1 00:00:06,220 --> 00:00:11,742 TOEI 2 00:00:16,460 --> 00:00:19,452 Todos los días traen cadáveres aquí, 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,857 y tengo que realizar una autopsia cada uno de ellos, conforme a la ley. 4 00:00:23,060 --> 00:00:26,257 Estoy acostumbrado a eso, como examinador forense. 5 00:00:26,460 --> 00:00:28,849 Pero ese día, ese cuerpo... 6 00:00:29,060 --> 00:00:30,866 INSTITUTO FORENSE DE TOKIO 7 00:00:41,420 --> 00:00:42,648 Yukiko... 8 00:00:43,340 --> 00:00:45,854 ¿Qué pasó con mi esposa, Yukiko? 9 00:00:47,340 --> 00:00:56,561 AMOR Y CRIMEN 10 00:00:58,540 --> 00:01:03,056 Guión: Teruo ISHII Masahiro KAKEFUDA - Shizuo NONAMI 11 00:01:03,380 --> 00:01:05,416 Fotografía: Motoya WASHIO 12 00:01:05,620 --> 00:01:07,656 Luces: Hiroshi WATADA Sonido: Hiroo NOZU 13 00:01:08,060 --> 00:01:11,177 Dirección artística: Jiro TOMITA 14 00:01:11,380 --> 00:01:14,531 Música: Masao YAGI Editor: Tadao KANDA 15 00:01:14,940 --> 00:01:16,817 Protagonizada por: 16 00:01:17,180 --> 00:01:20,809 Teruo YOSHIDA 17 00:01:21,180 --> 00:01:24,729 yukie KAGAWA Teruko YUMI - Rika FUJIE 18 00:01:25,220 --> 00:01:28,974 Mitsuko AOI - Reiko MIKASA Yumiko KATAYAMA - Kei KIYAMA 19 00:01:29,380 --> 00:01:33,896 Toru YURI - Kichijiro UEDA Eiji WAKASUGI - Yoshi KATO 20 00:01:50,500 --> 00:01:54,288 Shinichiro HAYASHI - Takashi FUJIKI Sada Abe - Tatsumi HIJIKATA 21 00:01:54,740 --> 00:01:58,130 Asao KOIKE - Kenjiro ISHIYAMA 22 00:01:58,540 --> 00:02:04,615 Director: Teruo ISHII 23 00:02:07,660 --> 00:02:11,213 En su cuerpo, estaba el esperma. de otro hombre. 24 00:02:11,700 --> 00:02:14,134 Dr. Murase, ¿pasa algo? 25 00:02:20,740 --> 00:02:25,018 Yuikiko, ¿qué te llevó a esto? 26 00:02:25,420 --> 00:02:27,376 ¿Por qué te quitaste la vida? 27 00:02:27,660 --> 00:02:29,195 Yukiko... 28 00:02:29,340 --> 00:02:31,137 dime la verdad. 29 00:02:33,860 --> 00:02:35,524 ¿Cómo ocurren los delitos? 30 00:02:35,660 --> 00:02:39,255 ¿Por qué existen las mujeres delincuentes? 31 00:02:39,820 --> 00:02:44,018 Reuní información sobre viejos casos penales. 32 00:02:44,380 --> 00:02:47,452 Tal vez esto me ayudaría a comprender las acciones de Yukiko. 33 00:02:47,900 --> 00:02:50,555 Estuche Toyokaku Inn 34 00:02:51,940 --> 00:02:56,419 En 1957 se produjeron algunos asesinatos. en la posada Toyokaku. 35 00:02:56,420 --> 00:03:00,208 El principal culpable, Munakata Kinue, fue condenado a muerte. 36 00:03:08,460 --> 00:03:10,212 ¿La posada Toyokaku? 37 00:03:10,420 --> 00:03:13,300 Con esta piscina, ahora es un lugar glamoroso... 38 00:03:13,340 --> 00:03:15,238 pero antes era una ruina. 39 00:03:15,660 --> 00:03:20,301 ¿Qué puedes decirme sobre el ¿Ex-gerente, Munakata Kinue? 40 00:03:20,420 --> 00:03:22,650 ¿Munakata Kinue? 41 00:03:23,020 --> 00:03:26,774 Ella era mi jefa. No quiero hablar mal de ella... 42 00:03:27,060 --> 00:03:30,217 pero su sensualidad casi me asusté. 43 00:03:42,460 --> 00:03:44,613 Posada Toyokaku 44 00:04:15,260 --> 00:04:18,138 Me asustaste, Shibuya. 45 00:04:57,660 --> 00:05:00,487 Chiyo, el gerente de la posada... 46 00:05:01,180 --> 00:05:04,138 Yo era su confidente. 47 00:05:05,380 --> 00:05:07,211 Sí, está bien. Adiós. 48 00:05:09,480 --> 00:05:11,126 Voy a salir. 49 00:05:11,260 --> 00:05:14,013 Querido, todavía estamos perdiendo dinero. este mes. 50 00:05:14,460 --> 00:05:18,000 ¿Qué? No puedes administrar la posada correctamente. 51 00:05:18,060 --> 00:05:19,129 ¿Qué? 52 00:05:19,340 --> 00:05:22,800 Será mejor que trabajes en ello en lugar de simplemente caminar. 53 00:05:22,860 --> 00:05:24,711 ¡Estoy haciendo mi trabajo! 54 00:05:25,740 --> 00:05:26,954 Entonces dices... 55 00:05:27,820 --> 00:05:30,240 Buenos días. Todavía haciendo las cuentas? 56 00:05:30,260 --> 00:05:33,030 Creo que mi marido tiene una amante. 57 00:05:33,060 --> 00:05:36,132 Sale cada tres días. 58 00:05:37,580 --> 00:05:40,900 Me dijiste que no funcionó en absoluto. 59 00:05:41,540 --> 00:05:46,336 - Bueno, un poco todavía. - Los hombres son un fastidio. - Tienes razón. 60 00:05:46,371 --> 00:05:50,048 La posada casi va a la quiebra. pero a él no le importa. 61 00:05:52,140 --> 00:05:53,295 Oye, 62 00:05:55,540 --> 00:05:58,725 - Necesito un consejo. - ¿Consejo? 63 00:05:58,760 --> 00:06:01,440 Me gustaría vender... 64 00:06:01,460 --> 00:06:03,600 y abrir una casa de geishas. 65 00:06:03,620 --> 00:06:05,160 ¿Hablas en serio? 66 00:06:05,380 --> 00:06:07,394 Sería una lástima... 67 00:06:07,429 --> 00:06:09,773 - El turismo crecerá en la zona. - Pero... 68 00:06:09,808 --> 00:06:12,080 Y su marido no estará de acuerdo con eso. 69 00:06:12,100 --> 00:06:16,537 Yo me ocuparé de él. ¡Mis encantos femeninos le harán cambiar de opinión! 70 00:06:18,580 --> 00:06:20,945 Él se quedará conmigo. 71 00:06:30,300 --> 00:06:32,652 ¡Por favor, más! 72 00:06:44,140 --> 00:06:45,459 Di... 73 00:06:46,100 --> 00:06:49,529 Pasamos muy poco tiempo juntos. 74 00:06:49,820 --> 00:06:51,402 No te preocupes... 75 00:06:51,500 --> 00:06:54,537 Olvídate de mi vieja bruja de esposa. 76 00:06:56,340 --> 00:06:58,615 Ella sabe que tienes a alguien más. 77 00:06:59,380 --> 00:07:02,929 La echaré pronto. 78 00:07:10,620 --> 00:07:12,736 Tú serás el indicado... 79 00:07:12,940 --> 00:07:14,612 desechado. 80 00:07:17,980 --> 00:07:22,336 Su esposa planea vender la posada. 81 00:07:22,420 --> 00:07:23,592 ¿En realidad? 82 00:07:25,300 --> 00:07:27,058 Eres demasiado amable. 83 00:07:27,093 --> 00:07:30,316 ¡Qué puta esa Chiyo! 84 00:07:30,340 --> 00:07:32,779 ¡La echaré! 85 00:07:32,980 --> 00:07:34,600 No hagas eso. 86 00:07:34,620 --> 00:07:39,223 De lo contrario, me enfadará. 87 00:07:43,940 --> 00:07:45,640 Tienes que matarla. 88 00:07:49,140 --> 00:07:50,778 ¿Matar a Chiyo? 89 00:07:51,660 --> 00:07:53,013 Sí. 90 00:08:03,980 --> 00:08:05,618 En su mente... 91 00:08:06,140 --> 00:08:08,654 no coincides 92 00:08:10,900 --> 00:08:15,212 Ella nunca aceptará una separación. 93 00:08:17,740 --> 00:08:19,813 Mientras ella viva, 94 00:08:19,900 --> 00:08:23,654 No podemos amarnos plenamente. 95 00:08:27,580 --> 00:08:28,854 Di... 96 00:08:29,340 --> 00:08:31,535 lo harás, ¿no? 97 00:08:34,980 --> 00:08:37,133 ¿Crees que podré hacerlo? 98 00:08:38,340 --> 00:08:40,058 Yo te ayudaré. 99 00:08:47,300 --> 00:08:48,609 Título de propiedad 100 00:08:52,620 --> 00:08:54,014 Perfecto. 101 00:08:54,260 --> 00:08:58,392 Aquí os encomiendo la venta de la Posada. 102 00:08:58,420 --> 00:09:02,459 Shibuya, encuentra un buen comprador. para Chiyo. 103 00:09:02,980 --> 00:09:04,777 Haré todo lo que pueda. 104 00:09:05,380 --> 00:09:08,452 Me gustaría venderlo al menos 10 millones de yenes. 105 00:09:08,660 --> 00:09:10,537 ¿10 millones? 106 00:09:15,060 --> 00:09:17,620 El es muy bueno en ese tipo de negocios. 107 00:09:18,020 --> 00:09:22,402 Incluso después de comprar una casa de geisha, todavía te sobrará dinero. 108 00:09:22,437 --> 00:09:23,938 ¿Crees que sí? 109 00:09:24,900 --> 00:09:26,856 ¿Tu marido ha vuelto a salir? 110 00:09:28,420 --> 00:09:30,533 Sólo una prostituta... 111 00:09:30,568 --> 00:09:33,162 puede cuidar de él. 112 00:09:34,340 --> 00:09:36,535 ¡Debes tener razón! 113 00:09:42,260 --> 00:09:45,192 - Te lavaré la espalda. - Gracias. 114 00:09:47,420 --> 00:09:51,015 Espero vender rápidamente ahora. 115 00:09:51,220 --> 00:09:53,939 Está bien ubicado. 116 00:09:54,540 --> 00:09:57,532 Seguramente alguien estará interesado. 117 00:09:57,740 --> 00:09:59,298 ¿Crees que sí? 118 00:10:00,740 --> 00:10:02,481 Sí, yo. 119 00:10:02,540 --> 00:10:04,451 ¡No seas tonto! 120 00:10:05,900 --> 00:10:08,016 Lo digo en serio. 121 00:10:08,500 --> 00:10:11,379 ¡Pero primero debes morir! 122 00:10:17,780 --> 00:10:19,930 ¡Vas a morir! 123 00:10:22,900 --> 00:10:24,936 ¡Morir! ¡Morir! 124 00:10:42,460 --> 00:10:44,348 Ella era una persona dura. 125 00:10:47,900 --> 00:10:49,128 Shibuya... 126 00:10:50,860 --> 00:10:52,577 deshacerse de ella. 127 00:10:59,620 --> 00:11:00,991 Espera... 128 00:11:49,540 --> 00:11:50,939 ¡No! 129 00:11:53,340 --> 00:11:55,908 Has estado actuando raro últimamente. 130 00:11:56,140 --> 00:11:57,937 ¿Qué está sucediendo? 131 00:11:58,140 --> 00:12:02,575 Es todo ese trabajo; Tengo mucho que hacer. ¡Estoy cansado! 132 00:12:02,700 --> 00:12:06,056 - Vamos... - ¡Hace demasiado calor! 133 00:12:06,700 --> 00:12:08,109 Bueno entonces... 134 00:12:08,140 --> 00:12:11,344 Te masajearé los hombros. 135 00:12:11,940 --> 00:12:15,216 Sí, te daré un masaje. 136 00:12:19,540 --> 00:12:23,055 Dije que no tenía ganas. ¡Qué dolor! 137 00:12:23,380 --> 00:12:26,133 No puedo confiar en ti cuando lo necesito. 138 00:12:26,700 --> 00:12:30,442 Sí, puedes confiar en mí... todas las noches. 139 00:12:31,940 --> 00:12:35,550 Estoy hablando de dinero. Yo soy quien paga las obras. 140 00:12:35,580 --> 00:12:38,856 No haces nada - es molesto. 141 00:12:42,540 --> 00:12:44,019 ¿Adónde vas? 142 00:12:44,540 --> 00:12:46,690 Para bañarse. 143 00:12:59,580 --> 00:13:01,252 Bueno... 144 00:13:31,100 --> 00:13:32,249 ¿Me esperaste? 145 00:13:32,260 --> 00:13:34,132 ¿Hiciste cosas con él? 146 00:13:35,700 --> 00:13:38,612 ¿Estás enojado? 147 00:13:55,340 --> 00:13:56,375 Bonito... 148 00:14:00,620 --> 00:14:01,892 ¿Qué estás haciendo? 149 00:14:01,927 --> 00:14:03,512 Teníamos hambre. 150 00:14:03,547 --> 00:14:04,970 ¿Tú también lo eres? 151 00:14:05,100 --> 00:14:08,140 ¡No te hagas el inocente! ¡Lo vi todo! 152 00:14:09,060 --> 00:14:10,732 ¿Y qué viste? 153 00:14:10,940 --> 00:14:13,920 - ¿Este tipo de cosas? - ¡Basta! 154 00:14:14,500 --> 00:14:16,013 ¡Detener! 155 00:14:17,860 --> 00:14:20,169 Será mejor que te vayas a dormir. 156 00:14:20,380 --> 00:14:23,874 He oído que ya no eres "útil". 157 00:14:23,909 --> 00:14:25,611 ¡¿'No es útil'?! 158 00:14:25,820 --> 00:14:29,859 Kinue come hasta saciarse, y a ella nada le falta. 159 00:14:30,740 --> 00:14:34,096 ¡Basta! No entendiste bien. 160 00:14:34,300 --> 00:14:36,768 No presumas. 161 00:14:38,220 --> 00:14:41,212 No tengo nada que temer de ti. 162 00:14:41,580 --> 00:14:44,155 Me pediste que matara a Chiyo. 163 00:14:44,300 --> 00:14:46,700 Si me rindo, estaremos juntos en la cárcel. 164 00:14:46,740 --> 00:14:48,696 ¡Callarse la boca! Es mala suerte. 165 00:14:50,300 --> 00:14:51,455 Aquí. 166 00:14:57,700 --> 00:15:00,533 Mantenga su presión arterial ¡De levantarte, idiota! 167 00:15:01,940 --> 00:15:03,310 Le dijimos a la policía... 168 00:15:03,340 --> 00:15:07,000 que el gerente, Chiyo, había desaparecido con el dinero. 169 00:15:07,100 --> 00:15:11,059 Según lo previsto, comenzaron las obras de construcción. para la ampliación de la Posada. 170 00:15:11,260 --> 00:15:14,254 Un día, todo esto me pertenecerá. 171 00:15:14,580 --> 00:15:16,444 - Aquí. -¡Osumi! 172 00:15:23,380 --> 00:15:24,858 ¿Nos vemos esta noche? 173 00:15:24,900 --> 00:15:26,394 No. 174 00:15:26,429 --> 00:15:29,933 - El jefe siempre está encima de ti. - Es un viejo pervertido. 175 00:15:30,180 --> 00:15:33,396 Déjalo. Te agotará. 176 00:16:04,500 --> 00:16:05,583 ¡Jefe! 177 00:16:08,860 --> 00:16:10,119 ¡Detener! 178 00:16:11,860 --> 00:16:13,777 Tranquilizarse. 179 00:16:19,980 --> 00:16:21,992 ¿Haciéndolo en secreto? 180 00:16:22,260 --> 00:16:23,675 ¿Qué estás haciendo aquí? 181 00:16:23,710 --> 00:16:25,375 Pensé que eras impotente. 182 00:16:25,380 --> 00:16:26,812 ¡Vete a la mierda! 183 00:16:26,847 --> 00:16:30,215 No acoses a esta chica cada vez que Kinue te rechace. 184 00:16:30,420 --> 00:16:31,773 ¿Qué? 185 00:16:33,380 --> 00:16:34,986 - ¿Qué carajo...? - ¡Para! 186 00:16:36,220 --> 00:16:37,596 ¡Basta, por favor! 187 00:16:37,631 --> 00:16:39,093 ¡Detener! 188 00:16:39,300 --> 00:16:42,503 ¡Basta ya, dije! Esto es ridículo. 189 00:16:42,538 --> 00:16:45,109 Has vuelto a tus malos hábitos, ¿eh? 190 00:16:45,220 --> 00:16:48,610 ¡Y tú! Agítate, ¡y vete a la mierda! 191 00:16:50,900 --> 00:16:53,410 Tenemos problemas más serios para tratar. 192 00:16:55,060 --> 00:16:57,950 El hermano de Chiyo está difundiendo el rumor... 193 00:16:57,980 --> 00:17:00,670 que ella ha sido asesinada y su cadáver está escondido aquí. 194 00:17:05,020 --> 00:17:07,580 Shibuya y yo desenterramos el cuerpo 195 00:17:07,780 --> 00:17:10,055 que estaba escondido detrás del sala de calderas 196 00:17:10,090 --> 00:17:12,094 y lo enterramos en el monte. 197 00:17:57,540 --> 00:17:59,034 ¿A dónde vas? 198 00:17:59,069 --> 00:18:00,517 Al coche. 199 00:18:00,552 --> 00:18:02,529 No, permaneceremos juntos. 200 00:18:29,060 --> 00:18:30,594 Cariño... 201 00:18:31,340 --> 00:18:34,069 ¿No te gustaría mi cuerpo? ¿Todo para ti? 202 00:18:34,380 --> 00:18:37,655 Ese viejo me da asco. No puedo soportarlo más. 203 00:18:40,580 --> 00:18:44,817 Sin él cerca, Seremos libres de hacer lo que queramos. 204 00:18:44,852 --> 00:18:47,082 -¿Quieres que lo matemos? -Sí. 205 00:18:50,260 --> 00:18:51,773 ¿Qué opinas? 206 00:19:08,180 --> 00:19:10,614 ¡Mátalo, por favor! 207 00:19:16,580 --> 00:19:18,059 ¡Mátalo! 208 00:19:18,580 --> 00:19:20,013 ¡Mátalo! 209 00:19:23,900 --> 00:19:25,174 ¡Matar! 210 00:19:37,220 --> 00:19:40,178 ¿Nadie te vio? 211 00:19:40,380 --> 00:19:41,859 No te preocupes. 212 00:19:42,380 --> 00:19:44,769 ¡Vete a la cama ahora! 213 00:19:44,980 --> 00:19:46,936 ¡Mira cómo me hablas! 214 00:19:47,140 --> 00:19:48,255 ¿Qué? 215 00:19:48,460 --> 00:19:50,107 Tiene razón... 216 00:19:50,140 --> 00:19:54,292 Ya tuve suficiente de ti. 217 00:19:55,580 --> 00:19:57,616 Perra... 218 00:19:59,060 --> 00:20:02,115 ¡Váyanse los dos! 219 00:20:02,150 --> 00:20:05,662 ¿Qué te pasa? Eres tú quien se va. 220 00:20:05,820 --> 00:20:09,654 No olvides el dinero que presté usted para la posada. 221 00:20:09,689 --> 00:20:11,935 ¡Viejo desastre! 222 00:20:14,300 --> 00:20:18,095 - ¿Ves eso? - Me dan ganas de vomitar. 223 00:20:18,130 --> 00:20:20,161 ¿Quieres que acabe con él? 224 00:20:21,180 --> 00:20:23,648 ¡Detener! ¡Detener! 225 00:20:24,100 --> 00:20:26,455 ¡No hagas eso! 226 00:20:26,780 --> 00:20:28,452 ¡Morir! 227 00:20:52,620 --> 00:20:54,850 Eso hace cosquillas. 228 00:20:57,460 --> 00:20:59,111 ¡Eso es asqueroso! 229 00:20:59,146 --> 00:21:00,379 Quítatelo. 230 00:21:00,660 --> 00:21:03,128 ¡Eso es horrible! ¡Desagradable! 231 00:21:10,180 --> 00:21:13,013 ¿Qué vamos a hacer con él? 232 00:21:13,820 --> 00:21:15,652 ¿Esconderlo debajo del suelo? 233 00:21:15,700 --> 00:21:18,069 Debemos deshacernos de él antes del amanecer. 234 00:21:18,104 --> 00:21:19,612 Lo sé. 235 00:21:26,500 --> 00:21:28,400 Informé... 236 00:21:28,420 --> 00:21:31,711 que el jefe ha desaparecido, tal como lo había hecho su esposa. 237 00:21:31,746 --> 00:21:33,900 Ahora el Toyokaku Inn... 238 00:21:33,980 --> 00:21:36,619 es oficialmente propiedad de el acreedor, es decir, yo. 239 00:22:06,300 --> 00:22:08,579 ¿Quién crees que eres? 240 00:22:10,820 --> 00:22:13,000 - ¡Puta sucia! - Suficiente. 241 00:22:13,060 --> 00:22:15,302 ¡Bastardo, me engañaste! 242 00:22:16,260 --> 00:22:17,377 Enfriarse. 243 00:22:17,412 --> 00:22:20,939 ¿Por qué debería hacerlo? voy a ¡Matarte, bastardo! 244 00:22:21,900 --> 00:22:23,428 ¡Duele! 245 00:22:40,820 --> 00:22:43,209 Has estado distante últimamente. 246 00:22:43,860 --> 00:22:45,612 Por favor comprenda. 247 00:22:46,420 --> 00:22:50,095 No puedo evitarlo. Tenía mucho trabajo. 248 00:22:50,300 --> 00:22:54,213 Además, pasas mucho tiempo con el contratista de la construcción. 249 00:22:55,340 --> 00:22:57,137 ¿Estás celoso? 250 00:22:58,660 --> 00:23:00,776 Me sentí ignorado. 251 00:23:01,420 --> 00:23:02,899 idiota, 252 00:23:03,100 --> 00:23:06,297 Estoy intentando bajar los precios. No te preocupes. 253 00:23:14,060 --> 00:23:15,358 Ya sabes... 254 00:23:15,740 --> 00:23:19,335 pronto serás mi marido, 255 00:23:19,540 --> 00:23:21,629 y el director del hotel. 256 00:23:21,900 --> 00:23:24,500 Te beneficiarás plenamente... 257 00:23:24,580 --> 00:23:26,650 No intentes meterte conmigo. 258 00:23:28,380 --> 00:23:29,654 Abrázame fuerte. 259 00:23:30,780 --> 00:23:32,097 Más apretado. 260 00:23:32,132 --> 00:23:33,373 Sí. 261 00:23:47,660 --> 00:23:50,049 Más apretado. 262 00:23:51,140 --> 00:23:53,423 - ¡Más! - ¡Sí! 263 00:24:03,660 --> 00:24:06,299 Te amo. Te amo tanto... 264 00:24:06,860 --> 00:24:08,532 ¡Salud! 265 00:24:10,340 --> 00:24:12,934 Las obras de ampliación está todo terminado. 266 00:24:13,260 --> 00:24:16,775 Tuve que matar a dos personas 267 00:24:17,740 --> 00:24:19,682 ¡Pero la posada por fin es mía! 268 00:24:21,260 --> 00:24:23,615 Mañana habrá electricidad. 269 00:24:23,820 --> 00:24:26,618 La luz de una vela Es romántico, ¿no? 270 00:24:26,900 --> 00:24:28,219 Aquí... 271 00:24:29,660 --> 00:24:31,298 recupera tus fuerzas. 272 00:24:31,740 --> 00:24:35,016 Estoy agotado; Ya tuve suficiente. 273 00:24:37,220 --> 00:24:39,609 No entendiste bien. 274 00:24:39,940 --> 00:24:42,135 Los hombres son todos iguales. 275 00:24:42,460 --> 00:24:43,859 Sea honesto. 276 00:24:44,460 --> 00:24:45,813 Si quieres... 277 00:24:53,900 --> 00:24:56,133 Siento algo. 278 00:24:57,300 --> 00:24:58,619 ¿Ya? 279 00:24:58,820 --> 00:25:00,048 No, así no... 280 00:25:01,380 --> 00:25:04,656 Yo... me siento raro. 281 00:25:07,540 --> 00:25:11,453 Es de esperarse; Envenené tu bebida. 282 00:25:12,100 --> 00:25:14,375 Toyokaku Inn es mío... 283 00:25:14,580 --> 00:25:16,733 Ya no te necesito. 284 00:25:16,768 --> 00:25:18,013 ¡Perra podrida! 285 00:25:18,048 --> 00:25:20,456 ¡Me estás lastimando! ¡Déjame ir! 286 00:25:20,491 --> 00:25:21,742 ¡Me traicionaste! 287 00:25:21,777 --> 00:25:23,769 ¡Suéltame! ¡Me estás lastimando! 288 00:25:23,980 --> 00:25:25,538 ¡Bastardo! 289 00:25:25,740 --> 00:25:27,014 ¡Mierda! 290 00:25:28,300 --> 00:25:30,131 ¡Perra! 291 00:25:36,460 --> 00:25:37,939 ¿Qué deseas? 292 00:25:38,700 --> 00:25:39,849 Para... 293 00:25:41,140 --> 00:25:44,145 Tú también vas a morir. 294 00:25:44,180 --> 00:25:46,328 Para, para... 295 00:25:59,620 --> 00:26:02,009 ¡No! ¡No! 296 00:26:19,220 --> 00:26:20,653 ¡Morir! 297 00:26:36,620 --> 00:26:39,054 ¡Mi posada está ardiendo! 298 00:26:40,300 --> 00:26:43,770 ¡Mi posada está ardiendo! 299 00:26:49,780 --> 00:26:52,751 En 1957, la policía arrestó Munakata Kinue... 300 00:26:52,780 --> 00:26:56,436 después de realizar una investigación secreta. 301 00:26:57,254 --> 00:26:58,887 Durante el interrogatorio, 302 00:26:58,922 --> 00:27:02,153 ella confesó el asesinato de su marido. 303 00:27:02,220 --> 00:27:06,577 Su obsesión la guía para cometer asesinatos. 304 00:27:06,780 --> 00:27:09,453 ¿Podemos llamar a eso locura? 305 00:27:20,140 --> 00:27:22,937 ¡Sada Abe arrestado! 306 00:27:23,140 --> 00:27:26,849 "No estoy enojado, Lo amaba profundamente." 307 00:27:28,300 --> 00:27:31,030 El 17 de mayo de 1936... 308 00:27:31,060 --> 00:27:33,369 Sada Abe se escapó 309 00:27:33,580 --> 00:27:35,900 llevándose con ella el partes íntimas de su amante. 310 00:27:35,980 --> 00:27:39,290 Ella era considerada como sufriendo de un trastorno sexual. 311 00:27:39,500 --> 00:27:43,565 ¿Cómo podemos explicar sus acciones? Fui a conocerla. 312 00:27:43,820 --> 00:27:48,196 Mi amante, Kichizo, murió feliz. 313 00:27:49,420 --> 00:27:53,187 No he hecho nada malo. 314 00:27:53,300 --> 00:27:56,929 No entiendo la reacción de la gente. 315 00:27:57,500 --> 00:28:02,300 SADA ABE hoy 316 00:27:58,870 --> 00:28:02,734 Me tomaron por una loca. 317 00:28:03,500 --> 00:28:06,458 Lo maté a petición suya. 318 00:28:06,740 --> 00:28:10,369 Me había preguntado varias veces para poner fin a su vida. 319 00:28:10,580 --> 00:28:14,095 Cuando salí de la posada, 320 00:28:14,300 --> 00:28:16,655 No podía llevarlo conmigo. 321 00:28:17,520 --> 00:28:19,202 Por eso... 322 00:28:19,340 --> 00:28:23,856 era natural que tomara una parte de él conmigo. 323 00:28:24,180 --> 00:28:26,011 Algo de él... 324 00:28:26,220 --> 00:28:28,575 No pude quedarme con su cuerpo. 325 00:28:28,780 --> 00:28:30,950 Esa es la razón por la cual... 326 00:28:30,980 --> 00:28:34,568 Le corté sus partes privadas. 327 00:28:34,660 --> 00:28:36,103 ¡Ahogame! 328 00:28:41,780 --> 00:28:45,106 Kichizo... ¡perdóname! 329 00:28:45,180 --> 00:28:46,852 ¡Más difícil! 330 00:28:48,300 --> 00:28:50,136 Sad... 331 00:28:53,020 --> 00:28:54,897 ¡Más apretado! 332 00:29:40,620 --> 00:29:45,380 Dices que te estrangulaste ¿Kichizo Ishida a petición suya? 333 00:29:45,540 --> 00:29:46,680 Sí. 334 00:29:46,980 --> 00:29:50,505 Cuando recuperé mis sentidos, no estaba respirando. 335 00:29:50,540 --> 00:29:53,537 Me entristeció verlo muerto. 336 00:29:54,140 --> 00:29:57,849 Pero al mismo tiempo, Me sentí aliviado. 337 00:29:58,060 --> 00:29:59,935 Me sentí mejor. 338 00:30:00,260 --> 00:30:06,377 ¿Y luego le cortaste los genitales? 339 00:30:06,380 --> 00:30:07,608 Sí. 340 00:30:10,740 --> 00:30:12,821 Explica eso. 341 00:30:13,100 --> 00:30:14,294 Sí. 342 00:30:15,140 --> 00:30:18,291 Me acosté cerca de Kichizo. 343 00:30:20,500 --> 00:30:23,651 Su garganta parecía completamente seca. 344 00:30:23,686 --> 00:30:26,213 Así que humedecí sus labios... 345 00:30:26,780 --> 00:30:28,418 y lo sostuvo contra mí. 346 00:30:28,620 --> 00:30:30,372 Eres mía. 347 00:30:30,940 --> 00:30:32,771 Solo el mio.... 348 00:30:37,260 --> 00:30:40,138 Nadie lo tocará... nadie... 349 00:30:42,980 --> 00:30:46,800 Mientras colocaba el cadáver, antes de que lo metieran en el ataúd, 350 00:30:46,820 --> 00:30:49,254 su esposa podría tocar su cuerpo. 351 00:31:27,140 --> 00:31:28,858 Conservando sus genitales... 352 00:31:29,340 --> 00:31:32,218 sería una manera de quedarse cerca de él. 353 00:31:32,900 --> 00:31:34,047 No lo estaría... 354 00:31:35,020 --> 00:31:37,489 Ya no estaría solo. 355 00:31:44,900 --> 00:31:48,859 Sada y Kichizo juntos 356 00:31:59,700 --> 00:32:01,093 Nadie... 357 00:32:01,980 --> 00:32:04,635 Ya nadie lo tocará. 358 00:32:05,940 --> 00:32:08,408 ¡Kichizo es mío! 359 00:32:08,820 --> 00:32:13,540 Te contrataron como camarera. en el restaurante Yoshidaya, 360 00:32:13,569 --> 00:32:15,564 del cual él era el jefe. 361 00:32:15,599 --> 00:32:19,484 ¿Cómo te convertiste en su amante? 362 00:32:19,780 --> 00:32:22,959 Yo era un sirviente y me quedaba. en el restaurante. 363 00:32:22,994 --> 00:32:25,706 Cuando lo vi por primera vez... 364 00:32:25,860 --> 00:32:29,037 Inmediatamente me sentí atraído por él, porque le parecía simpático. 365 00:32:29,072 --> 00:32:31,698 Pero no mostré mis sentimientos. 366 00:32:32,180 --> 00:32:33,214 Entonces... 367 00:32:33,660 --> 00:32:36,220 diez días después... 368 00:32:41,980 --> 00:32:44,074 Espera, tu cabello... 369 00:32:45,180 --> 00:32:47,136 ¿Le gusto? 370 00:32:47,220 --> 00:32:51,015 No, debe ser un juego. 371 00:32:54,180 --> 00:32:56,216 El 25 de febrero 372 00:32:56,740 --> 00:32:58,571 Me fui de vacaciones... 373 00:32:58,780 --> 00:33:01,294 y regresé dos días después. 374 00:33:01,620 --> 00:33:04,771 Esa noche, estaba hablando por teléfono... 375 00:33:06,580 --> 00:33:07,643 Sí. 376 00:33:07,678 --> 00:33:09,439 Debes estar cansado. 377 00:33:14,220 --> 00:33:15,680 Nos vemos pronto. 378 00:33:19,340 --> 00:33:22,584 Debes haberte divertido ayer por la noche. 379 00:33:22,780 --> 00:33:25,499 - ¿Me estás tomando el pelo? - No me mientas. 380 00:33:27,020 --> 00:33:28,214 Ay... 381 00:33:39,460 --> 00:33:42,054 Y a la mañana siguiente, muy temprano... 382 00:33:43,060 --> 00:33:46,939 Iba a comprar pescado, como lo hacía todos los días. 383 00:33:47,220 --> 00:33:49,546 Parecía estar esperándome, 384 00:33:49,581 --> 00:33:52,218 deambulando fuera del habitaciones de servicio. 385 00:33:57,540 --> 00:33:59,770 Tus manos están frías. 386 00:34:04,460 --> 00:34:07,552 Cosas así sucedieron varias veces. y luego, una noche... 387 00:34:09,620 --> 00:34:11,292 Señora! 388 00:34:12,180 --> 00:34:13,693 ¿Me llamaste? 389 00:34:13,900 --> 00:34:16,340 Tenemos un cliente en la habitación de al lado. 390 00:34:16,375 --> 00:34:18,696 - Llévale un poco de sake. - Sí. 391 00:34:24,700 --> 00:34:29,299 había dejado de beber, pero hoy soy el cliente aquí. 392 00:34:29,860 --> 00:34:31,022 Pero... 393 00:34:31,057 --> 00:34:33,611 No te preocupes... mi esposa lo sabe. 394 00:34:33,646 --> 00:34:35,695 - Entra. - Sí. 395 00:34:42,580 --> 00:34:45,831 Encontrarme a solas con Kichizo, Me sentí como... 396 00:34:45,940 --> 00:34:47,985 algo iba a pasar. 397 00:34:48,060 --> 00:34:50,369 La idea no me desagradó. 398 00:34:53,380 --> 00:34:54,449 ¡Sada! 399 00:34:55,060 --> 00:34:57,009 Jefe, no podemos. 400 00:34:57,140 --> 00:34:58,485 Bebe un poco. 401 00:34:58,780 --> 00:35:00,054 No. 402 00:35:08,540 --> 00:35:10,081 Buenas noches. 403 00:35:13,220 --> 00:35:15,531 ¿Eres tú, jefe? 404 00:35:15,566 --> 00:35:16,815 Yaeji. 405 00:35:17,460 --> 00:35:20,133 Me gustaría que jugaras mientras Yo canto. 406 00:35:58,380 --> 00:36:00,100 Tenía una voz hermosa. 407 00:36:00,260 --> 00:36:03,218 Me sentí muy atraído por él... 408 00:36:04,900 --> 00:36:06,618 y me enamoré de él. 409 00:36:10,700 --> 00:36:14,375 Cuando Yaeji se fue, 410 00:36:15,300 --> 00:36:17,601 Tuvimos relaciones sexuales por primera vez. 411 00:36:22,900 --> 00:36:24,031 ¡Sada! 412 00:36:24,300 --> 00:36:28,009 Más tarde, cuando tu relación fue descubierto, 413 00:36:28,220 --> 00:36:31,171 Tú y Kichizo Ishida os marchasteis. 414 00:36:31,206 --> 00:36:33,881 Te hospedaste en varias posadas. 415 00:36:34,020 --> 00:36:35,214 Sí. 416 00:36:35,460 --> 00:36:37,651 La tarde del 19 de abril, 417 00:36:37,900 --> 00:36:40,889 Kichizo me había dicho que espéralo en el salón 418 00:36:55,940 --> 00:36:59,012 ¿Eh? La luz del salón está apagada. 419 00:37:09,420 --> 00:37:10,614 ¡Sada! 420 00:37:11,180 --> 00:37:14,550 Jefe, ya no puedo quedarme aquí. 421 00:37:14,580 --> 00:37:18,176 ¿Qué estás diciendo? Estoy aquí para protegerte. 422 00:37:18,211 --> 00:37:21,011 Dijo que llegaríamos a un acuerdo el asunto afuera. 423 00:37:21,220 --> 00:37:23,331 El día 22, por la mañana, 424 00:37:23,500 --> 00:37:25,775 decidimos irnos. 425 00:37:31,980 --> 00:37:34,630 - Jefe... -Sada... 426 00:37:36,260 --> 00:37:38,735 - Jefe... -Sada... 427 00:37:38,770 --> 00:37:40,893 ¿Qué será de mí? 428 00:37:41,100 --> 00:37:44,376 No me llames más "jefe". 429 00:37:55,060 --> 00:37:57,654 Kichizo... llámame Kichizo. 430 00:38:04,980 --> 00:38:06,879 -¡Kichizo! - ¡Sada! 431 00:38:14,900 --> 00:38:16,333 ¿Qué pasa? 432 00:38:17,740 --> 00:38:19,253 Estoy feliz. 433 00:38:22,260 --> 00:38:23,988 Estoy feliz... 434 00:38:24,023 --> 00:38:25,071 ¡Sada! 435 00:38:50,860 --> 00:38:54,011 Por primera vez, podríamos tomarnos nuestro tiempo. 436 00:38:54,260 --> 00:38:56,419 Kichizo fue muy amable. 437 00:38:56,900 --> 00:38:59,937 Su amabilidad me conmovió profundamente. 438 00:39:00,500 --> 00:39:04,778 Nunca había amado tanto a un hombre. 439 00:39:06,620 --> 00:39:08,417 - Linterna pequeña. - Linterna grande. 440 00:39:08,620 --> 00:39:10,690 - Linterna pequeña. - Linterna grande. 441 00:39:10,900 --> 00:39:12,094 Linterna pequeña. 442 00:39:14,900 --> 00:39:16,538 - Linterna pequeña. - Linterna grande. 443 00:39:16,740 --> 00:39:18,253 - Linterna pequeña. - Linterna grande. 444 00:39:18,460 --> 00:39:19,779 - Linterna pequeña. - Linterna grande. 445 00:39:19,980 --> 00:39:21,208 - Linterna pequeña. - Linterna grande. 446 00:39:23,380 --> 00:39:24,449 - Gran terreno... 447 00:39:36,300 --> 00:39:37,449 ¡Inútil! 448 00:39:37,740 --> 00:39:38,831 Pero... 449 00:39:39,340 --> 00:39:42,412 Sabía que no iba a durar. 450 00:39:42,940 --> 00:39:45,133 Traté de resignarme... 451 00:39:45,168 --> 00:39:47,251 pero me negué a pensar en... 452 00:39:47,286 --> 00:39:50,171 lo que vendría después. 453 00:40:00,500 --> 00:40:01,753 Sada. 454 00:40:04,660 --> 00:40:07,604 Ya son las 6. ¿Qué debemos hacer? 455 00:40:07,820 --> 00:40:09,458 Lo que sea. 456 00:40:11,620 --> 00:40:13,815 Mi esposa, Otoku, 457 00:40:14,220 --> 00:40:18,008 se ha ido por un año con su amante. 458 00:40:19,100 --> 00:40:21,854 no debería haber estado haciendo trampa sobre ella antes, 459 00:40:21,900 --> 00:40:26,542 pero ya no puedo amarla, después de lo que he sufrido. 460 00:40:27,460 --> 00:40:28,720 Sada, 461 00:40:29,500 --> 00:40:32,458 Te amé tan pronto como llegaste. 462 00:40:33,700 --> 00:40:38,330 Supongo que hay un hombre tomando cuidar de ti. 463 00:40:38,780 --> 00:40:42,455 Pero... ¡no quiero dejarte! 464 00:40:43,460 --> 00:40:46,532 ¿Qué amas de mí? 465 00:40:46,740 --> 00:40:48,093 ¡Todo! 466 00:40:50,580 --> 00:40:52,218 Tus pechos... 467 00:40:56,340 --> 00:40:57,922 tus piernas... 468 00:40:58,820 --> 00:41:00,482 ¡Me encanta todo! 469 00:41:04,940 --> 00:41:06,134 Kichizo... 470 00:41:16,100 --> 00:41:17,291 ¡Sada! 471 00:41:17,820 --> 00:41:19,709 Nunca te dejaré. 472 00:41:24,940 --> 00:41:28,150 Hasta el día 27, que fueron seis días, 473 00:41:28,180 --> 00:41:30,481 No salimos del apartamento. 474 00:41:30,500 --> 00:41:32,744 No hicimos la cama. 475 00:41:53,620 --> 00:41:56,930 Hicimos el amor día y noche. 476 00:41:57,780 --> 00:42:00,384 No tuvimos ningún problema... 477 00:42:00,500 --> 00:42:02,662 y era nuestra única ocupación. 478 00:42:28,260 --> 00:42:31,701 Las geishas vinieron a jugar, y nos quedamos en la cama. 479 00:42:32,540 --> 00:42:34,895 Lo hicimos a nuestra manera. 480 00:42:50,740 --> 00:42:51,905 Pero... 481 00:42:51,940 --> 00:42:56,464 esta existencia de ensueño podría no durará para siempre. 482 00:42:56,900 --> 00:43:00,097 Nos quedamos sin dinero. 483 00:43:01,060 --> 00:43:03,210 Para obtener algunos, 484 00:43:03,420 --> 00:43:05,770 Quiero ver al Sr. Koyama. 485 00:43:05,860 --> 00:43:08,169 Él siempre me había ayudado, 486 00:43:08,380 --> 00:43:11,178 más o menos oficialmente. 487 00:43:14,340 --> 00:43:17,616 Señor, le había ocultado esto. 488 00:43:18,780 --> 00:43:21,261 pero soy la amante de una yakuza. 489 00:43:24,620 --> 00:43:27,145 Si le doy 200 yenes, 490 00:43:27,180 --> 00:43:29,576 él me dejará ir. ¡Señor! 491 00:43:30,300 --> 00:43:31,574 Está bien. 492 00:43:33,220 --> 00:43:36,508 Sólo tengo 100 yenes encima, 493 00:43:37,180 --> 00:43:39,489 pero tengo que ir a Tokio el día 5. 494 00:43:40,060 --> 00:43:42,186 Entonces te daré el resto. 495 00:43:42,620 --> 00:43:46,148 ¡Señor! ¡Gracias! 496 00:43:46,183 --> 00:43:47,330 Bueno... 497 00:43:47,900 --> 00:43:50,007 Voy a darme un baño. 498 00:43:53,100 --> 00:43:54,861 ¿Vienes conmigo? 499 00:43:55,060 --> 00:43:56,211 Sí. 500 00:43:56,220 --> 00:43:57,932 Fue muy generoso. 501 00:43:57,967 --> 00:44:01,960 Él no pensaba que mi cuerpo fuera suyo, y me ayudó mucho. 502 00:44:01,980 --> 00:44:04,554 Pero mi corazón sólo latía... 503 00:44:04,589 --> 00:44:08,048 para Kichizo, a quien había dejado en Tokio. 504 00:44:08,860 --> 00:44:11,639 Solo habíamos estado separados durante dos días, 505 00:44:11,660 --> 00:44:13,663 y ya lo extrañaba. 506 00:44:13,698 --> 00:44:16,958 Esperaba que se hubiera ido, para poder olvidarme de él. 507 00:44:16,993 --> 00:44:19,139 "¡Vete! ¡Vete!" 508 00:44:23,860 --> 00:44:25,666 A pesar de eso, 509 00:44:25,701 --> 00:44:27,709 al llegar a la estación de Shizuoka, 510 00:44:27,744 --> 00:44:30,885 No pude evitar enviarlo. un telegrama. 511 00:44:34,660 --> 00:44:36,378 Me esperaste. 512 00:44:36,580 --> 00:44:38,491 ¿Por qué me habría ido? 513 00:44:38,720 --> 00:44:40,858 no te devolveré a tu esposa. 514 00:44:40,860 --> 00:44:42,816 Me engañaste, ¿verdad? 515 00:44:43,020 --> 00:44:45,375 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 516 00:44:45,380 --> 00:44:48,776 Lo llamé y le pregunté que venga a buscarme. 517 00:44:48,811 --> 00:44:53,052 Fuimos a otra posada, en casa de Masaki, en Ogu. 518 00:44:53,087 --> 00:44:59,065 Recuperamos los dos días perdidos haciendo el amor sin parar, 519 00:44:59,100 --> 00:45:01,644 beber sólo sake, sin comer. 520 00:45:02,940 --> 00:45:04,146 ¡No! 521 00:45:04,420 --> 00:45:06,467 Has vuelto a hacer algo tonto. 522 00:45:07,300 --> 00:45:09,483 - Te castigaré. - ¡Detener! 523 00:45:09,518 --> 00:45:11,314 No, eres imperdonable. 524 00:45:11,700 --> 00:45:15,295 Si me quedo contigo, Seré todo piel y huesos. 525 00:45:16,660 --> 00:45:17,934 ¡Ay! 526 00:45:20,700 --> 00:45:22,195 Sabes, 527 00:45:22,230 --> 00:45:24,991 si te hubieras ido, Te habría matado con esto. 528 00:45:25,026 --> 00:45:26,714 Es peligroso. Déjalo. 529 00:45:26,749 --> 00:45:27,652 Oye... 530 00:45:28,580 --> 00:45:30,479 si algún día me dejas, 531 00:45:30,580 --> 00:45:33,014 tendrás problemas! 532 00:45:33,940 --> 00:45:37,819 entiendo perfectamente el significado de sus palabras, señora. 533 00:45:43,340 --> 00:45:46,590 No me dejes. No me dejes. 534 00:45:47,300 --> 00:45:48,813 Asfixiarme. 535 00:45:51,500 --> 00:45:52,946 Más apretado. 536 00:45:54,500 --> 00:45:56,274 ¿No duele? 537 00:45:56,309 --> 00:45:58,491 Cada vez que lo hacía sufrir, 538 00:45:58,500 --> 00:46:00,908 o lo amenazó, 539 00:46:00,943 --> 00:46:03,163 Kichizo encontró placer en ello. 540 00:46:03,620 --> 00:46:07,330 Mi padre era fabricante de tatamis, y le estaba yendo bien. 541 00:46:07,580 --> 00:46:10,974 Yo era el más joven de la familia, y me mimaron, 542 00:46:11,009 --> 00:46:14,136 robar dinero a mis padres 543 00:46:14,340 --> 00:46:17,026 y divertirme con los chicos. 544 00:46:17,061 --> 00:46:19,579 A la edad de 16 años, 545 00:46:20,500 --> 00:46:22,767 uno de ellos me violó en su casa. 546 00:46:22,780 --> 00:46:25,321 Desde entonces, He estado en problemas constantemente. 547 00:46:25,356 --> 00:46:27,847 Mi padre no sabía qué hacer conmigo. 548 00:46:27,940 --> 00:46:32,305 Me envió a una casa de geishas. dirigido por un familiar. 549 00:46:33,140 --> 00:46:35,813 Entonces, un día de verano... 550 00:46:49,260 --> 00:46:50,449 ¡No! 551 00:46:50,700 --> 00:46:53,976 No te preocupes. Todo el mundo está fuera. 552 00:46:54,180 --> 00:46:57,297 Está bien. Tranquilizarse. 553 00:46:58,100 --> 00:47:02,112 Escucha, Sada, ¿Por qué no me quieres? 554 00:47:02,147 --> 00:47:04,977 Eres una puta. 555 00:47:05,180 --> 00:47:07,196 Yo sé eso. 556 00:47:07,231 --> 00:47:10,581 No te da el derecho para violarme. 557 00:47:10,616 --> 00:47:11,939 ¡Déjame ir! 558 00:47:11,974 --> 00:47:14,709 No seas tan duro conmigo. 559 00:47:14,744 --> 00:47:18,968 Te enseñaré el verdadero placer de estar con un hombre. 560 00:47:19,740 --> 00:47:21,782 Después de eso, supe... 561 00:47:21,817 --> 00:47:26,256 que su esposa le había dado consentimiento tácito. 562 00:47:26,460 --> 00:47:29,279 Después de eso, me contrataron... 563 00:47:29,380 --> 00:47:33,658 como sirviente de su familia. 564 00:47:34,540 --> 00:47:37,452 Luego trabajaste como geisha en toyama, 565 00:47:37,487 --> 00:47:40,603 en casa de Mikawaya, en Iida, 566 00:47:40,638 --> 00:47:43,379 y como prostituta en Osaka, 567 00:47:43,414 --> 00:47:45,687 y generalmente han liderado una vida nómada. 568 00:47:45,722 --> 00:47:47,814 Después de esa difícil experiencia, 569 00:47:48,100 --> 00:47:52,116 Dejé el trabajo de geisha, y trabajó como camarera en Kobe. 570 00:47:52,180 --> 00:47:55,095 Me arrestaron por juego ilegal. 571 00:47:55,700 --> 00:47:58,318 Entonces decidí liderar una vida seria, 572 00:47:58,353 --> 00:48:01,312 y alquilé un piso solo en Osaka. 573 00:48:02,060 --> 00:48:05,270 No soportaría ir con hombres, 574 00:48:05,305 --> 00:48:07,455 entonces fui al médico. 575 00:48:07,860 --> 00:48:10,327 No encontró nada anormal. 576 00:48:10,540 --> 00:48:13,201 Dijo que era natural. 577 00:48:13,236 --> 00:48:17,994 Me aconsejó que no me quedara solo, y casarse. 578 00:48:23,980 --> 00:48:26,268 No pude casarme 579 00:48:26,340 --> 00:48:29,615 pero, llevando una vida disoluta, 580 00:48:29,780 --> 00:48:32,289 Me convertí en la amante de Yutaro Ogawa, 581 00:48:32,300 --> 00:48:34,837 un fabricante de bolsas en Nihonbashi. 582 00:48:35,100 --> 00:48:38,740 No fue por dinero. Me gustaba. 583 00:48:43,020 --> 00:48:46,623 Yutaro, por favor no me dejes. 584 00:48:46,658 --> 00:48:49,833 Eres único. Nunca te dejaré. 585 00:48:50,180 --> 00:48:51,640 ¿Promesa? 586 00:48:52,380 --> 00:48:54,072 ¿Promesa? 587 00:48:56,300 --> 00:48:59,275 Pero se enfermó... 588 00:48:59,380 --> 00:49:02,373 y decidimos separarnos. 589 00:49:03,020 --> 00:49:06,765 Regresé a mi vida de libertinaje. 590 00:49:07,300 --> 00:49:10,770 Mi madre y mi padre murieron. 591 00:49:11,620 --> 00:49:14,607 Cuidé bien a mi padre al final de sus días. 592 00:49:15,140 --> 00:49:18,351 Murió agradeciéndome. 593 00:49:18,940 --> 00:49:21,943 No he tenido suerte con los hombres, 594 00:49:22,740 --> 00:49:25,599 excepto el Sr. Koyama en Nagoya. 595 00:49:28,820 --> 00:49:32,047 Yo era una geisha, y él era mi cliente. 596 00:49:32,082 --> 00:49:34,709 Me ayudó mucho. 597 00:49:35,020 --> 00:49:39,814 Después de la muerte de Kichizo, él fue el Sólo uno con el que podía contar. 598 00:49:39,849 --> 00:49:43,526 Pero no pude decirle la verdad. 599 00:49:43,561 --> 00:49:45,896 Conocía a la policía vendría a él. 600 00:49:46,220 --> 00:49:49,660 Sufrí mucho al pensar de someterlo a eso. 601 00:49:50,220 --> 00:49:53,929 No teníamos relaciones sexuales siempre. 602 00:49:54,460 --> 00:49:57,605 Esa noche lo obligué a hazme el amor. 603 00:50:21,460 --> 00:50:25,055 Lo respetaba y soy agradecido con él, 604 00:50:25,260 --> 00:50:28,796 sin embargo, nunca logré amarlo. 605 00:50:42,180 --> 00:50:43,395 Sada. 606 00:50:44,020 --> 00:50:48,804 Eso es raro; Tu cuerpo tiene un olor extraño. 607 00:50:48,820 --> 00:50:52,444 Mi corazón todavía pertenecía a Kichizo. 608 00:50:52,479 --> 00:50:56,936 Sada y Kichizo unidos 609 00:50:57,140 --> 00:50:58,817 Kichizo, 610 00:50:59,460 --> 00:51:02,795 capturaste tanto mi cuerpo y mi corazón. 611 00:51:03,340 --> 00:51:05,319 Ahora eres mía. 612 00:51:06,740 --> 00:51:08,958 Nadie más te aceptará. 613 00:51:10,100 --> 00:51:12,034 Nadie más te aceptará. 614 00:51:15,020 --> 00:51:16,754 ¡Kichizo! 615 00:51:18,580 --> 00:51:21,659 Realmente amabas a Kichizo. ¿no? 616 00:51:21,694 --> 00:51:23,444 Sí, profundamente. 617 00:51:24,220 --> 00:51:29,029 Creo que estás realmente enamorado sólo una vez en la vida. 618 00:51:29,064 --> 00:51:33,719 Puedes tener aventuras o afinidades con las personas. 619 00:51:33,754 --> 00:51:35,319 Somos sólo humanos. 620 00:51:35,354 --> 00:51:38,946 Pero puedes amar profundamente solo uno. 621 00:51:38,981 --> 00:51:40,219 Te lo agradezco. 622 00:51:40,740 --> 00:51:43,142 - Gracias. - Cuidarse. 623 00:51:43,580 --> 00:51:45,013 Adiós. 624 00:51:46,940 --> 00:51:50,648 ¿No es la anormalidad el otro lado? de normalidad? 625 00:51:50,683 --> 00:51:52,333 ¿Qué es la anormalidad? 626 00:51:52,340 --> 00:51:57,212 Incluso un amor sincero puede conducir una mujer al crimen. 627 00:51:57,247 --> 00:52:00,689 Muchos casos lo confirman. 628 00:52:00,900 --> 00:52:04,977 Sucedieron en Japón después del caso Sada Abe. 629 00:52:06,460 --> 00:52:08,815 Shikoku 630 00:52:12,060 --> 00:52:15,675 Susumu, no vienes y verme más. 631 00:52:18,340 --> 00:52:20,012 Toma, bebe eso. 632 00:52:24,260 --> 00:52:28,333 ¡Susumu, te extrañé mucho! 633 00:52:28,940 --> 00:52:32,300 Estaba recaudando dinero para mis estudios. 634 00:52:32,340 --> 00:52:35,815 Puedes ser franco conmigo. Deberías habérmelo dicho. 635 00:52:36,820 --> 00:52:40,032 No quería molestarla, señora. 636 00:52:40,067 --> 00:52:42,623 No me llames 'señora'. 637 00:52:42,860 --> 00:52:44,110 Llámame Torá. 638 00:52:44,140 --> 00:52:47,751 Lamento tener que pedir tu ayuda una vez más. 639 00:52:48,060 --> 00:52:49,270 No hay problema... 640 00:52:49,300 --> 00:52:51,810 Te ayudaré en todo lo que necesites. 641 00:52:52,340 --> 00:52:54,817 Hace calor. Quítate la ropa. 642 00:52:54,860 --> 00:52:56,152 Vamos. 643 00:53:01,140 --> 00:53:03,321 Yo lavaré tu ropa. 644 00:53:03,820 --> 00:53:07,103 Pero necesito ir a pagar tasas de matrícula. 645 00:53:07,138 --> 00:53:08,817 No pasará mucho tiempo. 646 00:53:11,620 --> 00:53:14,277 No pasará mucho tiempo, Susumu. 647 00:53:15,540 --> 00:53:19,738 Señora, ya es suficiente. Volveré otro día. 648 00:53:19,773 --> 00:53:23,637 ¿Qué estás diciendo? Cerré la tienda por ti. 649 00:53:23,660 --> 00:53:25,183 Apurarse. 650 00:53:25,218 --> 00:53:27,850 "Date prisa"... ¡Estoy cansado! 651 00:53:27,900 --> 00:53:29,770 Vamos, date prisa. 652 00:53:30,780 --> 00:53:32,211 Déjame hacerlo. 653 00:53:32,540 --> 00:53:34,540 No dormiré aquí esta noche. 654 00:53:34,575 --> 00:53:35,825 ¿Qué? 655 00:53:41,300 --> 00:53:43,271 ¡Quiero unos cigarrillos! 656 00:53:43,306 --> 00:53:44,859 Estamos cerrados hoy. 657 00:53:46,180 --> 00:53:48,332 Vamos, véndeme un poco. 658 00:53:48,367 --> 00:53:49,636 ¡Me he agotado! 659 00:53:52,500 --> 00:53:55,492 Él los necesita. Ir. 660 00:53:55,700 --> 00:53:57,258 ¡Ir! 661 00:53:57,460 --> 00:54:00,099 ¡Vaya, rápido! 662 00:54:15,740 --> 00:54:17,134 ¡Susumu! 663 00:54:17,180 --> 00:54:20,334 - ¿Me odias tanto? - No... 664 00:54:20,369 --> 00:54:23,328 Tienes a alguien más. ¡Bastardo! 665 00:54:23,420 --> 00:54:25,490 ¡Detente, viejo pervertido! 666 00:54:25,700 --> 00:54:29,489 Te amo mucho... Devuélveme el dinero que te presté. 667 00:54:29,524 --> 00:54:31,118 Cuando termine la escuela. 668 00:54:31,153 --> 00:54:33,671 Apestas a perfume barato. 669 00:54:34,300 --> 00:54:36,783 Echaste a perder mi juventud. 670 00:54:36,818 --> 00:54:38,019 ¡Bastardo! 671 00:54:45,220 --> 00:54:49,261 No verás a ninguna otra chica. Eres mía. 672 00:54:49,860 --> 00:54:52,273 Susumu sobrevivió a sus heridas... 673 00:54:52,308 --> 00:54:54,375 y Tora cumplió condena. 674 00:54:54,420 --> 00:54:57,200 Entonces, en septiembre de 1936... 675 00:54:55,300 --> 00:54:57,490 Shizuoka 676 00:54:57,860 --> 00:55:00,169 - Aquí, terminado. - Gracias. 677 00:55:00,700 --> 00:55:02,895 Será mejor que siga mi camino. 678 00:55:03,100 --> 00:55:05,989 - No. - ¿Quieres más? 679 00:55:06,024 --> 00:55:08,692 - No irás. - Oye... 680 00:55:08,980 --> 00:55:10,798 Me estás agotando. 681 00:55:10,900 --> 00:55:12,129 ¡Eiji! 682 00:55:13,540 --> 00:55:16,100 ¿Me dejaste por esa perra? 683 00:55:16,300 --> 00:55:19,497 ¿Quién te permitió entrar aquí? ¡Perra! 684 00:55:19,860 --> 00:55:21,177 ¡Dejen de pelear! 685 00:55:23,420 --> 00:55:25,031 Bastardo... 686 00:55:25,580 --> 00:55:28,768 ¡Para! Eso no es ninguna broma. 687 00:55:34,260 --> 00:55:36,899 Yoshio Kodaira, 41 años, 688 00:55:37,100 --> 00:55:41,636 se aprovechó de la escasez de alimentos durante y después de la guerra... 689 00:55:41,780 --> 00:55:46,623 violar a siete mujeres, antes de asesinarlos. 690 00:55:47,300 --> 00:55:49,732 Según el psiquiátrico evaluación, 691 00:55:49,767 --> 00:55:51,571 era un maníaco depresivo 692 00:55:51,606 --> 00:55:54,377 violento, sin emociones, 693 00:55:54,500 --> 00:55:58,253 y propenso a terribles frenesíes sexuales. 694 00:55:59,660 --> 00:56:04,389 Incluso en aquellos tiempos de sociedad desordenada, 695 00:56:04,424 --> 00:56:06,767 Kodaira, este asesino, 696 00:56:06,580 --> 00:56:09,821 cruel e increíblemente loco. 697 00:56:13,120 --> 00:56:15,988 Me gusta la sensación que tengo... 698 00:56:17,040 --> 00:56:19,123 cuando estrangulo a una mujer, 699 00:56:19,720 --> 00:56:24,298 y su cara se pone roja. Es difícil de describir. 700 00:56:25,400 --> 00:56:26,958 Seguir. 701 00:56:29,880 --> 00:56:33,701 Detective, ¿podría darme un cigarrillo, por favor? 702 00:56:34,080 --> 00:56:35,069 Aquí. 703 00:56:35,600 --> 00:56:36,903 Gracias. 704 00:56:50,920 --> 00:56:52,931 La primera vez, 705 00:56:54,160 --> 00:56:56,933 un B29 acababa de bombardearnos. 706 00:56:57,680 --> 00:57:02,455 Estaba trabajando en la sala de calderas. en una fábrica militar. 707 00:57:03,360 --> 00:57:07,319 Advertencia de ataque aéreo para el distrito de Kanto... 708 00:57:07,640 --> 00:57:10,250 El distrito militar del este le informa que... 709 00:57:10,320 --> 00:57:13,755 Kodaira, vayamos al ataque aéreo. refugio rápidamente. 710 00:57:13,790 --> 00:57:15,690 No, es demasiado peligroso salir. 711 00:57:15,720 --> 00:57:17,711 Será mejor que nos quedemos aquí. 712 00:57:27,760 --> 00:57:32,629 Muchas chicas vinieron a lavarse cerca de la sala de calderas. 713 00:57:43,600 --> 00:57:45,975 A ella le había dado... 714 00:57:46,000 --> 00:57:49,421 mucha comida pagada con mi propio salario. 715 00:57:52,280 --> 00:57:53,816 Se han ido. 716 00:57:57,160 --> 00:57:58,613 Kodaira... 717 00:57:58,880 --> 00:58:02,083 Voy a volver a mi ciudad natal. 718 00:58:03,240 --> 00:58:04,911 ¿No te volveré a ver? 719 00:58:05,760 --> 00:58:09,150 Has hecho mucho por mí. 720 00:58:09,920 --> 00:58:11,391 Mitsuko... 721 00:58:12,480 --> 00:58:16,884 Antes de que te vayas, Tengo un favor que pedirte... 722 00:58:18,840 --> 00:58:21,229 - ¡Para! - ¡No luches! 723 00:58:21,960 --> 00:58:23,712 ¡Detener! 724 00:58:24,920 --> 00:58:26,797 ¡Ayuda! 725 00:58:51,640 --> 00:58:53,061 ¡Toma eso! 726 00:59:24,880 --> 00:59:28,291 Mitsuko Takasaki, de la fábrica militar 727 00:59:28,326 --> 00:59:31,635 fue la primera víctima de Kodaira. 728 00:59:33,600 --> 00:59:37,442 El siguiente era uno de 30 años. mujer casada. 729 00:59:41,200 --> 00:59:45,170 Ella debe haber sospechado algo... 730 00:59:45,205 --> 00:59:49,155 ella se dio vuelta de repente y la tiré al suelo. 731 00:59:51,360 --> 00:59:53,430 La golpeé en la cara. 732 01:00:08,440 --> 01:00:10,032 Entonces... 733 01:00:11,240 --> 01:00:16,385 como si ella se estuviera rindiendo, ella comenzó a desnudarse. 734 01:00:18,680 --> 01:00:22,889 El sol de verano estaba golpeándonos. 735 01:00:23,200 --> 01:00:26,363 Imagínense la escena... 736 01:00:26,398 --> 01:00:28,390 Fue deslumbrante... 737 01:00:31,160 --> 01:00:32,639 ¿Entiendes? 738 01:00:33,840 --> 01:00:35,749 Fue... 739 01:00:36,400 --> 01:00:40,586 Su cuerpo estuvo expuesto a la luz del sol. 740 01:00:42,000 --> 01:00:46,481 Estación Soshigaya... Estación Soshigaya... 741 01:00:54,280 --> 01:00:56,339 ¿Vas a buscar comida? 742 01:00:58,960 --> 01:01:02,269 Entonces no debes viajar con hambre. 743 01:01:02,720 --> 01:01:04,302 Toma algunos. 744 01:01:05,880 --> 01:01:07,370 Ayudar a sí mismo. 745 01:01:07,680 --> 01:01:09,796 - Vamos. - Gracias. 746 01:01:13,000 --> 01:01:16,050 Entonces... ¿adónde vas? 747 01:01:16,085 --> 01:01:18,474 Voy hacia Tochigi. 748 01:01:20,040 --> 01:01:22,035 ¿Conoce a algún granjero allí? 749 01:01:22,360 --> 01:01:23,601 No. 750 01:01:24,880 --> 01:01:26,359 Entonces va a ser difícil. 751 01:01:26,760 --> 01:01:30,659 Ya no venden a extraños. 752 01:01:33,280 --> 01:01:36,226 tienes que traerlos algo más. 753 01:01:36,261 --> 01:01:38,011 Eso es cierto. 754 01:01:38,400 --> 01:01:40,841 Aunque depende del agricultor. 755 01:01:43,360 --> 01:01:45,619 El que conozco... 756 01:01:46,320 --> 01:01:48,276 me vende patatas... 757 01:01:49,640 --> 01:01:52,011 y arroz, a un precio razonable. 758 01:01:52,720 --> 01:01:54,263 Tienes suerte... 759 01:01:54,298 --> 01:01:55,955 ¿Te gustaría conocerlo? 760 01:01:57,520 --> 01:01:59,556 Sí, por favor. 761 01:02:06,200 --> 01:02:08,890 Mi táctica fue perfecta. 762 01:02:09,040 --> 01:02:12,174 Mi presa cayó rápidamente en la trampa. 763 01:02:14,600 --> 01:02:16,482 Es un largo camino por recorrer. 764 01:02:16,517 --> 01:02:18,449 Hay más posibilidades si está lejos. 765 01:02:19,560 --> 01:02:23,392 Los agricultores están menos acostumbrados a ser visitado por los compradores. 766 01:02:25,200 --> 01:02:26,513 Oye... 767 01:02:26,600 --> 01:02:29,322 ¿Podríamos parar en un lugar fresco? 768 01:02:29,480 --> 01:02:30,810 ¿DE ACUERDO? 769 01:02:33,120 --> 01:02:35,349 Volveré en otra ocasión. 770 01:02:35,384 --> 01:02:36,468 ¡Venir! 771 01:02:36,503 --> 01:02:37,848 ¿Qué estás haciendo? 772 01:02:37,883 --> 01:02:40,677 - ¡No luches! - ¡Detener! 773 01:02:41,560 --> 01:02:43,756 - ¡Déjame ir! - ¡Demasiado tarde! 774 01:02:44,160 --> 01:02:46,355 ¡Déjame ir, por favor! 775 01:02:47,960 --> 01:02:49,951 ¡Déjame ir! 776 01:02:52,680 --> 01:02:54,185 ¡Quítame las manos de encima! 777 01:02:54,220 --> 01:02:55,737 -¡Déjame ir! - ¡Perra! 778 01:03:10,360 --> 01:03:13,284 ¡Quítame las manos de encima! Me desnudaré yo solo... 779 01:03:13,319 --> 01:03:15,359 ya que no tengo otra opción. 780 01:04:47,000 --> 01:04:48,991 ¡Me estás lastimando! ¡Detener! 781 01:04:49,240 --> 01:04:50,902 ¡Déjame ir! 782 01:05:00,760 --> 01:05:01,988 ¡Déjame ir! 783 01:06:12,400 --> 01:06:14,502 ¿Puedo irme a casa ahora? 784 01:06:19,600 --> 01:06:21,562 ¿De verdad quieres volver a casa? 785 01:06:23,440 --> 01:06:25,515 Te acompañaré a la estación. 786 01:06:25,550 --> 01:06:26,721 No, gracias. 787 01:06:27,920 --> 01:06:29,330 Uno más... 788 01:06:29,365 --> 01:06:31,778 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 789 01:06:39,560 --> 01:06:40,754 ¡Detener! 790 01:06:42,480 --> 01:06:43,712 ¡Perra! 791 01:06:44,480 --> 01:06:46,177 - ¡Venir! - ¡Detener! 792 01:06:46,212 --> 01:06:48,570 ¿Qué estás haciendo? Eso es suficiente. 793 01:06:51,080 --> 01:06:53,435 ¡No me mires así! 794 01:07:04,880 --> 01:07:07,968 Esa mujer lo conoció por casualidad. 795 01:07:08,003 --> 01:07:11,645 Su encuentro la selló destino trágico. 796 01:07:12,160 --> 01:07:16,297 La siguiente víctima fue Mitsuko Nakamura, 22 años. 797 01:07:16,640 --> 01:07:17,973 ¡Ven aquí! 798 01:07:18,480 --> 01:07:21,032 -¿Qué estás haciendo? -¡Venir! - ¡Detener! 799 01:07:22,560 --> 01:07:24,189 ¿Qué estás haciendo? 800 01:07:34,400 --> 01:07:35,881 ¡Detener! 801 01:07:36,920 --> 01:07:38,035 ¡Ayuda! 802 01:07:38,240 --> 01:07:39,840 ¡No pelees conmigo! 803 01:07:42,480 --> 01:07:44,630 - ¡Cállate! - ¡Detener! 804 01:07:48,080 --> 01:07:50,682 - ¡Infierno! ¡Lo conseguirás! 805 01:08:22,720 --> 01:08:26,890 Su cuerpo no fue encontrado hasta 213 días. después de su muerte. 806 01:08:26,925 --> 01:08:30,007 La policía concluyó que era un suicidio de 'Jane Doe'. 807 01:08:30,120 --> 01:08:33,181 El siguiente fue Konno Kazuko, 21... 808 01:08:35,120 --> 01:08:37,972 Takekawa Yoshie, 21... 809 01:08:39,600 --> 01:08:43,229 Baba Hiroko, 19... 810 01:08:43,640 --> 01:08:46,153 Todos cayeron en su trampa. 811 01:08:46,640 --> 01:08:50,229 La bestia demente que Kodaira seguía matando. 812 01:08:59,240 --> 01:09:03,135 El juicio de Tokio que todos está hablando de... 813 01:09:03,160 --> 01:09:07,446 inauguró el 3 de mayo en el Tribunal militar internacional. 814 01:09:07,780 --> 01:09:11,616 Esa mañana, después de varios meses de detención, 815 01:09:11,651 --> 01:09:14,260 28 acusados, entre ellos ellos Tojo Hideki... 816 01:09:14,280 --> 01:09:17,278 Señorita, ¿quiere un poco? 817 01:09:17,280 --> 01:09:20,195 Gracias. Tengo mucha hambre. 818 01:09:22,800 --> 01:09:27,115 Tengo muchos cupones de comida. 819 01:09:27,680 --> 01:09:29,716 Te invitaré. 820 01:09:30,840 --> 01:09:32,289 ¿En realidad? 821 01:09:33,440 --> 01:09:34,921 ¿Vamos? 822 01:09:38,160 --> 01:09:40,617 Soy Midorikawa Ryuko. 823 01:09:40,652 --> 01:09:43,317 Soy camarera en una pastelería. 824 01:09:43,352 --> 01:09:46,607 Se cerrará a finales de agosto; me molesta. 825 01:09:47,400 --> 01:09:49,191 ¿Dónde trabajas? 826 01:09:49,480 --> 01:09:51,555 Tintorería para el ejército estadounidense. 827 01:09:51,590 --> 01:09:53,935 ¿El ejército estadounidense? ¡Tienes suerte! 828 01:09:53,970 --> 01:09:56,236 ¿Podrían necesitar a alguien más? 829 01:09:58,040 --> 01:10:02,341 mañana voy a la Club americano: preguntaré allí. 830 01:10:02,376 --> 01:10:04,465 ¿Promesa? ¡Gracias! 831 01:10:18,440 --> 01:10:20,158 También hay chocolate. 832 01:10:21,080 --> 01:10:24,725 Mamá, si trabajo para el ejército estadounidense, Yo también tomaré algunos. 833 01:10:26,400 --> 01:10:29,332 - ¿Esto es real? - Sí. 834 01:10:29,480 --> 01:10:32,220 El ejército americano contratará... 835 01:10:32,240 --> 01:10:35,223 una linda chica como Ryuko, sin duda. 836 01:10:36,160 --> 01:10:37,948 Yo me encargaré de ello. 837 01:10:38,960 --> 01:10:40,889 Gracias. 838 01:10:40,924 --> 01:10:42,630 Estoy en deuda contigo. 839 01:10:42,665 --> 01:10:44,082 No, no. 840 01:10:44,640 --> 01:10:48,926 Te falta arroz, ¿no? 841 01:10:49,760 --> 01:10:52,292 Sí, está creciendo rápidamente. 842 01:10:52,327 --> 01:10:54,545 ¡Para, mamá! 843 01:10:56,200 --> 01:11:00,971 Uno de mis parientes es agricultor, y él puede vendernos algunos. 844 01:11:02,080 --> 01:11:04,044 ¿En realidad? 845 01:11:04,560 --> 01:11:08,736 estoy avergonzado, pero estaría muy agradecido. 846 01:11:08,771 --> 01:11:10,202 Iré y lo traeré. 847 01:11:10,760 --> 01:11:11,813 ¿Oh sí? 848 01:11:11,848 --> 01:11:15,033 En realidad, iba a ir mañana. 849 01:11:15,068 --> 01:11:17,715 tomaré el segundo tren por la mañana. 850 01:11:18,120 --> 01:11:19,887 ¿No es un poco pronto para ti? 851 01:11:19,922 --> 01:11:23,055 ¿El segundo tren? Sí, es temprano. 852 01:11:23,240 --> 01:11:26,183 Quédate aquí por la noche, ¿Está bien, mamá? 853 01:11:26,218 --> 01:11:28,902 Sí, es mejor para ti. 854 01:11:29,400 --> 01:11:33,695 Nuestra casa es pequeña, pero si no te importa... 855 01:11:34,760 --> 01:11:38,813 Está bien. A mí también me conviene. 856 01:12:01,080 --> 01:12:05,008 Voy a tener la hija y la madre. 857 01:12:06,640 --> 01:12:09,567 Son atraídos a mi trampa. 858 01:12:10,000 --> 01:12:12,925 Con la comida, siempre funciona. 859 01:12:14,280 --> 01:12:17,640 Tendré a la hija primero, y luego el viejo. 860 01:12:20,440 --> 01:12:22,125 Mañana... 861 01:12:23,040 --> 01:12:25,048 No hasta mañana... 862 01:12:36,320 --> 01:12:40,104 Gracias por esa buena comida. 863 01:12:40,139 --> 01:12:41,803 No fue mucho. 864 01:12:41,838 --> 01:12:43,561 Fue muy bueno. 865 01:12:43,596 --> 01:12:45,973 ¿Nos vamos? 866 01:12:46,008 --> 01:12:47,143 ¡Buenos días! 867 01:12:50,040 --> 01:12:52,740 Tengo una buena oportunidad. ¿Vienes? 868 01:12:53,400 --> 01:12:55,531 Sabemos dónde comprar arroz. 869 01:12:55,800 --> 01:12:58,859 Ella es nuestra vecina. ¿Puede venir ella también? 870 01:12:59,920 --> 01:13:01,421 Está bien. 871 01:13:02,280 --> 01:13:04,257 Muchas gracias. 872 01:13:04,800 --> 01:13:07,336 Gracias, en nombre de nuestro vecino. 873 01:13:11,080 --> 01:13:14,129 Mierda, ella estará en el camino. 874 01:13:14,164 --> 01:13:16,935 Esa vieja codiciosa... 875 01:13:21,320 --> 01:13:24,869 Esqueleto encontrado en las montañas, cerca de Tochigi 876 01:13:32,240 --> 01:13:33,667 Sr. Kodaira, 877 01:13:33,880 --> 01:13:35,893 tienes una visita. 878 01:13:35,928 --> 01:13:37,472 Por favor entra. 879 01:13:38,868 --> 01:13:40,514 Buenas noches. 880 01:13:42,040 --> 01:13:44,885 ¿Qué haces aquí tan tarde? 881 01:13:45,200 --> 01:13:47,145 Salí en secreto. 882 01:13:47,180 --> 01:13:49,306 ¿Tuviste una discusión con tu madre? 883 01:13:51,680 --> 01:13:56,811 Sí, porque ella dice que no deberías. confiar demasiado. 884 01:13:57,120 --> 01:13:59,076 Eso es raro. 885 01:14:01,320 --> 01:14:03,288 ¿Por qué dijo eso? 886 01:14:03,323 --> 01:14:05,131 Ella dice que eres demasiado amable. 887 01:14:12,280 --> 01:14:15,390 Sr. Kodaira, ¿realmente entenderá? yo un trabajo? 888 01:14:16,640 --> 01:14:19,489 - Eso ya está arreglado. - ¿En realidad? 889 01:14:19,720 --> 01:14:25,215 solo tengo que llevarte a la oficina y serás contratado. 890 01:14:25,250 --> 01:14:27,307 ¡Gracias, Sr. Kodaira! 891 01:14:28,960 --> 01:14:30,625 De nada. 892 01:14:32,440 --> 01:14:33,722 Entonces... 893 01:14:33,880 --> 01:14:38,303 podríamos encontrarnos mañana, ¿Frente al templo Zojiji? 894 01:14:39,120 --> 01:14:41,192 No se lo digas a tu madre. 895 01:14:43,080 --> 01:14:45,650 - Aquí tienes tus batatas. - Gracias. 896 01:14:45,685 --> 01:14:49,020 Hace calor. Siéntete como en casa. 897 01:14:49,055 --> 01:14:50,632 Gracias. 898 01:14:50,667 --> 01:14:52,003 De nada. 899 01:14:52,038 --> 01:14:55,480 Sr. Kodaira, ¿quiere que lo haga? cocinarlos para ti? 900 01:15:02,280 --> 01:15:03,647 ¡Ryuko! 901 01:15:04,520 --> 01:15:05,831 ¡Señor Kodaira! 902 01:15:05,866 --> 01:15:07,244 Hace calor, ¿no? 903 01:15:07,320 --> 01:15:10,507 Tenemos una cita en el oficina esta tarde. 904 01:15:11,160 --> 01:15:13,532 ¿Quieres dar un pequeño paseo? 905 01:15:18,760 --> 01:15:20,598 Está muy tranquilo aquí. 906 01:15:21,120 --> 01:15:25,387 Ryuko, quería estar sola. contigo. 907 01:15:27,760 --> 01:15:30,140 Estaba esperando ese momento. 908 01:15:30,175 --> 01:15:31,781 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ryuko! 909 01:15:33,520 --> 01:15:35,209 ¿Qué pasa con tu trabajo? 910 01:15:35,244 --> 01:15:36,862 ¡No lo quiero a ese precio! 911 01:15:36,897 --> 01:15:37,756 ¡Ryuko! 912 01:15:42,820 --> 01:15:45,256 ¡Déjame en paz! ¡No! 913 01:15:45,440 --> 01:15:46,883 ¡Tranquilizarse! 914 01:15:47,560 --> 01:15:48,549 ¡No! 915 01:15:49,880 --> 01:15:51,228 ¡Tranquilizarse! 916 01:15:52,520 --> 01:15:53,646 ¡Detener! 917 01:16:02,280 --> 01:16:03,694 ¡Detener! 918 01:16:12,680 --> 01:16:14,098 ¡Detener! 919 01:16:19,880 --> 01:16:20,979 ¡No! 920 01:16:21,200 --> 01:16:22,649 ¡Detener! 921 01:16:27,960 --> 01:16:30,700 ¿Por qué me miras de esa manera? 922 01:16:31,240 --> 01:16:33,728 ¡Detener! ¡Para, te lo digo! 923 01:17:40,960 --> 01:17:43,697 En agosto de 1946, 924 01:17:43,732 --> 01:17:47,151 Kodaira fue arrestada después de cometer este crimen. 925 01:17:49,240 --> 01:17:52,630 Prisión de Miyagi 926 01:18:19,600 --> 01:18:21,591 Oremos. 927 01:19:14,600 --> 01:19:15,919 Comer. 928 01:19:50,680 --> 01:19:52,079 kodaira, 929 01:19:52,280 --> 01:19:53,948 adiós. 930 01:20:26,440 --> 01:20:29,383 5 de octubre de 1949, 931 01:20:29,418 --> 01:20:31,578 a las 11:05 a.m., 932 01:20:31,613 --> 01:20:34,584 Kodaira fue ahorcado en la prisión de Miyagi. 933 01:20:34,619 --> 01:20:39,382 12 minutos y 50 segundos después, Kodaira estaba muerta. 934 01:20:39,600 --> 01:20:44,683 ¿Se había vuelto loco por alguna razón personal, 935 01:20:44,718 --> 01:20:48,114 ¿o por la maldad de las mujeres? 936 01:20:50,520 --> 01:20:54,236 ¿Los cuerpos de las mujeres se vuelven hombres en locos, 937 01:20:54,271 --> 01:20:57,323 o convierten a las mujeres en ¿Mujeres locas? 938 01:20:59,000 --> 01:21:00,702 Takahashi Oden... 939 01:21:00,800 --> 01:21:04,203 sus genitales estaban demasiado desarrollados. 940 01:21:48,060 --> 01:21:49,794 ¡Perdóname! 941 01:21:50,380 --> 01:21:53,178 ¡No quiero morir! ¡Por favor! 942 01:21:53,380 --> 01:21:54,749 ¡Merced! 943 01:22:04,980 --> 01:22:06,715 - ¡Ayuda! - ¡Detener! 944 01:22:07,380 --> 01:22:08,697 ¡Ayuda! 945 01:22:11,500 --> 01:22:12,569 ¡Ayuda! 946 01:22:13,180 --> 01:22:14,615 ¡Perdóname! 947 01:22:15,060 --> 01:22:16,617 ¡Perdóname! 948 01:22:18,580 --> 01:22:19,646 ¡Ayuda! 949 01:22:20,620 --> 01:22:22,068 ¡Ayuda! 950 01:22:33,100 --> 01:22:34,897 ¡Déjame ir! 951 01:22:41,820 --> 01:22:43,316 ¡Ayuda! 952 01:22:43,351 --> 01:22:46,956 ¡Déjame ver a Ichi por última vez! 953 01:22:47,140 --> 01:22:48,528 ¡Ayuda! 954 01:22:48,540 --> 01:22:50,472 ¡No me mates! 955 01:23:05,140 --> 01:23:07,246 Tenía 16 años... 956 01:23:07,281 --> 01:23:11,232 cuando me obligaron a casarme Naminosuke. 957 01:23:11,620 --> 01:23:13,657 Seis meses después de eso 958 01:23:13,692 --> 01:23:16,910 su rostro comenzó a cubrirse con granos. 959 01:23:17,420 --> 01:23:19,298 Tenía lepra... 960 01:23:19,333 --> 01:23:22,690 esa terrible enfermedad se propagó a todo su cuerpo. 961 01:23:28,660 --> 01:23:29,694 ¡Oden! 962 01:23:33,340 --> 01:23:34,586 ¡Oden! 963 01:23:35,420 --> 01:23:39,243 Ve a acostarte; tienes que descansar. 964 01:23:39,500 --> 01:23:42,121 Acuéstate, ¿vale? 965 01:23:42,340 --> 01:23:43,836 ¿DE ACUERDO? 966 01:23:43,871 --> 01:23:45,030 ¡Oden! 967 01:23:45,420 --> 01:23:46,631 Aquí. 968 01:23:59,340 --> 01:24:01,331 Sin medicina... 969 01:24:01,540 --> 01:24:04,731 ninguna oración podría curarlo. 970 01:24:43,540 --> 01:24:44,800 Odén. 971 01:24:47,540 --> 01:24:49,835 ¿Qué estás haciendo aquí? 972 01:24:51,260 --> 01:24:52,287 Odén. 973 01:24:52,322 --> 01:24:54,624 Vuelve a tu cama. 974 01:24:54,740 --> 01:24:57,512 Déjame acompañarte en el baño. 975 01:24:58,260 --> 01:25:00,838 No, tienes que quedarte en la cama. 976 01:25:01,460 --> 01:25:03,129 Quítate las manos de encima. 977 01:25:03,580 --> 01:25:04,695 Por favor... 978 01:25:06,180 --> 01:25:08,136 Tuve lástima por él, 979 01:25:08,540 --> 01:25:11,771 pero a pesar de este sentimiento 980 01:25:12,220 --> 01:25:16,554 No podía soportar su fealdad. 981 01:25:17,660 --> 01:25:22,204 Entonces, otro hombre entró mi vida. 982 01:25:22,239 --> 01:25:23,645 Su nombre era Tomekichi. 983 01:25:23,680 --> 01:25:26,517 Parecía sentir compasión para mi... 984 01:25:26,552 --> 01:25:28,536 y a menudo confiaba en él, 985 01:25:28,740 --> 01:25:31,393 cuando estaba pasando por un momento difícil. 986 01:25:31,880 --> 01:25:34,127 Y, una noche... 987 01:25:34,162 --> 01:25:37,684 Tu marido es un cadáver viviente; No arriesgamos nada. 988 01:25:43,100 --> 01:25:44,243 ¡Oden! 989 01:25:46,780 --> 01:25:47,878 ¡Oden! 990 01:25:51,460 --> 01:25:53,063 ¿Estabas con alguien? 991 01:25:53,140 --> 01:25:55,427 No, estaba solo. 992 01:25:55,462 --> 01:25:56,539 ¡Mentiroso! 993 01:25:57,180 --> 01:25:59,068 Escuché la voz de un hombre. 994 01:25:59,140 --> 01:26:02,689 Debes haber estado soñando. No deberías levantarte. 995 01:26:02,900 --> 01:26:04,856 ¡No me importa! 996 01:26:05,140 --> 01:26:07,248 ¡Voy a morir de todos modos! 997 01:26:07,940 --> 01:26:09,085 ¡Oden! 998 01:26:09,120 --> 01:26:10,274 ¡Detener! 999 01:26:10,300 --> 01:26:11,558 ¡Para, dije! 1000 01:26:11,593 --> 01:26:12,834 ¡Mierda! 1001 01:26:12,940 --> 01:26:16,987 ¡Me odias por mi cara! 1002 01:26:17,022 --> 01:26:17,948 ¡No! 1003 01:26:18,220 --> 01:26:21,030 Entonces hazme el amor. 1004 01:26:21,060 --> 01:26:22,334 ¡No! 1005 01:26:26,380 --> 01:26:27,598 ¡Detener! 1006 01:26:30,020 --> 01:26:31,136 ¡No! 1007 01:26:31,420 --> 01:26:32,787 ¡Suéltame! 1008 01:26:32,940 --> 01:26:34,369 ¡Suéltame! 1009 01:27:25,860 --> 01:27:28,770 Tomekichi y yo escapamos. 1010 01:27:29,620 --> 01:27:32,283 Pero él era un delincuente... 1011 01:27:33,260 --> 01:27:36,730 Me vendió a un burdel. 1012 01:27:37,940 --> 01:27:41,160 Hola señor... Oden, alguien para ti. 1013 01:27:50,820 --> 01:27:55,054 Pero este trabajo me permitió para encontrar la felicidad. 1014 01:27:59,500 --> 01:28:03,534 Oden, sé que tienes un hombre. 1015 01:28:04,380 --> 01:28:06,500 Pero no puedo pensar con claridad. 1016 01:28:07,380 --> 01:28:11,319 Nunca antes había conocido algo así. una mujer excepcional. 1017 01:28:12,300 --> 01:28:14,212 He tomado una decisión... 1018 01:28:15,500 --> 01:28:16,853 Vámonos para Yokohama. 1019 01:28:18,700 --> 01:28:22,878 El país se está modernizando: hay oportunidades. 1020 01:28:23,020 --> 01:28:25,273 -¡Ichi! - ¡Oden! 1021 01:28:26,220 --> 01:28:27,548 ¡Estoy feliz! 1022 01:28:33,460 --> 01:28:34,794 Esperar. 1023 01:28:36,500 --> 01:28:38,240 ¿Te atreves a llevártela? 1024 01:28:38,260 --> 01:28:42,148 ¿Crees que eres dueño de Oden? 1025 01:28:42,183 --> 01:28:43,932 ¡Oden, ven! 1026 01:28:45,020 --> 01:28:47,011 ¡Detener! 1027 01:28:47,220 --> 01:28:49,276 - ¡Tomekichi, detente! - ¡Déjalo ir! 1028 01:29:08,900 --> 01:29:11,049 He hecho algo terrible. 1029 01:29:11,084 --> 01:29:13,082 Ichi, es mi culpa. 1030 01:29:14,780 --> 01:29:16,179 No te preocupes. 1031 01:29:16,820 --> 01:29:19,493 Tenemos que mantener la calma. 1032 01:29:20,540 --> 01:29:24,536 Pero la felicidad con Ichi no duró mucho. 1033 01:29:25,020 --> 01:29:28,456 Rápidamente nos quedamos sin dinero 1034 01:29:28,660 --> 01:29:31,777 y fuimos perseguidos por la policía. 1035 01:29:32,700 --> 01:29:35,716 Nos juramos a nosotros mismos... 1036 01:29:36,100 --> 01:29:38,669 que nuestro próximo crimen sería el último. 1037 01:29:38,704 --> 01:29:42,585 Ichi fingió ser un comerciante de seda... 1038 01:29:42,620 --> 01:29:44,780 para atraer a Goto Kichizo. 1039 01:29:44,815 --> 01:29:48,549 Me acosté con él en el Marutake Inn en Asakusa. 1040 01:30:22,940 --> 01:30:24,089 Ichi... 1041 01:30:25,020 --> 01:30:28,535 con este dinero podemos irnos a Yokohama. 1042 01:30:32,900 --> 01:30:34,058 ¡Para! 1043 01:30:36,460 --> 01:30:37,502 ¡Detener! 1044 01:30:37,537 --> 01:30:38,757 ¡Ichi! 1045 01:30:42,300 --> 01:30:43,415 ¡Oden! 1046 01:30:43,660 --> 01:30:44,888 ¡Ichi! 1047 01:30:53,060 --> 01:30:54,618 ¡Te lo ruego! 1048 01:30:54,980 --> 01:30:56,333 Déjame... 1049 01:30:58,300 --> 01:31:00,935 ¡Déjame ver a Ichi! 1050 01:31:25,540 --> 01:31:29,094 Se cometieron numerosos crímenes por mujeres. 1051 01:31:29,180 --> 01:31:32,438 Algunas personas pueden pensar que conoce las razones por las que... 1052 01:31:32,780 --> 01:31:36,216 pero ¿realmente lo hacen? 1053 01:31:36,620 --> 01:31:38,900 No sé por qué mi esposa se suicidó - 1054 01:31:38,940 --> 01:31:41,135 sigue siendo un misterio... 1055 01:31:41,340 --> 01:31:44,218 que nadie puede resolver. 1056 01:31:44,700 --> 01:31:46,372 Es hora de cerrar. 1057 01:32:09,300 --> 01:32:13,800 Traducción de glopglop Revisado y reprogramado por lordretsudo. 1058 01:32:13,910 --> 01:32:18,566 EL FINAL