1 00:00:34,690 --> 00:00:40,070 Corredor adorável Episódio 01 2 00:00:42,084 --> 00:00:43,800 (22 de julho de 2009) 3 00:00:43,824 --> 00:00:45,634 Capturou isso? 4 00:00:52,094 --> 00:00:53,930 O que é isso? 5 00:00:53,954 --> 00:00:55,434 Veja isso! 6 00:00:56,404 --> 00:00:58,840 Uau, que fofo! 7 00:00:58,864 --> 00:01:00,474 Como isso é possível? 8 00:01:07,834 --> 00:01:09,920 Vocês acabaram de ver isso no céu? 9 00:01:09,944 --> 00:01:13,270 Tal eclipse lunar nunca foi visto em 61 anos. 10 00:01:13,294 --> 00:01:15,530 A lua que você vê é 400 vezes menor que o sol, 11 00:01:15,554 --> 00:01:18,730 - Aquele que se parece com um sol enorme... - Você está pronto? entre no carro 12 00:01:18,754 --> 00:01:20,970 - Moon está consumindo lentamente. - Você sente cheiro de dinheiro? 13 00:01:20,994 --> 00:01:24,620 Parece que algo milagroso vai acontecer. 14 00:01:24,644 --> 00:01:28,370 Algo milagroso comigo Estou muito animado para acontecer. 15 00:01:28,394 --> 00:01:29,980 - Vamos! - Espero que você... 16 00:01:30,004 --> 00:01:32,580 Além disso, algo milagroso está para acontecer. 17 00:01:32,604 --> 00:01:35,784 Vamos começar o primeiro episódio com uma música. 18 00:01:38,034 --> 00:01:39,614 Está ficando tarde. venha rápido 19 00:01:40,954 --> 00:01:42,140 Olá! 20 00:01:42,164 --> 00:01:44,864 Sim, somos Eclipse! 21 00:01:46,014 --> 00:01:47,474 olá 22 00:01:48,354 --> 00:01:50,574 Olá, somos a Eclipse 23 00:01:52,914 --> 00:01:55,224 Não será a hora então... 24 00:02:01,474 --> 00:02:03,310 doador 25 00:02:03,334 --> 00:02:05,340 Então, o que isso pode fazer? 26 00:02:05,364 --> 00:02:08,760 Senhorita Yuri, sou sua grande fã. 27 00:02:08,784 --> 00:02:10,340 Posso fazer um pedido? 28 00:02:10,364 --> 00:02:12,050 Senhor, isso não pode ser feito aqui. 29 00:02:12,074 --> 00:02:15,050 Bem, ele é meu fã. 30 00:02:15,074 --> 00:02:17,650 Me conta qual é o seu pedido? 31 00:02:26,914 --> 00:02:28,850 rapidamente 32 00:02:28,874 --> 00:02:32,000 Bom trabalho, boa sorte 33 00:02:32,024 --> 00:02:32,961 Um, dois, três... 34 00:02:32,985 --> 00:02:36,374 Olá! Somos Eclipse! Obrigado por nos convidar! 35 00:02:38,454 --> 00:02:44,240 Introdução aos membros Eclipse Obrigado por fazer isso. 36 00:02:44,264 --> 00:02:47,160 onde há algum trabalho Os novatos devem ter uma chance. 37 00:02:47,184 --> 00:02:49,450 Estou pintando suas unhas. 38 00:02:49,474 --> 00:02:52,330 Amarelo é sua cor favorita. 39 00:02:52,354 --> 00:02:55,160 Amarelo... 40 00:02:55,184 --> 00:02:56,880 Recepção pública da sua música. 41 00:02:58,714 --> 00:03:00,060 Olhe pela janela. 42 00:03:00,084 --> 00:03:03,110 Hoje está um lindo dia de sol. Tempo ensolarado. 43 00:03:03,134 --> 00:03:04,560 Não deveríamos sair para passear? 44 00:03:04,584 --> 00:03:08,190 O médico disse assim na cama Deitar faz mal ao corpo. 45 00:03:08,214 --> 00:03:10,590 E você tem que se acostumar a estar em uma cadeira de rodas. 46 00:03:10,614 --> 00:03:13,050 É necessário um pouco de movimento. 47 00:03:13,074 --> 00:03:14,830 - OK? - Sim! 48 00:03:14,854 --> 00:03:18,720 Estou ocupado. olá alguém Não há tempo para contar. Quem é você? 49 00:03:18,744 --> 00:03:22,190 Meu nome é Baek In Hyuk, Líder do novo grupo pop Eclipse. 50 00:03:22,214 --> 00:03:25,280 O quê? Você está? 51 00:03:25,304 --> 00:03:27,504 - Ele diz "Baía". - Ah, não 52 00:03:30,484 --> 00:03:32,450 Deve ter doído. você está bem Estamos falando do show ao vivo. 53 00:03:32,474 --> 00:03:34,770 está conosco hoje Membros do Eclipse. 54 00:03:34,794 --> 00:03:37,120 Quanto é o público do Eclipse? Vou verificar isso, familiar. 55 00:03:37,144 --> 00:03:38,940 Ah, é mesmo? 56 00:03:38,964 --> 00:03:42,910 Senhora, eu sou uma de vocês Dica especial. 57 00:03:42,934 --> 00:03:46,050 Um convidado maravilhoso naquele verão quente De repente, chega até nós durante o dia. 58 00:03:46,074 --> 00:03:49,114 desculpe, cortei um pouco demais. 59 00:03:50,044 --> 00:03:52,464 Traga a pomada. 60 00:03:58,154 --> 00:04:00,254 O que está acontecendo... Adivinhe o que acontece…. 61 00:04:01,704 --> 00:04:05,120 - A resposta é a chuva! - Ah, chuva... 62 00:04:05,144 --> 00:04:08,490 Para atender o telefone Obrigado. 63 00:04:08,514 --> 00:04:10,530 Infelizmente, vocês somos nós Não consegui dar a resposta certa, mas... 64 00:04:10,554 --> 00:04:15,150 Você deve conhecer Ham Seung Yon Ten-Ten Friends” é muito generoso? 65 00:04:15,174 --> 00:04:20,620 Nosso show é do Hyuk Tão gentil quanto confiança. 66 00:04:20,644 --> 00:04:24,470 Em nosso nome para atender o telefone Tenho um presente para você, senhora. 67 00:04:24,494 --> 00:04:30,640 Você deve manter uma boa saúde a longo prazo Doando um conjunto de ginseng vermelho. (ginseng é a raiz de uma planta) 68 00:04:30,664 --> 00:04:33,240 - Parabéns. - Parabéns! 69 00:04:33,264 --> 00:04:35,410 Agora irei para a segunda chamada. 70 00:04:35,434 --> 00:04:38,460 Quem tentar depois de Hyuk? 71 00:04:38,484 --> 00:04:40,670 O que você me diz, Sun Jay? Pronto para o desafio? 72 00:04:40,694 --> 00:04:42,654 Ah, claro. 73 00:04:45,004 --> 00:04:47,274 seu telefone está tocando 74 00:04:52,034 --> 00:04:55,230 Ninguém está pegando! 75 00:04:55,254 --> 00:04:58,824 Sun Jay falhará sem sequer tentar? 76 00:04:59,934 --> 00:05:02,660 Está me dando dor de cabeça. 77 00:05:02,684 --> 00:05:05,284 pegue o telefone 78 00:05:23,654 --> 00:05:25,224 Olá? 79 00:05:26,374 --> 00:05:29,374 Você pode me ouvir? 80 00:05:30,374 --> 00:05:33,220 - Quem de novo? - Olá! Meu nome é... 81 00:05:33,244 --> 00:05:35,880 Ryu Sun J. 82 00:05:35,904 --> 00:05:37,190 Então? 83 00:05:37,214 --> 00:05:39,100 Sabe quem eu sou? 84 00:05:39,124 --> 00:05:41,014 Não, eu não sei. 85 00:05:42,734 --> 00:05:44,360 Você já ouviu falar em Eclipse? 86 00:05:44,384 --> 00:05:45,570 Nós estreamos há dois meses. 87 00:05:45,594 --> 00:05:46,770 Eu disse que não sei. 88 00:05:46,794 --> 00:05:49,370 FALHA! Que pena. 89 00:05:49,394 --> 00:05:53,050 ok, obrigado Para atender nosso telefone. 90 00:05:53,074 --> 00:05:56,130 Meu nome é Ham Seung Yeon, do Ten-Ten Friends. 91 00:05:56,154 --> 00:05:57,530 estou mantendo 92 00:05:57,554 --> 00:06:00,760 Um segundo! Há um presente para você. 93 00:06:00,784 --> 00:06:03,370 - Não, obrigado. - O tempo está muito bom hoje em dia, não é? 94 00:06:03,394 --> 00:06:08,180 Este clima lindo é para caminhar Enviaremos de presente um par de sapatos. 95 00:06:08,204 --> 00:06:10,244 Eu não preciso de sapatos. 96 00:06:11,654 --> 00:06:14,910 Ah, então, que tipo você é? Você gostaria de um presente? 97 00:06:14,934 --> 00:06:17,420 Uma nova bicicleta indoor Que tal dar um presente? 98 00:06:17,444 --> 00:06:19,220 Eu disse que não preciso disso. 99 00:06:19,244 --> 00:06:21,790 Eu não preciso de nada! 100 00:06:21,814 --> 00:06:23,240 Quer dar um presente? 101 00:06:23,264 --> 00:06:25,260 Você pode consertar minha perna? 102 00:06:25,284 --> 00:06:27,910 Você pode garantir uma caminhada como antes? 103 00:06:27,934 --> 00:06:32,380 Se não, por que não? Irritado por ligar? 104 00:06:32,404 --> 00:06:35,134 Está se divertindo e fazendo trotes como esse? 105 00:06:36,124 --> 00:06:40,014 que sorte você tem Sua vida é muito interessante. 106 00:06:41,694 --> 00:06:44,040 Há pessoas que... 107 00:06:44,064 --> 00:06:50,500 Não quero viver por causa de externo O tempo está muito bom. 108 00:06:50,524 --> 00:06:52,580 Então nunca mais eu Não ligue assim. 109 00:06:52,604 --> 00:06:55,784 Caso contrário, sua estação irá queimar! 110 00:06:59,464 --> 00:07:01,550 Ah, me desculpe... 111 00:07:01,574 --> 00:07:04,574 - Essa não era nossa intenção... - Ei. 112 00:07:05,554 --> 00:07:07,274 Você ainda está ouvindo? 113 00:07:08,654 --> 00:07:10,484 Você está ouvindo, não está? 114 00:07:12,574 --> 00:07:16,274 - Mãe! Mãe! desligue-o - Obrigado... 115 00:07:17,374 --> 00:07:19,204 Para sobreviver. 116 00:07:21,504 --> 00:07:24,820 Estou aliviado em saber que você está bem. 117 00:07:24,844 --> 00:07:26,980 Seus entes queridos ficarão aliviados e… 118 00:07:27,004 --> 00:07:28,974 ficarei grato a você por isso. 119 00:07:34,064 --> 00:07:35,934 Então... 120 00:07:37,564 --> 00:07:41,464 Você deveria aproveitar sua vida. 121 00:07:43,114 --> 00:07:45,750 Porque o mundo é tão lindo. 122 00:07:45,774 --> 00:07:49,530 Ouvi dizer que vai chover amanhã. Então... 123 00:07:49,554 --> 00:07:52,334 Espere até a chuva parar... 124 00:07:53,644 --> 00:07:56,060 E viva mais um dia. 125 00:07:56,084 --> 00:07:58,224 Talvez, um dia.. 126 00:07:59,224 --> 00:08:03,090 Chegará o dia que será seu Torna a vida mais fácil. 127 00:08:03,114 --> 00:08:05,490 - Oh Deus.. - para seus chamadores e ouvintes.. 128 00:08:05,514 --> 00:08:08,530 Pedimos sinceras desculpas. 129 00:08:08,554 --> 00:08:10,810 o que aconteceu 130 00:08:10,834 --> 00:08:12,510 Ah, não... 131 00:08:12,534 --> 00:08:15,890 Agora somos membros do Eclipse Vou ouvir a música "Rain Shower". 132 00:08:15,914 --> 00:08:20,614 Em breve retornaremos novamente Ham Seung Sobre o segundo episódio de Yon's Ten-Ten Friends. 133 00:08:26,074 --> 00:08:28,734 não chore, tudo ficará bem. 134 00:08:32,174 --> 00:08:34,554 Tudo ficará bem. 135 00:08:52,684 --> 00:08:55,574 (31 de dezembro de 2022) 136 00:08:56,574 --> 00:09:29,974 Na tradução e edição: 00:11:47,420 Eu leiloei por 3 milhões Comprei com um. 180 00:11:47,444 --> 00:11:48,990 3 milhões? 181 00:11:49,014 --> 00:11:51,170 3 milhões? 182 00:11:51,194 --> 00:11:53,080 Eu disse 30.000 won. Trezentos mil won. 183 00:11:53,104 --> 00:11:55,530 Eu disse com um sorriso. 184 00:11:55,554 --> 00:11:58,800 Não é meu cérebro hoje em dia Há uma luta pelo poder entre as bocas. 185 00:11:58,824 --> 00:12:00,850 Que amante dedicado. 186 00:12:00,874 --> 00:12:03,904 Você é o fã mais leal. 187 00:12:04,794 --> 00:12:07,570 Hoje é o show dele? 188 00:12:07,594 --> 00:12:11,324 sim Esta é a primeira vez em cinco anos. 189 00:12:21,464 --> 00:12:24,904 Olá, Ryu San Jae! o que aconteceu 190 00:12:29,474 --> 00:12:32,320 Para quem você ligou para o Diretor Park? Não faça o filme? 191 00:12:32,344 --> 00:12:34,284 Sua cabeça está bem? 192 00:12:38,034 --> 00:12:41,100 Sun Jay, eu te disse… 193 00:12:41,124 --> 00:12:43,800 Depois das filmagens, Eu vou te dar licença. 194 00:12:43,824 --> 00:12:45,510 Disse que quero absolutamente me aposentar. 195 00:12:45,534 --> 00:12:47,604 sem feriado 196 00:12:50,674 --> 00:12:52,810 Vá lá fora e veja. 197 00:12:52,834 --> 00:12:56,610 Olhe para esses fãs. Aqueles que têm 5 anos Esperando para ver você no palco. 198 00:12:56,634 --> 00:12:58,570 Será lamentável! 199 00:12:58,594 --> 00:13:00,084 arrependimento? 200 00:13:01,964 --> 00:13:03,384 de jeito nenhum 201 00:13:04,554 --> 00:13:06,580 No final da morte de um homem, 202 00:13:06,604 --> 00:13:09,700 O corpo permanecerá, mas a alma deixará este mundo. 203 00:13:09,724 --> 00:13:12,650 Edite no último minuto Não deveria ter perguntado. 204 00:13:12,674 --> 00:13:14,780 Hoje é muito importante para mim Existe um trabalho. 205 00:13:14,804 --> 00:13:16,830 Você esqueceu que eu sou Seu primeiro cliente? 206 00:13:16,854 --> 00:13:18,340 Então contratarei outra pessoa. 207 00:13:18,364 --> 00:13:21,500 Não diga isso. 208 00:13:21,524 --> 00:13:26,030 "Sam Du Chun Dal." É um drama de TV? 209 00:13:26,054 --> 00:13:27,970 Você deve gostar de "Hotel del Luna". 210 00:13:27,994 --> 00:13:31,860 Você é Jang Man Wool? 211 00:13:31,884 --> 00:13:34,570 A realidade é apresentada na peça. 212 00:13:34,594 --> 00:13:36,160 Este mundo não está apenas melhorando. 213 00:13:36,184 --> 00:13:38,560 Eles ainda estão construindo pontes sobre rios na vida após a morte. 214 00:13:38,584 --> 00:13:41,670 entendi eu não sabia por que Nunca estive na vida após a morte. 215 00:13:41,694 --> 00:13:44,030 Ok, vamos agora. 216 00:13:46,884 --> 00:13:49,024 Estou baixando agora. 217 00:13:51,884 --> 00:13:54,074 estou atrasado 218 00:14:05,864 --> 00:14:08,544 Eu estava esquecendo o mais importante. 219 00:14:21,774 --> 00:14:25,710 Esse! Você! você é eu Continuará a enviar assim? 220 00:14:25,734 --> 00:14:29,014 eu te amo tanto 221 00:14:31,244 --> 00:14:32,640 Até breve. 222 00:14:32,664 --> 00:14:34,314 tchau 223 00:14:44,464 --> 00:14:45,520 Muito feliz hoje? 224 00:14:45,544 --> 00:14:48,060 Claro! Vou vê-lo ao vivo pela primeira vez. 225 00:14:48,084 --> 00:14:49,630 Muito obrigado. 226 00:14:49,654 --> 00:14:50,950 Não há necessidade de agradecer. 227 00:14:50,974 --> 00:14:54,174 Você porque mudei para um carro maior Eu posso andar por aí assim. 228 00:14:55,194 --> 00:14:58,090 Olhe dentro da sacola de compras. Eu tenho um presente seu. 229 00:14:58,114 --> 00:14:59,714 O que há? 230 00:15:01,734 --> 00:15:02,734 (Escola Secundária Jagam) 231 00:15:03,464 --> 00:15:06,580 ... 232 00:15:06,604 --> 00:15:09,640 Jagam Boyz é irmão do meu amigo Estudou na 14ª turma do ensino médio. 233 00:15:09,664 --> 00:15:11,180 Eu pedi emprestado. 234 00:15:11,204 --> 00:15:14,560 Ah, Deus! Isso é uma loucura!! 235 00:15:14,584 --> 00:15:16,730 Sun-jae estava na quinta classe Quando ela era veterana? 236 00:15:23,904 --> 00:15:25,880 Ele ainda era muito bonito. 237 00:15:25,904 --> 00:15:28,130 Eu quero sequestrá-lo e escapar! 238 00:15:28,154 --> 00:15:29,660 Por que não fugi? 239 00:15:29,684 --> 00:15:31,300 Quando havia uma chance. 240 00:15:31,324 --> 00:15:34,720 eu sei que Ele estava no prédio à nossa frente. 241 00:15:34,744 --> 00:15:38,110 Por que não notamos esse lindo? 242 00:15:38,134 --> 00:15:40,460 Eu gostaria de ter sido sua fã desde então. Então eu seria a fangirl de maior sucesso. 243 00:15:40,484 --> 00:15:44,480 Porque então você era fã de outra pessoa. 244 00:15:44,504 --> 00:15:46,024 cujo 245 00:15:47,714 --> 00:15:51,190 Ah, sim! lembre-se 246 00:15:51,214 --> 00:15:52,720 Em que turma ele estava? 247 00:15:52,744 --> 00:15:54,350 Ele não gosta disso. 248 00:15:54,374 --> 00:15:56,650 Parece que aconteceu depois do seu acidente. 249 00:15:56,674 --> 00:16:01,050 Meninos de outras escolas Ele teve uma grande briga com ele. 250 00:16:01,074 --> 00:16:03,850 Em vez de expulsá-lo enviado para outra escola. 251 00:16:03,874 --> 00:16:05,594 não sabia 252 00:16:08,174 --> 00:16:09,890 - Olá, Hyun Joo. - Sim? 253 00:16:09,914 --> 00:16:11,340 Posso tirar a foto de Sun Jay? 254 00:16:11,449 --> 00:16:12,850 Você pode fazer o que quiser, não é meu. 255 00:16:13,004 --> 00:16:15,304 Agradeça ao seu amigo irmão em meu nome. 256 00:16:28,614 --> 00:16:30,270 Obrigado. 257 00:16:59,544 --> 00:17:00,700 Unni! 258 00:17:00,724 --> 00:17:02,034 Ei! 259 00:17:03,034 --> 00:17:04,830 - Como vai você? - Você conseguiu! 260 00:17:04,854 --> 00:17:07,234 sim, você veio rápido! 261 00:17:08,254 --> 00:17:13,640 ♫ Eu faço um desejo o dia todo que você vai olhar para mim ♫ 262 00:17:13,664 --> 00:17:17,740 ♫ O amor está aqui, o amor está aqui ♫ 263 00:17:17,764 --> 00:17:20,400 (Obrigado sempre) 264 00:17:20,424 --> 00:17:23,880 ♫ O amor está aqui, o amor está aqui ♫ 265 00:17:23,904 --> 00:17:25,760 (Obrigado sempre, Sun Jae) 266 00:17:25,784 --> 00:17:30,820 ♫ O amor está aqui, o amor está aqui ♫ 267 00:17:30,844 --> 00:17:32,810 O que devemos comer? 268 00:17:32,834 --> 00:17:34,310 -Tteokbokki? - Vai ser divertido! 269 00:17:34,334 --> 00:17:36,110 Para realizar um concerto por causa de um Eles levaram cinco anos. 270 00:17:36,134 --> 00:17:38,000 É de Ryu Sun-jae Não parece um concerto solo. 271 00:17:38,024 --> 00:17:40,270 Acha que Hyuk é seu dançarino reserva? 272 00:17:40,294 --> 00:17:42,440 Se ele quer ser ator Mas ele tem que sair da banda. 273 00:17:42,464 --> 00:17:45,200 Você acha que ele deixará a equipe Eclipse? 274 00:17:45,224 --> 00:17:48,050 Essas são as pessoas que pertencem à equipe Eclipse Rumores absurdos se espalharam sobre a separação. 275 00:17:48,074 --> 00:17:49,250 De forma alguma? 276 00:17:49,274 --> 00:17:51,790 Sun Jae é tão doce, mas gosta deles Considera as pessoas como seus fãs. 277 00:17:51,814 --> 00:17:56,114 Comentários absurdos em seu nome E apesar dos rumores. 278 00:17:59,874 --> 00:18:01,500 um segundo 279 00:18:01,524 --> 00:18:02,844 ... 280 00:18:04,904 --> 00:18:06,830 - Olá? - Olá! 281 00:18:06,854 --> 00:18:09,280 Falando do Bonecinema Meu nome é Choi Jeong Hoon. 282 00:18:09,304 --> 00:18:10,740 Você é para estágio Você se inscreveu, não foi? 283 00:18:10,764 --> 00:18:12,360 Para verificar seu portfólio Liguei para você mais tarde. 284 00:18:12,384 --> 00:18:14,380 Ah! Sim! Eu me inscrevi! 285 00:18:14,404 --> 00:18:18,040 Você está entrevistando agora? Você pode vir pagar? 286 00:18:18,064 --> 00:18:19,190 agora? 287 00:18:19,214 --> 00:18:21,950 Precisamos disso com urgência Precisa ser processado. 288 00:18:21,974 --> 00:18:24,474 - se você não puder- - Estou indo. eu estou chegando 289 00:18:24,504 --> 00:18:26,324 Obrigado! 290 00:18:27,354 --> 00:18:28,610 Unni, você vai a algum lugar? 291 00:18:28,634 --> 00:18:29,990 O programa está prestes a começar Faltam duas horas. 292 00:18:30,014 --> 00:18:31,240 Para o meu estágio Há uma entrevista. 293 00:18:31,264 --> 00:18:33,330 Eu irei em breve. Fique na fila, ok? 294 00:18:33,354 --> 00:18:35,524 - Não se atrase, ok? - OK! 295 00:18:55,584 --> 00:18:57,274 Eu estou vindo 296 00:19:20,404 --> 00:19:21,814 (Escritório de Edição) 297 00:19:30,654 --> 00:19:33,910 O que pode ajudar? 298 00:19:33,934 --> 00:19:36,720 Consegui uma entrevista de estágio pediu. 299 00:19:36,744 --> 00:19:38,854 Oh sim! 300 00:19:40,964 --> 00:19:43,584 Oh sim. 301 00:19:44,724 --> 00:19:45,900 (boncinema) 302 00:19:45,924 --> 00:19:47,800 Nós realmente queremos trabalhar com você. 303 00:19:47,824 --> 00:19:52,210 Mas o nosso é um prédio de dois andares Não há elevador. 304 00:19:52,234 --> 00:19:53,730 Sinto muito. 305 00:19:55,544 --> 00:19:59,184 Se não fosse a escada eu teria conseguido o estágio! 306 00:20:03,114 --> 00:20:05,934 Vamos ver Sun-Jay. 307 00:20:18,004 --> 00:20:21,624 Unni, onde você está? Eles estão agora Abrirá a porta. 308 00:20:36,654 --> 00:20:37,730 Ah, olá! 309 00:20:37,754 --> 00:20:39,774 Com licença! Olá! 310 00:20:40,584 --> 00:20:43,810 desculpe, deixe-me entrar? 311 00:20:43,834 --> 00:20:45,090 você não entrou? 312 00:20:45,114 --> 00:20:46,610 Eu estava tentando chegar mais cedo. 313 00:20:46,634 --> 00:20:48,750 Após a entrada oficial, Não posso deixar você entrar. 314 00:20:48,774 --> 00:20:51,414 Eu sei disso. Mas... 315 00:20:56,784 --> 00:20:58,950 Hoje é feriado. Conseguir um táxi é muito difícil 316 00:20:58,974 --> 00:21:02,860 Chegue cedo para pegar o ônibus Passei por muitos problemas... 317 00:21:02,884 --> 00:21:05,430 Mas já era tarde demais. 318 00:21:05,454 --> 00:21:08,050 Eu sei que você está cumprindo seu dever. 319 00:21:08,074 --> 00:21:11,384 Não pode fazer nada? 320 00:21:14,654 --> 00:21:17,600 Desculpe, realmente não posso. 321 00:21:17,624 --> 00:21:19,980 muito frio 322 00:21:20,004 --> 00:21:21,914 frio... 323 00:21:26,504 --> 00:21:29,110 mostre seu ingresso Eu deixei você entrar. 324 00:21:29,134 --> 00:21:31,810 Sério? Muito obrigado. 325 00:21:31,834 --> 00:21:33,594 um segundo 326 00:21:41,504 --> 00:21:43,084 Aonde você foi? 327 00:21:50,684 --> 00:21:52,504 Eu errei. 328 00:22:03,264 --> 00:22:04,274 ... 329 00:22:18,454 --> 00:22:19,060 Eclipse! Amo você! Para sempre! 330 00:22:19,084 --> 00:22:21,604 Eclipse! Eclipse! 331 00:22:22,914 --> 00:22:26,720 ♫ Voe em direção ao sol com todas as suas forças ♫ 332 00:22:26,744 --> 00:22:30,330 ♫ Faça seu quebrado sonhos ganham vida novamente ♫ 333 00:22:30,354 --> 00:22:32,330 ♫ Não vou perder essa chance ♫ 334 00:22:32,354 --> 00:22:37,510 ♫ Esses muros altos, quebre-os, siga a batida do seu coração ♫ 335 00:22:37,534 --> 00:22:41,050 ♫ Adeus às lágrimas do passado ♫ 336 00:22:41,074 --> 00:22:45,100 ♫ O momento em que estive esperando, agora mesmo ♫ 337 00:22:45,124 --> 00:22:46,860 ♫ Não tenho nenhuma preocupação ♫ 338 00:22:46,884 --> 00:22:51,494 ♫ Agora mesmo, execute novamente, execute novamente ♫ 339 00:22:53,044 --> 00:22:57,100 ♫ Oh, querido, não se preocupe ♫ 340 00:22:57,124 --> 00:23:01,050 ♫ Vou dar voltas e mais voltas para te conhecer ♫ 341 00:23:01,074 --> 00:23:05,060 ♫ Você me salvou como eu recebi seu amor ♫ 342 00:23:05,084 --> 00:23:09,694 ♫ Eu sei que vou te encontrar eventualmente ♫ 343 00:23:12,574 --> 00:23:19,670 ♫ Esta noite você brilha tanto ♫ 344 00:23:19,694 --> 00:23:23,190 ♫ Às vezes, quando temos vontade de nos esconder ♫ 345 00:23:23,214 --> 00:23:29,194 ♫ Como aqueles céus noturnos que nos abraçam ♫ 346 00:23:30,644 --> 00:23:36,240 ♫ Passe todo o seu tempo comigo ♫ 347 00:23:36,264 --> 00:23:41,320 ♫ Só você e eu, só você e eu ♫ 348 00:23:41,344 --> 00:23:47,094 ♫ Você e eu, só você e eu ♫ 349 00:23:54,444 --> 00:23:59,460 A próxima música foi nossa primeira música. 350 00:23:59,484 --> 00:24:03,960 Já faz muito tempo Cantamos ao vivo. 351 00:24:03,984 --> 00:24:05,940 Sun-jae está falando? 352 00:24:05,964 --> 00:24:07,714 O que ele está dizendo? 353 00:24:16,614 --> 00:24:22,460 ♫ Eu queria que isso nunca acabasse ♫ 354 00:24:22,484 --> 00:24:24,555 Não estava no setlist. 355 00:24:24,574 --> 00:24:29,770 ♫ O dia em que você veio até mim pela primeira vez ♫ 356 00:24:29,794 --> 00:24:37,290 ♫ Eu esperava que não seja apenas uma garoa rápida ♫ 357 00:24:37,314 --> 00:24:43,190 ♫ Isso era o que eu desejava profundamente ♫ 358 00:24:43,214 --> 00:24:45,880 ♫ Você sabe como me sinto? ♫ 359 00:24:45,904 --> 00:24:51,320 ♫ Eu estive pensando só de você todos os dias ♫ 360 00:24:51,344 --> 00:24:57,584 ♫ Você sangra em meu pensamentos mais uma vez hoje ♫ 361 00:24:57,674 --> 00:25:04,574 ♫ Você é um presente dos céus ♫ 362 00:25:04,634 --> 00:25:12,500 ♫ Quando você está sozinho neste mundo, eu protegerei você ♫ 363 00:25:12,524 --> 00:25:20,524 ♫ Você entrou na minha vida como um chuva repentina de verão ♫ 364 00:25:23,064 --> 00:25:27,110 ♫ Mas eu chamo seu nome hoje ♫ 365 00:25:27,134 --> 00:25:35,134 ♫ Alguém precioso para mim ♫ 366 00:25:53,584 --> 00:25:56,780 Por favor, todos tenham cuidado E vá devagar 367 00:25:56,804 --> 00:25:59,800 Para quem procura transporte. 368 00:25:59,824 --> 00:26:03,554 Encontre a parada Boss mais próxima. 369 00:26:05,014 --> 00:26:08,590 Ouvir de fora também tocou meu coração. 370 00:26:08,614 --> 00:26:11,434 Eu morreria se visse diretamente. 371 00:26:14,624 --> 00:26:16,794 Hoje é a primeira nevasca do ano. 372 00:26:19,274 --> 00:26:21,544 Sun Jay deve adorar a neve. 373 00:26:22,874 --> 00:26:24,534 Agora vamos para casa! 374 00:26:40,474 --> 00:26:44,064 Hoje pode ser tão ruim? 375 00:26:53,274 --> 00:26:56,074 Hyuk, mantenha a calma, ok! 376 00:27:00,244 --> 00:27:02,920 - Heuk! Largue isso! - Merda! 377 00:27:02,944 --> 00:27:04,710 - Ei! - Heuk! 378 00:27:04,734 --> 00:27:05,950 Você achou que eu estava louco? 379 00:27:05,974 --> 00:27:07,750 - Deveria ser falado. - Vamos! 380 00:27:07,774 --> 00:27:09,250 Heuk! 381 00:27:09,274 --> 00:27:11,124 Hyuk, por favor! 382 00:27:12,954 --> 00:27:15,960 Eu não me importo com sua aposentadoria Por que eu deveria ouvir de alguém? 383 00:27:15,984 --> 00:27:17,720 Aposentadoria? você está louco? 384 00:27:17,744 --> 00:27:20,534 Heuk! Heuk! Hyuk... 385 00:27:21,734 --> 00:27:23,600 Falo com você outra hora. 386 00:27:23,624 --> 00:27:26,844 Agora quero ficar sozinho. 387 00:27:29,264 --> 00:27:32,064 conserte o que quiser 388 00:27:33,934 --> 00:27:36,610 Por que eles são assim? 389 00:27:36,634 --> 00:27:38,564 Heuk! 390 00:28:07,474 --> 00:28:10,770 Por que o ponto de ônibus é tão longe? 391 00:28:10,794 --> 00:28:14,004 Por que a ponte é tão longa? 392 00:28:17,644 --> 00:28:19,030 o que aconteceu 393 00:28:19,054 --> 00:28:21,624 Você não pode parar em um lugar assim. 394 00:28:22,954 --> 00:28:25,580 Vamos, por favor! 395 00:28:25,604 --> 00:28:27,310 por favor 396 00:28:27,334 --> 00:28:28,724 Hein? 397 00:28:32,284 --> 00:28:34,404 Você está brincando comigo? 398 00:28:39,194 --> 00:28:41,340 Estamos realmente com você Quer trabalhar 399 00:28:41,364 --> 00:28:44,870 Mas como você pode ver, isso Não há elevador no prédio de dois andares. 400 00:28:44,894 --> 00:28:48,534 Mostrar ingresso. Deixando entrar. 401 00:29:05,074 --> 00:29:06,864 muito frio... 402 00:30:26,604 --> 00:30:28,494 O que você está fazendo aqui neste momento? 403 00:30:29,614 --> 00:30:33,284 Sua cadeira de rodas está quebrada? 404 00:30:35,144 --> 00:30:36,510 sim 405 00:30:36,534 --> 00:30:38,740 Ei, cara! Dizer algo! 406 00:30:38,764 --> 00:30:42,454 Este é Sun Jay. Por que você não está dizendo nada? 407 00:30:59,564 --> 00:31:01,384 Suas mãos parecem tão frias. 408 00:31:09,044 --> 00:31:12,514 obrigado 409 00:31:15,124 --> 00:31:17,030 por que você está chorando 410 00:31:17,054 --> 00:31:19,480 Eu faço você chorar? Gostou de alguma coisa? 411 00:31:19,504 --> 00:31:20,810 Por causa do choro. 412 00:31:20,834 --> 00:31:23,424 estou muito feliz 413 00:31:24,894 --> 00:31:26,720 Na verdade... 414 00:31:26,744 --> 00:31:30,450 Eu sou seu grande fã. 415 00:31:30,474 --> 00:31:32,284 eu sei 416 00:31:38,044 --> 00:31:39,764 ... 417 00:31:43,544 --> 00:31:45,320 estranho 418 00:31:45,344 --> 00:31:48,660 É o apelido que estou no fã-clube Uso há mais de um ano 419 00:31:48,684 --> 00:31:51,650 Sou fã desde sua estreia. 420 00:31:51,674 --> 00:31:53,510 Nunca fui enganado por ninguém. 421 00:31:53,534 --> 00:31:54,934 obrigado 422 00:31:55,834 --> 00:31:58,000 Eu deveria agradecer a você. 423 00:31:58,024 --> 00:31:59,364 Huh? 424 00:32:02,024 --> 00:32:04,744 Você me faz novo Você me ensinou a viver de novo. 425 00:32:07,424 --> 00:32:10,630 Sou grato por tudo, tudo. 426 00:32:10,654 --> 00:32:13,560 É por isso que este mundo existe. 427 00:32:13,584 --> 00:32:16,484 Todos os seus fãs sentem o mesmo. 428 00:32:19,124 --> 00:32:20,834 como você vai para casa 429 00:32:20,874 --> 00:32:23,394 - Bem... - Você precisa de uma carona? 430 00:32:24,374 --> 00:32:26,750 - O que? - Você é meu fã. 431 00:32:26,774 --> 00:32:28,934 Eu não posso deixar você assim. 432 00:32:38,374 --> 00:32:41,884 Meu amigo veio me buscar. 433 00:32:50,534 --> 00:32:54,084 Muito obrigado por hoje. 434 00:33:02,214 --> 00:33:04,004 Leve com você. 435 00:33:10,074 --> 00:33:12,424 Espere, pare! 436 00:33:13,334 --> 00:33:16,060 Desculpe te dar Eu não tenho nada. 437 00:33:16,084 --> 00:33:20,564 Ainda quer pegar? 438 00:33:21,564 --> 00:33:23,394 Você pode dar para mim? 439 00:33:37,534 --> 00:33:38,580 mãe 440 00:33:38,604 --> 00:33:41,450 O acidente que me salvou Lembra das palavras dele? 441 00:33:41,474 --> 00:33:44,660 Lembra dos nomes deles? 442 00:33:44,684 --> 00:33:49,160 não, foi há muito tempo. 443 00:33:49,184 --> 00:33:50,430 Por que você está perguntando de repente? 444 00:33:50,454 --> 00:33:51,440 Já 445 00:33:51,464 --> 00:33:53,423 Pode ser a razão que me mantém vivo Ajudou a conhecê-lo? 446 00:33:53,447 --> 00:33:55,200 Isso salvou minha vida Eu estava pensando nele. 447 00:33:55,224 --> 00:33:58,404 Lamento não poder agradecê-lo. 448 00:34:29,494 --> 00:34:32,504 Ele tem um autógrafo deveria ter levado 449 00:34:36,464 --> 00:34:39,474 Sinto que estou sonhando. 450 00:34:49,934 --> 00:34:51,574 o que foi isso 451 00:34:55,184 --> 00:34:57,474 Houve um milagre? 452 00:35:09,644 --> 00:35:12,360 Os pulsos de Sun Jae ficarão tão gordos... 453 00:35:12,384 --> 00:35:14,314 Que gordura... 454 00:35:25,684 --> 00:35:29,904 Que visual maravilhoso! 455 00:35:32,864 --> 00:35:35,080 Sun JK direto Parecia muito mais legal. 456 00:35:35,104 --> 00:35:38,160 As câmeras não conseguem capturar sua beleza. 457 00:35:38,184 --> 00:35:42,584 Ah, estou ficando louco. Eu vou ficar louco! 458 00:35:44,744 --> 00:35:46,320 Eu não sou um pecador. 459 00:35:46,344 --> 00:35:48,080 Pecador em seu pescoço! 460 00:35:48,104 --> 00:35:50,670 uau, legal 461 00:35:50,694 --> 00:35:52,354 olhe para isso 462 00:35:54,354 --> 00:36:00,194 (CEO) 463 00:36:00,274 --> 00:36:03,974 (Chamada perdida 464 00:36:42,894 --> 00:36:45,260 Ei! Acabei de ver Ryu San Jae no saguão. 465 00:36:45,284 --> 00:36:47,220 Sério? Estou com ciúmes. 466 00:36:47,244 --> 00:36:49,560 Como ele é? alto? Ombros largos? Não está quente? 467 00:36:49,584 --> 00:36:51,010 Ele parece um príncipe. 468 00:36:51,034 --> 00:36:54,164 Ei! Não se divirta sozinho! diga alguma coisa 469 00:37:16,994 --> 00:37:18,560 Você viu esse artigo? - Qual artigo? 470 00:37:18,584 --> 00:37:19,860 Esta não é a primeira vez. 471 00:37:19,884 --> 00:37:21,120 E se for verdade? 472 00:37:21,144 --> 00:37:23,460 Eu não acredito. Jornalistas Deve ter escrito errado de novo. 473 00:37:23,484 --> 00:37:25,680 Tentativa de suicídio? cujo Não faz sentido. 474 00:37:25,704 --> 00:37:28,520 Do que eles estão falando? 475 00:37:28,544 --> 00:37:31,814 Ele estava bem na frente dos meus olhos. 476 00:37:32,814 --> 00:37:36,780 Os haters devem estar espalhando boatos novamente. 477 00:37:39,544 --> 00:37:42,230 (QUEBRANDO: Cantor Ryu Sun J Relatório de óbito, verificação em andamento) 478 00:37:55,054 --> 00:37:57,650 É Ryu Sun Jay? O que fazemos? 479 00:37:57,674 --> 00:38:00,014 Ele não está respirando. 480 00:38:01,024 --> 00:38:02,824 Não, não... 481 00:38:04,374 --> 00:38:08,320 Não pode ser verdade. Isso é realmente Sun Jay? 482 00:38:08,344 --> 00:38:10,240 Não pode ser... 483 00:38:10,264 --> 00:38:12,064 Ele vai ficar bem? 484 00:38:13,894 --> 00:38:16,020 (São notícias falsas. Não acredito.) 485 00:38:16,044 --> 00:38:17,410 Universidade Taek Coreia Sendo levado ao hospital. 486 00:38:17,434 --> 00:38:20,514 Hospital Universitário da Coreia? 487 00:38:39,044 --> 00:38:42,194 Dê a estrada! O estado do paciente é grave! 488 00:39:00,504 --> 00:39:02,384 Oh não! 489 00:39:26,574 --> 00:39:28,230 Claro! 490 00:39:28,254 --> 00:39:30,964 Carregue 150! 491 00:39:41,384 --> 00:39:42,790 Carga concluída. 492 00:39:42,814 --> 00:39:44,374 Claro! 493 00:39:52,114 --> 00:39:53,670 Carregue 200! 494 00:39:53,694 --> 00:39:55,114 Claro! 495 00:40:04,374 --> 00:40:11,144 Paciente Ryu Sun J, hora da morte, Pahela Janeiro de 2023, 12h. 496 00:40:18,254 --> 00:40:19,744 (notícias de última hora) 497 00:40:21,894 --> 00:40:24,014 ((A trágica morte do membro do Eclipse, Ryu San Jae) 498 00:40:24,474 --> 00:40:27,150 Sol-J... 499 00:40:27,174 --> 00:40:30,710 não, não pode ser. 500 00:40:30,734 --> 00:40:32,254 não 501 00:40:36,124 --> 00:40:36,738 (K-Daily: Membro do popular grupo Eclipse) 502 00:40:36,762 --> 00:40:37,620 (Na piscina do Ryu Sun JK Seoul Hotel encontrado inconsciente) 503 00:40:37,644 --> 00:40:39,129 (Veja Notícias de Seul: Ryu San Jae regularmente.. 504 00:40:39,153 --> 00:40:41,244 costumava tomar medicamentos para depressão e insônia) 505 00:40:43,094 --> 00:40:45,375 (Quente hoje: Ryu Sun Jay comete suicídio morreu aos 34 anos) 506 00:40:48,334 --> 00:40:49,910 Suas mãos parecem frias. 507 00:40:49,934 --> 00:40:52,330 não, não. Isso não pode ser. 508 00:40:52,354 --> 00:40:54,894 Você estava vivo há pouco tempo. 509 00:40:55,724 --> 00:40:57,363 De acordo com a Polícia de Gangnam, na noite de 31 de dezembro... 510 00:40:57,387 --> 00:40:58,750 Encontrado inconsciente na piscina de um hotel em Seul. 511 00:40:58,774 --> 00:41:00,790 Obrigado... 512 00:41:00,814 --> 00:41:02,804 Para sobreviver. 513 00:41:05,874 --> 00:41:07,414 Sol J... 514 00:41:08,274 --> 00:41:10,740 Então, viva hoje. 515 00:41:10,764 --> 00:41:13,360 Porque hoje é um dia muito lindo. 516 00:41:13,384 --> 00:41:15,790 Nevou hoje. 517 00:41:15,814 --> 00:41:18,714 você gosta de neve 518 00:41:19,534 --> 00:41:23,384 Por que não sobreviver hoje? Por que! Por que você fez isso? 519 00:41:56,594 --> 00:41:58,280 Sol! 520 00:41:58,304 --> 00:42:00,760 Flutuando na terra dos sonhos, hein? 521 00:42:00,784 --> 00:42:03,970 E se você sonhar que está chorando assim? 522 00:42:03,994 --> 00:42:05,450 Buldogue? 523 00:42:05,474 --> 00:42:07,134 Buldogue? 524 00:42:09,884 --> 00:42:11,280 O que? 525 00:42:11,304 --> 00:42:12,400 É a sala de aula? 526 00:42:12,424 --> 00:42:15,190 Claro, é a sala de aula. não o seu quarto 527 00:42:15,214 --> 00:42:17,530 Você ainda está na terra dos sonhos, não está? 528 00:42:17,554 --> 00:42:19,720 ah, estou sonhando? 529 00:42:19,744 --> 00:42:21,180 Você quer dizer sonhar? 530 00:42:21,204 --> 00:42:22,560 Olhe aqui. 531 00:42:22,584 --> 00:42:24,770 levante-se agora! 532 00:42:24,794 --> 00:42:27,484 Um dois três! 533 00:42:28,394 --> 00:42:32,020 Afaste-se até que o sonho se desfaça. 534 00:42:32,044 --> 00:42:34,630 Onde estávamos? Página nº 64. 535 00:42:34,654 --> 00:42:37,490 Página nº 64... 536 00:42:37,514 --> 00:42:39,154 o que você está fazendo 537 00:42:43,294 --> 00:42:45,464 Estou realmente sonhando? 538 00:42:46,414 --> 00:42:48,254 Isso significa... 539 00:42:49,924 --> 00:42:51,654 Acorde, Ensino Médio! 540 00:42:55,654 --> 00:42:56,790 Eu sou Sol! 541 00:42:56,814 --> 00:42:58,280 Esse! onde você está indo 542 00:42:58,304 --> 00:43:00,334 Eu sou Sol! 543 00:43:10,024 --> 00:43:11,690 Onde está Ryu Sun Jay? 544 00:43:11,714 --> 00:43:12,870 O que? 545 00:43:12,894 --> 00:43:15,194 Onde se encontra Sun Jay? 546 00:43:20,414 --> 00:43:26,974 Em breve Park Tae Hwan dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008 Vou começar uma partida de treino para 547 00:43:30,044 --> 00:43:34,084 Esportistas, entrem na arena 548 00:44:14,924 --> 00:44:20,160 Um, dois, três, quatro... 549 00:44:20,184 --> 00:44:22,690 Dia ensolarado hoje, não é? 550 00:44:22,714 --> 00:44:26,340 Um verão maravilhoso está prestes a começar. 551 00:44:26,364 --> 00:44:29,290 O cantor Bob Marley disse uma vez... 552 00:44:29,314 --> 00:44:32,710 "Sol escaldante adoça o clima." 553 00:44:32,734 --> 00:44:35,884 "Um dia como este obriga-se a dançar." 554 00:44:37,914 --> 00:44:41,940 Quando você pensa em alguém querido, o coração bate. 555 00:44:41,964 --> 00:44:44,554 Hoje é um dia tão brilhante. 556 00:44:46,974 --> 00:44:49,910 corrente dentro de um segundo se tornará uma coisa do passado. 557 00:44:49,934 --> 00:44:52,740 Hoje é o melhor momento da vida... 558 00:44:52,764 --> 00:44:56,680 Talvez seus entes queridos Momentos passados com. 559 00:44:56,704 --> 00:45:02,630 Seu, antes que seja tarde demais Vá até a pessoa amada. Agora. 560 00:45:02,654 --> 00:45:07,424 ♫ Estou correndo até você ♫ 561 00:45:09,294 --> 00:45:16,310 ♫ Parado no final de o mundo que está dormindo ♫ 562 00:45:16,334 --> 00:45:23,200 ♫ Você parece um estrela brilhante, estou lhe dizendo ♫ 563 00:45:23,224 --> 00:45:30,380 ♫ Ei, você é minha única estrela, sim ♫ 564 00:45:30,404 --> 00:45:33,950 ♫ Você é uma linda lembrança ♫ 565 00:45:33,974 --> 00:45:37,340 ♫ Você é meu primeiro amor desajeitado ♫ 566 00:45:37,364 --> 00:45:44,620 ♫ Não se esqueça, você brilha tanto ♫ 567 00:45:44,644 --> 00:45:48,130 ♫ Às vezes, quando temos vontade de nos esconder ♫ 568 00:45:48,154 --> 00:45:54,040 ♫ Como aqueles céus noturnos que nos abraçam ♫ 569 00:45:54,064 --> 00:45:57,570 ♫ Estarei sempre com você ♫ 570 00:45:57,594 --> 00:46:00,774 ♫ Você é como uma estrela cadente ♫ 571 00:46:04,654 --> 00:46:09,364 ♫ Você é como uma estrela cadente ♫ 572 00:46:49,194 --> 00:46:53,320 ♫ Não foi como no começo ♫ 573 00:46:53,344 --> 00:46:56,740 ♫ Então eu tive que deixar isso pra lá ♫ 574 00:46:56,764 --> 00:46:58,980 Sim! 575 00:46:59,004 --> 00:47:03,614 ♫ Eu fico pensando em você ♫ 576 00:47:03,674 --> 00:47:11,050 ♫ Quando desço a escada de memórias e chame seu nome ♫ 577 00:47:11,074 --> 00:47:16,900 ♫ Posso ver um pouco mais claro ♫ 578 00:47:16,924 --> 00:47:19,320 O que é isso? Muito bem! 579 00:47:19,344 --> 00:47:24,230 ♫ No tempo que eu estava esperando ♫ 580 00:47:24,254 --> 00:47:32,254 ♫ Em um momento, seu cheiro chegou até mim ♫ 581 00:47:32,684 --> 00:47:38,740 ♫ Não vou deixar isso desaparecer, Não vou deixar isso escapar ♫ 582 00:47:38,764 --> 00:47:44,640 ♫ Não solte minha mão ♫ 583 00:47:44,664 --> 00:47:46,304 quem é você 584 00:47:52,114 --> 00:47:55,680 Certamente com sua solidão Foi difícil lutar. 585 00:47:55,704 --> 00:47:58,550 Em seus momentos de dificuldade Não foi possível compartilhar com ninguém. 586 00:47:58,574 --> 00:48:01,430 Eu não sei o quanto você estava em apuros 587 00:48:01,454 --> 00:48:03,694 Desculpe, não sabia que você estava com tantos problemas. 588 00:48:07,754 --> 00:48:09,884 Eu te amo, Sun Jay. 589 00:48:15,784 --> 00:48:17,980 - Você viu a placa de proibição de entrada? - Tire-o daqui. 590 00:48:18,004 --> 00:48:21,000 O que? Por que? Este é o meu sonho. Deixe-me segurá-la. 591 00:48:21,024 --> 00:48:24,730 Sol Jay! Eu te amo, Sun Jay! 592 00:48:24,754 --> 00:48:26,520 Sol Jay! 593 00:48:26,544 --> 00:48:28,840 Deixe ir por um segundo! 594 00:48:28,864 --> 00:48:31,254 Sol Jay! 595 00:48:32,654 --> 00:48:34,970 Solte um pouco! Um pouco! 596 00:48:34,994 --> 00:48:36,550 espere um minuto 597 00:48:36,574 --> 00:48:38,250 eu tenho que ir 598 00:48:38,274 --> 00:48:40,080 não, aqui, garota. 599 00:48:40,104 --> 00:48:42,930 É um jogo ultrassecreto, Portanto, não conte a ninguém sobre isso. 600 00:48:42,954 --> 00:48:44,110 Experimente, por favor! 601 00:48:44,134 --> 00:48:46,440 Compartilhar! 602 00:48:46,464 --> 00:48:49,840 Está tudo bem? 603 00:48:49,864 --> 00:48:52,274 Não, dói. 604 00:48:55,034 --> 00:48:56,840 Dor? 605 00:48:56,864 --> 00:48:58,334 Por que? 606 00:49:02,224 --> 00:49:04,280 Por que não quebrar meus sonhos? 607 00:49:04,304 --> 00:49:07,644 Estava procurando o relógio de Sun Jay. 608 00:49:13,214 --> 00:49:16,360 Eu encontrei. Encontrei... 609 00:49:16,384 --> 00:49:18,704 Então... 610 00:49:22,624 --> 00:49:24,584 Isto não pode ser. 611 00:49:27,754 --> 00:49:29,840 Quando um homem morre, 612 00:49:29,864 --> 00:49:33,910 Seu corpo permanece, mas a alma vagueia. 613 00:49:33,934 --> 00:49:38,200 E esse espírito atravessou a ponte do rio Three Crossing... 614 00:49:38,224 --> 00:49:41,020 Viagens para a vida após a morte. 615 00:49:41,044 --> 00:49:44,844 Se eu morrer? 616 00:49:59,674 --> 00:50:01,064 isso 617 00:50:05,414 --> 00:50:08,074 ei, o que você está fazendo 618 00:50:12,624 --> 00:50:13,774 Ei! 619 00:50:14,604 --> 00:50:15,934 desculpe 620 00:50:16,834 --> 00:50:19,664 Estamos mortos, não estamos? 621 00:50:20,734 --> 00:50:22,084 O que? 622 00:50:26,404 --> 00:50:28,180 você é um fantasma 623 00:50:28,204 --> 00:50:29,794 Fantasma? 624 00:50:34,694 --> 00:50:36,524 Sun Jay, você! 625 00:50:39,524 --> 00:50:41,740 - Ei, por que você está chorando? - É verdade. 626 00:50:41,764 --> 00:50:43,680 Posso ver Sun Jay. 627 00:50:43,704 --> 00:50:46,224 Isso significa que estou morto. 628 00:50:48,474 --> 00:50:49,954 O que? 629 00:50:50,954 --> 00:50:52,930 pegue isso, eu também tenho um relógio assim. 630 00:50:52,954 --> 00:50:55,150 É seu, pegue. 631 00:50:55,174 --> 00:50:56,710 - É meu? - Sim. 632 00:50:56,734 --> 00:50:59,210 Isso seria bom. 633 00:50:59,234 --> 00:51:00,340 eu irei com você 634 00:51:00,364 --> 00:51:03,654 Então você não precisa ir sozinho. 635 00:51:06,004 --> 00:51:08,910 Mas e minha infeliz mãe? 636 00:51:08,934 --> 00:51:13,120 Mãe! Avó! 637 00:51:13,144 --> 00:51:16,924 Não, ainda não cruzei a ponte. Certamente há uma maneira. 638 00:51:17,874 --> 00:51:19,380 Vamos voltar juntos. 639 00:51:19,404 --> 00:51:21,440 Você não precisa atravessar esta ponte! 640 00:51:21,464 --> 00:51:23,850 Preciso disso se quiser ir para casa. 641 00:51:23,874 --> 00:51:25,084 não 642 00:51:25,944 --> 00:51:27,730 Não, Sun Jay. você não pode passar 643 00:51:27,754 --> 00:51:29,954 Sim, eu posso. 644 00:51:30,884 --> 00:51:32,734 Não, Sun Jay! 645 00:51:33,594 --> 00:51:35,390 Vamos morar juntos. 646 00:51:35,414 --> 00:51:37,764 Vamos morar juntos. 647 00:51:38,624 --> 00:51:40,444 Junto? 648 00:51:41,444 --> 00:51:42,411 Táxi! 649 00:51:42,435 --> 00:51:44,394 - Táxi! Táxi! - Sol Jay! 650 00:51:45,964 --> 00:51:47,250 vá direto 651 00:51:47,274 --> 00:51:49,034 Sol Jay! 652 00:51:52,524 --> 00:51:54,310 Táxi? 653 00:51:54,334 --> 00:51:56,204 Vida após a morte? 654 00:52:03,274 --> 00:52:04,454 (mãe) 655 00:52:09,074 --> 00:52:11,300 - Olá? - Onde você está? 656 00:52:11,324 --> 00:52:13,520 Ouvi dizer que você fugiu da escola. 657 00:52:13,544 --> 00:52:14,850 Esta é a voz da minha mãe. 658 00:52:14,874 --> 00:52:16,500 Tome a pílula agora sem dar desculpas. 659 00:52:16,524 --> 00:52:21,980 Se você não voltar para casa em uma hora, você Vou mandar você para o inferno de trem expresso. 660 00:52:22,004 --> 00:52:23,754 No inferno? 661 00:52:27,634 --> 00:52:28,704 (Diário de treinamento) 662 00:52:31,844 --> 00:52:32,864 (A Ciência do Esporte) 663 00:52:36,434 --> 00:52:39,310 Ryu Sun Jay, tubarão Moko de barbatana curta! 664 00:52:39,334 --> 00:52:41,960 Tubarão moko de barbatana curta? Parece ruim. 665 00:52:41,984 --> 00:52:44,700 Ei. Joe O-Rion foi chamado de "Selo da Ásia". 666 00:52:44,724 --> 00:52:45,960 Park Tae Hwan é o “Garoto da Marinha”. 667 00:52:45,984 --> 00:52:49,150 Você também precisará de algo! 668 00:52:49,174 --> 00:52:51,310 Então, como foi o jogo de hoje? 669 00:52:51,334 --> 00:52:53,420 Foi uma partida de treino. 670 00:52:53,444 --> 00:52:55,950 Mas meus resultados foram bons. 671 00:52:55,974 --> 00:52:58,350 Este é meu filho! Estou muito orgulhoso". 672 00:52:58,374 --> 00:53:01,170 Eu sabia que você conseguiria! 673 00:53:01,194 --> 00:53:02,550 Seu ombro está bem? 674 00:53:02,574 --> 00:53:04,684 Sim, está certo. 675 00:53:08,244 --> 00:53:11,190 Pai, vou comer agora. 676 00:53:11,214 --> 00:53:13,534 Ok, fale mais tarde. 677 00:53:21,494 --> 00:53:25,080 Certamente com sua solidão Foi muito difícil lutar. 678 00:53:25,104 --> 00:53:27,970 Seus momentos de dificuldade Não compartilhe com ninguém. 679 00:53:27,994 --> 00:53:30,850 Não sei o quanto você estava encrencado. 680 00:53:30,874 --> 00:53:32,880 Desculpe por não entender você. 681 00:53:32,904 --> 00:53:35,104 Eu te amo, Sun J. 682 00:53:37,014 --> 00:53:39,294 Ele não estava lá. 683 00:53:42,304 --> 00:53:43,674 Huh? 684 00:53:46,724 --> 00:53:49,504 O que? O meu estava aqui. 685 00:53:50,454 --> 00:53:53,334 Então por que ele me deu isso? 686 00:54:01,904 --> 00:54:02,934 (34-1 Nuri Dong) 687 00:54:05,274 --> 00:54:07,350 Não pode ser. 688 00:54:07,374 --> 00:54:09,460 Parece como antes. 689 00:54:09,484 --> 00:54:12,314 Toda a casa foi remodelada. 690 00:54:22,904 --> 00:54:24,464 mãe? 691 00:54:25,674 --> 00:54:28,564 Ei, você, venha aqui. 692 00:54:29,874 --> 00:54:32,930 Ei, você deixou sua mochila na escola... 693 00:54:32,954 --> 00:54:35,304 Para onde você fugiu? 694 00:54:36,174 --> 00:54:37,770 mãe? 695 00:54:37,794 --> 00:54:39,030 Mãe, por que você é tão jovem? 696 00:54:39,054 --> 00:54:41,800 Não tente viver de conversa fiada. 697 00:54:41,824 --> 00:54:43,920 Onde você faltou à aula? 698 00:54:43,944 --> 00:54:46,300 Este é o seu último ano do ensino médio! Por que você está sendo assim? 699 00:54:46,324 --> 00:54:49,190 - Espere, mãe! parar! - Seriamente! 700 00:54:49,214 --> 00:54:51,184 (junho de 2008) 701 00:54:52,794 --> 00:54:55,444 2008? 702 00:54:58,434 --> 00:55:01,780 Meu neto tem muita sorte na comida. 703 00:55:01,804 --> 00:55:04,010 Vamos, coma um pouco de Misugaru. (Bebida de grãos em pó) 704 00:55:04,034 --> 00:55:05,760 Vovó! 705 00:55:05,784 --> 00:55:08,720 Oh, Deus, vá devagar! 706 00:55:08,744 --> 00:55:11,440 Vai grudar no estômago. 707 00:55:11,464 --> 00:55:13,330 Vovó, olhe para mim. 708 00:55:13,354 --> 00:55:14,460 quem sou eu 709 00:55:14,484 --> 00:55:17,794 Quem quer dizer? Nosso ouro, Sol. 710 00:55:20,424 --> 00:55:22,830 Com certeza, eu sou Sol. 711 00:55:26,064 --> 00:55:30,230 diga meu nome novamente por favor diga de novo 712 00:55:30,254 --> 00:55:32,514 sol. 713 00:55:34,544 --> 00:55:36,680 Por que você está chorando? 714 00:55:36,704 --> 00:55:40,200 Quem fez minha alma chorar? 715 00:55:40,224 --> 00:55:42,600 avó 716 00:55:46,974 --> 00:55:54,974 ♫ Não vou olhar para trás eu mesmo quando estava trêmulo ♫ 717 00:55:55,674 --> 00:56:03,674 ♫ Eu estava balançando e fluindo até algum lugar enquanto eu chorava ♫ 718 00:56:07,534 --> 00:56:13,250 ♫ Meus suspiros estão se acumulando, e Eu não conseguia ver os dias felizes ♫ 719 00:56:13,274 --> 00:56:20,560 ♫ e não consigo ver os dias felizes ♫ 720 00:56:20,584 --> 00:56:26,350 ♫ Vou recuperá-los, eu não vou deixá-los escapar ♫ 721 00:56:26,374 --> 00:56:31,770 ♫ Vou segurá-los, nunca os deixarei ir ♫ 722 00:56:31,794 --> 00:56:36,294 ♫ Mesmo quando a noite já passou ♫ 723 00:56:38,114 --> 00:56:39,794 (junho) 724 00:56:40,394 --> 00:56:42,400 Junho... 725 00:56:42,424 --> 00:56:45,194 Isso foi antes do acidente. 726 00:57:04,464 --> 00:57:06,234 Mãe... 727 00:57:07,024 --> 00:57:08,840 Vovó... 728 00:57:08,864 --> 00:57:10,770 ei... 729 00:57:10,794 --> 00:57:12,734 Por que você está chorando? 730 00:57:16,594 --> 00:57:19,480 Parece estranho... 731 00:57:19,504 --> 00:57:22,854 Não consigo sentir minhas pernas. 732 00:57:23,794 --> 00:57:26,004 O que aconteceu comigo? 733 00:57:27,164 --> 00:57:29,584 Eu não me lembro. 734 00:58:18,394 --> 00:58:22,894 Amanhã de novo? Vou acordar agora? 735 00:58:37,504 --> 00:58:40,160 E se fosse apenas um sonho? 736 00:58:40,184 --> 00:58:45,184 E se eu acordar e ver uma miragem Como se tudo tivesse acabado? 737 00:59:10,934 --> 00:59:12,904 Não consigo mover minhas pernas. 738 00:59:13,794 --> 00:59:15,670 eu sabia 739 00:59:15,694 --> 00:59:17,494 Foi um sonho. 740 00:59:22,354 --> 00:59:23,954 Ei! 741 00:59:30,744 --> 00:59:32,654 o que foi isso 742 00:59:35,074 --> 00:59:37,100 Geum! 743 00:59:37,124 --> 00:59:39,240 Eu sou Geum! 744 00:59:39,264 --> 00:59:41,440 Irmão! 745 00:59:41,464 --> 00:59:43,374 desculpe! 746 00:59:44,184 --> 00:59:45,764 Quem são esses? 747 00:59:46,764 --> 00:59:49,324 eu estou indo para a escola 748 00:59:57,604 --> 01:00:01,080 Não se esqueça de levar um guarda-chuva com você hoje. 749 01:00:01,104 --> 01:00:05,270 Devido à instabilidade atmosférica, É provável que chova em muitos lugares 750 01:00:05,294 --> 01:00:07,160 Especialmente em Seul e Gyeonggi Há possibilidade de chuva. 751 01:00:07,184 --> 01:00:10,040 O calor extremo está criando nuvens para chuvas fortes, que são calor.. 752 01:00:10,064 --> 01:00:12,860 pode nos dar algum alívio. 753 01:00:12,884 --> 01:00:18,024 É provável que haja chuva fraca pela manhã. 754 01:00:22,684 --> 01:00:24,750 Não, não quero. 755 01:00:24,774 --> 01:00:26,874 Não leva pizza? -Pizza? 756 01:00:28,294 --> 01:00:30,424 Deveria ser devolvido a ele. 757 01:00:58,224 --> 01:01:00,084 São J. 758 01:01:07,644 --> 01:01:09,164 Sol! 759 01:01:11,674 --> 01:01:14,230 - O jogo de treino de ontem correu bem? 780 760 01:01:14,254 --> 01:01:15,530 como vai 761 01:01:15,554 --> 01:01:17,714 Claro, bom. 762 01:01:18,534 --> 01:01:22,844 ♫ Onde quer que eu vá, lá está ♫ 763 01:01:25,084 --> 01:01:31,294 ♫ Uma nuvem negra minha ♫ 764 01:01:34,034 --> 01:01:42,034 ♫ Fecho a janela e fecho os olhos ♫ 765 01:01:42,404 --> 01:01:50,314 ♫ Mas uma gota fria de a água logo me acorda ♫ 766 01:01:51,654 --> 01:01:58,824 ♫ De repente, há um poça em volta dos meus tornozelos ♫ 767 01:02:00,174 --> 01:02:07,590 ♫ As lágrimas que segurei bem nos meus olhos ♫ 768 01:02:07,614 --> 01:02:11,860 ♫ Você é o guarda-chuva acima da minha cabeça ♫ 769 01:02:11,884 --> 01:02:15,810 ♫ Chuva fria caindo em meus ombros esta noite ♫ 770 01:02:15,834 --> 01:02:20,100 ♫ Estou muito acostumada a ter você por perto ♫ 771 01:02:20,124 --> 01:02:23,760 ♫ Não consigo ficar sem você ♫ 772 01:02:23,784 --> 01:02:28,244 ♫ Sozinho na chuva ♫ 773 01:02:42,104 --> 01:02:50,104 ♫ Você não está ao meu lado ♫ 774 01:02:50,284 --> 01:02:55,370 ♫ Você costumava estar lá fora minha janela com um guarda-chuva ♫ 775 01:02:55,394 --> 01:02:57,524 O que é isso? 776 01:02:57,574 --> 01:02:59,530 ♫ Você esperava por mim, eu choro ♫ 777 01:02:59,554 --> 01:03:02,170 ♫ Você é o guarda-chuva acima da minha cabeça ♫ 778 01:03:02,194 --> 01:03:04,700 O que você precisa? 779 01:03:04,724 --> 01:03:06,740 ♫ Chuva fria caindo em meus ombros esta noite ♫ 780 01:03:06,764 --> 01:03:11,060 ♫ Estou muito acostumada a ter você por perto ♫ 781 01:03:11,084 --> 01:03:14,280 ♫ Não consigo ficar sem você ♫ 782 01:03:14,304 --> 01:03:16,370 ♫ Preciso de você de volta na minha vida ♫ 783 01:03:16,394 --> 01:03:20,300 ♫ Você é o guarda-chuva acima da minha cabeça ♫ 784 01:03:20,324 --> 01:03:24,240 ♫ Chuva fria caindo em meus ombros esta noite ♫ 785 01:03:24,264 --> 01:03:28,040 ♫ Sem você, meu mundo está quebrado ao meio ♫ 786 01:03:28,064 --> 01:03:32,914 ♫ Você não pode ficar sem mim ♫ 787 01:03:35,194 --> 01:03:38,360 (Adorável corredor)