1
00:00:09,676 --> 00:00:11,678
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

2
00:00:21,104 --> 00:00:23,940
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,610
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
<i>ആൽഫ സെൻ്റോറി ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.</i>

5
00:00:32,615 --> 00:00:33,783
നന്നായി തോന്നുന്നു.

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,243
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>സ്കാൻ പൂർത്തിയായി.</i>

7
00:00:35,326 --> 00:00:37,162
അന്യഗ്രഹ കപ്പലുകളുടെ ലക്ഷണമില്ല.

8
00:00:38,455 --> 00:00:40,582
<i>ജൂഡ്, വിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,835
അവൻ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നു.

10
00:00:45,003 --> 00:00:46,046
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

11
00:00:46,963 --> 00:00:48,840
നമ്മൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:00:52,677 --> 00:00:54,679
[ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

13
00:01:33,760 --> 00:01:34,886
[മൗറീൻ] പെൺകുട്ടികളേ, അത്...

14
00:01:36,679 --> 00:01:37,679
അത് മനോഹരമാണ്.

15
00:01:38,723 --> 00:01:41,434
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ
ഇവിടെ ഒരു ജനൽ ഇടാൻ?

16
00:01:43,353 --> 00:01:45,605
[ജൂൺ, റേഡിയോയിൽ] <i>വ്യാഴം 2,
ഇതാണ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.</i>

17
00:01:45,688 --> 00:01:47,774
<i>നിങ്ങൾ ലാൻഡിംഗിന് വ്യക്തമാണ്.</i>

18
00:01:47,857 --> 00:01:49,901
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, റോബിൻസൺസ്.</i>

19
00:01:52,028 --> 00:01:53,029
[ജോൺ] സമീപനത്തിൽ.

20
00:01:53,947 --> 00:01:55,949
[ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

21
00:02:22,433 --> 00:02:23,643
[നിശ്വാസം]

22
00:02:25,436 --> 00:02:28,189
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്കറിയണം, നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

23
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
[ജൂഡി] ഞങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

24
00:02:30,525 --> 00:02:34,988
വിൽ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്, കൂടാതെ...
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?

25
00:02:37,031 --> 00:02:39,284
മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക, അല്ലേ?

26
00:02:40,869 --> 00:02:44,164
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,
കർമ്മത്തെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു.

27
00:02:44,956 --> 00:02:47,834
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം,
എല്ലാവർക്കും അവർ അർഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

28
00:02:48,918 --> 00:02:50,587
[മൗറീൻ] <i>എല്ലാവരും വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.</i>

29
00:02:51,171 --> 00:02:54,299
ഇതാണ് ജൂപ്പിറ്റർ 2 ലെ ജൂഡി റോബിൻസൺ
വൈദ്യസഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

30
00:02:54,883 --> 00:02:55,883
ഹേയ്, ഇല്ല!

31
00:02:56,634 --> 00:02:57,760
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

32
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
ഇവിടെയുള്ള കോളനിവാസികളാണ് കൂടുതലും
അന്യഗ്രഹ റോബോട്ടിനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

33
00:03:02,849 --> 00:03:04,184
അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

34
00:03:12,984 --> 00:03:15,278
[റാഡൂ] ഈ വഴി. എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഡോക്ടർമാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

35
00:03:15,987 --> 00:03:17,867
[സ്ത്രീ] ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നാനോ സീക്വൻസിങ് ബാക്ക്.

36
00:03:17,947 --> 00:03:19,949
ഇതിനപ്പുറം കുടുംബാംഗങ്ങൾ മാത്രം.

37
00:03:20,033 --> 00:03:20,950
കുടുംബം മാത്രം.

38
00:03:21,034 --> 00:03:23,203
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

39
00:03:23,286 --> 00:03:24,704
[മനുഷ്യൻ] ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാണ്.

40
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
കാത്തിരിക്കൂ.

41
00:03:27,665 --> 00:03:28,665
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണോ?

42
00:03:29,125 --> 00:03:30,125
[ഡോൺ] ഉം...

43
00:03:30,543 --> 00:03:31,543
ഇല്ല.

44
00:03:32,045 --> 00:03:33,713
[നിശ്വാസം] ഇല്ല, ഞാനല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

45
00:03:38,468 --> 00:03:40,428
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകണം ...

46
00:03:40,511 --> 00:03:42,222
നിങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാക്കൽ നടത്തിയിട്ടില്ല.

47
00:03:42,305 --> 00:03:44,098
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ചാർട്ടുകളും.

48
00:03:44,182 --> 00:03:47,060
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഇവിടെ നമുക്കുള്ള വിഭവങ്ങളും,

49
00:03:47,143 --> 00:03:49,854
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

50
00:03:54,651 --> 00:03:56,402
- അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
- [ജോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

51
00:03:57,362 --> 00:03:58,363
[മൗറീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

52
00:04:01,366 --> 00:04:02,366
[വിറളി] ശരി.

53
00:04:03,117 --> 00:04:04,452
- [പെന്നി ചിരിക്കുന്നു]
- ശരി.

54
00:04:06,329 --> 00:04:08,331
- നമ്മൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.
- അതെ.

55
00:04:08,831 --> 00:04:12,252
ജൂഡി, നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ എന്തെങ്കിലും.

56
00:04:12,335 --> 00:04:13,335
[ജൂഡി] ശരി.

57
00:05:02,135 --> 00:05:05,471
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ഐഡി ചിപ്പ് സ്കാൻ ചെയ്തു.
ഹലോ, ഡോ. സോ സ്മിത്ത്.</i>

58
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
<i>എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ജോലിയോ വീടോ?</i>

59
00:05:08,349 --> 00:05:09,349
വീട്.

60
00:05:18,151 --> 00:05:21,279
- [മൗറീൻ] ഇപ്പോഴും അവരുടെ ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല.
- [വിക്ടർ] മൗറീൻ. ജോൺ!

61
00:05:23,656 --> 00:05:25,296
- [ജോൺ] ഹേയ്.
- [റീസ്] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

62
00:05:25,325 --> 00:05:27,553
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ല.
എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

63
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
- ഓ!
- എന്തോ ചെയ്തു.

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,121
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

65
00:05:30,204 --> 00:05:32,474
[വിക്ടർ] ഒരു സമയം ഓർക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വാർത്തയുമായി എത്തി.

66
00:05:32,498 --> 00:05:34,334
അത് ന്യായമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ഏറ്റവും മോശമായേക്കാം.

67
00:05:36,294 --> 00:05:40,298
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

68
00:05:40,381 --> 00:05:41,299
ഹേയ്.

69
00:05:41,382 --> 00:05:42,925
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]

70
00:05:45,845 --> 00:05:46,763
[ലിയാം ചിരിക്കുന്നു]

71
00:05:46,846 --> 00:05:48,014
[പെന്നി ചിരിച്ചു] ദൈവമേ!

72
00:05:50,933 --> 00:05:51,934
- ഹായ്!
- ഓ!

73
00:05:52,518 --> 00:05:55,396
കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിൻ്റെ വ്യാഴത്തിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു.

74
00:05:55,897 --> 00:05:57,774
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.

75
00:05:57,857 --> 00:06:00,818
ഇത്, എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തനിച്ചാക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
ഇതാ, ഉം... നിനക്കായി ഞാനിത് കൊണ്ടുവന്നു.

77
00:06:04,447 --> 00:06:05,490
പൂക്കൾ! [ചിരിക്കുന്നു]

78
00:06:05,573 --> 00:06:08,534
വെറും പൂക്കളല്ല.
ആൽഫ സെൻ്റോറി പൂക്കൾ.

79
00:06:08,618 --> 00:06:11,120
അവയിലൂടെ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ,
അത് സംഗീതം പോലെ തോന്നുന്നു.

80
00:06:11,204 --> 00:06:13,564
ഞാൻ അധികം അടുക്കില്ല.
അവ മണക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി കേൾക്കുന്നു.

81
00:06:13,623 --> 00:06:15,291
ശരിക്കും? [മണം പിടിക്കുന്നു]

82
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
അയ്യോ. [ചിരിക്കുന്നു]

83
00:06:16,584 --> 00:06:19,295
- അവരെ ഫാർട്ടിംഗ് പൂക്കൾ എന്ന് വിളിക്കണം.
- [ചിരി]

84
00:06:21,714 --> 00:06:22,714
ഉം...

85
00:06:23,257 --> 00:06:24,257
നന്ദി.

86
00:06:25,093 --> 00:06:26,177
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

87
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
എന്തായാലും... എന്തായാലും...

88
00:06:35,603 --> 00:06:38,898
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

89
00:06:40,316 --> 00:06:41,316
നന്ദി.

90
00:06:41,901 --> 00:06:42,901
ശരിക്കും.

91
00:06:47,740 --> 00:06:49,575
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം...

92
00:06:51,244 --> 00:06:52,912
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

93
00:06:54,539 --> 00:06:55,899
[woman] <i>മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് നന്ദി.</i>

94
00:06:57,333 --> 00:07:00,128
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഈ റോബോട്ടുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?

95
00:07:00,211 --> 00:07:02,130
ഞങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചതാണ്
ഒരേ കാര്യം,

96
00:07:02,213 --> 00:07:05,174
എന്നാൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും തയ്യാറാവുകയും ചെയ്യും
ശരിയായതും മരിച്ചതുമായതിനേക്കാൾ.

97
00:07:05,258 --> 00:07:06,759
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മാഡം ചാൻസലർ,

98
00:07:06,843 --> 00:07:10,221
റോബിൻസൺസ് ഏകദേശം ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ നിഗമനങ്ങളിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമാണ്.

99
00:07:11,848 --> 00:07:12,848
[പരിഹസിക്കുന്നു]

100
00:07:13,933 --> 00:07:18,646
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതെല്ലാം
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നത് കള്ളമായിരുന്നു.

101
00:07:18,729 --> 00:07:20,982
കോളനിയിൽ ഉണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിരോധ സംവിധാനം?

102
00:07:21,065 --> 00:07:22,984
ഇത് വരെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

103
00:07:23,985 --> 00:07:26,779
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന ഇതായിരുന്നു
അടിസ്ഥാന സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

104
00:07:26,863 --> 00:07:28,739
ജലവിതരണം, വൈദ്യുതി മുതലായവ.

105
00:07:28,823 --> 00:07:31,492
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നമ്മൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

106
00:07:32,160 --> 00:07:33,494
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.

107
00:07:37,665 --> 00:07:39,333
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

108
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

109
00:07:47,091 --> 00:07:51,012
ഓ, അവൻ്റെ ജീവികൾ ശക്തമാണ്.
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്രിമ ഹൃദയം നൽകുന്നു.

110
00:07:51,095 --> 00:07:52,680
- എന്ത്?
- [ജൂഡി] അവന് കുഴപ്പമില്ല.

111
00:07:53,222 --> 00:07:55,266
മോശം വായുവിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതോടെ,

112
00:07:55,349 --> 00:07:57,810
ട്രാക്ക് ടീമിലെ കുട്ടികളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കൃത്രിമ ശ്വാസകോശം കിട്ടി

113
00:07:57,894 --> 00:07:59,187
പിന്നെ ഒരിക്കലുമില്ല.

114
00:07:59,270 --> 00:08:01,939
അതെ, പക്ഷേ വില്ലിൻ്റെ ഹൃദയം
അവൻ്റെ മഹാശക്തി പോലെയാണ്.

115
00:08:02,565 --> 00:08:04,775
ഒരു ഹൃദയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
അത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

116
00:08:04,859 --> 00:08:07,945
അത്... നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത്.

117
00:08:10,823 --> 00:08:12,700
വിൽ അത് മാറ്റാൻ അനുവദിക്കില്ല.

118
00:08:13,284 --> 00:08:15,703
ജൂഡി, അദ്ദേഹത്തിന് ഈ റോബോട്ടുകളെ അറിയാമായിരുന്നു
ആരെക്കാളും നല്ലത്.

119
00:08:17,455 --> 00:08:20,500
SAR-നെ തോൽപ്പിക്കാൻ വില്ലിന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, എന്താണ് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

120
00:08:21,000 --> 00:08:23,127
[ജോൺ] <i>നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ഊർജ്ജം തിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു കൊലപ്പെട്ടിക്കായി?</i>

121
00:08:23,211 --> 00:08:25,772
[മൗറീൻ] റോബോട്ടുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വീണ്ടും അതിൽ വീഴും, പക്ഷേ...

122
00:08:25,796 --> 00:08:27,381
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സോളാർ ഉണ്ട്,

123
00:08:27,465 --> 00:08:29,717
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ കുറച്ച് കാറ്റ്
നിങ്ങൾ പറക്കുമ്പോൾ ടർബൈനുകളിൽ നിന്ന്,

124
00:08:29,800 --> 00:08:35,431
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജലവൈദ്യുതമാണ്, അണക്കെട്ട്.

125
00:08:35,515 --> 00:08:38,392
ആ ഗ്രിഡ് എനിക്കായി വലിക്കാമോ?

126
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
അതെ.

127
00:08:42,188 --> 00:08:44,065
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- എന്ത്?

128
00:08:44,607 --> 00:08:46,692
- എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?
- ഓ...

129
00:08:47,485 --> 00:08:49,695
അക്കങ്ങൾ, അവ...
അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

130
00:08:51,405 --> 00:08:55,201
സെറ്റിൽമെൻ്റ്, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശക്തി.

131
00:08:55,284 --> 00:08:58,204
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും
ഭാവിയിലെ വളർച്ചയെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

132
00:08:58,287 --> 00:09:01,457
മതിയായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടില്ല
അതിന് അത്തരം ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

133
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
അല്ലാതെ...

134
00:09:06,504 --> 00:09:08,214
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

135
00:09:11,425 --> 00:09:16,222
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] "ആശയമില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് പറക്കുന്നതുപോലെ
നമ്മൾ ദൈവങ്ങളാണോ."

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,268
"അവരുടെ കായിക വിനോദത്തിന് അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു."

137
00:09:23,563 --> 00:09:24,564
<i>കിംഗ് ലിയർ.</i>

138
00:09:27,984 --> 00:09:29,944
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാനായില്ല
സ്‌ക്രീനുകളിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ.

139
00:09:30,027 --> 00:09:33,990
തോന്നലിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരു പേജ് തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

140
00:09:34,574 --> 00:09:36,325
[മൗറീൻ] അതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

141
00:09:36,909 --> 00:09:38,578
ചിലത് അടച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

142
00:09:38,661 --> 00:09:42,123
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ആ സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ പൂട്ടി.

143
00:09:42,206 --> 00:09:43,874
നീ... [നിശ്വാസം]

144
00:09:44,458 --> 00:09:46,877
ഒരു വർഷത്തോളം നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.

145
00:09:47,503 --> 00:09:49,046
അപ്പോൾ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

146
00:09:49,130 --> 00:09:51,465
ചാൻസലർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
പ്രതിരോധ സംവിധാനമില്ല

147
00:09:51,549 --> 00:09:52,675
ഇവിടെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ.

148
00:09:53,593 --> 00:09:54,677
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

149
00:09:54,760 --> 00:09:57,513
ഇല്ല, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
അവൾ ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

150
00:09:57,597 --> 00:10:00,975
ഓ, ശരി, ഒരാളുടെ ഇരുട്ട്
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്.

151
00:10:01,058 --> 00:10:02,810
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

152
00:10:03,811 --> 00:10:06,939
റോബോട്ടുകൾ, അവർക്കറിയാം
ആൽഫ സെൻ്റോറിയുടെ സ്ഥാനം.

153
00:10:13,362 --> 00:10:14,362
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

154
00:10:14,405 --> 00:10:16,907
രഹസ്യങ്ങൾ എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു,

155
00:10:16,991 --> 00:10:21,829
നീ അവരെ ഇന്ന് അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

156
00:10:25,541 --> 00:10:26,541
ശരി.

157
00:10:28,294 --> 00:10:29,337
അതെ.

158
00:10:30,004 --> 00:10:31,797
ഞങ്ങൾ ഇഎംഎഫുകളുടെ ഒരു സംവിധാനം തയ്യാറാക്കി,

159
00:10:33,132 --> 00:10:36,260
ഇവിടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഏതായാലും കോളനിയെ പ്രതിരോധിക്കുക, ഓ...

160
00:10:36,927 --> 00:10:38,596
ഏതെങ്കിലും അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം.

161
00:10:38,679 --> 00:10:40,973
- പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്?
- വിശ്രമിക്കുക, ജോൺ.

162
00:10:41,057 --> 00:10:42,725
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

163
00:10:43,392 --> 00:10:46,228
ഞാൻ താക്കോൽ തരാം
സിസ്റ്റം ഓണാക്കാൻ.

164
00:10:46,812 --> 00:10:50,441
തിരിച്ചും,
നിങ്ങൾ ചാൻസലറോട് വിശദീകരിക്കും

165
00:10:50,524 --> 00:10:53,944
എനിക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ആയിരുന്നു

166
00:10:54,028 --> 00:10:56,614
ഞാൻ ആകാം
കോളനിക്ക് വളരെ വലിയ സേവനം

167
00:10:57,156 --> 00:11:00,368
എൻ്റെ അധികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടാൽ.

168
00:11:01,202 --> 00:11:02,370
[ജോൺ] നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ...

169
00:11:03,829 --> 00:11:06,040
ആകസ്മികതകളിൽ ആകസ്മികത.

170
00:11:07,625 --> 00:11:09,627
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആക്‌സസ് ഉള്ള മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും

171
00:11:09,710 --> 00:11:11,587
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഗതാഗതത്തിൽ.

172
00:11:11,671 --> 00:11:16,509
അപ്പോൾ അത് ആരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?

173
00:11:16,592 --> 00:11:19,553
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്, ജോൺ,
പക്ഷെ അത്, ഓ...

174
00:11:19,637 --> 00:11:21,263
ഓ, തോന്നുന്നു

175
00:11:21,847 --> 00:11:26,143
ഞാൻ അവരുടെ എല്ലാ അനുമതി കീകളും നീക്കം ചെയ്തു.

176
00:11:27,728 --> 00:11:29,563
നിന്നെ പോലെ... നീ പറയുന്നത് പോലെ,

177
00:11:30,356 --> 00:11:32,233
ആകസ്മികതകളിൽ ആകസ്മികത.

178
00:11:34,735 --> 00:11:35,861
അതിനർത്ഥം...

179
00:11:37,655 --> 00:11:41,826
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.

180
00:11:44,328 --> 00:11:45,955
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]

181
00:11:46,747 --> 00:11:49,834
[സ്ത്രീ] <i>വ്യാഴം 14 ആജ്ഞാപിക്കാൻ.
റസിഡൻ്റ് 42</i>ന് നിരീക്ഷണം നടത്തി

182
00:11:49,917 --> 00:11:52,878
[മാൻ] <i>നീക്കി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. കൈമാറുന്നു
തടവുകാരൻ 001, അലിസ്റ്റർ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്,</i>

183
00:11:52,962 --> 00:11:54,714
<i>തടങ്കലിൽ നിന്ന് താമസം വരെ.</i>

184
00:11:54,797 --> 00:11:55,797
[റോബോട്ട്] അപകടം.

185
00:11:59,927 --> 00:12:01,846
[പക്ഷിഗാനം]

186
00:12:03,222 --> 00:12:04,932
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

187
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
ആഹ്.

188
00:12:08,769 --> 00:12:10,312
ഞാൻ ഓർത്തത് പോലെ തന്നെ.

189
00:12:10,396 --> 00:12:12,106
[ചുമ] ഛെ!

190
00:12:12,732 --> 00:12:14,400
ഇത് കുറച്ച് പൊടിയാണ്, പക്ഷേ, ഓ...

191
00:12:15,943 --> 00:12:17,695
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ ജോൺ?

192
00:12:17,778 --> 00:12:20,740
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരേയൊരു കാര്യം
പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമാണ്.

193
00:12:20,823 --> 00:12:24,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയണം
എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട്

194
00:12:24,952 --> 00:12:27,913
നിങ്ങൾ സൈനികർ ചെയ്യുന്ന ത്യാഗങ്ങൾക്ക്.

195
00:12:27,997 --> 00:12:32,251
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എങ്ങനെ
ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്. ഭയമില്ല.

196
00:12:34,044 --> 00:12:37,506
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ കാരണമാണ് പുരുഷന്മാർ
എന്നെപ്പോലെ ലോകത്ത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു.

197
00:12:37,590 --> 00:12:39,133
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പോരാടുന്നത്.

198
00:12:39,216 --> 00:12:42,678
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] അല്ല, അത്... അത് ശരിയാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

199
00:12:45,890 --> 00:12:47,141
താക്കോൽ തന്നാൽ മതി.

200
00:12:50,144 --> 00:12:53,481
[ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്] ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
കുറച്ചുകൂടി രസകരമായി.

201
00:12:54,648 --> 00:12:58,778
ഗ്രാൻ്റ് കെല്ലി, ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു.

202
00:12:58,861 --> 00:13:00,863
[സംശയാസ്പദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

203
00:13:11,916 --> 00:13:12,916
[ജോൺ] ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

204
00:13:22,885 --> 00:13:24,512
[ബ്ലീപ്പിംഗ്]

205
00:13:26,972 --> 00:13:28,140
[ബ്ലീപ്പിംഗ്, ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

206
00:13:33,854 --> 00:13:34,854
റോബോട്ട്?

207
00:13:43,197 --> 00:13:44,615
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]

208
00:13:53,249 --> 00:13:54,875
[തമ്പിംഗ്]

209
00:13:54,959 --> 00:13:56,210
[ക്ലിക്ക്]

210
00:13:56,836 --> 00:13:57,920
[കാവൽ] മിസ്റ്റർ റോബിൻസൺ?

211
00:14:01,298 --> 00:14:02,675
[മങ്ങിയ ട്രിൽ]

212
00:14:06,804 --> 00:14:08,013
[തമ്പിംഗ്]

213
00:14:08,097 --> 00:14:09,557
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

214
00:14:09,640 --> 00:14:12,017
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

215
00:14:12,101 --> 00:14:13,185
[റോബോട്ട് വിർസ്]

216
00:14:13,269 --> 00:14:15,271
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

217
00:14:21,026 --> 00:14:23,028
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

218
00:14:42,464 --> 00:14:44,133
[പിറുപിറുപ്പ്, പാൻ്റ്സ്]

219
00:14:44,758 --> 00:14:45,843
[മണിനാദം കാണുക]

220
00:14:45,926 --> 00:14:46,927
[നിശ്വാസം]

221
00:14:47,970 --> 00:14:49,388
[ചിമ്മിംഗ്]

222
00:14:52,641 --> 00:14:54,059
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

223
00:14:57,646 --> 00:14:59,148
[ബീപ്പ്]

224
00:15:04,236 --> 00:15:05,404
നമ്മൾ വിഭജിച്ച് കീഴടക്കും.

225
00:15:05,487 --> 00:15:08,824
ഞാൻ രഥങ്ങളുടെ ഒരു ടീമിനെ കൊണ്ടുപോകും
ഒപ്പം റോബോട്ടിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്ത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക.

226
00:15:08,908 --> 00:15:09,742
ഞാൻ തിരികെ നിൽക്കാം,

227
00:15:09,825 --> 00:15:12,328
പ്രതിരോധ സംവിധാനം സജീവമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മറ്റൊരു വഴി.

228
00:15:13,454 --> 00:15:16,373
ഇവിടെ, ഹേസ്റ്റിംഗ്സിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

229
00:15:16,457 --> 00:15:19,543
അവൻ അത് തൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാം.

230
00:15:19,627 --> 00:15:20,878
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

231
00:15:20,961 --> 00:15:21,962
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

232
00:15:22,504 --> 00:15:25,299
എന്തും മാറും,
കാലാവസ്ഥ പോലും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

233
00:15:29,637 --> 00:15:30,637
ജോൺ.

234
00:15:31,889 --> 00:15:33,265
എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.

235
00:15:34,642 --> 00:15:38,562
എസ്എആർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെന്നതാണ് വസ്തുത.
എന്താ... അവൻ എന്താ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

236
00:15:38,646 --> 00:15:39,855
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

237
00:15:40,481 --> 00:15:42,232
റോബോട്ടുകൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്കറിയാം.

238
00:15:42,733 --> 00:15:46,403
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
ഈ സമയം അവർ ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി ബാധിക്കും.

239
00:15:47,613 --> 00:15:48,948
നമ്മൾ തയ്യാറായാൽ മതി.

240
00:15:53,118 --> 00:15:54,286
[ഗ്രാൻ്റ്] എനിക്ക് അലേർട്ട് ലഭിച്ചു.

241
00:15:55,454 --> 00:15:58,415
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഗ്രാൻ്റ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

242
00:15:58,499 --> 00:16:01,139
- [പെന്നി] അച്ഛൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- റോബോട്ടിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

243
00:16:01,168 --> 00:16:03,128
പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.

244
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
അന്നൊക്കെ
നിങ്ങൾ റോബോട്ടിനൊപ്പം ചെലവഴിച്ചത്,

245
00:16:05,631 --> 00:16:09,051
നീ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ...
അവനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണോ?

246
00:16:09,134 --> 00:16:10,636
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?

247
00:16:10,719 --> 00:16:13,347
എനിക്കറിയാം. അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, പക്ഷേ ...

248
00:16:13,430 --> 00:16:14,550
[ഗ്രാൻ്റ്] ഒരുപക്ഷേ അത് അവനല്ലായിരിക്കാം.

249
00:16:14,598 --> 00:16:16,058
അല്ല, പരിക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ

250
00:16:16,141 --> 00:16:17,452
- അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

251
00:16:17,476 --> 00:16:19,356
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ
വ്യാഴത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

252
00:16:19,436 --> 00:16:21,581
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല.

253
00:16:21,605 --> 00:16:24,191
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

254
00:16:24,274 --> 00:16:26,586
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, അത് പോലെയാണ്
അവന് എന്തോ പിടിപെട്ടു.

255
00:16:26,610 --> 00:16:27,486
കൈവശപ്പെടുത്തിയോ?

256
00:16:27,569 --> 00:16:30,656
ഒരു പാവയെപ്പോലെ വിദൂരമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അത് SAR ആണെന്ന് വിൽ കരുതുന്നു.

257
00:16:30,739 --> 00:16:33,283
പിന്നെ... ഞങ്ങളോട് പറയാൻ തോന്നിയില്ലേ?

258
00:16:33,367 --> 00:16:36,161
പെൺകുട്ടികളോട് എല്ലാ ന്യായമായും, മൗറീൻ,
അവിടെ പലതും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

259
00:16:36,245 --> 00:16:38,965
ആരെങ്കിലും റോബോട്ടിനെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കണം. ഇഷ്ടം.

260
00:16:39,039 --> 00:16:41,834
ശരിയാണ്! ശരി, അത് ശരിക്കും ഒരു ഓപ്ഷനല്ല
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

261
00:16:42,334 --> 00:16:44,586
- [നിശ്വാസം]
- ശരി. വരൂ, പെന്നി. നമുക്ക് പോകാം.

262
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു...

263
00:16:49,008 --> 00:16:51,719
അത്ഭുതകരമായ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
മാതാപിതാക്കളുടെ. [ചിരിക്കുന്നു]

264
00:16:52,219 --> 00:16:53,846
ആ വകുപ്പിൽ ഞാൻ പിന്നിലായിരിക്കാം,

265
00:16:53,929 --> 00:16:56,515
എന്നാൽ പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

266
00:16:56,598 --> 00:17:00,436
ശ്രീമതി റോബിൻസൺ. നടപടിക്രമം
ഒരു വിജയമായിരുന്നു. വിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

267
00:17:00,519 --> 00:17:03,022
അവൻ കുറച്ചു സമയം വേണം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാം.

268
00:17:03,105 --> 00:17:03,981
ശരി.

269
00:17:04,064 --> 00:17:06,817
ഗ്രാൻ്റ്, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഇതിലേക്ക് ഒരു പുതിയ കണ്ണ്.

270
00:17:06,900 --> 00:17:08,235
Ops സെൻ്ററിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

271
00:17:08,318 --> 00:17:09,318
അതെ.

272
00:17:12,448 --> 00:17:14,450
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]

273
00:17:17,661 --> 00:17:21,832
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ജോൺ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റോബോട്ടിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നയാളാണ്.

274
00:17:22,332 --> 00:17:23,932
അവൻ മനുഷ്യ സ്വഭാവം വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

275
00:17:25,878 --> 00:17:29,173
കൂടുതൽ മനുഷ്യനായിരിക്കുക
അത് മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ തെളിവായിരിക്കണമെന്നില്ല.

276
00:17:31,717 --> 00:17:34,553
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എപ്പോൾ റോബോട്ട്
ഒരു യന്ത്രം പോലെയായിരുന്നു,

277
00:17:34,636 --> 00:17:36,013
അത് കൂടുതൽ ആശ്രയയോഗ്യമായിരുന്നു.

278
00:17:37,973 --> 00:17:40,893
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

279
00:17:41,935 --> 00:17:45,272
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എനിക്ക് വിശ്രമമില്ല.
ഇനി എന്താണ് ഒരു ദിവസം?

280
00:17:49,318 --> 00:17:50,611
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

281
00:17:53,072 --> 00:17:55,324
ശരി, നിങ്ങളുടെ തിരയൽ മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുക.

282
00:17:55,407 --> 00:17:58,786
ലക്ഷ്യം അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.
ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുക.

283
00:17:59,995 --> 00:18:01,355
[പെന്നി] നമുക്ക് റോബോട്ടിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

284
00:18:01,413 --> 00:18:04,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, SAR തിരികെ വന്നാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് വലുതും ലോഹവുമായ എന്തോ ഒന്ന്.

285
00:18:04,708 --> 00:18:07,544
[ജൂഡി] കാര്യം
അവൻ ഇനി നമ്മുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകില്ല.

286
00:18:07,628 --> 00:18:09,508
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇത് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

287
00:18:10,172 --> 00:18:12,633
മറ്റാരെങ്കിലും ആദ്യം അവിടെ എത്തിയാൽ...
- അവൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും.

288
00:18:12,716 --> 00:18:15,302
കൃത്യമായി. വസ്തുത നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

289
00:18:16,095 --> 00:18:18,555
എൻ്റെ പുസ്തകം ആരും വാങ്ങില്ല എന്ന്
അത് അങ്ങനെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

290
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
പെന്നി.

291
00:18:19,723 --> 00:18:23,685
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
അച്ഛൻ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ റോബോട്ടിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

292
00:18:23,769 --> 00:18:25,020
[ജൂഡി] ശരി... [നിശ്വാസം]

293
00:18:26,313 --> 00:18:27,731
...ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

294
00:18:30,567 --> 00:18:31,567
[പതുക്കെ ഉറക്കം]

295
00:18:34,988 --> 00:18:36,156
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

296
00:18:41,078 --> 00:18:42,078
എവിടെ...

297
00:18:43,288 --> 00:18:44,498
എല്ലാവരും എവിടെ?

298
00:18:45,332 --> 00:18:46,375
അവർക്കു സുഖമാണോ?

299
00:18:46,458 --> 00:18:47,668
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

300
00:18:48,252 --> 00:18:51,046
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലാണ്.

301
00:18:51,130 --> 00:18:52,422
[നിശ്വാസം]

302
00:18:54,007 --> 00:18:55,007
റോബോട്ട്?

303
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

304
00:19:00,722 --> 00:19:01,807
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

305
00:19:03,976 --> 00:19:05,811
ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് SAR-ന് അറിയാം.

306
00:19:07,521 --> 00:19:10,232
അവൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

307
00:19:15,279 --> 00:19:16,279
അമ്മ.

308
00:19:16,905 --> 00:19:19,825
അവനെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

309
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ...

310
00:19:28,125 --> 00:19:29,209
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

311
00:19:33,297 --> 00:19:34,381
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

312
00:19:36,091 --> 00:19:37,718
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

313
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

314
00:19:43,182 --> 00:19:46,518
- എങ്ങനെ?
- ആൽഫ സെൻ്റോറിക്ക് ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമുണ്ട്.

315
00:19:46,602 --> 00:19:48,937
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
അത് എങ്ങനെ ഓണാക്കാം.

316
00:19:49,021 --> 00:19:50,230
എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലേ?

317
00:19:50,314 --> 00:19:51,732
ശരി, ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, പക്ഷേ അവൻ...

318
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
അവൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

319
00:19:55,777 --> 00:19:59,031
പക്ഷെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ.

320
00:20:00,574 --> 00:20:05,370
നോക്കൂ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും വിശ്രമിക്കുക, ശരി?

321
00:20:06,788 --> 00:20:07,915
[വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

322
00:20:08,832 --> 00:20:10,042
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

323
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
എനിക്ക് വേറെ ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

324
00:20:27,142 --> 00:20:31,021
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡോ. സ്മിത്ത്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.</i>

325
00:20:33,690 --> 00:20:35,359
[വാതിൽ അലറുന്നു]

326
00:20:35,859 --> 00:20:38,612
[സ്വീപ്പിംഗ് ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

327
00:20:54,419 --> 00:20:56,421
[ചുവടുകൾ അടിക്കുന്നു]

328
00:21:02,803 --> 00:21:04,012
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

329
00:21:08,600 --> 00:21:10,602
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ വീണ്ടും ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

330
00:21:15,440 --> 00:21:17,067
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

331
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
[വിററിംഗ്]

332
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

333
00:21:23,615 --> 00:21:26,368
കാരണം അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

334
00:21:27,160 --> 00:21:28,996
നല്ലവനാകാൻ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

335
00:21:29,079 --> 00:21:31,373
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ മോശമാകണം.

336
00:21:32,207 --> 00:21:35,002
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ

337
00:21:35,085 --> 00:21:38,839
ഒപ്പം ഒരേയൊരു പോംവഴിയായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക എന്നതാണ്.

338
00:21:38,922 --> 00:21:42,175
ദയവായി, ഓ... അനുവദിക്കൂ... ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

339
00:21:42,884 --> 00:21:43,884
[നിശ്വാസം]

340
00:21:58,900 --> 00:22:02,279
പാസ്പോർട്ട്. പലചരക്ക്. ചവറ്റുകുട്ട. അലക്കുശാല.

341
00:22:03,947 --> 00:22:05,866
ഇത് ജോലികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

342
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കില്ല.

343
00:22:09,745 --> 00:22:12,456
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
വിചിത്രമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ സേഫിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

344
00:22:13,582 --> 00:22:15,459
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല സെബാസ്റ്റ്യൻ.

345
00:22:15,542 --> 00:22:18,628
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആക്സസ് കോഡ് ആയിരിക്കണം.

346
00:22:21,298 --> 00:22:23,633
അത് എനിക്ക് വായിക്കൂ, പിന്നെ... ഞാൻ അത് നൽകാം.

347
00:22:23,717 --> 00:22:26,720
അവ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഇതൊരു VBAS ആണ്.

348
00:22:27,346 --> 00:22:29,514
വോയ്സ് ബയോമെട്രിക് ഓതൻ്റിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം.

349
00:22:30,140 --> 00:22:33,727
- അതെങ്ങനെ... നിനക്ക് അതെങ്ങനെ അറിയാം?
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

350
00:22:43,153 --> 00:22:45,113
20 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ദൗത്യം പറഞ്ഞാലോ

351
00:22:45,197 --> 00:22:47,491
ഒരു പര്യവേക്ഷണ യാത്ര ആയിരുന്നില്ല
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക്,

352
00:22:47,574 --> 00:22:49,451
- എന്നാൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനോ?
- [നിശ്വാസം]

353
00:22:49,534 --> 00:22:51,734
- അത് അത്തരത്തിലുള്ള നിഴൽ ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല.
- [മൗറീൻ] ശരിയാണ്.

354
00:22:52,287 --> 00:22:54,289
കാരണം രഹസ്യ സർക്കാർ ദൗത്യങ്ങൾ
ഒരിക്കലും തണലല്ല.

355
00:22:54,373 --> 00:22:56,958
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടത്തോടെയാണ് തുടക്കം
നാസയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ

356
00:22:57,042 --> 00:22:58,627
ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു വിള്ളൽ കണ്ടെത്തി

357
00:22:59,336 --> 00:23:02,089
തുറക്കലും അടയ്ക്കലും,
നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ തന്നെ...

358
00:23:02,172 --> 00:23:03,173
അന്യഗ്രഹ എഞ്ചിനുകൾ.

359
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
പക്ഷേ, അതെന്താണെന്ന് അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

360
00:23:05,384 --> 00:23:08,553
അജ്ഞാതമായതിനാൽ
സാധാരണക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

361
00:23:08,637 --> 00:23:13,642
സത്യം മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ആവശ്യമായിരുന്നു,
അത് ഫോർച്യൂണയുടെ ക്രൂ ആയിരുന്നു

362
00:23:13,725 --> 00:23:16,895
കണ്ടെത്താൻ അയക്കുകയായിരുന്നു
ആ വിള്ളലിൻ്റെ മറുവശത്ത് എന്തായിരുന്നു.

363
00:23:17,396 --> 00:23:20,732
അത് എവിടെ പോയി,
എന്താണ് അതിന് കാരണമായത്, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്.

364
00:23:20,816 --> 00:23:24,736
അതുകൊണ്ടാണ് ഫ്ലൈറ്റ് ഡാറ്റ
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ നിന്ന് സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌തു.

365
00:23:24,820 --> 00:23:27,989
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
മിഷൻ നിയന്ത്രണം പോലുമില്ല.

366
00:23:28,073 --> 00:23:31,868
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം എപ്പോഴും കോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു VBAS മുഖേന എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതും,

367
00:23:31,952 --> 00:23:35,747
ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര
അത് ഒരു സ്വകാര്യ സെർവറിലേക്ക് പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു.

368
00:23:35,831 --> 00:23:38,375
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

369
00:23:38,458 --> 00:23:41,420
സജീവമാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്
ആൽഫ സെൻ്റോറിയുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം

370
00:23:41,503 --> 00:23:45,507
ആണ്... ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശബ്ദത്തോടെയാണ്
ഇനി ശ്വസിക്കുന്നില്ല

371
00:23:45,590 --> 00:23:46,716
വെറുതെ സംസാരിക്കട്ടെ?

372
00:23:47,676 --> 00:23:48,676
അതെ.

373
00:23:49,845 --> 00:23:52,597
ഇല്ല. തീർത്തും ഇല്ല.

374
00:23:52,681 --> 00:23:56,977
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള അവിഹിത പെരുമാറ്റത്തിൽ.

375
00:23:57,060 --> 00:23:58,645
ശരി, റോബോട്ട് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

376
00:23:58,728 --> 00:24:02,232
ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെക്കാളും മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു

377
00:24:02,315 --> 00:24:03,915
- അവരുടേതായ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?
- മംമ്.

378
00:24:03,984 --> 00:24:04,860
ഓ!

379
00:24:04,943 --> 00:24:08,029
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്,
വിധി ഇല്ലേ?

380
00:24:08,113 --> 00:24:11,741
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
എന്നോട് പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

381
00:24:12,242 --> 00:24:14,744
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രഖ്യാപനം?
ആ ചുരുളുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് വായിക്കണോ?

382
00:24:14,828 --> 00:24:16,508
- നവോത്ഥാനത്തിൽ നിന്നോ?
- നന്നായി. വരരുത്.

383
00:24:17,581 --> 00:24:21,001
എല്ലാവരും അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

384
00:24:21,084 --> 00:24:23,044
നീ ഞങ്ങളെ തനിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു... [ചിരിച്ചു]

385
00:24:25,797 --> 00:24:27,799
ശരി! ശരി.

386
00:24:27,883 --> 00:24:28,925
[ഞരങ്ങുന്നു]

387
00:24:29,801 --> 00:24:30,801
ഇടപാട് ഇതാ.

388
00:24:30,844 --> 00:24:34,973
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
മദ്യത്തിൻ്റെ കേസ് പോലെ, പറയുക,

389
00:24:35,056 --> 00:24:39,352
അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ ചില എണ്ണകൾ
അത് പാചകത്തിന് മാത്രമല്ല...

390
00:24:39,436 --> 00:24:40,645
[ചിരിക്കുന്നു] ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

391
00:24:40,729 --> 00:24:42,397
ഏകദേശം ഒരു ട്രില്യൺ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്,

392
00:24:42,481 --> 00:24:45,984
എന്നാൽ അവിടെ മാത്രം
20 മൈലിനുള്ളിൽ കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ

393
00:24:46,067 --> 00:24:50,614
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
ഏഴടി റോബോട്ടിനെ വിജയകരമായി മറച്ചു.

394
00:24:50,697 --> 00:24:52,532
- ശരി...
- [കീർത്തടിക്കുന്നു]

395
00:24:54,159 --> 00:24:55,159
ആരുണ്ട് അവിടെ?

396
00:24:55,619 --> 00:24:58,288
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടതായി കരുതുന്നതെന്തും,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

397
00:24:58,371 --> 00:25:02,501
അപകടകരമായ ഒരു കാര്യം നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വ്യക്തമായും നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

398
00:25:05,670 --> 00:25:08,590
നോക്കൂ, ഞാൻ ചോർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ വെറുതെ...

399
00:25:08,673 --> 00:25:09,673
[പെന്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

400
00:25:10,842 --> 00:25:11,843
വെറുതെ എന്ത്?

401
00:25:13,637 --> 00:25:16,389
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് SAR അറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

402
00:25:16,473 --> 00:25:20,018
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്.
ഇത് അവസാന തവണയാണെങ്കിൽ.

403
00:25:20,519 --> 00:25:22,562
അയ്യോ, ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

404
00:25:23,146 --> 00:25:26,024
നോക്കൂ വിജയ്.
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും സമയമില്ല.

405
00:25:26,107 --> 00:25:29,736
- നമുക്ക് റോബോട്ടിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

406
00:25:29,819 --> 00:25:32,280
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അപകടമാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.

407
00:25:32,948 --> 00:25:36,535
- അത് ശരിയല്ല. അത് കൊർണേലിയസ് ആണ്.
- ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

408
00:25:36,618 --> 00:25:37,619
[മൃദുലമായി] അതെ.

409
00:25:37,702 --> 00:25:40,789
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ അപകടകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ മുറിവേറ്റത്?

410
00:25:41,331 --> 00:25:42,791
ശരി, നോക്കൂ, കാര്യം ഇതാണ്, ഓ...

411
00:25:43,542 --> 00:25:47,045
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

412
00:25:47,128 --> 00:25:48,463
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

413
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
[പെന്നി] കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

414
00:25:50,423 --> 00:25:51,466
[ഡോൺ] ഹും!

415
00:25:52,884 --> 00:25:55,178
ഓ മനുഷ്യാ. അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

416
00:25:55,262 --> 00:25:57,138
അതെ. ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.

417
00:25:58,390 --> 00:26:00,350
റോബോട്ട് പിടിച്ചെടുക്കലിനെ പ്രതിരോധിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

418
00:26:01,935 --> 00:26:05,605
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

419
00:26:05,689 --> 00:26:08,066
നമുക്ക് ആ പാലം കടക്കാം
ഒരു പാലം ഉള്ളപ്പോൾ.

420
00:26:10,860 --> 00:26:12,445
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

421
00:26:13,405 --> 00:26:16,366
ഞാൻ ആ വ്യാഴത്തെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
മരിക്കുന്ന ആ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്

422
00:26:16,449 --> 00:26:17,784
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം തനിച്ചാണോ?

423
00:26:19,369 --> 00:26:21,371
അത് ശരിയാണെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ...

424
00:26:23,999 --> 00:26:26,418
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ
തിരുത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു, ജോൺ.

425
00:26:28,044 --> 00:26:30,797
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു
ഒപ്പം നിൻ്റെ അരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് പോരാടുക,

426
00:26:30,880 --> 00:26:32,299
ഞാൻ അന്നുമുതൽ ചെയ്തതുപോലെ.

427
00:26:34,092 --> 00:26:36,177
- തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് മനുഷ്യനാണ്.
- [നിശ്വാസം]

428
00:26:36,261 --> 00:26:37,887
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യനാണ്.

429
00:26:38,972 --> 00:26:42,517
ഏറ്റവും മാനുഷികമായ കാര്യം
നിനക്ക് ചെയ്യാം... ക്ഷമിക്കുക.

430
00:26:44,811 --> 00:26:46,646
ഞാൻ റോബോട്ടിനോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

431
00:26:46,730 --> 00:26:49,482
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

432
00:26:50,650 --> 00:26:53,194
നിങ്ങളുടെ മകൻ അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ

433
00:26:53,278 --> 00:26:55,864
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനു താഴെ,
കാരണം നിങ്ങൾ പന്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് എടുത്തു...

434
00:26:55,947 --> 00:26:58,867
അവർ ഒരു വർഷം അതിജീവിച്ചു
നിങ്ങളോ ഞാനോ ഇല്ലാതെ സ്വന്തം നിലയിൽ.

435
00:26:58,950 --> 00:27:01,119
- അവർ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.
- അവർ ആയിരിക്കണം!

436
00:27:04,789 --> 00:27:06,708
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം എടുത്തു
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു.

437
00:27:06,791 --> 00:27:08,209
[ബ്ലീപ്പിംഗ്]

438
00:27:11,338 --> 00:27:12,422
അത് അവനാണ്.

439
00:27:12,505 --> 00:27:14,924
അവൻ ഡാമിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

440
00:27:15,008 --> 00:27:17,927
നോക്കൂ! റോബോട്ട് ആണ്.
നമുക്ക് അവൻ്റെ വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അച്ഛനും കാണാൻ കഴിയും.

441
00:27:18,011 --> 00:27:20,138
എന്നാൽ മറ്റ് രഥങ്ങൾ
ഒരു വലിയ തുടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

442
00:27:20,221 --> 00:27:22,307
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്യില്ല.
- [ടയറുകൾ അലറുന്നു]

443
00:27:22,390 --> 00:27:23,725
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

444
00:27:23,808 --> 00:27:26,353
മുകളിലേക്ക് വാഹനമോടിക്കാനുള്ള വഴി നീളമുള്ളതും കാറ്റുള്ളതുമാണ്.

445
00:27:26,436 --> 00:27:28,647
കാൽനടയായി പോയാൽ അവരെ അവിടെ തല്ലാം.

446
00:27:28,730 --> 00:27:31,066
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ കാൽനടയായി പറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി.

447
00:27:31,691 --> 00:27:32,817
[പവർഡൗൺ]

448
00:27:32,901 --> 00:27:35,487
- [ജൂഡി മുറുമുറുക്കുന്നു]
- ആ മരങ്ങൾക്കപ്പുറത്താണ് അണക്കെട്ട്.

449
00:27:35,570 --> 00:27:37,572
മുകളിൽ എത്താനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി

450
00:27:37,656 --> 00:27:39,908
ഉള്ളിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് എടുക്കുക എന്നതാണ്
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

451
00:27:39,991 --> 00:27:42,243
[ജൂഡി] ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
അണക്കെട്ടിനുള്ളിൽ കയറാൻ?

452
00:27:42,327 --> 00:27:44,329
[Don] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തത്.

453
00:27:44,412 --> 00:27:46,331
- [ജൂഡി] അതെന്താണ്?
- ഡോൺ വെസ്റ്റ്.

454
00:27:46,873 --> 00:27:48,416
- ഓ!
- [ജൂഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

455
00:27:50,460 --> 00:27:52,045
[യന്ത്രങ്ങൾ മൃദുവായി ഉറങ്ങുന്നു]

456
00:27:53,088 --> 00:27:54,881
- [ചിമ്മിംഗ്]
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

457
00:27:56,675 --> 00:27:57,675
ഹായ്.

458
00:27:58,343 --> 00:28:00,512
ഞാൻ അമാൻഡ അഡ്‌ലർ ആണ്. ദി...

459
00:28:00,595 --> 00:28:04,307
ഇവരാണ് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ, വില്ലെമും ഹെൻറിയും.
ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

460
00:28:04,391 --> 00:28:06,184
അതെ. അതെ.

461
00:28:06,768 --> 00:28:08,770
ഓ... ക്ഷമിക്കണം. ഹായ്.

462
00:28:09,646 --> 00:28:11,439
- ഉം...
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

463
00:28:11,523 --> 00:28:14,109
നിനക്ക്... ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.

464
00:28:14,192 --> 00:28:16,027
പക്ഷെ എൻ്റെ പേര്...

465
00:28:16,111 --> 00:28:20,532
വിൽ റോബിൻസൺ. കഥകൾ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് ചില കുട്ടികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

466
00:28:20,615 --> 00:28:21,700
ആഹ്.

467
00:28:23,034 --> 00:28:25,203
ശരി, ഉണ്ട്...

468
00:28:27,163 --> 00:28:29,874
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേൾക്കാത്ത ഒരു കഥയുണ്ട്.

469
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
ഒന്ന് അത്...

470
00:28:32,711 --> 00:28:34,796
ഒരു ദിവസം പറയാമെന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു.

471
00:28:35,463 --> 00:28:36,673
നിനക്ക് നമ്മുടെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

472
00:28:37,173 --> 00:28:39,259
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

473
00:28:42,095 --> 00:28:43,095
ഒപ്പം...

474
00:28:44,639 --> 00:28:48,518
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

475
00:28:48,601 --> 00:28:51,229
കാരണം ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടുമായി ചങ്ങാതിയാണ്, അല്ലേ?

476
00:28:52,564 --> 00:28:55,191
ശരി, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും
പലർക്കും അറിയില്ല

477
00:28:55,900 --> 00:28:59,404
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഒരു റോബോട്ട് സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്.

478
00:29:02,657 --> 00:29:03,992
അവൻ്റെ പേര് സ്കെയർക്രോ എന്നായിരുന്നു,

479
00:29:05,368 --> 00:29:07,328
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതാണ്

480
00:29:07,912 --> 00:29:12,041
സ്കെയർക്രോക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്ന്
24-ാമത്തെ കോളനിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും

481
00:29:12,125 --> 00:29:13,334
സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടുക.

482
00:29:14,043 --> 00:29:15,336
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നായകനാണ്.

483
00:29:16,629 --> 00:29:17,630
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

484
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നന്ദി.

485
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
വരിക.

486
00:29:24,679 --> 00:29:26,514
മിസ്റ്റർ റോബിൻസൺ സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ.

487
00:29:26,598 --> 00:29:27,682
[പിന്നെ മന്ത്രിക്കും] ശരി.

488
00:29:29,058 --> 00:29:30,268
[നിശ്വാസം]

489
00:29:33,980 --> 00:29:36,483
സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം
ഇപ്പോൾ,

490
00:29:38,610 --> 00:29:39,903
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

491
00:29:41,154 --> 00:29:43,573
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് കൂടി നായകന്മാർ.

492
00:29:49,037 --> 00:29:50,079
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

493
00:29:50,663 --> 00:29:51,831
[നിശ്വാസം]

494
00:30:00,548 --> 00:30:01,424
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

495
00:30:01,508 --> 00:30:03,510
[മുറുമുറുപ്പ്]

496
00:30:04,844 --> 00:30:06,513
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

497
00:30:08,223 --> 00:30:10,183
- അമ്മേ?
- [റേഡിയോയിലെ മൗറീൻ] <i>അതെ, ചെയ്യുമോ?</i>

498
00:30:10,266 --> 00:30:12,727
അമ്മേ, ആരോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

499
00:30:16,523 --> 00:30:18,274
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

500
00:30:19,067 --> 00:30:22,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെന്നിന് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഈ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തിലേക്കോ?

501
00:30:22,862 --> 00:30:27,826
അലിസ്റ്റർ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് പറഞ്ഞു
ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഏക വ്യക്തി താൻ മാത്രമാണെന്ന്

502
00:30:27,909 --> 00:30:28,993
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.

503
00:30:29,077 --> 00:30:33,540
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മറ്റൊരാൾ
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

504
00:30:34,040 --> 00:30:36,292
ഞാൻ ബെൻ കേട്ടിട്ടില്ല
ഈ ലിസ്റ്റിലെ വാക്കുകൾ വായിക്കുക.

505
00:30:36,376 --> 00:30:39,671
എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചല്ലായിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ആ ക്രമത്തിൽ,

506
00:30:39,754 --> 00:30:42,757
എങ്കിലും അവൻ ഓരോന്നും പറഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.

507
00:30:44,008 --> 00:30:47,595
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.
പഴയ വോയ്‌സ് മെയിലുകൾ, ഹോം വീഡിയോകൾ അല്ലെങ്കിൽ...

508
00:30:47,679 --> 00:30:50,265
ഞാൻ കാണുന്നു. എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ പോകാം.

509
00:30:53,434 --> 00:30:55,474
[പെന്നി] <i>അമ്മയ്ക്ക് ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് കരുതുക,
ഗ്രാൻ്റ് തിരികെ ഉണ്ടോ?</i>

510
00:30:56,229 --> 00:30:58,773
ഉം... എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതിലും വിചിത്രമൊന്നുമില്ല.

511
00:30:59,691 --> 00:31:03,069
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒരാളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ

512
00:31:03,152 --> 00:31:04,904
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

513
00:31:04,988 --> 00:31:07,282
ഓ, ഈ സംഭാഷണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?

514
00:31:07,866 --> 00:31:09,784
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ തിരികെ നടക്കുകയാണോ?

515
00:31:10,285 --> 00:31:11,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

516
00:31:11,536 --> 00:31:15,331
ശരി, നമുക്ക് ഇത് സമ്മതിക്കാം, റോബോട്ട് അല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.

517
00:31:15,415 --> 00:31:17,750
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിക്കിടയിൽ

518
00:31:17,834 --> 00:31:21,146
- പിന്നെ ദിവസങ്ങളായി കുളിക്കാത്ത ഒരു പയ്യൻ...
- ഒരുപക്ഷെ പെന്നിയും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

519
00:31:21,170 --> 00:31:24,674
[നിശ്വാസം] കേൾക്കൂ,
ഞാൻ പഠിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

520
00:31:24,757 --> 00:31:27,594
അതാണ് ബന്ധങ്ങൾ
കള്ളക്കടത്ത് പോലെയാണ്.

521
00:31:28,094 --> 00:31:29,846
ആദ്യം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

522
00:31:29,929 --> 00:31:32,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
അവർക്കായി അത് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

523
00:31:35,435 --> 00:31:36,895
[പെന്നി] ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

524
00:31:38,521 --> 00:31:40,273
എന്നാൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കടക്കും?

525
00:31:40,356 --> 00:31:41,649
[അരുത്] അതെനിക്ക് വിടൂ.

526
00:31:45,653 --> 00:31:47,655
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

527
00:32:00,376 --> 00:32:01,878
[അലരുന്നു]

528
00:32:09,218 --> 00:32:11,638
- [ഡോൺ] നോക്കരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഡാമിലേക്കുള്ള കോഡ് ലഭിക്കും?

529
00:32:11,763 --> 00:32:12,865
- [ഡോൺ] ഞാനില്ല.
- [ബ്ലീപ്പിംഗ്]

530
00:32:12,889 --> 00:32:15,975
പക്ഷെ എൻ്റെ പക്കൽ കോഡ് ഉണ്ട്
ഇതിലേക്ക് ശരിക്കും, ശരിക്കും വലിയ വൈൻ നിലവറ.

531
00:32:23,733 --> 00:32:26,194
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡാമിൽ മദ്യം സംഭരിക്കുകയാണോ?

532
00:32:26,736 --> 00:32:30,615
അത് ശരിയാണ്. ഇന്ന് നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത സുഹൃത്തുക്കളെയോ പിടിക്കുന്നു

533
00:32:30,698 --> 00:32:32,408
കടന്നുകയറാനും പാർട്ടി നടത്താനും ശ്രമിക്കുന്നു,

534
00:32:32,492 --> 00:32:34,160
- ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഞെക്കും.
- [തകർച്ച]

535
00:32:39,624 --> 00:32:42,835
[ബെൻ] <i>നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
വീണ്ടും ആൺകുട്ടികളും, പക്ഷേ, ഉം...</i>

536
00:32:43,336 --> 00:32:46,506
<i>അവരുടെ സ്കൂൾ പ്രോജക്ടുകൾ പരീക്ഷിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവരെ കാണാൻ കഴിയും.</i>

537
00:32:46,589 --> 00:32:49,008
- അവിടെ, "വീട്." നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
<i>- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

538
00:32:49,092 --> 00:32:51,302
- [ഗ്രാൻ്റ്] അതെ, രണ്ടെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.
- [മൗറീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

539
00:32:51,386 --> 00:32:54,681
അതാണ് അവസാനത്തെ വോയിസ് മെയിൽ.
അവർ വീഡിയോയിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

540
00:32:58,893 --> 00:32:59,978
<i>വില്ലെം, ഇവിടെ വരൂ.</i>

541
00:33:00,061 --> 00:33:01,813
<i>ശരി. ശ്ശ്!</i>

542
00:33:01,896 --> 00:33:04,607
<i>- ഞങ്ങൾ അച്ഛനെ ഭയപ്പെടുത്തും.</i>
- [വില്ലം ചിരിക്കുന്നു]

543
00:33:05,692 --> 00:33:09,612
<i>ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന്?
ശരിക്കും? ശരിയാണ്. ഇവിടെ വരൂ.</i>

544
00:33:09,696 --> 00:33:10,822
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

545
00:33:14,283 --> 00:33:15,410
അങ്ങനെ...

546
00:33:16,703 --> 00:33:18,496
ജൂഡിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

547
00:33:19,247 --> 00:33:20,247
ഓ...

548
00:33:24,252 --> 00:33:25,253
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

549
00:33:26,045 --> 00:33:29,841
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നാസ, ഓ...

550
00:33:30,341 --> 00:33:34,053
അതൊരു ക്രൂരമായ വ്യതിചലനമാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

551
00:33:35,013 --> 00:33:38,641
തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയാത്ത ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ
എന്തായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദശാബ്ദങ്ങൾ.

552
00:33:38,725 --> 00:33:42,311
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന മൗറീൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിയമങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒരു വഴി.

553
00:33:42,395 --> 00:33:43,438
[ചിരിക്കുന്നു]

554
00:33:43,521 --> 00:33:48,192
വരിക. നിങ്ങൾ... കഷ്ടിച്ച് താൽപ്പര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിൽ,

555
00:33:48,776 --> 00:33:49,986
വളരെ കുറവ് ഒരു കുടുംബം.

556
00:33:50,653 --> 00:33:52,196
അത് എന്ത് മാറുമായിരുന്നു?

557
00:33:54,615 --> 00:33:56,492
അതെല്ലാം, 20 വർഷം മുമ്പുള്ളതാണ്.

558
00:33:57,493 --> 00:33:59,203
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഇന്നലെയായിരുന്നു.

559
00:33:59,287 --> 00:34:00,621
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

560
00:34:01,622 --> 00:34:04,459
ഉണരൂ... ഒരു മനുഷ്യൻ.

561
00:34:06,753 --> 00:34:10,506
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നാൻ ഒരു വർഷമേ എടുത്തുള്ളൂ
വിൽ അതുതന്നെ ചെയ്തു. [ചിരിക്കുന്നു]

562
00:34:14,010 --> 00:34:17,305
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ജോലി ചെയ്തു, മൗറീൻ,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളുമായി.

563
00:34:18,639 --> 00:34:20,141
ഞാനത് സ്വന്തമായി ചെയ്തതല്ല.

564
00:34:21,142 --> 00:34:24,103
നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും ജൂഡിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:34:25,688 --> 00:34:27,148
- പിന്നെ, തീർച്ചയായും ...
- ജോൺ.

566
00:34:29,901 --> 00:34:31,277
നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

567
00:34:31,986 --> 00:34:32,986
അവൻ ആണ്.

568
00:34:34,280 --> 00:34:36,491
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ...

569
00:34:38,576 --> 00:34:42,622
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ.

570
00:34:44,457 --> 00:34:45,291
[പെന്നി] <i>നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?</i>

571
00:34:45,374 --> 00:34:48,086
ഇല്ല, ഇതാ.
അത് നമ്മെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

572
00:34:49,045 --> 00:34:50,797
- [ക്ലാംഗിംഗ്]
- ആരാ.

573
00:34:51,589 --> 00:34:52,589
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

574
00:34:53,424 --> 00:34:55,551
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

575
00:34:56,385 --> 00:34:57,637
[പെന്നി വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

576
00:34:58,930 --> 00:35:00,223
[വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു]

577
00:35:01,099 --> 00:35:04,852
ശരി, പ്ലാൻ, നമ്മൾ റോബോട്ടിനെ കാണുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ സമീപിക്കുന്നു.

578
00:35:04,936 --> 00:35:07,188
- എന്നാൽ പെന്നി അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- എന്ത്? എന്തിനാ എന്നെ?

579
00:35:07,271 --> 00:35:09,151
വിൽ ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചത്.

580
00:35:09,190 --> 00:35:11,651
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

581
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
[അരക്കൽ]

582
00:35:13,861 --> 00:35:15,655
- ഓ!
- [വിജയ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിർത്തുന്നത്?

583
00:35:16,823 --> 00:35:18,324
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ മുകളിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

584
00:35:18,407 --> 00:35:20,743
എനിക്കറിയില്ല.
ഗിയറുകൾ ഇപ്പോഴും പൊടിക്കുന്നു.

585
00:35:20,827 --> 00:35:22,787
- അത് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കുടുങ്ങിയിരിക്കണം.
- [ബ്ലീപ്പിംഗ്]

586
00:35:22,870 --> 00:35:23,913
വരൂ!

587
00:35:29,585 --> 00:35:30,878
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

588
00:35:34,966 --> 00:35:36,384
നമ്പർ എംഎം-എംഎം.

589
00:35:36,467 --> 00:35:37,927
[വിദൂര ക്ലോങ്ങിംഗ്]

590
00:35:38,010 --> 00:35:40,680
കാത്തിരിക്കൂ, വില്ലിൻ്റെ റോബോട്ട്
ഇത്തരം അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

591
00:35:40,763 --> 00:35:42,306
- ഓ! ശ്ശ്, ശ്ശ്!
- [ഉച്ചത്തിൽ ക്രാഷിംഗ്]

592
00:35:42,390 --> 00:35:44,058
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- [പവർ സാപ്പിംഗ്]

593
00:35:46,352 --> 00:35:48,563
[കുശുകുശുക്കുന്നു] അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒന്നിലധികം റോബോട്ടുകൾ.

594
00:35:48,646 --> 00:35:49,646
അതെ.

595
00:35:51,607 --> 00:35:53,734
അവർ ആക്രമിക്കാൻ കാത്തുനിന്നില്ല.

596
00:35:54,610 --> 00:35:55,862
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

597
00:35:58,739 --> 00:35:59,740
അമ്മ, അച്ഛൻ.

598
00:36:00,867 --> 00:36:02,660
- ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അമ്മേ? അമ്മേ...

599
00:36:02,743 --> 00:36:04,787
ചുവരുകൾ വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
ഇത് സിഗ്നൽ തടയുന്നു.

600
00:36:04,871 --> 00:36:05,997
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

601
00:36:06,622 --> 00:36:10,168
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

602
00:36:11,961 --> 00:36:12,961
പെന്നി.

603
00:36:13,004 --> 00:36:14,422
ശരിക്കും ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

604
00:36:14,505 --> 00:36:15,882
[ക്ലാംഗിംഗ്]

605
00:36:15,965 --> 00:36:18,843
ശരി, വ്യക്തമായി, ഈ റോബോട്ടുകൾ അട്ടിമറിക്കാരാണ്.

606
00:36:18,926 --> 00:36:21,470
പ്രതിരോധ സംവിധാനം എന്തായാലും
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എഴുന്നേറ്റ് ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

607
00:36:21,554 --> 00:36:24,223
അതിന് എല്ലാ ശക്തിയും വേണം
അത് ചെയ്യാൻ ഈ അണക്കെട്ടിൽ നിന്ന്.

608
00:36:24,307 --> 00:36:27,185
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഇനി നമുക്ക് റോബോട്ടുകളെ നിർത്തണം.

609
00:36:27,268 --> 00:36:28,436
നീ എന്താ സംസാരിക്കുന്നത്...

610
00:36:28,519 --> 00:36:30,354
കാത്തിരിക്കൂ, ജൂഡി! നിർത്തുക!

611
00:36:30,938 --> 00:36:33,733
സെബാസ്റ്റ്യൻ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം ആവശ്യമാണ്.

612
00:36:34,859 --> 00:36:35,859
എന്ത്?

613
00:36:36,194 --> 00:36:37,445
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?

614
00:36:38,404 --> 00:36:41,449
അയ്യോ! ക്ഷുദ്രവെയറിനായി നിങ്ങൾ അത് സ്കാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്...

615
00:36:41,532 --> 00:36:42,909
അവൾ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു.

616
00:36:42,992 --> 00:36:43,992
ശരി.

617
00:36:45,077 --> 00:36:46,787
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- [ബ്ലീപ്പിംഗ്]

618
00:36:47,496 --> 00:36:48,831
[ബെന്നിൻ്റെ ശബ്ദം] <i>പാസ്‌പോർട്ട്.</i>

619
00:36:49,540 --> 00:36:50,750
<i>പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ.</i>

620
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
<i>ട്രാഷ്.</i>

621
00:36:53,920 --> 00:36:54,920
<i>അലക്കൽ.</i>

622
00:36:55,922 --> 00:36:56,922
<i>കത്ത്.</i>

623
00:36:57,840 --> 00:36:58,840
<i>നിലവിൽ.</i>

624
00:36:59,675 --> 00:37:00,760
<i>വീട്.</i>

625
00:37:04,889 --> 00:37:06,557
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

626
00:37:11,020 --> 00:37:12,438
[വിററിംഗ്]

627
00:37:12,521 --> 00:37:14,273
[പൊട്ടൽ]

628
00:37:18,569 --> 00:37:20,112
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

629
00:37:20,947 --> 00:37:22,406
[വിററിംഗ്]

630
00:37:22,490 --> 00:37:23,950
[പൊട്ടൽ]

631
00:37:27,453 --> 00:37:29,455
[പവർ ബിൽഡിംഗ്]

632
00:37:31,874 --> 00:37:33,876
[പവർ ത്രമ്മിംഗ്]

633
00:37:33,960 --> 00:37:35,836
[സാഹസിക സംഗീതം]

634
00:37:42,426 --> 00:37:44,428
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>പ്രതിരോധ സംവിധാനം ഓൺലൈനിൽ.</i>

635
00:37:44,929 --> 00:37:46,973
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- <i>അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ മോഡ് സജീവമാക്കി.</i>

636
00:37:47,056 --> 00:37:49,267
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
- [ആഹ്ലാദവും കൈയടിയും]

637
00:37:54,313 --> 00:37:55,564
[നിശ്വാസം]

638
00:37:58,067 --> 00:37:59,652
[വൈദ്യുതി മുഴങ്ങുന്നു]

639
00:38:01,904 --> 00:38:03,906
[പവർ സാപ്പിംഗ്]

640
00:38:06,575 --> 00:38:08,160
[തകർച്ച]

641
00:38:13,541 --> 00:38:14,959
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

642
00:38:24,885 --> 00:38:27,471
- അവർ ടർബൈനുകൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
- അയ്യോ ചേട്ടാ.

643
00:38:27,555 --> 00:38:28,639
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

644
00:38:28,723 --> 00:38:30,641
ഹേയ്. എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

645
00:38:30,725 --> 00:38:33,394
ന്യായമായ പോരാട്ടം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

646
00:38:33,477 --> 00:38:36,605
വഴക്കിടാത്തതിൽ എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് പോകാവുന്ന മറ്റൊരു വഴിയാണിത്.

647
00:38:36,689 --> 00:38:39,358
ശരി. ശരി. ഇതാ പ്ലാൻ.

648
00:38:39,442 --> 00:38:41,777
ആ ടർബൈനുകൾ
ഗവർണർ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ട്.

649
00:38:41,861 --> 00:38:44,464
ഇത് ബ്ലേഡുകളുടെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അവയിലൂടെ വെള്ളം ഒഴുകുമ്പോൾ,

650
00:38:44,488 --> 00:38:46,282
സെറ്റിൽമെൻ്റിനായി വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

651
00:38:46,365 --> 00:38:48,451
ഗവർണർ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
ബ്ലേഡുകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു,

652
00:38:48,534 --> 00:38:50,494
ടർബൈനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു,

653
00:38:50,578 --> 00:38:54,040
ഏത് റോബോട്ടുകൾക്കും അത് മോശമായിരിക്കും
ആ സമയത്ത് അതിന്മേൽ നിൽക്കുകയാണ്.

654
00:38:54,123 --> 00:38:55,291
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

655
00:38:55,374 --> 00:39:00,379
റോബോട്ടുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തടയണം
ടർബൈൻ വഴി... ടർബൈൻ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

656
00:39:00,463 --> 00:39:02,006
അവിടെ മൂന്ന് ടർബൈനുകൾ ഉണ്ട്.

657
00:39:02,089 --> 00:39:04,800
ഏത് പ്രതിരോധ സംവിധാനവും എനിക്കുറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു

658
00:39:04,884 --> 00:39:06,594
- രണ്ടായി പവർ ചെയ്യാം.
- "തീർച്ചയായും"?

659
00:39:07,928 --> 00:39:08,763
മിക്കവാറും ഉറപ്പാണ്.

660
00:39:08,846 --> 00:39:12,308
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കുക,

661
00:39:12,391 --> 00:39:14,352
കാരണം അത് പ്രീമിയർ ആണ്
<i>SAR എല്ലാവരേയും കൊല്ലുന്നു</i>

662
00:39:14,435 --> 00:39:16,187
- നമ്മുടെ ശവശരീരങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു.
- ഓ... ക്ഷമിക്കണം.

663
00:39:16,270 --> 00:39:19,273
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഗവർണറുടെ കാര്യം,
അത് ടർബൈനുകൾക്ക് താഴെയാണ്.

664
00:39:19,357 --> 00:39:20,733
- അതെ.
- [വിജയ്] വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

665
00:39:20,816 --> 00:39:21,984
[ഡോൺ] അതെ.

666
00:39:22,068 --> 00:39:24,153
അത് താഴെയാണ്.
നമുക്ക് ആഴത്തിൽ നീന്തേണ്ടി വരും.

667
00:39:25,154 --> 00:39:26,154
നമ്മളല്ല.

668
00:39:27,114 --> 00:39:28,114
എന്നെ.

669
00:39:29,116 --> 00:39:32,036
കുട്ടികൾക്ക് ഇതൊരു പാഠമാകട്ടെ.
എപ്പോഴും അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുക.

670
00:39:32,119 --> 00:39:34,163
- ഇല്ല, ഡോൺ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, നിർത്തുക. ജൂഡി.

671
00:39:34,246 --> 00:39:35,915
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

672
00:39:35,998 --> 00:39:38,417
നിങ്ങൾ ഈയിടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

673
00:39:38,501 --> 00:39:40,086
ശ്വസന നിയന്ത്രണം, ശ്വാസകോശ ശേഷി.

674
00:39:40,169 --> 00:39:43,005
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെ യോഗ്യതയുള്ളൂ,
അത് നിനക്കറിയാം.

675
00:39:43,089 --> 00:39:46,467
കൂടാതെ, ഞാൻ ... ചെയ്തു
മുമ്പ് ഇതുപോലെ ഒന്ന്.

676
00:39:46,550 --> 00:39:49,220
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

677
00:39:49,303 --> 00:39:52,765
വിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി മരണം അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

678
00:39:52,848 --> 00:39:54,183
- ഡോൺ?
- എന്ത്?

679
00:39:56,102 --> 00:39:57,144
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

680
00:39:57,228 --> 00:39:59,230
[സെൻ്റിമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

681
00:40:04,318 --> 00:40:05,318
ജൂഡി.

682
00:40:06,070 --> 00:40:07,196
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

683
00:40:07,947 --> 00:40:09,031
ജൂഡി!

684
00:40:11,325 --> 00:40:12,325
ജൂഡി!

685
00:40:16,664 --> 00:40:17,915
[വിദൂര സാപ്പിംഗ്]

686
00:40:22,336 --> 00:40:23,838
[വിദൂര തമ്പിംഗ്]

687
00:40:29,176 --> 00:40:30,176
ജോൺ.

688
00:40:34,807 --> 00:40:35,807
ഇല്ല.

689
00:40:36,892 --> 00:40:38,477
ജൂഡി. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

690
00:40:38,561 --> 00:40:40,938
മൗറീനെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് എതിർക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് പറയുക.

691
00:40:41,021 --> 00:40:43,190
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- എൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കൂ!

692
00:40:44,108 --> 00:40:45,192
[പവർ ഹൂഷിംഗ്]

693
00:40:45,276 --> 00:40:46,694
[തകർച്ച]

694
00:40:47,153 --> 00:40:49,029
[ടർബൈൻ വേഗത കുറയുന്നു]

695
00:41:02,543 --> 00:41:04,211
വരൂ, ജൂഡി. നീ നീങ്ങണം.

696
00:41:04,295 --> 00:41:06,464
- വിക്... വിക്ടർ?
- [അലഞ്ഞ സംസാരം]

697
00:41:07,173 --> 00:41:08,757
പതുക്കെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

698
00:41:08,841 --> 00:41:11,469
- [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]
- ഹാവൂ, ഹാവൂ. മിസിസ് റോബിൻസൺ!

699
00:41:11,552 --> 00:41:15,389
<i>- ടർബൈൻ ഒരു പ്രവർത്തന അനുപാതം 50%.</i>
- നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം!

700
00:41:27,359 --> 00:41:28,944
[വിററിംഗ്]

701
00:41:32,072 --> 00:41:33,240
[അലരുന്നു]

702
00:41:36,118 --> 00:41:38,829
ഡോൺ, നോക്കൂ! നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

703
00:41:38,913 --> 00:41:40,664
- [തമ്പിംഗ്]
- ഇത് നിങ്ങളാണ്!

704
00:41:42,541 --> 00:41:44,168
[റോബോട്ട്] കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക.

705
00:41:44,919 --> 00:41:48,797
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. രണ്ട് ടർബൈനുകൾ റെഡ്ലൈനിംഗ്.
മൂന്നാമതായി, ഭാരം വഹിക്കാൻ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുക.

706
00:41:48,881 --> 00:41:51,234
- ഇത് എത്രത്തോളം പിടിക്കും?
- മുഴുവൻ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

707
00:41:51,258 --> 00:41:52,301
പറയാൻ പ്രയാസം.

708
00:41:52,384 --> 00:41:54,678
ജോൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ജോൺ?

709
00:41:55,554 --> 00:41:56,972
- [ജോൺ] പെന്നി!
- [പെന്നി] അച്ഛാ!

710
00:41:57,056 --> 00:41:58,766
- [ജോൺ] ഇവിടെ നിൽക്കൂ! [മുറുമുറുപ്പ്]
- അച്ഛാ!

711
00:41:58,849 --> 00:42:01,977
ഹേയ്! ജൂഡ്! വരിക! വരൂ!

712
00:42:02,603 --> 00:42:04,188
ഇല്ല, ഇല്ല. തിരികെ വരൂ! തിരികെ അകത്തേക്ക്!

713
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
[വിററിംഗ്]

714
00:42:14,490 --> 00:42:16,492
[പവർ ത്രമ്മിംഗ്]

715
00:42:23,123 --> 00:42:24,583
[ക്ലിക്ക്]

716
00:42:27,461 --> 00:42:28,462
[കരച്ചിൽ]

717
00:42:29,338 --> 00:42:30,548
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

718
00:42:30,631 --> 00:42:31,715
[കരച്ചിൽ]

719
00:42:44,853 --> 00:42:45,938
ഹേയ്, നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.

720
00:42:46,021 --> 00:42:49,149
കുഴപ്പമില്ല ജോൺ. അതിലൊന്നായിരുന്നു അത്
ഹേസ്റ്റിംഗിൽ എത്തിയ മറ്റ് റോബോട്ടുകൾ.

721
00:42:49,233 --> 00:42:52,403
അവർ അവനെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

722
00:42:52,486 --> 00:42:55,239
അത് ഏതാണ്ട് പ്രവർത്തിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു, അച്ഛാ.

723
00:42:56,073 --> 00:42:57,199
അവൻ റോബോട്ടുകളെ തടഞ്ഞു.

724
00:42:57,741 --> 00:42:59,827
[ചുവടുകൾ ഇടിമുഴക്കം]

725
00:43:04,498 --> 00:43:06,417
അതെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

726
00:43:07,585 --> 00:43:09,712
[റോബോട്ട്] അതെ, ജോൺ റോബിൻസൺ.

727
00:43:12,798 --> 00:43:14,341
[പെന്നിയും ജോണും നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

728
00:43:15,217 --> 00:43:17,219
[റോബോട്ട് കറങ്ങൽ]

729
00:43:21,807 --> 00:43:24,893
- [പെന്നി] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- [വിജയ്] സത്യസന്ധമായി, ശരിക്കും അല്ല.

730
00:43:25,644 --> 00:43:27,438
[പെന്നി] ഓ. കാരണം ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു?

731
00:43:27,980 --> 00:43:28,981
[വിജയ് ചിരിച്ചു]

732
00:43:30,107 --> 00:43:32,318
അല്ല, ഉം... കാരണം...

733
00:43:35,362 --> 00:43:37,781
ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനല്ല പെന്നി.

734
00:43:39,491 --> 00:43:40,326
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

735
00:43:40,409 --> 00:43:43,245
നിനക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആകുക.

736
00:43:45,539 --> 00:43:49,376
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല
ശരിയും എല്ലാം ശരിയും പറയുന്നു, ഒപ്പം...

737
00:43:49,460 --> 00:43:51,378
ആർക്കൊക്കെ ഒരു ഗംഭീര കഥയുണ്ട്
എല്ലാ അവസരങ്ങൾക്കും

738
00:43:51,462 --> 00:43:55,466
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു മാൻ-ബൺ ധരിക്കാം
അല്ലാതെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ നോക്കരുത്.

739
00:43:56,216 --> 00:43:57,301
[ചിരിക്കുന്നു]

740
00:43:58,552 --> 00:44:00,392
[വിജയ്] നോക്കൂ,
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി,

741
00:44:01,889 --> 00:44:03,057
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

742
00:44:03,140 --> 00:44:06,310
പിന്നെ ഞാൻ... ഒരു വർഷം ശ്രമിച്ചു
അത് ശരിയാക്കാൻ,

743
00:44:06,393 --> 00:44:09,563
പക്ഷെ അത്... ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

744
00:44:12,483 --> 00:44:17,112
കാരണം ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ...
നിങ്ങൾ അതിശയകരവും വിചിത്രവുമാണ്...

745
00:44:18,072 --> 00:44:21,742
പരുഷവും സ്മാർട്ടും അതുല്യവും.

746
00:44:23,035 --> 00:44:24,203
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു

747
00:44:24,286 --> 00:44:28,290
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സവിശേഷമാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.

748
00:44:33,671 --> 00:44:34,671
ശരി.

749
00:44:34,713 --> 00:44:37,424
നോക്കൂ, എൻ്റെ കാര്യം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല.

750
00:44:39,551 --> 00:44:41,845
അത് അർത്ഥവത്താണ്
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

751
00:44:41,929 --> 00:44:44,181
പക്ഷെ അത് ഭ്രാന്താണ്
നിനക്ക് ലിയാമിനൊപ്പം ആയിരിക്കണമെന്ന്.

752
00:44:45,557 --> 00:44:47,935
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമില്ല
എപ്പോഴും ഹീറോ ആകേണ്ടവൻ.

753
00:44:48,018 --> 00:44:50,145
<i>നീയാണ്</i> നായകൻ, പെന്നി.

754
00:44:51,939 --> 00:44:54,400
അതൊരു നാണക്കേടാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

755
00:44:55,609 --> 00:44:56,609
ഓ...

756
00:44:57,152 --> 00:44:58,278
കൊള്ളാം. [ചിരിക്കുന്നു]

757
00:44:58,362 --> 00:44:59,362
ഉം...

758
00:44:59,863 --> 00:45:03,784
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ആ വ്യക്തിയല്ല
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

759
00:45:05,953 --> 00:45:07,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

760
00:45:09,164 --> 00:45:10,833
ഉം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ...

761
00:45:11,500 --> 00:45:15,295
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീയും അത് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ.

762
00:45:19,508 --> 00:45:21,051
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

763
00:45:22,094 --> 00:45:23,094
എന്ത്?

764
00:45:23,721 --> 00:45:25,723
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ,

765
00:45:27,057 --> 00:45:28,684
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, "ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു."

766
00:45:28,767 --> 00:45:29,768
[പെന്നി ചിരിക്കുന്നു]

767
00:45:31,145 --> 00:45:32,896
[പെന്നി] ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും.

768
00:45:44,324 --> 00:45:45,409
[ബീപ്പ്]

769
00:45:52,040 --> 00:45:53,250
[നിശ്വാസം]

770
00:45:54,918 --> 00:45:58,505
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ഐഡി ചിപ്പ് സ്കാൻ ചെയ്തു.
ഹലോ, ഡോ. സോ സ്മിത്ത്.</i>

771
00:45:58,589 --> 00:46:01,717
<i>എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ജോലിയോ വീടോ?</i>

772
00:46:04,595 --> 00:46:06,597
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

773
00:46:21,236 --> 00:46:22,236
ജോലി.

774
00:46:23,655 --> 00:46:27,785
ശരി, ജോൺ, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.

775
00:46:27,868 --> 00:46:30,162
ഞങ്ങൾ ആകാശത്ത് കണ്ണടയ്ക്കും
വെറുതെ.

776
00:46:30,245 --> 00:46:32,164
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

777
00:46:32,247 --> 00:46:35,918
ശരി, സെബാസ്റ്റ്യൻ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

778
00:46:36,001 --> 00:46:37,836
തൊട്ടുനോക്കൂ. അത് ചുവന്ന വരയിൽ ഇക്കിളിയിടുന്നു.

779
00:46:37,920 --> 00:46:41,590
ഞാൻ സൗരോർജ്ജത്തിൽ നിന്നും കാറ്റിൽ നിന്നും വലിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആ മൂന്നാമത്തെ ടർബൈൻ ആവശ്യമാണ്.

780
00:46:41,673 --> 00:46:44,843
മറ്റെല്ലാം ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ.

781
00:46:44,927 --> 00:46:46,767
നാം സൂക്ഷിക്കണം
പ്രതിരോധ കവചം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

782
00:46:48,096 --> 00:46:50,307
[പവർ ഷട്ട്ഡൗൺ]

783
00:46:50,390 --> 00:46:52,810
[മൗറീൻ] സെബാസ്റ്റ്യൻ,
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

784
00:46:53,685 --> 00:46:54,853
[സെബാസ്റ്റ്യൻ] അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

785
00:46:55,521 --> 00:46:56,563
മൂന്നാമത്തെ ടർബൈൻ തകരാറിലാണ്.

786
00:46:56,647 --> 00:46:58,649
[പവർ ഷട്ട്ഡൗൺ]

787
00:47:02,152 --> 00:47:04,112
[പവർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

788
00:47:05,489 --> 00:47:07,658
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ബാക്കപ്പ് ജനറേറ്റർ ഓൺലൈനിൽ.</i>

789
00:47:10,619 --> 00:47:11,620
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

790
00:47:12,496 --> 00:47:13,580
അയ്യോ ഇല്ല.

791
00:47:16,250 --> 00:47:17,709
പ്രതിരോധ സംവിധാനം ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

792
00:47:17,793 --> 00:47:19,294
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]

793
00:47:22,214 --> 00:47:23,774
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾ ഒരു എനർജി സ്പൈക്ക് കണ്ടെത്തുകയാണ്

794
00:47:23,799 --> 00:47:25,717
ഏതാനും ആയിരം മൈലുകൾ
അന്തരീക്ഷത്തിന് പുറത്ത്.

795
00:47:26,218 --> 00:47:28,018
[സെബാസ്റ്റ്യൻ] എനർജി സ്പൈക്ക്?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

796
00:47:28,053 --> 00:47:30,430
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
<i>അജ്ഞാത വസ്തുവിനെ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു.</i>

797
00:47:34,601 --> 00:47:35,601
അവർ വരുന്നു.

798
00:47:36,144 --> 00:47:38,146
[ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]


