1
00:01:36,729 --> 00:01:38,832
السيد ثورنتون كان يجب أن يفعل ذلك
كان هنا منذ ساعة.

2
00:01:38,898 --> 00:01:41,234
نائب الرئيس مانتو
يسأل أين هو.

3
00:01:41,301 --> 00:01:42,335
اه، سيدة هندريكس،

4
00:01:42,402 --> 00:01:44,270
أنا متأكد من أنه حصل للتو
معلقة في مكان ما.

5
00:01:44,337 --> 00:01:46,873
هذا ليس عذرا ل
إهانة الشخصيات الأجنبية.

6
00:01:46,940 --> 00:01:49,375
أنا لا أنظر إليها على أنها داخلية...

7
00:01:49,442 --> 00:01:50,743
ترى؟

8
00:02:00,186 --> 00:02:02,655
آسف لأنني تأخرت.

9
00:02:07,627 --> 00:02:09,162
يبدو أنني في الوقت المناسب.

10
00:02:09,229 --> 00:02:11,297
فقط.

11
00:02:11,364 --> 00:02:12,432
سيدة هندريكس.

12
00:02:12,499 --> 00:02:14,901
فعال للغاية.

13
00:02:18,905 --> 00:02:20,139
المروحية قادمة.

14
00:02:20,206 --> 00:02:21,808
الجميع على استعداد؟
نحن نطعم حية.

15
00:02:21,875 --> 00:02:23,343
حسنًا، استعد.

16
00:02:23,409 --> 00:02:26,446
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

17
00:02:26,513 --> 00:02:28,681
أنا جانيت بليك،
يأتي إليك على الهواء مباشرة

18
00:02:28,748 --> 00:02:29,828
من مهبط طائرات البلدية،

19
00:02:29,883 --> 00:02:32,919
حيث ننتظر
وصول الرئيس ابو دكرو

20
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
من الأفريقي
أمة كيمبالا,

21
00:02:34,888 --> 00:02:37,490
على هذا الأخير
محطة زيارته الرسمية.

22
00:02:37,557 --> 00:02:39,559
لقد كانت هذه جولة سريعة

23
00:02:39,626 --> 00:02:41,160
للزعيم الأفريقي الشعبي.

24
00:02:41,227 --> 00:02:42,729
بدأت في الجديدة
يورك، مع خطاب

25
00:02:42,795 --> 00:02:45,565
قبل المتحدة
الجمعية العامة للأمم.

26
00:02:45,632 --> 00:02:46,766
ومن ثم إلى واشنطن

27
00:02:46,833 --> 00:02:48,468
حيث تلقى
بحفاوة بالغة

28
00:02:48,535 --> 00:02:49,903
في الاتفاقية
بشأن حقوق الإنسان

29
00:02:49,969 --> 00:02:51,671
لدعمه ل
جهود حفظ السلام

30
00:02:51,738 --> 00:02:53,373
في شرق أفريقيا.

31
00:02:53,439 --> 00:02:55,317
في وقت لاحق، خلال الدولة
عشاء في البيت الأبيض,

32
00:02:55,341 --> 00:02:58,211
تعهد الرئيس داكرو بذلك
تعزيز العلاقات التجارية في كيمبالا

33
00:02:58,278 --> 00:03:00,613
مع امريكا و
حلفائها الغربيين.

34
00:03:00,680 --> 00:03:02,782
وقد أثنى عليه
رئيسنا الخاص،

35
00:03:02,849 --> 00:03:04,217
من قال كيمبالا
هو حجر الزاوية

36
00:03:04,284 --> 00:03:05,184
من أجل السلام والديمقراطية

37
00:03:05,251 --> 00:03:07,754
في ذلك سياسيا
المنطقة المضطربة.

38
00:03:07,820 --> 00:03:10,590
سوف الرئيس داكرو
يختتم زيارته الرسمية

39
00:03:10,657 --> 00:03:13,293
مع مأدبة احتفالية
مساء الغد، خلالها

40
00:03:13,359 --> 00:03:16,195
سيقدم الميداليات
لاثنين من المواطنين الأمريكيين.

41
00:03:16,262 --> 00:03:18,565
حقول النفط الغنية في كيمبالا
والاستقرار السياسي

42
00:03:18,631 --> 00:03:20,300
جعلها واحدة من
أقوى الحلفاء التجاريين

43
00:03:20,366 --> 00:03:22,535
الولايات المتحدة في شرق أفريقيا.

44
00:03:22,602 --> 00:03:24,537
الرئيس داكرو هو
يقوم بزيارته الأولى هنا

45
00:03:24,604 --> 00:03:27,674
أن أشكر لنا لتطوير
مشروع ري كبير

46
00:03:27,740 --> 00:03:31,578
لمواجهة الجفاف الذي أصابها
التي ضربت كيمبالا العام الماضي.

47
00:03:31,644 --> 00:03:33,413
نائب الرئيس
مانتو وزوجته

48
00:03:33,479 --> 00:03:34,781
هنا لاستقباله.

49
00:03:34,847 --> 00:03:36,792
نائب الرئيس لديه
كان هنا في الأسابيع القليلة الماضية

50
00:03:36,816 --> 00:03:39,385
التفاوض على الصفقة التجارية
الرئيس داكرو سيوقع

51
00:03:39,452 --> 00:03:40,753
في نهاية رحلته.

52
00:03:42,789 --> 00:03:44,657
شكرا على التغطية.

53
00:03:44,724 --> 00:03:46,326
نعم ماذا يحدث معك؟

54
00:03:46,392 --> 00:03:47,427
قالت هيلين إنها كانت كذلك

55
00:03:47,493 --> 00:03:49,696
أحاول الوصول إليك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

56
00:03:49,762 --> 00:03:51,531
مع كل
الاستعدادات الأمنية

57
00:03:51,598 --> 00:03:52,908
كان علي أن أذهب
لهذه الزيارة الرسمية،

58
00:03:52,932 --> 00:03:56,302
اعتقدت أنني أستحق
بضعة أيام عطلة.

59
00:03:56,369 --> 00:03:58,471
أخذت إجازة؟

60
00:03:58,538 --> 00:04:01,474
دون تقديم الخاص بك
خط سير الرحلة في ثلاث نسخ؟

61
00:04:02,742 --> 00:04:04,711
التالي، سوف تخبرني
لقد قضيت وقتا طيبا.

62
00:04:04,777 --> 00:04:07,280
لقد وجدت جميلة
تيار الجبل.

63
00:04:07,347 --> 00:04:09,449
لقد كنت أنا وسمك السلمون فقط.

64
00:04:09,515 --> 00:04:10,817
مثل الحلم أصبح حقيقة.

65
00:04:10,883 --> 00:04:12,986
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

66
00:04:13,052 --> 00:04:16,556
هذا هو بيتر ثورنتون
من مؤسسة فينيكس.

67
00:04:16,623 --> 00:04:18,858
شعبي مدينون بالكثير
إلى مؤسستك

68
00:04:18,925 --> 00:04:21,461
من أجل التنمية
من مشروع الري.

69
00:04:21,527 --> 00:04:22,629
نشكرك.

70
00:04:22,695 --> 00:04:24,364
نحن سعداء أننا نستطيع ذلك
مساعدة، سيدي الرئيس.

71
00:04:24,430 --> 00:04:27,600
في الواقع، كان ماكجيفر هنا
الذي اكتشف طريقة التحويل

72
00:04:27,667 --> 00:04:29,402
جريان الجبل
إلى منطقة الجفاف.

73
00:04:29,469 --> 00:04:31,504
آه، ماكجيفر، بالطبع.

74
00:04:31,571 --> 00:04:33,706
بلادنا هي
كثيرا في الديون الخاصة بك.

75
00:04:33,773 --> 00:04:35,675
والطيار الذي
ساعدك أيضا.

76
00:04:35,742 --> 00:04:36,943
آه، جاك دالتون.

77
00:04:37,010 --> 00:04:38,778
نعم، لا يمكن أن يكون
فعلت ذلك بدونه.

78
00:04:38,845 --> 00:04:40,880
أنا أتطلع
لتثبيت الميداليات

79
00:04:40,947 --> 00:04:42,515
على كلاكما.

80
00:04:44,384 --> 00:04:46,319
يجب أن نذهب، سيدي الرئيس.

81
00:04:46,386 --> 00:04:47,754
هل ستعذرني؟

82
00:04:47,820 --> 00:04:49,822
بالتأكيد.

83
00:04:51,824 --> 00:04:53,726
لا يستطيع فقط
إرسال الميداليات؟

84
00:04:53,793 --> 00:04:55,662
إنه أعلى شرف

85
00:04:55,728 --> 00:04:57,773
- يمكن لكيمبالا أن تمنح جائزة لشخص غير مواطن، ماكجيفر.
- أنا ممتن...

86
00:04:57,797 --> 00:04:59,699
لا تفهموني خطأ...

87
00:04:59,766 --> 00:05:04,303
لكن مراسم رسمية
الخطب، البدلات الرسمية...

88
00:05:04,370 --> 00:05:06,939
إنه يسمى البروتوكول،
المعروف أيضا باسم الأخلاق.

89
00:05:07,006 --> 00:05:08,775
أقترح عليك أن لا تفعل ذلك
أنسى أمرك غداً

90
00:05:08,841 --> 00:05:12,779
وذكّر فتى الذبابة الخاص بك
صديقي، دالتون، أن تفعل الشيء نفسه.

91
00:05:14,847 --> 00:05:17,483
جاك...

92
00:05:17,550 --> 00:05:19,786
جاك دالتون.

93
00:05:19,852 --> 00:05:21,454
نحن في انتظاركم.

94
00:05:21,521 --> 00:05:23,790
لا تخافوا.

95
00:05:23,856 --> 00:05:25,458
أين أنا؟

96
00:05:25,525 --> 00:05:28,461
من خلال الأبواب المزدوجة.

97
00:05:28,528 --> 00:05:30,897
لا تخافوا.

98
00:05:30,963 --> 00:05:33,533
تعال يا جاك.

99
00:05:33,599 --> 00:05:35,868
تعالى لي.

100
00:06:15,675 --> 00:06:17,677
من
الجزء السفلي من قلبي،

101
00:06:17,744 --> 00:06:20,646
أحييك.

102
00:06:20,713 --> 00:06:22,882
من أعماق قلبي،

103
00:06:22,949 --> 00:06:24,650
أحييك.

104
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
من الأسفل

105
00:06:25,818 --> 00:06:28,721
من قلبي لك التحية.

106
00:06:28,788 --> 00:06:31,457
من أسفل أعماقي...

107
00:06:32,658 --> 00:06:34,527
مهلا يا صديق.

108
00:06:34,594 --> 00:06:35,628
يا هذا.

109
00:06:35,695 --> 00:06:37,563
ما هو الخطأ؟

110
00:06:40,900 --> 00:06:42,769
هل أنت بخير يا صديقي؟

111
00:06:42,835 --> 00:06:44,837
ماذا تفعل هنا؟

112
00:06:48,241 --> 00:06:50,676
أخبرني أنت.

113
00:06:52,678 --> 00:06:54,714
هل هذا نوع من المزحة؟

114
00:06:59,051 --> 00:07:00,720
أنا لا أضحك.

115
00:07:00,787 --> 00:07:02,655
- كيف وصلت إلى هنا؟
- سؤال جيد.

116
00:07:02,722 --> 00:07:04,991
تعال هنا إلى السيارة.

117
00:07:05,057 --> 00:07:06,659
هل لديك أي شخص يمكنني الاتصال به؟

118
00:07:06,726 --> 00:07:07,827
أصدقاء؟ عائلة؟

119
00:07:07,894 --> 00:07:09,829
أنا أقيم مع صديق.

120
00:07:09,896 --> 00:07:13,132
اسمه ماكجيفر.

121
00:07:24,777 --> 00:07:26,212
ماكجيفر، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

122
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
قدمي تتجمد.

123
00:07:27,847 --> 00:07:29,749
لقد حصلت على أصابع جليدية.

124
00:07:29,816 --> 00:07:31,784
لقد اتصلت بالسيد ماكجيفر.

125
00:07:31,851 --> 00:07:33,486
هل تعرف هذا الرجل؟

126
00:07:33,553 --> 00:07:34,633
مذنب كما اتهم أيها الضابط.

127
00:07:34,687 --> 00:07:36,722
لقد كنت أبحر للتو

128
00:07:36,789 --> 00:07:38,724
ورآه
يتجول هنا.

129
00:07:38,791 --> 00:07:40,760
لقد بدا مثله
كان يمشي أثناء النوم.

130
00:07:41,828 --> 00:07:43,596
المشي أثناء النوم؟

131
00:08:08,955 --> 00:08:11,624
تقصد أنك قد
لم تمشي في نومك من قبل؟

132
00:08:11,691 --> 00:08:12,825
ليست خطوة.

133
00:08:12,892 --> 00:08:13,726
أنا أقول لك، ماكجيفر،

134
00:08:13,793 --> 00:08:15,695
لا أتذكر
المشي في تلك الحديقة الترفيهية.

135
00:08:15,761 --> 00:08:17,606
حسنا، لديه أي شيء
هل تم التنصت عليك في الآونة الأخيرة؟

136
00:08:17,630 --> 00:08:18,798
ليس شيئا.

137
00:08:19,899 --> 00:08:21,534
هل تصدق ذلك يا ماك؟

138
00:08:21,601 --> 00:08:22,878
كل هذه السنوات من
النوم كالطفل,

139
00:08:22,902 --> 00:08:26,239
وفجأة
أنا متسكع منتصف الليل.

140
00:08:26,305 --> 00:08:29,709
هل أنت متأكد من أنك لم تكن مجرد
الخروج من بندر عطلة نهاية الأسبوع؟

141
00:08:29,775 --> 00:08:31,510
الشرب؟

142
00:08:31,577 --> 00:08:32,912
موي؟

143
00:08:32,979 --> 00:08:35,081
ماكجيفر، لقد جرحتني.

144
00:08:35,147 --> 00:08:37,617
حسنا، أين كنت
هل كان اليومين الماضيين؟

145
00:08:37,683 --> 00:08:38,985
معها.

146
00:08:39,051 --> 00:08:40,286
ها؟

147
00:08:40,353 --> 00:08:41,821
من هي؟

148
00:08:41,888 --> 00:08:43,723
لقد التقينا في بدلة (فيل) للبدلة الرسمية.

149
00:08:43,789 --> 00:08:45,658
لقد تم قياسي
لبدلة البطريق

150
00:08:45,725 --> 00:08:46,826
للرقص غدا.

151
00:08:46,893 --> 00:08:48,661
ماذا يمكنني أن أقول؟

152
00:08:48,728 --> 00:08:49,996
لقد كان أنا وهي فقط.

153
00:08:50,062 --> 00:08:52,198
مثل الحلم أصبح حقيقة.

154
00:08:52,265 --> 00:08:54,734
هل "لها" إسم؟

155
00:08:54,800 --> 00:08:56,102
خمن ذلك.

156
00:08:56,168 --> 00:08:57,837
لم تحصل أبدا
حول ليقول لي.

157
00:08:57,904 --> 00:09:00,039
هذا يبدو مثل
الحب الحقيقي بالنسبة لي.

158
00:09:02,241 --> 00:09:03,809
قم بتسجيل الدخول في المرة القادمة، هل ستفعل؟

159
00:09:03,876 --> 00:09:05,544
إلى أين أنت ذاهب؟

160
00:09:05,611 --> 00:09:06,712
إلى السرير.

161
00:09:06,779 --> 00:09:09,315
لا يمكنك أن تتركني
هنا بمفردي.

162
00:09:09,382 --> 00:09:10,249
ماذا لو غفوت

163
00:09:10,316 --> 00:09:12,718
وقدمي تقرر ذلك
هل المشي مرة أخرى؟

164
00:09:14,720 --> 00:09:16,923
النوم في حذائك.

165
00:09:16,989 --> 00:09:19,325
كيف
عن سترة النجاة؟

166
00:09:19,392 --> 00:09:21,661
في حالة عدم التحقق
في الآونة الأخيرة، هذا المنزل هو قارب.

167
00:09:21,727 --> 00:09:22,361
يمكن أن أستيقظ في المحيط.

168
00:09:22,428 --> 00:09:24,263
أو ما هو أسوأ من ذلك، لم أستطع الاستيقاظ

169
00:09:24,330 --> 00:09:25,665
في قاع المحيط.

170
00:09:25,731 --> 00:09:27,867
حسنًا، حسنًا.

171
00:09:27,934 --> 00:09:30,202
أنت تنام في السرير في الطابق العلوي.

172
00:09:30,269 --> 00:09:32,204
سوف أنام على
الأريكة في الطابق السفلي.

173
00:09:32,271 --> 00:09:35,641
بهذه الطريقة إذا بدأت التجوال،
أستطيع أن أراقبك.

174
00:09:35,708 --> 00:09:37,143
لا تقلق بشأني.

175
00:09:37,209 --> 00:09:38,344
مهلا، هل تقصد ذلك؟

176
00:09:38,411 --> 00:09:39,679
أنا حقا أقدر هذا.

177
00:09:39,745 --> 00:09:41,113
إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء أستطيع...

178
00:09:42,214 --> 00:09:44,250
جاك...

179
00:09:44,317 --> 00:09:45,918
اذهب إلى السرير.

180
00:09:45,985 --> 00:09:47,253
شكرا، ماك.

181
00:09:47,320 --> 00:09:50,189
ليلة.

182
00:09:56,829 --> 00:09:58,664
انتظرت حتى

183
00:09:58,731 --> 00:10:00,700
كلاهما كانا نائمين
قبل العودة هنا.

184
00:10:00,766 --> 00:10:02,668
هل تخبرنا بذلك
هرب جاك دالتون

185
00:10:02,735 --> 00:10:05,871
منك بواسطة
يمشي في نومه؟

186
00:10:05,938 --> 00:10:07,073
- نعم يا سيدي.

187
00:10:07,139 --> 00:10:08,808
شكرا لك يا طبر.

188
00:10:09,909 --> 00:10:11,711
العودة إلى المركب.

189
00:10:11,777 --> 00:10:12,345
شاهدهم.

190
00:10:12,411 --> 00:10:13,612
أخبرنا

191
00:10:13,679 --> 00:10:14,914
إذا حدث أي شيء.

192
00:10:14,981 --> 00:10:17,683
نعم سيدتي.

193
00:10:21,821 --> 00:10:23,856
هل هذا ضروري؟

194
00:10:23,923 --> 00:10:25,758
لم تسمع له؟

195
00:10:25,825 --> 00:10:28,094
إذا اكتشف ماكجيفر ذلك
ماذا حدث لدالتون,

196
00:10:28,160 --> 00:10:29,328
لقد دمرنا.

197
00:10:29,395 --> 00:10:31,864
حتى لو فعل ذلك،
لا يستطيع أن يوقفنا.

198
00:10:31,931 --> 00:10:34,133
لقد انتهيت من
خطاب الرئيس.

199
00:10:34,200 --> 00:10:35,668
اقرأ السطر الأخير.

200
00:10:36,769 --> 00:10:38,170
"من أعماق قلبي،

201
00:10:38,237 --> 00:10:39,237
"أحييك."

202
00:10:39,271 --> 00:10:43,109
عندما يقول داكرو تلك
الكلمات، إنه رجل ميت.

203
00:10:43,175 --> 00:10:45,311
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تتحدث معي في هذا.

204
00:10:45,378 --> 00:10:47,013
كل هذا محفوف بالمخاطر.

205
00:10:47,079 --> 00:10:49,248
يأخذ القادة العظماء
مخاطر كبيرة يا حبيبتي.

206
00:10:49,315 --> 00:10:50,983
يجب أن يكون لديك الإيمان.

207
00:10:51,050 --> 00:10:55,221
بحلول هذا الوقت من الغد، أنا
سيجعلك رئيسا.

208
00:11:30,356 --> 00:11:32,792
جاك...

209
00:11:32,858 --> 00:11:34,760
جاك دالتون.

210
00:11:34,827 --> 00:11:36,395
نحن بانتظارك...

211
00:11:36,462 --> 00:11:38,230
لا تخافوا.

212
00:11:40,332 --> 00:11:43,102
من خلال الأبواب المزدوجة.

213
00:11:43,169 --> 00:11:45,871
لا تخافوا.

214
00:11:45,938 --> 00:11:48,374
تعال يا جاك.

215
00:11:48,441 --> 00:11:50,209
تعالى لي.

216
00:11:50,276 --> 00:11:53,045
من خلال الأبواب المزدوجة.

217
00:11:53,112 --> 00:11:56,816
لا تخافوا.

218
00:11:56,882 --> 00:11:57,983
تعال يا جاك.

219
00:11:58,050 --> 00:12:03,055
تعال إلي...

220
00:12:13,499 --> 00:12:15,367
ماكجيفر.

221
00:12:15,434 --> 00:12:17,470
ما الذي تفعله هنا؟

222
00:12:17,536 --> 00:12:20,239
من مات؟

223
00:12:23,476 --> 00:12:25,144
لقد قتلته.

224
00:12:43,129 --> 00:12:45,264
بيت!

225
00:12:47,566 --> 00:12:50,402
لا، هذا ليس صحيحا!

226
00:12:59,979 --> 00:13:01,313
جاك.

227
00:13:01,380 --> 00:13:02,882
استيقظ يا جاك.

228
00:13:02,948 --> 00:13:04,884
ماكجيفر.

229
00:13:04,950 --> 00:13:06,328
كنت تمشي
في نومك مرة أخرى.

230
00:13:06,352 --> 00:13:07,286
أوه، يا لها من راحة.

231
00:13:07,353 --> 00:13:08,854
إذن بيت لم يمت؟

232
00:13:08,921 --> 00:13:10,222
ماذا؟

233
00:13:10,289 --> 00:13:11,457
لقد كنت أنظر إليه يا ماك

234
00:13:11,524 --> 00:13:13,325
الكذب في
تابوت ميت كالتراب.

235
00:13:13,392 --> 00:13:14,860
خذها ببساطة. أنت
كانوا يحلمون فقط.

236
00:13:14,927 --> 00:13:15,694
حلم لا شيء.

237
00:13:15,761 --> 00:13:18,230
كان هذا نقيًا،
150 كابوسًا مقاومًا.

238
00:13:18,297 --> 00:13:19,298
هذا كل ما كان.

239
00:13:19,365 --> 00:13:20,499
انتهى.

240
00:13:21,934 --> 00:13:23,068
- يستريح.
- أوه.

241
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
اسمحوا لي
أعد بعض الإفطار.

242
00:13:35,314 --> 00:13:36,582
حسنا، أنا سعيد

243
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
يمكنك أن تتغاضى عنه
تماما مثل هذا.

244
00:13:38,384 --> 00:13:39,485
ما زلت أرتجف.

245
00:13:39,552 --> 00:13:40,853
انظر إليَّ.

246
00:13:40,920 --> 00:13:43,255
انظر إلى يدي.

247
00:13:47,660 --> 00:13:49,862
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

248
00:13:49,929 --> 00:13:52,331
جاك...

249
00:13:52,398 --> 00:13:54,333
ماذا يحدث؟

250
00:14:20,626 --> 00:14:22,261
ماكجيفر! ماكجيفر، استيقظ!

251
00:14:22,328 --> 00:14:24,630
ماذا؟! ماذا؟

252
00:14:22,328 --> 00:14:23,495
ماكجيفر!

253
00:14:24,697 --> 00:14:26,098
هل أنت حقا هذه المرة؟

254
00:14:26,165 --> 00:14:27,366
هل هو حقا أنا؟

255
00:14:27,433 --> 00:14:28,901
جاك، يستقر.

256
00:14:28,968 --> 00:14:30,469
أنت لا معنى له.

257
00:14:30,536 --> 00:14:31,637
أنت تقول لي.

258
00:14:31,704 --> 00:14:33,973
أعتقد أنني أفقد عقلي.

259
00:14:34,039 --> 00:14:36,976
أنا عندي... أواجه مشكلة.

260
00:14:37,042 --> 00:14:39,478
أعتقد أنني حقا
أفقد عقلي.

261
00:14:48,420 --> 00:14:50,889
قالت الشرطة 
كان يمشي أثناء نومه.

262
00:14:50,956 --> 00:14:53,225
قال إنه لم يفعل ذلك أبداً
فعلت ذلك من قبل.

263
00:14:53,292 --> 00:14:54,994
مم-هممم.

264
00:14:55,060 --> 00:14:56,996
نعم. اه، حسنا اعتقدت
ستكون فكرة جيدة

265
00:14:57,062 --> 00:14:59,365
للسماح للمحترفين
أنظر إليه.

266
00:14:59,431 --> 00:15:01,467
أنت تستطيع؟

267
00:15:03,302 --> 00:15:06,071
أوه، هذا عظيم.

268
00:15:06,138 --> 00:15:08,173
نعم، هذه ليست مشكلة.

269
00:15:10,309 --> 00:15:13,212
حسنًا، سنراك حينها.

270
00:15:13,279 --> 00:15:14,947
تقول دكتورة بيتي إنها تستطيع رؤيتك

271
00:15:15,014 --> 00:15:16,949
في مختبر فينيكس
في حوالي ساعة.

272
00:15:17,016 --> 00:15:19,285
أنا لا أحب ذلك.

273
00:15:19,351 --> 00:15:21,353
لم أكن أبدا
لتقليص من قبل.

274
00:15:21,420 --> 00:15:24,356
جاك، إنها طبيبة نفسية.

275
00:15:24,423 --> 00:15:25,557
أيا كان.

276
00:15:25,624 --> 00:15:28,227
الأمر كله مومبو جامبو على أي حال.

277
00:15:28,294 --> 00:15:30,296
تعال. جربها.

278
00:15:30,362 --> 00:15:33,132
ربما يمكنها المساعدة
قمت بفرز الأمور.

279
00:15:33,198 --> 00:15:34,300
ثق بي.

280
00:15:35,601 --> 00:15:36,702
تمام.

281
00:15:36,769 --> 00:15:38,070
هذه المرة فقط.

282
00:15:38,137 --> 00:15:39,281
ولكن لا يوجد أرائك
أو بقع الحبر، حسنا؟

283
00:15:39,305 --> 00:15:41,106
صحيح، جاك. لا الأرائك،

284
00:15:41,173 --> 00:15:43,442
لا توجد بقع حبر.

285
00:15:51,550 --> 00:15:53,619
السيدة مانتو.

286
00:15:53,686 --> 00:15:55,054
نعم طبر.

287
00:15:55,120 --> 00:15:56,055
ماكجيفر يأخذه

288
00:15:56,121 --> 00:15:58,023
إلى طبيب نفسي في
مؤسسة فينيكس.

289
00:15:58,090 --> 00:15:59,258
ثم ماذا؟

290
00:15:59,325 --> 00:16:00,259
لست متأكدا.

291
00:16:00,326 --> 00:16:01,326
هل يجب أن أتبعهم؟

292
00:16:01,360 --> 00:16:02,628
لا يا طبر، لا تتبعهم.

293
00:16:02,695 --> 00:16:04,263
العودة إلى الفندق.

294
00:16:05,331 --> 00:16:07,266
ماكجيفر يأخذ جاك دالتون

295
00:16:07,333 --> 00:16:08,773
إلى فينيكس
طبيب نفسي مؤسسة.

296
00:16:09,968 --> 00:16:12,638
ماذا لو كان هذا الطبيب النفسي
يكتشف البرمجة الخاصة بك؟

297
00:16:12,705 --> 00:16:15,441
يمكن أن ماكجيفر الشكل
خارج خطتنا بأكملها.

298
00:16:15,507 --> 00:16:17,343
ثم سوف نقوم بتغيير الخطة.

299
00:16:17,409 --> 00:16:20,713
جاك دالتون ليس هو
الدمية الوحيدة على سلسلة لدينا.

300
00:16:29,521 --> 00:16:31,623
جاك، رؤية أ
الطبيب النفسي ليس مشكلة كبيرة.

301
00:16:31,690 --> 00:16:34,326
اخفض صوتك، أليس كذلك؟

302
00:16:34,393 --> 00:16:35,437
لا يوجد شيء تخجل منه.

303
00:16:35,461 --> 00:16:37,262
مجرد الاسترخاء والتشغيل معها.

304
00:16:38,731 --> 00:16:40,432
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
سأعود حالا.

305
00:16:40,499 --> 00:16:41,333
مهلا، يمكنك أن تقول

306
00:16:41,400 --> 00:16:43,235
ولم يعرف أ
زعيم من ثقالة.

307
00:16:43,302 --> 00:16:44,069
قف، هؤلاء المبتدئين.

308
00:16:44,136 --> 00:16:45,371
لذا فهو يواصل إخباري

309
00:16:45,437 --> 00:16:46,372
أي نوع من الطعم للاستخدام.

310
00:16:46,438 --> 00:16:47,539
هل يمكنك تصديق ذلك؟

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,817
أقول له: انظر إذا كنت تعتقد

312
00:16:48,841 --> 00:16:50,281
"أنت تعرف المزيد
عن الصيد أكثر مني،

313
00:16:50,342 --> 00:16:51,662
" ثم من
أسفل قلبي،

314
00:16:51,710 --> 00:16:53,112
- أحييك."

315
00:16:53,178 --> 00:16:54,418
لا بد أن هذا قد أثار غضبه.

316
00:16:54,480 --> 00:16:56,348
نعم، أنت تعرف ذلك. 
فقلت له،

317
00:16:56,415 --> 00:16:57,549
"لماذا لا تفعل لي معروفا

318
00:16:57,616 --> 00:16:59,318
واذهب عصا الخاص بك
رأس في دلو؟"

319
00:16:59,385 --> 00:17:00,619
هاه؟ تخيله،

320
00:17:00,686 --> 00:17:02,187
تحاول أن تخبرني عن الصيد.

321
00:17:02,254 --> 00:17:03,832
أكبر صيد له على الإطلاق
كانت تلك الزوجة الغنية

322
00:17:03,856 --> 00:17:05,624
له.

323
00:17:13,465 --> 00:17:15,200
جاك؟

324
00:17:15,267 --> 00:17:17,269
هل تبحث عن شيء يا بني؟

325
00:17:27,546 --> 00:17:30,416
جاك؟

326
00:17:32,117 --> 00:17:34,787
ماكجيفر.

327
00:17:34,853 --> 00:17:36,255
ماذا حدث؟

328
00:17:36,321 --> 00:17:38,524
لا أعرف.

329
00:17:38,590 --> 00:17:41,160
ولكن أعتقد أننا
من الأفضل معرفة ذلك قريبًا.

330
00:17:45,397 --> 00:17:47,399
تعال. دعنا نغيرك

331
00:17:58,377 --> 00:18:00,179
هل لا يزال بإمكانك سماع صوتي؟

332
00:18:00,245 --> 00:18:02,247
نعم.

333
00:18:07,252 --> 00:18:09,321
إذن، أين أنت الآن يا جاك؟

334
00:18:11,757 --> 00:18:14,259
أنا أسير في ممر طويل.

335
00:18:17,830 --> 00:18:19,598
وماذا ترى؟

336
00:18:19,665 --> 00:18:22,868
أبواب مزدوجة.

337
00:18:22,935 --> 00:18:25,871
هل تفتحهم؟

338
00:18:25,938 --> 00:18:28,574
أنا خائف.

339
00:18:28,640 --> 00:18:30,609
لا تخافوا،
جاك. افتح الأبواب.

340
00:18:39,218 --> 00:18:41,220
أنا في غرفة.

341
00:18:41,286 --> 00:18:43,722
وصف ذلك.

342
00:18:43,789 --> 00:18:45,858
انها كبيرة.

343
00:18:45,924 --> 00:18:47,860
الكثير من الطاولات.

344
00:18:47,926 --> 00:18:51,296
أين الغرفة؟

345
00:18:52,331 --> 00:18:54,366
في القمر.

346
00:18:59,471 --> 00:19:01,240
انظر حولك، جاك.

347
00:19:01,306 --> 00:19:03,342
ماذا ترى؟

348
00:19:06,211 --> 00:19:08,146
اسمي بالذهب.

349
00:19:08,213 --> 00:19:11,283
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

350
00:19:11,350 --> 00:19:14,319
أنا جالس.

351
00:19:14,386 --> 00:19:16,321
أين يا جاك؟

352
00:19:18,924 --> 00:19:20,526
لا أستطيع أن أتذكر.

353
00:19:20,592 --> 00:19:21,793
عليك أن.

354
00:19:21,860 --> 00:19:23,228
انظر حولك وأخبرني

355
00:19:23,295 --> 00:19:25,197
ما تراه.

356
00:19:25,264 --> 00:19:26,198
أرى ظلا.

357
00:19:26,265 --> 00:19:27,366
من الأسفل

358
00:19:27,432 --> 00:19:29,368
من قلبي لك التحية.

359
00:19:29,434 --> 00:19:31,203
هناك صوت.

360
00:19:32,504 --> 00:19:34,573
ماذا يقول الصوت؟

361
00:19:54,293 --> 00:19:56,962
من الأسفل
من قلبي لك التحية.

362
00:19:57,029 --> 00:19:58,397
انه يحمل شيئا.

363
00:19:58,463 --> 00:19:59,932
من الأسفل

364
00:19:59,998 --> 00:20:01,900
من قلبي أحيي
أنت... أحييك.

365
00:20:03,869 --> 00:20:05,571
أحيي
أنت.. أحييك..

366
00:20:05,637 --> 00:20:06,305
لا أستطيع!

367
00:20:06,371 --> 00:20:08,707
أحييك.

368
00:20:08,774 --> 00:20:10,451
أحييكم أحييكم
أنت.. أحييك..

369
00:20:10,475 --> 00:20:13,679
قف. لا، لا أستطيع.

370
00:20:13,745 --> 00:20:14,846
إنه يحاول أن يتذكر،

371
00:20:14,913 --> 00:20:16,615
ولكن العقل الباطن له
لن تسمح له.

372
00:20:17,649 --> 00:20:19,351
استمع يا جاك.

373
00:20:19,418 --> 00:20:22,220
لقد انتهى الكابوس.

374
00:20:24,056 --> 00:20:25,624
جيد.

375
00:20:25,691 --> 00:20:26,992
سأعد إلى ثلاثة.

376
00:20:27,059 --> 00:20:29,261
وعندما أصل إلى الثلاثة،
سوف تستيقظ.

377
00:20:29,328 --> 00:20:31,964
لن تتذكر أي شيء
التي تحدثنا عنها. هل أنت

378
00:20:32,030 --> 00:20:33,832
- يفهم؟
- نعم.

379
00:20:33,899 --> 00:20:36,301
واحد .. اثنان ..

380
00:20:36,368 --> 00:20:38,370
ثلاثة.

381
00:20:39,972 --> 00:20:41,807
مهلا، وثيقة، كيف أفعل؟

382
00:20:41,873 --> 00:20:43,976
لقد قمت بعمل جيد.

383
00:20:44,042 --> 00:20:45,677
أنت موضوع جيد جدًا،

384
00:20:45,744 --> 00:20:47,913
في الحقيقة.

385
00:20:47,980 --> 00:20:50,682
مجرد راحة بضع دقائق.

386
00:20:50,749 --> 00:20:52,918
سأعود.

387
00:20:52,985 --> 00:20:55,253
أوه، اه، بالمناسبة، جاك،

388
00:20:55,320 --> 00:20:58,724
ماذا فعلت
في الأيام القليلة الماضية؟

389
00:20:58,790 --> 00:21:00,926
همم.

390
00:21:00,993 --> 00:21:03,261
التقيت بأجمل سيدة.

391
00:21:03,328 --> 00:21:05,030
ماذا يمكنني أن أقول؟

392
00:21:05,097 --> 00:21:06,465
لقد كان أنا وهي فقط.

393
00:21:06,531 --> 00:21:07,966
مثل الحلم أصبح حقيقة.

394
00:21:17,976 --> 00:21:19,845
كما تعلمون، هذا
بالضبط ما قاله لي

395
00:21:19,911 --> 00:21:21,079
كلمة بكلمة.

396
00:21:21,146 --> 00:21:24,750
ما سمعته للتو يا صديقي
كان رد فعل مشروطا.

397
00:21:24,816 --> 00:21:26,551
مشروطة؟

398
00:21:26,618 --> 00:21:27,962
تقصد أنه كان
منوم من قبل؟

399
00:21:27,986 --> 00:21:30,956
استدعاء هذا التنويم المغناطيسي هو
مثل مقارنة قنبلة هيدروجينية

400
00:21:31,023 --> 00:21:32,424
إلى مفرقعة نارية.

401
00:21:32,491 --> 00:21:35,961
أوه، لقد قمت بإلغاء البرمجة
يكفي غسل دماغ

402
00:21:36,028 --> 00:21:38,397
وكلاء dxs ل
التعرف على الأعراض.

403
00:21:38,463 --> 00:21:40,632
طيب كيف نلغي برمجته؟

404
00:21:40,699 --> 00:21:42,034
انها ليست سهلة.

405
00:21:42,100 --> 00:21:43,902
هناك مفتاح، على الأرجح
كلمة أو جملة،

406
00:21:43,969 --> 00:21:46,571
الذي يثيره مثل
البهلوانات في القفل.

407
00:21:46,638 --> 00:21:47,806
لكن بدون هذا المفتاح،

408
00:21:47,873 --> 00:21:50,008
لا يمكننا الدخول و
اكتشف ما هو

409
00:21:50,075 --> 00:21:51,009
مبرمجة للقيام.

410
00:21:51,076 --> 00:21:51,877
كيف نحصل على هذا المفتاح؟

411
00:21:51,943 --> 00:21:53,779
يستغرق وقتا، ولكن
سأحصل على الناس

412
00:21:53,845 --> 00:21:56,314
والمعدات معا
وسنبدأ غدا.

413
00:22:19,071 --> 00:22:20,806
أوه.

414
00:22:22,774 --> 00:22:24,843
ماذا جرى؟

415
00:22:24,910 --> 00:22:26,912
ديجا فو، على ما أعتقد.

416
00:22:28,947 --> 00:22:30,582
ماذا؟ هل تتذكر شيئا؟

417
00:22:30,649 --> 00:22:31,817
لست متأكدا، ولكن...

418
00:22:32,918 --> 00:22:34,720
هناك! هناك!
هذا ما أعنيه.

419
00:22:34,786 --> 00:22:36,488
لا يمكننا الحصول على هذا
يتم تفجير وسيلة غريبة

420
00:22:36,555 --> 00:22:37,689
من مجوهرات ضيوفنا.

421
00:22:37,756 --> 00:22:39,458
حسنًا، سنفعل
خفض الحساسية.

422
00:22:39,524 --> 00:22:40,964
لن يفعلوا ذلك أبدًا
لاحظ أنه هناك.

423
00:22:41,026 --> 00:22:42,994
بيت، هل يمكننا التحدث معك؟
عن شيء هنا؟

424
00:22:43,061 --> 00:22:44,996
- نعم بالتأكيد.
- أول الأشياء أولاً، ماكجيفر.

425
00:22:45,063 --> 00:22:46,865
أريد التأكد
الجميع واضح

426
00:22:46,932 --> 00:22:47,733
عن الحفل.

427
00:22:47,799 --> 00:22:50,001
كل شيء يجب أن
انطلق دون عوائق.

428
00:22:50,068 --> 00:22:52,971
أنا متأكد من ذلك
ويل، آنسة هندريكس.

429
00:22:53,038 --> 00:22:53,905
السادة المحترمون.

430
00:22:53,972 --> 00:22:56,575
يجب أن تكون السيد دالتون.

431
00:22:56,641 --> 00:22:57,843
أهلاً.

432
00:22:57,909 --> 00:22:59,044
كنت آمل

433
00:22:59,111 --> 00:23:00,145
للحصول على فرصة

434
00:23:00,212 --> 00:23:02,647
لتهنئتك
شخصيا قبل الحفل.

435
00:23:02,714 --> 00:23:03,714
من الجيد رؤيتك.

436
00:23:03,749 --> 00:23:04,850
من أنت؟

437
00:23:04,916 --> 00:23:07,052
هذا هو نائب الرئيس
مانتو كيمبالا.

438
00:23:08,687 --> 00:23:10,889
أنا أكتب للرئيس
خطاب لهذه الليلة.

439
00:23:10,956 --> 00:23:12,958
اعتقدت أنك قد تقدم
بعض الذكريات الشخصية

440
00:23:13,024 --> 00:23:13,892
من عملك

441
00:23:13,959 --> 00:23:15,560
في بلادنا.

442
00:23:15,627 --> 00:23:17,028
في الحقيقة اه...

443
00:23:17,095 --> 00:23:19,164
اه، لدينا شيء
للعمل مع بيت.

444
00:23:19,231 --> 00:23:20,832
سوف فقط

445
00:23:20,899 --> 00:23:22,033
خذ لحظة، أؤكد لك.

446
00:23:22,100 --> 00:23:23,668
اه، بهذه الطريقة، ماكجيفر.

447
00:23:23,735 --> 00:23:26,171
أريد أن دهس
الإجراء معك.

448
00:23:26,238 --> 00:23:27,539
ماكجيفر؟

449
00:23:27,606 --> 00:23:28,707
أنا...

450
00:23:31,143 --> 00:23:33,111
بيت، هل تريد
إبقاء العين على جاك؟

451
00:23:33,178 --> 00:23:34,880
بالتأكيد.

452
00:23:34,946 --> 00:23:36,948
سيد ثورنتون، أنا بحاجة
توقيعك يا سيدي

453
00:23:37,015 --> 00:23:39,151
الآن، السيد دالتون،

454
00:23:39,217 --> 00:23:41,520
أخبرني كل شيء عن ذلك.

455
00:23:41,586 --> 00:23:43,989
حسنًا، لأخبرك
الحقيقة، سيدي نائب الرئيس،

456
00:23:44,055 --> 00:23:45,157
لقد كان كل ذلك عرضًا لـ MacGyver.

457
00:23:45,223 --> 00:23:46,658
لقد كنت مجرد فارس السماء.

458
00:23:46,725 --> 00:23:47,959
أنت متواضع للغاية.

459
00:23:48,026 --> 00:23:49,661
ما فعلته كان بطولياً

460
00:23:49,728 --> 00:23:52,798
من أسفل
قلبي لك التحية.

461
00:23:53,932 --> 00:23:55,167
ما الأمر،

462
00:23:55,233 --> 00:23:56,535
السيد دالتون؟

463
00:23:56,601 --> 00:23:58,003
تبدو شاحباً.

464
00:23:59,104 --> 00:24:01,473
يجب أن تكون مريضا.

465
00:24:02,774 --> 00:24:04,485
أنت تعرف أنه على حق،
جاك. تبدو فظيعا.

466
00:24:04,509 --> 00:24:06,178
يجب أن يكون شيئا أكلته.

467
00:24:06,244 --> 00:24:08,814
فقط جاء على كل شيء
فجأة. أنا...

468
00:24:08,880 --> 00:24:09,931
نعم ربما

469
00:24:11,049 --> 00:24:12,217
نفسا من الهواء النقي.

470
00:24:12,284 --> 00:24:14,452
إنها فكرة جيدة. اعذرني.

471
00:24:18,123 --> 00:24:19,491
أوه.

472
00:24:19,558 --> 00:24:20,798
علينا تعديل هذا الشيء.

473
00:24:20,826 --> 00:24:21,760
هل تعذرني؟

474
00:24:21,827 --> 00:24:24,196
أيها السادة، الحساسية
يجب أن يتم تخفيضها.

475
00:24:24,262 --> 00:24:26,565
الضجيج مزعج جداً

476
00:24:36,041 --> 00:24:37,041
مرحبا جاك.

477
00:24:37,075 --> 00:24:39,144
عذرا يا سيدة، أنا
حقا تحت الطقس.

478
00:24:39,211 --> 00:24:42,914
من أسفل
قلبي لك التحية.

479
00:24:45,083 --> 00:24:47,686
والآن أنت كذلك
تحت سيطرتي.

480
00:24:47,752 --> 00:24:49,955
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

481
00:24:50,021 --> 00:24:51,823
نعم، إديث.

482
00:24:51,890 --> 00:24:54,960
ممتاز. اتبعني.

483
00:24:55,026 --> 00:24:57,562
نعم سيدتي.

484
00:25:01,733 --> 00:25:04,135
الآن، في تمام الساعة الثامنة مساءً،
سوف يشق الرئيس طريقه

485
00:25:04,202 --> 00:25:06,004
إلى المنصة و
يبدأ كلامه.

486
00:25:06,071 --> 00:25:07,839
أنت والسيد دالتون
سوف يجلس هنا،

487
00:25:07,906 --> 00:25:08,840
على هذه الطاولة.

488
00:25:08,907 --> 00:25:09,975
السيد ثورنتون

489
00:25:10,041 --> 00:25:11,877
سوف أكون هنا، وأنا سوف
يكون هنا، عن يمينه.

490
00:25:11,943 --> 00:25:13,945
ومن فضلك، بمجرد جلوسك،

491
00:25:14,012 --> 00:25:15,280
لا تلعب الكراسي الموسيقية.

492
00:25:15,347 --> 00:25:17,549
يجب أن تكون في
الأماكن المخصصة لك.

493
00:25:17,616 --> 00:25:18,550
ماذا ترى؟

494
00:25:18,617 --> 00:25:20,685
اسمي بالذهب.

495
00:25:20,752 --> 00:25:22,954
اسمه بالذهب .

496
00:25:23,021 --> 00:25:25,056
يرجى المحاولة والانتباه.

497
00:25:26,925 --> 00:25:29,160
والآن عندما أصبح الرئيس
داكرو ينادي اسمك،

498
00:25:29,227 --> 00:25:30,962
أنت والسيد دالتون
سوف يقترب من المنصة

499
00:25:31,029 --> 00:25:32,831
على يساره.

500
00:25:32,898 --> 00:25:34,833
أنا جالس...

501
00:25:34,900 --> 00:25:37,302
الأثاث،
لذلك هذا مهم جدا.

502
00:25:37,369 --> 00:25:38,970
اسمي بالذهب.

503
00:25:39,037 --> 00:25:40,982
شيء واحد الليلة،
ماكجيفر، تذكر هذا.

504
00:25:41,006 --> 00:25:43,308
على يساره.
تذكر ذلك. يساره.

505
00:25:43,375 --> 00:25:46,111
بمجرد أن تكون هناك، الرئيس
سيكون لديه المزيد ليقوله.

506
00:25:46,177 --> 00:25:48,280
حاول أن تحافظ على ذكائك
أخرجوا أيديكم من جيوبكم

507
00:25:48,346 --> 00:25:49,981
و من باب الشفقة

508
00:25:50,048 --> 00:25:50,982
تصرف كأنك مهتم

509
00:25:51,049 --> 00:25:54,552
في ما يقول الرجل.

510
00:26:04,162 --> 00:26:06,298
ماكجيفر، نحن لم ننتهي بعد!

511
00:26:10,702 --> 00:26:12,637
بيت؟ أين جاك؟

512
00:26:12,704 --> 00:26:13,939
حسناً، آخر مرة رأيته فيها،

513
00:26:14,005 --> 00:26:14,940
لقد خرج ليحصل على بعض الهواء النقي.

514
00:26:15,006 --> 00:26:15,941
لم يكن على ما يرام.

515
00:26:16,007 --> 00:26:17,127
أوه، عظيم. يجب أن أجده.

516
00:26:17,175 --> 00:26:18,810
هل تقول لي
ماذا يحدث.

517
00:26:18,877 --> 00:26:21,112
بيت، أعتقد جاك
متورط في مؤامرة

518
00:26:21,179 --> 00:26:24,015
لاغتيال الرئيس داكرو.

519
00:26:27,118 --> 00:26:28,987
هل أنت مرتاح يا جاك؟

520
00:26:29,054 --> 00:26:31,790
نعم شكرا لك سيدتي.

521
00:26:31,856 --> 00:26:34,025
جيد.

522
00:26:37,329 --> 00:26:40,098
وهل تفهم
طلباتك الجديدة؟

523
00:26:41,132 --> 00:26:42,901
نعم.

524
00:26:42,968 --> 00:26:45,937
سوف يأخذك تابور إلى مكان ما.

525
00:26:46,004 --> 00:26:48,273
سوف يعطيك بندقية.

526
00:26:48,340 --> 00:26:52,744
وعندما ترى
ماكجيفر، سوف تقتله.

527
00:26:53,778 --> 00:26:55,080
نعم سيدتي.

528
00:26:55,146 --> 00:26:59,985
عندما أرى
ماكجيفر، سأقتله.

529
00:27:06,992 --> 00:27:08,793
لا أستطيع
ابحث عن جاك في أي مكان.

530
00:27:08,860 --> 00:27:09,861
هل عاد إلى هنا؟

531
00:27:09,928 --> 00:27:10,862
لا علامة له.

532
00:27:10,929 --> 00:27:12,630
اسمع، ماذا يحدث؟

533
00:27:12,697 --> 00:27:14,966
لقد فعل جاك دالتون
الكثير من الأشياء المجنونة

534
00:27:15,033 --> 00:27:16,634
في وقته ولكن
اغتيال؟

535
00:27:16,701 --> 00:27:17,469
لا أعتقد ذلك.

536
00:27:17,535 --> 00:27:20,071
دكتور بيتي يقول إنه كذلك
تم غسل دماغه.

537
00:27:20,138 --> 00:27:21,773
تعال الى هنا. اسمحوا لي
تظهر لك ما وجدته

538
00:27:21,840 --> 00:27:23,875
تحت مكانه على الطاولة.

539
00:27:29,014 --> 00:27:30,782
لقد ذهب.

540
00:27:30,849 --> 00:27:32,917
من آخر كان في
هذه الغرفة بجانبنا؟

541
00:27:32,984 --> 00:27:34,919
فقط أمننا

542
00:27:34,986 --> 00:27:36,788
زوجان من العمال وهندريكس.

543
00:27:36,855 --> 00:27:37,689
ماذا ذهب؟

544
00:27:37,756 --> 00:27:39,691
كان هناك الحافظة
تحت هذه الطاولة،

545
00:27:39,758 --> 00:27:41,826
ومن وضعه هناك
ربما خططت للتسلل

546
00:27:41,893 --> 00:27:43,428
مسدس في بعد
حملة أمنية.

547
00:27:43,495 --> 00:27:44,562
أين ذهبت؟

548
00:27:44,629 --> 00:27:48,199
لقد تخلصوا منه، والذي
يعني أنهم يعرفون أنني أتابعهم.

549
00:27:48,266 --> 00:27:49,701
هل هناك مشكلة،
السيد ثورنتون؟

550
00:27:49,768 --> 00:27:50,702
لا.

551
00:27:50,769 --> 00:27:52,003
لا شيء خطير.

552
00:27:52,070 --> 00:27:54,839
جيد.

553
00:27:55,874 --> 00:27:58,309
هل تعتقد
هندريكس في ذلك؟

554
00:27:58,376 --> 00:27:59,420
أعتقد أنه سيكون لدينا
فرصة أفضل

555
00:27:59,444 --> 00:28:02,414
لمعرفة من هو
إذا لم نرفع أيدينا.

556
00:28:02,480 --> 00:28:04,082
تمام. دون أن نمد أيدينا،

557
00:28:04,149 --> 00:28:05,083
ما هي الخطوة التالية؟

558
00:28:05,150 --> 00:28:05,884
علينا أن نجد جاك

559
00:28:05,950 --> 00:28:08,253
قبل أن يتألم
شخص ما أو نفسه.

560
00:28:08,319 --> 00:28:09,254
يمكن أن يكون في أي مكان.

561
00:28:09,320 --> 00:28:11,689
أنا أعرف. سأبدأ بالبحث.

562
00:28:11,756 --> 00:28:14,426
حسنًا، سأبقى بالداخل
في حالة ظهوره مرة أخرى هنا.

563
00:28:14,492 --> 00:28:15,427
يمين.

564
00:28:15,493 --> 00:28:16,361
إذا فعل ذلك، أمسك به.

565
00:28:16,428 --> 00:28:18,396
اربطوه، واجلسوا
له مهما كلف الأمر

566
00:28:18,463 --> 00:28:22,033
لكن لا تسمح له بذلك
حول الرئيس داكرو.

567
00:28:27,472 --> 00:28:29,908
لم ير أحد الحافظة إزالة؟

568
00:28:29,974 --> 00:28:33,244
الموضوع أخذه
دون أن يلاحظ أحد.

569
00:28:33,311 --> 00:28:36,047
كما ترى يا إدوارد
لا شيء يضيع على الإطلاق

570
00:28:36,114 --> 00:28:37,882
إذا كان أحد يخطط للمستقبل.

571
00:28:37,949 --> 00:28:40,218
بعد كل شيء، مع ذلك
الكثير على المحك،

572
00:28:40,285 --> 00:28:44,923
لماذا المخاطرة بكل شيء
على قاتل واحد فقط؟

573
00:28:44,989 --> 00:28:47,392
وسوف يكون تماما كما وعدت.

574
00:28:47,459 --> 00:28:48,893
عندما يموت الرئيس

575
00:28:48,960 --> 00:28:50,895
على يد
مسؤول أمريكي،

576
00:28:50,962 --> 00:28:53,932
سوف تدمر
المعاهدة التجارية.

577
00:28:53,998 --> 00:28:55,834
سوف تعود إلى كيمبالا

578
00:28:55,900 --> 00:28:58,903
البكاء الانتقام
لدم داكرو.

579
00:28:58,970 --> 00:29:03,341
سوف يتجمع الشعب
حولك، يهتفون باسمك.

580
00:29:03,408 --> 00:29:09,848
بمجرد أن نكسب قلوبهم،
لا شيء خارج عن متناولنا.

581
00:29:09,914 --> 00:29:10,849
بتوجيهاتي

582
00:29:10,915 --> 00:29:14,219
والدعم
من حلفائنا الجدد،

583
00:29:14,285 --> 00:29:16,754
سوف تصبح
أقوى رجل

584
00:29:16,821 --> 00:29:18,756
في كل أفريقيا.

585
00:29:18,823 --> 00:29:22,060
معك إلى جانبي.

586
00:29:22,127 --> 00:29:24,395
أنا لست مهما.

587
00:29:24,462 --> 00:29:27,365
أنت كل ذلك
المهم يا إدوارد

588
00:29:27,432 --> 00:29:31,970
أنا أفعل كل هذا من أجلك.

589
00:29:39,978 --> 00:29:41,980
جاك؟

590
00:29:43,281 --> 00:29:44,382
جاك، أنت هنا؟

591
00:29:48,987 --> 00:29:49,854
مرحبًا؟

592
00:29:49,921 --> 00:29:52,023
ماكجيفر,
هل حالفك الحظ في العثور على جاك؟

593
00:29:52,090 --> 00:29:55,827
اه، لا، بيت، لا يبدو
كما لو أنه عاد إلى هنا.

594
00:29:55,894 --> 00:29:57,071
حسنا، المأدبة
يبدأ خلال ساعة.

595
00:29:57,095 --> 00:29:58,363
ماذا عن تلك الحديقة الترفيهية

596
00:29:58,429 --> 00:29:59,940
حيث الشرطة
وجدته يمشي وهو نائم؟

597
00:29:59,964 --> 00:30:03,034
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.
سوف أتأرجح هناك الآن.

598
00:30:03,101 --> 00:30:04,202
ابقِني على اطلاع.

599
00:30:04,269 --> 00:30:06,538
نعم.

600
00:30:57,121 --> 00:30:58,890
أين الغرفة يا جاك؟

601
00:30:58,957 --> 00:31:01,292
في القمر.

602
00:31:28,253 --> 00:31:29,921
جاك؟

603
00:31:33,391 --> 00:31:34,325
جاك,

604
00:31:34,392 --> 00:31:36,327
أنت هنا؟

605
00:31:42,567 --> 00:31:45,403
جاك، هذا أنا.

606
00:35:07,672 --> 00:35:11,108
أنا أمشي
أسفل الردهة الطويلة.

607
00:35:11,175 --> 00:35:13,110
وماذا ترى؟

608
00:35:13,177 --> 00:35:15,613
أبواب مزدوجة.

609
00:35:45,910 --> 00:35:49,480
اسمي بالذهب.

610
00:36:23,614 --> 00:36:28,553
من أعماق قلبي، 
أحييك.

611
00:36:28,619 --> 00:36:31,455
من أسفل
قلبي لك التحية.

612
00:36:31,522 --> 00:36:33,391
ماذا يفعل
الصوت يقول جاك؟

613
00:36:33,457 --> 00:36:34,392
من الأسفل

614
00:36:34,458 --> 00:36:37,395
من قلبي لك التحية.

615
00:36:37,461 --> 00:36:40,898
من أسفل
قلبي لك التحية.

616
00:37:04,722 --> 00:37:07,325
أرى ظلا.

617
00:37:30,481 --> 00:37:31,816
جاك.

618
00:37:40,057 --> 00:37:41,492
استمع لي، جاك.

619
00:37:41,559 --> 00:37:43,894
شخص ما يجعلك تفعل هذا.

620
00:37:43,961 --> 00:37:45,730
ولكن لدي المفتاح الآن.

621
00:37:45,796 --> 00:37:48,366
استمع لي.

622
00:37:48,432 --> 00:37:50,668
من أعماق قلبي،

623
00:37:50,735 --> 00:37:53,004
أحييك.

624
00:38:06,617 --> 00:38:08,285
حسنًا.

625
00:38:08,352 --> 00:38:09,587
هذا كل شيء.

626
00:38:11,822 --> 00:38:14,558
أنا المسيطر الآن يا جاك

627
00:38:14,625 --> 00:38:15,960
وأنا أطفئك.

628
00:38:16,027 --> 00:38:18,562
ضع البندقية جانبا.

629
00:38:35,980 --> 00:38:37,615
لقد غيروه.

630
00:39:07,812 --> 00:39:11,882
من أعماق قلبي، 
أحييك.

631
00:39:11,949 --> 00:39:16,854
من أسفل
قلبي لك التحية.

632
00:39:16,921 --> 00:39:18,989
من أعماق قلبي،

633
00:39:19,056 --> 00:39:20,658
أحييك.

634
00:39:20,725 --> 00:39:24,428
من أسفل
قلبي لك التحية.

635
00:39:25,763 --> 00:39:29,133
من أسفل
قلبي لك التحية.

636
00:39:29,200 --> 00:39:33,404
من أسفل
قلبي لك التحية.

637
00:39:33,471 --> 00:39:37,942
من أسفل
قلبي لك التحية.

638
00:39:38,008 --> 00:39:39,977
من اعماق قلبي...

639
00:39:57,061 --> 00:39:58,062
جاك...

640
00:39:58,129 --> 00:39:59,463
المضي قدما، جاك.

641
00:39:59,530 --> 00:40:01,432
خذ أفضل لقطة لديك.

642
00:40:12,009 --> 00:40:14,411
هنا، جاك.

643
00:40:28,225 --> 00:40:30,661
اقتلني مرة أخرى، جاك. تفضل.

644
00:40:41,772 --> 00:40:43,140
مرة أخرى، جاك.

645
00:41:10,935 --> 00:41:12,937
كل شيء على ما يرام، جاك. انتهى.

646
00:41:13,003 --> 00:41:14,672
لقد انتهى الأمر يا جاك!

647
00:41:18,542 --> 00:41:19,476
هذا أنا.

648
00:41:19,543 --> 00:41:21,846
إنه ماك.

649
00:41:23,981 --> 00:41:25,549
كل شيء على ما يرام.

650
00:41:27,318 --> 00:41:29,086
أين ماكجيفر ودالتون؟

651
00:41:29,153 --> 00:41:30,588
هذا هو الغضب.

652
00:41:30,654 --> 00:41:32,823
أنا متأكد إذا أعطينا فقط
لهم بضع دقائق أخرى،

653
00:41:32,890 --> 00:41:33,724
سوف يصلون إلى هنا.

654
00:41:33,791 --> 00:41:35,235
فقط في حالة قيامهم بذلك
تغيب عن الحفل ,

655
00:41:35,259 --> 00:41:36,527
هل تقبل الميداليات

656
00:41:36,594 --> 00:41:37,971
- في مكانهم؟
- سأكون سعيدا بذلك.

657
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
لحسن الحظ،

658
00:41:39,063 --> 00:41:40,841
لقد كتبت نسخة أخرى
من خطاب الرئيس

659
00:41:40,865 --> 00:41:42,867
- لمثل هذه الحالة الطارئة.
- إدوارد...

660
00:41:46,604 --> 00:41:47,471
لقد كنت على حق يا عزيزي.

661
00:41:47,538 --> 00:41:49,540
لقد وجدت الجديد
الكلام في حقيبتك

662
00:41:49,607 --> 00:41:52,543
لقد كنت...مستعداً
لشيء مثل هذا؟

663
00:41:52,610 --> 00:41:54,945
في الدولية
السياسة، يجب على المرء أن يخطط

664
00:41:55,012 --> 00:41:57,281
لكل طارئ،
آنسة هندريكس.

665
00:42:08,759 --> 00:42:12,229
هذا هو المكان الذي أنت فيه
قضى عطلة نهاية الأسبوع الماضي.

666
00:42:12,296 --> 00:42:15,199
لم يكن هناك جميل
فتاة من التكس مقابل بوكس.

667
00:42:15,266 --> 00:42:17,134
لقد خلقوها
وعطلة نهاية الأسبوع المفقودة

668
00:42:17,201 --> 00:42:20,037
لتغطية غيابك
بينما قاموا ببرمجتك.

669
00:42:20,104 --> 00:42:22,973
لا أتذكر هذا المكان.

670
00:42:26,043 --> 00:42:27,411
حسنا، هل تعرف هذا؟

671
00:42:27,478 --> 00:42:31,081
من أعماق قلبي، 
أحييك.

672
00:42:31,148 --> 00:42:32,249
إديث.

673
00:42:32,316 --> 00:42:33,183
زوجة مانتو؟

674
00:42:33,250 --> 00:42:34,752
نعم.

675
00:42:36,220 --> 00:42:38,122
لقد استخدموا ذلك
عبارة لتنشيطك.

676
00:42:38,188 --> 00:42:40,190
لماذا لا تستطيع
استخدامه لإيقاف لي؟

677
00:42:40,257 --> 00:42:42,626
لا أعرف. هم
يجب أن يكون قد تغير ذلك

678
00:42:42,693 --> 00:42:44,762
عندما ظنوا أنني
كان يقترب أكثر من اللازم.

679
00:42:47,097 --> 00:42:49,233
حسنا، على الأقل
الرئيس آمن الآن

680
00:42:49,300 --> 00:42:52,102
أنا، اه، لن أعتمد على ذلك.

681
00:42:52,169 --> 00:42:53,737
كرسيين.

682
00:42:53,804 --> 00:42:55,139
اثنان من القتلة.

683
00:42:55,205 --> 00:42:57,775
يجب أن يكون لديهم
مبرمجة شخص آخر

684
00:42:57,841 --> 00:42:59,143
في حال احتاجوا إلى نسخة احتياطية.

685
00:42:59,209 --> 00:43:01,245
من كان عليه ذلك
لقد كنت هنا معك.

686
00:43:01,312 --> 00:43:03,247
الآن هيا يا جاك، فكر.

687
00:43:03,314 --> 00:43:05,015
من آخر تم غسل دماغه؟

688
00:43:05,082 --> 00:43:07,251
لا أستطيع...

689
00:43:08,819 --> 00:43:10,330
كل ما أستطيع أن أتذكره هو
قضاء عطلة نهاية الأسبوع

690
00:43:10,354 --> 00:43:13,057
مع تلك السيدة الجميلة
زرعوها في دماغي.

691
00:43:14,992 --> 00:43:16,327
عطلة نهاية الأسبوع.

692
00:43:18,662 --> 00:43:20,864
اثنان من عطلات نهاية الأسبوع الضائعة.

693
00:43:20,931 --> 00:43:22,199
لقد كان أنا وهي فقط.

694
00:43:22,266 --> 00:43:24,034
مثل الحلم أصبح حقيقة.

695
00:43:24,101 --> 00:43:25,836
لقد كنت أنا وسمك السلمون فقط.

696
00:43:25,903 --> 00:43:27,237
مثل الحلم أصبح حقيقة.

697
00:43:28,939 --> 00:43:30,841
هذا كل شيء.

698
00:43:30,908 --> 00:43:33,043
القاتل الآخر...إنه بيت.

699
00:43:51,228 --> 00:43:55,866
السيدات والسادة،
المضيفين الكرام...

700
00:43:55,933 --> 00:43:59,136
أشكركم على الخاص
الضيافة الدافئة.

701
00:44:21,191 --> 00:44:23,127
ينبغي لي
لقد عرفت أنه كان الإعداد

702
00:44:23,193 --> 00:44:24,728
عندما قاد بيت
لي إلى ذلك المكان.

703
00:44:24,795 --> 00:44:25,839
لم أخبره قط أن هذا هو المكان

704
00:44:25,863 --> 00:44:27,173
وجدت الشرطة
أنت تمشي أثناء النوم.

705
00:44:27,197 --> 00:44:29,117
انا لم احصل عليها. حتى لو
يسمع بيت العبارة الرئيسية،

706
00:44:29,166 --> 00:44:30,310
كيف حالهم؟
أعطيه الأمر

707
00:44:30,334 --> 00:44:32,445
لاطلاق النار على الرئيس
أمام حشد كبير من هذا القبيل؟

708
00:44:32,469 --> 00:44:33,670
نجم الدولة .

709
00:44:33,737 --> 00:44:34,738
- ماذا؟
- الميدالية .

710
00:44:34,805 --> 00:44:36,907
لقد تم تكييفه
لاطلاق النار على من يحمل

711
00:44:36,974 --> 00:44:38,709
تلك الميدالية.

712
00:44:38,776 --> 00:44:41,145
هناك اثنان من الأميركيين
وعلى وجه الخصوص من نرغب

713
00:44:41,211 --> 00:44:43,180
تكريما لهذا المساء:

714
00:44:43,247 --> 00:44:45,816
السيد ماكجيفر والسيد دالتون.

715
00:44:47,084 --> 00:44:50,320
أعمالهم أنقذت
الآلاف من شعبي

716
00:44:50,387 --> 00:44:53,090
من الجوع حتى الموت.

717
00:44:53,157 --> 00:44:55,993
إنهم إنسانيون حقيقيون،

718
00:44:56,060 --> 00:44:57,694
ولكن الأهم...

719
00:44:57,761 --> 00:45:01,131
الأصدقاء الحقيقيون.

720
00:45:01,198 --> 00:45:02,833
والآن سأسأل السيد ثورنتون

721
00:45:02,900 --> 00:45:05,202
من فضلك تعال
وقبول الميداليات

722
00:45:05,269 --> 00:45:07,337
للسيد ماكجيفر والسيد دالتون.

723
00:45:16,246 --> 00:45:17,181
أمسكوا يا رفاق.

724
00:45:17,247 --> 00:45:19,083
لدينا مشكلة. تعال.

725
00:45:21,919 --> 00:45:23,087
انتظر دقيقة!

726
00:45:28,125 --> 00:45:30,027
على الرغم من أنهم لا يستطيعون ذلك
كونوا معنا هذا المساء

727
00:45:30,094 --> 00:45:32,062
يرجى نقل لهم

728
00:45:32,129 --> 00:45:34,231
الاحترام و
امتنان شعبي.

729
00:45:34,298 --> 00:45:36,733
يرجى نقل لهم

730
00:45:36,800 --> 00:45:39,203
الاحترام و
امتنان شعبي.

731
00:45:48,078 --> 00:45:50,781
هذا هو بلدنا
أعلى جائزة،

732
00:45:50,848 --> 00:45:53,984
ولكنها ليست سوى صغيرة
دليل امتناننا..

733
00:45:56,186 --> 00:45:57,888
قبض، إديث!

734
00:45:59,857 --> 00:46:03,026
الاحترام و
امتنان شعبي.

735
00:46:03,093 --> 00:46:04,928
لا تطلق النار.

736
00:46:04,995 --> 00:46:06,463
ضعه جانبا.

737
00:46:08,132 --> 00:46:10,167
هل تسمعني؟

738
00:46:10,234 --> 00:46:12,035
ضعه جانبا.

739
00:46:21,178 --> 00:46:23,113
ماكجيفر!

740
00:46:23,180 --> 00:46:24,848
ماذا حدث؟ ماذا يحدث هنا؟

741
00:46:24,915 --> 00:46:25,916
كل شيء على ما يرام، بيت.

742
00:46:25,983 --> 00:46:27,117
مرحبًا بعودتك.

743
00:46:28,485 --> 00:46:30,287
إديث...

744
00:46:31,622 --> 00:46:34,158
أعتقد أنك انفجرت للتو
حقك في التزام الصمت.

745
00:46:46,537 --> 00:46:50,507
عندما أقوم بالعد التنازلي من
عشرة، سوف تبدأ في الاستيقاظ.

746
00:46:50,574 --> 00:46:52,876
عشرة، تسعة...

747
00:46:52,943 --> 00:46:54,578
لقد بدأت تستيقظ الآن..

748
00:46:54,645 --> 00:46:56,847
ثمانية، سبعة، ستة،

749
00:46:56,914 --> 00:46:58,348
عيونك تتفتح..

750
00:46:58,415 --> 00:47:00,017
خمسة، أربعة،

751
00:47:00,083 --> 00:47:03,153
ثلاثة، اثنان، واحد.

752
00:47:11,161 --> 00:47:12,162
مهلا، بيت.

753
00:47:12,229 --> 00:47:13,430
كيف تشعر؟

754
00:47:13,497 --> 00:47:16,366
أوه، كما كنت
نائم لعدة أيام.

755
00:47:16,433 --> 00:47:18,135
حسنا، بطريقة ما كنت.

756
00:47:18,202 --> 00:47:20,204
فقط خذ الأمور ببساطة
وستكون بخير.

757
00:47:23,106 --> 00:47:25,108
الصبي، من كان يظن
سيدة راقية مثل إديث

758
00:47:25,175 --> 00:47:26,977
سيحاول الاغتيال؟

759
00:47:27,044 --> 00:47:28,478
حسنا، يحدث ذلك.

760
00:47:28,545 --> 00:47:30,047
سأخبرك بشيء واحد.

761
00:47:30,113 --> 00:47:31,313
لا أريد أن أسمع الكلمات أبداً

762
00:47:31,348 --> 00:47:33,016
"الاحترام و
امتنان شعبي"

763
00:47:33,083 --> 00:47:34,618
مرة أخرى طالما أعيش.

764
00:47:34,685 --> 00:47:36,053
أو "من أعماق قلبي،

765
00:47:36,119 --> 00:47:37,454
أحييكم."

766
00:47:43,193 --> 00:47:44,294
ماكجيفر؟

767
00:47:47,264 --> 00:47:48,264
ماكجيفر!

768
00:47:48,298 --> 00:47:50,467
هذا ليس مضحكا، ماك.

769
00:47:50,534 --> 00:47:53,237
ماك؟

770
00:47:53,303 --> 00:47:54,303
ماذا؟

771
00:47:56,107 --> 00:47:57,874
أوه...
