1
00:01:45,256 --> 00:01:46,976
Hello, saya ingin mendapatkan kad pengenalan saya.

2
00:01:51,016 --> 00:01:52,656
Helo, sila tunjukkan saya kad asal anda.

3
00:02:07,616 --> 00:02:09,616
Kali pertama saya fiksyen hidup saya

4
00:02:10,416 --> 00:02:12,136
ada dalam buku gubahan saya.

5
00:02:13,896 --> 00:02:15,856
Saya mempunyai yang paling hangat

6
00:02:16,496 --> 00:02:18,136
dan ibu bapa yang paling penyayang di dunia.

7
00:02:19,936 --> 00:02:20,896
Buat pertama kali, saya membayangkan

8
00:02:20,897 --> 00:02:21,936
definisi saya sendiri

9
00:02:23,216 --> 00:02:24,496
sebagai anak yang dihormati.

10
00:02:26,216 --> 00:02:27,376
Jika anda tidak mahu anak ini,

11
00:02:28,656 --> 00:02:29,856
saya buat.

12
00:02:30,976 --> 00:02:32,216
Jika anda tidak akan membesarkannya, saya akan.

13
00:02:33,136 --> 00:02:34,136
Saya akan membesarkannya!

14
00:02:35,976 --> 00:02:36,912
mak.

15
00:02:36,936 --> 00:02:39,296
Dia menghidap penyakit jantung kongenital.

16
00:02:39,536 --> 00:02:41,976
Kami tidak mampu untuk merawatnya.

17
00:02:45,096 --> 00:02:45,632
Hello.

18
00:02:45,656 --> 00:02:46,816
Ini kad pengenalan baharu anda.

19
00:02:46,856 --> 00:02:47,672
Tolong simpan.

20
00:02:47,696 --> 00:02:48,576
Kad pengenalan lama itu

21
00:02:48,576 --> 00:02:49,472
tidak boleh digunakan lagi,

22
00:02:49,496 --> 00:02:50,616
jadi kami akan mengambilnya semula.

23
00:02:56,856 --> 00:02:58,576
Kali kedua saya fiksyenkan hidup saya

24
00:02:59,336 --> 00:03:00,576
ada pada kad pengenalan saya.

25
00:03:01,296 --> 00:03:03,136
Pada usia lapan belas tahun, saya menukar nama saya

26
00:03:03,816 --> 00:03:05,856
dari Qiao Yan ke Xu Yan,

27
00:03:07,136 --> 00:03:08,256
mengambil nama keluarga nenek saya.

28
00:03:08,536 --> 00:03:10,256
Hanya ada satu perkara yang saya mahu lakukan,

29
00:03:11,016 --> 00:03:12,856
iaitu membiarkan nenek menjalani kehidupan yang baik.

30
00:03:16,136 --> 00:03:17,136
Xu Yan.

31
00:03:17,856 --> 00:03:19,296
Nama yang indah.

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,056
Mesti ada makna kan?

33
00:03:22,856 --> 00:03:25,216
Xu bermaksud menepati janji,

34
00:03:25,736 --> 00:03:28,056
dan Yan bermaksud kecantikan dan kebijaksanaan.

35
00:03:28,536 --> 00:03:29,935
Ini adalah jenis harapan kami

36
00:03:29,936 --> 00:03:30,936
untuk anak perempuan kami.

37
00:03:33,456 --> 00:03:34,536
terima kasih

38
00:03:35,136 --> 00:03:36,456
kerana membenarkan saya berkahwin dengan Yan.

39
00:03:37,056 --> 00:03:38,096
Mampu memilikinya

40
00:03:38,296 --> 00:03:39,296
adalah nasib saya.

41
00:03:40,856 --> 00:03:41,856
Haoming.

42
00:03:42,136 --> 00:03:43,856
Anda cemerlang dalam setiap aspek.

43
00:03:44,416 --> 00:03:45,496
Anda datang dari sekolah yang terbaik

44
00:03:45,696 --> 00:03:46,696
dan merupakan bakat yang cemerlang.

45
00:03:47,096 --> 00:03:47,912
Dalam usia yang begitu muda,

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,016
anda sudah boleh

47
00:03:49,056 --> 00:03:49,992
tolong ayah kamu menguruskan barang.

48
00:03:50,016 --> 00:03:51,016
Hanya mengagumkan.

49
00:03:52,256 --> 00:03:54,496
Jabatan seni bina di Universiti Xuecheng

50
00:03:54,816 --> 00:03:55,792
sangat terkenal.

51
00:03:55,816 --> 00:03:56,816
Sekarang anda di sini,

52
00:03:57,056 --> 00:03:57,792
Pada masa hadapan,

53
00:03:57,816 --> 00:03:59,136
Saya pasti boleh

54
00:03:59,176 --> 00:04:00,776
belajar daripada anda

55
00:04:01,056 --> 00:04:01,912
tentang arah dan arah aliran masa hadapan

56
00:04:01,936 --> 00:04:03,536
dalam seni bina.

57
00:04:04,496 --> 00:04:05,976
Anda bersikap begitu sederhana.

58
00:04:06,256 --> 00:04:07,535
Jinda betul

59
00:04:07,536 --> 00:04:08,776
salah satu yang terbaik dalam industri.

60
00:04:09,176 --> 00:04:10,416
Terutama dalam beberapa tahun kebelakangan ini,

61
00:04:10,776 --> 00:04:11,696
ia telah memimpin

62
00:04:11,697 --> 00:04:13,337
beberapa projek mercu tanda di negara ini.

63
00:04:14,256 --> 00:04:15,256
Nah, akhirnya,

64
00:04:15,616 --> 00:04:16,616
teori digunakan

65
00:04:16,816 --> 00:04:17,592
untuk membimbing kita

66
00:04:17,616 --> 00:04:18,656
dalam amalan, selepas semua.

67
00:04:19,816 --> 00:04:20,552
Apakah topik penyelidikan

68
00:04:20,576 --> 00:04:22,136
adakah anda bekerja kebelakangan ini?

69
00:04:24,216 --> 00:04:26,776
Eviro...

70
00:04:27,456 --> 00:04:28,896
Eviro...

71
00:04:29,016 --> 00:04:30,016
Eviro...

72
00:04:30,256 --> 00:04:31,256
Eviro...

73
00:04:31,896 --> 00:04:32,896
Eviro...

74
00:04:35,216 --> 00:04:36,976
Eviro... buil... buil...

75
00:04:37,382 --> 00:04:40,182
Alam sekitar dibina.

76
00:04:40,536 --> 00:04:41,432
Ya.

77
00:04:41,456 --> 00:04:42,232
Betul.

78
00:04:42,256 --> 00:04:43,112
Saya telah memberikan anda bahan

79
00:04:43,136 --> 00:04:44,136
minggu lepas.

80
00:04:44,496 --> 00:04:46,416
Saya harap anda berdua dapat menghafalnya dengan baik.

81
00:04:46,496 --> 00:04:47,856
Pastikan tiada kemalangan boleh berlaku.

82
00:04:48,096 --> 00:04:49,096
jangan risau.

83
00:04:49,136 --> 00:04:50,496
Apabila kita kembali, kita akan...

84
00:04:54,616 --> 00:04:55,976
Kami akan menukar syampu.

85
00:04:57,136 --> 00:04:58,136
Minyak wangi adalah untuk anda.

86
00:04:59,336 --> 00:05:00,976
Minyak wangi murah sentiasa ada

87
00:05:01,256 --> 00:05:02,656
bau alkohol yang tajam.

88
00:05:04,296 --> 00:05:05,536
Kemudian gunakan ini esok.

89
00:05:05,656 --> 00:05:06,896
Cik Xu, jangan risau.

90
00:05:07,016 --> 00:05:07,912
Kami akan menghafal semua baris

91
00:05:07,936 --> 00:05:08,936
dan bahan

92
00:05:09,056 --> 00:05:10,736
dengan sempurna.

93
00:05:10,896 --> 00:05:11,896
Apabila kami sampai di sana,

94
00:05:12,416 --> 00:05:13,496
Kami akan membacanya dengan lancar.

95
00:05:13,536 --> 00:05:14,536
Kami akan menipu jalan kami.

96
00:05:15,056 --> 00:05:16,376
Apakah jurusan anda?

97
00:05:18,256 --> 00:05:19,616
Pembinaan alam sekitar.

98
00:05:20,176 --> 00:05:21,616
Ini juga yang menjadi tumpuan

99
00:05:21,656 --> 00:05:23,416
Saya sentiasa meneliti di studio saya.

100
00:05:24,096 --> 00:05:25,495
Seni Bina Ekologi

101
00:05:25,496 --> 00:05:26,432
yang mencapai pelepasan karbon sifar.

102
00:05:26,456 --> 00:05:28,032
Ini juga merupakan topik penyelidikan utama jangka panjang

103
00:05:28,056 --> 00:05:29,896
dalam industri seni bina global.

104
00:05:31,656 --> 00:05:33,056
Menjadi ibu bapa yang berpendidikan tinggi,

105
00:05:33,216 --> 00:05:34,416
tidak hairanlah anda telah membesarkan

106
00:05:34,536 --> 00:05:35,736
anak perempuan yang begitu cemerlang.

107
00:05:39,456 --> 00:05:41,056
Universiti Xuecheng.

108
00:05:41,696 --> 00:05:42,512
Saya melawat dan meneliti

109
00:05:42,536 --> 00:05:44,056
universiti ini pada tahun lepas.

110
00:05:44,536 --> 00:05:45,816
Kafeterianya sangat teruk.

111
00:05:45,936 --> 00:05:46,936
Semua makanan Barat itu.

112
00:05:47,416 --> 00:05:48,936
Luar kampus, di Marshall Street,

113
00:05:49,056 --> 00:05:50,296
terdapat sebuah restoran cina.

114
00:05:50,456 --> 00:05:52,096
Itik Peking di sana sangat asli.

115
00:05:52,656 --> 00:05:53,816
Adakah anda pernah mencubanya di sana?

116
00:06:07,976 --> 00:06:08,976
tiga,

117
00:06:09,096 --> 00:06:10,072
dua,

118
00:06:10,096 --> 00:06:11,096
satu,

119
00:06:11,136 --> 00:06:12,136
senyum.

120
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Berhenti mengambil gambar.

121
00:06:14,056 --> 00:06:15,336
Anda di sini bukan untuk bersiar-siar.

122
00:06:16,536 --> 00:06:17,616
Sepanjang perjalanan ini,

123
00:06:17,816 --> 00:06:19,552
kami akan melawat tapak di dalam kampus dan di luar kampus

124
00:06:19,576 --> 00:06:20,696
untuk membantu anda mengingati dengan lebih baik,

125
00:06:21,016 --> 00:06:22,136
seolah-olah anda telah benar-benar

126
00:06:22,176 --> 00:06:23,616
tinggal dan bekerja di sini,

127
00:06:23,976 --> 00:06:24,752
faham?

128
00:06:24,776 --> 00:06:25,672
faham.

129
00:06:25,696 --> 00:06:26,696
Di belakang awak

130
00:06:27,696 --> 00:06:29,136
ialah Perpustakaan Burung Ernest.

131
00:06:29,736 --> 00:06:32,017
Di sebelah kanan ialah bangunan akademik Kolej Undang-undang.

132
00:06:32,296 --> 00:06:34,176
Hanya ada dua kafeteria di kampus,

133
00:06:34,216 --> 00:06:35,376
dan empat belas kafe.

134
00:06:35,456 --> 00:06:36,696
Kami biasanya menjamu selera

135
00:06:36,736 --> 00:06:37,736
di Restoran Schein.

136
00:06:37,896 --> 00:06:39,232
Satu-satunya restoran Cina di luar kampus

137
00:06:39,256 --> 00:06:40,256
mempunyai tiga kepakaran,

138
00:06:40,336 --> 00:06:41,696
ikan rebus, tauhu mapo

139
00:06:41,776 --> 00:06:42,776
dan ayam berempah.

140
00:06:42,896 --> 00:06:43,992
Apa nama restoran itu?

141
00:06:44,016 --> 00:06:45,336
P.F. Chang's, saya rasa.

142
00:06:46,216 --> 00:06:47,192
Ayah Yan Yan dan saya

143
00:06:47,216 --> 00:06:48,616
kerap ke sana.

144
00:06:49,016 --> 00:06:51,376
Tetapi ia adalah restoran Sichuan,

145
00:06:51,656 --> 00:06:53,096
dan mereka tidak mempunyai itik Peking.

146
00:06:53,416 --> 00:06:54,456
Keistimewaan mereka

147
00:06:54,656 --> 00:06:56,056
ialah tauhu mapo,

148
00:06:59,136 --> 00:07:01,016
dan ikan rebus yang paling ayah suka.

149
00:07:01,936 --> 00:07:02,872
kesian pulak

150
00:07:02,896 --> 00:07:04,592
bahawa ia akan kehabisan stok sebaik sahaja musim sejuk tiba.

151
00:07:04,616 --> 00:07:05,672
Tidak seperti di negara kita,

152
00:07:05,696 --> 00:07:06,496
dengan makanan yang banyak.

153
00:07:06,496 --> 00:07:07,496
Betul.

154
00:07:08,616 --> 00:07:10,416
Maaf, saya tersilap.

155
00:07:10,616 --> 00:07:11,632
Kali terakhir, saya melawat banyak tempat di sana

156
00:07:11,656 --> 00:07:13,216
dan dengan itu melupakannya.

157
00:07:14,736 --> 00:07:15,976
Tetapi kali terakhir saya pergi ke sana,

158
00:07:16,096 --> 00:07:17,656
Saya bertemu dengan beberapa profesor Cina-Amerika.

159
00:07:17,976 --> 00:07:19,296
Macam mana saya tak jumpa awak?

160
00:07:22,136 --> 00:07:23,656
Saya melihatnya di Baidu,

161
00:07:24,416 --> 00:07:25,976
tetapi tidak dapat mencari maklumat anda.

162
00:07:33,216 --> 00:07:34,336
Kenapa begitu?

163
00:07:42,536 --> 00:07:43,072
Xu Jiajia.

164
00:07:43,096 --> 00:07:44,456
Adakah anda benar-benar akan berhijrah?

165
00:07:44,696 --> 00:07:45,696
Universiti ini.

166
00:07:45,936 --> 00:07:47,736
Lihat, ia sangat cantik.

167
00:07:48,736 --> 00:07:49,816
Semua kertas kerja sudah siap.

168
00:07:49,896 --> 00:07:50,896
Saya akan pergi bulan depan.

169
00:07:51,056 --> 00:07:52,296
Saya sangat iri hati dengan awak.

170
00:07:52,456 --> 00:07:53,752
Ibu bapa anda adalah guru universiti,

171
00:07:53,776 --> 00:07:54,552
dan anda juga boleh belajar

172
00:07:54,576 --> 00:07:55,936
di universiti tempat mereka bekerja.

173
00:07:56,736 --> 00:07:57,856
Mereka sebenarnya bukan guru,

174
00:07:58,096 --> 00:07:59,175
mereka hanya kakitangan

175
00:07:59,176 --> 00:08:00,536
bekerja di institut penyelidikan.

176
00:08:00,936 --> 00:08:01,536
Sedikit maklumat mereka

177
00:08:01,537 --> 00:08:02,736
boleh didapati di luar negara,

178
00:08:03,056 --> 00:08:03,872
dan mereka hanyalah bukan sesiapa

179
00:08:03,896 --> 00:08:05,176
dalam negara.

180
00:08:09,256 --> 00:08:10,256
Puan Yu.

181
00:08:12,096 --> 00:08:13,856
Ayah saya tidak mengajar.

182
00:08:14,816 --> 00:08:15,975
Dia hanya seorang penyelidik

183
00:08:15,976 --> 00:08:17,656
di institut universiti.

184
00:08:18,056 --> 00:08:18,992
Jadi

185
00:08:19,016 --> 00:08:20,655
memang benar anda tidak boleh mendapatkan maklumat beliau

186
00:08:20,656 --> 00:08:21,656
di Baidu di negara kita.

187
00:08:34,336 --> 00:08:35,336
Di sini anda.

188
00:08:43,016 --> 00:08:43,992
Pengkaji seperti kami

189
00:08:44,016 --> 00:08:44,752
memang

190
00:08:44,776 --> 00:08:46,736
tidak kaya atau glamor seperti mereka yang berniaga,

191
00:08:47,056 --> 00:08:47,752
tetapi kita juga ada

192
00:08:47,776 --> 00:08:48,776
nilai kita sendiri.

193
00:08:49,096 --> 00:08:50,096
Kemasyhuran

194
00:08:50,536 --> 00:08:51,776
bukanlah usaha utama saya.

195
00:08:53,096 --> 00:08:54,176
Ya, itu benar.

196
00:08:54,456 --> 00:08:56,976
Anda hanya fokus pada penyelidikan anda,

197
00:08:57,136 --> 00:08:57,432
betul tak?

198
00:08:57,456 --> 00:08:58,736
Menjauhkan diri daripada tumpuan.

199
00:08:58,816 --> 00:09:01,776
Itulah sebenarnya keluarga ulama.

200
00:09:03,856 --> 00:09:04,856
Maaf

201
00:09:05,256 --> 00:09:06,336
untuk kata-kata saya dahulu.

202
00:09:12,736 --> 00:09:13,736
By the way,

203
00:09:14,976 --> 00:09:15,976
ini adalah

204
00:09:17,176 --> 00:09:18,736
karya saya yang baru diterbitkan.

205
00:09:18,976 --> 00:09:19,976
kamu berdua

206
00:09:20,576 --> 00:09:21,816
adalah profesional dalam bidang tersebut.

207
00:09:21,856 --> 00:09:23,152
Saya akan menghargai bimbingan anda.

208
00:09:23,176 --> 00:09:23,752
terima kasih.

209
00:09:23,776 --> 00:09:24,776
terima kasih.

210
00:09:28,856 --> 00:09:29,856
Lihatlah tulisan tangan ini.

211
00:09:30,216 --> 00:09:31,496
Seperti yang diharapkan daripada golongan intelek.

212
00:09:31,576 --> 00:09:32,896
Tulisan itu sungguh indah.

213
00:09:35,616 --> 00:09:36,976
Mengapa saya tidak menandatanganinya?

214
00:09:37,616 --> 00:09:38,736
Mungkin awak terlupa.

215
00:09:39,016 --> 00:09:40,016
Tolong tandatangan untuk saya.

216
00:09:40,136 --> 00:09:41,296
Atau ia akan menjadi kasihan.

217
00:09:42,536 --> 00:09:43,352
maaf,

218
00:09:43,376 --> 00:09:44,536
itu adalah kelalaian saya.

219
00:10:03,696 --> 00:10:05,376
Encik Xu, terima kasih atas buku anda.

220
00:10:06,016 --> 00:10:07,016
Dan terima kasih

221
00:10:07,296 --> 00:10:08,776
kerana membawa hadiah ini sepanjang perjalanan.

222
00:10:09,016 --> 00:10:09,912
Ia amat dihargai.

223
00:10:09,936 --> 00:10:10,936
memang begitu

224
00:10:11,056 --> 00:10:11,752
kesian

225
00:10:11,776 --> 00:10:12,776
bahawa Jia pergi ke Paris.

226
00:10:13,456 --> 00:10:14,616
Saya sudah menghubunginya.

227
00:10:15,376 --> 00:10:16,072
Tetapi tidak mengapa.

228
00:10:16,096 --> 00:10:17,296
Kita boleh berkumpul lain kali.

229
00:10:18,056 --> 00:10:19,616
Tuan, boleh saya dapatkan autograf awak?

230
00:10:20,816 --> 00:10:21,672
Nah...

231
00:10:21,696 --> 00:10:23,616
Saya tidak menulis buku ini seorang diri.

232
00:10:23,816 --> 00:10:24,752
Semua penyelidik

233
00:10:24,776 --> 00:10:25,776
melakukan usaha bersama.

234
00:10:26,016 --> 00:10:27,496
Tapi saya hanya kenal awak.

235
00:10:28,656 --> 00:10:29,656
Baiklah

236
00:11:01,456 --> 00:11:02,032
Di sini anda pergi.

237
00:11:02,056 --> 00:11:03,056
terima kasih.

238
00:11:15,736 --> 00:11:17,016
Tulisan tangan kelihatan hebat.

239
00:11:17,216 --> 00:11:18,216
Saya boleh tahu dari sepintas lalu

240
00:11:18,336 --> 00:11:20,256
bahawa ia membawa suasana budaya.

241
00:11:21,616 --> 00:11:22,616
Encik Xu dan Puan Yu.

242
00:11:22,696 --> 00:11:23,792
Kami berbual agak lama.

243
00:11:23,816 --> 00:11:24,816
Mesti awak lapar sekarang.

244
00:11:25,176 --> 00:11:26,376
Jom gerak ke restoran

245
00:11:26,856 --> 00:11:28,256
dan bercakap tentang proses perkahwinan.

246
00:11:29,056 --> 00:11:29,696
Anda boleh memutuskan prosesnya

247
00:11:29,697 --> 00:11:31,416
sesuka hati.

248
00:11:31,656 --> 00:11:32,656
Pendapat kami

249
00:11:32,896 --> 00:11:34,496
hanya untuk rujukan.

250
00:11:35,856 --> 00:11:36,856
Dengan cara ini, sila.

251
00:11:37,616 --> 00:11:39,056
Kelebihan terbesar di sini

252
00:11:39,576 --> 00:11:40,736
boleh jadi

253
00:11:40,776 --> 00:11:41,816
bahawa ia adalah

254
00:11:42,056 --> 00:11:42,752
di lokasi yang baik.

255
00:11:42,776 --> 00:11:44,255
Kemudian hanya ada kelemahan

256
00:11:44,256 --> 00:11:45,616
yang saya perasan.

257
00:11:45,656 --> 00:11:46,976
Kerana ia berada di laluan penerbangan,

258
00:11:47,056 --> 00:11:47,672
kadangkala,

259
00:11:47,696 --> 00:11:48,952
akan ada kapal terbang yang lalu lalang.

260
00:11:48,976 --> 00:11:49,976
Tapi tak mengapa.

261
00:11:50,096 --> 00:11:51,416
Tidak mengapa, kerana ia tidak terlalu bising.

262
00:11:57,496 --> 00:11:58,496
Yan.

263
00:11:59,296 --> 00:12:00,976
Adakah anda suka hidangan

264
00:12:01,336 --> 00:12:02,336
dibuat oleh chef kami?

265
00:12:03,336 --> 00:12:04,232
Ia adalah lazat.

266
00:12:04,256 --> 00:12:05,256
Terima kasih, Puan Yu.

267
00:12:05,656 --> 00:12:06,656
Saya gembira anda menyukainya.

268
00:12:09,336 --> 00:12:10,496
Jadi anda tidak suka telur?

269
00:12:19,776 --> 00:12:21,336
Adakah mereka ibu bapa kandung anda?

270
00:12:26,296 --> 00:12:27,472
Rasanya anda tidak begitu akrab

271
00:12:27,496 --> 00:12:28,496
dengan ibu bapa anda.

272
00:12:33,345 --> 00:12:34,345
Sebagai seorang ibu,

273
00:12:34,585 --> 00:12:35,945
bukankah dia tahu

274
00:12:35,985 --> 00:12:37,385
bahawa anak perempuannya tidak makan telur?

275
00:12:43,705 --> 00:12:44,705
Yan, jom.

276
00:12:47,145 --> 00:12:48,145
Terima kasih mak.

277
00:12:49,585 --> 00:12:50,241
Yan,

278
00:12:50,265 --> 00:12:51,305
mempunyai lebih daripada itu.

279
00:13:10,785 --> 00:13:12,945
Kebenaran tidak boleh

280
00:13:13,585 --> 00:13:14,745
dipalsukan.

281
00:13:19,425 --> 00:13:20,625
Saya mahu mendengar kebenaran.

282
00:13:29,945 --> 00:13:30,945
Dapatkan lebih banyak buah.

283
00:13:31,145 --> 00:13:32,041
Okay, terima kasih.

284
00:13:32,065 --> 00:13:33,065
Anda dialu-alukan.

285
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
saya minta maaf.

286
00:13:42,065 --> 00:13:43,065
Maaf untuk apa?

287
00:13:47,065 --> 00:13:48,065
saya tipu.

288
00:13:49,865 --> 00:13:50,945
Pembohongan apa yang anda katakan?

289
00:13:55,625 --> 00:13:56,905
Ia adalah untuk memukul tiang sekunder.

290
00:13:57,065 --> 00:13:57,505
Saya kata okay.

291
00:13:57,505 --> 00:13:58,185
Saya kata lebih baik awak ambil masa belajar.

292
00:13:58,186 --> 00:13:59,521
Saya berkata, bagi kita, memang tiada peluang.

293
00:13:59,545 --> 00:14:00,401
Sebenarnya, sejak saya kecil,

294
00:14:00,425 --> 00:14:02,185
Saya dibesarkan dengan nenek saya.

295
00:14:03,905 --> 00:14:05,505
Ibu bapa saya pergi ke luar negara untuk masa depan mereka,

296
00:14:07,665 --> 00:14:08,121
meninggalkan saya di belakang.

297
00:14:08,145 --> 00:14:09,785
Mereka mula bekerja di luar negara sangat awal.

298
00:14:11,465 --> 00:14:12,745
Jadi saya pada dasarnya

299
00:14:15,265 --> 00:14:16,625
tidak benar-benar melihat mereka.

300
00:14:20,385 --> 00:14:22,385
saya tak pernah rasa

301
00:14:24,425 --> 00:14:25,425
kasih sayang seorang ayah

302
00:14:25,545 --> 00:14:26,545
atau kasih sayang seorang ibu.

303
00:14:33,505 --> 00:14:34,505
Saya pun buat kecoh

304
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
dan berhujah.

305
00:14:37,785 --> 00:14:39,185
Tetapi kedua-duanya kelihatan tidak berguna.

306
00:14:41,145 --> 00:14:42,745
Saya tidak mahu mengakui mereka.

307
00:14:44,105 --> 00:14:45,105
Jika bukan kerana Haoming

308
00:14:48,345 --> 00:14:49,625
dan perkahwinan itu

309
00:14:50,665 --> 00:14:51,785
kali ini,

310
00:14:53,585 --> 00:14:54,081
Saya tidak fikir

311
00:14:54,105 --> 00:14:55,505
Saya akan menghubungi mereka sama sekali.

312
00:14:58,465 --> 00:14:59,865
Jadi apabila saya katakan sebelum ini

313
00:15:01,265 --> 00:15:02,985
yang saya ada

314
00:15:03,545 --> 00:15:04,705
keluarga yang harmoni,

315
00:15:07,025 --> 00:15:08,105
saya tipu.

316
00:15:09,465 --> 00:15:10,745
Saya minta maaf, Puan Yu.

317
00:15:12,185 --> 00:15:13,065
Saya hanya mahu

318
00:15:13,065 --> 00:15:14,065
untuk melakukan yang terbaik

319
00:15:14,105 --> 00:15:15,145
untuk membenarkan anda dan Encik Xu

320
00:15:15,185 --> 00:15:16,785
mempunyai kesan yang baik terhadap saya.

321
00:15:17,145 --> 00:15:18,705
Saya mahu awak tahu

322
00:15:19,865 --> 00:15:20,985
bahawa saya membesar

323
00:15:23,225 --> 00:15:25,305
dalam keluarga yang penuh kasih sayang,

324
00:15:26,185 --> 00:15:27,305
bukannya apa yang ada sekarang.

325
00:15:29,945 --> 00:15:31,145
Saya ingin memberi jaminan kepada anda

326
00:15:31,945 --> 00:15:33,585
dan Haoming, jadi...

327
00:15:35,505 --> 00:15:36,505
saya minta maaf.

328
00:15:43,905 --> 00:15:45,585
Ibu bapa juga mempunyai kesukaran mereka sendiri.

329
00:15:48,425 --> 00:15:49,681
Semua orang mahu mengekalkan keseimbangan

330
00:15:49,705 --> 00:15:51,105
antara kerja dan keluarga.

331
00:15:53,025 --> 00:15:54,145
Tetapi untuk benar-benar membuatnya

332
00:15:55,145 --> 00:15:56,145
bukan mudah.

333
00:15:57,705 --> 00:15:59,121
Haoming telah belajar di luar negara seorang diri

334
00:15:59,145 --> 00:16:00,545
sejak dia kecil lagi.

335
00:16:01,225 --> 00:16:02,665
Kami menghabiskan sedikit masa bersama.

336
00:16:03,145 --> 00:16:05,145
Saya selalu rasa seperti saya berhutang dengannya.

337
00:16:17,545 --> 00:16:18,545
Lan.

338
00:16:19,585 --> 00:16:20,705
Chen dah balik dari kelas.

339
00:16:21,585 --> 00:16:22,585
faham.

340
00:16:24,025 --> 00:16:25,025
Saya akan pergi buat masa ini.

341
00:16:25,345 --> 00:16:26,345
Puan Yu.

342
00:16:28,705 --> 00:16:29,705
terima kasih.

343
00:17:05,865 --> 00:17:06,865
apa salahnya

344
00:17:06,905 --> 00:17:07,681
Yan.

345
00:17:07,705 --> 00:17:08,281
Permohonan anda

346
00:17:08,305 --> 00:17:09,305
menjadi pengacara rasmi kenduri keluarga

347
00:17:09,305 --> 00:17:10,305
telah ditolak.

348
00:17:10,465 --> 00:17:11,785
Sun Siwei tahu bahawa anda telah memohon,

349
00:17:11,905 --> 00:17:12,401
dan dia melemparkan padanan besar

350
00:17:12,425 --> 00:17:13,465
di pejabat pengarah.

351
00:17:13,705 --> 00:17:14,705
Anda lebih baik berhati-hati.

352
00:17:17,345 --> 00:17:18,945
Semuanya baru sahaja bermula.

353
00:17:20,505 --> 00:17:21,505
Perkara ini

354
00:17:23,705 --> 00:17:24,945
tidak akan diselesaikan dengan begitu cepat.

355
00:17:25,785 --> 00:17:26,721
Yan.

356
00:17:26,745 --> 00:17:27,825
Datang dan makan buah.

357
00:17:35,425 --> 00:17:36,425
akan datang.

358
00:17:44,065 --> 00:17:45,001
Di sini.

359
00:17:45,025 --> 00:17:46,025
Cik Xu.

360
00:17:46,825 --> 00:17:47,545
Keadaan berjalan lancar

361
00:17:47,545 --> 00:17:48,545
hari ini.

362
00:17:49,505 --> 00:17:50,241
saya akan tolong awak

363
00:17:50,265 --> 00:17:51,425
dengan prosedur pembayaran.

364
00:17:51,945 --> 00:17:53,161
Anda boleh tinggalkan kad bilik

365
00:17:53,185 --> 00:17:54,465
di kaunter penerimaan tetamu esok.

366
00:17:55,305 --> 00:17:56,785
Lebih baik awak tinggal di rumah hari ini.

367
00:17:57,305 --> 00:17:58,561
Saya akan hubungi awak sebelum majlis perkahwinan.

368
00:17:58,585 --> 00:17:59,121
Selepas perkahwinan,

369
00:17:59,145 --> 00:18:00,785
urusan anda akan selesai.

370
00:18:01,425 --> 00:18:02,425
Selepas itu,

371
00:18:03,305 --> 00:18:04,545
Saya tidak akan mengganggu awak lagi.

372
00:18:05,625 --> 00:18:06,065
Okay.

373
00:18:06,065 --> 00:18:06,841
faham.

374
00:18:06,865 --> 00:18:07,985
Anda boleh yakin.

375
00:18:08,065 --> 00:18:09,585
Kami kelihatan berbeza dalam siri yang berbeza.

376
00:18:09,665 --> 00:18:11,105
Walaupun awak jumpa kami

377
00:18:11,185 --> 00:18:11,841
di jalanan pada masa hadapan,

378
00:18:11,865 --> 00:18:12,865
anda tidak akan mengenali kami.

379
00:18:13,185 --> 00:18:14,185
Ya.

380
00:18:14,545 --> 00:18:15,361
Sejak kami telah mengambil kerja ini

381
00:18:15,385 --> 00:18:16,705
daripada awak,

382
00:18:16,825 --> 00:18:18,625
kami pasti tidak akan menyusahkan anda.

383
00:18:18,785 --> 00:18:19,785
jangan risau.

384
00:18:19,825 --> 00:18:20,825
Betul.

385
00:18:21,505 --> 00:18:22,041
Baiklah.

386
00:18:22,065 --> 00:18:23,001
By the way,

387
00:18:23,025 --> 00:18:24,025
Cik Xu,

388
00:18:25,625 --> 00:18:27,105
semak tambahan ini.

389
00:18:27,385 --> 00:18:28,001
saya sudah

390
00:18:28,025 --> 00:18:29,185
menyaring mereka terlebih dahulu.

391
00:18:29,345 --> 00:18:30,665
Adakah anda fikir mereka boleh

392
00:18:30,865 --> 00:18:32,065
menjadi tetamu di jamuan anda?

393
00:18:32,825 --> 00:18:34,665
Saya akan bayar seperti yang saya janjikan.

394
00:18:35,825 --> 00:18:37,305
Jangan risau tentang perkara lain.

395
00:18:38,705 --> 00:18:39,321
Difahamkan.

396
00:18:39,345 --> 00:18:40,345
faham.

397
00:18:44,425 --> 00:18:46,105
Daftar keluar sebelum 7:00 pagi keesokan harinya.

398
00:18:46,425 --> 00:18:47,425
saya akan pergi.

399
00:18:48,145 --> 00:18:48,465
Baiklah,

400
00:18:48,465 --> 00:18:49,465
Cik Xu, jaga diri.

401
00:18:49,585 --> 00:18:50,585
Berhati-hati.

402
00:19:03,025 --> 00:19:04,665
Kehidupan yang dibina atas kebohongan.

403
00:19:05,905 --> 00:19:06,825
Saya dah cuba yang terbaik

404
00:19:06,826 --> 00:19:08,025
untuk menjadikannya kubu.

405
00:19:09,545 --> 00:19:10,825
Tapi macam mana boleh ada istana

406
00:19:11,785 --> 00:19:13,185
di pantai?

407
00:19:31,865 --> 00:19:32,801
Semuanya

408
00:19:32,825 --> 00:19:34,625
perlu disusun dan disusun.

409
00:19:35,225 --> 00:19:36,081
Bahan-bahan untuk salad,

410
00:19:36,105 --> 00:19:37,265
dan hari ini

411
00:19:37,505 --> 00:19:38,505
resepi.

412
00:19:38,506 --> 00:19:40,106
Mereka semua harus disusun dan teratur.

413
00:19:41,105 --> 00:19:41,881
di sini,

414
00:19:41,905 --> 00:19:42,905
basuh bersih ini.

415
00:19:47,785 --> 00:19:48,785
Huan,

416
00:19:50,105 --> 00:19:50,881
tetamu telah selesai mekap

417
00:19:50,905 --> 00:19:52,104
dan telah menunggu lebih dari sejam.

418
00:19:52,105 --> 00:19:52,801
Kenapa Sun Siwei tidak

419
00:19:52,825 --> 00:19:53,601
dah sampai ke?

420
00:19:53,625 --> 00:19:53,905
Cik,

421
00:19:53,906 --> 00:19:55,346
Saya telah naik dan mengingatkannya dua kali.

422
00:19:55,425 --> 00:19:55,865
Kemudian anda boleh mendapatkan seseorang

423
00:19:55,865 --> 00:19:56,785
untuk membawanya ke sana?

424
00:19:56,785 --> 00:19:57,321
saya...

425
00:19:57,345 --> 00:19:59,105
Bagaimana anda boleh memanggil saya dengan nama saya?

426
00:20:03,225 --> 00:20:04,225
Maaf, Siwei.

427
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
Sekarang kita akan…

428
00:20:05,665 --> 00:20:07,825
Adakah anda tahu mengapa anda tidak boleh menggantikan saya

429
00:20:07,905 --> 00:20:09,105
sebagai tuan rumah?

430
00:20:10,465 --> 00:20:11,985
Kerana anda hanya melakukan helah kecil

431
00:20:12,065 --> 00:20:13,385
di sebalik tabir,

432
00:20:13,505 --> 00:20:15,265
yang benar-benar teduh.

433
00:20:16,945 --> 00:20:19,345
Anda mahu menjadi hos sebagai perancang semata-mata?

434
00:20:19,905 --> 00:20:21,585
Anda sepatutnya tahu tempat anda!

435
00:20:22,105 --> 00:20:23,105
selain itu,

436
00:20:23,825 --> 00:20:25,825
anda tidak boleh mengendalikan menjadi seorang perancang.

437
00:20:25,865 --> 00:20:27,265
Apakah jenis skrip ini?

438
00:20:28,145 --> 00:20:30,025
Bagaimana saya boleh membaca perkataan yang janggal itu?

439
00:20:30,385 --> 00:20:31,825
Setiap kali kami merakam persembahan,

440
00:20:31,865 --> 00:20:32,361
Saya tak boleh pun

441
00:20:32,385 --> 00:20:33,625
gunakan skrip.

442
00:20:33,665 --> 00:20:35,105
Saya perlu mengepakkannya setiap masa.

443
00:20:35,505 --> 00:20:36,401
Tetamu selebriti yang mereka jemput

444
00:20:36,425 --> 00:20:37,425
menjadi semakin teruk.

445
00:20:37,705 --> 00:20:38,321
Topik-topik

446
00:20:38,345 --> 00:20:39,481
semakin membosankan setiap kali.

447
00:20:39,505 --> 00:20:40,505
Walaupun begitu,

448
00:20:41,345 --> 00:20:42,545
anda masih mahu menjadi hos?

449
00:20:46,305 --> 00:20:47,305
Siwei,

450
00:20:48,625 --> 00:20:49,481
jika ada apa-apa yang anda tidak suka

451
00:20:49,505 --> 00:20:50,321
dalam skrip,

452
00:20:50,345 --> 00:20:51,201
Saya akan mengubahnya

453
00:20:51,225 --> 00:20:52,225
sekarang juga.

454
00:20:52,305 --> 00:20:53,305
Tetapi

455
00:20:53,865 --> 00:20:55,105
tetamu terus mengeluh

456
00:20:55,185 --> 00:20:56,585
bahawa apa yang berlaku secara langsung

457
00:20:56,625 --> 00:20:57,825
tidak sepadan dengan skrip.

458
00:20:57,945 --> 00:20:58,945
apa maksud awak?

459
00:20:59,105 --> 00:21:00,425
Adakah anda menyalahkan saya sekarang?

460
00:21:01,705 --> 00:21:02,705
Apa masalah awak?

461
00:21:02,905 --> 00:21:04,304
Saya dengar awak berkawan dengan anak kaya,

462
00:21:04,305 --> 00:21:06,265
berfikir anda boleh mengubah hidup anda.

463
00:21:10,905 --> 00:21:13,465
Saya cadangkan anda tahu tempat anda.

464
00:21:14,945 --> 00:21:16,225
Bagi orang seperti mereka,

465
00:21:16,705 --> 00:21:17,905
hubungan hampir tidak kekal

466
00:21:17,945 --> 00:21:19,265
sebulan dua.

467
00:21:21,065 --> 00:21:22,505
Jika anda mempunyai tenaga itu,

468
00:21:22,545 --> 00:21:24,465
lebih baik anda memikirkan cara untuk menggembirakan saya.

469
00:21:25,625 --> 00:21:27,105
Dalam rancangan ini, saya memanggil tembakan.

470
00:21:27,905 --> 00:21:30,025
Satu perkataan dari saya dan awak keluar.

471
00:21:32,785 --> 00:21:34,185
Kenapa tetamu belum sampai lagi?

472
00:21:37,065 --> 00:21:38,385
Laporan penilaian mingguan telah dikeluarkan.

473
00:21:39,825 --> 00:21:40,825
Tengok sendiri.

474
00:21:43,465 --> 00:21:44,465
Encik Zhou.

475
00:21:45,745 --> 00:21:47,185
Saya bertanggungjawab untuk penilaian yang rendah

476
00:21:47,265 --> 00:21:48,385
episod rancangan ini.

477
00:21:48,545 --> 00:21:49,745
Saya berbincang dengan tuan rumah

478
00:21:50,145 --> 00:21:51,945
pada tetamu.

479
00:21:52,065 --> 00:21:53,345
Tetapi dia...

480
00:21:55,385 --> 00:21:57,025
Jadi boleh awak tolong

481
00:21:57,065 --> 00:21:58,065
berkomunikasi dengannya?

482
00:21:58,105 --> 00:21:59,105
Xu.

483
00:21:59,265 --> 00:22:00,625
Saya faham kesukaran anda.

484
00:22:01,025 --> 00:22:02,065
Tetapi persembahan

485
00:22:02,105 --> 00:22:04,145
bergantung kepada kerjasama semua pihak.

486
00:22:04,825 --> 00:22:07,545
Sebagai perancang, anda perlu mengambil kira keadaan keseluruhan.

487
00:22:08,305 --> 00:22:09,305
Adakah saya betul?

488
00:22:09,665 --> 00:22:11,545
Adakah anda telah memilih tetamu untuk episod seterusnya?

489
00:22:11,625 --> 00:22:12,625
ya.

490
00:22:13,585 --> 00:22:15,465
Saya sedang menghubungi En Sanmu

491
00:22:15,505 --> 00:22:17,025
Muzium Seni Sanmu,

492
00:22:17,505 --> 00:22:18,665
menjemputnya ke persembahan.

493
00:22:20,905 --> 00:22:21,905
Dia berjanji akan datang.

494
00:22:22,305 --> 00:22:23,585
Encik Sanmu sangat berminat.

495
00:22:23,785 --> 00:22:24,905
Dia kata dia akan semak

496
00:22:25,105 --> 00:22:25,745
penjadualan sepanjang masa.

497
00:22:25,746 --> 00:22:26,945
Itu belum diputuskan, bukan?

498
00:22:27,785 --> 00:22:28,785
Xu Yan.

499
00:22:29,185 --> 00:22:30,601
Anda telah bekerja begitu lama sudah.

500
00:22:30,625 --> 00:22:32,065
Anda sepatutnya cukup jelas

501
00:22:32,385 --> 00:22:34,345
bahawa sebagai perancang majlis kenduri keluarga,

502
00:22:34,545 --> 00:22:37,385
tugas anda adalah untuk merancang persembahan dengan baik,

503
00:22:37,585 --> 00:22:38,505
dan membentuk barisan tetamu

504
00:22:38,506 --> 00:22:40,265
yang penonton suka.

505
00:22:41,225 --> 00:22:42,225
Tiada tergesa-gesa

506
00:22:42,945 --> 00:22:44,465
untuk anda pindahkan ke hos.

507
00:22:46,785 --> 00:22:47,785
Biar saya ingatkan awak.

508
00:22:48,505 --> 00:22:50,505
Jika laporan mingguan berikutnya jatuh lagi,

509
00:22:52,945 --> 00:22:54,304
pihak atasan akan mempertimbangkan

510
00:22:54,305 --> 00:22:55,465
sama ada anda patut tinggal.

511
00:23:11,585 --> 00:23:12,585
Masih bekerja?

512
00:23:13,385 --> 00:23:14,561
Saya belum memutuskan tetamu

513
00:23:14,585 --> 00:23:15,625
untuk episod seterusnya.

514
00:23:15,665 --> 00:23:16,665
Jadi

515
00:23:16,905 --> 00:23:18,385
skrip mesti disandarkan.

516
00:23:32,545 --> 00:23:34,265
Saya sudah lama menghubunginya.

517
00:23:35,825 --> 00:23:36,401
Encik Sanmu

518
00:23:36,425 --> 00:23:37,945
adalah salah seorang kawan saya di London.

519
00:23:39,425 --> 00:23:40,185
Muzium seni

520
00:23:40,186 --> 00:23:41,385
adalah koleksi peribadinya.

521
00:23:42,465 --> 00:23:43,841
Saya dah janji dengan dia untuk awak.

522
00:23:43,865 --> 00:23:44,865
Dia akan menghubungi anda.

523
00:23:46,225 --> 00:23:47,121
terima kasih.

524
00:23:47,145 --> 00:23:48,145
Anda dialu-alukan.

525
00:23:48,945 --> 00:23:49,945
Kemudian saya akan mengambil nota

526
00:23:49,945 --> 00:23:50,945
nombor telefon bimbitnya.

527
00:23:55,985 --> 00:23:56,665
Bagaimana anda tahu

528
00:23:56,666 --> 00:23:57,865
jadual kerja saya?

529
00:24:03,105 --> 00:24:04,225
Kerana salah seorang informan saya

530
00:24:04,865 --> 00:24:05,905
berada di pihak anda.

531
00:24:21,585 --> 00:24:22,585
By the way,

532
00:24:23,865 --> 00:24:25,025
Saya baru nak tanya awak

533
00:24:28,425 --> 00:24:30,785
bagaimana perasaan ibu bapa anda

534
00:24:31,825 --> 00:24:33,465
tentang keluarga saya selepas mereka bertemu semalam.

535
00:24:38,065 --> 00:24:39,345
Tidak kira bagaimana perasaan mereka,

536
00:24:40,665 --> 00:24:41,825
Saya cukup berpuas hati.

537
00:25:02,465 --> 00:25:03,585
Adakah anda benar-benar mencintai saya?

538
00:25:05,705 --> 00:25:06,705
pasti.

539
00:25:08,945 --> 00:25:09,945
Jadi awak sayang saya ke?

540
00:25:10,545 --> 00:25:11,545
Untuk segala-galanya.

541
00:25:13,585 --> 00:25:14,585
Saya tahu sangat

542
00:25:15,425 --> 00:25:16,385
bahawa lelaki di hadapan saya ini

543
00:25:16,386 --> 00:25:17,401
sepadan dengan semua imaginasi saya

544
00:25:17,425 --> 00:25:18,425
untuk seorang suami.

545
00:25:32,785 --> 00:25:33,945
Saya suka Shen Haoming.

546
00:25:35,385 --> 00:25:36,265
Dia adalah lelaki pertama

547
00:25:36,266 --> 00:25:37,825
yang membiarkan saya merasai dengan jelas

548
00:25:38,865 --> 00:25:39,841
disayangi

549
00:25:39,865 --> 00:25:41,545
dan dipilih dengan tegas.

550
00:25:43,985 --> 00:25:45,625
Sesukar mana pun,

551
00:25:47,265 --> 00:25:49,305
Saya mesti berpegang pada cinta ini.

552
00:26:13,665 --> 00:26:14,441
Pagi.

553
00:26:14,465 --> 00:26:15,465
selamat pagi.

554
00:26:21,785 --> 00:26:22,601
Yan.

555
00:26:22,625 --> 00:26:23,881
Ini adalah rancangan yang anda minta semalam.

556
00:26:23,905 --> 00:26:24,905
terima kasih.

557
00:26:25,065 --> 00:26:26,065
Ada satu perkara lagi.

558
00:26:26,425 --> 00:26:27,521
Itu bos berasaskan tumbuhan

559
00:26:27,545 --> 00:26:28,545
kedai tema jenama yang bergaya

560
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
sangat misteri,

561
00:26:29,905 --> 00:26:30,905
menolak panggilan telefon saya,

562
00:26:30,985 --> 00:26:31,601
e-mel

563
00:26:31,625 --> 00:26:33,265
dan lawatan.

564
00:26:33,385 --> 00:26:34,905
Dan tiada temuduga sama ada.

565
00:26:35,625 --> 00:26:37,345
Ada dua hari lagi untuk merakam persembahan.

566
00:26:37,505 --> 00:26:38,505
Apa yang patut saya buat?

567
00:26:42,425 --> 00:26:43,745
Saya sedang memikirkannya. jangan risau.

568
00:26:43,905 --> 00:26:44,905
Tolonglah.

569
00:27:43,545 --> 00:27:44,545
dengan cara ini.

570
00:27:52,425 --> 00:27:53,425
Dengan cara ini, sila.

571
00:27:57,385 --> 00:27:58,385
Perhatikan langkah anda.

572
00:28:19,345 --> 00:28:20,345
Berhati-hati.

573
00:28:59,865 --> 00:29:00,865
Hello, Tuan.

574
00:29:01,265 --> 00:29:02,785
Saya datang untuk temuduga hari ini.

575
00:29:03,105 --> 00:29:04,105
Amy,

576
00:29:06,337 --> 00:29:07,658
cantas akar agave di atas meja

577
00:29:07,682 --> 00:29:08,682
dan masukkan ke dalam periuk.

578
00:29:11,185 --> 00:29:12,185
OK.

579
00:29:16,642 --> 00:29:17,682
Mengikut resume anda,

580
00:29:18,162 --> 00:29:19,778
anda mempunyai pengalaman yang luas dengan agaves untuk masa yang lama.

581
00:29:19,802 --> 00:29:21,162
Sebenarnya, ia tidak terlalu lama.

582
00:29:21,842 --> 00:29:23,602
Pengalaman saya bukan apa-apa

583
00:29:24,202 --> 00:29:25,562
jika dibandingkan dengan anda.

584
00:29:26,122 --> 00:29:27,922
Beberapa gadis suka agaves.

585
00:29:28,562 --> 00:29:29,802
Mengapa anda berminat dengannya?

586
00:29:33,562 --> 00:29:35,322
Kerana ia mempunyai daya hidup yang luar biasa.

587
00:29:36,802 --> 00:29:38,362
Ia adalah karya agung oleh artis, bumi,

588
00:29:38,442 --> 00:29:39,562
melalui 100 juta tahun.

589
00:29:46,882 --> 00:29:48,402
Ia sezaman dengan dinosaur.

590
00:29:48,722 --> 00:29:50,322
Ia tumbuh di antara gunung dan batu,

591
00:29:51,042 --> 00:29:52,282
menahan angin dan hujan.

592
00:29:53,122 --> 00:29:54,202
Dan bentuknya

593
00:29:54,642 --> 00:29:56,722
sangat mirip dengan lidah

594
00:29:56,882 --> 00:29:57,882
naga dalam legenda.

595
00:29:59,082 --> 00:30:00,442
Tetapi di atas semua,

596
00:30:02,362 --> 00:30:03,522
saya boleh buat

597
00:30:03,962 --> 00:30:05,642
berkembang seperti yang saya mahu.

598
00:30:15,162 --> 00:30:17,282
Setiap orang yang menanam tumbuhan

599
00:30:17,922 --> 00:30:19,482
mempunyai pendapat sendiri.

600
00:30:20,202 --> 00:30:21,562
Sesetengah orang mahukannya

601
00:30:22,082 --> 00:30:23,082
tumbuh secara semula jadi,

602
00:30:23,882 --> 00:30:25,002
manakala yang lain

603
00:30:25,162 --> 00:30:27,282
suka mengawal pertumbuhannya.

604
00:30:27,842 --> 00:30:29,322
Tetapi maksud saya ialah

605
00:30:31,562 --> 00:30:33,002
bahawa saya mesti membiarkannya berkembang

606
00:30:33,122 --> 00:30:34,282
ke dalam apa yang saya suka.

607
00:30:48,642 --> 00:30:50,081
Jadi saya menggunakan cahaya terang

608
00:30:50,082 --> 00:30:51,602
untuk menghalang daunnya daripada tumbuh.

609
00:30:52,242 --> 00:30:54,562
Saya menjejaki baja dan kekerapan penyiraman,

610
00:30:55,042 --> 00:30:57,002
termasuk tanah dan pengudaraan.

611
00:30:58,042 --> 00:30:59,642
Setiap sedikit perubahan

612
00:31:00,082 --> 00:31:00,938
mestilah

613
00:31:00,962 --> 00:31:02,282
dalam kawalan saya.

614
00:31:02,682 --> 00:31:03,762
Kerana itu satu-satunya cara

615
00:31:04,002 --> 00:31:05,722
untuk memberikan permainan penuh kepada nilai maksimumnya.

616
00:31:06,642 --> 00:31:07,802
Esok datang kerja sini.

617
00:31:13,562 --> 00:31:14,562
Baiklah.

618
00:31:15,562 --> 00:31:17,002
Tetapi jika anda bekerja di sini,

619
00:31:18,682 --> 00:31:19,922
bagaimana dengan pekerjaan anda?

620
00:31:20,042 --> 00:31:21,042
Cik Xu.

621
00:31:30,442 --> 00:31:31,442
Cik Xu Yan.

622
00:31:31,962 --> 00:31:33,162
Anda sangat bijak.

623
00:31:34,562 --> 00:31:36,402
Anda melakukan kerja yang hebat di rancangan itu,

624
00:31:37,842 --> 00:31:39,322
dan anda mempunyai kemahiran lakonan yang terbaik.

625
00:31:40,482 --> 00:31:41,602
Anda belajar begitu banyak

626
00:31:42,962 --> 00:31:44,082
tentang agave

627
00:31:44,162 --> 00:31:45,242
supaya dapat dekat dengan saya.

628
00:31:46,162 --> 00:31:47,162
Dan anda mengambil amalan,

629
00:31:47,442 --> 00:31:48,682
belajar bagaimana untuk memupuknya.

630
00:31:49,842 --> 00:31:51,602
Anda merahsiakan semua ini dengan sempurna.

631
00:31:53,442 --> 00:31:55,682
Dari pakaian anda ke resume anda,

632
00:31:57,442 --> 00:31:58,442
bukan orang biasa

633
00:31:58,922 --> 00:32:00,642
boleh memberitahu anda berpura-pura.

634
00:32:01,722 --> 00:32:02,722
Tetapi malangnya,

635
00:32:07,402 --> 00:32:08,178
anda terus menghubungi

636
00:32:08,202 --> 00:32:09,562
pembantu kami, Huan,

637
00:32:10,322 --> 00:32:11,642
dan menyiarkan foto anda berdua

638
00:32:12,162 --> 00:32:13,322
di Weibo.

639
00:32:22,002 --> 00:32:23,602
Tetapi pendapat anda tentang agave

640
00:32:25,602 --> 00:32:26,602
masih menyentuh saya.

641
00:32:27,642 --> 00:32:28,642
Saya akan memberitahu anda sekali lagi.

642
00:32:29,522 --> 00:32:31,242
Saya tidak menerima semua jenis lawatan.

643
00:32:32,402 --> 00:32:33,402
Tolong balik.

644
00:32:39,202 --> 00:32:40,682
Saya minta maaf, Encik Shen,

645
00:32:42,082 --> 00:32:43,082
kerana mengenali awak

646
00:32:45,002 --> 00:32:47,202
dengan cara sedemikian.

647
00:32:48,482 --> 00:32:49,482
Mengenai temuduga,

648
00:32:50,802 --> 00:32:52,002
saya hormat awak...

649
00:32:53,642 --> 00:32:54,802
Saya hormat sikap awak.

650
00:32:57,722 --> 00:32:58,962
Tetapi sebelum ini,

651
00:32:59,042 --> 00:33:00,562
Saya sediakan hadiah untuk awak

652
00:33:00,682 --> 00:33:02,282
dan merancang untuk memberikannya kepada anda secara peribadi.

653
00:33:08,082 --> 00:33:09,561
Ahli botani terkenal,

654
00:33:09,562 --> 00:33:10,538
Encik Yiding,

655
00:33:10,562 --> 00:33:11,882
gunting itu dibuat sendiri.

656
00:33:12,602 --> 00:33:13,722
saya rasa

657
00:33:14,802 --> 00:33:16,202
anda ingin mereka.

658
00:33:17,802 --> 00:33:18,338
Cik.

659
00:33:18,362 --> 00:33:19,818
Saya perasan awak sudah banyak kali ke sini.

660
00:33:19,842 --> 00:33:21,602
Jadi anda belum memutuskan mana yang anda suka?

661
00:33:22,922 --> 00:33:24,322
Saya tidak boleh memutuskannya.

662
00:33:24,722 --> 00:33:25,418
Saya akan melihat sekali lagi.

663
00:33:25,442 --> 00:33:26,298
Tak kisahlah.

664
00:33:26,322 --> 00:33:27,098
Sila semak imbas.

665
00:33:27,122 --> 00:33:28,178
Hubungi saya bila-bila masa jika anda perlukan.

666
00:33:28,202 --> 00:33:29,202
terima kasih.

667
00:33:30,962 --> 00:33:31,962
Anda sangat cuai.

668
00:33:32,322 --> 00:33:33,602
Bawa ke belakang sekarang.

669
00:33:37,402 --> 00:33:38,402
Nah...

670
00:33:39,362 --> 00:33:40,002
Saya akan tolong awak.

671
00:33:40,002 --> 00:33:40,562
Ya.

672
00:33:40,562 --> 00:33:41,058
Saya akan tolong awak.

673
00:33:41,082 --> 00:33:41,978
Jika ini hilang,

674
00:33:42,002 --> 00:33:42,538
bos kita

675
00:33:42,562 --> 00:33:43,722
akan memecat saya.

676
00:33:45,522 --> 00:33:46,522
Adakah ini sangat penting?

677
00:33:47,002 --> 00:33:47,738
Anda tidak tahu tentang ini.

678
00:33:47,762 --> 00:33:48,762
Ini adalah garpu tangan

679
00:33:48,802 --> 00:33:49,802
milik bos kita.

680
00:33:49,962 --> 00:33:51,042
Ia dibuat oleh Encik Yiding.

681
00:33:51,282 --> 00:33:52,282
Ia berharga.

682
00:34:03,442 --> 00:34:04,522
Nampaknya anda telah belajar begitu banyak

683
00:34:05,202 --> 00:34:06,482
tentang saya.

684
00:34:06,922 --> 00:34:07,922
Tetapi

685
00:34:09,242 --> 00:34:10,362
nampak tak berkesan.

686
00:34:11,042 --> 00:34:12,122
Itu tidak betul.

687
00:34:14,122 --> 00:34:15,482
Ia adalah edisi terhad yang berharga.

688
00:34:15,562 --> 00:34:16,562
Sekarang setelah anda menemuinya,

689
00:34:17,922 --> 00:34:19,962
ia menunjukkan anda telah berusaha keras ke dalamnya.

690
00:34:21,042 --> 00:34:22,482
Saya juga ada hadiah untuk awak.

691
00:34:27,642 --> 00:34:28,842
Terima kasih, Encik Shen.

692
00:34:30,842 --> 00:34:31,842
Buka dan semak.

693
00:34:40,402 --> 00:34:41,642
Adakah ia satu kebetulan?

694
00:34:42,122 --> 00:34:43,122
Sudah tentu tidak.

695
00:34:52,042 --> 00:34:53,522
Setiap pergerakan saya

696
00:34:55,282 --> 00:34:57,282
berada di bawah kawalan anda.

697
00:34:58,362 --> 00:34:59,402
Orang yang begitu cantik

698
00:34:59,442 --> 00:35:00,482
kerap datang ke kedai saya.

699
00:35:01,722 --> 00:35:03,122
Macam mana saya boleh tak perasan dia?

700
00:35:05,562 --> 00:35:07,562
Saya fikir saya tidak meninggalkan jejak,

701
00:35:08,762 --> 00:35:10,482
tetapi tanpa diduga, anda membenarkannya berlaku.

702
00:35:12,082 --> 00:35:13,682
Encik Shen, awak sangat suka

703
00:35:14,162 --> 00:35:15,722
untuk mengambil tindakan inisiatif, bukan?

704
00:35:17,042 --> 00:35:18,562
Saya melihat artikel anda di Internet.

705
00:35:22,122 --> 00:35:23,562
Nenek mempunyai penglihatan yang lemah,

706
00:35:24,202 --> 00:35:25,538
tetapi dia mula mengumpul Osmanthus

707
00:35:25,562 --> 00:35:27,122
awal pagi.

708
00:35:28,442 --> 00:35:30,042
Apabila saya pulang dari sekolah,

709
00:35:30,802 --> 00:35:31,802
Saya nampak dia jauh

710
00:35:32,282 --> 00:35:34,762
melalui tingkap.

711
00:35:36,882 --> 00:35:38,082
Dia memakai cermin mata membaca

712
00:35:39,362 --> 00:35:41,282
memanggang Osmanthus.

713
00:35:42,762 --> 00:35:43,762
Dia memberitahu saya

714
00:35:45,202 --> 00:35:46,642
jika kita terlepas tempoh berbunga,

715
00:35:47,682 --> 00:35:49,082
sirap Osmanthus tidak akan manis.

716
00:35:50,962 --> 00:35:52,442
kalau nenek awak

717
00:35:52,802 --> 00:35:55,482
juga membuat sirap Osmanthus untuk anda,

718
00:35:57,482 --> 00:35:58,482
Saya tidak fikir

719
00:35:59,002 --> 00:36:00,922
anda mempunyai hati yang sunyi.

720
00:36:07,882 --> 00:36:10,122
Kata-kata anda penuh dengan emosi.

721
00:36:10,962 --> 00:36:12,082
Ia menyentuh saya dengan mendalam.

722
00:36:13,962 --> 00:36:14,962
saya percaya

723
00:36:16,602 --> 00:36:18,282
anda sangat menyukai sirap Osmanthus.

724
00:36:31,482 --> 00:36:32,482
apa?

725
00:36:32,802 --> 00:36:34,042
Saya telah melihat melalui anda.

726
00:36:35,682 --> 00:36:37,202
Kemudian adakah dia menyusahkan anda?

727
00:36:38,722 --> 00:36:39,962
Tidak mungkin.

728
00:36:41,762 --> 00:36:43,442
Tetapi dia tetap menolak wawancara itu.

729
00:36:44,802 --> 00:36:45,962
Sungguh degil orangnya!

730
00:36:49,242 --> 00:36:50,442
Itu tidak benar, walaupun.

731
00:36:50,922 --> 00:36:51,962
Dia mungkin...

732
00:36:52,482 --> 00:36:54,202
Dia mungkin mengalami kesulitan,

733
00:36:54,442 --> 00:36:55,442
atau...

734
00:36:55,482 --> 00:36:56,482
Tunggu sebentar.

735
00:37:02,762 --> 00:37:03,762
Yan.

736
00:37:03,882 --> 00:37:04,882
Adakah anda diserang selsema?

737
00:37:05,162 --> 00:37:06,258
Anda mesti memberi perhatian kepada kesihatan anda.

738
00:37:06,282 --> 00:37:06,978
Rehat awal.

739
00:37:07,002 --> 00:37:07,818
faham.

740
00:37:07,842 --> 00:37:08,842
Saya akan menutup telefon sekarang.

741
00:37:58,882 --> 00:37:59,698
Yan.

742
00:37:59,722 --> 00:38:01,082
Awak semakin pucat.

743
00:38:01,202 --> 00:38:02,282
Pulang dan berehat sekarang.

744
00:38:03,002 --> 00:38:04,002
Saya boleh tahan.

745
00:38:07,722 --> 00:38:08,802
Lepas tu jaga diri.

746
00:38:09,042 --> 00:38:10,202
Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa.

747
00:38:13,442 --> 00:38:14,442
Xu Yan.

748
00:38:16,122 --> 00:38:17,218
Adakah anda telah menemuduga bos

749
00:38:17,242 --> 00:38:18,618
kedai tema jenama bergaya berasaskan tumbuhan?

750
00:38:18,642 --> 00:38:19,642
saya minta maaf.

751
00:38:20,042 --> 00:38:21,042
Saya belum buat lagi.

752
00:38:21,162 --> 00:38:22,282
Awak tak buat?

753
00:38:22,882 --> 00:38:24,082
Pertunjukan akan bermula.

754
00:38:24,122 --> 00:38:25,322
Berapa lama lagi yang anda akan ambil?

755
00:38:29,202 --> 00:38:29,698
Saya akan melakukannya tidak lama lagi.

756
00:38:29,722 --> 00:38:30,722
apa maksud awak?

757
00:38:30,962 --> 00:38:31,658
sakit?

758
00:38:31,682 --> 00:38:32,578
Anda tidak mahu bekerja

759
00:38:32,602 --> 00:38:33,762
dan mahu pulang dan berehat?

760
00:38:34,482 --> 00:38:35,482
baiklah.

761
00:38:35,922 --> 00:38:37,362
Selesaikan gaji dengan jelas

762
00:38:37,402 --> 00:38:38,562
dan berehat di rumah untuk kebaikan!

763
00:38:38,842 --> 00:38:40,322
Saya sudah ingatkan awak.

764
00:38:40,642 --> 00:38:41,962
Saya memberitahu anda minggu lepas.

765
00:38:42,122 --> 00:38:43,458
Jika pengarah menegur anda nanti,

766
00:38:43,482 --> 00:38:44,642
ia tiada kaitan dengan saya.

767
00:38:58,242 --> 00:38:59,018
Hari ini saya ada masa

768
00:38:59,042 --> 00:39:00,202
untuk temuduga anda.

769
00:39:05,562 --> 00:39:06,682
Datang kepada saya di Jinda Group.

770
00:39:07,322 --> 00:39:08,882
Sila hubungi Casey di kaunter penerimaan tetamu.

771
00:39:10,962 --> 00:39:12,002
Kumpulan Jinda.

772
00:39:22,642 --> 00:39:23,642
Hello.

773
00:39:23,922 --> 00:39:25,378
Saya membuat temu janji dengan Encik Shen Haoming.

774
00:39:25,402 --> 00:39:25,978
maafkan saya.

775
00:39:26,002 --> 00:39:26,658
Hello.

776
00:39:26,682 --> 00:39:27,682
Anda Cik Xu, bukan?

777
00:39:27,722 --> 00:39:29,298
Encik Shen Junior sedang menunggu awak di tingkat atas.

778
00:39:29,322 --> 00:39:30,322
Tolong ikut saya.

779
00:39:30,642 --> 00:39:31,642
Yue.

780
00:39:32,482 --> 00:39:33,482
dengan cara ini.

781
00:39:35,282 --> 00:39:36,058
maafkan saya.

782
00:39:36,082 --> 00:39:37,162
Hanya untuk mengesahkan,

783
00:39:38,002 --> 00:39:39,682
ialah Encik Shen Junior yang anda sebutkan tadi

784
00:39:39,722 --> 00:39:40,522
orang yang tepat yang saya cari,

785
00:39:40,523 --> 00:39:41,602
iaitu Encik Shen Haoming?

786
00:39:41,722 --> 00:39:42,258
ya.

787
00:39:42,282 --> 00:39:42,938
Encik Shen Junior

788
00:39:42,962 --> 00:39:44,442
ialah naib presiden kumpulan kami,

789
00:39:44,482 --> 00:39:46,882
dan juga anak sulung Encik Shen Senior, pengerusi.

790
00:39:55,122 --> 00:39:56,122
Dengan cara ini, sila.

791
00:40:03,682 --> 00:40:04,682
Tolonglah.

792
00:40:24,002 --> 00:40:25,162
Mari kita sambung di sini.

793
00:40:27,002 --> 00:40:28,002
Cik Xu.

794
00:40:28,082 --> 00:40:29,218
Encik Shen Junior sedang mengadakan mesyuarat.

795
00:40:29,242 --> 00:40:30,762
Sila duduk di sini dan tunggu sebentar.