1
00:00:00,670 --> 00:00:02,577
Lucifer'de daha önce.
2
00:00:02,703 --> 00:00:04,369
Lucifer Sabah Yıldızı..
3
00:00:04,437 --> 00:00:06,371
Bu bir sahne adı falan mı?
4
00:00:06,439 --> 00:00:08,206
Tanrı vergisi, korkarım.
5
00:00:08,274 --> 00:00:09,541
Yeraltı Dünyasına Dönüşünüz
6
00:00:09,608 --> 00:00:11,042
talep edildi.
7
00:00:11,110 --> 00:00:13,011
Babama cehennemden ayrıldığımı hatırlat
8
00:00:13,079 --> 00:00:15,480
çünkü hasta ve yorgundum
oyununda bir rol oynamak.
9
00:00:15,548 --> 00:00:17,582
Sakın söyleme. Hadi ama söyleme.
10
00:00:17,650 --> 00:00:21,619
artık memurum
LAPD'nin sivil danışmanı.
11
00:00:21,687 --> 00:00:23,154
Lucifer için en iyisini istiyorum.
12
00:00:23,222 --> 00:00:25,123
O zaman bana bir şey ver
Lucifer'a karşı kullanabileceğim
13
00:00:25,191 --> 00:00:27,271
ve senin olduğundan emin olacağım
ikisi de ait olduğu yere geri dönsün.
14
00:00:27,293 --> 00:00:28,927
Artık bana güvenmiyor.
15
00:00:28,994 --> 00:00:32,597
Ama onun olduğu biri var
bir doktorla konuşuyor.
16
00:00:32,665 --> 00:00:33,865
Merhaba komşu.
17
00:00:33,933 --> 00:00:37,535
aslında birine ihtiyacım var
Bir hasta hakkında güvenmek.
18
00:00:37,603 --> 00:00:39,370
Ve hey, dinle, eğer
hiç hastanız var mı
19
00:00:39,438 --> 00:00:41,906
- hakkında konuşmalısın...
- Hiçbir fikrin yok.
20
00:00:41,974 --> 00:00:43,575
Vurun beni Dedektif, lütfen.
21
00:00:43,642 --> 00:00:45,510
çünkü belki sonunda farkına varacaksın...
22
00:00:46,912 --> 00:00:47,612
Kanıyorsun.
23
00:00:47,680 --> 00:00:49,514
Bana neler oluyor?
24
00:00:49,582 --> 00:00:52,417
Değişiyorsun, savunmasız oluyorsun.
25
00:00:52,485 --> 00:00:54,018
Hatta belki... ölümlü.
26
00:00:54,086 --> 00:00:56,921
Ah, Mazie. yapacağını biliyorum
beni her zaman koru.
27
00:00:56,989 --> 00:01:00,792
Ne kadar ölümlü olursam olayım
Şeytan buna güvenebilir.
28
00:01:02,964 --> 00:01:05,940
_
29
00:01:06,215 --> 00:01:10,523
_
30
00:01:10,729 --> 00:01:13,950
_
31
00:01:29,722 --> 00:01:32,857
♪ Ah, günahkar adam, nerede
koşacak mısın? ♪
32
00:01:32,925 --> 00:01:38,296
♪ Günahkar adam, nerede
koşacak mısın? ♪
33
00:01:38,364 --> 00:01:42,867
♪ Nereye koşacaksın
tüm bu günler boyunca? ♪
34
00:01:42,935 --> 00:01:44,536
♪ Kayaya koşuyorum ♪
35
00:01:44,603 --> 00:01:47,805
♪ Lütfen beni sakla,
Kayaya koşuyorum ♪
36
00:01:47,873 --> 00:01:50,975
♪ Lütfen beni sakla,
Kayaya koşuyorum ♪
37
00:01:51,043 --> 00:01:56,581
♪ Lütfen beni saklayın, hepiniz
o günler boyunca ♪
38
00:01:56,649 --> 00:01:59,450
♪ Ama kaya ağladı
dışarı, "Seni saklayamam" ♪
39
00:01:59,518 --> 00:02:00,818
♪ Kaya haykırdı...
40
00:02:00,886 --> 00:02:02,320
Bunu nereye götürdün?
41
00:02:02,388 --> 00:02:04,355
San Diego.
42
00:02:04,423 --> 00:02:06,457
Bu emri kim verdi?
43
00:02:06,525 --> 00:02:09,594
♪ Bütün o günler boyunca ♪
44
00:02:09,662 --> 00:02:11,996
♪ Ben de Şeytan'a koştum ♪
45
00:02:12,064 --> 00:02:15,433
♪ O bekliyordu, ben
Şeytana koştum ♪
46
00:02:15,501 --> 00:02:16,701
♪ Bekliyordu ♪
47
00:02:16,769 --> 00:02:18,636
♪ Şeytana koştum ♪
48
00:02:18,704 --> 00:02:20,638
♪ Bekliyordu ♪
49
00:02:20,706 --> 00:02:22,140
♪ Bütün o günler boyunca ♪
50
00:02:22,208 --> 00:02:25,777
♪ Ve ben de "Güç..." diye bağırdım ♪
51
00:02:25,844 --> 00:02:28,846
Evet, evet Pete. Erwin burada, 413.
52
00:02:28,914 --> 00:02:32,350
Aşağı inen bir adamım var
Morningstar olayı burada.
53
00:02:32,418 --> 00:02:33,618
♪ Tanrım ♪
54
00:02:33,686 --> 00:02:38,723
♪ Gücü azalt, Tanrım ♪
55
00:02:38,791 --> 00:02:43,061
♪ Aman Tanrım, Tanrım, Tanrım ♪
56
00:02:43,128 --> 00:02:46,264
♪ Aşağı indir... ♪
57
00:02:50,536 --> 00:02:52,536
Erwin,
neler oluyor? İyi misin?
58
00:02:53,272 --> 00:02:58,209
♪ Güç... için... ♪
59
00:02:58,277 --> 00:03:01,613
♪ Tanrım...! ♪
60
00:03:15,127 --> 00:03:19,530
Seni ne yaptın?
bundan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun?
61
00:03:19,598 --> 00:03:22,800
Eğer temiz gelirsen
şimdi sana yumuşak davranacağım.
62
00:03:24,803 --> 00:03:27,272
Peki söyle bana...
63
00:03:27,339 --> 00:03:29,240
yedin mi...
64
00:03:29,308 --> 00:03:31,409
çikolatalı kek mi?
65
00:03:33,012 --> 00:03:34,579
Hayır anne.
66
00:03:36,115 --> 00:03:38,016
Üzgünüm.
67
00:03:38,083 --> 00:03:40,385
Bu sadece pasta, Chloe.
68
00:03:40,452 --> 00:03:42,620
Konu pasta o değil Dan.
69
00:03:42,688 --> 00:03:44,422
Bu dürüstlükle ilgili
70
00:03:44,490 --> 00:03:46,157
ve kişisel sorumluluk.
71
00:03:46,225 --> 00:03:48,092
İyi.
72
00:03:50,396 --> 00:03:52,530
Bunu anladım.
73
00:03:54,233 --> 00:03:56,334
Merhaba Maymun.
74
00:03:56,402 --> 00:03:58,736
O konuşmayı yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
75
00:03:58,804 --> 00:04:01,172
ve şunu söyledik
Yalan söylemek gerçekten kötü bir şey mi?
76
00:04:01,240 --> 00:04:02,573
Kuyu,
77
00:04:02,641 --> 00:04:04,442
Doğum günü pastanın bir kısmı kayıp.
78
00:04:04,510 --> 00:04:06,577
Şimdi yemedim
79
00:04:06,645 --> 00:04:09,714
Annemin onu yemediğini biliyoruz, o yüzden...
80
00:04:09,782 --> 00:04:11,342
bize söylemek istediğin bir şey var mı?
81
00:04:15,020 --> 00:04:16,554
Onu yedim.
82
00:04:17,356 --> 00:04:18,356
Mm-hmm.
83
00:04:18,390 --> 00:04:20,458
Ama Lucifer sorun olmadığını söyledi.
84
00:04:20,526 --> 00:04:22,226
Gerçekten mi?
85
00:04:23,608 --> 00:04:24,940
Eğer gerçekten istiyorsan dedi
86
00:04:25,130 --> 00:04:28,099
bir şey yapmak için yapmalısın.
87
00:04:28,167 --> 00:04:31,269
Ve gerçekten istedim
biraz çikolatalı kek ye.
88
00:04:31,337 --> 00:04:33,504
Ha. Bu...
89
00:04:34,707 --> 00:04:36,074
ilginç.
90
00:04:38,544 --> 00:04:40,244
Neden gidip eşyalarını almıyorsun?
91
00:04:43,615 --> 00:04:46,451
Ah, buna çok sevindim
Lucifer'ın tavsiyelerini dinleyin
92
00:04:46,518 --> 00:04:48,619
kişisel sorumluluk altındadır
ders planı.
93
00:04:48,687 --> 00:04:49,620
Dan, düşündüğün gibi değil.
94
00:04:49,688 --> 00:04:50,722
Biliyor musun Chloe?
95
00:04:50,789 --> 00:04:52,123
Özel hayatınız
beni ilgilendirmez
96
00:04:52,191 --> 00:04:53,858
ama iş Trixie'ye gelince...
97
00:04:53,926 --> 00:04:54,926
Lucifer'ı bu işin dışında tut.
98
00:04:57,730 --> 00:04:59,130
Katlı.
99
00:04:59,198 --> 00:05:01,899
Evet, evet. Ben tutuyorum.
100
00:05:01,967 --> 00:05:04,969
Tamam, unutma
yarın gece Taco Salı günü, tamam mı?
101
00:05:05,037 --> 00:05:07,105
- Bunu yapamam.
- Neden?
102
00:05:07,172 --> 00:05:08,639
Van Nuys'ta gözetlemede çalışıyorum.
103
00:05:08,707 --> 00:05:11,109
Planlı olarak anlaştık
aile zamanı böylece Trixie
104
00:05:11,176 --> 00:05:13,378
bazılarını koruyabilirim
ayrılık sırasında normallik.
105
00:05:13,445 --> 00:05:15,646
Biliyorum ama... bu önemli.
106
00:05:15,714 --> 00:05:17,415
İşleri yoluna koymak istediğini sanıyordum.
107
00:05:17,483 --> 00:05:18,950
Başka seçeneğim yok
Chloe. Bu iş.
108
00:05:19,017 --> 00:05:20,418
Evet, bunu daha önce hiç duymamıştım.
109
00:05:20,486 --> 00:05:21,719
Evet.
110
00:05:21,787 --> 00:05:23,588
Uzun Plaj mı?
111
00:05:23,655 --> 00:05:25,323
Tamam, anladım.
112
00:05:25,391 --> 00:05:26,958
Teşekkürler.
113
00:05:27,893 --> 00:05:29,093
Bilirsin,
114
00:05:29,161 --> 00:05:31,662
Trixie yarın nerede olacağını sorduğunda
115
00:05:31,730 --> 00:05:34,866
Ona söyleyeceğimden emin olacağım
önemli bir şeyin ortaya çıktığını.
116
00:05:36,802 --> 00:05:40,471
Ah, Lucifer.
Sonrasını getirdim...
117
00:05:40,539 --> 00:05:42,540
partiden sonra.
118
00:05:43,876 --> 00:05:45,476
Brittany'yle tanışın...
119
00:05:46,345 --> 00:05:47,478
ve Brittany.
120
00:05:47,546 --> 00:05:48,546
Vay.
121
00:05:48,580 --> 00:05:50,047
Merhaba Britanyalılar.
122
00:05:51,116 --> 00:05:53,117
Evet, tanıştığıma çok memnun oldum.
123
00:05:54,052 --> 00:05:56,354
- Merhaba.
- Merhaba.
124
00:05:57,389 --> 00:05:59,323
Partiyi yukarı taşıyalım mı?
125
00:05:59,391 --> 00:06:01,526
benim ihtiyacım olacak
aslında üzerinde kıyafetler var.
126
00:06:01,593 --> 00:06:03,628
Üzgünüm kızlar. Geciktim.
127
00:06:03,695 --> 00:06:04,762
Ne için?
128
00:06:04,830 --> 00:06:05,897
- İş.
- Lütfen bana söyleme
129
00:06:05,964 --> 00:06:07,565
aslında çalıştığına inanıyorsun
130
00:06:07,633 --> 00:06:10,168
- polis için.
- Çalışın, birlikte çalışın.
131
00:06:10,235 --> 00:06:11,569
Ben sivil danışmanım.
132
00:06:11,637 --> 00:06:13,571
Dedektif aradı.
Bir cinayet işlendi.
133
00:06:13,639 --> 00:06:14,772
Hizmetlerime ihtiyaç var.
134
00:06:14,840 --> 00:06:16,007
Britanyalılar...
135
00:06:16,074 --> 00:06:19,177
neden arkadaşımı yapmıyorsun
daha iyi hissediyorsun, değil mi?
136
00:06:19,244 --> 00:06:21,979
♪ Biraz ıslak,
hala oradayız... ♪
137
00:06:25,884 --> 00:06:29,353
♪ Çöldeydim ♪
138
00:06:29,421 --> 00:06:33,424
♪ Almaya çalışıyorum
eve dön ve incinme... ♪
139
00:06:37,429 --> 00:06:39,230
Ve bu
morarma neyden?
140
00:06:39,298 --> 00:06:40,364
Olası damga.
141
00:06:40,432 --> 00:06:42,032
Laboratuvara döndüğümde daha fazlasını öğreneceğim.
142
00:06:42,034 --> 00:06:43,968
Tamam aşkım. Ne zaman beni ara
bir şey alırsın.
143
00:06:44,036 --> 00:06:45,970
Selam ortak.
144
00:06:46,038 --> 00:06:47,805
Biz ortak değiliz.
145
00:06:47,873 --> 00:06:49,907
Sağ.
146
00:06:49,975 --> 00:06:52,176
Peki ne tatsızlık
147
00:06:52,244 --> 00:06:54,846
bu gerçekleşmemiş yığını devirdim
o zaman hırs?
148
00:06:54,913 --> 00:06:56,981
Boğulma, ezilmiş soluk borusu.
149
00:06:57,049 --> 00:06:59,283
Ve bu yığının bir adı var.
150
00:06:59,351 --> 00:07:02,186
Erwin Scovell, 55.
20 yıl boyunca burada güvenlik olarak çalıştı.
151
00:07:02,254 --> 00:07:03,521
Boğulmaktan bahsediyoruz.
152
00:07:03,589 --> 00:07:04,589
Vice buradan şüpheleniyor
153
00:07:04,590 --> 00:07:06,290
Suç örgütleri tarafından kullanıldı
154
00:07:06,358 --> 00:07:07,992
yasadışı kaçak mal depolamak için.
155
00:07:08,060 --> 00:07:09,327
Konteyner kayboldu,
156
00:07:09,394 --> 00:07:12,396
yani Scovell muhtemelen yürüdü
devam eden bir soygunla ilgili.
157
00:07:12,464 --> 00:07:15,533
Güvenlik kameraları vardı
devre dışı olduğundan video yok.
158
00:07:15,601 --> 00:07:17,502
Muhtemelen araştırma yapmak gerekecek...
159
00:07:18,570 --> 00:07:20,204
Lucifer, bu bir ceset.
160
00:07:20,272 --> 00:07:21,472
Biraz saygı.
161
00:07:21,507 --> 00:07:24,275
Biliyor musun, hayret ediyorum
hürmetkar bir saygıyla
162
00:07:24,343 --> 00:07:25,743
Siz çürüyen etten dolayı duruyorsunuz.
163
00:07:25,811 --> 00:07:28,579
Demek istediğim, bu fakir
sap ya zaten cehennemde
164
00:07:28,647 --> 00:07:31,182
veya Gümüş Şehirde
Uriel'in hoş geldin konuşmasına katlanarak,
165
00:07:31,250 --> 00:07:33,384
bu çok daha kötü
bana sorarsan cehennemden daha iyi.
166
00:07:33,452 --> 00:07:35,653
Hadi bir tane varmış gibi yapalım
ikincisi sen başka birisin.
167
00:07:35,721 --> 00:07:37,755
Hoş biri, olgun biri.
168
00:07:37,823 --> 00:07:39,690
Rol yapmayı seviyorum.
169
00:07:39,758 --> 00:07:40,658
Harika.
170
00:07:40,726 --> 00:07:42,193
Elimizde hiçbir ipucu olmadığından,
171
00:07:42,261 --> 00:07:44,495
bir sonrakine odaklanalım
Soruşturmanın adımları,
172
00:07:44,563 --> 00:07:46,297
çalıntı konteynırdaki şey gibi.
173
00:07:46,365 --> 00:07:48,866
Ama zaten çözdüm
o. Erwin'i neyin öldürdüğünü biliyorum.
174
00:07:48,934 --> 00:07:50,201
Ne?
175
00:07:50,269 --> 00:07:51,402
Can sıkıntısı.
176
00:07:51,470 --> 00:07:52,870
Demek istediğim, öldürülmek muhtemelen
177
00:07:52,905 --> 00:07:55,273
en heyecan verici şey
hiç başına geldi.
178
00:07:55,340 --> 00:07:57,975
Ne zaman baskın yapacağız
uyuşturucu evi mi yoksa birini mi vuracaksın?
179
00:07:58,043 --> 00:08:00,545
Demek istediğim, bir şeyden vazgeçtim
epik dörtlü burada olacak.
180
00:08:00,612 --> 00:08:03,614
Bir adam öldü ve biz
elimizden gelen her şeyi yapın
181
00:08:03,682 --> 00:08:04,882
katili yakalamak için.
182
00:08:04,950 --> 00:08:06,484
Geçmek.
183
00:08:06,552 --> 00:08:08,019
Şaka mı yapıyorsun?
184
00:08:08,086 --> 00:08:09,287
Sırnaşıklık.
185
00:08:09,354 --> 00:08:11,389
Hey! Tüm manipülasyonlardan sonra
186
00:08:11,456 --> 00:08:14,025
benimle çalışmaya başlamak için
gerçekten uzaklaşacağım
187
00:08:14,092 --> 00:08:15,612
Bu davanın sıkıcı olduğunu düşündüğün için mi?
188
00:08:15,661 --> 00:08:18,296
Sadece geldiğinde beni ara
nabzı olan bir cinayet işlendi.
189
00:08:18,363 --> 00:08:20,898
Ya da en azından yakışıklı biri.
190
00:08:20,966 --> 00:08:22,900
Yani...
191
00:08:24,002 --> 00:08:26,037
Brittany büfesi hâlâ hizmet veriyor mu?
192
00:08:26,104 --> 00:08:28,005
- Tamam, anladım.
- Ha?
193
00:08:28,073 --> 00:08:29,840
Tanrım, güzel bir sevişmeyi umuyordum
194
00:08:29,908 --> 00:08:31,108
tıpkı damak temizleyicisi gibi
195
00:08:31,176 --> 00:08:33,344
kötü tadı silmek için
ağzımdan can sıkıntısı.
196
00:08:33,412 --> 00:08:34,512
Konuşmamız gerek.
197
00:08:34,580 --> 00:08:35,913
Peki, sürece
bu dedektifin işi değil
198
00:08:35,981 --> 00:08:39,183
cinayet/soygun
Rıhtımda erteleme var, kulaklarım kulağımda.
199
00:08:39,251 --> 00:08:41,052
Biliyor musun, bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.
200
00:08:41,119 --> 00:08:43,754
Haftada 40 saat, 52
yılda birkaç hafta, 50 yıl.
201
00:08:43,822 --> 00:08:46,324
Demek istediğim, Cehennemi öylesine terk etmedim
başka birine adım atmak.
202
00:08:46,391 --> 00:08:49,627
Evet, şu soygun/cinayet hakkında
erteleme festivali.
203
00:08:49,695 --> 00:08:53,297
Konteyner bu
kayıp, senindi.
204
00:08:54,967 --> 00:08:56,200
Hangi konteyner?
205
00:08:56,268 --> 00:08:58,469
Konteyner.
206
00:09:02,288 --> 00:09:08,428
VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
- www.addic7ed.com -
207
00:09:17,694 --> 00:09:19,660
Az önce söylediklerimi duymadın mı?
208
00:09:19,728 --> 00:09:21,228
Konteyner eksik.
209
00:09:21,296 --> 00:09:22,897
Seni duydum.
210
00:09:22,964 --> 00:09:25,132
O zaman neden dışarı çıkmıyoruz?
onu kurtaran var mı?
211
00:09:25,200 --> 00:09:27,435
Neden yaygara? Sanırım eğer biri bunu isterse
212
00:09:27,502 --> 00:09:29,036
onu çalacak kadar kötü,
213
00:09:29,104 --> 00:09:31,305
o zaman belki de buna sahip olmalılar.
214
00:09:31,373 --> 00:09:33,708
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.
215
00:09:33,775 --> 00:09:35,309
Bu seni üzmüyor mu?
216
00:09:35,377 --> 00:09:37,311
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum, Maze.
217
00:09:37,379 --> 00:09:40,214
sanırım öyle değil
sonuçta benim için önemli.
218
00:09:41,049 --> 00:09:43,351
Peki, bu sizin konteyneriniz...
219
00:09:43,418 --> 00:09:45,453
ve itibarınız.
220
00:09:46,488 --> 00:09:48,356
Peki ya itibarım?
221
00:09:48,423 --> 00:09:51,425
Görünüşe göre öyle
tamam şimdi senden çalabilirim.
222
00:09:51,493 --> 00:09:52,660
Ama...
223
00:09:52,728 --> 00:09:55,896
eğer rahatsız etmiyorsa
sen... beni rahatsız etmiyorsun.
224
00:10:06,174 --> 00:10:07,808
Tüm alanı araştırıyoruz
225
00:10:07,876 --> 00:10:08,876
Şimdi tanıklar için hanımefendi.
226
00:10:08,910 --> 00:10:09,944
Tamam, güzel. Hadi kontrol edelim
227
00:10:10,011 --> 00:10:10,945
Yakındaki işletmelerle,
228
00:10:11,012 --> 00:10:11,979
- Tamam.
- ve kontrol et...
229
00:10:12,047 --> 00:10:13,848
- Evet.
- Affedersin.
230
00:10:13,915 --> 00:10:15,249
Ne? düşündün mü
tüm yeni saldırgan şeyler
231
00:10:15,317 --> 00:10:16,751
- söylemek mi?
- Hayır, fikrimi değiştirdim.
232
00:10:16,818 --> 00:10:18,753
Yardım etmek için geri döndüm. Henüz herhangi bir ipucu var mı?
233
00:10:18,820 --> 00:10:20,688
gibi yardımına ihtiyacım var
Üçüncü bir memeye ihtiyacım var.
234
00:10:20,756 --> 00:10:21,856
- Mım!
- Beklemek.
235
00:10:21,923 --> 00:10:23,724
Tek kelime etme. Bunun bir hata olduğunu biliyordum
236
00:10:23,792 --> 00:10:25,355
bir anda ağzımdan çıktı.
237
00:10:25,380 --> 00:10:27,361
Biz ortağız ve ben
size hizmetlerimi sunuyorum.
238
00:10:27,429 --> 00:10:29,830
Bence tazeleme kursuna ihtiyacın var
239
00:10:29,898 --> 00:10:31,132
ortaklığın nasıl çalıştığı hakkında.
240
00:10:31,199 --> 00:10:32,900
Beni asılı bıraktın, hatırladın mı?
241
00:10:32,968 --> 00:10:34,735
Evet ama artık buradayım
soygun yüzünden.
242
00:10:34,803 --> 00:10:36,270
Soygun? Neden?
243
00:10:36,338 --> 00:10:38,239
Çünkü konteyner
çalınan benimdi.
244
00:10:38,306 --> 00:10:40,975
Daha önce bir şekilde bunu dışarıda bırakmıştın.
245
00:10:41,042 --> 00:10:42,176
Daha önce bilmiyordum.
246
00:10:42,244 --> 00:10:43,511
Labirent kolları
lojistik... depolama ve benzeri.
247
00:10:43,578 --> 00:10:46,247
Peki bunu biliyor muydun?
bu tesis kullanıldı
248
00:10:46,314 --> 00:10:48,582
- yasa dışı kaçakçılığı barındırmak için mi?
- HAYIR.
249
00:10:48,650 --> 00:10:50,084
Ama eşyalarımı saklamak için daha iyi bir yer olabilir mi?
250
00:10:50,152 --> 00:10:51,419
bir yerden daha
insanlar yasa dışı malları mı saklıyor?
251
00:10:51,486 --> 00:10:52,520
Burada açıkça soruyorum,
252
00:10:52,587 --> 00:10:54,989
ama eşyaların yasa dışı mıydı
kaçak da mı?
253
00:10:55,056 --> 00:10:56,857
"Yasadışı"yı tanımlayın.
254
00:10:56,925 --> 00:10:58,526
Konteynerde ne vardı?
255
00:10:58,593 --> 00:11:01,262
- Kişisel bir eşya, önemsiz.
- Evet ama içinde ne vardı?
256
00:11:01,329 --> 00:11:02,963
Yaptığım tek şey
benimle birlikte Los Angeles'a getirildi.
257
00:11:03,031 --> 00:11:04,198
Biliyorum ama değilsin
soruyu cevaplıyorum.
258
00:11:04,266 --> 00:11:06,267
Bak, saklıyordum
bazı şeyler çalındı,
259
00:11:06,334 --> 00:11:07,568
hırsızlık korkunç bir emsal teşkil ediyor,
260
00:11:07,636 --> 00:11:09,737
bu yüzden yapmak zorundayım
sorumlu kişi ödeme yapar.
261
00:11:09,805 --> 00:11:12,406
Şimdi, eğer yardım etmeme izin verirsen,
262
00:11:12,474 --> 00:11:16,277
Çözebileceğimizden eminim
bu durumda hızlı bir şekilde.
263
00:11:16,344 --> 00:11:17,812
Ve bir ipucum var.
264
00:11:22,827 --> 00:11:23,884
Kar konileri mi?
265
00:11:23,952 --> 00:11:24,952
Bu senin ipucun mu?
266
00:11:24,953 --> 00:11:26,353
Bunun için zamanımız yok.
267
00:11:26,421 --> 00:11:27,922
Çalışıyor olmalıyız.
268
00:11:27,989 --> 00:11:29,757
- Sana ne alabilirim?
- Evet.
269
00:11:29,825 --> 00:11:31,292
İki Tropik Harikam olacak
270
00:11:31,359 --> 00:11:33,536
ve yüzün yere çarptı.
271
00:11:33,561 --> 00:11:34,576
Ne?
272
00:11:36,164 --> 00:11:37,164
Ne...?
273
00:11:37,232 --> 00:11:38,432
Lucifer, ne yapıyorsun? Durmak!
274
00:11:38,500 --> 00:11:40,067
Sanırım buna sorgulama diyorlar.
275
00:11:40,135 --> 00:11:41,402
Lucifer, dur!
276
00:11:41,470 --> 00:11:42,870
- Eşyalarımın nerede olduğunu bana söylemesi gerekiyor.
- Yapma.
277
00:11:42,938 --> 00:11:44,618
- Sadece kar külahları satıyorum.
- Lucifer!
278
00:11:44,673 --> 00:11:45,973
Biz işleri bu şekilde yapmıyoruz.
279
00:11:46,041 --> 00:11:48,175
Bu zavallı salak gerçek
adı Frankie Costa,
280
00:11:48,243 --> 00:11:50,978
ve onun asıl işi
yasadışı malların taşınması ve depolanması.
281
00:11:51,046 --> 00:11:52,980
Maze depoyu onun aracılığıyla kurdu.
282
00:11:53,048 --> 00:11:55,249
Yani eğer birisi bunu bilseydi
onu soy, o da bu işe karışacaktır.
283
00:11:56,284 --> 00:11:57,852
Kendi operasyonumdan hırsızlık yapmam.
284
00:11:59,120 --> 00:12:00,321
O depo yasak.
285
00:12:00,388 --> 00:12:01,388
Selam dostum.
286
00:12:01,456 --> 00:12:03,657
dışarı çıkmaya çalışıyorum
depolama raketinin.
287
00:12:03,725 --> 00:12:04,725
Evet, odaklan Frankie.
288
00:12:04,726 --> 00:12:05,726
Benim malımı kim aldı?
289
00:12:05,727 --> 00:12:06,760
Bilmiyorum.
290
00:12:06,828 --> 00:12:08,662
Kendim bulmaya çalışıyorum.
291
00:12:08,730 --> 00:12:09,897
Bu iş açısından kötü.
292
00:12:09,965 --> 00:12:11,098
Ve kim bilebilirdi
depolama hizmeti hakkında?
293
00:12:11,166 --> 00:12:11,932
Sen kimsin?
294
00:12:12,000 --> 00:12:13,767
Ben bunlardan birine sahip biriyim.
295
00:12:13,835 --> 00:12:14,768
Ama bu adamın öyle bir şeyi yok.
296
00:12:14,836 --> 00:12:16,036
Öyleyse söyle, eğer çekip gidersem,
297
00:12:16,037 --> 00:12:18,272
sana istediğini yapabilir.
298
00:12:18,340 --> 00:12:20,274
eğer değilsen
sorumlu, bizi yönlendirebilirsiniz
299
00:12:20,342 --> 00:12:22,409
doğru yönde
olan birinin. Serin?
300
00:12:22,477 --> 00:12:23,744
Tamam, tamam.
301
00:12:23,812 --> 00:12:25,779
Los Diablos.
302
00:12:25,847 --> 00:12:26,981
Motorcu kulübü mü?
303
00:12:27,048 --> 00:12:28,315
Evet.
304
00:12:28,383 --> 00:12:30,484
Depoyu ben yönetiyorum ama
rıhtımları işletiyorlar.
305
00:12:30,552 --> 00:12:33,821
Eğer bir şey ters giderse, onlar
bunu bilirdi.
306
00:12:33,889 --> 00:12:35,222
Tek bildiğim bu.
307
00:12:35,290 --> 00:12:36,423
Yemin ederim.
308
00:12:36,491 --> 00:12:38,158
Tamam, tamam.
309
00:12:38,226 --> 00:12:39,960
İyi.
310
00:12:43,498 --> 00:12:45,232
Bu inanılmazdı.
311
00:12:45,300 --> 00:12:46,967
Gerçekten müzikaldi, şiirseldi.
312
00:12:47,035 --> 00:12:48,702
Balık gibiydik ve
cips, tuz ve karabiber.
313
00:12:48,770 --> 00:12:49,970
Hipsters ve küçümseme.
314
00:12:50,038 --> 00:12:51,038
Bana iyi bir neden söyle
315
00:12:51,072 --> 00:12:53,240
neden seni saldırıdan tutuklamamalıyım?
316
00:12:53,308 --> 00:12:54,708
Tamam, Frankie tam bir pislik.
317
00:12:54,776 --> 00:12:55,709
ve kiraz şurubundan mahrum kalıyor.
318
00:12:55,777 --> 00:12:56,777
Yani bu aslında iki.
319
00:12:56,778 --> 00:12:57,978
Sana bir şeyler oluyor.
320
00:12:58,046 --> 00:12:59,780
ve bununla ilgisi var
gizemli konteyner,
321
00:12:59,848 --> 00:13:01,168
yani artık oyun yok... içinde ne var?
322
00:13:02,617 --> 00:13:04,051
Babamın hediyesiydi.
323
00:13:04,119 --> 00:13:05,519
Bu hala bir cevap değil.
324
00:13:05,587 --> 00:13:06,867
Yani, onun anıları mıydı?
325
00:13:06,888 --> 00:13:08,856
Paha biçilmez bir porno koleksiyonu mu?
326
00:13:08,924 --> 00:13:10,024
Bak, eğer yapacaksak
bu konuda birlikte çalışın,
327
00:13:10,091 --> 00:13:12,760
sahip olacaksın
bana güvenmeni, tamam mı?
328
00:13:14,362 --> 00:13:16,330
Haklısın, biz
bu konuda birlikte çalışmamalı.
329
00:13:17,299 --> 00:13:19,767
Biraz dramatik davranmıyor muyuz?
330
00:13:19,834 --> 00:13:21,168
Bilirsin, bir sürü saçmalığa katlandım
331
00:13:21,236 --> 00:13:22,436
davalarıma girmene izin vermek için
332
00:13:22,504 --> 00:13:24,138
ve bunun nedeni bu yüzden
şu ana kadar bana karşı dürüst oldun,
333
00:13:24,205 --> 00:13:26,774
ama şimdi bazı nedenlerden dolayı
Bana hikayenin tamamını anlatmıyorsun.
334
00:13:26,841 --> 00:13:28,075
sana söylüyorum
335
00:13:28,143 --> 00:13:30,177
ihtiyacın olan her şey
Eşyalarımı bulmana yardım etmeyi biliyorum.
336
00:13:30,245 --> 00:13:32,546
Bir adam öldürüldü ve hepiniz
senin mülkün hakkında konuşabilir miyim?
337
00:13:32,614 --> 00:13:34,582
Evet ama eğer bulursak
o zaman öğrenirsin
338
00:13:34,649 --> 00:13:37,084
Güvenlik görevlisini kim öldürdü?
bu bir kazan-kazan durumu.
339
00:13:37,152 --> 00:13:39,286
O halde lütfen beni aydınlatın.
340
00:13:39,354 --> 00:13:41,322
Hangi kayanın altında
Los Diablos'u bulabilecek miyiz?
341
00:13:41,389 --> 00:13:43,657
Çok göze çarpan bir isim
eğer bana sorarsan.
342
00:13:43,725 --> 00:13:44,892
Onları hiçbir yerde bulamayacağız.
343
00:13:44,960 --> 00:13:46,860
Bu bir çıkar çatışması.
344
00:13:53,501 --> 00:13:56,637
Bak Chloe sana söylemiştim.
yarın için yapabileceğim hiçbir şey yok.
345
00:13:56,705 --> 00:13:57,938
Ateşkes.
346
00:13:58,006 --> 00:13:59,640
Bu dedektif Dan'e bir çağrı.
347
00:13:59,708 --> 00:14:00,608
Elbette?
348
00:14:00,675 --> 00:14:01,675
Yardımınıza ihtiyaçım var.
349
00:14:01,676 --> 00:14:02,676
Tamam aşkım.
350
00:14:02,677 --> 00:14:03,877
Bu benim durumumla ilgili.
351
00:14:03,945 --> 00:14:05,179
Limanda cinayet.
352
00:14:05,246 --> 00:14:06,880
Soygun sırasında güvenlik görevlisi öldürüldü.
353
00:14:06,948 --> 00:14:08,749
Evet, çalınan konteyner
354
00:14:08,817 --> 00:14:10,017
Lucifer'ındı.
355
00:14:10,085 --> 00:14:13,687
O depolama tesisi
karaborsa mallarıyla dolu.
356
00:14:13,755 --> 00:14:16,323
Evet öyleydi.
357
00:14:16,391 --> 00:14:18,425
Lucifer'in sakladığı şeyi düşünüyorsun
orada yasa dışı olabilir.
358
00:14:18,493 --> 00:14:20,694
Ne varsa bunda
Konteyner, bana söylemiyor.
359
00:14:20,762 --> 00:14:23,897
Ve hepsi olan bir adam için
aşırı paylaşım hakkında çok şey söylüyor,
360
00:14:23,965 --> 00:14:25,205
bu yüzden ona bakmanı istiyorum,
361
00:14:25,266 --> 00:14:27,368
dene ve ne olduğunu öğren
saklanıyor olabilir.
362
00:14:27,435 --> 00:14:29,536
Kesinlikle.
363
00:14:29,604 --> 00:14:33,374
♪ ...bir kaçışa ihtiyacım var ♪
364
00:14:33,441 --> 00:14:36,310
♪ Meksika'ya ♪
365
00:14:36,378 --> 00:14:39,513
♪ Ve eğer geçmek zorunda kalsaydım... ♪
366
00:14:39,581 --> 00:14:41,148
LAPD.
367
00:14:41,216 --> 00:14:42,516
Patron dışarıda.
368
00:14:42,584 --> 00:14:43,984
Evet biliyorum.
369
00:14:44,052 --> 00:14:46,954
♪ Ama eğer '69'u çalsaydım... ♪
370
00:14:47,022 --> 00:14:48,555
Ne istiyorsun?
371
00:14:48,623 --> 00:14:49,790
Kitaplarını görmem lazım.
372
00:14:49,858 --> 00:14:51,692
Ön sevişme olmadan mı?
373
00:14:51,760 --> 00:14:53,427
Patronunuz faaliyet kaybı bildirdi
374
00:14:53,495 --> 00:14:54,561
son beş yıldır.
375
00:14:54,629 --> 00:14:56,163
Bu yüzden?
376
00:14:56,231 --> 00:14:58,165
Yani bu kulüp her gece tıklım tıklım dolu.
377
00:14:58,233 --> 00:15:00,768
tanesi 20 dolara
appletini, pek mantıklı değil.
378
00:15:03,905 --> 00:15:05,839
Sen Chloe'nin eski sevgilisisin, değil mi?
379
00:15:05,907 --> 00:15:08,575
Ve sen Lucifer'in tasmalı evcil hayvanısın.
380
00:15:08,643 --> 00:15:09,943
Şimdi soruyu cevapla.
381
00:15:10,011 --> 00:15:12,413
Teknik olarak yani
bir soru değildi.
382
00:15:12,480 --> 00:15:13,814
Boşanmanız henüz kesinleşmedi mi?
383
00:15:13,882 --> 00:15:15,182
Bu seni ilgilendirmez.
384
00:15:16,317 --> 00:15:17,651
Şimdi bana plaklarını gösterecek misin?
385
00:15:17,719 --> 00:15:19,319
yoksa arama izni mi almam gerekiyor?
386
00:15:19,387 --> 00:15:20,387
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.
387
00:15:20,388 --> 00:15:21,422
Bu harika.
388
00:15:21,489 --> 00:15:23,190
Tam burada olacağım.
389
00:15:23,258 --> 00:15:24,725
Mm-hmm.
390
00:15:24,793 --> 00:15:27,094
Aslında kitaplar ofiste.
391
00:15:27,162 --> 00:15:30,798
Ve çok fazla var
hepsini tek başıma taşıyacağım.
392
00:15:30,865 --> 00:15:33,801
Ama eğer benimle birlikte çıkarsan,
393
00:15:33,868 --> 00:15:36,003
Ne istersen görmene izin vereceğim.
394
00:15:36,071 --> 00:15:38,272
Sadece kitaplar iyi.
395
00:15:41,543 --> 00:15:43,744
Bu taraftan.
396
00:15:46,047 --> 00:15:48,248
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır ♪
397
00:15:48,316 --> 00:15:50,718
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır... ♪
398
00:15:50,785 --> 00:15:53,253
Düz ileri, sola.
399
00:15:55,924 --> 00:15:59,026
♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, sanki
sen, ben hiç yorulmuyorum... ♪
400
00:16:06,643 --> 00:16:09,177
Chloe sana bunu söylediğinde
ayrıl, bu sana nasıl hissettirdi?
401
00:16:09,245 --> 00:16:10,545
Tabii ki kızgınım.
402
00:16:10,613 --> 00:16:13,482
Senden çalınan ne varsa
çok önemli olsa gerek.
403
00:16:13,549 --> 00:16:14,583
Hayır.
404
00:16:14,650 --> 00:16:17,686
Aslında hayır, bu
Burada prensip söz konusu.
405
00:16:17,754 --> 00:16:21,189
Demek istediğim, kimse hırsızlık yapmıyor
ben ve bundan kurtuluyorum.
406
00:16:22,425 --> 00:16:24,726
Bu kayıp bir durumu beraberinde getiriyor
kaçtığımız sorun
407
00:16:24,794 --> 00:16:26,328
Birlikte çalışmaya başladığımızdan beri.
408
00:16:26,395 --> 00:16:28,563
- Sağ.
- Kimliğiniz.
409
00:16:28,631 --> 00:16:30,832
O hala Şeytan, tatlım.
410
00:16:30,900 --> 00:16:34,903
Evet ama kimi deniyorsun
olmak bu kadar mı zor?
411
00:16:34,971 --> 00:16:36,171
Hiç kimse.
412
00:16:36,239 --> 00:16:38,573
Tamamen uygunsuzum.
413
00:16:38,641 --> 00:16:40,909
Ve yine de birçok şeyi denemeye devam ediyorsun
boynuzlarınızı gizlemek için şapkalar.
414
00:16:40,977 --> 00:16:42,878
Playboy, polis, kulüp sahibi...
415
00:16:42,945 --> 00:16:45,313
Evet "usta"yı unuttun
dille ilgili her şey."
416
00:16:45,381 --> 00:16:47,382
Hangisinden bahsetmişken, olur mu?
417
00:16:47,450 --> 00:16:48,583
Bu daha sonrası için.
418
00:16:48,651 --> 00:16:51,553
Sanırım hazırız
burada çok önemli bir şey var.
419
00:16:51,621 --> 00:16:55,390
Yaptığımız en zor şeylerden biri...
420
00:16:55,458 --> 00:16:56,792
kendimiz olmayı öğrenmektir.
421
00:16:56,859 --> 00:17:00,962
Bana kime inandığını söylemeni istiyorum...
422
00:17:01,030 --> 00:17:03,865
gerçek sensin.
423
00:17:07,670 --> 00:17:09,171
Ben...
424
00:17:10,273 --> 00:17:12,774
Ben...
425
00:17:12,842 --> 00:17:16,144
ikinci kez tahmin etmek
Bir terapist olarak beceriler.
426
00:17:19,348 --> 00:17:20,715
Yargılandığını hissediyorsun.
427
00:17:22,118 --> 00:17:23,185
Yani bana saldırıp beni yargılıyorsun.
428
00:17:23,252 --> 00:17:24,252
Ama bu mükemmel.
429
00:17:24,287 --> 00:17:25,387
Bu bir aktarım.
430
00:17:25,454 --> 00:17:26,888
Bu da benim onayımı aradığınız anlamına geliyor.
431
00:17:26,956 --> 00:17:28,690
Kimsenin onayını aramıyorum.
432
00:17:30,193 --> 00:17:31,293
Ve zaman doldu.
433
00:17:31,360 --> 00:17:32,894
Aniden hayır oldum
aşk havasında daha uzun süre.
434
00:17:32,962 --> 00:17:35,197
Tamam, bekle...
435
00:17:35,264 --> 00:17:37,332
Dur, Lucifer.
436
00:17:39,068 --> 00:17:40,735
Bunun bir kavga olduğunu düşünüyorsun.
437
00:17:40,803 --> 00:17:43,405
Bence bu bir ilerleme.
438
00:17:43,472 --> 00:17:47,142
Ya da belki yeni fark ediyorum
bu ne büyük bir zaman kaybıdır.
439
00:17:55,351 --> 00:17:57,252
gelmene sevindim ba...
440
00:17:57,320 --> 00:17:59,354
- Ah.
- Her şey yolunda mı?
441
00:17:59,422 --> 00:18:01,356
Bu sensin. MERHABA.
442
00:18:01,424 --> 00:18:04,559
Üzgünüm, sadece ince duvarlar.
443
00:18:04,627 --> 00:18:05,360
Ah.
444
00:18:05,428 --> 00:18:06,795
Evet, her şey yolunda.
445
00:18:08,698 --> 00:18:10,966
Lütfen.
446
00:18:11,033 --> 00:18:13,168
Tekrar teşekkürler
Geçen gece içtim, Linda.
447
00:18:14,237 --> 00:18:15,637
Evet.
448
00:18:15,705 --> 00:18:17,105
Evet, eğlenceliydi.
449
00:18:17,173 --> 00:18:18,974
Evet.
450
00:18:19,041 --> 00:18:22,911
Peki nasıl bir ebeveyn
çocuklarına Lucifer adını mı veriyorlar?
451
00:18:24,513 --> 00:18:26,281
Üzgünüm, öyle demek istemedim
profesyonelce olmayacak ama...
452
00:18:26,349 --> 00:18:27,849
Biz meslektaşız. Sessizlik konisi.
453
00:18:27,917 --> 00:18:31,186
Ve onunkine inanmıyorum
gerçek adı Lucifer'dir.
454
00:18:32,054 --> 00:18:33,889
Metaforlarla konuşuyoruz.
455
00:18:33,956 --> 00:18:35,156
Mmm.
456
00:18:35,224 --> 00:18:37,425
Sanrıları olan hastalar.
457
00:18:37,493 --> 00:18:39,127
Gerçekten zorlayıcı olabilirler.
458
00:18:39,195 --> 00:18:41,263
Mm, aslında oldukça çekici biri.
459
00:18:41,330 --> 00:18:44,266
Evet ama Şeytan bile kendini gizler
460
00:18:44,333 --> 00:18:45,400
bir ışık meleği olarak.
461
00:18:45,468 --> 00:18:47,802
2 Korintliler, bölüm 11, ayet 14.
462
00:18:47,870 --> 00:18:49,838
Ah.
463
00:18:49,906 --> 00:18:51,740
İki yıllık ilahiyat okulu
464
00:18:51,807 --> 00:18:55,076
yardım etmek istediğime karar vermeden önce
insanları farklı bir şekilde
465
00:18:55,144 --> 00:18:57,212
Ah. İlginç.
466
00:18:57,280 --> 00:19:00,949
Senin... saf göründüğünü sanıyordum.
467
00:19:03,085 --> 00:19:04,653
Dinle, bana gerçekten yardım ettin
Geçen gün hastamla
468
00:19:04,720 --> 00:19:06,788
ve bu iyiliğin karşılığını vermek isterim.
469
00:19:06,856 --> 00:19:09,357
İncil'in içini dışını biliyorum
470
00:19:09,425 --> 00:19:11,660
yani eğer bir danışmana ihtiyacınız olursa,
471
00:19:11,727 --> 00:19:13,828
bana haber ver.
472
00:19:41,157 --> 00:19:42,424
Vay.
473
00:19:42,491 --> 00:19:44,192
Onu savunmayı bırak, anne.
474
00:19:44,260 --> 00:19:46,661
Dan'in asla değişmeyeceğini biliyorsun.
475
00:19:49,065 --> 00:19:50,131
Mm-hmm.
476
00:19:50,199 --> 00:19:53,201
Akşam yemeğinde ne var anne?
477
00:19:53,269 --> 00:19:55,470
Yeşiller, seni küçük pasta canavarı.
478
00:19:55,538 --> 00:19:57,305
Evet.
479
00:19:57,373 --> 00:20:00,308
Demek istediğim, nedenini bilmiyorum
Sana söylemekten bile çekiniyorum.
480
00:20:00,376 --> 00:20:02,610
O değişmeyecek, anne.
481
00:20:02,678 --> 00:20:04,980
Bilirsin, Dan nasılsa öyledir.
482
00:20:05,047 --> 00:20:06,481
ve ben dünyayı istemiyordum.
483
00:20:06,549 --> 00:20:08,450
Sadece biraz çaba görmek istedim.
484
00:20:08,517 --> 00:20:09,617
ve muhtemelen çok geç.
485
00:20:09,685 --> 00:20:14,222
Ah, bunun anlamı yok
bunu seninle tartışalım.
486
00:20:14,290 --> 00:20:17,726
Neden? Çünkü sen her zaman onun tarafını tutuyorsun.
487
00:20:19,128 --> 00:20:21,329
Bak anne, ben...
488
00:20:22,098 --> 00:20:23,098
- Baba!
- Şşşt!
489
00:20:23,165 --> 00:20:25,633
- Selam Maymun!
- Burada ne yapıyorsun?
490
00:20:25,701 --> 00:20:28,703
Peki neden yastık takıyorsun?
491
00:20:28,771 --> 00:20:31,072
Peki bunlar...
bunlar... bunlar harika sorular,
492
00:20:31,140 --> 00:20:33,341
ve her ikisine de daha sonra cevap vereceğim.
493
00:20:33,409 --> 00:20:35,810
Ama şu anda ihtiyacım var
benim için bir şey yapmalısın.
494
00:20:35,878 --> 00:20:37,078
Ne?
495
00:20:37,146 --> 00:20:40,215
Bana biraz kıyafet getir ve
annene burada olduğumu söyleme.
496
00:20:40,282 --> 00:20:41,983
Yalan söylediğini sanıyordum
kötü bir şeydi.
497
00:20:42,051 --> 00:20:46,321
Öyle, bu çok korkunç, ama
bu-bu farklı.
498
00:20:46,389 --> 00:20:47,689
Çünkü bir oyun oynayacağız.
499
00:20:47,757 --> 00:20:50,091
Buna "Gizli" denir
Babam Evden Uzakta."
500
00:20:50,159 --> 00:20:51,793
Bu hala yalan gibi geliyor.
501
00:20:53,195 --> 00:20:55,563
Biliyor musun, bu çok karmaşık, Maymun.
502
00:20:55,631 --> 00:20:58,066
Sadece yapacaksın
buna katlanmak zorundayım, tamam mı?
503
00:20:58,134 --> 00:20:59,768
Benim için ne var?
504
00:20:59,835 --> 00:21:01,436
Ne istiyorsun?
505
00:21:01,504 --> 00:21:03,505
- Çikolatalı kek.
- Bitti.
506
00:21:03,572 --> 00:21:06,808
- Bütün bir yıl boyunca.
- Kesinlikle hayır.
507
00:21:06,876 --> 00:21:08,810
Anne, susadım!
508
00:21:08,878 --> 00:21:10,845
Tamam, tamam.
509
00:21:10,913 --> 00:21:12,614
Bitti.
510
00:21:12,681 --> 00:21:15,617
Şimdi lütfen gider misin?
bana biraz kıyafet alır mısın?
511
00:21:23,225 --> 00:21:24,325
Bana ne yaptın?
512
00:21:24,393 --> 00:21:26,628
Ne demek istiyorsun?
513
00:21:26,695 --> 00:21:28,363
Bir saniye, burada duruyorum.
514
00:21:28,431 --> 00:21:30,331
Bir sonraki saniye eski sevgilimin yatağında çıplak oluyorum.
515
00:21:30,399 --> 00:21:32,534
Peki, rica ederim.
516
00:21:32,601 --> 00:21:34,202
Yani,
517
00:21:34,270 --> 00:21:35,837
işe yaradı mı?
518
00:21:35,905 --> 00:21:36,905
Siz ikiniz seks mi yapıyorsunuz?
519
00:21:36,939 --> 00:21:38,139
Hayır.
520
00:21:38,207 --> 00:21:41,042
Neden bunu düşündün?
beni yatağına çıplak yatır
521
00:21:41,110 --> 00:21:42,277
seks yapmamızı mı sağlayacak?
522
00:21:42,344 --> 00:21:44,512
- Her zaman işime yarar.
- Peki neden
523
00:21:44,580 --> 00:21:46,147
Chloe ve benim seks yapmamızı bile mi istiyorsun?
524
00:21:46,215 --> 00:21:48,083
Böylece sen ve onun isteği
tekrar bir araya gelin,
525
00:21:48,150 --> 00:21:49,550
ve Lucifer'in hayatından çıkacak.
526
00:21:49,552 --> 00:21:50,885
Buralı değilsin, değil mi?
527
00:21:50,953 --> 00:21:53,054
Hiçbir fikrin yok.
528
00:21:53,122 --> 00:21:55,242
Öylece iki tanesini parçalayamazsın
insanlar Barbie'ler gibi bir arada,
529
00:21:55,257 --> 00:21:56,825
ve bunun işleri düzelteceğini düşünüyorum.
530
00:21:56,892 --> 00:21:59,094
İlişkiler, onlar
zaman ve çaba harcayın.
531
00:21:59,161 --> 00:22:01,596
Ve bunun üzerinde çalışmalısın, mesela...
532
00:22:01,664 --> 00:22:03,364
bu senin işin.
533
00:22:03,432 --> 00:22:07,135
İnsanoğlu çok yorucu.
534
00:22:07,203 --> 00:22:09,370
İşte görmek istediğiniz kitaplar.
535
00:22:09,438 --> 00:22:11,439
Oh, hayır, burada işimiz bitmedi.
536
00:22:11,507 --> 00:22:13,741
Bir polis memuruna saldırdın.
537
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
Seni içeri alıyorum.
538
00:22:15,845 --> 00:22:17,112
Ve tam olarak ne
539
00:22:17,179 --> 00:22:19,681
oldu mu diyeceksin?
540
00:22:20,816 --> 00:22:21,816
Hmm?
541
00:22:23,519 --> 00:22:26,020
O küçük bir kadın barmen
542
00:22:26,088 --> 00:22:27,622
seni bayılttım,
543
00:22:27,690 --> 00:22:29,257
seni çırılçıplak soydum
544
00:22:29,325 --> 00:22:31,659
ve seni eski sevgilinin yatağına mı yatıracağım?
545
00:22:41,770 --> 00:22:43,250
Bunu açıklayamam.
546
00:22:43,305 --> 00:22:44,739
Lux'un kitapları temiz.
547
00:22:44,807 --> 00:22:45,974
Bu nasıl mümkün olabilir?
548
00:22:46,041 --> 00:22:47,208
Onları koşturdum
alacaklarla tutarsızlıklar.
549
00:22:47,276 --> 00:22:49,043
Gizli ödemeleri aradım.
550
00:22:49,111 --> 00:22:50,912
Lucifer neyle ilgileniyorsa,
551
00:22:50,980 --> 00:22:52,347
Lux'tan geçmiyor.
552
00:22:52,414 --> 00:22:53,781
Tamam, denediğin için teşekkürler.
553
00:22:53,849 --> 00:22:56,818
Dinle, Chloe...
554
00:22:56,886 --> 00:22:58,486
konuşmak istiyorum
Taco Tuesday hakkında.
555
00:22:58,521 --> 00:23:01,122
Hey, Dan, gitmem lazım.
556
00:23:02,495 --> 00:23:05,260
Bir dahaki sefere gizlice
Birini takip edin, onun bagajına kapılmayın.
557
00:23:05,327 --> 00:23:06,528
Biraz dikkat çekiyor.
558
00:23:06,595 --> 00:23:08,096
Bu benim hatam değil sen
yaşlı bir kaplumbağa gibi sür.
559
00:23:08,164 --> 00:23:09,164
Lucifer...
560
00:23:09,165 --> 00:23:10,231
eve git.
561
00:23:10,299 --> 00:23:11,332
Dedektif...
562
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
İstediğini alamamak çok kötü.
563
00:23:12,468 --> 00:23:13,635
Artık bununla baş etmek zorundasın
564
00:23:13,702 --> 00:23:14,702
geri kalanımız gibi.
565
00:23:14,737 --> 00:23:16,938
Üzgünüm.
566
00:23:17,006 --> 00:23:18,973
Az önce ne dedin?
567
00:23:19,041 --> 00:23:21,009
Özür dilerim.
568
00:23:21,076 --> 00:23:22,844
Bu sabah çizgiyi aştım
Bay Snow Cone ile.
569
00:23:22,912 --> 00:23:24,445
Bu bir hataydı.
570
00:23:24,513 --> 00:23:25,647
Bunu şimdi anlıyorum.
571
00:23:25,714 --> 00:23:27,115
Vay.
572
00:23:27,183 --> 00:23:28,249
Gerçekten çaresiz olmalısın.
573
00:23:28,317 --> 00:23:29,784
Kararlı olmayı tercih ederim.
574
00:23:29,852 --> 00:23:31,619
Bak, eşyalarımı bulmak için yardımına ihtiyacım var.
575
00:23:31,687 --> 00:23:34,389
Ama itiraf etmelisin ki
yararlı olduğumu kanıtladım.
576
00:23:34,456 --> 00:23:35,523
Uygulanan yöntemlere rağmen
577
00:23:35,591 --> 00:23:37,225
Frankie bize sağlam bir ipucu verdi.
578
00:23:37,293 --> 00:23:38,793
Delicesine vahşi bir tahmin,
579
00:23:38,861 --> 00:23:40,661
ama burası
Los Diablos'u bulacağız.
580
00:23:40,696 --> 00:23:42,397
Kurbanın boynunda iz var
581
00:23:42,464 --> 00:23:45,133
UV ışığı altında bulduğumuz
582
00:23:45,201 --> 00:23:47,202
Katil giymiş olmalı
bir çeşit bilezik
583
00:23:47,269 --> 00:23:48,937
güvenlik görevlisini boğduğunda.
584
00:23:49,004 --> 00:23:50,371
Cross tanıdık geldi mi?
585
00:23:52,841 --> 00:23:53,841
Peki ne biliyorsun?
586
00:23:53,909 --> 00:23:55,210
Şüphelimiz bekliyor.
587
00:23:55,277 --> 00:23:57,412
Yapalım mı?
588
00:23:58,681 --> 00:24:00,041
♪ İyiliğimizin gitmesine izin verme... ♪
589
00:24:03,819 --> 00:24:05,787
♪ Evet ve sen beni değiştirdin bebeğim ♪
590
00:24:05,854 --> 00:24:08,656
♪ İyiliğimizin gitmesine izin verme... ♪
591
00:24:11,327 --> 00:24:13,461
♪ Ve iyi bir şey gibi
dostum, bana dokunabilirsin ♪
592
00:24:13,529 --> 00:24:15,964
♪ Ve her şeye yeniden başlayacağız... ♪
593
00:24:16,031 --> 00:24:17,165
Müziğe ne oldu?
594
00:24:17,233 --> 00:24:18,233
Hey! Hadi dostum!
595
00:24:18,300 --> 00:24:19,300
Ne yapıyorsun dostum?
596
00:24:19,368 --> 00:24:20,401
Bu nedir? Burada neler oluyor?
597
00:24:20,469 --> 00:24:22,036
Neler oluyor bunda?
598
00:24:23,305 --> 00:24:24,339
Affedersin!
599
00:24:24,406 --> 00:24:25,406
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
600
00:24:25,474 --> 00:24:27,809
Siz Köy Halkı reddediyor,
601
00:24:27,876 --> 00:24:30,979
ama biriniz bir şey çaldı
bu bana ait.
602
00:24:31,046 --> 00:24:34,549
Lütfen kendinizi tanıtın, yani
Seni buna göre cezalandırabilirim.
603
00:24:37,319 --> 00:24:39,354
Kim olduğunu sanıyorsun?
604
00:24:50,487 --> 00:24:52,420
seni geride bıraktığımızı sanıyordum
yenilmez olduğunu düşünüyorum.
605
00:24:52,488 --> 00:24:54,822
Gerçekten eşyalarımı bulmak istiyorum.
606
00:24:54,890 --> 00:24:56,224
Sen az önce ne dedin?
607
00:24:56,291 --> 00:24:59,327
Hmm? Harry Potter'ı mı?
608
00:24:59,394 --> 00:25:01,162
İşte buyurun.
609
00:25:01,230 --> 00:25:02,763
Onu mahvet, Renny.
610
00:25:02,831 --> 00:25:04,332
Açıkçası daha düşük olduğun için
611
00:25:04,399 --> 00:25:06,100
insanın evrim zincirinde,
612
00:25:06,168 --> 00:25:08,302
belki işitme duyunuz gelişmemiştir
olması gerektiği gibi,
613
00:25:08,370 --> 00:25:09,804
bu yüzden kendimi tekrarlayacağım.
614
00:25:09,872 --> 00:25:11,239
Kim...
615
00:25:11,306 --> 00:25:12,306
çaldı...
616
00:25:12,307 --> 00:25:13,341
benim...
617
00:25:13,408 --> 00:25:14,609
mülk mü?
618
00:25:16,712 --> 00:25:19,514
Herkes cehenneme geri dönsün
kapat yoksa hapse gireceksin.
619
00:25:28,624 --> 00:25:29,624
Çocuklarımdan özür dilerim.
620
00:25:29,691 --> 00:25:30,958
Her zaman en iyisine sahip olmayabilirler.
621
00:25:31,026 --> 00:25:33,094
insan becerileri.
622
00:25:33,161 --> 00:25:34,862
Biraz nefes al, Renny.
623
00:25:34,930 --> 00:25:35,930
Şimdi!
624
00:25:35,964 --> 00:25:38,699
Sakin ol.
625
00:25:38,767 --> 00:25:39,867
Hank Kesici.
626
00:25:39,935 --> 00:25:41,836
Buranın sorumlusu benim.
627
00:25:41,904 --> 00:25:45,106
Bayan Polis. Nasılsın?
628
00:25:45,173 --> 00:25:47,441
Neden ofisimde sohbet etmiyoruz, tamam mı?
629
00:25:47,509 --> 00:25:48,509
Beni takip et.
630
00:25:49,958 --> 00:25:51,712
Rıhtımları kontrol ettiğinizi duyduk.
631
00:25:51,780 --> 00:25:54,282
ve eğer bir şey olursa
Los Diablos işin içinde.
632
00:25:54,349 --> 00:25:56,484
Gerçekten mi? Biz sadece bir binicilik kulübüyüz, tamam mı?
633
00:25:56,552 --> 00:26:00,421
Kimin üyeleri vardı
silah, uyuşturucu ve cinayetten tutuklandı.
634
00:26:00,489 --> 00:26:02,356
Birkaç çürük elma hepimizi boyamamalı
635
00:26:02,424 --> 00:26:03,904
kötü bir durumda, öyle mi olmalı hanımefendi?
636
00:26:03,926 --> 00:26:05,393
Ama bu seni şüpheli olarak gösteriyor.
637
00:26:05,460 --> 00:26:07,295
Hey, bak, çünkü biz
kanun kaçağı olarak ün sahibi olmak
638
00:26:07,362 --> 00:26:10,598
sahip olduğumuz anlamına gelmez
cinayetle ilgisi olan herhangi bir şey.
639
00:26:11,934 --> 00:26:13,814
Olmayı seviyorsun
Bir suçlu olarak görülüyorsun, değil mi?
640
00:26:15,103 --> 00:26:16,904
Evet, öyle.
641
00:26:16,972 --> 00:26:18,506
Başka ne istiyorsun?
642
00:26:23,912 --> 00:26:25,479
Bir giyim mağazasına sahip olmak.
643
00:26:25,547 --> 00:26:26,314
Ah.
644
00:26:26,381 --> 00:26:27,448
Giyim hattı mı?
645
00:26:27,516 --> 00:26:30,151
Ben-ben bunun geldiğini görmedim.
646
00:26:30,218 --> 00:26:32,119
Evet, bisikletçileri yönetmek
çok yorucu olmalı.
647
00:26:32,187 --> 00:26:34,155
Bütün bu kavgalar ve yağmalamalar.
648
00:26:34,222 --> 00:26:35,856
- 54 yaşındayım.
- Gerçekten mi?
649
00:26:35,924 --> 00:26:38,192
kendi yerimde olmayı tercih ederim
Hamakta Stratocaster'ımı oynuyorum.
650
00:26:38,260 --> 00:26:40,528
Bütün bu motosiklet
Bisiklete binmek prostatımı büyüttü.
651
00:26:40,596 --> 00:26:42,029
Bu hoş değil.
652
00:26:42,097 --> 00:26:43,898
Bu bir
talihsiz mesleki tehlike.
653
00:26:43,966 --> 00:26:45,299
Bana bundan bahset.
654
00:26:45,367 --> 00:26:46,534
Bakın, ismimizi markalaştırdık.
655
00:26:46,602 --> 00:26:47,835
Tişört ve ceket satıyoruz.
656
00:26:47,903 --> 00:26:49,103
ve yeniden markalaşacağız ve...
657
00:26:49,137 --> 00:26:50,538
yasal ol.
658
00:26:50,606 --> 00:26:51,639
"Yasal."
659
00:26:51,707 --> 00:26:54,108
Çok para var
hazır giyim sektöründe.
660
00:26:54,176 --> 00:26:56,611
için daha fazla neden
burnumuzu temiz tutalım.
661
00:26:56,678 --> 00:26:58,479
Bakın, biz örtüyorduk
rıhtım, artık değil.
662
00:26:58,547 --> 00:27:01,449
Onlara özellikle yasak bölge emri verdim.
663
00:27:01,516 --> 00:27:03,156
Belki birileri özlemiştir
yeniden markalama notu.
664
00:27:03,218 --> 00:27:06,354
Katil şunu giydi
demir haçlı bilezik.
665
00:27:06,421 --> 00:27:09,390
Ölü güvenlik üzerinde iz bıraktı
depoda nöbetçi.
666
00:27:13,195 --> 00:27:16,330
Bak, pek çok
bisikletçiler demir haç takarlar.
667
00:27:16,398 --> 00:27:19,367
Evet, seninle ilgileniyorum
demir haçları olan adamlar.
668
00:27:20,669 --> 00:27:24,105
Hey, bak, söyledim
bildiğim her şeysin.
669
00:27:24,172 --> 00:27:25,206
Başka sorularınız varsa,
670
00:27:25,273 --> 00:27:26,974
avukatımla iletişime geçmekten çekinmeyin.
671
00:27:27,042 --> 00:27:27,975
Ama henüz işimiz bitmedi.
672
00:27:28,043 --> 00:27:30,344
Evet, işimiz bitti.
673
00:27:30,412 --> 00:27:32,179
Teşekkür ederim.
674
00:27:37,285 --> 00:27:39,120
Ama neden ayrılıyoruz?
675
00:27:39,187 --> 00:27:40,588
Bir şeyler saklıyor.
676
00:27:40,656 --> 00:27:41,489
Bu çok açık.
677
00:27:41,556 --> 00:27:42,623
Onu zorla dışarı çıkarmalıyız.
678
00:27:42,691 --> 00:27:44,892
Bu küçük şeye sahibiz
yasal süreç denilen şey.
679
00:27:44,960 --> 00:27:46,560
Sadece zorlayamayız
insanlardan çıkan şeyler.
680
00:27:46,595 --> 00:27:48,963
Üstelik daha kolayı da var
Kötü adamımızı yakalamanın yolu.
681
00:27:51,199 --> 00:27:53,534
Şu bakışı gördün
Cutter'ın o fotoğrafı gördüğündeki yüzü.
682
00:27:53,602 --> 00:27:55,202
Rıhtımı kimin soyduğunu tam olarak biliyor.
683
00:27:55,270 --> 00:27:57,238
İhtiyacı olacak
bu konuyla hemen ilgilenin.
684
00:27:57,305 --> 00:27:59,573
Ya da planını ortaya koyuyor
Yeniden markalaşma tehlikede.
685
00:27:59,641 --> 00:28:00,708
Emirlerine karşı gelmek...
686
00:28:00,776 --> 00:28:02,376
bu onun otoritesine karşı büyük bir meydan okumadır.
687
00:28:02,444 --> 00:28:04,578
Anlaşma yapmak istemeyecek
bununla kamuoyunda.
688
00:28:04,646 --> 00:28:06,013
Bahse girerim görmeye gittiği ilk kişi sensin
689
00:28:06,081 --> 00:28:07,381
o bileziğin sahibi.
690
00:28:07,449 --> 00:28:09,950
Ne yani stratejin şu
felçli halde burada oturmak,
691
00:28:10,018 --> 00:28:12,553
Cutter'ın liderlik etmesini umuyorum
şüpheliye mi gideceğiz?
692
00:28:12,621 --> 00:28:13,854
Ne kadar berbat bir fikir.
693
00:28:13,922 --> 00:28:15,423
Hımm, öyle mi düşünüyorsun?
694
00:28:15,490 --> 00:28:16,957
Yani, bir kere,
695
00:28:17,025 --> 00:28:18,292
Cutter beyin cerrahı olmamasına rağmen
696
00:28:18,360 --> 00:28:19,694
elbette öyle yapmazdı...
697
00:28:19,761 --> 00:28:20,861
Ne olmaz?
698
00:28:27,502 --> 00:28:29,136
Aferin, Dedektif.
699
00:28:34,943 --> 00:28:37,044
Dr. Linda Martin'e kadeh kaldırıyoruz.
700
00:28:37,111 --> 00:28:39,112
Şeytan'ın terapisti.
701
00:28:40,481 --> 00:28:42,749
Bunu kapıya asmalıyım.
702
00:28:42,817 --> 00:28:44,985
Mm, pekala, sanki pazarlık yapıyormuş gibi görünüyor
703
00:28:45,053 --> 00:28:46,286
bazı gerçek sorunlarla.
704
00:28:46,354 --> 00:28:48,789
O kadar zorlanıyorum ki
ona ulaşma zamanı.
705
00:28:48,856 --> 00:28:51,758
Belki de bunun nedeni
metaforuyla dalga geçiyordu
706
00:28:51,826 --> 00:28:53,193
tam olarak benimsemeden.
707
00:28:53,261 --> 00:28:56,029
Tamamen kabul ediyorum demek istiyorsun
onun aslında Şeytan olduğunu mu?
708
00:28:56,097 --> 00:28:57,831
Mm-hmm.
709
00:28:57,899 --> 00:28:59,666
Denemeye değer.
710
00:28:59,734 --> 00:29:02,603
Keşke bunu yapan birini tanısaydım
İncil konusunda bana yardımcı olabilir.
711
00:29:03,972 --> 00:29:06,673
Onun hakkında o kadar çok şey biliyorum ki
neredeyse oradaymışım gibi.
712
00:29:08,676 --> 00:29:12,713
Eğer kendini konumlandırıyorsa
Şeytan olarak, değil mi?
713
00:29:12,780 --> 00:29:14,514
Kendini kötü biri olarak görmeli.
714
00:29:14,582 --> 00:29:15,582
Mm!
715
00:29:15,583 --> 00:29:16,416
Hayır.
716
00:29:16,484 --> 00:29:17,951
Aslında zorlanıyor.
717
00:29:18,019 --> 00:29:20,988
bence o başka düşünüyor
insanlar onu kötü biri olarak görüyor.
718
00:29:21,055 --> 00:29:23,857
Bu hastaya bağlı görünüyorsun.
719
00:29:23,925 --> 00:29:25,392
Ben...
720
00:29:25,460 --> 00:29:28,495
ona yardım etmek için çok motive oldu.
721
00:29:28,563 --> 00:29:29,563
Anlıyorum.
722
00:29:29,564 --> 00:29:31,198
Peki...
723
00:29:31,266 --> 00:29:33,433
dünyadaki her kültür
724
00:29:33,501 --> 00:29:36,136
ve tarih boyunca, bu konuda,
725
00:29:36,204 --> 00:29:38,038
kendine ait bir Şeytan efsanesi vardır.
726
00:29:38,106 --> 00:29:39,439
Mm-hmm.
727
00:29:39,507 --> 00:29:41,642
Ama tek şey
hepsinin ortak noktası var
728
00:29:41,709 --> 00:29:45,045
Şeytan'ın aslında
asi bir oğul.
729
00:29:45,113 --> 00:29:46,280
Benim adamıma benziyor.
730
00:29:46,347 --> 00:29:47,681
Olabilir diye düşündüm.
731
00:29:47,749 --> 00:29:49,082
Şimdi eğer gerçekten ciddiysen
732
00:29:49,150 --> 00:29:50,630
metaforu benimseme konusunda Linda...
733
00:29:50,652 --> 00:29:53,787
onu gerçekten kucaklıyorum... ben
ona nasıl ulaşabileceğinizi bilin.
734
00:29:53,855 --> 00:29:56,056
Ama o olmayabilir
tıpkı senin söylemen gereken şey gibi.
735
00:29:56,124 --> 00:29:57,457
Ama bunun ona faydası olacak mı?
736
00:29:57,525 --> 00:30:00,794
Farkında olmayabilir ama evet.
737
00:30:00,862 --> 00:30:02,062
O zaman yapalım.
738
00:30:14,723 --> 00:30:17,398
Bir parkta oturdum
araba ve seks yapmadım.
739
00:30:17,465 --> 00:30:19,466
Ah.
740
00:30:22,137 --> 00:30:23,838
Bunun tadını çıkaramazsın.
741
00:30:23,905 --> 00:30:25,206
Bu durmadan oturmak,
742
00:30:25,273 --> 00:30:27,775
bir şeyin olmasını beklemek.
743
00:30:27,843 --> 00:30:29,977
Bilirsin, eğer oturuyorsan
burada eğlenmiyoruz
744
00:30:30,045 --> 00:30:31,312
çok korkunç, o zaman belki bu bir işarettir
745
00:30:31,379 --> 00:30:32,539
başka bir yerde olmalısın.
746
00:30:32,581 --> 00:30:34,248
Seni kıracak bir şey mi yaptım?
747
00:30:34,316 --> 00:30:36,984
Sadece seni her gördüğümde.
748
00:30:37,052 --> 00:30:39,086
Ha, ha, ha. Hayır, bu farklı.
749
00:30:42,157 --> 00:30:44,091
İlk defa ben
öyle olduğunu sanmıyorum
750
00:30:44,159 --> 00:30:45,392
bana karşı dürüst. Sende buna sahipsin
751
00:30:45,460 --> 00:30:46,994
çalınan gizemli konteyner
752
00:30:47,062 --> 00:30:49,096
birisinin uğruna öldürmeye hazır olduğu.
753
00:30:49,164 --> 00:30:51,732
Şüpheli insanlarla şüpheli anlaşmalar yapıyorsunuz.
754
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
Şiddet yanlısısın.
755
00:30:53,268 --> 00:30:56,904
Kişisel kayıtlarınız yalnızca
beş yıl önce ve kitaplar
756
00:30:56,972 --> 00:30:58,072
Lux'tan gelenler çok temiz.
757
00:30:58,139 --> 00:30:59,373
Onun...
758
00:30:59,441 --> 00:31:01,108
Dan'e gidip kontrol etmesini söyledim.
759
00:31:01,176 --> 00:31:03,477
Dan'e Maze'le tek başına mı anlaşma yaptırdın?
760
00:31:03,545 --> 00:31:04,745
Ah hayatım. İlk defa,
761
00:31:04,813 --> 00:31:07,248
aslında hissediyorum
Dedektif Douche için üzgünüm.
762
00:31:07,315 --> 00:31:09,516
Bütün bunlar senin bir suçlu olduğunu gösteriyor.
763
00:31:09,584 --> 00:31:11,986
Peki önemli olan ne?
Ya ben bir suçluysam?
764
00:31:12,053 --> 00:31:13,254
Seni tutuklamak zorunda kalırdım.
765
00:31:13,321 --> 00:31:14,622
Ooh, kırbaçla şunu
o zaman kelepçeler. Neden çekiniyorsun
766
00:31:14,689 --> 00:31:16,390
küçük bir esaret eğlencesinden mi?
767
00:31:16,458 --> 00:31:18,425
Biliyor musun Lucifer, bu ciddi bir durum.
768
00:31:18,493 --> 00:31:19,860
Ve tüm tuhaflığına rağmen
769
00:31:19,928 --> 00:31:22,129
Ben...
770
00:31:22,197 --> 00:31:24,665
Aslında seninle çalışmayı gerçekten seviyorum.
771
00:31:29,037 --> 00:31:30,638
Yani her nasılsa...
772
00:31:30,705 --> 00:31:31,939
Ne kadar önemli
773
00:31:32,007 --> 00:31:35,009
vahiy, Dedektif
Decker. Kutlamalıyız.
774
00:31:35,076 --> 00:31:36,577
Hapishaneden kutlayabilirsiniz
775
00:31:36,645 --> 00:31:38,979
senin hakkında haklı olduğum ortaya çıktığında.
776
00:31:39,047 --> 00:31:40,748
Sana asla yalan söylemedim.
777
00:31:40,815 --> 00:31:42,149
Ve yapacağım
778
00:31:42,217 --> 00:31:44,385
sana asla yalan söylemem.
779
00:31:46,021 --> 00:31:47,655
Konteynerde ne vardı?
780
00:31:51,826 --> 00:31:53,761
Rus bebekleri.
781
00:31:53,828 --> 00:31:55,663
Rus bebekleri mi?
782
00:32:04,839 --> 00:32:06,173
İşte başlıyoruz.
783
00:32:09,945 --> 00:32:10,945
Ah, öyle olduğunu biliyordum
784
00:32:10,979 --> 00:32:12,179
o Renny denen adam olacak.
785
00:32:12,247 --> 00:32:13,547
Şu depo hakkında...!
786
00:32:15,417 --> 00:32:16,784
Yapmayacağımı mı düşünüyorsun?
787
00:32:18,954 --> 00:32:20,254
Burası Birim 831.
788
00:32:20,322 --> 00:32:24,191
21. cadde ve Lewis'e ateş açıldı.
Hemen desteğe ve amboya ihtiyacımız var.
789
00:32:24,259 --> 00:32:26,093
Birim 831,
790
00:32:26,161 --> 00:32:28,262
Civardaki tüm birimler...
791
00:32:50,752 --> 00:32:54,788
♪ Aşağı in, kalk
aşağı, aşağı, aşağı... ♪
792
00:32:54,856 --> 00:32:56,357
♪ Aşağı... ♪
793
00:33:06,701 --> 00:33:08,769
♪ Şimdi aşağı in ♪
794
00:33:08,837 --> 00:33:13,374
♪ Gün benim düşmanım ♪
795
00:33:13,441 --> 00:33:16,944
♪ Gece benim arkadaşımdır ♪
796
00:33:17,012 --> 00:33:21,348
♪ Gün benim düşmanım ♪
797
00:33:21,416 --> 00:33:24,651
♪ Gece benim dostum... ♪
798
00:33:27,956 --> 00:33:29,223
İşte.
799
00:33:30,959 --> 00:33:34,928
♪ Gün benim düşmanım ♪
800
00:33:34,996 --> 00:33:39,566
♪ Gece benim dostum... ♪
801
00:33:46,808 --> 00:33:48,008
Kanlı ölüm.
802
00:33:58,520 --> 00:34:02,289
İyi bir av çıkarmayalı uzun zaman olmuştu.
803
00:34:07,429 --> 00:34:10,064
O karıncalanma hissi
804
00:34:10,131 --> 00:34:12,032
omurganızdan yukarı doğru koşuyor... kaçınılmazlık.
805
00:34:12,100 --> 00:34:14,535
Peki bacağından aşağı doğru akan parça?
806
00:34:14,602 --> 00:34:15,936
Korku.
807
00:34:43,498 --> 00:34:45,265
Şimdi...
808
00:34:45,333 --> 00:34:48,802
sen bana benim olanı ver.
809
00:34:48,870 --> 00:34:51,538
Yemin ederim benim fikrim değildi.
810
00:34:53,408 --> 00:34:55,128
Bana ne olduğunu söylemedi
konteynerin içindeydi.
811
00:34:56,878 --> 00:34:59,079
Ama baktım.
812
00:35:00,748 --> 00:35:01,748
Onları gördüm.
813
00:35:01,749 --> 00:35:04,384
Bunları kim çaldı?
814
00:35:04,452 --> 00:35:06,553
Ah, Tanrım...
815
00:35:07,755 --> 00:35:09,056
Ah, Tanrım...
816
00:35:09,124 --> 00:35:11,658
Onları kim çaldı?
817
00:35:13,027 --> 00:35:14,695
Onlar senindi.
818
00:35:14,762 --> 00:35:17,531
Bunları kim çaldı?
819
00:35:17,599 --> 00:35:19,066
Üzgünüm.
820
00:35:19,134 --> 00:35:21,268
Ben çok üzgünüm.
821
00:35:21,336 --> 00:35:22,102
Ah...
822
00:35:22,170 --> 00:35:24,204
özür dilemekten daha fazlasını yapacaksın
823
00:35:24,272 --> 00:35:26,807
bana her şeyi anlatmadığın sürece.
824
00:35:26,875 --> 00:35:27,941
Lütfen. Lütfen yapma...
825
00:35:28,009 --> 00:35:29,409
Hayır!
826
00:35:29,477 --> 00:35:30,677
HAYIR! HAYIR!
827
00:35:30,745 --> 00:35:31,879
Hayır, yapma!
828
00:35:40,889 --> 00:35:43,090
Onu durduramadım.
829
00:35:58,548 --> 00:36:00,348
İyi misin?
830
00:36:02,085 --> 00:36:03,819
Görünüşe göre Cutter başaracak.
831
00:36:03,887 --> 00:36:05,788
Az önce bir açıklama yaptı.
832
00:36:05,855 --> 00:36:07,056
Kesici?
833
00:36:07,123 --> 00:36:08,023
Renny'nin vurduğu adam.
834
00:36:08,091 --> 00:36:09,725
Renny yön konusunda sinirlendi.
835
00:36:09,793 --> 00:36:11,627
O, kulübün
sattıklarını sanıyordu.
836
00:36:11,695 --> 00:36:12,895
Bu yüzden kendi başına dışarı çıktı.
837
00:36:12,962 --> 00:36:15,564
Depoyu soydular ve
güvenlik görevlisini öldürdü
838
00:36:17,434 --> 00:36:18,500
Adaleti sağladık
839
00:36:18,568 --> 00:36:20,569
- Erwin Scovell için.
- Müthiş.
840
00:36:20,637 --> 00:36:24,106
Ve bir konteyneri ele geçirdiler
841
00:36:24,174 --> 00:36:25,574
ait...
842
00:36:25,642 --> 00:36:27,109
bir Lucifer Sabah Yıldızı.
843
00:36:27,177 --> 00:36:28,177
Nerede?
844
00:36:28,178 --> 00:36:29,378
İçeri.
845
00:36:29,446 --> 00:36:31,326
Bir sinsilik yapmadın
bana söylemeden önce bir bakar mısın?
846
00:36:31,381 --> 00:36:34,116
Bana asla yalan söylemezsin, değil mi?
847
00:36:35,819 --> 00:36:37,953
Onu açarken beni izleyeceksin.
848
00:36:41,024 --> 00:36:43,358
Kesinlikle haklısın.
849
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
Vay.
850
00:37:26,002 --> 00:37:27,669
Hımm...
851
00:37:31,474 --> 00:37:32,941
Sana söylemiştim.
852
00:37:42,652 --> 00:37:44,686
Neden bebekler için bu kadar zahmete giresiniz ki?
853
00:37:44,754 --> 00:37:46,088
Haydi ama Dedektif.
854
00:37:46,156 --> 00:37:48,824
birazını saklamam lazım
Kendim için gizemler.
855
00:37:53,563 --> 00:37:55,864
Bebeklerinizin tadını çıkarın.
856
00:38:24,994 --> 00:38:27,663
Gittiler.
857
00:38:42,245 --> 00:38:43,245
Bunu almak ister misin?
858
00:38:47,116 --> 00:38:48,116
Merhaba baba.
859
00:38:48,117 --> 00:38:49,484
Merhaba Maymun.
860
00:38:49,552 --> 00:38:53,856
Bu akşam yemeğinden sonra için, tamam mı?
861
00:38:57,293 --> 00:38:58,293
- Hey.
- Hey.
862
00:38:58,294 --> 00:39:00,662
Önemli bir işin olduğunu sanıyordum.
863
00:39:00,730 --> 00:39:02,598
Neyse o kadar önemli değildi
864
00:39:02,665 --> 00:39:04,967
Trixie'yle taco yemek gibi.
865
00:39:05,034 --> 00:39:06,034
Peki sen.
866
00:39:06,970 --> 00:39:09,872
Yani eğer çok geç değilse.
867
00:39:09,939 --> 00:39:11,206
Evet.
868
00:39:11,274 --> 00:39:13,375
Sadece salsayı yapıyoruz.
869
00:39:13,443 --> 00:39:15,277
Harika.
870
00:39:16,646 --> 00:39:18,847
Çok lezzetli kokuyor.
871
00:39:18,915 --> 00:39:19,815
Ah, güzel.
872
00:39:19,883 --> 00:39:22,084
Geri döndüğüne sevindim.
873
00:39:22,151 --> 00:39:23,919
Peki, buna ihtiyacım vardı
park yerimi onaylat.
874
00:39:25,488 --> 00:39:27,256
Yani eşyalarınız hiç kurtarılmadı mı?
875
00:39:27,323 --> 00:39:28,323
Hayır.
876
00:39:28,324 --> 00:39:29,358
Daha önce söylemiştin
877
00:39:29,425 --> 00:39:32,628
öğelerin o kadar da önemli olmadığını söyledi.
878
00:39:32,695 --> 00:39:36,164
Ama şimdi çok görünüyorsun
gittikleri için üzgünler.
879
00:39:36,232 --> 00:39:37,432
Ben yürüyen bir paradoksum.
880
00:39:37,500 --> 00:39:40,102
Ne söyleyebilirim?
881
00:39:40,169 --> 00:39:41,770
Bazen bir şeyleri kaybetmemiz gerekir
882
00:39:41,838 --> 00:39:44,706
değerini anlamadan önce.
883
00:39:44,774 --> 00:39:46,408
Hiçbir şey kaybetmedim.
884
00:39:46,476 --> 00:39:47,476
Hayır.
885
00:39:47,477 --> 00:39:48,797
Hayır, sen bir suçun kurbanıydın.
886
00:39:48,845 --> 00:39:52,414
Bu çok doğal
ihlal edildiğini hissedersin.
887
00:39:52,482 --> 00:39:53,722
Ve çoğu zaman kayıp duygularımız
888
00:39:53,750 --> 00:39:55,284
nasıl hissettiğimizle bağlantı kurun...
889
00:39:55,351 --> 00:39:57,185
kim olduğumuz hakkında.
890
00:39:57,253 --> 00:39:58,820
Ah, doğru.
891
00:39:58,888 --> 00:40:00,422
Yani buna geri döndük, öyle mi?
892
00:40:00,490 --> 00:40:01,957
Kimliğim hakkında konuşmak istiyorsun.
893
00:40:02,025 --> 00:40:03,659
Evet, çünkü sen Şeytansın.
894
00:40:03,726 --> 00:40:04,927
Bana isimlerinizi söylediniz.
895
00:40:04,994 --> 00:40:07,162
Ama birkaç kişiyi daha dışarıda bıraktın.
896
00:40:07,230 --> 00:40:08,430
Abaddon.
897
00:40:08,498 --> 00:40:09,731
İnançlı.
898
00:40:09,799 --> 00:40:11,099
Karanlığın Prensi...
899
00:40:11,167 --> 00:40:12,718
Birisi fırçalıyor
Pazar okullarındalar.
900
00:40:12,743 --> 00:40:15,704
Evet. Ama senden önce
düştüğünde Samael olarak biliniyordun.
901
00:40:16,839 --> 00:40:18,307
Işık Getiren.
902
00:40:18,374 --> 00:40:20,309
Artık bu ismi kullanmıyorum.
903
00:40:20,376 --> 00:40:22,744
Bu öyle bir isimdi ki
babanın sana olan sevgisini çağrıştırıyordu.
904
00:40:22,812 --> 00:40:25,314
Sağ.
905
00:40:25,381 --> 00:40:27,482
Oğlunu cehenneme atıyordu
906
00:40:27,550 --> 00:40:29,117
aynı zamanda aşkının bir ifadesi mi?
907
00:40:29,185 --> 00:40:30,953
Tanrı seni Cennetten kovmadı
908
00:40:31,020 --> 00:40:32,721
çünkü sana kızgındı.
909
00:40:32,789 --> 00:40:35,958
Bunu nasıl varsayabilirsin?
Tanrı'nın niyetini biliyor musun?
910
00:40:36,025 --> 00:40:37,192
Ah, bilmiyorum.
911
00:40:37,260 --> 00:40:38,160
Yapamam.
912
00:40:38,227 --> 00:40:39,547
O zaman belki sınırların içinde kalabilirsin
913
00:40:39,562 --> 00:40:40,629
Entelektüel kapasitenizin
914
00:40:40,697 --> 00:40:42,164
Ya da belki benim sadeliğim
915
00:40:42,231 --> 00:40:44,099
bana farklı bir bakış açısı sunuyor.
916
00:40:44,167 --> 00:40:45,600
Tanrı seni kovdu
917
00:40:45,668 --> 00:40:47,135
çünkü sana ihtiyacı vardı
918
00:40:47,203 --> 00:40:49,638
en zor işleri yapmak.
919
00:40:49,706 --> 00:40:52,507
- Bu bir hediyeydi.
- Hediye?
920
00:40:52,575 --> 00:40:54,343
Benden uzak durdu.
921
00:40:54,410 --> 00:40:55,610
Beni iftira etti.
922
00:40:55,678 --> 00:40:57,879
Beni işkenceci yaptı!
923
00:40:59,949 --> 00:41:01,616
Başlayabilir misin bile?
nasıl bir şey olduğunu anladın mı?
924
00:41:01,684 --> 00:41:04,786
Harcanan çağlar
925
00:41:04,854 --> 00:41:06,521
ölü ölümlülere yer sağlamak
926
00:41:06,589 --> 00:41:08,457
kendilerini cezalandırmak için mi?
927
00:41:08,524 --> 00:41:10,993
Demek istediğim, neden beni suçluyorlar?
tüm küçük başarısızlıkları için mi?
928
00:41:11,060 --> 00:41:13,562
Sanki günlerimi oturarak geçirmişim gibi
omuzlarında,
929
00:41:13,629 --> 00:41:15,998
onları yaptıkları eylemleri yapmaya zorlamak
aksi takdirde itici bulursunuz.
930
00:41:16,065 --> 00:41:17,265
"Ah, bunu bana şeytan yaptırdı."
931
00:41:17,300 --> 00:41:20,235
hiç yapmadım
içlerinden biri her şeyi yapar.
932
00:41:20,303 --> 00:41:21,303
Asla.
933
00:41:21,304 --> 00:41:23,872
Sana yapılanlar adil değil.
934
00:41:23,940 --> 00:41:24,639
Haksız?
935
00:41:24,707 --> 00:41:26,274
Bu haksızlık.
936
00:41:26,342 --> 00:41:28,977
Sonsuza dek, benim
isim çağrılacak
937
00:41:29,045 --> 00:41:30,812
onların tüm ahlaksızlıklarını temsil etmek için.
938
00:41:30,880 --> 00:41:33,782
Bu babamın bana verdiği hediye.
939
00:41:33,850 --> 00:41:34,983
Bu bir sevgi eylemiydi.
940
00:41:35,051 --> 00:41:36,084
Nereden biliyorsunuz?
941
00:41:36,152 --> 00:41:38,553
Çünkü sen onunsun
en sevdiğim oğlu Samael.
942
00:41:38,621 --> 00:41:40,522
Bana öyle seslenme lütfen!
943
00:41:40,590 --> 00:41:42,391
Sen onun düşmüş meleğisin.
944
00:41:42,458 --> 00:41:43,458
Ama olay şu:
945
00:41:43,459 --> 00:41:44,760
Melekler düştüğünde,
946
00:41:44,827 --> 00:41:47,262
onlar da... yükselirler.
947
00:41:47,330 --> 00:41:48,497
Tek yapman gereken
948
00:41:48,564 --> 00:41:51,533
olduğun her şeyi kucaklamaktır.
949
00:41:51,601 --> 00:41:53,435
Yapamam.
950
00:41:53,503 --> 00:41:55,103
Evet, yapabilirsin.
951
00:41:55,171 --> 00:41:57,539
Sadece olman gerekiyor
Sürece açık...
952
00:41:57,607 --> 00:41:59,207
Anlamıyorsun.
953
00:41:59,275 --> 00:42:00,942
- Yapamam!
- Peki neden?
954
00:42:01,010 --> 00:42:03,311
Çünkü onları benden çaldılar!
955
00:42:13,189 --> 00:42:15,957
♪ Sanırım zamanı geldi ♪
956
00:42:16,025 --> 00:42:20,295
♪ Ne arıyorsun?
957
00:42:20,363 --> 00:42:23,565
♪ İkimiz de özgürüz ♪
958
00:42:23,633 --> 00:42:27,335
♪ Burada ve şimdi ♪
959
00:42:27,403 --> 00:42:31,573
♪ Öyleyse elimi tut ♪
960
00:42:31,641 --> 00:42:35,210
♪ Ve bulduğun şeyden korkma ♪
961
00:42:35,278 --> 00:42:38,447
Birisi onları ele geçirdi, Mazikeen.
962
00:42:38,514 --> 00:42:40,515
♪ Aç, vazgeç ♪
963
00:42:40,583 --> 00:42:42,551
♪ Git ♪
964
00:42:42,618 --> 00:42:44,519
♪ Hayatın daha parlak olacak ♪
965
00:42:44,587 --> 00:42:47,022
Birisi kanatlarımı almış.
966
00:42:47,090 --> 00:42:49,724
♪ Günlerin daha uzun olacak ♪
967
00:42:49,792 --> 00:42:52,961
♪ Ne hissediyorsan o ol ♪
968
00:42:53,029 --> 00:42:55,964
♪ Sen etten yapılmışsın ve
kanka, vazgeç şunu, git! ♪
969
00:42:56,271 --> 00:43:01,565
VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
- www.addic7ed.com -