 00:21:15,520 Кълнем се, че няма да го направим. 169 00:21:20,320 --> 00:21:22,840 Кълнете се в най-святото! 170 00:21:24,280 --> 00:21:27,000 Кълнем се в най-святото, което имаме! 171 00:21:29,480 --> 00:21:32,560 Благодаря ви, дами. Никога няма да забравя това. 172 00:21:33,680 --> 00:21:35,120 Ти ме трогна. 173 00:21:35,880 --> 00:21:40,200 Не бихме искали да ви го разваляме тази вечер оперета. 174 00:21:43,760 --> 00:21:45,440 Знаете ли и за това? 175 00:21:45,520 --> 00:21:46,960 Да, г-н Флоридор! 176 00:21:47,040 --> 00:21:49,680 Всичко знаем, но се заклехме да не казваме нищо. 177 00:21:49,760 --> 00:21:51,680 Благодаря отново дами. 178 00:21:52,480 --> 00:21:55,400 Сега да поработим върху „Gloria in Excelsis“. 179 00:21:57,080 --> 00:21:59,760 Слушайте, г-н Органист, 180 00:21:59,840 --> 00:22:03,520 винаги пеем "Глория", "Магнификат", "Стабат Матер"... 181 00:22:03,600 --> 00:22:06,360 Какво ще кажете да изпеем нещо от Robinson Beauty? 182 00:22:06,440 --> 00:22:08,160 Просто не говориш сериозно! 183 00:22:09,440 --> 00:22:10,880 Много сме сериозни! 184 00:22:10,960 --> 00:22:13,240 Всяка песен има, знам ги всичките. 185 00:22:13,320 --> 00:22:16,040 - Всички ли? - Нощем ти крада нотите. 186 00:22:16,800 --> 00:22:19,800 Научавам ги за една нощ и ги връщам на следващата сутрин. 187 00:22:21,040 --> 00:22:23,880 - Да изпеем "Оловният войник"! - Добре. 188 00:22:29,520 --> 00:22:31,000 Всичко е наред, не се притеснявайте… 189 00:22:33,400 --> 00:22:38,760 Гренадирът беше красив мъж Той дойде от Нюрнберг 190 00:22:38,840 --> 00:22:44,160 Принцесата дойде от Рим И той дойде с влак 191 00:22:44,240 --> 00:22:49,880 Любов от пръв поглед На принцесата отне само миг 192 00:22:49,960 --> 00:22:52,520 Той й показа своята нежност 193 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 С чиста емоция и чувство 194 00:22:56,480 --> 00:23:00,520 Но седнал с пистолет в ръка Лява ръка до тялото 195 00:23:00,600 --> 00:23:02,240 Той беше глух за нейната покана 196 00:23:02,320 --> 00:23:04,960 Защо? 197 00:23:05,040 --> 00:23:10,440 Защо? 198 00:23:10,520 --> 00:23:13,640 Защото беше Защото беше направено от олово 199 00:23:13,720 --> 00:23:17,200 Защото беше Защото беше направено от олово 200 00:23:17,280 --> 00:23:20,600 Уви! Такъв прекрасенвойник 201 00:23:25,520 --> 00:23:27,240 Не се притеснявайте, всичко е наред 202 00:23:27,320 --> 00:23:30,800 И ако те кара да се усмихваш Насладете се на това! 203 00:23:30,880 --> 00:23:33,520 Виждайки го безразличен към нейния чар 204 00:23:33,600 --> 00:23:36,520 Принцесата беше изумена 205 00:23:36,600 --> 00:23:41,640 С оръжието винаги в ръка Той стоеше прав, неподвижен, във формация 206 00:23:41,720 --> 00:23:46,680 Обезпокоена, горката жена Той прегърна замръзналия войник 207 00:23:46,760 --> 00:23:49,520 И с дълга, гореща целувка 208 00:23:49,600 --> 00:23:53,480 Тя покри загорялото си лице 209 00:23:53,560 --> 00:23:57,200 С такава страстна целувка Горкият войник загуби самообладание 210 00:23:57,280 --> 00:24:01,800 Започва да се топи отново и отново Защо? 211 00:24:01,880 --> 00:24:04,240 да защо 212 00:24:04,320 --> 00:24:07,760 Защото беше Защото беше направено от олово 213 00:24:07,840 --> 00:24:11,040 Защото беше Защото беше направено от олово 214 00:24:11,120 --> 00:24:14,360 Уви! Такъв прекрасенвойник 215 00:24:19,720 --> 00:24:21,440 Не се притеснявайте, всичко е наред 216 00:24:21,520 --> 00:24:25,240 И ако те кара да се усмихваш Насладете се на това! 217 00:24:26,040 --> 00:24:27,120 Майка игуменка е! 218 00:24:36,440 --> 00:24:39,720 Слава 219 00:24:39,800 --> 00:24:44,400 В Excelsis 220 00:24:54,680 --> 00:24:56,600 Трябва да ви поздравя дами. 221 00:24:56,680 --> 00:24:58,960 И вашият виден учител. 222 00:24:59,040 --> 00:25:00,280 Майка игуменка. 223 00:25:01,840 --> 00:25:04,360 - Настинал ли си, органист? - Не, майко игуменко. 224 00:25:04,440 --> 00:25:09,360 Това е добре Исках да те попитам пейте довечера след вечеря 225 00:25:09,440 --> 00:25:12,040 последна репетиция на литургията, в Б. 226 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 - В Б? тази вечер? - да 227 00:25:14,560 --> 00:25:17,400 За съжаление, страхувам се, че не мога. 228 00:25:18,360 --> 00:25:20,080 Получих ужасни новини. 229 00:25:20,160 --> 00:25:21,960 Братовчед ми в Париж почина. 230 00:25:22,480 --> 00:25:24,640 Трябва да го придружа до вечното място. 231 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Щеше да се чувства толкова самотен без мен. 232 00:25:29,600 --> 00:25:31,840 - Не... - Тогава няма да настоявам. 233 00:25:32,360 --> 00:25:34,360 Трябва да съжаляваме останалите. 234 00:25:34,440 --> 00:25:36,400 - Ще се върнеш ли утре? - На разсъмване. 235 00:25:36,480 --> 00:25:39,840 Искам да кажа… ще се върна от Париж веднага след церемонията. 236 00:25:42,760 --> 00:25:44,400 Почивка е, дами. 237 00:25:49,520 --> 00:25:53,480 Майко игуменка, мога да се повторя солото на арфа с г-н Селестин? 238 00:25:53,560 --> 00:25:55,760 Ще се радвам да го направя за вас горд тази неделя 239 00:25:55,840 --> 00:25:57,240 Какъв ангел! 240 00:25:57,760 --> 00:26:00,520 Майка… Имайки предвид трудни обстоятелства, 241 00:26:00,600 --> 00:26:03,040 може ли да ми платите предварително за моето пътуване? 242 00:26:03,120 --> 00:26:04,440 разбира се 243 00:26:04,520 --> 00:26:06,320 Г-н Селестин, чакам ви. 244 00:26:06,400 --> 00:26:09,000 - Ела, синко. - След теб, майко игуменко. 245 00:26:34,440 --> 00:26:36,400 Изглежда те е страх да седнеш. 246 00:26:36,480 --> 00:26:38,520 Е, майко, все едно... 247 00:26:38,600 --> 00:26:41,240 - Сякаш са те ударили? - да 248 00:26:41,880 --> 00:26:43,960 Плащане за този месец, г-н органист. 249 00:26:45,040 --> 00:26:46,200 влизай 250 00:26:49,440 --> 00:26:52,040 - Брат ти, майка ти. - Благодаря ти, можеш да си вървиш, сестро. 251 00:26:52,120 --> 00:26:53,680 - Прошката. - Не се притеснявай, сестро. 252 00:26:53,760 --> 00:26:57,240 - Сине, това е брат ми. - Брат ти, майка ти? 253 00:26:57,320 --> 00:26:58,920 Тогава той ми е чичо! 254 00:26:59,000 --> 00:27:00,600 Какъв забавен човек! 255 00:27:01,480 --> 00:27:03,200 Какво има, Леон? накуцваш ли 256 00:27:03,280 --> 00:27:05,720 Имам някаква болка в палеца. 257 00:27:05,800 --> 00:27:08,160 Все едно да удариш нещо. 258 00:27:08,240 --> 00:27:10,920 Много забавен човек! кой е 259 00:27:11,000 --> 00:27:12,440 Селестин, моят органист. 260 00:27:12,520 --> 00:27:15,800 Още един музикант! Познавате ли определен Флоридор? 261 00:27:15,880 --> 00:27:19,360 Не, не! 262 00:27:19,440 --> 00:27:22,560 Името обаче ми говори нещо. 263 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 Той е харизматичен човек, нали? 264 00:27:25,120 --> 00:27:27,200 Харизматичен? Ще му отрежа ушите! 265 00:27:27,280 --> 00:27:29,480 Наистина ли искаш да направиш това? 266 00:27:29,560 --> 00:27:31,040 Със сигурност! 267 00:27:33,440 --> 00:27:34,280 Горкото момче. 268 00:27:34,360 --> 00:27:35,800 Не го съжалявайте. 269 00:27:35,880 --> 00:27:37,280 Той е истинска свиня! 270 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 сериозно ли? 271 00:27:39,120 --> 00:27:41,360 - О, Флоридор? - Виж? Вие се чувствате по същия начин! 272 00:27:41,440 --> 00:27:43,880 Всички го познават. 273 00:27:43,960 --> 00:27:45,240 харесвам те! 274 00:27:45,320 --> 00:27:48,360 между музиканти когато говорим за злодеи, казваме 275 00:27:48,440 --> 00:27:51,480 "по-малко прасе от Флоридор" или "прасе, точно като Флоридор". 276 00:27:51,560 --> 00:27:53,600 Но никога "прасе, по-голямо от Флоридор". 277 00:27:53,680 --> 00:27:56,520 И като се замисля че хората казват, че приличам на него! 278 00:27:56,600 --> 00:27:57,760 ти? 279 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 да Можете ли да повярвате на такова нещо? Колко жестоко от тяхна страна! 280 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Все едно да кажа, че приличам на Наполеон. 281 00:28:03,040 --> 00:28:06,200 Е, може би… Въпреки че трябва да кажа, 282 00:28:06,280 --> 00:28:08,840 вие и наполеон имате някои общи неща. 283 00:28:08,920 --> 00:28:10,920 много те харесвам! 284 00:28:11,000 --> 00:28:12,520 И ти на мен! 285 00:28:12,600 --> 00:28:15,880 - Точно така се чувствам. - Ще го убия! 286 00:28:17,040 --> 00:28:18,360 притеснявам ли те 287 00:28:19,120 --> 00:28:21,080 - Ще се пенсионирам. - Много добре. 288 00:28:25,600 --> 00:28:26,560 Майка игуменка. 289 00:28:30,200 --> 00:28:32,440 Колко странно, лицето ти 290 00:28:32,520 --> 00:28:33,800 тя не ми се стори позната. 291 00:28:34,320 --> 00:28:38,080 Но гърбът ти изглежда познат! 292 00:28:39,160 --> 00:28:41,640 Знаеш ли, отзад... 293 00:28:43,600 --> 00:28:45,480 всички изглеждат еднакво. 294 00:28:45,560 --> 00:28:47,000 Веднъж видян гръб... 295 00:28:47,840 --> 00:28:52,200 Не си свирил на тромпет за 32-ия Монпелие Драгуни? 296 00:28:52,280 --> 00:28:53,880 не. 297 00:28:53,960 --> 00:28:56,520 И нито за 21-ви Вандом? 298 00:28:57,040 --> 00:28:59,440 Изглежда мислиш за гърба ми. 299 00:28:59,960 --> 00:29:01,560 Надявам се скоро да се видим отново. 300 00:29:03,040 --> 00:29:04,000 Майка игуменка. 301 00:29:09,040 --> 00:29:13,520 Бих искал La Vauzelle да го опознае бъдеща съпруга тук, мадмоазел дьо Флавини. 302 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 Ти си луд, Леон! Да пусна човек в моя манастир? 303 00:29:17,080 --> 00:29:18,440 Това е против правилата. 304 00:29:18,520 --> 00:29:21,120 - Идвам тук, нали? - Не е едно и също нещо. 305 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Вие отдавна сте преминали възрастта на съблазняването. 306 00:29:23,520 --> 00:29:24,640 благодаря ви 307 00:29:25,320 --> 00:29:27,280 Всъщност се ужасявам от този брак. 308 00:29:28,360 --> 00:29:30,800 Гарнизонен живот ще бъде ад за нея. 309 00:29:30,880 --> 00:29:34,400 Ад или не, по дяволите, не можеш да спреш утрешната среща в Париж. 310 00:29:34,480 --> 00:29:37,240 Позволих му, за съжаление, но с тежко сърце. 311 00:29:44,440 --> 00:29:47,280 Със сигурност ще присъствам на вашата премиера. 312 00:29:47,360 --> 00:29:48,640 Изключено е. 313 00:29:49,520 --> 00:29:51,040 Пропуснал си арпеджа. 314 00:29:52,040 --> 00:29:54,280 Ще сложа възглавница в леглото 315 00:29:54,360 --> 00:29:56,720 и аз ще използвам вашата стълба. 316 00:29:57,240 --> 00:29:59,640 И моят ангел пазител ще ме пази. 317 00:29:59,720 --> 00:30:01,960 — И моят ангел пазител ще ме пази. 318 00:30:02,040 --> 00:30:03,680 Наивна мис Нитуш! 319 00:30:03,760 --> 00:30:07,240 - Значи мога ли да присъствам на премиерата? - Не, не и не. 320 00:30:07,320 --> 00:30:09,480 В заключение: не! 321 00:30:09,560 --> 00:30:12,040 Не се разстройвайте толкова, г-н органист. 322 00:30:12,120 --> 00:30:14,760 Не съм ядосан, майко. разбирам се. 323 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 Както и да е, урокът няма смисъл. 324 00:30:17,480 --> 00:30:20,160 Милото дете няма да може да пее Неделя, за съжаление. 325 00:30:20,240 --> 00:30:22,960 Ще трябва да замине за Париж този следобед. 326 00:30:23,040 --> 00:30:26,360 Аз, майка? за какво? 327 00:30:26,440 --> 00:30:28,120 Те ще ви кажат, когато пристигнете. 328 00:30:28,200 --> 00:30:30,000 Сестра Аркада ще тръгне с вас. 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,480 Бедната сестра Arcade. 330 00:30:35,120 --> 00:30:36,680 На нейната възраст! 331 00:30:37,760 --> 00:30:39,800 Ще бъде толкова уморително за нея! 332 00:30:42,360 --> 00:30:46,200 Майко, ако органистът също отиде в Париж, 333 00:30:46,280 --> 00:30:48,040 не може ли да ме придружи? 334 00:30:48,760 --> 00:30:52,080 Малката ми скъпа Дениз! Той има само добри идеи! 335 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 да 336 00:30:53,960 --> 00:30:57,400 Смъртта на бедния ти братовчед ни помогна. 337 00:30:57,480 --> 00:30:59,640 И двамата ще вземете влака в 16:00. 338 00:31:00,600 --> 00:31:02,160 Не е възможно, майко игуменко. 339 00:31:02,240 --> 00:31:04,760 Имам урок в 16:00ч. 340 00:31:04,840 --> 00:31:06,200 Ще трябва да го отмените. 341 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 Отказвам да напусна момичето да пътува през нощта. 342 00:31:09,680 --> 00:31:11,280 Добре, майко игуменко. 343 00:31:19,360 --> 00:31:20,800 Благодаря много! 344 00:31:21,440 --> 00:31:23,360 Забъркахте ме в голяма каша! 345 00:31:23,440 --> 00:31:25,240 Ще те измъкна веднага. 346 00:31:25,320 --> 00:31:26,440 О, да? 347 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 Ще отида сам в Париж. 348 00:31:28,240 --> 00:31:31,040 Нямам представа! за кого ме взимаш А моите задължения? 349 00:31:31,120 --> 00:31:32,960 Не се ядосвай. 350 00:31:34,400 --> 00:31:35,600 Имам друга идея. 351 00:31:36,120 --> 00:31:38,320 Ще те придружа до момента на славата. 352 00:31:39,360 --> 00:31:40,520 Това ли казваш? 353 00:31:40,600 --> 00:31:43,960 И двамата ще вземем влака от 00:07 сутринта. 354 00:31:44,040 --> 00:31:45,600 Никой нищо няма да разбере! 355 00:31:45,680 --> 00:31:48,720 И какво да правя с теб? до 00:07 сутринта? 356 00:31:49,400 --> 00:31:52,840 Можеш да ме заключиш в хотелска стая. 357 00:31:54,000 --> 00:31:57,080 Можеш да ме вземеш след шоуто. 358 00:31:57,160 --> 00:32:00,280 Това е причината заради което винаги ми липсват арпеджите. 359 00:32:00,360 --> 00:32:02,640 - Братко. - Сестра. 360 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Сестрите направиха венец да дадеш на братовчед си. 361 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Той ще бъде толкова щастлив. 362 00:32:15,640 --> 00:32:17,040 Точно от каквото имах нужда... 363 00:32:28,800 --> 00:32:32,080 - Имате ли стая? - С две легла, сър? 364 00:32:32,160 --> 00:32:34,680 - Не, стая без легло. - Без легло? 365 00:32:35,200 --> 00:32:38,400 Рядко намирате хотели със стаи без легла, сър. 366 00:32:38,480 --> 00:32:42,160 Имам предвид стая за... за младата дама, за детето, за релакс. 367 00:32:42,240 --> 00:32:44,800 Стая 17, на първия етаж, ще бъде достатъчна. 368 00:32:45,840 --> 00:32:47,800 Тук ли си за погребението? 369 00:32:48,520 --> 00:32:49,960 защо го казваш 370 00:32:51,120 --> 00:32:53,720 това е ужасно 371 00:32:54,720 --> 00:32:56,960 - Приятна вечер. - Да, сър. 372 00:32:57,040 --> 00:33:00,520 Хайде, два билета в Beauty from Robinson. 373 00:33:00,600 --> 00:33:02,840 - Това е комедиен шедьовър! - Благодаря ви, сър. 374 00:33:02,920 --> 00:33:04,400 С удоволствие. 375 00:33:43,680 --> 00:33:45,600 Тук ще се оправиш. 376 00:33:45,680 --> 00:33:48,400 Ще те взема в 6:30 за вечеря. довиждане 377 00:34:09,320 --> 00:34:11,000 Няма за какво, лесно четиво. 378 00:34:11,679 --> 00:34:15,480 - Религиозно списание? - Ще бъде само добре, дъще моя! 379 00:34:23,040 --> 00:34:27,080 - В никакъв случай не отваряйте вратата! - Знам чувството, аз също имам дъщеря. 380 00:34:27,159 --> 00:34:29,679 Предпочитам да имам пет сина! 381 00:34:30,440 --> 00:34:31,719 да... 382 00:34:34,880 --> 00:34:36,560 О, да... 383 00:34:39,639 --> 00:34:42,320 Добре дошъл, приятелю. Приятна вечер. 384 00:35:39,640 --> 00:35:43,480 Алилуя, мое радостно сърце 385 00:35:43,560 --> 00:35:46,880 Тралалала, той се събужда 386 00:35:46,960 --> 00:35:50,080 Колко красиво Тези пера се носят от небесата 387 00:35:50,160 --> 00:35:53,120 Изглежда като сняг 388 00:35:53,200 --> 00:35:56,360 Хвърлям все повече и повече 389 00:35:56,440 --> 00:35:59,640 Все едно си на Северния полюс 390 00:35:59,720 --> 00:36:03,200 Алилуя, аз съм малка камила 391 00:36:03,280 --> 00:36:08,000 Представете си лицето на сестра Аркейд 392 00:36:10,120 --> 00:36:12,080 Имам по-добра идея! 393 00:36:16,440 --> 00:36:20,000 Ще полея с вода хората... 394 00:36:24,320 --> 00:36:29,240 Хубавите хора от Понтарси 395 00:36:29,320 --> 00:36:32,560 Какво ходя по улицата 396 00:36:32,640 --> 00:36:35,360 Те ще си втълпят това в главите 397 00:36:35,440 --> 00:36:39,240 Вече ми харесва 398 00:36:39,320 --> 00:36:42,160 Хайде, всички до един, приближете се 399 00:36:47,800 --> 00:36:51,680 Ела под душа 400 00:36:51,760 --> 00:36:55,920 Алилуя, ето малък подарък 401 00:36:56,520 --> 00:37:01,440 Подписано мис Нитуш 402 00:37:05,000 --> 00:37:06,240 Малко копеле! 403 00:37:06,320 --> 00:37:08,440 Никога няма да стигнеш до Рая! 404 00:37:08,520 --> 00:37:10,360 Не исках да го направя! 405 00:37:42,840 --> 00:37:45,600 - Кой направи това? Искам да знам кой! - Не се ядосвай. 406 00:37:45,680 --> 00:37:48,280 Чисто нова шапка! Ще ми купиш ли още една? 407 00:37:48,360 --> 00:37:52,000 Знам, тя е момичето от първия етаж. Той също ме поля с вода. 408 00:37:52,080 --> 00:37:55,680 - Иди и дай урок на разглезеното нахалник! - Можеш да разчиташ на мен. 409 00:38:14,920 --> 00:38:18,920 Мисля, че баща й ще се катери по стените, той ще й се скара. 410 00:38:19,000 --> 00:38:20,600 добре благодаря 411 00:38:21,920 --> 00:38:25,400 Няма нужда да се крия, видях те. Махай се веднага! 412 00:38:25,480 --> 00:38:28,240 Заслужаваш добър побой. Ще го направя сам. 413 00:38:28,320 --> 00:38:31,880 - Не ме докосвай! - Твърде късно! Трябваше да бъдеш мил. 414 00:38:37,720 --> 00:38:39,120 Съжалявам госпожице. 415 00:38:42,480 --> 00:38:45,480 не те ли е срам Голямо момиче като теб играе номера? 416 00:38:45,560 --> 00:38:48,000 Не искаш ли да ме биеш повече? 417 00:38:48,080 --> 00:38:50,920 - не - Добре тогава. добре 418 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 - Защо го направи? - Дразниш ме! 419 00:38:53,760 --> 00:38:56,200 С тази безкрайна целувка! 420 00:38:56,280 --> 00:38:59,880 можете да задържите дъха си Имах достатъчно време да преброя до девет. 421 00:39:00,720 --> 00:39:02,920 - Дразним ли ви? - Няма да го направя. 422 00:39:03,440 --> 00:39:05,280 - Отношението. - И как го направи? 423 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 Водни бомби? Трябва да знаеш това като войник. 424 00:39:09,200 --> 00:39:10,040 не. 425 00:39:10,120 --> 00:39:12,480 Вземете вестник, направете конус от него, 426 00:39:12,560 --> 00:39:14,920 пълниш го с вода и го изхвърляш. Това е всичко! 427 00:39:15,000 --> 00:39:17,800 - Виждам, че си играл и със завивката. - Какво от това? 428 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Малка количка. 429 00:39:18,960 --> 00:39:20,840 Разбирам защо баща ти те е заключил тук. 430 00:39:20,920 --> 00:39:23,280 - Той не ми е баща. - Тогава кой е? 431 00:39:24,000 --> 00:39:26,680 - Не е твоя работа. - Разбирам... 432 00:39:26,760 --> 00:39:28,240 вашият любовник 433 00:39:28,320 --> 00:39:29,760 Уважавайте честната жена. 434 00:39:29,840 --> 00:39:31,280 женен ли си 435 00:39:31,800 --> 00:39:35,200 - Как иначе бих могъл да бъда? - Да разбира се. 436 00:39:36,200 --> 00:39:37,400 Значи сте женен. 437 00:39:39,160 --> 00:39:41,080 - Да... - Ревнува ли? 438 00:39:41,760 --> 00:39:44,240 - Да, много. - Мога да разбера защо. 439 00:39:45,480 --> 00:39:49,680 Портиерът го сбърка с баща ти, така че вероятно е с 20 години по-възрастен. 440 00:39:49,760 --> 00:39:51,200 Да поне. 441 00:39:52,520 --> 00:39:55,920 какво искаш аз бях в манастира скучаех. 442 00:39:56,000 --> 00:39:58,720 Мислех си за брак това ще означава свобода. 443 00:39:58,800 --> 00:40:00,280 Е, добре… 444 00:40:00,800 --> 00:40:03,480 Откакто напуснах това място, той ме държи затворник. 445 00:40:03,560 --> 00:40:07,160 - Какъв звяр! - Той е свестен човек, но ревнив. 446 00:40:07,240 --> 00:40:09,600 Малко луд, като всички музиканти. 447 00:40:09,680 --> 00:40:11,160 Музикант ли е? 448 00:40:11,240 --> 00:40:14,800 Това ми хареса в него тъй като ми даваше уроци по арфа. 449 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 - И дори не е богат! - не 450 00:40:16,880 --> 00:40:19,480 - Аз съм богатият. - Ловец на глави ли е? 451 00:40:20,680 --> 00:40:22,680 Какво минаваше през главата на баща ти? 452 00:40:23,520 --> 00:40:24,920 И аз се чудя. 453 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 добре? Къде са моите извинения? 454 00:40:27,240 --> 00:40:28,560 да говоря с теб 455 00:40:29,080 --> 00:40:30,920 Това наказание е вечно! 456 00:40:32,200 --> 00:40:35,040 Отидете до прозореца, той ще разбере. 457 00:40:39,160 --> 00:40:42,640 Имаш добър вкус, Андре. Ще се видим, когато прасетата летят! 458 00:40:48,000 --> 00:40:49,120 Андре, красиво име. 459 00:40:49,200 --> 00:40:51,720 а ти как се казваш 460 00:40:54,040 --> 00:40:55,440 Не можем да останем тук. 461 00:40:55,960 --> 00:40:57,680 Ако съпругът ми се върне… 462 00:41:14,120 --> 00:41:17,440 Какъв ужасен звяр! Не можеш да пропилееш младостта си с него. 463 00:41:17,960 --> 00:41:20,400 - Твърде късно е. - Никога не е късно! 464 00:41:20,480 --> 00:41:23,080 Можеш... Трябва да започнеш нов живот. 465 00:41:23,160 --> 00:41:26,160 - Как? - Много си красива, ще намериш любовта. 466 00:41:26,240 --> 00:41:28,880 Ще намерите млад, честен човек. 467 00:41:28,960 --> 00:41:31,240 - Човек като теб? - Мога да бъда пример. 468 00:41:31,320 --> 00:41:35,200 Който целува жена за девет секунди, и три минути по-късно той я забравя. 469 00:41:35,720 --> 00:41:37,880 Това беше много малка страст. 470 00:41:37,960 --> 00:41:39,880 Вашата водна бомба го угаси. 471 00:41:40,600 --> 00:41:43,320 - Между другото, къде отиваме? - В тази сладкарница. 472 00:41:43,400 --> 00:41:45,120 Много подходящ е сладкиш. 473 00:41:45,200 --> 00:41:46,240 както желаете 474 00:41:55,360 --> 00:41:58,200 - Ще ти донеса бисквити. - Еклери, моля! 475 00:41:58,280 --> 00:42:00,520 Обожавам еклери. 476 00:42:21,480 --> 00:42:23,920 благодаря ви Ям много рядко. 477 00:42:24,000 --> 00:42:26,440 - Забранено ли ви е да ядете бисквитки? - Можеш ли да повярваш? 478 00:42:26,960 --> 00:42:28,920 Не можете да си представите колко страдам. 479 00:42:29,000 --> 00:42:30,720 От колко време продължава това преследване? 480 00:42:32,800 --> 00:42:34,840 - Не си женен? - Не, още не. 481 00:42:36,480 --> 00:42:40,000 Ти се появи от нищото, за да ме спреш от извършване на голяма грешка. 482 00:42:40,080 --> 00:42:41,640 Щях да се оженя без любов. 483 00:42:42,520 --> 00:42:44,680 - С жената от по-рано? - не 484 00:42:44,760 --> 00:42:47,520 С едно бедно същество това, което вероятно иска още по-малко. 485 00:42:48,640 --> 00:42:50,000 За щастие те видях. 486 00:42:50,520 --> 00:42:52,760 Няма да извърша това престъпление. 487 00:42:53,280 --> 00:42:55,680 По дяволите мадмоазел дьо Флавини и нейната зестра! 488 00:42:57,600 --> 00:43:00,240 какво стана познавате ли я 489 00:43:01,040 --> 00:43:02,840 аз? Не, в никакъв случай. 490 00:43:06,520 --> 00:43:09,320 Вече си я представям невинна като агне. 491 00:43:09,400 --> 00:43:12,200 Добре, казвам "агнешко" вероятно повече от глупава гъска! 492 00:43:12,280 --> 00:43:13,320 вероятно... 493 00:43:13,400 --> 00:43:15,120 Иска ми се да бях като теб. 494 00:43:15,200 --> 00:43:17,840 Сигурно бях точно като нея преди да се оженя. 495 00:43:18,960 --> 00:43:20,320 - Той ли е? - да 496 00:43:20,400 --> 00:43:23,760 Колко срамно! Горкият ти. Съпругът ти е с певица. 497 00:43:23,840 --> 00:43:25,000 Плащайте бързо, да тръгваме. 498 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Безразсъдно е, можех да бъда разпознат. 499 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 Писна ми от твоите тайни! 500 00:43:30,600 --> 00:43:33,120 Казах ти, че ще ти обясня всичко утре. 501 00:43:36,120 --> 00:43:37,680 Не мога да повярвам! 502 00:43:39,400 --> 00:43:43,000 Малко нахалник! Не те ли е срам от това поведение? 503 00:43:43,080 --> 00:43:46,840 За поведение ли говориш? И ти трябва да те е срам! 504 00:43:46,920 --> 00:43:50,000 Не говорех на теб! С войник ли маршируваш? 505 00:43:50,080 --> 00:43:53,000 - Можем ли? - Още по-малко ти говоря, младежо! 506 00:43:53,080 --> 00:43:55,200 Този път ще те заключа в манастира. 507 00:43:55,280 --> 00:43:57,360 В манастира? За дребна несъобразителност? 508 00:43:57,440 --> 00:43:59,320 Вече не сме в Средновековието! 509 00:43:59,400 --> 00:44:02,200 - Разводът не е измислен за кучета! - Вярно е. 510 00:44:03,360 --> 00:44:04,720 Какво искаш да кажеш с това? 511 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 Жена ви ще се разведе, ако трябва. 512 00:44:06,800 --> 00:44:08,920 "Жена ти"? женен ли си 513 00:44:09,000 --> 00:44:10,480 Този човек само се шегува. 514 00:44:10,560 --> 00:44:12,960 Той скри ли това от вас? Колко красиво! 515 00:44:13,800 --> 00:44:15,280 какво говори той 516 00:44:15,360 --> 00:44:17,080 Той заключва жена си. 517 00:44:17,760 --> 00:44:18,840 каква жена 518 00:44:18,920 --> 00:44:21,640 Пита ме каква жена? Разбира се, мисля, че има много! 519 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 - Имам предвид дамата. - Тази млада дама? 520 00:44:24,240 --> 00:44:25,840 Тя не ми е жена. 521 00:44:25,920 --> 00:44:28,760 И сега той го отрича. Горкият ти. 522 00:44:28,840 --> 00:44:32,400 Значи това е била голямата ти тайна? Нещастник! 523 00:44:32,480 --> 00:44:35,120 Не ми е мястото тук. Да вървим, г-н Андре. 524 00:44:36,560 --> 00:44:37,480 По този начин. 525 00:44:45,520 --> 00:44:48,400 - Избирам бисквитки. - Да, тръгвай. 526 00:44:51,760 --> 00:44:53,240 Знам това обратно! 527 00:44:53,760 --> 00:44:54,840 хей 528 00:44:57,840 --> 00:45:00,360 Става уморително! 529 00:45:00,440 --> 00:45:03,200 - Значи всеки ден имаш нов мъж? - Същото е! 530 00:45:03,280 --> 00:45:04,840 Селестин е Флоридор? 531 00:45:04,920 --> 00:45:08,440 Скъпи, запознай ме с тази жена, ти не ми каза за нея. 532 00:45:08,520 --> 00:45:09,960 Това възнамерявах! 533 00:45:17,560 --> 00:45:20,200 Не трябва да приемаш това. да вървим 534 00:45:20,720 --> 00:45:22,200 В отпуск съм 48 часа. 535 00:45:22,280 --> 00:45:25,760 Ще те заведа в Бурж, при баба ми, до финализиране на развода. 536 00:45:26,280 --> 00:45:28,720 Всичко става много бързо... 537 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 Не те ли е страх от бъдещето? 538 00:45:30,880 --> 00:45:33,720 страх? Ще благодаря на Господ всеки ден. 539 00:45:34,240 --> 00:45:36,440 Скъпа моя, скъпа моя... 540 00:45:37,160 --> 00:45:40,000 Очарователна приятелка… Кажи ми името си! 541 00:45:40,520 --> 00:45:42,080 От... Доминик! 542 00:45:42,880 --> 00:45:45,400 - Не харесваш името ми? - Да, много е красиво. 543 00:45:45,480 --> 00:45:46,720 Но не ви отива. 544 00:45:47,240 --> 00:45:50,840 - Жалко. - Няма страшно, ще свикна! 545 00:45:51,520 --> 00:45:52,920 Доминик… 546 00:45:53,000 --> 00:45:55,560 Доминик, веднага се връщам. Влизам и излизам за секунда. 547 00:45:56,240 --> 00:45:57,320 Доминик… 548 00:46:03,880 --> 00:46:05,200 Не, невъзможно е. 549 00:46:06,320 --> 00:46:07,800 Какво е невъзможно? 550 00:46:09,600 --> 00:46:11,760 - Нищо. - Добре. 551 00:46:32,960 --> 00:46:34,320 какво? напусна ли той 552 00:46:35,320 --> 00:46:38,200 - Невъзможно е! - Точно това каза тя. 553 00:46:40,840 --> 00:46:43,320 - Чакай ме тук. - Добре. 554 00:46:51,880 --> 00:46:55,360 ЛИРИЧНИЯТ ТЕАТЪР 555 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Добър вечер, господин директор. 556 00:47:00,400 --> 00:47:02,840 Заза, защо спря да говориш? кога влязох 557 00:47:02,920 --> 00:47:06,280 не спряхме скъпи Изобщо не говорех. 558 00:47:06,360 --> 00:47:10,400 - Имам ужасна мигрена. - Нося ти хапчета, скъпа. 559 00:47:12,160 --> 00:47:14,040 Вижте каква физиономия ще направи след осем дни! 560 00:47:14,120 --> 00:47:16,440 Хайде дами, побързайте! 561 00:47:16,520 --> 00:47:19,040 Госпожице, помогнахте на ужасна сцена в сладкарницата. 562 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 сериозно ли? 563 00:47:22,200 --> 00:47:23,440 Седнете. 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,360 - Жената, с която бях, избяга. - Какво от това? 565 00:47:32,440 --> 00:47:35,400 - Само ти можеш да ми помогнеш да я намеря. - Наистина не мисля така. 566 00:47:35,480 --> 00:47:38,480 да чрез съпруга си, което изглежда добре познаваш. 567 00:47:40,120 --> 00:47:42,240 Чук, чук! 568 00:47:42,320 --> 00:47:44,640 Познайте кой е! 569 00:47:44,720 --> 00:47:48,520 Голямата ти мацка е, той дойде за целувка! 570 00:47:48,600 --> 00:47:50,480 Чук, чук! 571 00:47:50,560 --> 00:47:53,400 Любов моя, любов моя, тук съм! 572 00:47:53,480 --> 00:47:56,520 И имам лекарство за вашата мигрена. 573 00:47:58,800 --> 00:48:00,440 Това беше последната капка! 574 00:48:00,520 --> 00:48:01,960 Неговият лош късмет! 575 00:48:02,040 --> 00:48:03,320 ТИШИНА - СЦЕНА 576 00:48:20,320 --> 00:48:21,240 влизай 577 00:48:21,320 --> 00:48:22,760 Търсен си, нали? 578 00:48:25,200 --> 00:48:27,120 Какво искате, г-жо Флоридор? 579 00:48:30,000 --> 00:48:32,040 Няма г-жа Флоридор. 580 00:48:32,560 --> 00:48:34,040 не съм женен 581 00:48:38,280 --> 00:48:40,160 Аз съм студент в манастира. 582 00:48:43,040 --> 00:48:45,200 Не е хубаво да се лъже. 583 00:48:45,280 --> 00:48:48,640 Имам право да лъжа човек който ме сбърка с малко момиче! 584 00:48:49,920 --> 00:48:52,960 Точно когато го искаш да те сбърка с жена. 585 00:48:53,480 --> 00:48:55,480 Ще го намеря! 586 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 Ще започна с две пляскания което ще го постави на колене, 587 00:48:59,160 --> 00:49:01,360 после ще видим дали няма да се извини! 588 00:49:01,440 --> 00:49:03,400 Добре, но след шоуто. 589 00:49:03,480 --> 00:49:07,200 Ако ще използва меч, Ще го набия на кол! 590 00:49:07,280 --> 00:49:10,560 Ако той има пистолет, Ще му пръсна мозъка! 591 00:49:10,640 --> 00:49:13,200 - А ако има палто? - Ако има палто, 592 00:49:13,280 --> 00:49:16,160 разрежете го наполовина, по дължина! 593 00:49:16,240 --> 00:49:19,560 Това е отличен план, но след шоуто. 594 00:49:23,160 --> 00:49:25,800 Заемете местата си, всички! 595 00:49:25,880 --> 00:49:28,560 Заемете местата си, всички! 596 00:49:28,640 --> 00:49:30,600 Не знам дали мога да чакам до полунощ. 597 00:49:30,680 --> 00:49:33,320 Ако го убия на полувремето, можеш ли да го замениш? 598 00:49:33,400 --> 00:49:36,640 не! Паузата е много кратка, най-добре изчакайте полунощ. 599 00:49:36,720 --> 00:49:39,120 - Добре, ще се видим по-късно. - да ще се видим 600 00:49:41,040 --> 00:49:43,240 Елате, дами, по местата си! 601 00:50:15,440 --> 00:50:18,400 генерале! Не виждам префекта. 602 00:50:18,480 --> 00:50:20,640 - Не трябваше ли да идва? - Да, трябваше. 603 00:50:27,480 --> 00:50:30,480 - Какво стана, стари приятелю? - Нищо, генерале. нищо 604 00:51:05,480 --> 00:51:09,760 Млади момчета и момичета Когато хубавото време се върне 605 00:51:09,840 --> 00:51:13,920 Влюбени, сърцата им празнуват Прекарвам неделите в Робинсън 606 00:51:14,000 --> 00:51:18,960 Сядаме край морето 607 00:52:57,960 --> 00:52:59,000 изплаших ли те 608 00:52:59,640 --> 00:53:02,120 - Мислеше, че съм ти съпруг? - не 609 00:53:02,760 --> 00:53:04,320 защо избяга от мен 610 00:53:04,400 --> 00:53:05,960 Нямаше нужда. 611 00:53:06,920 --> 00:53:09,280 Значи съпругът ви изпраща зад кулисите? 612 00:53:09,360 --> 00:53:11,840 Не издържам това повече, тръгвай си. 613 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 Не искам да те виждам повече! 614 00:53:19,800 --> 00:53:21,560 Но ти не си женен! 615 00:53:23,800 --> 00:53:25,840 Бях в каютата на мис Корин. 616 00:53:26,920 --> 00:53:28,720 Е, чу ли ме? 617 00:53:30,920 --> 00:53:32,240 Бих искал да умра! 618 00:53:33,800 --> 00:53:36,480 - Скъпа моя Доминик... - Не се казвам Доминик. 619 00:53:36,560 --> 00:53:40,440 беше прав името изобщо не ми отива. 620 00:53:40,960 --> 00:53:43,880 Казвам се... Дениз дьо Флавини. 621 00:53:43,960 --> 00:53:45,960 Бихте ли искали? тогава... 622 00:53:46,480 --> 00:53:48,880 Родителите ни мислеха същото. 623 00:53:57,920 --> 00:54:00,280 Какво си говорихте с директора? кога дойдох 624 00:54:00,360 --> 00:54:03,280 - С кого, с Гюстав? - Сега "Гюстав" ли го наричате? 625 00:54:03,360 --> 00:54:06,280 - Откога? - От снощи, скъпа. 626 00:54:06,360 --> 00:54:08,080 И не си ли отвратена, скъпа? 627 00:54:08,160 --> 00:54:10,760 Може би не, но сега поръчвам. 628 00:54:10,840 --> 00:54:13,080 Важните роли вече са мои. 629 00:54:13,160 --> 00:54:15,680 - И това е всичко за вас! - Вземете този! 630 00:54:16,200 --> 00:54:17,120 какво... 631 00:54:17,960 --> 00:54:19,000 Моята част започва. 632 00:54:38,960 --> 00:54:41,160 Хайде, господа, започвайте пак от балет. 633 00:54:48,560 --> 00:54:50,520 Няма да се смеете, когато разберете какво следва. 634 00:54:50,600 --> 00:54:54,360 - Какво следва? - Няма да играеш ролята на Парис, идиот! 635 00:54:54,440 --> 00:54:55,680 Бихте ли искали? 636 00:54:55,760 --> 00:54:58,240 Не, старичко. Ще го играя. 637 00:54:58,320 --> 00:54:59,880 И в Theatre Variétés същото. 638 00:54:59,960 --> 00:55:01,480 Това трябва да ти затвори устата! 639 00:55:01,560 --> 00:55:03,280 Бързо, побързайте! 640 00:55:03,360 --> 00:55:05,920 Стар лицемер! Вярно ли е това, което казва? 641 00:55:06,000 --> 00:55:09,280 - Няма да играя в пиесата в Париж? - Трябваше да си отвориш устата, нали? 642 00:55:10,080 --> 00:55:11,640 - Какво е това? - Прибирам се! 643 00:55:11,720 --> 00:55:14,640 - А оперетата? - Тя може да ми открадне ролята, тя е само нейна! 644 00:55:14,720 --> 00:55:17,240 - Но аз още не го познавам! - Жалко! 645 00:55:17,320 --> 00:55:18,640 Не причинявайте това на Флоридор! 646 00:55:18,720 --> 00:55:20,200 Не, госпожице Корин! 647 00:55:21,120 --> 00:55:23,200 Не причинявайте това на г-н Селестин! 648 00:55:23,280 --> 00:55:25,440 Той е твърде глупав, много лошо за него! 649 00:55:27,520 --> 00:55:29,640 - Какво ще правим сега? - Не знам! 650 00:55:29,720 --> 00:55:31,840 - Идете и танцувайте междувременно! - Можем ли? 651 00:55:36,280 --> 00:55:38,480 - Наистина няма да го направиш, нали? - Да! 652 00:55:52,040 --> 00:55:55,600 Ако започнем отначало за трети път, ще припадна! 653 00:55:57,560 --> 00:55:58,400 господа 654 00:56:20,760 --> 00:56:23,480 Ужасно е, Корин отказва да излезе на сцената! 655 00:56:26,360 --> 00:56:27,520 Корин отказва да играе! 656 00:56:27,600 --> 00:56:28,960 Бихте ли искали? 657 00:56:34,520 --> 00:56:37,280 Кажи й да се успокои ще решим всичко. 658 00:56:41,240 --> 00:56:42,880 Спокойно, ще се оправят. 659 00:57:52,000 --> 00:57:53,560 - Дениз! - Влизам. 660 00:57:53,640 --> 00:57:56,960 Не можете да направите това! Не можеш да ме направиш съпруг на актриса! 661 00:57:57,040 --> 00:57:58,880 Бях съпруга на композитор, нали? 662 00:58:04,680 --> 00:58:06,120 Какво правиш в този костюм? 663 00:58:06,200 --> 00:58:09,080 не те ли е срам Ако майка игуменка ви види... 664 00:58:09,160 --> 00:58:11,600 Никога не ходи на театър. Музика майсторе! 665 00:58:11,680 --> 00:58:15,640 - Какво става? - Не виждаш ли? Пристигна млада звезда. 666 00:58:15,720 --> 00:58:17,360 какво стана 667 00:58:17,440 --> 00:58:19,040 какво става с него 668 00:58:23,760 --> 00:58:25,160 - Къде е Корин? - Вкъщи. 669 00:58:25,240 --> 00:58:27,800 - Защо? - Разбра, че няма да играе в Париж. 670 00:58:27,880 --> 00:58:29,680 Защо не играе в Париж? 671 00:58:29,760 --> 00:58:31,920 какво можеш да направиш Композиторът е шефът. 672 00:58:32,000 --> 00:58:34,840 благодаря ви това е всичко това, което трябваше да знам! 673 00:58:46,760 --> 00:58:51,600 Петелът пее враната Докато войниците още спят 674 00:58:51,680 --> 00:58:54,200 Това е подходящият момент за любовник 675 00:58:54,280 --> 00:58:57,920 Вземи ме в любящите си ръце 676 00:58:58,000 --> 00:59:01,280 Ела, моя спяща красавице Хайде, скъпа, да включим алармата 677 00:59:06,480 --> 00:59:08,920 Моля, побързайте, каза красавицата 678 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Изпейте звука на клаксона 679 00:59:11,880 --> 00:59:14,480 Тръби, покажете ентусиазма си 680 00:59:14,560 --> 00:59:16,760 Пейте силно, звънете Ясно като камбана 681 00:59:16,840 --> 00:59:22,480 Винаги, отново и отново, ще започнем отначало 682 00:59:24,120 --> 00:59:27,720 „Вече свърши“, каза младото момиче 683 00:59:27,800 --> 00:59:30,440 „Вече свърши!“ 684 00:59:30,520 --> 00:59:34,520 "Боже, каква горчива малка тръба!" 685 00:59:38,120 --> 00:59:40,160 Слънцето изгрява, ела Моята спяща красавица 686 00:59:40,240 --> 00:59:42,000 Хайде, скъпа, да включим алармата 687 01:00:15,360 --> 01:00:17,880 Не го мисли, не е добре за теб! 688 01:00:18,560 --> 01:00:19,840 Не разбираш! 689 01:00:19,920 --> 01:00:23,720 Това, което разбирам е че твоят Флоридор те е предал! 690 01:00:23,800 --> 01:00:25,520 Той предаде ли ме? Хайде довършвай! 691 01:00:27,000 --> 01:00:28,840 Той не може да направи това! 692 01:00:28,920 --> 01:00:31,760 Той е повече глупав, отколкото жесток, беден скъпа! 693 01:00:31,840 --> 01:00:35,960 Бедният скъпа? Но той е този, който каза че не трябва да играеш ролята. 694 01:00:36,040 --> 01:00:37,360 какво каза 695 01:00:37,440 --> 01:00:40,120 Аз... просто повтарям това, което ми каза директорът. 696 01:00:41,240 --> 01:00:43,040 Наистина ли го направи? 697 01:00:43,120 --> 01:00:45,200 Немислимо от него! 698 01:00:46,080 --> 01:00:47,880 Горката ми мацка... 699 01:00:47,960 --> 01:00:51,840 Бедната ми мацка и като се замисля че съм ти изневерила с него! 700 01:00:51,920 --> 01:00:53,240 Велики Боже! 701 01:00:53,320 --> 01:00:56,760 И двамата със Селестин и Флоридор. 702 01:01:01,720 --> 01:01:04,800 Направи ми такъв? 703 01:01:06,000 --> 01:01:08,440 Заслужавах да съм медалист миналата година! 704 01:01:08,520 --> 01:01:11,400 Не мислех по това време, моля те прости ми 705 01:01:11,480 --> 01:01:13,160 Ще го убия! 706 01:01:14,280 --> 01:01:16,600 Ще му пръсна мозъка! 707 01:01:16,680 --> 01:01:19,840 Ще го закова на едно дърво! 708 01:01:19,920 --> 01:01:23,920 Ще го разрежа на две по дължина! 709 01:01:29,920 --> 01:01:32,200 Няма какво повече да търся тук. 710 01:01:33,840 --> 01:01:37,360 Леон, никога не съм те виждал такъв. 711 01:01:37,440 --> 01:01:40,800 стига! тишина! Нека хората спят! 712 01:01:43,400 --> 01:01:45,800 какво за мен? спя ли 713 01:01:52,120 --> 01:01:55,200 Хайде, продължавай! Не се смущавайте! 714 01:01:55,280 --> 01:01:57,200 Тъй като сега всичко е позволено! 715 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 Хайде, счупи го! 716 01:01:58,520 --> 01:02:01,480 Все още имате още няколко гърнета за разбиване! 717 01:02:04,320 --> 01:02:07,760 Добре… разбирам, прав си. 718 01:02:17,880 --> 01:02:22,440 Ето как свършва сънят Красавици от Робинзон 719 01:02:22,520 --> 01:02:27,000 Но за да бъде една оперета перфектна Трябва да завършва с песен 720 01:02:27,080 --> 01:02:31,160 Време е да пеем Така завършва историята на един карач 721 01:02:31,240 --> 01:02:33,240 Трябва да прекратим празника 722 01:02:33,320 --> 01:02:35,400 Взимаме четири момичета и пет или шест момчета 723 01:02:35,480 --> 01:02:39,080 Преди завесата да падне Изчакайте знамето да се развее 724 01:02:39,160 --> 01:02:42,880 Нека пеем всички заедно По рицарски начин 725 01:02:42,960 --> 01:02:45,320 Историята, историята 726 01:02:45,400 --> 01:02:48,280 Историята на красивото 727 01:02:48,360 --> 01:02:52,520 От Робинсън 728 01:03:24,600 --> 01:03:25,440 ТИШИНА - СЦЕНА 729 01:03:25,520 --> 01:03:27,760 Тишина! 730 01:03:32,200 --> 01:03:35,200 {\an8}КРАСОТАТА ОТ РОБИНЗОН 731 01:04:15,640 --> 01:04:17,720 отвори го! 732 01:04:39,680 --> 01:04:41,600 Отворете! 733 01:04:44,000 --> 01:04:46,480 Все още имаме време да хванем влака от 00:07! 734 01:04:52,400 --> 01:04:55,440 ефрейтор! Една двойка избяга в тази посока! 735 01:04:55,520 --> 01:04:58,560 - Спри ги и ги заведи на гарата. - Да, командире. 736 01:05:12,240 --> 01:05:13,960 Съжалявам, прости ми. 737 01:05:16,400 --> 01:05:19,560 хей Вижте малката дама! 738 01:05:19,640 --> 01:05:21,480 красива ли е 739 01:05:21,560 --> 01:05:23,760 Иска ми се да падне право в леглото ми! 740 01:05:24,600 --> 01:05:27,800 Господа! как смееш да прави такива вулгарни коментари? 741 01:05:27,880 --> 01:05:30,480 - Извинете, милорд! - Това не е манастир, нали знаеш? 742 01:05:30,560 --> 01:05:32,680 - Манастир? Това намек ли е? - не 743 01:05:32,760 --> 01:05:34,760 Добре тогава. Не обичам намеци. 744 01:05:34,840 --> 01:05:37,640 Господи, може би ще ни оставиш на мира. 745 01:05:37,720 --> 01:05:39,720 разбира се... 746 01:05:57,040 --> 01:05:58,400 Няма нужда да бързаме, 747 01:05:58,480 --> 01:05:59,840 чакаме само шест часа! 748 01:05:59,920 --> 01:06:03,360 влакът закъсня Чаках на платформата шест часа. 749 01:06:03,440 --> 01:06:06,200 Ще трябва да побързаме, имаме практика след четири часа. 750 01:06:06,280 --> 01:06:08,280 Всички трябва да са готови. 751 01:06:08,360 --> 01:06:10,480 - Съжалявам, сержант. - Да? 752 01:06:10,560 --> 01:06:13,800 Бих искал да ви помоля за разрешение за да прекарате нощта в града по-добре. 753 01:06:17,080 --> 01:06:20,160 - Ами сестра ти? - Да, ще остана при сестра ми. 754 01:06:21,760 --> 01:06:23,880 Не обичам да ми се подиграват. 755 01:06:23,960 --> 01:06:26,360 - Мърдай, без мозък! - Хайде де! 756 01:06:29,520 --> 01:06:30,840 Влезте, останалите. 757 01:06:32,400 --> 01:06:34,080 Съжалявам, според вас. 758 01:06:34,160 --> 01:06:36,400 Моля те, не съм ядосан. 759 01:06:37,920 --> 01:06:40,520 - Довиждане, господа! - Като лейтенант, нали? 760 01:06:43,200 --> 01:06:45,560 Може би господинът предпочита да прекара нощта в града. 761 01:06:46,720 --> 01:06:49,920 Мога да разбера защо. Всъщност, това е абсолютно възхитително! 762 01:06:50,680 --> 01:06:51,680 Влез! 763 01:06:51,760 --> 01:06:53,200 - Можем ли? - Влизай! 764 01:06:53,280 --> 01:06:56,840 няма какво да правя тук, аз и дамата просто следвахме групата. 765 01:06:56,920 --> 01:06:59,040 Преброих резервистите, всички са тук. 766 01:06:59,120 --> 01:07:01,480 - Раздвижи се! - Той каза: "Движи се!" 767 01:07:07,280 --> 01:07:10,720 Пусни и мен да вляза. Ще ме е страх тук, сам. 768 01:07:10,800 --> 01:07:13,400 Съжалявам, малка госпожице, не е възможно. 769 01:07:13,480 --> 01:07:15,560 Не можеш да влезеш тук със семейството си. 770 01:07:15,640 --> 01:07:19,960 Представяте си какво би било ако всички доведоха жените и децата си? 771 01:07:20,040 --> 01:07:20,880 върви 772 01:07:25,080 --> 01:07:26,880 Спри да ме натискаш, предупреждавам те! 773 01:07:26,960 --> 01:07:28,920 - Не съм резервист, имам резерви! - Какво? 774 01:07:29,000 --> 01:07:32,960 Искам да видя директора! Ще се оплача на майора! 775 01:07:33,040 --> 01:07:34,280 - На майора? - да 776 01:07:34,360 --> 01:07:35,480 Хапче! 777 01:07:36,720 --> 01:07:38,680 - Да, сержант? - Заведете го при командира на взвода. 778 01:07:38,760 --> 01:07:40,640 - Да, сержант. - Спокойно, Пилу! 779 01:07:43,360 --> 01:07:45,840 Хайде побързай! хайде де! 780 01:07:52,520 --> 01:07:55,280 Сен Нитуш 781 01:07:55,360 --> 01:07:58,840 Моят защитник 782 01:07:58,920 --> 01:08:05,080 Защити ме, скъпа Дево 783 01:08:05,160 --> 01:08:11,360 И аз ви обещавам, че скоро 784 01:08:11,440 --> 01:08:18,160 Ще се държа прилично Ако е угодно на Бога 785 01:08:22,720 --> 01:08:23,960 Вие ли сте директорът? 786 01:08:24,479 --> 01:08:26,160 - Директорът? - да 787 01:08:26,240 --> 01:08:27,680 за какво става въпрос 788 01:08:28,200 --> 01:08:31,439 - С костюм ли идваш в казармата? - Няма да идвам в казармата! 789 01:08:31,520 --> 01:08:32,640 И тогава какво правиш? 790 01:08:32,720 --> 01:08:34,560 Ще ти обясня всичко. 791 01:08:34,640 --> 01:08:36,640 - Хванахме влака... - Онзи с шест часа закъснение? 792 01:08:36,720 --> 01:08:41,040 - Не, този в 00:07... - Искаш ли да си тръгваш? Типични резервисти! 793 01:08:41,120 --> 01:08:42,399 Не съм резервист! 794 01:08:42,479 --> 01:08:45,680 - Тогава какво правиш тук? - Точно това се чудя! Скоро сър! 795 01:08:45,760 --> 01:08:49,399 сега разбирам! Знам как да се справя с бунтовниците! 796 01:08:49,920 --> 01:08:50,960 Отиди и се преоблечи. 797 01:08:51,040 --> 01:08:52,399 Не мога, някой ме чака. 798 01:08:52,479 --> 01:08:54,240 - Чакаш ли? - да 799 01:08:54,319 --> 01:08:56,960 - Промяна! Кой те чака? - Млада жена. 800 01:08:57,040 --> 01:09:00,040 Имате ли млади дами, които ви очакват? Браво на теб! 801 01:09:00,120 --> 01:09:04,960 Тя е млада жена, към която се държах непостоянен и осъдителен. 802 01:09:05,640 --> 01:09:07,520 Не ми разказвай мръсните си истории! 803 01:09:07,600 --> 01:09:10,680 хайде де! Не можех да се оставя на две, нали? 804 01:09:10,760 --> 01:09:14,080 - Можем ли? - И най-вече на дължина! 805 01:09:14,800 --> 01:09:15,960 точно... 806 01:09:16,760 --> 01:09:18,720 Изглежда ми доста мръсно! 807 01:09:18,800 --> 01:09:19,720 Нечисти? аз? 808 01:09:19,800 --> 01:09:21,680 Още една дума и си в затвора! 809 01:09:21,760 --> 01:09:24,120 - Аз, затвор? Музикант? - Смени сега! 810 01:09:25,160 --> 01:09:26,760 - Първо, вземете душ. - Душ? 811 01:09:26,840 --> 01:09:30,200 Да, също като другите. Даже повече от останалите! 812 01:09:30,920 --> 01:09:32,640 Отиди и се преоблечи. 813 01:09:33,720 --> 01:09:35,680 хей Внимавай, Пиллу! 814 01:09:41,520 --> 01:09:43,920 - Значи чакаш тук? - Както виждате. 815 01:09:44,000 --> 01:09:46,840 - Толкова ли го обичаш? - да 816 01:09:46,920 --> 01:09:49,479 не е моя работа Не ми е позволено да говоря с теб. 817 01:09:49,560 --> 01:09:51,560 Трябва да ти кажа да го отрежеш. 818 01:09:52,080 --> 01:09:54,440 Но сърцето ми се къса да те видя така. 819 01:09:54,520 --> 01:09:55,600 благодаря 820 01:09:55,680 --> 01:09:58,600 - Колко време ще чакаш? - Докато не излезе отново. 821 01:09:58,680 --> 01:10:01,800 Двадесет и осем дни. чакай... Ще чакаш ли толкова дълго? 822 01:10:01,880 --> 01:10:04,560 Той не е войник. Веднага ще го пуснат. 823 01:10:04,640 --> 01:10:08,000 Веднъж вътре, преминавате през ада докато не излезеш отново! 824 01:10:08,080 --> 01:10:09,520 Говоря от опит. 825 01:10:09,600 --> 01:10:11,400 Ето, кърпа и малко сапун. 826 01:10:12,320 --> 01:10:14,000 Хайде, движете се! 827 01:10:16,960 --> 01:10:18,200 Не мърдай, Пилу. 828 01:10:18,720 --> 01:10:20,840 Извинете, къде е изходът? 829 01:10:20,920 --> 01:10:23,920 - Взводният командир пусна ли го? - Не. Трябва да си вземе душ. 830 01:10:24,000 --> 01:10:25,480 Дори повече от останалите. 831 01:10:25,560 --> 01:10:26,720 - разбрахте ли - не 832 01:10:26,800 --> 01:10:28,000 Съблечете се! 833 01:10:28,080 --> 01:10:31,360 Един ми казва да се променя, друг да се съблече. Решете се! 834 01:10:31,440 --> 01:10:32,800 Смешно е, нали? 835 01:10:33,320 --> 01:10:34,920 Смешно или не, аз ви уча! 836 01:10:35,000 --> 01:10:36,800 - Свалете сакото си! - Какво има той? 837 01:10:36,880 --> 01:10:38,920 - Добре... - Имате три минути. 838 01:10:39,000 --> 01:10:41,120 След три минути всички са под душа. 839 01:10:43,200 --> 01:10:46,200 - Не ме ли чу? Съблечете се! - Да се съблека... 840 01:10:46,280 --> 01:10:47,920 - Раздвижи краката си! - Да, да... 841 01:10:51,360 --> 01:10:52,400 съжалявам... 842 01:10:52,480 --> 01:10:53,640 Съжалявам! 843 01:10:54,880 --> 01:10:59,480 - Извинете, къде е изходът? - Мисля, че лордът трябва да се съблече. 844 01:11:05,960 --> 01:11:08,440 Здравей, момчето ми! 845 01:11:08,520 --> 01:11:11,400 Опитвахте ли се да избягате? Знаех го. 846 01:11:11,480 --> 01:11:13,680 Обещах да те държа под око. 847 01:11:13,760 --> 01:11:15,080 - Остави това. - Можем ли? 848 01:11:15,160 --> 01:11:17,200 - Свалете го! - Ти наистина си обсебен. 849 01:11:17,280 --> 01:11:18,320 Най-накрая! 850 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Можете ли да ми покажете изхода? - За? 851 01:11:21,720 --> 01:11:23,200 не благодаря 852 01:11:23,280 --> 01:11:25,160 - Хей, господарю! - Да? 853 01:11:25,240 --> 01:11:26,920 Не обичаш да миеш, нали? 854 01:11:27,000 --> 01:11:30,160 И аз, мразя водата. Предпочитам вино Божоле. 855 01:11:37,520 --> 01:11:38,960 Всички готови ли са? 856 01:11:47,480 --> 01:11:50,000 Лакроа! 857 01:11:50,600 --> 01:11:51,640 Тук съм, взводен командир! 858 01:11:51,720 --> 01:11:54,680 - Попитах дали всички са готови. - Да, командир на взвод. 859 01:11:58,400 --> 01:11:59,640 Добре, остави го. 860 01:12:13,320 --> 01:12:14,720 Втрийте добре! 861 01:12:15,280 --> 01:12:16,600 Нищо не чувам! 862 01:12:19,360 --> 01:12:22,160 Ако се измие добре, щях да чуя! 863 01:12:24,960 --> 01:12:26,080 по-трудно! 864 01:12:40,240 --> 01:12:42,000 Хайде, какво се бави толкова? 865 01:12:42,520 --> 01:12:44,280 хей 866 01:13:03,800 --> 01:13:05,640 Не мога да те оставя така! 867 01:13:07,240 --> 01:13:09,040 Благодаря ви много сър. 868 01:13:09,800 --> 01:13:11,360 - Добре дошли сме. - благодаря ви 869 01:13:11,440 --> 01:13:12,600 Добре дошли сме. 870 01:13:18,680 --> 01:13:20,840 Добре дошли сме. Бих искал да се отнасят толкова добре с теб! 871 01:13:22,680 --> 01:13:24,160 Какво копеле съм! 872 01:13:26,400 --> 01:13:27,320 Добре дошли сме. 873 01:13:28,440 --> 01:13:30,080 Ето! 874 01:13:44,680 --> 01:13:46,040 ИЗХОД 875 01:14:18,280 --> 01:14:20,680 - Шегуваш ли се с мен? - Застанете на опашка, също като нас! 876 01:14:21,560 --> 01:14:23,280 Какво им е на тези хора? 877 01:14:23,360 --> 01:14:25,760 Колко вулгарно! Докато аз… 878 01:14:25,840 --> 01:14:28,480 Виждам, че настояваш да се маймунираш. 879 01:14:29,120 --> 01:14:31,000 - Подгизнал си до кости. - Ами... 880 01:14:31,080 --> 01:14:33,280 - От бягане в дъжда? – Не, от… 881 01:14:33,360 --> 01:14:35,760 Иска ли Господ да забавлява своите малки приятели? 882 01:14:35,840 --> 01:14:37,280 - Кой, аз? - Наредете се! 883 01:14:37,360 --> 01:14:40,280 Не ме докосвай! хайде де! съжалявам 884 01:14:44,800 --> 01:14:47,400 Татко, не искам да бъда труден, 885 01:14:47,480 --> 01:14:49,720 но имам още малко и си изпускам нервите. 886 01:14:50,240 --> 01:14:51,960 Успокой се, синко. 887 01:14:52,040 --> 01:14:53,600 Прости ми, татко. 888 01:14:54,120 --> 01:14:54,960 така че... 889 01:15:16,760 --> 01:15:19,320 О, не… Не, аз… 890 01:15:21,440 --> 01:15:22,560 Съжалявам, Пиллу. 891 01:15:31,840 --> 01:15:33,320 - Ела тук! - Аз? 892 01:15:33,400 --> 01:15:34,360 хайде де! 893 01:15:38,880 --> 01:15:40,320 - Седни. - да 894 01:15:44,280 --> 01:15:47,120 Бих искал подстригване отзад и отстрани. 895 01:15:47,200 --> 01:15:48,600 - Разбира се. - Добре. 896 01:15:48,680 --> 01:15:50,920 Така ми харесва повече... 897 01:16:03,840 --> 01:16:05,480 Дърпаш малко силно... 898 01:16:09,600 --> 01:16:11,000 поне... 899 01:16:19,280 --> 01:16:21,920 Смразяващ студ! Чакай, вземи палтото ми. 900 01:16:22,000 --> 01:16:22,840 Добре дошли сме. 901 01:16:23,360 --> 01:16:25,640 Стрингър! Ти прескочи оградата, нали? 902 01:16:25,720 --> 01:16:28,040 Спрете този човек, вземете го! 903 01:16:34,440 --> 01:16:36,040 - Върна ли се патрулката? - Не, командире. 904 01:16:36,120 --> 01:16:37,680 Не говорех на теб! Но с охраната. 905 01:16:37,760 --> 01:16:39,040 Не, командире. 906 01:16:42,040 --> 01:16:45,160 Спрете този човек! Жената, имах предвид! 907 01:16:45,680 --> 01:16:46,920 Момиче в казармата? 908 01:17:06,760 --> 01:17:07,840 Насам! 909 01:17:08,360 --> 01:17:10,040 Всички, тук! 910 01:17:10,120 --> 01:17:11,400 по-бързо! 911 01:17:12,440 --> 01:17:13,440 да тръгваме! 912 01:17:16,440 --> 01:17:17,880 движи се! 913 01:17:30,080 --> 01:17:32,560 хей Очаквайте скоро, господа! 914 01:17:37,120 --> 01:17:38,720 Какво става с тези глупости? 915 01:18:32,520 --> 01:18:34,320 Извинете, къде е изходът? 916 01:18:34,400 --> 01:18:36,440 какво е това какво правиш тук? 917 01:18:36,520 --> 01:18:39,680 Аз... отивам на разходка! 918 01:18:39,760 --> 01:18:42,720 - Можем ли? - Отивам на разходка! 919 01:18:42,800 --> 01:18:46,120 - Какво си намислил? - Това, което казах. 920 01:18:46,200 --> 01:18:48,120 Аз съм дежурният пазач. 921 01:18:48,200 --> 01:18:52,040 - Нямаме дежурен пазач в двора. - Това е грешка! 922 01:18:52,120 --> 01:18:54,200 С какво си въоръжен? 923 01:18:54,280 --> 01:18:56,840 С нищо. Само с фенера. 924 01:18:56,920 --> 01:18:59,520 - Ние не пазим с фенера! - П... добре, трябва! 925 01:18:59,600 --> 01:19:04,320 Това е за упражнения. По-късно ще ми дадат ар… пистолет. 926 01:19:04,400 --> 01:19:06,400 сериозно ли? сега разбирам 927 01:19:06,480 --> 01:19:08,920 разбираш ли Щастливеца! 928 01:19:09,000 --> 01:19:11,800 - Тишина! - Да, сър. 929 01:19:11,880 --> 01:19:14,640 - Не "господин", а "командир". - Да, ц...командир. 930 01:19:14,720 --> 01:19:17,240 - "Моят командир"! - "Вашият командир"! 931 01:19:17,320 --> 01:19:19,240 мързелив! Кой те постави на стража? 932 01:19:19,320 --> 01:19:22,080 Просто минаваше човек, каза... 933 01:19:22,160 --> 01:19:23,920 - Човек? - да 934 01:19:24,000 --> 01:19:26,320 Не слагай фенера в очите ми! 935 01:19:26,840 --> 01:19:28,520 Да, вашият командир! 936 01:19:29,040 --> 01:19:31,440 Тези капачки са тежки, нали? 937 01:19:31,960 --> 01:19:33,360 Изглеждаш познат! 938 01:19:33,440 --> 01:19:35,320 Аз…съмнявам се. 939 01:19:35,840 --> 01:19:38,360 Казват ми, че съм… уникален! 940 01:19:38,440 --> 01:19:41,600 Какъв съм глупак! Другият мъж имаше дълга коса и не заекваше. 941 01:19:41,680 --> 01:19:44,040 Ще видите ли... И имам… 942 01:19:44,120 --> 01:19:47,120 Аз… заеквам! 943 01:19:47,200 --> 01:19:50,000 Би било интересно да се види дискусия между теб и жена ми! 944 01:19:51,320 --> 01:19:55,240 Мога ли да се присъединя към моите... другари? 945 01:19:55,320 --> 01:19:59,120 - да - Благодаря ви, вашият командир. 946 01:20:02,240 --> 01:20:03,160 Чакай малко! 947 01:20:03,240 --> 01:20:05,600 В плевнята! Мисля, че там се крие! 948 01:20:05,680 --> 01:20:07,400 Това... наистина е вероятно. 949 01:20:07,480 --> 01:20:09,760 - Да търсим заедно. - П... кого търсим? 950 01:20:09,840 --> 01:20:10,920 Измамник! 951 01:20:11,000 --> 01:20:13,480 Ще бъде трудно да се намери истинският, 952 01:20:13,560 --> 01:20:15,120 когато съм толкова… толкова… 953 01:20:15,200 --> 01:20:19,400 Човек на име Флоридор! Ако ти кажа какво направи с мен... Но ти нямаше да разбереш. 954 01:20:19,480 --> 01:20:22,600 - Ти не си музикант, нали? - М… музикант? 955 01:20:22,680 --> 01:20:26,880 Разбира се, че не... не! Кого бих… впечатлил? 956 01:20:26,960 --> 01:20:29,400 Правилно. Ти си идиот, но добър! 957 01:20:30,120 --> 01:20:32,240 И... и ти! 958 01:20:32,320 --> 01:20:34,000 Аз... Съжалявам. 959 01:20:34,080 --> 01:20:35,760 Ако търся себе си, няма да намеря себе си! 960 01:20:35,840 --> 01:20:38,160 - Какво каза? - разсъждавах си на глас. 961 01:20:38,240 --> 01:20:40,280 Ако ме намериш ще ти дам едно кюфте! 962 01:20:44,960 --> 01:20:48,000 - Добре, качвай се. - Искаш ли да се кача там горе? 963 01:20:48,080 --> 01:20:50,240 Ще поставиш ли под въпрос всичко, което казвам? 964 01:20:50,320 --> 01:20:52,760 Не... не се съмнявам! 965 01:20:52,840 --> 01:20:54,040 Д… ти просто… ме заекваш. 966 01:20:54,120 --> 01:20:56,040 - Добре. Качи се нагоре. - Тогава се качвам. 967 01:20:57,960 --> 01:20:59,200 П… извинете ме. 968 01:21:05,000 --> 01:21:09,200 Колко странно! Виждам го навсякъде! 969 01:21:13,840 --> 01:21:14,960 Хей войник! 970 01:21:20,480 --> 01:21:21,720 Значи войник? 971 01:21:22,240 --> 01:21:25,240 Бягате ли, когато видите началника си? Наказание четири дни! 972 01:21:25,320 --> 01:21:28,160 Андре, искаш да ме накажеш колко пъти ме виждаш! 973 01:21:28,240 --> 01:21:29,160 Дениз! 974 01:21:30,360 --> 01:21:32,640 Какво правиш тук с този костюм? 975 01:21:32,720 --> 01:21:34,760 Виждам, че още играеш. 976 01:21:35,280 --> 01:21:37,960 не бъди лош мога да обясня всичко. 977 01:21:38,040 --> 01:21:40,320 Няма начин! Не искам обяснения! 978 01:21:40,840 --> 01:21:42,560 Можеш да нараниш чувствата ми. 979 01:21:43,280 --> 01:21:46,800 Ти беше с пачка по-рано, и сега в дракона. това е всичко 980 01:21:47,320 --> 01:21:48,680 Трябва да свикна. 981 01:21:49,200 --> 01:21:51,520 - Мисля, че е нормално за една актриса. - Андре... 982 01:21:51,600 --> 01:21:53,600 Не ме интересува нищо от това! 983 01:21:54,120 --> 01:21:57,320 Когато стигнах до гарата и видях, че те няма 984 01:21:57,840 --> 01:22:00,360 чувствах се толкова безнадеждно празен отвътре. 985 01:22:01,040 --> 01:22:02,800 не мога да живея без теб 986 01:22:02,880 --> 01:22:06,200 Облечена в дракон, китайка или чиновник, бих се оженил за теб! 987 01:22:06,720 --> 01:22:08,960 никога няма да те обичам достатъчно дълго! 988 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 така че какво правиш 989 01:22:15,880 --> 01:22:17,720 Ако не е там, върнете се долу! 990 01:22:21,800 --> 01:22:24,200 Този път съм сигурен! 991 01:22:24,280 --> 01:22:27,600 Абсолютно съм сигурен! Слизаш ли или не? 992 01:22:27,680 --> 01:22:30,960 Аз… невъзможно… Притиснах го в ъгъла! 993 01:22:31,040 --> 01:22:33,160 Бихте ли искали? 994 01:22:33,240 --> 01:22:37,400 Окаян м... нещастен! Н... няма да ми избягаш! 995 01:22:37,920 --> 01:22:41,320 Бихте ли искали? не ме оставяй Флоридор, да мина ли? 996 01:22:41,840 --> 01:22:43,720 C... точно така! 997 01:22:43,800 --> 01:22:45,560 ще те убия! 998 01:22:45,640 --> 01:22:51,240 А... внимавай, п... не в носа! Той е... много крехък! 999 01:22:51,320 --> 01:22:53,040 В стомаха, значи! 1000 01:22:53,120 --> 01:22:58,640 И… и стомахът е. Б… добре, аз… ти прощавам. 1001 01:22:58,720 --> 01:23:01,840 Кажете на идиота майор 1002 01:23:01,920 --> 01:23:04,160 че никой не може да се държи така и с Флоридор! 1003 01:23:04,240 --> 01:23:08,800 Д… сър! 1004 01:23:08,880 --> 01:23:13,960 Казаха, че той е...изчезнал! 1005 01:23:16,440 --> 01:23:18,360 Няма го, нали? 1006 01:23:18,440 --> 01:23:20,240 Е, аз… аз… 1007 01:23:23,160 --> 01:23:24,120 мой, мой! 1008 01:23:26,440 --> 01:23:28,000 падна ли 1009 01:23:29,080 --> 01:23:31,240 - Дай ми ръката си! - Престанете да се нервирате! 1010 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 - Измъкни ме от тук! - Само ако се държиш прилично! 1011 01:23:36,360 --> 01:23:39,840 - Утре на разсъмване ще те убия! - На разсъмване? 1012 01:23:42,760 --> 01:23:44,360 - Считайте се за предизвикателство! - Разбира се. 1013 01:23:44,440 --> 01:23:47,880 - Какво оръжие избирате? - Никакви. 1014 01:23:47,960 --> 01:23:51,560 Избирам да държа меча, докато не те убия! 1015 01:23:51,640 --> 01:23:54,480 Не участвам в дуели. Аз съм музикант и католик. 1016 01:23:54,560 --> 01:23:56,880 - Тогава ще бъдеш обезчестен! - Ами... не ме интересува! 1017 01:23:59,880 --> 01:24:02,040 Можеш да останеш тук. 1018 01:24:24,640 --> 01:24:26,320 Какво безобразие! 1019 01:24:28,560 --> 01:24:30,200 Мис Дениз? 1020 01:24:30,840 --> 01:24:32,960 Престани! 1021 01:24:33,040 --> 01:24:34,840 Андре, моля те, помогни му. 1022 01:24:34,920 --> 01:24:37,160 - Той е толкова добър човек. - Добре. 1023 01:24:40,200 --> 01:24:42,040 Не, командире, не се ядосвай! 1024 01:24:42,120 --> 01:24:44,440 Ще разберете истинската история на госпожица Нитуш. 1025 01:24:44,520 --> 01:24:47,400 Ако само знаеше каква прекрасна оперета може да бъде. 1026 01:24:51,120 --> 01:24:55,320 ЛИРИЧНИЯТ ТЕАТЪР 1027 01:25:02,480 --> 01:25:04,040 Още ли не е пристигнало? 1028 01:25:04,760 --> 01:25:06,160 - Къде ще бъде тя? - Невероятно! 1029 01:25:06,240 --> 01:25:08,920 - Не можем да започнем без него! - Ще му покажа! 1030 01:25:09,000 --> 01:25:11,360 Можете да имате сърце от камък и все пак бъди нежен. 1031 01:25:11,440 --> 01:25:14,120 Исках да видя манастира за последен път, довиждане 1032 01:25:14,200 --> 01:25:15,600 Значи ме напускаш? 1033 01:25:16,480 --> 01:25:18,160 Забавлявахме се заедно. 1034 01:25:18,240 --> 01:25:20,400 какво искаш такъв е животът! 1035 01:25:25,000 --> 01:25:26,400 Това е заради тази жена. 1036 01:25:27,560 --> 01:25:28,400 да 1037 01:25:29,000 --> 01:25:31,760 знаех си! Това е същество, което… 1038 01:25:31,840 --> 01:25:34,800 Простете ми, Ваше Светейшество. Бях на път да се закълна. 1039 01:25:35,640 --> 01:25:37,760 Не я познаваш много добре. 1040 01:25:38,680 --> 01:25:39,520 може би 1041 01:25:45,920 --> 01:25:49,560 Ако я обичаш, Флоридор 1042 01:25:49,640 --> 01:25:52,320 За съжаление, като луд, Селестин 1043 01:25:52,400 --> 01:25:55,200 Тогава трябва да се предам, Флоридор 1044 01:25:55,760 --> 01:25:57,880 Колко щедро от твоя страна, Селестин 1045 01:25:57,960 --> 01:26:00,760 За тези, които обичат Floridor 1046 01:26:00,840 --> 01:26:03,320 И аз обичам Célestin 1047 01:26:03,840 --> 01:26:06,440 И целувки за Флоридор 1048 01:26:06,520 --> 01:26:09,840 Аз също съм за Célestin 1049 01:26:10,760 --> 01:26:13,960 Защото Селестин е Флоридор 1050 01:26:14,040 --> 01:26:16,200 А Флоридор е Селестин 1051 01:26:24,520 --> 01:26:27,200 Започваме след пет минути, Floridor никога не закъснява! 1052 01:26:27,280 --> 01:26:28,720 Какво е намислил? 1053 01:26:28,800 --> 01:26:30,600 Здравейте г-це Нитуш! 1054 01:26:34,360 --> 01:26:36,120 Здравейте, госпожице Нитуш. 1055 01:26:36,200 --> 01:26:37,720 Здравейте, г-жо Флоридор! 1056 01:26:37,800 --> 01:26:40,080 Не го казвайте дори на шега! 1057 01:26:40,160 --> 01:26:42,200 Здравейте, малка мис La Vauzelle. 1058 01:26:42,760 --> 01:26:45,680 Значи това е музикалната стая. Също като манастира. 1059 01:26:45,760 --> 01:26:47,280 Да, абсолютно същото! 1060 01:26:47,360 --> 01:26:51,560 Само хармонията беше отдясно и пианото отляво. 1061 01:26:51,640 --> 01:26:54,240 Знаеш ли, Флоридор промени това. Беше негова идея. 1062 01:26:54,320 --> 01:26:57,520 Ние ще разкажем историята за това как се запознахме с Андре. 1063 01:26:57,600 --> 01:27:01,000 Моята много сериозна любов би могла да накара хората да се смеят... 1064 01:27:01,080 --> 01:27:03,200 Не, ще видиш. Много е сладко. 1065 01:27:03,280 --> 01:27:05,960 Надявам се, че не е променило твърде много историята. 1066 01:27:06,040 --> 01:27:07,600 Е, поне малко. 1067 01:27:10,200 --> 01:27:12,280 съпруг ли ми е 1068 01:27:14,040 --> 01:27:15,120 да 1069 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Мила, колко ужасно! 1070 01:27:18,480 --> 01:27:20,080 Омъжих се за старец! 1071 01:27:20,160 --> 01:27:22,600 Той не е старец, той е млада звезда. 1072 01:27:22,680 --> 01:27:24,400 Не сте ли ходили на театър преди? 1073 01:27:26,440 --> 01:27:27,600 Да, но... 1074 01:27:28,920 --> 01:27:30,520 Явно предпочитам реалния живот. 1075 01:28:03,320 --> 01:28:06,320 КРАЯТ 1076 01:28:06,400 --> 01:28:08,880 Субтитри: Симона Пътру