1
00:00:59,727 --> 00:01:01,529
Змусив вас чекати, га?
2
00:01:07,869 --> 00:01:09,369
Я Люпин Третій--
3
00:01:09,436 --> 00:01:12,840
онук
великого Арсена Люпена.
4
00:01:12,907 --> 00:01:16,243
Поліцейські в усьому світі
женуться за мною, як божевільні.
5
00:01:17,377 --> 00:01:19,413
Дайсуке Джіген... мій партнер.
6
00:01:19,479 --> 00:01:22,449
Ах, ти завжди купка,
Люпин.
7
00:01:22,517 --> 00:01:25,787
Професіонал швидкого малювання
хто може стріляти за 0,3 секунди.
8
00:01:25,853 --> 00:01:28,022
Холодноважний зброєносець.
9
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
Він відданий і завжди
мою спину.
10
00:01:30,157 --> 00:01:32,894
Я розрахуюся
рахунок тут і зараз.
11
00:01:33,226 --> 00:01:36,330
Гоемон Ісікава XIII.
12
00:01:36,396 --> 00:01:38,198
Нащадок
легендарного злодія
13
00:01:38,265 --> 00:01:40,367
з однойменною назвою.
14
00:01:40,434 --> 00:01:43,605
Майстер меча.
Він може розрізати будь-що навпіл.
15
00:01:43,671 --> 00:01:46,074
І йому страшно коли
він злий.
16
00:01:46,139 --> 00:01:48,175
Вибач, Люпіне,
але я звідси.
17
00:01:48,241 --> 00:01:49,844
Шахта Фудзіко.
18
00:01:49,911 --> 00:01:51,913
Вона бандит чи шпигун?
19
00:01:52,346 --> 00:01:54,515
Її таємниця натякає навіть на мене.
20
00:01:54,582 --> 00:01:57,384
Вона біль,
але я не можу її ненавидіти.
21
00:01:58,620 --> 00:02:01,121
Це недовго,
Люпин Третій.
22
00:02:01,188 --> 00:02:02,624
Інспектор Зенігата.
23
00:02:02,690 --> 00:02:05,192
Поліцейський ас
в бюро громадської безпеки.
24
00:02:05,258 --> 00:02:07,260
Він гнався б за мною до кінця
просто землі
25
00:02:07,327 --> 00:02:10,330
щоб притиснути мене. Гмм.
Ще один біль у шиї.
26
00:02:10,397 --> 00:02:11,933
Мій природний ворог.
27
00:02:12,567 --> 00:02:17,038
Я не знаю, коли це все
почав, але я знаю
вони стріляли першими.
28
00:02:20,708 --> 00:02:22,810
Дозвольте мені розповісти вам
з самого початку.
29
00:02:22,877 --> 00:02:24,244
♪ Одягнений у чорне... ♪
30
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
Яель Окузакі,
найбільший убивця світу.
31
00:02:27,548 --> 00:02:29,083
Один.
32
00:02:29,149 --> 00:02:30,551
- - ♪ Ніхто
знає, що ви бачите ♪
33
00:02:32,352 --> 00:02:35,489
Його хтось найняв
вивезти нас.
34
00:02:35,556 --> 00:02:37,759
♪ І курчата, і скотч... ♪
35
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
Він убив королеву Мальти
36
00:02:39,560 --> 00:02:41,461
хто був під
Захист Джігена,
37
00:02:41,529 --> 00:02:45,465
все для того, щоб розпалити війну
між Східною та Західною Дороа.
38
00:02:45,533 --> 00:02:48,036
І наступний знімок
останній для вас.
39
00:02:48,102 --> 00:02:50,838
Цей світ недостатньо великий
для двох найкращих стрільців.
40
00:02:50,905 --> 00:02:53,841
♪ Примітки в кінці ♪
41
00:02:53,908 --> 00:02:58,646
♪ І бочка, що димить, так ♪
42
00:03:00,313 --> 00:03:04,852
♪ Як вовк у кущі
Привид, тобі все одно ♪
43
00:03:08,089 --> 00:03:09,524
♪ Ні, ні, ні, ні, ні ♪
44
00:03:14,194 --> 00:03:16,363
♪ Кожну хвилину, кожну секунду ♪
45
00:03:18,566 --> 00:03:22,804
♪ Ніколи не будь суворим
Ти така мила ♪
46
00:03:22,870 --> 00:03:24,438
Сволоч.
47
00:03:25,338 --> 00:03:28,408
Можна використовувати як легку зброю
як хочеш.
48
00:03:29,177 --> 00:03:31,145
Але з моєї точки зору
49
00:03:31,211 --> 00:03:33,147
відчуття
просто не відповідає.
50
00:03:40,188 --> 00:03:41,656
Прийшло більше вбивць.
51
00:03:41,889 --> 00:03:44,458
Був хлопець, який убив
2000 людей раніше
52
00:03:44,525 --> 00:03:46,293
кажуть, що він загинув у бою.
53
00:03:46,359 --> 00:03:48,763
Привид Бермудських островів... Яструб.
54
00:03:48,830 --> 00:03:50,531
З вас вийде гарне добриво.
55
00:03:50,598 --> 00:03:54,068
Його також найняли, щоб убити нас
з якоїсь причини.
56
00:03:54,135 --> 00:03:56,871
Гордість Гоемона
був розбитий.
57
00:03:56,938 --> 00:03:59,540
Але він подолав це самостійно
зрештою.
58
00:03:59,907 --> 00:04:03,678
Він досяг найшвидшого чуття,
божественне око...
59
00:04:03,745 --> 00:04:06,514
що дозволяє йому бачити
те, що не видно.
60
00:04:06,581 --> 00:04:07,582
Я бачу.
61
00:04:07,648 --> 00:04:08,883
Що він побачив?
62
00:04:09,316 --> 00:04:11,986
♪ Судний день
Не можу втекти ♪
63
00:04:12,053 --> 00:04:13,320
Не хвилюйтеся,
64
00:04:13,386 --> 00:04:16,557
щоб людина пізнала страх
це довести, що він людина.
65
00:04:18,425 --> 00:04:20,828
Машина для вбивств, Бінкам.
66
00:04:20,895 --> 00:04:25,600
Він націлився на Фудзіко і був
використання дитини для крадіжки
гроші мафії.
67
00:04:26,734 --> 00:04:28,603
Тепер ти під моїм прокляттям.
68
00:04:28,669 --> 00:04:31,239
Я не знаю
як він був створений.
69
00:04:31,304 --> 00:04:34,942
Він контролює людей
з таємничим прокляттям.
70
00:04:35,543 --> 00:04:37,612
Але навіть з цим
його сила,
71
00:04:37,678 --> 00:04:41,481
він все одно впав у отруту
жоден чоловік не міг встояти.
72
00:04:42,415 --> 00:04:45,086
Отрута на ім'я Fujiko Mine.
73
00:04:45,153 --> 00:04:46,654
Не треба боятися.
74
00:04:46,721 --> 00:04:49,924
Я знаю, що я можу бути єдиним
щоб повністю зрозуміти вас.
75
00:04:50,423 --> 00:04:53,728
Про що я можу подбати
твоє розбите серце.
76
00:04:53,795 --> 00:04:55,696
Я знаю, ти хочеш мене.
77
00:04:55,763 --> 00:04:57,064
Ви можете продовжити і сказати це.
78
00:05:06,174 --> 00:05:08,242
я не розумію
Як ти...
79
00:05:08,308 --> 00:05:10,711
Яка отрута
ти мене вбив?
80
00:05:10,778 --> 00:05:13,181
Якби мені довелося дати йому назву,
81
00:05:13,247 --> 00:05:15,616
Я припускав, що я б це назвав
любовне зілля.
82
00:05:16,551 --> 00:05:17,552
любов?
83
00:05:21,656 --> 00:05:23,356
Що це таке?
84
00:05:26,426 --> 00:05:29,063
Час відпочити. До побачення, Бінкам.
85
00:05:37,638 --> 00:05:39,140
Люпин третій!
86
00:05:39,207 --> 00:05:42,176
Але найбільша загадка
був він.
87
00:05:42,243 --> 00:05:44,245
- Бум!
- Той, хто стоїть за вибухами
88
00:05:44,312 --> 00:05:46,180
який тероризував
Ловецький союз.
89
00:05:46,247 --> 00:05:47,815
Розлий це. Хто ти насправді?
90
00:05:47,882 --> 00:05:49,349
Так, інший я.
91
00:05:50,585 --> 00:05:52,854
Ви шукаєте
у справжнього заклятого лиходія.
92
00:05:52,920 --> 00:05:56,257
Це смішно. Весь цей час
і я ніколи не знав, що маю близнюка.
93
00:05:56,324 --> 00:05:58,259
- Бум.
- Він мав мій вигляд,
94
00:05:58,326 --> 00:06:01,762
але на відміну від мене,
у нього не було стилю.
95
00:06:05,700 --> 00:06:09,170
Ця катастрофа
розлютив Зенігату.
96
00:06:09,237 --> 00:06:11,205
Я просто простий поліцейський.
97
00:06:11,272 --> 00:06:13,608
Усе, що я знаю, як робити
арештовує злочинців.
98
00:06:13,674 --> 00:06:14,942
Більше нічого.
99
00:06:15,009 --> 00:06:17,845
Цей двійник став
свою власну бомбу і загинув.
100
00:06:18,613 --> 00:06:21,115
Я об’єднався
з Зенігатою того разу,
101
00:06:21,182 --> 00:06:24,151
але ми ніколи не дізналися
хто був цей хлопець.
102
00:06:24,218 --> 00:06:27,054
Усі ці минулі випадки
підключені.
103
00:06:27,321 --> 00:06:30,457
Хтось тягнув
струни з тіні.
104
00:06:30,524 --> 00:06:32,960
Вони тримали нас на долоні
їхньої руки.
105
00:06:33,027 --> 00:06:35,930
Острів містить відповідь
до таємниці.
106
00:06:36,364 --> 00:06:39,267
І, ймовірно, деякі є
там теж спить скарб.
107
00:06:39,333 --> 00:06:42,469
Так, щось зміниться
світ з ніг на голову.
108
00:06:42,536 --> 00:06:45,438
«Приєднуйся до мене в подорож
на незвіданий острів.
109
00:06:45,506 --> 00:06:48,309
Люпин Третій».
Але що це означає?
110
00:06:48,376 --> 00:06:50,778
Що з цими дивними
гральні карти, які ви нам дали?
111
00:06:50,845 --> 00:06:52,546
Ця річ?
112
00:06:53,214 --> 00:06:55,383
Вважайте це своїм
проїзний квиток.
113
00:07:00,788 --> 00:07:04,325
Зачекайте,
Люпин Третій.
114
00:07:05,693 --> 00:07:08,329
Виявилося, що ми не були
єдині заголовки
115
00:07:08,396 --> 00:07:10,463
на цей острів.
Брелін також був.
116
00:07:10,531 --> 00:07:12,733
Ніби нас усіх туди тягне
за проектом.
117
00:07:13,000 --> 00:07:16,570
Значить, хтось маніпулював
кожен наш рух до
дістати нас туди?
118
00:07:16,637 --> 00:07:17,805
Але хто?
119
00:07:17,872 --> 00:07:19,540
Хто б і де б вони не були,
120
00:07:19,607 --> 00:07:22,410
нам доведеться їх знайти
і представимося.
121
00:07:23,144 --> 00:07:24,912
Нарешті, віч-на-віч.
122
00:07:24,979 --> 00:07:30,051
Так Давайте зустрінемо це
натхненник і подивіться що
вони мають сказати.
123
00:07:31,285 --> 00:07:33,254
Я пройшов увесь цей шлях,
124
00:07:33,321 --> 00:07:36,757
і це зовсім не схоже на мене
якщо я не закінчу роботу.
125
00:07:37,291 --> 00:07:39,794
Я завжди все краду
Я за.
126
00:07:39,860 --> 00:07:42,530
Невловимий майстер-злодій.
127
00:07:43,631 --> 00:07:44,732
Це я!
128
00:07:47,702 --> 00:07:49,503
Люпин Третій.
129
00:08:06,187 --> 00:08:09,489
Подумати, що я дістав свої руки
на вино урожаю 1945 року.
130
00:08:09,557 --> 00:08:11,425
Схоже на удачу
зі мною сьогодні ввечері.
131
00:08:22,603 --> 00:08:23,604
га?
132
00:08:43,624 --> 00:08:46,560
Ах, я думаю, один
найкращих вин світу
133
00:08:46,627 --> 00:08:48,729
тепер є пропозицією
Пані Удачі.
134
00:08:51,098 --> 00:08:53,234
Ось моя колекція.
135
00:08:53,667 --> 00:08:55,069
Яке марнотратство.
136
00:08:58,472 --> 00:09:00,708
Ах, вони цілком
все зіпсував!
137
00:09:22,863 --> 00:09:24,432
Хм.
138
00:09:39,947 --> 00:09:43,017
Три речі в цьому світі
ви ніколи не повинні довіряти.
139
00:09:43,384 --> 00:09:46,654
П'яні спогади,
спокуслива жінка,
140
00:09:46,720 --> 00:09:48,589
та карта світу.
141
00:09:51,358 --> 00:09:53,060
Кожен, хто довіряє
спокуслива жінка
142
00:09:53,127 --> 00:09:54,929
- просто дурень.
- О?
143
00:09:54,995 --> 00:09:58,199
Я думаю, ти маєш бути вдячним
будь-яка жінка
спокушати вас взагалі.
144
00:09:58,265 --> 00:10:00,468
Вона права, ти знаєш!
145
00:10:00,668 --> 00:10:05,139
Люпине, ти говорив про острів
не нанесено на жодну
карта або атлас.
146
00:10:05,206 --> 00:10:07,007
Так, ви правильно зрозуміли,
147
00:10:07,074 --> 00:10:08,642
але наскільки
як хто це приховує
148
00:10:08,709 --> 00:10:12,581
і чому вони за нами,
це для мене справжня загадка.
149
00:10:13,347 --> 00:10:15,316
Не можу дочекатися
щоб зустрітися з цим натхненником
150
00:10:15,382 --> 00:10:17,451
хто посилає вбивць
після нас.
151
00:10:17,519 --> 00:10:20,454
Нарешті настав час
ми вирішуємо це.
152
00:10:20,522 --> 00:10:23,090
Ви не могли прийти
весь цей шлях лише для вирішення
153
00:10:23,157 --> 00:10:25,092
таємниця натхненника,
правильно?
154
00:10:25,159 --> 00:10:26,660
Хм? до чого ти долучаєшся
155
00:10:26,727 --> 00:10:29,230
Хіба ти один не знаєш помсти
не заробить ні копійки?
156
00:10:29,296 --> 00:10:31,065
Це має бути варте нашого часу.
157
00:10:31,132 --> 00:10:32,567
Смішно, що ви згадали про це,
Фудзі-торти.
158
00:10:32,633 --> 00:10:34,335
Звичайно, я теж
красти
159
00:10:34,401 --> 00:10:36,170
натхненника
величезне приховане багатство.
160
00:10:36,237 --> 00:10:38,540
Це більше подобається!
161
00:10:42,409 --> 00:10:45,846
Отже, де саме ми знаходимо
цей секретний острів?
162
00:10:47,715 --> 00:10:49,483
Координати точки
прямо в око
163
00:10:49,551 --> 00:10:52,253
цієї зловісної грозової хмари
там.
164
00:10:52,453 --> 00:10:54,523
що? Ти божевільний?
165
00:10:54,589 --> 00:10:56,625
Це інспектор Зенігата.
166
00:10:56,690 --> 00:10:59,960
Мене авторизували
щоб забезпечити цей повітряний простір.
167
00:11:00,461 --> 00:11:03,330
Люпин Третій, маєте
немає дозволу пілоту
168
00:11:03,397 --> 00:11:07,134
літак у цій зоні.
Ідіть за мною та приземліться зараз.
169
00:11:07,201 --> 00:11:09,236
До біса! Схоже
ми маємо себе
170
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
непроханий гість.
171
00:11:10,572 --> 00:11:12,406
Мій літак обладнаний
для обробки будь-яких
172
00:11:12,473 --> 00:11:14,375
та всі бойові непередбачені обставини.
173
00:11:14,441 --> 00:11:17,077
Робіть, як вам наказано
і не чиніть опір.
174
00:11:18,379 --> 00:11:21,048
справді? Просто коли речі
йшли так добре.
175
00:11:22,783 --> 00:11:24,218
Всі міцно тримайтеся!
176
00:11:24,285 --> 00:11:25,786
- Ми заходимо!
- що?
177
00:11:28,289 --> 00:11:29,558
Повертайся, Люпине!
178
00:11:29,624 --> 00:11:32,259
Ваш літак рознесеться на частини
якщо ти туди зайдеш!
179
00:11:32,326 --> 00:11:36,030
О Боже!
180
00:11:38,832 --> 00:11:40,968
Ех, цифри.
181
00:11:41,402 --> 00:11:44,338
Тоді добре. Хочеш пограти?
Давайте пограємо.
182
00:12:26,113 --> 00:12:27,515
Люпіне, ти повинен
просто здайся.
183
00:12:27,582 --> 00:12:29,049
Якщо ви знаєте, що таке
добре,
184
00:12:29,116 --> 00:12:30,518
ти підеш за мною
на авіабазу Алка.
185
00:12:30,585 --> 00:12:33,120
Ви просто не знаєте
коли кинути, чи не так?
186
00:12:33,187 --> 00:12:35,724
Ну, ми споряджені
на непередбачені витрати теж.
187
00:12:36,757 --> 00:12:38,593
Надовго, Зенігата.
188
00:12:42,597 --> 00:12:44,198
Гм, ця клята Зенігата!
189
00:12:44,265 --> 00:12:46,668
Я й гадки не мав, що він може літати
такий струмінь.
190
00:12:46,735 --> 00:12:48,202
Подивіться, який він гладкий!
191
00:12:48,269 --> 00:12:50,337
Це не час
милуватися ним.
192
00:12:50,404 --> 00:12:52,507
Він у нас на хвості
і закриття.
193
00:12:54,609 --> 00:12:56,544
Отже, це ваша гра.
194
00:12:56,910 --> 00:12:58,680
Ви не залишаєте мені вибору.
195
00:13:15,229 --> 00:13:17,097
Що це було?
196
00:13:20,134 --> 00:13:22,570
До біса! Я втратив весь контроль!
197
00:13:29,910 --> 00:13:31,378
Ах!
198
00:13:31,445 --> 00:13:33,515
Люпине, ми розіб'ємося!
199
00:13:33,581 --> 00:13:34,616
Я бачу це!
200
00:13:34,683 --> 00:13:36,685
- Удачі, хлопці.
- Почекай секундочку!
201
00:13:36,751 --> 00:13:39,353
Вибачте, але ми свіжі
парашутів зараз.
202
00:13:39,420 --> 00:13:41,155
- що?
- Побачимось пізніше!
203
00:13:43,290 --> 00:13:46,393
Я не можу повірити цим хлопцям!
га? Не ти теж!
204
00:13:46,460 --> 00:13:49,731
Перетримуватися не потрібно.
вибач мені Прощавай!
205
00:13:53,334 --> 00:13:56,671
Ой чудово! Закінчилося пальне!
206
00:14:28,202 --> 00:14:30,170
Що це за місце?
207
00:14:33,207 --> 00:14:35,175
Який жахливий острів.
208
00:14:40,147 --> 00:14:41,549
Майстер Муом.
209
00:14:41,616 --> 00:14:43,752
Здається наш гість
прибув.
210
00:14:47,921 --> 00:14:49,724
Люпин Третій,
211
00:14:49,791 --> 00:14:53,561
вам судилося нарешті зустрітися
ваш кінець цьому
мій острів.
212
00:14:56,698 --> 00:14:59,066
Сподіваюся, з Люпином все гаразд
після взяття пекла
213
00:14:59,133 --> 00:15:01,034
такого божевільного стрибка.
214
00:15:01,503 --> 00:15:02,570
Хм?
215
00:15:05,239 --> 00:15:08,108
Гоемоне, ти ніколи не підводиш
щоб вразити мене.
216
00:15:08,175 --> 00:15:09,376
Вам моя подяка.
217
00:15:22,690 --> 00:15:24,491
Схоже на цей острів
218
00:15:24,559 --> 00:15:26,528
була незаселена
досить довго.
219
00:15:26,594 --> 00:15:29,664
- Так, без жартів.
- Хм? там.
220
00:15:29,731 --> 00:15:30,732
Хм?
221
00:15:32,266 --> 00:15:33,768
Що в біса?
222
00:15:34,134 --> 00:15:36,069
Схоже на цвинтар.
223
00:15:44,913 --> 00:15:46,581
Це все старі моделі.
224
00:15:46,648 --> 00:15:49,717
Якщо я пам'ятаю, раннє виробництво
Танки M4 Sherman.
225
00:15:51,485 --> 00:15:53,721
Я бачу ту шпигунську дію
твоє - це не просто щось
226
00:15:53,788 --> 00:15:55,289
що ви виставляєте для показу.
227
00:15:55,355 --> 00:15:57,324
Подивіться на це.
Ти ще живий.
228
00:15:57,391 --> 00:15:59,193
Я збирався сказати
тобі так само.
229
00:15:59,259 --> 00:16:02,764
Краще опусти зброю,
або ти не будеш жити
шкодувати про це.
230
00:16:02,831 --> 00:16:05,165
Так, так, я розумію.
231
00:16:05,232 --> 00:16:07,735
До речі,
тут досить туманно.
232
00:16:10,204 --> 00:16:11,405
За нами стежать.
233
00:16:11,472 --> 00:16:13,440
Якщо ти не хочеш померти,
ходімо зі мною.
234
00:16:13,508 --> 00:16:14,709
Гей, зачекай!
235
00:16:23,450 --> 00:16:25,385
Пекельний вид
річка це?
236
00:16:25,452 --> 00:16:26,453
Хм?
237
00:16:36,798 --> 00:16:38,065
га?
238
00:16:45,239 --> 00:16:47,642
Має бути один
поплічників натхненника.
239
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
Що за істота...
240
00:17:03,490 --> 00:17:06,561
Ну, добре.
Подивіться на це.
241
00:17:06,628 --> 00:17:09,096
Ці гармати
це всі шедеври дизайну
242
00:17:09,162 --> 00:17:11,398
і використовується під час
великі війни.
243
00:17:13,200 --> 00:17:15,537
Але що
вони всі тут роблять?
244
00:17:15,904 --> 00:17:18,806
Ах, хто знає? Хм.
245
00:17:27,949 --> 00:17:29,751
Немає способу!
246
00:17:29,817 --> 00:17:31,653
Не менше двох кілометрів!
247
00:17:31,719 --> 00:17:34,421
Я помітив бородатого дурня
і знедолених самураїв
248
00:17:34,488 --> 00:17:36,456
якого я повинен позбутися
будь-якою ціною.
249
00:17:36,524 --> 00:17:38,726
- Джиген, з тобою все гаразд?
- Так.
250
00:17:39,259 --> 00:17:40,562
Між тобою і мною,
251
00:17:40,628 --> 00:17:42,664
Я б сказав, що ми не зовсім так
ласкаво просимо тут.
252
00:17:44,766 --> 00:17:45,800
га?
253
00:17:49,336 --> 00:17:52,574
Що це? Якийсь
кладовище ракет?
254
00:17:56,343 --> 00:17:58,211
Давайте не застрягати.
255
00:17:58,278 --> 00:18:00,180
Ти розумієш, що ми двоє
буде накручений
256
00:18:00,247 --> 00:18:01,816
якщо це місце вибухне?
257
00:18:02,082 --> 00:18:05,319
Я не розумію суті
всього цього старого
військові відходи.
258
00:18:05,385 --> 00:18:08,422
Хто приніс його на цей острів,
і чому? га?
259
00:18:11,526 --> 00:18:13,661
Хто ти в біса?
260
00:18:13,728 --> 00:18:15,429
Відступай!
261
00:18:17,130 --> 00:18:18,533
Зніміть ці маски!
262
00:18:35,415 --> 00:18:36,450
А?
263
00:18:37,317 --> 00:18:40,054
Що в біса сталося
до того хлопця?
264
00:18:40,253 --> 00:18:42,523
Усі вони несправне сміття
і більше нічого.
265
00:18:42,590 --> 00:18:46,293
Таким чином, вони помруть як тест
предметів для в
отруйна зброя.
266
00:18:46,360 --> 00:18:49,229
Ось чому їхні обличчя
тануть з їхніх черепів.
267
00:18:49,296 --> 00:18:51,431
Подивіться на озеро.
268
00:18:51,498 --> 00:18:53,500
Це твоя могила.
269
00:18:59,473 --> 00:19:01,609
Ні, якщо у мене є щось
сказати про це!
270
00:19:01,843 --> 00:19:03,711
досить!
271
00:19:03,778 --> 00:19:05,278
Геть від мене!
272
00:19:18,826 --> 00:19:20,494
Хм.
273
00:19:38,146 --> 00:19:39,580
Що це таке?
274
00:20:05,707 --> 00:20:07,809
Це майже таке відчуття
сам острів
275
00:20:07,875 --> 00:20:09,443
намагається залучити мене.
276
00:20:09,510 --> 00:20:10,745
Давайте зробимо це.
277
00:20:14,182 --> 00:20:15,783
Гаряче!
278
00:20:17,185 --> 00:20:19,286
Що це за біса?
279
00:20:29,163 --> 00:20:31,599
Будь ласка!
280
00:20:31,666 --> 00:20:34,769
Пусти мене звідси!
281
00:20:35,268 --> 00:20:37,205
Ви збираєтеся продовжувати
танцювати там
282
00:20:37,270 --> 00:20:39,040
поки не з'являться ваші колеги.
283
00:20:50,651 --> 00:20:54,155
- Ти його вбив?
- Ні, але я точно
вдарити його.
284
00:20:54,222 --> 00:20:55,590
Він піде сюди.
285
00:20:55,656 --> 00:20:57,792
Тоді нам слід розділити
і перемогти.
286
00:20:57,859 --> 00:20:59,761
так
287
00:20:59,827 --> 00:21:00,995
га?
288
00:21:01,896 --> 00:21:03,798
Тепер це спокуслива мета.
289
00:21:06,266 --> 00:21:07,602
Знову підглядаєш, га?
290
00:21:07,668 --> 00:21:10,738
Він до того ж віку
брудні трюки, що один.
291
00:21:21,281 --> 00:21:24,852
Я знав, що це ти.
Яель Окузакі.
292
00:21:25,186 --> 00:21:27,054
Я так розумію
ти той, хто нас вистрілив
293
00:21:27,121 --> 00:21:28,523
неба, чи не так?
294
00:21:30,124 --> 00:21:31,526
Більше нікого немає
хто здатний
295
00:21:31,592 --> 00:21:34,128
снайперської стрільби з Cesna
з цього острова.
296
00:21:38,566 --> 00:21:41,368
Але коли справа стосується вашого
вибір пістолетів і гвинтівок,
297
00:21:41,434 --> 00:21:43,738
чи не ви все про використання
найлегший пістолет?
298
00:21:44,071 --> 00:21:46,507
Те, що ти мене застрелив, змусило мене
зрозуміти, що вага не була
299
00:21:46,574 --> 00:21:49,442
важлива міркування
з точки зору того, що мені потрібно
300
00:21:49,510 --> 00:21:50,812
для моєї нової руки.
301
00:21:51,444 --> 00:21:53,080
Схоже на цей острів
ось де твоя удача
302
00:21:53,147 --> 00:21:54,615
нарешті закінчується.
303
00:21:54,682 --> 00:21:57,384
Ви говорите як
ви досягли просвітлення.
304
00:21:57,450 --> 00:21:59,554
Але насправді це просто так
твоя віра похитнулася.
305
00:22:19,674 --> 00:22:21,441
Нічого собі Чудова.
306
00:22:21,509 --> 00:22:24,579
Майстер Муом, ви
неймовірно талановитий кухар.
307
00:22:33,921 --> 00:22:35,323
ммм
308
00:22:35,690 --> 00:22:37,490
Смачного!
309
00:22:39,492 --> 00:22:42,029
Хм? що ти тут робиш
310
00:22:42,096 --> 00:22:44,397
Люпин Третій втік.
311
00:22:44,464 --> 00:22:45,333
га?
312
00:22:45,398 --> 00:22:47,635
Люпин Третій втік.
313
00:22:49,337 --> 00:22:52,607
Дурень!
314
00:22:59,680 --> 00:23:02,583
Тож ти ховався навколо,
ти каналізаційний пацюк.
315
00:23:11,859 --> 00:23:13,261
Ви ідея?
316
00:23:13,327 --> 00:23:15,062
Здогадайся, що пора
щоб отримати свій належний--
317
00:23:16,496 --> 00:23:18,199
Що ти взагалі шукаєш?
318
00:23:18,266 --> 00:23:19,667
Навіщо вам у біса
і ваші головоломки
319
00:23:19,734 --> 00:23:21,068
продовжувати переслідувати наші життя?
320
00:23:21,135 --> 00:23:23,671
Зараз, зараз. Не нервуйте.
321
00:23:23,738 --> 00:23:24,772
Хіба ти не...
322
00:23:24,839 --> 00:23:26,307
тут. Подивіться.
323
00:23:26,374 --> 00:23:27,440
га?
324
00:23:29,476 --> 00:23:30,611
Той хлопець.
325
00:23:31,879 --> 00:23:33,281
Я пам'ятаю тебе.
326
00:23:33,748 --> 00:23:36,684
Я Саліфа.
Тлумач майстра Муома.
327
00:23:36,751 --> 00:23:37,852
га?
328
00:23:37,919 --> 00:23:39,754
привіт! Почекай!
329
00:23:40,121 --> 00:23:41,589
Будь ласка, просто слідкуйте за нами.
330
00:23:41,656 --> 00:23:42,723
га?
331
00:23:42,790 --> 00:23:44,091
що...
332
00:23:54,502 --> 00:23:55,937
Неймовірно.
333
00:23:56,003 --> 00:23:58,339
Вони використовують Fujiko як деякі
вид людських жертв
334
00:23:58,406 --> 00:24:01,242
для їх ритуалу. я буду мати
діяти швидко, щоб врятувати її.
335
00:24:08,115 --> 00:24:10,117
Ісікава?
336
00:24:13,821 --> 00:24:15,389
- Гоемон!
- Відпусти нас.
337
00:24:23,331 --> 00:24:24,699
- Одягніть це.
- Га?
338
00:24:25,498 --> 00:24:26,701
Що це?
339
00:24:29,370 --> 00:24:31,872
Вони йдуть сюди.
швидко.
340
00:24:32,173 --> 00:24:34,375
Гей, не вистачає
тканина тут!
341
00:24:35,977 --> 00:24:40,648
Я зроблю такий подвиг
людство ніколи не змогло.
342
00:24:40,715 --> 00:24:42,083
Подвиг?
343
00:24:42,149 --> 00:24:44,518
Я збираюся зробити
безсмертна планета Земля.
344
00:24:44,585 --> 00:24:47,021
Що ви маєте на увазі
безсмертною Землею?
345
00:24:47,088 --> 00:24:48,422
Як ти можеш це зробити?
346
00:24:48,488 --> 00:24:50,024
Ось!
347
00:24:52,760 --> 00:24:54,462
Давно, давно,
348
00:24:54,528 --> 00:24:58,733
Я познайомився з чоловіком і отримав
сила безсмертя.
349
00:24:58,799 --> 00:25:01,135
Мене звати Мамо.
350
00:25:01,202 --> 00:25:02,937
Проживши тисячоліття,
351
00:25:03,004 --> 00:25:06,640
Я працював, щоб підтримувати глобальність
впорядкувати обидва
352
00:25:06,707 --> 00:25:10,111
життя і смерті
людей у всьому світі
353
00:25:10,177 --> 00:25:12,413
через використання
негативних сил.
354
00:25:14,949 --> 00:25:17,051
Що це було?
355
00:25:17,118 --> 00:25:18,519
Галюцинація?
356
00:25:18,586 --> 00:25:22,289
Те, що ви бачили, це просто
фрагмент моєї пам'яті.
357
00:25:22,356 --> 00:25:24,091
- Га?
— Це кладовище
358
00:25:24,158 --> 00:25:25,459
негативної спадщини.
359
00:25:25,526 --> 00:25:27,561
про що ти говориш
Острів?
360
00:25:27,628 --> 00:25:30,131
Це було тут
що я розробив зброю
361
00:25:30,197 --> 00:25:32,199
і формовані
вбивці таємно,
362
00:25:32,266 --> 00:25:35,169
а потім я б розпоряджався
із застарілих.
363
00:25:37,506 --> 00:25:41,510
Тож усі на острові,
мертвий чи живий--
364
00:25:41,575 --> 00:25:43,744
Ви кажете
що вони всі вбивці?
365
00:25:43,811 --> 00:25:45,514
Вони відрізняються майстерністю.
366
00:25:45,579 --> 00:25:48,416
Луо, той, хто на тебе напав
було досить видатним.
367
00:25:48,482 --> 00:25:50,384
Він зробив чудову роботу
протягом трьох років
368
00:25:50,451 --> 00:25:52,253
поки його мозок не запрацював.
369
00:25:52,319 --> 00:25:55,524
Яель і Хоук були такими ж
здібні вбивці.
370
00:25:55,589 --> 00:25:57,324
Ті, що в масках,
з іншого боку,
371
00:25:57,391 --> 00:25:59,060
є невдалими вбивцями.
372
00:25:59,126 --> 00:26:01,462
Більше нічого
ніж дефектні помилки.
373
00:26:01,530 --> 00:26:03,297
Вони керовані дурнями
374
00:26:03,364 --> 00:26:06,333
чистим інстинктом.
Дуже непередбачувано.
375
00:26:06,567 --> 00:26:07,802
Наприклад,
376
00:26:07,868 --> 00:26:09,637
вони пропонували
гола жінка
377
00:26:09,703 --> 00:26:11,072
як жертву сьогодні.
378
00:26:11,138 --> 00:26:12,306
Можливо, вони хочуть милості.
379
00:26:12,373 --> 00:26:13,841
Здібні вбивці?
380
00:26:13,908 --> 00:26:15,042
Дефектні помилки?
381
00:26:15,109 --> 00:26:16,377
Єдине, що має значення
що ти є
382
00:26:16,444 --> 00:26:17,945
той, хто створив їх,
чи не ти?
383
00:26:18,012 --> 00:26:20,648
Вони всі одноразові
людське сміття і нічого більше.
384
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
Навіть політиків викидаємо
ніби вони сміття
385
00:26:23,017 --> 00:26:24,251
час від часу.
386
00:26:24,318 --> 00:26:26,387
Не будь-який острів
але надійна гавань
387
00:26:26,454 --> 00:26:28,355
для обраних королів світу
і королеви
388
00:26:28,422 --> 00:26:30,559
і політиків, і митців.
389
00:26:31,560 --> 00:26:33,461
Цей острів ні
звучати що-небудь схоже
390
00:26:33,528 --> 00:26:35,429
гавань, описаний Бреліном
до мене.
391
00:26:35,496 --> 00:26:36,964
Це справді притулок.
392
00:26:37,031 --> 00:26:38,466
Навіть якщо вони сміття,
393
00:26:38,533 --> 00:26:40,601
ми їм даємо
місце відпочинку десь гарне
394
00:26:40,668 --> 00:26:42,269
де вони можуть зустрітися
їхні кінці в мирі.
395
00:26:42,336 --> 00:26:44,872
сміття,
це правильно?
396
00:26:44,939 --> 00:26:47,341
Це робить це місце нічим
але сміттєзвалище
397
00:26:47,408 --> 00:26:48,709
в кінці дня.
398
00:26:48,776 --> 00:26:50,311
Звучить як поганий жарт.
399
00:26:52,446 --> 00:26:53,714
Людське сміття?
400
00:26:53,781 --> 00:26:55,616
Отже, що ви говорите
це ти один з них?
401
00:26:55,683 --> 00:26:58,285
Це вірно. Ті, хто зазнає невдачі
для виконання своєї місії
402
00:26:58,352 --> 00:26:59,987
вважаються сміттям
і тому відправив
403
00:27:00,054 --> 00:27:01,021
на цей острів.
404
00:27:03,491 --> 00:27:06,227
Я думав, що зможу
щоб уникнути цієї проклятої долі
405
00:27:06,293 --> 00:27:08,195
піклуючись про Кодфрі
для боса,
406
00:27:08,262 --> 00:27:10,498
але я не був винятком
до правила.
407
00:27:10,698 --> 00:27:12,333
Хоча сьогодні раніше,
408
00:27:12,399 --> 00:27:14,603
Муом все розповів
з нас ти збирався.
409
00:27:14,668 --> 00:27:16,804
І він сказав це
якби ми вбили вас,
410
00:27:16,871 --> 00:27:18,472
він збереже наше життя.
411
00:27:18,540 --> 00:27:21,909
Muom? Так я здогадуюсь
він натхненник.
412
00:27:22,309 --> 00:27:23,911
Дотепер
Я був абсолютно марним
413
00:27:23,978 --> 00:27:26,280
просто сиджу тут і чекаю
померти на цьому острові.
414
00:27:26,347 --> 00:27:29,518
Тоді ти випадково з'явився,
Дайсуке Джиген.
415
00:27:29,584 --> 00:27:30,585
га?
416
00:27:30,651 --> 00:27:32,286
Я чекав з нетерпінням
коли ти
417
00:27:32,353 --> 00:27:34,755
і ваші колеги зробили це
на цей острів.
418
00:27:35,456 --> 00:27:38,025
І цього разу я
закінчить вас.
419
00:27:38,092 --> 00:27:40,761
Тому ти стріляв
наш клятий літак впав?
420
00:27:40,828 --> 00:27:42,564
Ти, мабуть, жартуєш, чувак.
421
00:27:42,631 --> 00:27:44,064
- Візьми свій пістолет.
422
00:27:44,498 --> 00:27:46,700
Давайте вирішимо це прямо зараз.
423
00:27:47,134 --> 00:27:48,402
Так це все?
424
00:27:48,469 --> 00:27:51,540
Тепер ми торгуємо життями
просто скоротати час.
425
00:27:51,606 --> 00:27:53,307
Немає вибору.
426
00:27:53,374 --> 00:27:55,610
Гадаю, пора
звести рахунок.
427
00:28:02,183 --> 00:28:03,884
Ось план.
Щоб це було справедливо,
428
00:28:03,951 --> 00:28:05,719
Я не буду малювати, поки ти не намалюєш.
429
00:28:06,120 --> 00:28:08,455
Хах, каже хлопець
з механічною рукою.
430
00:28:08,523 --> 00:28:11,058
Дай мені спокій.
Як це справедливо?
431
00:28:11,358 --> 00:28:13,694
Намагайтеся не плакати
після того, як я тебе побив.
432
00:28:58,872 --> 00:29:00,774
До біса, той хлопець із минулого.
433
00:29:07,281 --> 00:29:10,050
Як ти смієш ставати на заваді?
434
00:29:10,117 --> 00:29:11,919
Тут більше ні друзів, ні ворогів.
435
00:29:11,986 --> 00:29:14,556
Відтепер ви просто матимете
турбуватися про себе.
436
00:29:20,227 --> 00:29:21,829
Що це за місце?
437
00:29:24,865 --> 00:29:26,033
га?
438
00:29:26,267 --> 00:29:29,203
Хм. Термостійке скло.
439
00:29:29,270 --> 00:29:33,307
Усі ці книги замкнені
геть. га? Що це?
440
00:29:33,374 --> 00:29:36,143
«15-й президент
Ловецького союзу?»
441
00:29:36,210 --> 00:29:37,646
Сергій Брелін.
442
00:29:37,712 --> 00:29:40,381
Ці фоліанти тут
стосуються історичних книг
443
00:29:40,447 --> 00:29:42,617
людей, на яких я вплинув
протягом усіх років.
444
00:29:42,684 --> 00:29:44,084
Історичні книги?
445
00:29:44,151 --> 00:29:45,486
Люпин Третій,
446
00:29:45,553 --> 00:29:49,089
ти і твоя історія
підлягають утилізації.
447
00:29:49,557 --> 00:29:50,625
га?
448
00:29:54,428 --> 00:29:58,032
Ти також сміття цього світу
більше не має користі.
449
00:29:58,098 --> 00:30:00,434
Хах Ось чому
ти привів нас усіх
450
00:30:00,501 --> 00:30:02,202
до цього моторошного
безлюдний острів.
451
00:30:02,269 --> 00:30:03,672
Це вірно.
452
00:30:03,738 --> 00:30:05,406
Ось моя колекція.
453
00:30:05,472 --> 00:30:07,642
Всі скарби
ти вкрав--
454
00:30:07,709 --> 00:30:09,877
Вони повністю розорені
все!
455
00:30:09,943 --> 00:30:14,415
І все важливе для
ти весь згорів.
456
00:30:14,948 --> 00:30:18,018
І навіть сам ваш дух
підпалити.
457
00:30:18,085 --> 00:30:21,288
Так, ви прийшли саме сюди
як я планував,
458
00:30:21,355 --> 00:30:24,925
щоб з тобою можна було розібратися
з на моєму острові
раз і назавжди.
459
00:30:24,992 --> 00:30:26,260
Чи я зараз?
460
00:30:26,327 --> 00:30:27,529
Якщо ви думаєте, що у вас є що
це вимагає,
461
00:30:27,595 --> 00:30:29,396
- робити все можливе.
— Він уже має.
462
00:30:29,463 --> 00:30:33,400
— Ти просто не помітив.
- Га? Що помітили?
463
00:30:33,467 --> 00:30:35,369
Він хоче знати
якщо ви теж хочете.
464
00:30:35,436 --> 00:30:37,304
дякую Проте я пройду.
465
00:30:37,371 --> 00:30:39,273
Подивіться, як ви мавпуєте.
466
00:30:39,340 --> 00:30:42,276
Майстер Муом добре вміє готувати
всі види кухні,
467
00:30:42,343 --> 00:30:44,845
але він тільки їсть
сам харчується рослинною їжею.
468
00:30:45,112 --> 00:30:48,248
Тож справді цей листоріз
думає, що він може добити мене?
469
00:30:48,315 --> 00:30:50,184
Ніби я намагався
щоб сказати тобі раніше,
470
00:30:50,250 --> 00:30:52,086
твій час уже починається
закінчуватися.
471
00:30:52,152 --> 00:30:53,755
- Га?
— Ви знаєте густий туман
472
00:30:53,822 --> 00:30:55,122
це на всьому острові?
473
00:30:55,189 --> 00:30:57,525
Має отруту повільної дії
змішані в ньому.
474
00:30:57,592 --> 00:30:59,026
Отрута?
475
00:30:59,093 --> 00:31:01,830
Нормальна людина може вижити
протягом круглих 24 годин,
476
00:31:01,895 --> 00:31:05,165
хоч якийсь людський смітник
чіплятися за життя ще трохи.
477
00:31:05,232 --> 00:31:06,768
Якщо ви і ваші друзі
не злазити
478
00:31:06,835 --> 00:31:08,268
острів протягом 24 годин,
479
00:31:08,335 --> 00:31:11,038
ваші тіла почнуть
швидко розкладатися.
480
00:31:11,105 --> 00:31:14,208
Некроз. Ви говорите
про смерть клітини, га?
481
00:31:14,274 --> 00:31:17,077
Здається, я все ще
отримав багато часу.
482
00:31:17,144 --> 00:31:18,445
— Це безглуздо.
483
00:31:18,513 --> 00:31:20,849
Повір мені, друже. Ви не робите
хочеш недооцінити мене.
484
00:31:20,914 --> 00:31:22,483
Цей постріл був би марною тратою.
485
00:31:22,550 --> 00:31:24,519
Майстер Муом безсмертний,
адже.
486
00:31:24,586 --> 00:31:27,988
Ха, о, так?
Тоді виклик прийнято.
487
00:31:28,790 --> 00:31:30,424
Хм.
488
00:31:52,279 --> 00:31:54,114
Тебе звали Саліфа, так?
489
00:31:54,181 --> 00:31:56,551
Я можу допомогти тобі втекти
якщо ти підеш зі мною.
490
00:31:57,451 --> 00:31:58,318
Мм-ммм.
491
00:32:06,895 --> 00:32:09,029
Чому ти не вмер?
492
00:32:09,329 --> 00:32:10,832
я тобі сказав.
493
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
Майстер Муом ніколи не може померти.
494
00:32:12,867 --> 00:32:14,401
Ніби я в це повірю!
495
00:32:14,468 --> 00:32:16,504
Що за афера ти намагаєшся
тягнути?
496
00:32:16,571 --> 00:32:18,540
Це голограма
чи ілюзія!
497
00:32:18,606 --> 00:32:19,607
Це має бути!
498
00:32:25,179 --> 00:32:27,181
Він питає, чи твої очі
розмиваються.
499
00:32:27,247 --> 00:32:29,416
га? що відбувається
500
00:32:29,483 --> 00:32:31,653
Ви втратите всі свої почуття
по крупицях
501
00:32:31,719 --> 00:32:33,120
поки вони не стануть марними.
502
00:32:36,190 --> 00:32:37,725
Ах, лайно!
503
00:32:40,327 --> 00:32:42,864
Він каже всім про це
острів безсилий в
504
00:32:42,931 --> 00:32:44,298
обличчя долі.
505
00:32:44,364 --> 00:32:46,266
Є тільки одна річ
що ви можете зробити:
506
00:32:46,333 --> 00:32:48,603
прийняти це в цей день
твій останній,
507
00:32:48,670 --> 00:32:52,105
і спробуйте заспокоїти свій страх
вмирати як би мало не можна.
508
00:32:53,307 --> 00:32:55,209
Так, правильно.
509
00:32:55,275 --> 00:32:58,278
Я боюся смерті?
Це малоймовірно.
510
00:32:58,445 --> 00:32:59,980
Хм.
511
00:33:00,047 --> 00:33:02,149
проклятий
512
00:33:05,520 --> 00:33:07,354
ти в порядку
з викиданням цього?
513
00:33:07,421 --> 00:33:10,357
Ти хочеш його курити,
чи не так?
514
00:33:16,330 --> 00:33:18,165
Ти розумніший
ніж усі тут,
515
00:33:18,232 --> 00:33:20,668
тому ти повинен розуміти
краще за всіх...
516
00:33:22,637 --> 00:33:25,439
Як відчайдушно
твоя ситуація саме зараз.
517
00:33:28,510 --> 00:33:29,611
Я злодій.
518
00:33:29,677 --> 00:33:32,246
Як тільки я вирішу
щось вкрасти,
519
00:33:32,312 --> 00:33:34,516
- Я краду його.
- Хм?
520
00:33:35,182 --> 00:33:38,252
Клянусь красти
всі скарби, які ви маєте.
521
00:33:38,418 --> 00:33:40,487
Тоді я отримую
до біса цей острів.
522
00:33:40,555 --> 00:33:43,056
Навіть ви повинні усвідомити
зараз це робить
523
00:33:43,123 --> 00:33:44,592
що ти щойно сказав
неможливо.
524
00:33:44,659 --> 00:33:47,027
Схоже
це займе недовго.
525
00:33:47,094 --> 00:33:49,196
Ваше тіло розвалюється.
526
00:33:55,637 --> 00:33:58,171
Тобі дозволили жити
досі тому що твоє життя
527
00:33:58,238 --> 00:34:00,808
знаходиться в руках майстра Муома,
але вирішено.
528
00:34:00,875 --> 00:34:03,845
Твоя родина йде
закінчити з вашим поколінням.
529
00:34:03,912 --> 00:34:06,681
Що ж, це ще побачимо.
530
00:34:10,217 --> 00:34:12,720
Каже, людське сміття
намагаючись принести в жертву Фудзіко
531
00:34:12,787 --> 00:34:14,221
почали здіймати галас.
532
00:34:14,288 --> 00:34:16,423
Він хоче пограти з ними.
533
00:34:17,257 --> 00:34:20,394
Він збирається завершити
його вправи після їжі.
534
00:34:22,229 --> 00:34:24,064
- До побачення.
- Гей!
535
00:34:24,732 --> 00:34:27,735
Почекай!
536
00:34:37,377 --> 00:34:39,781
Також є спосіб
багато там внизу.
537
00:34:40,280 --> 00:34:42,717
Схоже
тобі теж було неприємно.
538
00:34:42,884 --> 00:34:44,686
Такий досвідчений, як і Гоемон,
539
00:34:44,752 --> 00:34:47,087
навіть він не зможе
щоб вижити в боях
540
00:34:47,154 --> 00:34:48,488
що багато істот одночасно.
541
00:35:08,543 --> 00:35:11,512
Зачекайте. Хіба це не Яструб?
542
00:35:14,114 --> 00:35:17,051
Давно не бачилися, Ісікава.
543
00:35:17,518 --> 00:35:18,853
Хм.
544
00:35:19,319 --> 00:35:22,456
Я прийшов за мафіозним босом
щоб помститися за його смерть.
545
00:35:22,523 --> 00:35:23,658
Помста?
546
00:35:24,559 --> 00:35:25,593
Залиште це.
547
00:35:26,094 --> 00:35:27,361
готовий
548
00:35:34,267 --> 00:35:35,703
га?
549
00:36:10,337 --> 00:36:12,439
Після того, як ми з тобою посварилися,
550
00:36:12,507 --> 00:36:16,243
Незважаючи на те, що я був марним
всі роки моєї служби
551
00:36:16,309 --> 00:36:18,445
і знайшов себе
відкинути тут.
552
00:36:18,513 --> 00:36:21,481
У мене більше немає бажання
зробити комусь боляче.
553
00:36:21,549 --> 00:36:24,284
Все, що я хочу зробити
покинути цей острів.
554
00:36:24,351 --> 00:36:26,386
Майстер Муом дає тобі
шанс.
555
00:36:26,453 --> 00:36:27,454
Хм?
556
00:36:29,090 --> 00:36:30,558
Леді Саліфа.
557
00:36:44,172 --> 00:36:47,608
Якщо ви зможете вижити
десять секунд проти
Майстер Муом,
558
00:36:47,675 --> 00:36:49,744
тоді він відпустить вас
з острова.
559
00:36:50,243 --> 00:36:52,013
Це правда?
560
00:36:53,848 --> 00:36:55,348
Я зроблю це.
561
00:36:55,883 --> 00:36:58,052
Отже, він і є натхненник.
562
00:36:58,119 --> 00:37:00,387
Він серйозно дає мені
повзає.
563
00:37:04,491 --> 00:37:07,762
готовий Давайте почнемо.
один...
564
00:37:18,940 --> 00:37:20,108
Два.
565
00:37:26,514 --> 00:37:27,682
три.
566
00:37:34,122 --> 00:37:35,422
Він знищив Яструба!
567
00:37:35,489 --> 00:37:37,625
Це зайняло лише три секунди.
568
00:37:40,293 --> 00:37:42,764
Яструб був ворогом
з якою мені судилося зустрітися
569
00:37:42,830 --> 00:37:44,464
у битві на життя чи смерть.
570
00:37:44,532 --> 00:37:48,069
Такий кінець
надто прикро, щоб терпіти.
571
00:37:51,939 --> 00:37:55,143
Майстер Муом каже, що він би
буду радий грати з вами.
572
00:38:08,523 --> 00:38:10,158
Дивись, Фудзіко.
573
00:38:10,224 --> 00:38:12,193
- Цей хлопець серйозний.
- Так, ти думаєш?
574
00:38:12,260 --> 00:38:13,528
Не просто стійте поруч.
575
00:38:13,594 --> 00:38:15,763
Іди туди і позич йому
рука вже.
576
00:38:15,830 --> 00:38:17,364
Хм.
577
00:38:27,675 --> 00:38:29,710
Запах звіра.
578
00:38:36,217 --> 00:38:38,152
Вітер дійсно починається
забрати.
579
00:38:38,219 --> 00:38:41,088
Я просто сподіваюся, що це вийде
на користь Гемона.
580
00:39:25,266 --> 00:39:27,034
Гоемон!
581
00:39:34,675 --> 00:39:37,745
Він сказав, що ти смішна
тому він не збирається вбивати тебе.
582
00:39:37,812 --> 00:39:40,147
Забавно?
583
00:39:40,648 --> 00:39:42,016
Я не можу в це повірити.
584
00:39:42,350 --> 00:39:45,186
Мабуть, доведеться розвантажуватись
мій .357 Magnum
585
00:39:45,253 --> 00:39:46,520
в його моторошний череп.
586
00:39:46,587 --> 00:39:48,322
Я б цього не зробив.
587
00:39:48,421 --> 00:39:50,057
- Люпин!
- Гей, чоловіче.
588
00:39:50,124 --> 00:39:51,325
Що з тобою сталося?
589
00:39:51,391 --> 00:39:53,861
Ви бачите той шрам
збоку голови?
590
00:39:54,228 --> 00:39:57,531
Я вистрілив у нього в упор
але він не помер.
591
00:39:58,266 --> 00:40:00,534
Не добре. Туман
стає ще товщі.
592
00:40:00,601 --> 00:40:03,470
Ми точно не витримаємо
24 години з такою швидкістю.
593
00:40:03,537 --> 00:40:05,673
- Дзіген, Фудзіко.
- Га?
594
00:40:05,740 --> 00:40:08,242
Ви двоє головні
пошуку шляху втечі
595
00:40:08,309 --> 00:40:09,577
до сходу сонця.
596
00:40:11,712 --> 00:40:14,148
Люпин? Коли він сюди потрапив?
597
00:40:14,215 --> 00:40:15,683
що відбувається
598
00:40:15,750 --> 00:40:18,552
Нам потрібно піти з цього острова
або цей отруйний туман
599
00:40:18,619 --> 00:40:21,322
вб'є нас протягом 24 годин
першого вдиху.
600
00:40:21,389 --> 00:40:23,991
- Отруйний?
- Чому ти не сказав
нас швидше?
601
00:40:24,892 --> 00:40:27,494
Люпине, його вже немає.
602
00:40:27,561 --> 00:40:30,231
га? Куди в біса
той мерзотник пішов?
603
00:40:30,298 --> 00:40:33,067
Дівчинки теж нема.
604
00:40:36,604 --> 00:40:39,206
Я його знайду
і добити його сам.
605
00:40:39,273 --> 00:40:41,509
Це не звичайна людина.
606
00:40:42,143 --> 00:40:43,644
Дозвольте мені приєднатися до вас.
607
00:40:44,178 --> 00:40:46,347
Ні, я йду сам.
608
00:40:48,182 --> 00:40:50,384
Я тебе ніколи не бачив
це серйозно.
609
00:40:54,355 --> 00:40:57,124
Якщо мечі та рушниці не працюють
тоді є тільки
залишилося одне
610
00:40:57,191 --> 00:41:00,194
ми можемо покластися,
і це мізки Люпина.
611
00:41:00,261 --> 00:41:02,063
Що стосується нас,
пошук шляху втечі
612
00:41:02,129 --> 00:41:03,664
є нашим головним пріоритетом.
613
00:41:11,405 --> 00:41:13,174
- Джиген.
- Що там?
614
00:41:13,240 --> 00:41:15,910
Дай мені сигарету, добре?
615
00:41:16,177 --> 00:41:18,646
Ах добре Ось так.
616
00:41:22,116 --> 00:41:23,651
Ти даєш мені їх усіх?
617
00:41:23,718 --> 00:41:25,219
не хвилюйся
618
00:41:25,519 --> 00:41:28,356
Як тільки ми підемо звідси,
Збираю з лихвами.
619
00:42:30,117 --> 00:42:31,052
га?
620
00:42:35,256 --> 00:42:37,024
Люпин.
621
00:42:37,091 --> 00:42:38,592
клянусь,
куди б ти не намагався втекти,
622
00:42:38,659 --> 00:42:41,095
Я завжди буду поруч
зловити тебе!
623
00:42:54,108 --> 00:42:55,676
Схоже, вони випередили нас.
624
00:42:55,743 --> 00:42:58,513
Тоді у нас немає вибору
але шукати в іншому місці.
625
00:43:04,385 --> 00:43:06,053
Я піду перевірити пляж.
626
00:43:06,620 --> 00:43:07,755
добре
627
00:43:10,858 --> 00:43:12,093
Хм.
628
00:43:17,164 --> 00:43:18,799
Щось тут не так.
629
00:43:18,866 --> 00:43:20,835
Е, хлопці?
630
00:43:20,901 --> 00:43:23,003
Приплив швидко йде!
631
00:43:28,142 --> 00:43:29,743
Це не добре.
632
00:43:29,910 --> 00:43:31,645
Наближається цунамі.
633
00:43:43,891 --> 00:43:46,861
Що з цим островом?
Що тут коїться?
634
00:43:57,271 --> 00:43:58,739
Чому вони тут?
635
00:43:59,807 --> 00:44:01,442
Поки що я їх позичу.
636
00:44:08,617 --> 00:44:11,485
Радіо працює.
637
00:44:11,553 --> 00:44:14,221
Це ID Capture.
Хтось читає?
638
00:44:14,288 --> 00:44:17,091
Це ID Capture.
Будь ласка, відгукніться.
639
00:44:17,158 --> 00:44:19,260
Це Інтерпол.
640
00:44:19,326 --> 00:44:21,128
- Ти мене чуєш?
- Так!
641
00:44:21,195 --> 00:44:22,329
Це надзвичайна ситуація.
642
00:44:22,396 --> 00:44:24,566
Мені потрібна негайна підтримка
сюди.
643
00:44:24,633 --> 00:44:26,333
Зрозумів. Одну хвилинку.
644
00:44:26,601 --> 00:44:29,136
Підтвердження. Я говорю
пану Зенігаті?
645
00:44:29,203 --> 00:44:31,038
Ствердно. Повторюю.
646
00:44:31,105 --> 00:44:33,642
Надзвичайна ситуація. Мені потрібна підтримка
зараз у моєму місці.
647
00:44:33,707 --> 00:44:36,645
Реактивний літак, про який ви домовилися
мене зараз немає
комісії.
648
00:44:36,710 --> 00:44:39,079
Мені знадобиться
додатковий вертоліт.
649
00:44:39,146 --> 00:44:40,649
Містер Зенігата.
650
00:44:40,714 --> 00:44:43,117
Наша з вами домовленість була
лише для допомоги у захопленні
651
00:44:43,184 --> 00:44:45,319
втікача Люпина
Третій і більше нічого.
652
00:44:45,386 --> 00:44:46,588
Так, так, я знаю.
653
00:44:46,655 --> 00:44:48,923
Ось чому мені потрібно
транспортний гелікоптер.
654
00:44:50,559 --> 00:44:53,194
На жаль, ми не можемо запропонувати
будь-яку подальшу підтримку.
655
00:44:53,260 --> 00:44:54,529
що? чому ні
656
00:44:54,596 --> 00:44:56,297
Бо той острів
ти на трапляється
657
00:44:56,363 --> 00:44:58,533
бути священною землею.
Це повністю заборонено.
658
00:44:58,600 --> 00:45:01,570
Священний?
Що ти маєш на увазі, священний?
659
00:45:01,636 --> 00:45:03,638
Ті, хто ступає ногою
на цьому острові--
660
00:45:03,704 --> 00:45:05,172
хто б вони не були--
661
00:45:05,239 --> 00:45:07,576
буде видалено
без винятку.
662
00:45:07,908 --> 00:45:09,343
Гей, зачекай! Не розписуйтесь!
663
00:45:09,410 --> 00:45:10,778
мені потрібно--
664
00:45:16,618 --> 00:45:19,320
Я розумію, що Інтерпол
вже був проінформований
665
00:45:19,386 --> 00:45:20,988
про ситуацію.
666
00:45:21,455 --> 00:45:23,224
Існування острова
стати відомим
667
00:45:23,290 --> 00:45:24,992
принесе нам лише проблеми.
668
00:45:25,694 --> 00:45:27,328
Це може спричинити
глобальний хаос
669
00:45:27,394 --> 00:45:29,196
що може спричинити
край Землі.
670
00:45:29,263 --> 00:45:31,065
Ти справді
впевнені, що це безпечно?
671
00:45:31,131 --> 00:45:32,399
Вам не потрібно хвилюватися.
672
00:45:32,466 --> 00:45:34,335
Той острів – це кладовище
де все
673
00:45:34,401 --> 00:45:36,003
відданий забуттю.
674
00:45:36,070 --> 00:45:39,541
Як ви можете очікувати від нас розміщення
наша віра в цю істоту?
675
00:45:39,608 --> 00:45:41,275
Він надійний вассал
676
00:45:41,342 --> 00:45:43,844
і він все впорається
брудна робота.
677
00:45:44,378 --> 00:45:46,380
Вважай його своєю довіреною особою.
678
00:45:46,447 --> 00:45:49,016
Немає нікого
хто може втекти від нього.
679
00:45:51,720 --> 00:45:53,521
Один день давно,
680
00:45:53,588 --> 00:45:56,357
Я знайшов мавпу, що знепритомніла
в горах на
681
00:45:56,423 --> 00:45:58,627
на межі смерті.
682
00:45:59,527 --> 00:46:03,030
З цікавості,
Я дав йому трохи своєї крові,
683
00:46:03,097 --> 00:46:05,533
і це було коли
все почалося.
684
00:46:06,668 --> 00:46:11,372
Я знову побачив цього звіра
200 років потому, те саме місце.
685
00:46:11,438 --> 00:46:14,509
Він був ще живий
але в розширеній формі.
686
00:46:14,942 --> 00:46:18,078
Пробудження до таємничого
сила космосу,
687
00:46:18,145 --> 00:46:21,282
він переродився як Муом.
688
00:46:22,016 --> 00:46:26,120
Він проводив день експериментів
після дня на людину
безсмертя.
689
00:46:26,186 --> 00:46:27,589
Використання іншого підходу
ніж мій,
690
00:46:27,656 --> 00:46:30,659
нарешті він досяг
людська форма!
691
00:46:35,095 --> 00:46:37,599
До біса!
692
00:46:40,868 --> 00:46:43,103
Мум, Мум!
693
00:46:43,170 --> 00:46:45,039
Немає користі відбиватися.
694
00:46:45,105 --> 00:46:46,206
Твій останній момент
695
00:46:46,273 --> 00:46:47,709
вже вирішено.
696
00:46:47,776 --> 00:46:49,711
це так?
697
00:47:01,455 --> 00:47:03,424
Ти не йдеш
красти що-небудь,
698
00:47:03,490 --> 00:47:06,060
Люпин Третій.
Втекти нікуди.
699
00:47:06,126 --> 00:47:08,763
Ви нічого не можете зробити
і твоє життя прийде
700
00:47:08,829 --> 00:47:10,431
до кінця на цьому острові.
701
00:47:11,800 --> 00:47:13,500
Замовкни!
702
00:47:15,469 --> 00:47:18,405
Візьміть ці сім міліметрів
Британські тури!
703
00:47:32,219 --> 00:47:34,121
Сподіваюся, з усіма
ця кровотеча, тепер він...
704
00:47:39,493 --> 00:47:43,397
що? як? Я щойно здув його
очистіть голову від його тіла!
705
00:47:43,464 --> 00:47:45,165
Це як я вже казав тобі раніше.
706
00:47:45,232 --> 00:47:48,168
Майстер Муом не помре.
Ти той, хто збирається.
707
00:47:48,235 --> 00:47:50,037
Не ча--
708
00:47:52,574 --> 00:47:53,775
- Гей!
- Ого!
709
00:47:53,842 --> 00:47:55,710
Пожежа? Це небезпечно.
710
00:48:15,429 --> 00:48:17,164
О, ні.
711
00:48:21,603 --> 00:48:23,838
Гей, Фудзіко!
що ти робиш
712
00:48:23,904 --> 00:48:25,740
Поспішайте геть звідти!
713
00:48:43,323 --> 00:48:46,326
Ми не зможемо втекти
за цих умов.
714
00:48:46,393 --> 00:48:49,163
Отже, ми потрапили в пастку
цунамі - це останнє
715
00:48:49,229 --> 00:48:50,164
ми всі бачимо.
716
00:48:50,230 --> 00:48:52,199
Не кажи так, Джігене!
717
00:48:52,266 --> 00:48:54,468
Немає жодного шансу, що я помру тут.
718
00:48:59,607 --> 00:49:02,109
Що там? га?
719
00:49:04,712 --> 00:49:06,180
Відійди до біса!
720
00:49:06,246 --> 00:49:09,116
у мене немає часу
за вашу нісенітницю прямо зараз!
721
00:49:20,528 --> 00:49:21,495
Що це було?
722
00:49:24,164 --> 00:49:26,801
Що за біса? Що це таке?
723
00:49:31,539 --> 00:49:34,274
Не думай, що можеш
натягни один на мене, Муом.
724
00:49:34,341 --> 00:49:37,277
Ви лише шахрай.
725
00:49:37,512 --> 00:49:39,647
Раніше, коли я плавав
за моє життя,
726
00:49:39,714 --> 00:49:43,651
Я знайшов деякі дуже рідкісні
істоти, що живуть на
цей острів.
727
00:49:43,718 --> 00:49:45,553
Що це таке?
728
00:49:46,186 --> 00:49:49,156
Безсмертна медуза,
turritopsis dohrnii.
729
00:49:50,090 --> 00:49:51,559
За певних умов
730
00:49:51,626 --> 00:49:54,294
якщо їхньому життю загрожує небезпека
після дозрівання,
731
00:49:54,361 --> 00:49:57,030
вони можуть прикритися
спеціальна мембрана,
732
00:49:57,097 --> 00:50:00,668
регрес і м'яч,
і стати поліпом.
733
00:50:01,168 --> 00:50:03,403
Поліп, що дозріває
утворює гідроїди.
734
00:50:03,470 --> 00:50:04,939
Спочатку сидячий спосіб життя
735
00:50:05,005 --> 00:50:08,075
зрештою вони спливуть
як маленькі молоді медузи.
736
00:50:08,510 --> 00:50:11,245
І тому що вони неодноразово
зворотнє їх старіння,
737
00:50:11,311 --> 00:50:13,247
їх називають
безсмертна медуза.
738
00:50:13,313 --> 00:50:14,916
Хоча цього не сталося
ще доведено,
739
00:50:14,983 --> 00:50:17,752
дослідження показують, що вони можуть
дуже добре, це секрет
740
00:50:17,819 --> 00:50:19,319
до обманної смерті.
741
00:50:19,486 --> 00:50:21,656
Зазвичай вони менше
один міліметр завдовжки,
742
00:50:21,723 --> 00:50:25,025
але ті, які я бачив тут
острів був до двох метрів.
743
00:50:25,092 --> 00:50:27,394
Виникає запитання,
744
00:50:27,461 --> 00:50:30,430
викликано їх зростанням
екосистема острова?
745
00:50:30,497 --> 00:50:33,166
Якщо я правий
то ці медузи повинні бути
746
00:50:33,233 --> 00:50:35,737
секрет ваших тисяч
років життя.
747
00:50:36,036 --> 00:50:38,873
Ти відродився в дитинстві
форма після того, як я застрелив вас
748
00:50:38,940 --> 00:50:41,475
і тому ти не міг
говоріть також. Правда, Муом?
749
00:50:41,543 --> 00:50:44,411
Ви все зрозуміли.
Який розумник.
750
00:50:44,612 --> 00:50:46,881
Хммм Ти знущаєшся з мене,
чи не ти?
751
00:50:46,948 --> 00:50:48,248
Ні, ви маєте рацію.
752
00:50:48,315 --> 00:50:50,284
Безсмертя майстра Муома
це все спасибі
753
00:50:50,350 --> 00:50:52,587
до влади
ці медузи.
754
00:50:53,220 --> 00:50:55,489
Але це закінчилося для
медузи, якщо їх спалити.
755
00:50:55,557 --> 00:50:58,258
Нічого в цьому світі
може пережити пекло.
756
00:50:58,593 --> 00:51:01,663
- Хм.
— І все-таки ви стверджуєте, що він безсмертний?
757
00:51:06,133 --> 00:51:08,502
Ось що ти...
758
00:51:09,469 --> 00:51:11,673
Все ще думаєте?
759
00:51:11,739 --> 00:51:13,073
Мм-мм.
760
00:51:21,883 --> 00:51:23,051
Але як?
761
00:51:24,886 --> 00:51:27,120
Як же ти не помреш?
762
00:51:28,790 --> 00:51:30,525
Я був упевнений, що пожежа
763
00:51:30,592 --> 00:51:32,794
убив би тебе.
Чому ти не вмреш?
764
00:51:35,697 --> 00:51:38,766
Ви дійсно знайшли
секрет безсмертя?
765
00:51:46,608 --> 00:51:47,775
Люпин!
766
00:51:48,141 --> 00:51:49,611
Майстер Муом
пишався своєю шкірою,
767
00:51:49,677 --> 00:51:51,813
а ти його спалив!
Він дуже злий.
768
00:51:51,879 --> 00:51:54,314
га?
769
00:52:13,534 --> 00:52:14,802
га?
770
00:53:03,518 --> 00:53:06,587
Виверження. Що відбувається
з цим островом?
771
00:53:07,187 --> 00:53:09,423
Це ніби ми увійшли
в іншу реальність.
772
00:53:09,489 --> 00:53:11,959
Що, Гоемоне? га?
Не чую тебе.
773
00:53:12,026 --> 00:53:14,629
Це тому, що отрута
починає впливати на нас.
774
00:53:14,696 --> 00:53:17,031
Це притуплює наш зір
і слуху.
775
00:53:17,832 --> 00:53:19,167
Хм?
776
00:53:22,202 --> 00:53:24,539
- Подивіться. Там внизу.
- Га?
777
00:53:26,507 --> 00:53:28,275
Ті виродки
напевно наполегливі.
778
00:53:28,341 --> 00:53:29,811
З ними щось не так,
хоча.
779
00:53:29,877 --> 00:53:30,812
га?
780
00:53:40,420 --> 00:53:41,856
Що відбувається з
ці хлопці?
781
00:53:41,923 --> 00:53:42,924
Вони вибухають!
782
00:53:42,990 --> 00:53:44,559
Отрута! як ти думаєш
783
00:53:44,625 --> 00:53:47,195
Треба поспішити і знайти
шлях від цього острова раніше
784
00:53:47,260 --> 00:53:48,495
ми закінчуємо як вони!
785
00:53:53,868 --> 00:53:56,336
Люпин! з вами все добре?
786
00:53:56,838 --> 00:53:58,806
немає часу
787
00:53:58,873 --> 00:54:00,273
Гей, вставай!
788
00:54:00,340 --> 00:54:01,776
Ах!
789
00:54:01,843 --> 00:54:04,112
Що... Ти маєш
тут погана рана!
790
00:54:04,178 --> 00:54:05,980
де я
791
00:54:06,379 --> 00:54:08,983
Тримайся.
Ви не бачите, де ми?
792
00:54:09,183 --> 00:54:11,619
Ах, справді отрута
вплинути зараз.
793
00:54:11,686 --> 00:54:14,856
Наші тіла повільно руйнуються
окремо протягом 24 годин.
794
00:54:14,922 --> 00:54:16,124
Отрута?
795
00:54:22,797 --> 00:54:24,599
Здається, я закінчив.
796
00:54:26,299 --> 00:54:28,301
Все моє тіло починає
підвести мене.
797
00:54:28,368 --> 00:54:30,470
Не кажи так!
798
00:54:30,538 --> 00:54:32,607
До світанку ще є час!
799
00:54:34,842 --> 00:54:36,010
Коли ви думаєте про це,
800
00:54:36,077 --> 00:54:37,512
Я був першим
всіх нас
801
00:54:37,578 --> 00:54:40,214
висадитися на цьому моторошному острові
тому це має сенс
802
00:54:40,280 --> 00:54:41,582
що я би його першим.
803
00:54:41,649 --> 00:54:43,383
Гей, подивися на мене.
804
00:54:43,450 --> 00:54:46,921
Люпин Третій, я беру
ти, сволота.
805
00:54:47,420 --> 00:54:49,590
Я витягну тебе з цього острова
якщо мені доведеться
806
00:54:49,657 --> 00:54:51,192
щоб ви могли постати перед правосуддям.
807
00:54:51,692 --> 00:54:53,261
Тут не помреш!
808
00:54:53,326 --> 00:54:55,563
Без жартів.
809
00:54:55,630 --> 00:54:57,165
Я все ще можу продовжувати.
810
00:54:57,231 --> 00:54:59,567
Ах, Люпин! Не так!
811
00:54:59,634 --> 00:55:01,501
Почекай! Стоп, Люпине!
812
00:55:02,502 --> 00:55:03,671
СТІЙ!
813
00:55:04,138 --> 00:55:05,573
Упсі.
814
00:55:05,640 --> 00:55:07,108
Це було близько.
815
00:55:08,142 --> 00:55:09,710
Це вірно.
816
00:55:09,777 --> 00:55:11,579
Ось тут. сюди.
817
00:55:11,646 --> 00:55:13,714
Таким чином, га?
818
00:55:13,781 --> 00:55:16,050
Люпин!
819
00:55:16,117 --> 00:55:18,385
Люпин!
820
00:55:29,897 --> 00:55:32,834
Блін, у цих хлопців справді є
якийсь поганий час.
821
00:55:32,900 --> 00:55:34,334
Ах!
822
00:55:49,684 --> 00:55:50,952
Він...
823
00:55:51,018 --> 00:55:52,385
Грізний.
824
00:55:52,452 --> 00:55:54,589
Кого Муом створювати
супротивників, як Яструб?
825
00:56:03,698 --> 00:56:05,132
га?
826
00:56:23,918 --> 00:56:26,354
Ви не можете говорити серйозно.
827
00:56:37,732 --> 00:56:39,000
Їх забагато.
828
00:56:39,066 --> 00:56:40,334
Ніяк не зможемо
829
00:56:40,400 --> 00:56:42,737
відбиватися від усіх
самі ці монстри.
830
00:56:44,672 --> 00:56:47,875
Пахне середньої прожареності. смак
831
00:56:47,942 --> 00:56:49,310
Дай мені вгадати, друже.
832
00:56:49,377 --> 00:56:51,478
Вас прислали сюди
за провал вашої місії.
833
00:56:51,545 --> 00:56:55,482
Навіть засліплений я все ще можу нюхати
де моя вечеря.
834
00:56:55,549 --> 00:56:58,219
га? здогадайся говорити
нікуди нас не приведе.
835
00:56:58,286 --> 00:56:59,654
Чому б тобі не піти в пекло?
836
00:57:02,890 --> 00:57:04,692
- Хм.
- Ах!
837
00:57:07,161 --> 00:57:09,363
Я думаю, що я вам пару
з червоним вином.
838
00:57:09,429 --> 00:57:11,832
Розе теж може бути гарним.
839
00:57:11,899 --> 00:57:14,135
Я хочу тебе з'їсти!
840
00:57:55,776 --> 00:57:57,011
Ах!
841
00:58:06,787 --> 00:58:07,755
Ах
842
00:58:10,157 --> 00:58:11,859
Гарний пас, Гоемоне.
843
00:58:16,297 --> 00:58:18,399
Не згадуйте про це.
844
00:58:20,368 --> 00:58:23,070
Це суперечить моєму коду.
845
00:58:23,137 --> 00:58:25,473
Але для тебе,
Я зроблю виняток.
846
00:58:26,874 --> 00:58:28,709
Хм?
847
00:58:39,453 --> 00:58:41,389
Чорт, вони просто йдуть.
848
00:58:41,455 --> 00:58:43,290
Цей острів є місцем призначення
849
00:58:43,357 --> 00:58:45,192
за всіх проклятих
своєю кармою.
850
00:58:45,259 --> 00:58:47,328
Це місце
міг викликати пекло.
851
00:58:47,395 --> 00:58:50,097
Досить жартувати.
852
00:58:50,164 --> 00:58:52,400
Я йду звідси.
853
00:59:07,281 --> 00:59:09,483
Зенігата? Що є
не так з тобою?
854
00:59:10,618 --> 00:59:13,587
Люпин Третій мертвий.
855
00:59:13,654 --> 00:59:14,555
Хм?
856
00:59:14,622 --> 00:59:16,525
га? Що ви маєте на увазі?
857
00:59:18,059 --> 00:59:20,928
Зенігата, ти ще не знаєш
коли тобою грають.
858
00:59:21,128 --> 00:59:23,397
Я бачив це на власні очі!
859
00:59:23,464 --> 00:59:24,698
Хм?
860
00:59:26,634 --> 00:59:28,102
Він був дезорієнтований,
861
00:59:28,169 --> 00:59:30,471
а потім він упав
в якусь магму.
862
00:59:34,509 --> 00:59:37,244
Всі думають
Люпин просто злодій.
863
00:59:37,445 --> 00:59:38,813
га?
864
00:59:38,879 --> 00:59:40,347
Але правда в тому,
865
00:59:40,414 --> 00:59:43,617
там нікого немає
хто краще втікає.
866
00:59:46,320 --> 00:59:49,590
Це просто неможливо.
Люпин? Ні в якому разі. Не він.
867
00:59:51,526 --> 00:59:52,860
погоджуюсь
868
00:59:52,927 --> 00:59:55,196
Люпин Третій
не помер би, не отримавши
869
00:59:55,262 --> 00:59:56,897
чого б він не шукав.
870
00:59:57,164 --> 01:00:00,067
Зенігата, ти просто не виглядаєш
отримати його.
871
01:00:00,134 --> 01:00:02,369
Люпин Третій
завжди всіх дурить,
872
01:00:02,436 --> 01:00:05,739
і він ніколи не зміг отримати
останній сміється, поки він це робить.
873
01:00:07,842 --> 01:00:09,610
Знаючи його, як я,
874
01:00:09,677 --> 01:00:13,314
він, напевно, просто працює
красти
скарб острова.
875
01:00:13,914 --> 01:00:15,116
повір мені
876
01:00:15,182 --> 01:00:16,617
Хотілося б, щоб це було правдою.
877
01:00:16,684 --> 01:00:19,019
Але це не так.
Він точно пішов.
878
01:00:19,086 --> 01:00:21,355
Ах, до біса цей туман.
879
01:00:21,422 --> 01:00:24,024
Отрута справді діє
моє бачення.
880
01:00:31,632 --> 01:00:33,200
га? Це Муом?
881
01:00:33,267 --> 01:00:34,702
Він щось повідомляє.
882
01:00:40,141 --> 01:00:43,344
га? Що це було?
Мені не подобається цей погляд.
883
01:00:50,151 --> 01:00:51,986
Звучить так, ніби він злий,
ти не думаєш?
884
01:00:52,353 --> 01:00:55,389
У нас немає способу перемогти.
Цей хлопець безсмертний.
885
01:00:55,456 --> 01:00:57,391
Почекай, що ти маєш на увазі
цим?
886
01:00:57,458 --> 01:01:00,027
Люпин обпік собі шкіру
повністю з його кісток
887
01:01:00,094 --> 01:01:02,463
з бензином
але навіть після цього,
888
01:01:02,531 --> 01:01:06,267
він якимось чином зміг відрости
його тіло і оживити себе.
889
01:01:06,333 --> 01:01:07,868
Він ожив?
890
01:01:07,935 --> 01:01:09,638
Як, в біса, він це зробив?
891
01:01:15,577 --> 01:01:18,279
О, він влізає
його бойова позиція.
892
01:01:18,913 --> 01:01:20,381
Ми облажалися.
893
01:01:20,447 --> 01:01:22,783
Ми ніколи не повинні були
зв'язався з цим хлопцем.
894
01:01:31,825 --> 01:01:33,294
Яель Окузакі.
895
01:01:33,360 --> 01:01:34,795
Чи був він тим, хто
стріляв раніше?
896
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
Чому ти мене врятував?
897
01:01:40,434 --> 01:01:42,503
Я впевнений, що сказав тобі,
Дайсуке Джиген.
898
01:01:42,571 --> 01:01:45,406
Я збираюся бути
той, хто знищує вас.
899
01:01:45,706 --> 01:01:48,842
Це мало що говорить
коли я ледве бачу.
900
01:01:48,909 --> 01:01:52,647
На відміну від вас, я можу зробити
стільки нових очей, скільки я хочу.
901
01:02:11,700 --> 01:02:12,933
Що це?
902
01:02:13,400 --> 01:02:16,203
проклятий Я думаю, ми
немає вибору.
903
01:02:16,270 --> 01:02:18,772
Має бути слабке місце
на нього десь.
904
01:02:28,115 --> 01:02:30,351
Що вони планують
робити?
905
01:02:33,787 --> 01:02:35,122
Зачекай, Фудзіко!
906
01:02:35,289 --> 01:02:36,490
куди ти йдеш
907
01:02:36,558 --> 01:02:38,359
Це занадто небезпечно
на цьому острові!
908
01:02:38,425 --> 01:02:40,027
Ви не можете піти самі.
909
01:02:40,094 --> 01:02:42,830
Не кажи мені, що ти
справді збираюся битися з Муомом.
910
01:02:43,163 --> 01:02:44,398
Я думаю, ти повинен бути
трохи більше хвилювався
911
01:02:44,465 --> 01:02:46,066
про себе зараз.
912
01:02:46,133 --> 01:02:47,468
Що це?
913
01:02:48,435 --> 01:02:50,505
Що за фокус
ти намагаєшся сюди тягнути?
914
01:02:50,572 --> 01:02:52,607
Ну, я не зробив
пройти весь шлях
915
01:02:52,674 --> 01:02:54,975
на цей моторошний острів
ні за що.
916
01:02:55,242 --> 01:02:57,177
Побачимося пізніше!
917
01:02:57,244 --> 01:02:59,113
Не кажи, що я тебе не попереджав,
до біса
918
01:03:06,153 --> 01:03:08,188
Я тобі не дозволю
померти марно.
919
01:03:08,255 --> 01:03:10,357
Хах хто помирає
920
01:03:10,424 --> 01:03:12,527
не знаю
звідки ти прийшов,
921
01:03:12,594 --> 01:03:14,729
але думка
про те, що ти врятував моє життя
922
01:03:14,795 --> 01:03:16,765
було б ганьбою на все життя.
923
01:03:17,197 --> 01:03:19,266
Ви дивна група
людей.
924
01:03:19,433 --> 01:03:21,502
Ха, принаймні ми ні
такий же дивний як ти.
925
01:03:21,569 --> 01:03:24,271
— Давайте поки що перемир’я.
- Зенігата.
926
01:03:24,338 --> 01:03:27,241
Ні в кого з нас немає майбутнього
якщо ми не зможемо знайти спосіб
927
01:03:27,308 --> 01:03:30,377
- зупинити його.
- Так який план?
928
01:03:30,578 --> 01:03:31,979
Щось було
це зупинило Муома
929
01:03:32,046 --> 01:03:33,013
у своїх слідах раніше.
930
01:03:33,080 --> 01:03:34,516
Він заглох, коли головою
931
01:03:34,582 --> 01:03:36,884
було здуто, навіть якщо це
було лише на секунду.
932
01:03:36,950 --> 01:03:38,285
Отже, ось де ви
повинен цілитися.
933
01:03:38,352 --> 01:03:40,522
Я піду йому за ноги
і сповільнити його.
934
01:03:40,588 --> 01:03:43,390
Я бачу. Не візьмеш
вбитий застрелив себе.
935
01:03:43,457 --> 01:03:45,794
Воно повинно бути таким жорстким
твій моральний кодекс.
936
01:03:45,859 --> 01:03:47,428
Добре зі мною.
937
01:03:47,494 --> 01:03:50,765
Але твій хід є тим, що
запускає весь цей план.
938
01:03:50,831 --> 01:03:52,433
Не смій це зіпсувати.
939
01:03:52,900 --> 01:03:54,636
Закрий це.
940
01:04:36,678 --> 01:04:38,212
У мене є шанс!
941
01:04:40,314 --> 01:04:41,448
Я його дістав?
942
01:04:43,951 --> 01:04:45,553
Ви, мабуть, жартуєте!
943
01:05:06,340 --> 01:05:09,343
Якщо стріляти в нього
і спалити його не вийде...
944
01:05:15,583 --> 01:05:19,554
Тоді я піду в нього
мільйон штук!
945
01:05:41,676 --> 01:05:44,512
Його стійкість до тепла
і шок посилюється
946
01:05:44,579 --> 01:05:46,714
якщо ця ракета
зовсім не пошкодив його.
947
01:05:47,347 --> 01:05:48,282
ні!
948
01:05:48,348 --> 01:05:51,118
що відбувається
949
01:05:53,755 --> 01:05:55,557
Гей, це не добре!
950
01:06:05,600 --> 01:06:08,068
Хех, тоді покладуся
на посадженні на палю
951
01:06:08,135 --> 01:06:09,771
як мій спосіб виконання.
952
01:06:39,834 --> 01:06:40,702
Хм?
953
01:06:52,179 --> 01:06:53,781
Це одностороння боротьба.
954
01:06:58,352 --> 01:06:59,587
Гоемон.
955
01:07:05,693 --> 01:07:06,628
Зенігата!
956
01:07:18,472 --> 01:07:19,607
Все закінчилось.
957
01:07:19,674 --> 01:07:21,041
га?
958
01:07:38,693 --> 01:07:40,460
пекло?
959
01:07:48,736 --> 01:07:50,437
Як ви сюди потрапили?
960
01:07:52,507 --> 01:07:56,176
Отже, це безсмертний Муом
правдива форма.
961
01:07:56,243 --> 01:07:59,047
Не вірить своєму серцю
схований тут, унизу.
962
01:08:03,383 --> 01:08:05,419
Як ви це зрозуміли?
963
01:08:05,485 --> 01:08:08,690
Це було легко з шматками
головоломка посипана скрізь
964
01:08:08,756 --> 01:08:10,190
острів, як вони були.
965
01:08:10,257 --> 01:08:13,828
Пекельний вид
річка це?
966
01:08:14,161 --> 01:08:16,898
Червона річка дивно
тече вгору за течією.
967
01:08:16,965 --> 01:08:21,468
Раптово печера червоного озера
пульсує, як живий.
968
01:08:22,135 --> 01:08:23,738
Наче кров наскрізь
вена.
969
01:08:26,874 --> 01:08:28,710
Що це за місце?
970
01:08:29,276 --> 01:08:31,111
Який жахливий острів.
971
01:08:31,178 --> 01:08:34,381
Моторошно рухливе коріння
як м'язи.
972
01:08:36,116 --> 01:08:38,019
І ми думали, що Муом...
973
01:08:38,418 --> 01:08:41,254
Був з'єднаний з островом
такими тонкими нитками,
974
01:08:41,321 --> 01:08:42,924
їх не видно.
975
01:08:43,423 --> 01:08:46,995
Ось чому він не помре
коли його застрелили чи обпекли.
976
01:08:48,328 --> 01:08:50,999
Тоді є отруйний туман
на острові.
977
01:08:51,465 --> 01:08:55,235
Можливо, це щось поряд
лінії травних ферментів
978
01:08:55,302 --> 01:08:56,537
зі своєї системи.
979
01:08:57,437 --> 01:08:59,907
Іншими словами,
сам цей острів--
980
01:08:59,974 --> 01:09:04,311
для всіх намірів і цілей,
це тіло Муома.
981
01:09:04,579 --> 01:09:08,415
Муом досяг безсмертя з
сила медузи.
982
01:09:08,482 --> 01:09:10,384
Жити тисячі років,
983
01:09:10,450 --> 01:09:13,420
його тіло виросло до розмірів
острова.
984
01:09:15,188 --> 01:09:16,924
З їжею не було проблем.
985
01:09:16,991 --> 01:09:20,394
Океанські течії приносять тонни
зрештою, планктону.
986
01:09:22,496 --> 01:09:25,533
Не дивно, що ми не можемо втекти
цей острів.
987
01:09:26,634 --> 01:09:30,038
Контролювання хвиль навколо
він може зробити з нами
988
01:09:30,104 --> 01:09:31,639
одною рукою.
989
01:09:38,646 --> 01:09:41,049
Решта відповіді
це просто.
990
01:09:42,182 --> 01:09:43,685
Я стежив за кровотоком, коли
991
01:09:43,751 --> 01:09:46,721
це скажено у відповідь
на гнів Муома.
992
01:09:54,562 --> 01:09:55,763
Стоп, Люпине!
993
01:09:55,830 --> 01:09:57,632
Люпин!
994
01:10:11,478 --> 01:10:14,515
Кров тече
це величезне тіло завжди має
995
01:10:14,582 --> 01:10:17,151
щоб зробити свій шлях назад
до цього величезного серця.
996
01:10:19,486 --> 01:10:21,354
Але це місце священне.
997
01:10:21,522 --> 01:10:23,791
Мені доведеться попросити вас піти.
998
01:10:24,192 --> 01:10:27,595
Звичайно, я б пішов звідси
навіть якщо ти не питав.
999
01:10:27,862 --> 01:10:29,163
Враховуючи все,
1000
01:10:29,229 --> 01:10:31,165
Я не більше ніж
скромний злодій.
1001
01:10:31,231 --> 01:10:35,069
Я збираюся повернутися додому
як тільки робота буде виконана.
1002
01:10:38,139 --> 01:10:41,175
Я вкрав багато речей
протягом багатьох років.
1003
01:10:42,275 --> 01:10:45,113
Тому я думаю, що я трохи знаю
коли справа доходить до вартості.
1004
01:10:45,580 --> 01:10:46,981
Хм?
1005
01:10:47,280 --> 01:10:50,718
Цінність об’єкта не стосується
наскільки це дешево чи дорого.
1006
01:10:52,486 --> 01:10:55,723
Кожен об'єкт приходить
з власною історією...
1007
01:10:56,157 --> 01:10:59,093
Спогади та навіть почуття.
1008
01:11:14,976 --> 01:11:16,309
Мм-мм.
1009
01:11:16,376 --> 01:11:18,880
Кольє з історією
труднощів.
1010
01:11:19,580 --> 01:11:22,550
Швидкочасні спогади
особливої людини.
1011
01:11:23,751 --> 01:11:26,087
Щасливі часи, сумні часи.
1012
01:11:26,154 --> 01:11:28,122
- До побачення!
- Гей!
1013
01:11:28,189 --> 01:11:30,024
Це неможливо визначити.
1014
01:11:31,324 --> 01:11:34,427
І коли ти закінчуєш програвати
щось подібне,
1015
01:11:34,494 --> 01:11:38,533
ти просто зрозумієш
наскільки це було важливо для вас.
1016
01:11:38,800 --> 01:11:40,668
Що ви кажете, містере?
1017
01:11:41,135 --> 01:11:42,502
- Це коли прийде твій час
померти,
1018
01:11:42,570 --> 01:11:44,906
ти зрозумієш
теж щось важливе.
1019
01:11:44,972 --> 01:11:47,809
І це просто
як марно
1020
01:11:47,875 --> 01:11:49,442
вічне життя є.
1021
01:11:53,714 --> 01:11:55,216
Якщо цей острів зникне,
1022
01:11:55,283 --> 01:11:57,819
ми не зможемо
для підтримки глобального балансу.
1023
01:11:58,219 --> 01:11:59,987
Зупиніть цю людину зараз же!
1024
01:12:00,453 --> 01:12:03,291
Як ти смієш руйнувати
мій шедевр?
1025
01:12:03,356 --> 01:12:05,293
Тримайся.
Чого ти хочеш?
1026
01:12:05,392 --> 01:12:06,994
Що б це не було,
Я тобі віддам.
1027
01:12:07,061 --> 01:12:08,428
Все, що ти
міг хотіти.
1028
01:12:08,495 --> 01:12:10,665
Гей, хлопче, давай не забувати
що я злодій.
1029
01:12:10,731 --> 01:12:14,669
Якби було щось я
хотів, я б
вже вкрали.
1030
01:12:14,735 --> 01:12:16,237
справді? Почекай хвилинку.
1031
01:12:16,304 --> 01:12:19,106
Як я маю
зрозуміти щось, якщо я помру?
1032
01:12:20,107 --> 01:12:22,510
Touché, але це тривіально.
1033
01:12:32,653 --> 01:12:34,088
ти там унизу добре?
1034
01:12:34,155 --> 01:12:36,356
Шкода, що ти прийшов
весь цей шлях даремно!
1035
01:12:36,423 --> 01:12:39,694
Ах, ви, хлопці, справжня біда.
1036
01:12:43,664 --> 01:12:48,269
Ну, Муом, можливо, ти використовував
магія безсмертя,
1037
01:12:48,336 --> 01:12:50,503
але я також можу використовувати магію.
1038
01:12:50,972 --> 01:12:52,073
Хм?
1039
01:12:52,573 --> 01:12:53,574
Банг.
1040
01:12:55,943 --> 01:12:58,546
Хм. Це нічого не дало.
1041
01:12:58,613 --> 01:13:00,447
Це було так тупо з вашого боку.
1042
01:13:08,222 --> 01:13:09,857
Тримайся. що відбувається
1043
01:13:09,924 --> 01:13:11,659
Що відбувається
до серця майстра Муома?
1044
01:13:11,726 --> 01:13:14,427
Якщо ця річ передбачається
бути серцем Муома,
1045
01:13:14,494 --> 01:13:17,198
далі річка червона тече
в це повинно бути
щось разом
1046
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
лінії центральної вени.
1047
01:13:19,567 --> 01:13:20,601
Гей, подивися на мене!
1048
01:13:20,668 --> 01:13:23,204
- Люпин Третій!
- Ах, Зенігата.
1049
01:13:23,271 --> 01:13:24,605
Якщо зі мною щось трапиться,
1050
01:13:24,672 --> 01:13:27,208
Мені потрібно, щоб ти стріляв
цей кратер позаду мене
1051
01:13:27,275 --> 01:13:28,643
з тим танком там.
1052
01:13:29,944 --> 01:13:32,313
Це одна з ваших схем?
1053
01:13:32,380 --> 01:13:34,081
Тоді зробіть це самі!
1054
01:13:34,148 --> 01:13:35,650
Тут не можна помирати!
1055
01:13:42,590 --> 01:13:46,527
Люпин, якби це було прохання
бути твоїм передсмертним бажанням...
1056
01:13:46,794 --> 01:13:48,362
Вважайте це зробленим.
1057
01:13:55,468 --> 01:13:59,073
Отвори в лаві
печера Муома
кровоносних судин.
1058
01:13:59,540 --> 01:14:02,276
Якщо ми будемо слідувати за ними
аж до серця
1059
01:14:02,343 --> 01:14:06,113
і відрізати кров,
з ним покінчено.
1060
01:14:09,951 --> 01:14:11,118
га?
1061
01:14:18,426 --> 01:14:20,528
Це помста
за ваші дорогоцінні скарби
1062
01:14:20,594 --> 01:14:22,863
і винна колекція
що ми знищили?
1063
01:14:23,230 --> 01:14:25,533
Ні, насправді не маю
будь-які образи.
1064
01:14:25,599 --> 01:14:28,636
Все, що я зараз відчуваю
це тонна хвилювання, Муом.
1065
01:14:28,703 --> 01:14:31,238
Я щойно дещо дізнався
і це точно
1066
01:14:31,305 --> 01:14:33,407
бути набагато цікавішим
ніж ти.
1067
01:14:35,710 --> 01:14:38,379
Мав бути a
величезні статки на цьому острові
1068
01:14:38,446 --> 01:14:40,848
але не було й сліду
будь-де.
1069
01:14:40,915 --> 01:14:43,584
Тому я вмію тільки малювати
один висновок.
1070
01:14:44,552 --> 01:14:46,287
Є хтось
ще там--
1071
01:14:46,354 --> 01:14:48,689
особа, яка контролює
багато світового багатства
1072
01:14:48,756 --> 01:14:50,558
і він тебе підтримує.
1073
01:14:54,295 --> 01:14:55,896
Ви справді так думаєте?
1074
01:15:01,535 --> 01:15:03,537
Ми зустрінемося з тим хлопцем
зрештою.
1075
01:15:17,785 --> 01:15:20,321
Нарешті закінчилося?
1076
01:15:30,364 --> 01:15:33,267
Схоже, будь-який час
у вас залишилося закінчилося.
1077
01:15:33,334 --> 01:15:38,339
Звести наші рахунки доведеться
чекати, Дайсуке Джіген.
1078
01:15:38,507 --> 01:15:41,742
Це якщо припустити, що ми обидва
вибратися звідси живим.
1079
01:15:41,809 --> 01:15:43,144
га?
1080
01:15:47,548 --> 01:15:49,083
Буду я проклята.
1081
01:15:53,754 --> 01:15:55,589
Вам моя подяка.
1082
01:15:55,656 --> 01:15:57,758
Гей, Гоемоне. ти в порядку
1083
01:15:59,226 --> 01:16:01,429
У нас більше немає
будь-яка справа тут.
1084
01:16:02,563 --> 01:16:03,697
Ви маєте рацію.
1085
01:16:04,732 --> 01:16:05,733
га?
1086
01:16:28,589 --> 01:16:30,525
Я думаю, ми зможемо
звідси.
1087
01:16:30,591 --> 01:16:33,528
Що з шахтою Фудзіко?
Ми її не чекаємо?
1088
01:16:33,594 --> 01:16:36,030
Фудзіко може подбати
себе.
1089
01:16:37,164 --> 01:16:39,433
Ходімо звідси
поки ми ще можемо бачити.
1090
01:16:59,954 --> 01:17:01,989
Що це за місце?
1091
01:17:05,259 --> 01:17:08,395
Який несподіваний сюрприз.
1092
01:17:11,265 --> 01:17:13,100
Ну, я б ніколи
здогадалися, що ви були частиною
1093
01:17:13,167 --> 01:17:15,604
набору
однакових п'ятірок.
1094
01:17:17,671 --> 01:17:19,707
Не думайте, що ні
помітив, що хтось спостерігає
1095
01:17:19,773 --> 01:17:20,641
мене через це, дівчино.
1096
01:17:21,475 --> 01:17:23,043
Цікаво хто.
1097
01:17:23,545 --> 01:17:28,048
Вражаюче з вашого боку, Фудзіко
мати можливість відчути мою присутність.
1098
01:17:28,449 --> 01:17:31,586
Ти така красива як завжди.
1099
01:17:35,756 --> 01:17:37,358
Тепер я повинен вас попередити.
1100
01:17:37,424 --> 01:17:39,860
Я не втримаюся
просто тому що ви діти.
1101
01:17:39,927 --> 01:17:43,297
Хоча я серйозно сумніваюся
з вас взагалі діти.
1102
01:17:43,532 --> 01:17:46,535
Я впевнений, що ти знаєш вихід
цього острова, правда?
1103
01:17:46,601 --> 01:17:48,836
Для нас немає причин
піти.
1104
01:17:48,903 --> 01:17:52,641
Кожен із нас
є слугою майстра Муома.
1105
01:17:52,706 --> 01:17:54,475
І навіть якщо ми помремо...
1106
01:17:54,543 --> 01:17:57,211
- Ми все одно залишимося
з ним.
- Назавжди.
1107
01:17:57,278 --> 01:17:58,513
Назавжди.
1108
01:17:59,079 --> 01:18:01,849
Але ви можете сміливо йти
тепер, якщо ти хочеш піти.
1109
01:18:03,184 --> 01:18:05,052
Чому ти є
так корисно зараз?
1110
01:18:08,322 --> 01:18:11,125
Має бути чим зайнятися
зі своїм справжнім господарем.
1111
01:18:16,864 --> 01:18:18,432
вибач мене
1112
01:18:26,774 --> 01:18:28,442
Гаразд, ти готовий йти?
1113
01:18:28,510 --> 01:18:29,743
Так, продовжуйте.
1114
01:19:21,395 --> 01:19:24,898
Муом був мій
найбільший шедевр.
1115
01:19:25,432 --> 01:19:28,202
Його існування малося на увазі
бути вічним.
1116
01:19:28,269 --> 01:19:30,237
Істота, тіло якої повинно
були безсмертними.
1117
01:19:32,473 --> 01:19:36,343
Я дійшов до однини
висновок після цих подій.
1118
01:19:36,410 --> 01:19:38,345
У гонитві за безсмертям,
1119
01:19:38,412 --> 01:19:42,651
той факт, що фізичне тіло
існує назавжди залишиться недоліком.
1120
01:19:43,585 --> 01:19:46,253
У це важко повірити
простий злодій був би таким
1121
01:19:46,320 --> 01:19:47,555
щоб навчити мене цьому уроку.
1122
01:19:48,489 --> 01:19:49,758
Але не зважайте на це!
1123
01:19:49,823 --> 01:19:51,892
Все одно майже дозрів.
1124
01:19:54,763 --> 01:19:58,667
Заборонений плід,
клон, тобто...
1125
01:20:03,137 --> 01:20:06,440
Час спробувати Dr. Mullhert
нова іграшка.
1126
01:20:08,309 --> 01:20:11,145
Двигун 4D.
1127
01:20:37,605 --> 01:20:38,640
Люпин.
1128
01:20:40,775 --> 01:20:41,776
Хм?
1129
01:20:53,120 --> 01:20:56,256
Нещодавно я сказав, що є
три речі в цьому світі
1130
01:20:56,323 --> 01:20:58,359
ви ніколи не повинні довіряти.
1131
01:20:58,425 --> 01:21:00,762
Але є ще дещо.
1132
01:21:22,650 --> 01:21:25,486
Життя лише вигадка,
адже.
1133
01:21:25,886 --> 01:21:27,421
Тож насолоджуйтесь цим.
1134
01:25:59,060 --> 01:26:00,828
Перемогти
такий ворог,
1135
01:26:00,895 --> 01:26:03,665
Люпин Третій справді
людина, яку неможливо виміряти.
1136
01:26:03,731 --> 01:26:05,633
Ти віддаєш йому
занадто багато кредиту.
1137
01:26:05,700 --> 01:26:09,671
Він був швидкий з
втечі, але він був
просто злодій.
1138
01:26:18,579 --> 01:26:22,349
Відвідати його могилу – марна трата
всього нашого часу.
1139
01:26:31,391 --> 01:26:32,426
Хм?
1140
01:26:45,139 --> 01:26:46,841
Він сплатив відсотки.
1141
01:26:46,908 --> 01:26:48,442
Який хлопець.
1142
01:26:57,919 --> 01:26:59,554
Інспектор, вибачте, що втручаюся,
1143
01:26:59,620 --> 01:27:02,255
але Люпин щойно дізнався
Третій заарештований.
1144
01:27:02,322 --> 01:27:05,793
Хм. Спочатку він помирає,
потім його заарештовують.
1145
01:27:05,860 --> 01:27:07,161
Він був досить зайнятий.
1146
01:27:07,260 --> 01:27:09,197
Я не впевнений, що розумію,
інспектор.
1147
01:27:09,262 --> 01:27:10,998
Будь ласка, скажіть мені, що на землі
відбувається.
1148
01:27:12,399 --> 01:27:15,069
Правду кажучи,
це смішна історія.
1149
01:27:17,872 --> 01:27:19,574
ходімо
1150
01:27:19,640 --> 01:27:21,809
Ми заплатимо
наш маленький друг в гості.
1151
01:27:21,876 --> 01:27:23,511
Хто?
1152
01:27:24,712 --> 01:27:26,614
Хто в біса ти думаєш?