1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
[ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

3
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
[സ്ത്രീ] പശുക്കൾ പോകില്ല
സ്വയം പോറ്റുക, മൗറീൻ!

4
00:01:44,229 --> 00:01:47,232
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ അടുത്ത് കാണും.

5
00:01:50,401 --> 00:01:52,195
[സ്ത്രീ] എന്നെ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കരുത്!

6
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
മൗറീൻ!

7
00:01:54,489 --> 00:01:55,615
[ജൂഡി, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] അമ്മയോ?

8
00:01:56,199 --> 00:01:57,242
അമ്മയോ?

9
00:01:58,660 --> 00:02:01,287
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

10
00:02:01,371 --> 00:02:03,581
[മൗറീൻ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
SAR വിള്ളലിലേക്ക് ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

11
00:02:03,665 --> 00:02:06,042
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു, എല്ലാവരും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

12
00:02:06,126 --> 00:02:08,378
കുറഞ്ഞത്, എല്ലാവരും...

13
00:02:08,461 --> 00:02:10,338
എല്ലാം ശരി. ഇടറിയ സംസാരമില്ല.

14
00:02:10,421 --> 00:02:14,676
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി, നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത നല്ലതാണ്.
അത് Contusion അല്ലെങ്കിൽ DAI ഒഴിവാക്കുന്നു.

15
00:02:15,176 --> 00:02:18,513
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

16
00:02:18,596 --> 00:02:19,596
ഇല്ല!

17
00:02:21,808 --> 00:02:22,808
അത് ഓഫാക്കുക.

18
00:02:23,726 --> 00:02:24,978
[ജോൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]

19
00:02:25,061 --> 00:02:26,187
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

20
00:02:26,271 --> 00:02:28,731
ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് എന്തും അവരെ ഈച്ചകളെപ്പോലെ ആകർഷിക്കുന്നു.

21
00:02:28,815 --> 00:02:30,108
- [തെറിക്കുന്നു]
- [ജോൺ നെടുവീർപ്പിട്ടു]

22
00:02:30,775 --> 00:02:33,862
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കും.

23
00:02:33,945 --> 00:02:35,280
[കോഴി കൊട്ടൽ]

24
00:02:35,363 --> 00:02:38,366
- [ബ്ലീപ്പിംഗ്]
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

25
00:02:38,449 --> 00:02:39,826
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [ക്ലക്കിംഗ്]

26
00:02:43,079 --> 00:02:44,873
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എല്ലാം ശരി.

27
00:02:44,956 --> 00:02:46,207
[മുറുമുറുപ്പ്]

28
00:02:46,291 --> 00:02:47,292
അങ്ങ് പോകൂ.

29
00:02:47,876 --> 00:02:49,043
[നിശ്വാസം]

30
00:02:49,127 --> 00:02:51,171
[സ്ഥിരമായ ബീപ്പ്]

31
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
[മുറുമുറുപ്പ്]

32
00:02:53,673 --> 00:02:55,049
- [പാൻ്റ്സ്]
- [പവർഡൗൺ]

33
00:02:55,800 --> 00:02:58,219
ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ഉപകരണവും.

34
00:02:58,303 --> 00:03:00,680
- [സ്മിത്ത്] എന്ത്?
- [ചെയ്യും] നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുക്കുക!

35
00:03:01,222 --> 00:03:02,348
[സ്മിത്ത്] ഓ! ശരിയാണ്.

36
00:03:04,809 --> 00:03:07,395
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ SAR ഉം അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടോ?

37
00:03:07,478 --> 00:03:09,814
ഹേയ്, എൻ്റെ കൈത്തണ്ട ഉപകരണം താഴെയുണ്ടോ?

38
00:03:12,192 --> 00:03:14,444
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. [മുറുമുറുപ്പ്]

39
00:03:14,527 --> 00:03:16,529
- അത് ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഓ, അത് ഓഫാണ്.

40
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ...

41
00:03:26,456 --> 00:03:27,456
അതെ.

42
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
അവർ അതിജീവിച്ചു.

43
00:03:30,293 --> 00:03:32,295
[പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു]

44
00:03:33,087 --> 00:03:35,089
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]

45
00:03:46,434 --> 00:03:48,519
[വിറയ്ക്കുന്ന സംസാരം]

46
00:03:48,603 --> 00:03:50,605
[മുരങ്ങൽ]

47
00:03:51,689 --> 00:03:53,691
[കുമിളകൾ]

48
00:03:59,656 --> 00:04:02,200
[ജൂഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] PSA നന്നായി തോന്നുന്നു.

49
00:04:02,825 --> 00:04:06,162
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്നെങ്കിലും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഓണാക്കാതെ.

50
00:04:06,996 --> 00:04:10,250
കപ്പൽ തയ്യാറാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
മറ്റുള്ളവർ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും.

51
00:04:10,333 --> 00:04:12,126
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

52
00:04:13,211 --> 00:04:14,379
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.

53
00:04:14,462 --> 00:04:18,132
[മൗറീൻ] തകരാൻ എല്ലാ ആളുകളിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തകർന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

54
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
പെന്നിയോട് പറയരുത്.

55
00:04:19,884 --> 00:04:20,884
അല്ലെങ്കിൽ വിൽ.

56
00:04:21,302 --> 00:04:22,302
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്.

57
00:04:23,137 --> 00:04:24,180
അതെ.

58
00:04:24,764 --> 00:04:27,225
- ഞാൻ ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

59
00:04:30,395 --> 00:04:32,188
- ജൂഡി?
- അതെ?

60
00:04:34,983 --> 00:04:36,859
സീറ്റ് റോക്കറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും സായുധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

61
00:04:36,943 --> 00:04:37,944
എന്ത്?

62
00:04:40,863 --> 00:04:42,615
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്. ഉം...

63
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
[കരച്ചിലും മുഴക്കലും]

64
00:04:47,203 --> 00:04:50,748
[പാൻ്റ്സ്] ശരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്.

65
00:04:53,167 --> 00:04:54,544
ക്ലാമ്പുകൾ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

66
00:04:55,712 --> 00:04:56,712
ഇല്ല.

67
00:04:57,755 --> 00:04:59,507
പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് കാനിസ്റ്റർ കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ?

68
00:05:00,300 --> 00:05:03,845
- [ജൂഡി] അത് പൊട്ടി.
- അതിനാൽ ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ലാൻഡ് മൈനിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്.

69
00:05:05,888 --> 00:05:07,432
അത് നല്ലതല്ല.

70
00:05:08,683 --> 00:05:09,976
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

71
00:05:10,059 --> 00:05:13,980
ശരി, ഉം... സെൻസറുകൾ
ഭാരത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,

72
00:05:14,063 --> 00:05:16,858
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
അവർ പോകുകയില്ല.

73
00:05:18,484 --> 00:05:19,652
എന്നാൽ ഞാൻ നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

74
00:05:20,528 --> 00:05:23,323
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
അത് എല്ലായിടത്തും ഷ്രാപ്നൽ തളിക്കും.

75
00:05:23,406 --> 00:05:25,491
റോക്കറ്റ് ട്രിഗർ ചെയ്തു
കറ്റപ്പൾട്ട് ബൂസ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ചോ?

76
00:05:25,575 --> 00:05:28,536
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സുരക്ഷിതമായി വിച്ഛേദിക്കാനാവില്ല
അത് സായുധമാകുമ്പോൾ.

77
00:05:28,619 --> 00:05:31,581
ശരി, എനിക്ക് ലിക്വിഡ് ഹീലിയം സ്പ്രേ ചെയ്യാം
വിടവിൽ അത് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

78
00:05:31,664 --> 00:05:33,875
അത് വൈകിപ്പിക്കും
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ,

79
00:05:33,958 --> 00:05:35,752
മതിയായ സമയം അല്ല
നമുക്ക് വ്യക്തമാകാൻ വേണ്ടി.

80
00:05:35,835 --> 00:05:38,254
[നിശ്വാസം] വേറെ വഴിയില്ല
സിസ്റ്റം നിരായുധമാക്കാൻ?

81
00:05:38,338 --> 00:05:39,797
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ...

82
00:05:41,591 --> 00:05:43,134
അതെന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

83
00:05:46,512 --> 00:05:47,722
[നിശ്വാസം]

84
00:05:49,057 --> 00:05:50,391
[സ്ത്രീ] <i>നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

85
00:05:50,475 --> 00:05:52,226
- ഓ, നന്ദി, അമ്മ.
- [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

86
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
ഓ!

87
00:05:58,983 --> 00:06:01,444
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം മാത്രമല്ലേ?

88
00:06:02,153 --> 00:06:03,154
[ചിരിക്കുന്നു]

89
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജൂഡി.

90
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
[കുട്ടി ജൂഡി കരയുന്നു]

91
00:06:08,034 --> 00:06:09,035
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ!

92
00:06:14,749 --> 00:06:16,459
[കുട്ടി ജൂഡി കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

93
00:06:18,211 --> 00:06:19,921
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:06:21,756 --> 00:06:25,343
ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഇത് ഒരു ജോലി മാത്രമല്ല.

95
00:06:25,426 --> 00:06:27,970
- ജീവിതം വളവുകൾ എറിയുന്നു.
- [നിശ്വാസം]

96
00:06:32,058 --> 00:06:35,728
ഞാൻ ആദ്യ റൗണ്ട് പോലും കടന്നില്ല
എനിക്ക് തലകുനിക്കേണ്ടി വരുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശീലനത്തിൻ്റെ.

97
00:06:36,229 --> 00:06:39,399
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

98
00:06:39,482 --> 00:06:40,983
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

99
00:06:41,984 --> 00:06:47,740
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇടാം
കൊയ്ത്തു യന്ത്രം ഉറപ്പിക്കുന്ന ജോലിയുടെ ബിരുദം.

100
00:06:48,324 --> 00:06:49,324
[നിശ്വാസം]

101
00:06:49,742 --> 00:06:51,244
[ബേബി ജൂഡി കൂയിംഗ്]

102
00:06:53,871 --> 00:06:55,081
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

103
00:06:56,124 --> 00:06:59,210
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] ഒടുവിൽ,
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്.

104
00:07:01,045 --> 00:07:02,588
[മൗറീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

105
00:07:05,007 --> 00:07:07,176
- റോക്കർ പരീക്ഷിക്കുക.
- [പാറ്റ് കസേര]

106
00:07:07,760 --> 00:07:08,803
വരൂ.

107
00:07:13,307 --> 00:07:14,559
[മൗറീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

108
00:07:17,895 --> 00:07:18,938
[ശഷിംഗ്]

109
00:07:20,565 --> 00:07:21,732
[ബേബി ജൂഡി കൂയിംഗ്]

110
00:07:23,484 --> 00:07:25,736
കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്നും കുഞ്ഞുങ്ങളായി തുടരില്ല.

111
00:07:28,364 --> 00:07:30,324
അവിടെ ധാരാളം ബഹിരാകാശമുണ്ട്.

112
00:07:30,992 --> 00:07:32,618
ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

113
00:07:33,703 --> 00:07:35,288
മറ്റ് ദൗത്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

114
00:07:36,289 --> 00:07:39,542
ഇല്ല. ഞാൻ ജൂഡിയെ അനാഥയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

115
00:07:40,168 --> 00:07:42,211
[അമ്മ] അത് നിങ്ങളോട് വളരെ വിവേകമുള്ളതാണ്.

116
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
[കാലടി ചവിട്ടുന്നു]

117
00:07:54,599 --> 00:07:56,517
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

118
00:07:58,060 --> 00:07:59,312
പക്ഷെ ഞാൻ നല്ല മിടുക്കിയാണ്.

119
00:08:01,856 --> 00:08:03,316
നിങ്ങളും ആയിരിക്കും.

120
00:08:07,653 --> 00:08:08,863
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

121
00:08:15,411 --> 00:08:17,246
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

122
00:08:19,832 --> 00:08:21,834
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

123
00:08:23,002 --> 00:08:25,463
- [പെന്നി] എല്ലാവരും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
- [വിശകലനം]

124
00:08:26,088 --> 00:08:28,466
വ്യാഴത്തിൻ്റെ തെക്ക് 20 കിലോമീറ്റർ.

125
00:08:29,383 --> 00:08:31,052
നല്ല ഫോമിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

126
00:08:31,135 --> 00:08:32,803
ഒരു പാരച്യൂട്ട് മരത്തിൽ കുടുങ്ങിയത് ഞാൻ കണ്ടു,

127
00:08:32,887 --> 00:08:35,389
അതിനാൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും ഇറങ്ങി.

128
00:08:35,473 --> 00:08:36,557
ഒന്ന് മാത്രം?

129
00:08:38,267 --> 00:08:39,393
ഞാൻ കണ്ടത് മാത്രം.

130
00:08:41,354 --> 00:08:45,816
[നിശ്വാസം] ഫോർച്യൂണയുടെ ഏറ്റവും അടുത്തത്,
അതിനാൽ, ഓ... ഞങ്ങൾ ആദ്യം അങ്ങോട്ടു പോകാം.

131
00:08:45,900 --> 00:08:47,610
റോബോട്ടും എഞ്ചിനും എടുക്കുക.

132
00:08:47,693 --> 00:08:49,445
നിങ്ങൾ SAR ൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം കണ്ടോ?

133
00:08:52,198 --> 00:08:54,408
അതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

134
00:08:56,410 --> 00:08:57,787
- അച്ഛൻ?
- അതെ.

135
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

136
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
[ചിരിക്കുന്നു]

137
00:09:09,048 --> 00:09:12,927
ഹേയ്, ഹെൽമെറ്റും ഹാർഡ് പാക്കും ഉപേക്ഷിക്കൂ.
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:09:16,931 --> 00:09:18,558
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]

139
00:09:20,226 --> 00:09:21,477
- [അലയുന്നു]
- ഓ!

140
00:09:21,561 --> 00:09:23,854
- [കോഴി കൊട്ടൽ]
- ഡെബി? ദേബ്...

141
00:09:24,939 --> 00:09:26,579
നിങ്ങളുടെ ടാഗ് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

142
00:09:26,649 --> 00:09:29,902
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ രുചി ലഭിക്കും,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്.

143
00:09:30,820 --> 00:09:32,947
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- [തിരക്കിലാണ്]

144
00:09:33,030 --> 00:09:35,533
അത് കഴിക്കരുത്! [വെറുപ്പോടെ മുറുമുറുപ്പ്]

145
00:09:36,784 --> 00:09:38,536
ശ്ശോ! അത് മൊത്തമാണ്.

146
00:09:39,036 --> 00:09:42,873
ആ വായ കൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കവിളിൽ തട്ടി.
നിങ്ങൾ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയാണ്.

147
00:09:42,957 --> 00:09:44,500
- [കുഴപ്പിക്കുന്നു]
- എന്താ...

148
00:09:45,918 --> 00:09:46,918
ഓ!

149
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

150
00:09:49,797 --> 00:09:51,382
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ക്ലക്കിംഗ്]

151
00:09:52,049 --> 00:09:56,304
- [ഗളിക്കുന്നു]
- എന്താ... ഇല്ല! ഹേയ്, എൻ്റെ ബൂട്ട്!

152
00:09:57,972 --> 00:09:59,765
ആഹ്! ഇല്ല!

153
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
[ക്ലക്കിംഗ്]

154
00:10:00,766 --> 00:10:03,477
ഡെബി! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
അത്തരം കാര്യങ്ങളുടെ അടുത്ത് പോകരുത്.

155
00:10:03,561 --> 00:10:05,396
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ചീത്ത കോഴി!

156
00:10:05,479 --> 00:10:07,481
[കുമിളകൾ]

157
00:10:11,527 --> 00:10:12,612
[നിശ്വാസം]

158
00:10:16,490 --> 00:10:19,452
ശരി, ഞാൻ ഇന്ധന ടാങ്കുകളിൽ എത്തിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഹീലിയം കണ്ടെത്തി, അങ്ങനെ...

159
00:10:19,535 --> 00:10:21,120
- [കരയുന്നു]
- [മുഴക്കം]

160
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
[മൗറീൻ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

161
00:10:22,580 --> 00:10:24,999
- [ലോഹ ഞരക്കം]
- [ജൂഡി ശ്വാസം മുട്ടി] ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.

162
00:10:26,208 --> 00:10:29,378
[മൗറീൻ] നോക്കൂ. എജക്ഷൻ ഹാച്ച്.
എന്തോ ചോരുന്നു.

163
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
[ഗളിക്കുന്ന മുഴക്കം]

164
00:10:32,965 --> 00:10:35,509
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അത് എന്താണ്?

165
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]

166
00:10:45,853 --> 00:10:46,729
അത് ഉമിനീർ ആണ്.

167
00:10:46,812 --> 00:10:48,814
[കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച]

168
00:10:53,152 --> 00:10:54,570
[മൗറീൻ] ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നില്ല.

169
00:10:55,279 --> 00:10:56,822
നമ്മളെ വിഴുങ്ങുകയാണ്.

170
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
[കുറഞ്ഞ മുരൾച്ച]

171
00:11:09,877 --> 00:11:11,337
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

172
00:11:14,632 --> 00:11:17,343
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇതുവരെ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

173
00:11:17,426 --> 00:11:20,262
നിങ്ങൾ അവനെ "എൻ്റെ റോബോട്ട്" എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ അവനോട് അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കുമ്പോൾ.

174
00:11:20,346 --> 00:11:23,307
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അടുത്ത് നിന്നിരുന്നത്.

175
00:11:23,391 --> 00:11:25,810
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ സ്വന്തം വഴിയിലാണ്.

176
00:11:25,893 --> 00:11:27,645
- [പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

177
00:11:30,940 --> 00:11:32,400
[പിറുപിറുപ്പും ശ്വാസംമുട്ടലും]

178
00:11:32,483 --> 00:11:36,320
ആ ബാഗിൽ എന്തൊക്കെയുണ്ടെങ്കിലും
അത് വിലപ്പോവില്ല.

179
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

180
00:11:41,367 --> 00:11:42,868
[പിറുപിറുക്കും]

181
00:11:44,954 --> 00:11:46,956
അതൊരു തലയോട്ടിയാണോ?

182
00:11:47,540 --> 00:11:50,000
ഞാൻ അത് അന്യഗ്രഹ നഗരത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

183
00:11:50,626 --> 00:11:52,545
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അതൊരു ഭയാനകമായ സുവനീർ ആണ്.

184
00:11:52,628 --> 00:11:53,963
എൻ്റെ പ്ലാനിന് അത് വേണം.

185
00:11:55,047 --> 00:11:58,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി പോലെ തോന്നുന്നത്
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

186
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
ആരും കൊല്ലപ്പെടില്ല.

187
00:12:02,096 --> 00:12:03,431
- [ശാഖ പൊട്ടൽ]
- [ശ്വാസം മുട്ടിക്കും]

188
00:12:03,514 --> 00:12:07,435
- [ഡോൺ] ഡെബി! ഡെബി! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- [ക്ലക്കിംഗ്]

189
00:12:09,228 --> 00:12:11,021
നിർത്തുക! ഡെബി, ഇവിടെ വരൂ!

190
00:12:11,105 --> 00:12:13,065
ഞാൻ നിന്നെ ഇതിലും നന്നായി വളർത്തി!

191
00:12:13,774 --> 00:12:15,192
[ശ്വാസംമുട്ടലും മുറുമുറുപ്പും]

192
00:12:18,279 --> 00:12:21,866
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്-സ്ലാഷ്-ഗാർഡിയൻ എന്ന നിലയിൽ,

193
00:12:21,949 --> 00:12:23,242
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു...

194
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
[മുറുമുറുപ്പ്]

195
00:12:24,910 --> 00:12:27,037
- [ബബ്ലിംഗ്]
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

196
00:12:29,540 --> 00:12:34,503
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോയാൽ,
യുവതിയേ, നീ അടിസ്ഥാനരഹിതനാണ്!

197
00:12:34,587 --> 00:12:35,713
[ക്ലക്കിംഗ്]

198
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. [കയ്പോടെ ചിരിക്കുന്നു]

199
00:12:45,973 --> 00:12:49,101
എനിക്ക് പുഴുക്കളെ കിട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ.

200
00:12:49,185 --> 00:12:50,519
[ഡെബി ക്ലക്കിംഗ്]

201
00:12:50,603 --> 00:12:52,271
[കുളങ്ങൾ കുമിളയുന്നു]

202
00:12:55,191 --> 00:12:56,567
ഡെബ്ര അബിഗെയ്ൽ വെസ്റ്റ്,

203
00:12:57,526 --> 00:12:59,069
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

204
00:12:59,153 --> 00:13:00,153
ഒന്ന്,

205
00:13:00,905 --> 00:13:01,905
രണ്ട്,

206
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
രണ്ടര,

207
00:13:05,618 --> 00:13:06,660
രണ്ടര...

208
00:13:07,870 --> 00:13:09,872
[കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം]

209
00:13:10,581 --> 00:13:12,374
[കാൽപ്പാടുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]

210
00:13:21,509 --> 00:13:26,472
[വിററിംഗ്, ഹിസ്സിംഗ്]

211
00:13:30,017 --> 00:13:32,978
ഞാൻ ചെയ്ത മോശം കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ച ആളുകളും.

212
00:13:35,064 --> 00:13:37,066
[വിറയ്ക്കലും പൊട്ടിത്തെറിയും]

213
00:13:44,198 --> 00:13:45,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

214
00:13:49,787 --> 00:13:51,080
വരിക!

215
00:13:51,163 --> 00:13:52,163
[അലയുന്നു]

216
00:13:59,296 --> 00:14:02,633
[പെന്നി] അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
പല കഷണങ്ങളായി. [നിശ്വാസം]

217
00:14:03,759 --> 00:14:04,759
റോബോട്ട്?

218
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
റോബോട്ട്? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

219
00:14:11,392 --> 00:14:12,601
[പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]

220
00:14:12,685 --> 00:14:14,812
റോബോട്ട്, അത് പെന്നി റോബിൻസൺ ആണ്.

221
00:14:14,895 --> 00:14:17,147
വിപരീതമായി
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റെല്ലാ പെന്നികളും.

222
00:14:17,231 --> 00:14:19,358
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

223
00:14:23,946 --> 00:14:26,448
[ജോൺ] പ്രാഥമികം
ഇലക്ട്രിക്കൽ ബസ് വേർപെട്ടു

224
00:14:27,449 --> 00:14:29,577
അതിനർത്ഥം കപ്പൽ ഇരുണ്ടതാണ്,
ഏതാണ് നല്ലത്.

225
00:14:29,660 --> 00:14:31,829
റോബോട്ടുകൾക്ക് നമ്മളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

226
00:14:31,912 --> 00:14:33,914
[പെന്നി] നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

227
00:14:34,665 --> 00:14:39,378
സ്പർശിക്കാൻ രണ്ട് ലൈവ് വയറുകൾ മതി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ അറിയുകയും ചെയ്യും.

228
00:14:42,214 --> 00:14:43,424
[പെന്നി] ശരി, ഉം...

229
00:14:44,466 --> 00:14:46,260
അപ്പോൾ ഞാൻ വയറുകളൊന്നും തൊടില്ല.

230
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
[നിശ്വാസം]

231
00:14:50,055 --> 00:14:51,055
റോബോട്ട്?

232
00:14:52,808 --> 00:14:54,310
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

233
00:15:00,566 --> 00:15:01,566
റോബോട്ട്?

234
00:15:04,236 --> 00:15:05,821
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]

235
00:15:09,199 --> 00:15:10,367
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

236
00:15:12,202 --> 00:15:14,371
നമുക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

237
00:15:15,039 --> 00:15:16,999
- [മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്, ക്രീക്കിംഗ്]
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!

238
00:15:18,918 --> 00:15:20,920
[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

239
00:15:21,670 --> 00:15:23,172
ഞാൻ കമ്പിയൊന്നും തൊട്ടില്ല.

240
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
- [കുറഞ്ഞ പൊടിക്കൽ]
- [വിദൂര തകർച്ച]

241
00:15:28,052 --> 00:15:29,136
നീ അത് ഇപ്പൊ കേട്ടോ?

242
00:15:29,887 --> 00:15:31,221
[അലയുന്നു]

243
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
ശരി.

244
00:15:34,433 --> 00:15:35,267
ഹായ്.

245
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

246
00:15:36,894 --> 00:15:38,562
- സുഖമാണോ?
- [റോബോട്ട്] സഹായം.

247
00:15:39,271 --> 00:15:41,357
[കുറഞ്ഞ ചുഴലിക്കാറ്റ്]

248
00:15:42,399 --> 00:15:44,902
[നിശ്വാസം] നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
ഇതിലൂടെ മുറിക്കാൻ.

249
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
[മുറുമുറുപ്പ്]

250
00:15:48,989 --> 00:15:50,449
[റോബോട്ട് കറങ്ങൽ]

251
00:15:50,532 --> 00:15:51,867
[പെന്നി പാൻ്റിങ്] ഹായ്.

252
00:15:51,951 --> 00:15:53,869
[അസന്തുഷ്ടിയോടെ അലറുന്നു]

253
00:15:54,411 --> 00:15:56,997
ഇത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ വില്ലിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, അല്ലേ?

254
00:15:58,248 --> 00:16:01,502
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരവും തീയും മൈനസ്.

255
00:16:01,585 --> 00:16:04,546
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയും
അക്കാലത്ത് ഭയാനകമായ ഒരു നാലു കൈകളുള്ള രാക്ഷസൻ.

256
00:16:05,422 --> 00:16:06,924
[നിശ്വാസം]

257
00:16:09,301 --> 00:16:11,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെയല്ല വിൽ ആണ് കണ്ടത്.

258
00:16:11,720 --> 00:16:14,139
ഞാൻ... എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്യാൻ.

259
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു?

260
00:16:20,604 --> 00:16:23,983
അവൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് പരിഗണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ റോബോട്ടിനെക്കുറിച്ച്, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

261
00:16:33,409 --> 00:16:34,743
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും?

262
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

263
00:16:38,998 --> 00:16:42,459
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് അത് ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ബ്ലേഡ് ജൂറി റിഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

264
00:16:43,544 --> 00:16:44,545
[വിററുകൾ]

265
00:16:44,628 --> 00:16:45,629
[നിശ്വാസം]

266
00:16:46,964 --> 00:16:48,257
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

267
00:16:50,175 --> 00:16:51,175
നല്ല ജോലി.

268
00:16:52,094 --> 00:16:54,054
- നന്ദി.
- [മൃദംഗം]

269
00:16:55,431 --> 00:16:56,473
അത് എന്താണ്?

270
00:17:06,316 --> 00:17:07,901
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

271
00:17:08,652 --> 00:17:10,904
[കരച്ചിൽ]

272
00:17:13,866 --> 00:17:15,868
[കുറഞ്ഞ മുഴക്കം]

273
00:17:17,619 --> 00:17:19,705
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ശല്യം]

274
00:17:19,788 --> 00:17:21,915
- [ജൂഡി] ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഇന്ധന ലൈനുകൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ?

275
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
[ജീവി തേങ്ങൽ]

276
00:17:23,208 --> 00:17:26,503
- അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
- ശരി. നമ്മൾ അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വിട്ടയച്ചാൽ,

277
00:17:26,587 --> 00:17:30,007
ഇത് ഈ കാര്യം പോലെ തോന്നണം
അത് തൊണ്ടയിൽ അടിക്കുന്നു.

278
00:17:30,090 --> 00:17:31,508
അത് നമ്മെ എറിഞ്ഞുകളയും.

279
00:17:31,592 --> 00:17:33,761
അതെ, പക്ഷേ തന്ത്രം
പരമാവധി മർദ്ദം എത്താൻ

280
00:17:33,844 --> 00:17:37,681
ചുവപ്പിലേക്ക് പോയി ട്രിഗർ ചെയ്യാതെ
എമർജൻസി ബ്ലീഡ് ഓഫ് വാൽവ്.

281
00:17:37,765 --> 00:17:42,102
ശരി, എനിക്ക് ചുവപ്പിനോട് അടുക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു പ്രഷർ ഗേജ് വേണം.

282
00:17:42,186 --> 00:17:45,105
ഇല്ല! നമ്മുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഇലക്ട്രോണിക് ആണ്.
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവത്തിലൂടെ ചെയ്യണം.

283
00:17:45,189 --> 00:17:46,607
- തോന്നൽ കൊണ്ടോ?
- അതെ.

284
00:17:46,690 --> 00:17:47,858
[ഞെട്ടലും ഇടിമുഴക്കവും]

285
00:17:47,941 --> 00:17:50,527
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ജൂഡി റോബിൻസൺ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

286
00:17:53,530 --> 00:17:55,199
ഉം... ശരി, എനിക്കൊരു ബെഞ്ച്മാർക്ക് വേണം.

287
00:17:55,282 --> 00:17:58,911
ഉം... ശരി, ഓ...
നിങ്ങൾ വൈബ്രേഷൻ അനുഭവിക്കണം.

288
00:17:59,536 --> 00:18:02,623
അത് അനുഭവിക്കണം
ഒരു പൂച്ചയെ പോലെ...

289
00:18:02,706 --> 00:18:04,875
ശരി, ഒരു പൂച്ച? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഒരു പൂച്ചയെ വളർത്താൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

290
00:18:04,958 --> 00:18:06,418
[മൗറീൻ] വില്ലിന് അലർജി ഉണ്ടായിരുന്നു.

291
00:18:07,127 --> 00:18:10,130
ഉം, എങ്കിൽ... തോന്നാൻ തുടങ്ങിയാലോ
ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ,

292
00:18:10,214 --> 00:18:11,507
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.

293
00:18:11,590 --> 00:18:13,258
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

294
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
[ജീവി അലറുന്നു]

295
00:18:16,303 --> 00:18:17,888
ശരി. ഓപ്പണിംഗ് ലൈൻ ഒന്ന്.

296
00:18:17,971 --> 00:18:18,806
[ഹിസ്സിംഗ്]

297
00:18:18,889 --> 00:18:20,390
- പൂച്ച?
- അതെ.

298
00:18:20,474 --> 00:18:21,725
[മോട്ടോർ ഹമ്മിംഗ്]

299
00:18:23,519 --> 00:18:24,645
തുറക്കുന്ന വരി രണ്ട്.

300
00:18:25,813 --> 00:18:27,272
- [ഹിസ്സിംഗ്]
- ഇപ്പോഴും പൂച്ച?

301
00:18:27,356 --> 00:18:28,356
[ജൂഡി] ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

302
00:18:29,483 --> 00:18:32,111
ശരി, രണ്ട് വരികളും തുറക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഇന്ധന ടാങ്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്നു.

303
00:18:32,194 --> 00:18:33,529
[മോട്ടോർ ഓട്ടം]

304
00:18:33,612 --> 00:18:35,322
[മോട്ടോർ ചഗ്ഗിംഗ്]

305
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

306
00:18:37,699 --> 00:18:39,451
[ഹിസ്സിംഗും ക്ലാങ്കിംഗും]

307
00:18:39,535 --> 00:18:41,036
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞരക്കം]
- [മോട്ടോർ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

308
00:18:42,788 --> 00:18:43,956
[നിശ്വാസം]

309
00:18:45,374 --> 00:18:48,210
നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം തള്ളി.
എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും ചോർന്നുപോയി.

310
00:18:49,336 --> 00:18:51,171
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

311
00:18:51,255 --> 00:18:53,799
- ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
- ലൈനുകളിൽ കൂടുതൽ ഇന്ധനം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

312
00:18:53,882 --> 00:18:56,301
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ... [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

313
00:18:56,385 --> 00:18:59,471
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
ഈ കസേരയിൽ കുടുങ്ങി.

314
00:19:04,893 --> 00:19:07,271
"ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ."

315
00:19:08,188 --> 00:19:09,314
[ബേബി ജൂഡി കൂയിംഗ്]

316
00:19:09,940 --> 00:19:11,775
"നീ മുകളിലേക്ക് പോകും."

317
00:19:13,026 --> 00:19:14,987
"നിങ്ങൾ വലിയ കാഴ്ചകൾ കാണും."

318
00:19:15,070 --> 00:19:19,783
"നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ഫ്ലൈയറുകളിൽ ചേരും
ഉയർന്ന ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്നവർ."

319
00:19:20,284 --> 00:19:21,535
[ബേബി ജൂഡി കൂയിംഗ്]

320
00:19:21,618 --> 00:19:23,620
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

321
00:19:24,288 --> 00:19:26,290
[മൃദുവായ സംഗീതം]

322
00:19:44,016 --> 00:19:47,186
"നിങ്ങൾ പിന്നിലാകില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ടാകും."

323
00:19:49,354 --> 00:19:52,524
"നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സംഘത്തെയും കടന്നുപോകും,
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ നേതൃത്വം വഹിക്കും."

324
00:19:52,608 --> 00:19:53,734
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

325
00:19:55,819 --> 00:19:57,404
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

326
00:19:57,487 --> 00:19:59,489
[തകർച്ചയും അലർച്ചയും]

327
00:20:01,909 --> 00:20:02,910
പോയി പരിശോധിക്കുക.

328
00:20:05,913 --> 00:20:07,122
[നിശ്വാസം]

329
00:20:07,664 --> 00:20:08,916
[തകർച്ച]

330
00:20:10,918 --> 00:20:12,586
[ഞരക്കവും മുഴക്കവും]

331
00:20:12,669 --> 00:20:14,546
[ജീവി സ്ലപ്പിംഗ്]

332
00:20:15,797 --> 00:20:17,966
[ജൂഡി] തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പകുതിയോളം വിഴുങ്ങി.

333
00:20:18,050 --> 00:20:20,302
അപ്പോൾ പിന്നിലെ എയർലോക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണോ?

334
00:20:20,886 --> 00:20:21,886
ഇപ്പോഴേക്ക്.

335
00:20:21,929 --> 00:20:22,929
നല്ലത്.

336
00:20:24,181 --> 00:20:26,266
[ജൂഡി] ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
ദഹിപ്പിക്കണം.

337
00:20:26,350 --> 00:20:28,810
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം
കപ്പൽ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.

338
00:20:30,771 --> 00:20:34,399
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ...
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

339
00:20:36,777 --> 00:20:38,946
[അരങ്ങലും മുഴക്കവും]

340
00:20:40,530 --> 00:20:41,530
ജൂഡിയോ?

341
00:20:42,699 --> 00:20:43,742
[പിറുപിറുക്കും]

342
00:20:45,369 --> 00:20:48,455
[സ്മിത്ത്] നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും,
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

343
00:20:48,538 --> 00:20:50,138
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- അതായത്, അതിൽ ഒരു തലയോട്ടി ഉൾപ്പെടുന്നു.

344
00:20:50,165 --> 00:20:53,085
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലോ?

345
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
അപ്പോൾ റോബോട്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

346
00:20:55,254 --> 00:20:57,506
[സ്മിത്ത്] അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

347
00:20:58,298 --> 00:21:02,594
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൂടാതെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ എത്തുക.

348
00:21:02,678 --> 00:21:03,595
അതെനിക്കറിയാം.

349
00:21:03,679 --> 00:21:06,390
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
SAR-മായി നിങ്ങളുടെ ഷോഡൗൺ വേണ്ട.

350
00:21:06,473 --> 00:21:09,476
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

351
00:21:09,559 --> 00:21:11,895
എന്നിട്ട് ആദ്യം അവരെ പരിപാലിക്കുക.

352
00:21:12,813 --> 00:21:16,108
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കാണേണ്ടേ
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

353
00:21:19,403 --> 00:21:21,403
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
കോളനിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

354
00:21:21,446 --> 00:21:25,200
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
പോകുമോ... പോകണോ?

355
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
എൻ്റെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

356
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
ആളുകൾ.

357
00:21:31,498 --> 00:21:33,166
അവർ എന്നിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.

358
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ,

359
00:21:37,212 --> 00:21:40,007
ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ

360
00:21:40,090 --> 00:21:44,303
ഗംഭീരമായ കാഴ്ചയോടെ
കിലോമീറ്ററുകളോളം കാണാമായിരുന്നു.

361
00:21:45,470 --> 00:21:47,306
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും അത് അർഹിക്കുന്നു.

362
00:21:49,850 --> 00:21:52,227
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ പോലും, കൂടുതലോ കുറവോ.

363
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
എന്നാൽ നിങ്ങളേക്കാൾ മറ്റാരുമില്ല.

364
00:21:59,818 --> 00:22:01,820
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]

365
00:22:07,242 --> 00:22:08,910
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

366
00:22:09,828 --> 00:22:13,498
ഞാൻ ആകെ മരവിപ്പ് കൈവരിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ കൈകളിലോ? നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലല്ല.

367
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
[കരച്ചിൽ]

368
00:22:18,170 --> 00:22:19,588
[പവർ ഹമ്മിംഗ്]

369
00:22:20,213 --> 00:22:21,298
[റോബോട്ട്] അപകടം.

370
00:22:21,381 --> 00:22:23,383
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

371
00:22:26,511 --> 00:22:27,554
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

372
00:22:27,637 --> 00:22:29,473
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ശ്രദ്ധ.
എമർജൻസി പവർ.</i>

373
00:22:29,556 --> 00:22:30,390
[ജോൺ] ഫഡ്ജ്!

374
00:22:30,474 --> 00:22:32,100
[പവർ ബിൽഡിംഗ്]

375
00:22:33,018 --> 00:22:35,395
- നാശം!
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]

376
00:22:37,981 --> 00:22:40,108
ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. [അലയുന്നു]

377
00:22:41,276 --> 00:22:42,652
- അത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ?

378
00:22:42,736 --> 00:22:43,737
- ഇല്ല.
- [അലയുന്നു]

379
00:22:45,947 --> 00:22:46,990
[മുറുമുറുപ്പ്]

380
00:22:47,532 --> 00:22:50,327
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

381
00:22:50,410 --> 00:22:52,245
- [ജോൺ അലറുന്നു] ഇപ്പോൾ?
- [പെന്നി] ഇതുവരെ ഇല്ല.

382
00:22:52,954 --> 00:22:54,956
[ജോൺ ഞരങ്ങുന്നു] ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

383
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
- [പെന്നി] എന്താണ്...
- [ജോൺ അലറുന്നു]

384
00:22:59,419 --> 00:23:01,838
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
- [പവർഡൗൺ]

385
00:23:01,922 --> 00:23:03,173
അത്രമാത്രം. അവരെല്ലാം ഓഫാണ്.

386
00:23:04,674 --> 00:23:09,221
ഞാൻ, ഉം... വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഞാൻ കണ്ടു
മോണിറ്ററിൽ, ഒരു പഴയ റെക്കോർഡിംഗ് പോലെ.

387
00:23:09,721 --> 00:23:10,931
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അതെ?

388
00:23:11,890 --> 00:23:16,603
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് നോക്കാം. വരിക.

389
00:23:16,686 --> 00:23:18,563
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

390
00:23:18,647 --> 00:23:21,566
അവരുടെ സാധ്യതയുള്ള ഇനീഷ്യൽ നൽകി
തിരയൽ പാറ്റേണും ചലന നിരക്കും,

391
00:23:21,650 --> 00:23:23,735
10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് വരെ ഞാൻ പറയും.

392
00:23:23,819 --> 00:23:27,572
ശരിക്കും? ഞാൻ കരുതിയത് അമ്മ മാത്രമാണെന്നാണ്
അവളുടെ തലയിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഗണിതം ചെയ്തു.

393
00:23:27,656 --> 00:23:29,991
ഇത് ഒരു തരം ഗണിതമാണ്
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

394
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
[മുഴക്കം]

395
00:23:35,455 --> 00:23:37,374
[ലോഹ ഞരക്കം]

396
00:23:38,708 --> 00:23:40,836
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയതായി കരുതുന്നു.

397
00:23:40,919 --> 00:23:43,547
ഉയർന്ന ശതമാനമുണ്ട്
ഉമിനീരിലെ ഹൈഡ്രോക്വിനോൺ.

398
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

399
00:23:44,673 --> 00:23:47,551
ഇത് ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് ഇരയെ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുന്നു.

400
00:23:47,634 --> 00:23:49,177
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വ്യാഴം.

401
00:23:51,138 --> 00:23:54,433
ശരി, എൻ്റെ മുൻനിശ്ചയിച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലൊന്നിൽ,
ഞാൻ ബോംബാർഡിയർ വണ്ടിനെ പഠിച്ചു.

402
00:23:54,516 --> 00:23:57,894
പാമ്പ് വിഴുങ്ങിയാൽ അത് പുറത്തുപോകും
അതിൻ്റെ കാലുകളിൽ നിന്നുള്ള രാസ സംയുക്തങ്ങൾ,

403
00:23:57,978 --> 00:24:00,188
ഒരു പ്രതികരണം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
വേട്ടക്കാരൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ.

404
00:24:00,272 --> 00:24:04,693
സംയുക്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഹൈഡ്രോക്വിനോൺ, പിന്നെ മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?

405
00:24:04,776 --> 00:24:08,572
ലളിതമായ ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്.
മെഡ് ബേയിൽ എനിക്ക് അതിൻ്റെ ലിറ്റർ ഉണ്ട്.

406
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
ഒന്നിച്ചു ചേരുമ്പോൾ, ഛർദ്ദി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

407
00:24:10,866 --> 00:24:13,160
ഒരു പാമ്പിൽ, ഭൂമിയിൽ.

408
00:24:13,243 --> 00:24:16,746
- നമ്മൾ ഉള്ളിൽ ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.
- ശരി, എല്ലാം സ്റ്റാർഡസ്റ്റ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ലേ?

409
00:24:18,165 --> 00:24:19,958
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

410
00:24:22,002 --> 00:24:24,171
- [മൗറീൻ] നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
- [യുവ ജൂഡി] ഏതാണ്ട്.

411
00:24:25,297 --> 00:24:27,299
[ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

412
00:24:28,091 --> 00:24:30,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകണമെന്ന് പെന്നി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ.

413
00:24:31,511 --> 00:24:34,973
പെന്നിക്ക് അറിയില്ല
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അവൾക്ക് ആറ്.

414
00:24:35,640 --> 00:24:36,641
[മൗറീൻ] ഹും.

415
00:24:37,893 --> 00:24:39,686
വൈദ്യശാസ്ത്രം ശ്രേഷ്ഠമായ ഒരു തൊഴിലാണ്.

416
00:24:42,397 --> 00:24:43,397
[യുവ ജൂഡി] അത് കണ്ടെത്തി.

417
00:24:43,940 --> 00:24:46,193
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉപഗ്രഹങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും?
- [യുവ ജൂഡി] അയോ...

418
00:24:47,360 --> 00:24:50,697
യൂറോപ്പ, ഗാനിമീഡ്, കൂടാതെ...

419
00:24:58,788 --> 00:24:59,998
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

420
00:25:04,628 --> 00:25:05,462
കാലിസ്റ്റോ.

421
00:25:05,545 --> 00:25:06,630
തികഞ്ഞത്!

422
00:25:10,008 --> 00:25:12,344
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് ഡോക്ടറാകാം.

423
00:25:13,220 --> 00:25:14,888
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

424
00:25:16,181 --> 00:25:20,060
കാരണം നിങ്ങൾ ജൂഡി റോബിൻസൺ ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. [പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]

425
00:25:22,020 --> 00:25:25,190
നിങ്ങൾ ജൂഡി റോബിൻസൺ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

426
00:25:26,733 --> 00:25:28,109
[നിശ്വാസം]

427
00:25:33,657 --> 00:25:36,660
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

428
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
[ചിരിച്ചു, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

429
00:26:02,852 --> 00:26:05,397
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന്.

430
00:26:06,523 --> 00:26:07,607
ശരി.

431
00:26:09,150 --> 00:26:11,945
വിജയെയും ലിയാമിനെയും കുറിച്ചാണ്.

432
00:26:12,737 --> 00:26:14,489
- WHO?
- അച്ഛൻ? ശരിക്കും?

433
00:26:15,282 --> 00:26:17,617
വിജയ്? വിക്ടറിൻ്റെ മകൻ.

434
00:26:18,451 --> 00:26:20,287
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്. പിന്നെ ലിയാം?

435
00:26:20,829 --> 00:26:24,833
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ കപ്പലുകളും ഒരു വർഷമായി തകർന്നു...

436
00:26:24,916 --> 00:26:26,126
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യണോ?

437
00:26:26,209 --> 00:26:28,837
അച്ഛാ, ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

438
00:26:31,256 --> 00:26:32,507
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

439
00:26:34,926 --> 00:26:38,513
അതിനാൽ, രണ്ടിനും ഇടയിൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

440
00:26:39,222 --> 00:26:41,683
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഏതാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യം.

441
00:26:44,686 --> 00:26:47,188
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശരി? നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ?

442
00:26:48,982 --> 00:26:51,943
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇനി ആരും ആ പദം ഉപയോഗിക്കില്ല.
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.

443
00:26:56,156 --> 00:26:57,240
നിനക്കറിയാമോ വിജയ്...

444
00:26:57,824 --> 00:26:58,700
[നിശ്വാസം]

445
00:26:58,783 --> 00:27:01,453
...ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയമേ ഉള്ളൂ.

446
00:27:02,037 --> 00:27:04,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എല്ലാവരേയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

447
00:27:06,166 --> 00:27:10,170
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത്, ഗുണനിലവാരം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

448
00:27:10,253 --> 00:27:16,718
അതെ, എന്നാൽ വീണ്ടും, ലിയാം,
അവനിൽ ശരിക്കും ശക്തമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

449
00:27:16,801 --> 00:27:21,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ഞാൻ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണാൽ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ചെയ്തു.

450
00:27:22,724 --> 00:27:23,767
ശരി, അതെ,

451
00:27:24,768 --> 00:27:28,271
അത്, ഓ...
അത്തരം വിശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

452
00:27:28,355 --> 00:27:29,355
അതിനാൽ, ഓ...

453
00:27:31,024 --> 00:27:32,233
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളായിരിക്കാം.

454
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
അതെ.

455
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
[ചിരിച്ചു ചിരിക്കുന്നു]

456
00:27:42,911 --> 00:27:44,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
00:27:44,871 --> 00:27:45,871
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

458
00:27:46,539 --> 00:27:50,168
നിങ്ങൾ ഗോ ഫിഷ് കളിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പൽ തകരുമ്പോൾ.

459
00:27:51,252 --> 00:27:54,673
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കവർന്നെടുക്കുകയാണ്
നീ പേടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്ത പോലെ.

460
00:27:56,591 --> 00:27:57,717
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

461
00:27:59,052 --> 00:28:02,472
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

462
00:28:04,224 --> 00:28:05,600
[കറക്കൽ]

463
00:28:08,937 --> 00:28:10,355
[വേഗതയിൽ വെട്ടുന്നു]

464
00:28:10,438 --> 00:28:12,440
[പെന്നിയും ജോണും മുറുമുറുപ്പ്]

465
00:28:14,275 --> 00:28:18,196
ഞങ്ങൾ 9 മുതൽ 14 വരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ 10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് വരെ.

466
00:28:18,863 --> 00:28:21,324
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇപ്പോൾ.

467
00:28:23,576 --> 00:28:25,120
[മുരങ്ങൽ]

468
00:28:26,746 --> 00:28:28,540
[കുഴപ്പിക്കുന്നു]

469
00:28:33,169 --> 00:28:34,754
[മുറുമുറുപ്പ്]

470
00:28:34,838 --> 00:28:37,716
[മൗറീൻ] അപ്പോൾ എത്ര വേഗം
അത് ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയുമോ?

471
00:28:37,799 --> 00:28:40,260
വളരെ വേഗം. എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

472
00:28:41,386 --> 00:28:42,387
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

473
00:28:42,470 --> 00:28:43,471
[മുറുമുറുപ്പ്]

474
00:28:44,431 --> 00:28:45,431
എല്ലാം ശരിയാണോ?

475
00:28:45,473 --> 00:28:46,516
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

476
00:28:47,559 --> 00:28:50,186
അതെ, തൊലി
ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

477
00:28:51,855 --> 00:28:53,148
[പിറുപിറുപ്പും ഞരക്കവും]

478
00:28:54,315 --> 00:28:56,025
അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിക്കേറ്റോ?

479
00:28:56,109 --> 00:28:57,527
അതെ, എൻ്റെ തോളിൽ ഒടിവുണ്ടായി.

480
00:28:58,319 --> 00:29:00,113
- ജൂഡി!
- [കുത്ത്]

481
00:29:00,196 --> 00:29:01,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

482
00:29:01,573 --> 00:29:02,907
കാരണം ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

483
00:29:03,408 --> 00:29:05,493
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത്?

484
00:29:05,577 --> 00:29:09,372
എല്ലാ സമയത്തും, ഞാൻ മകളായതിനാൽ
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്.

485
00:29:09,456 --> 00:29:12,751
- ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു!
- [പിറുപിറുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

486
00:29:13,418 --> 00:29:16,379
നിങ്ങൾ പറ്റിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ...
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ.

487
00:29:16,463 --> 00:29:17,881
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

488
00:29:17,964 --> 00:29:19,799
ഞാൻ... തികഞ്ഞ കുട്ടിയാണ്!

489
00:29:19,883 --> 00:29:22,010
[പാൻ്റ്സ്, ഞരക്കം]

490
00:29:23,428 --> 00:29:26,181
ഞാൻ... നീ പൂർണനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

491
00:29:26,723 --> 00:29:28,183
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

492
00:29:29,851 --> 00:29:33,772
ശരി, എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ.

493
00:29:33,855 --> 00:29:36,524
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേർന്ന് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

494
00:29:37,817 --> 00:29:38,817
ജൂഡി.

495
00:29:39,903 --> 00:29:42,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയത്?

496
00:29:43,656 --> 00:29:47,619
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്ന്.

497
00:29:50,079 --> 00:29:51,206
[നിശ്വാസം]

498
00:29:51,915 --> 00:29:57,170
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അമ്മേ, ഞാനും... ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

499
00:30:03,551 --> 00:30:04,677
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

500
00:30:04,761 --> 00:30:05,970
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

501
00:30:07,305 --> 00:30:08,348
എനിക്കറിയാം.

502
00:30:11,100 --> 00:30:13,228
- [ജീവി മുഴങ്ങുന്നു]
- [മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

503
00:30:14,562 --> 00:30:15,855
[ജീവി അലറുന്നു]

504
00:30:15,939 --> 00:30:19,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഇപ്പോൾ ബാക്ക് എയർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

505
00:30:19,275 --> 00:30:22,862
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നീ എന്നെ വിട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

506
00:30:23,446 --> 00:30:24,989
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

507
00:30:27,700 --> 00:30:29,285
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.

508
00:30:33,414 --> 00:30:34,414
[മുറുമുറുപ്പ്]

509
00:30:36,751 --> 00:30:37,751
[മുറുമുറുപ്പ്]

510
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
[നിശ്വാസം]

511
00:30:40,839 --> 00:30:41,965
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

512
00:30:42,048 --> 00:30:44,050
ഈ പെട്ടി പെന്നിയെയും സ്മിത്തിനെയും ജീവനോടെ നിലനിർത്തി
ബഹിരാകാശത്ത്.

513
00:30:44,133 --> 00:30:46,761
- അത് നമ്മെ കഷ്ണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കണം.
- ശരിയാണ്.

514
00:30:47,345 --> 00:30:49,556
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഈ കാര്യം ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയാൻ,

515
00:30:49,639 --> 00:30:51,891
അതിനാൽ ഈ കസേരയുടെ ഊന്നൽ
തന്ത്രം ചെയ്യണം.

516
00:30:58,857 --> 00:30:59,857
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

517
00:31:00,441 --> 00:31:01,441
[നിശ്വാസം]

518
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

519
00:31:05,071 --> 00:31:08,157
ഞാൻ മൗറീൻ റോബിൻസൻ്റെ മകളാണ്.
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. മൂന്നിന്.

520
00:31:10,118 --> 00:31:12,662
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

521
00:31:12,745 --> 00:31:13,872
[ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

522
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
[നിലവിളികളും ഞരക്കങ്ങളും]

523
00:31:18,501 --> 00:31:20,128
[ശബ്ദം]

524
00:31:26,301 --> 00:31:28,303
[ക്രീക്കിംഗ്]

525
00:31:36,019 --> 00:31:37,353
[ജൂഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

526
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
[മൃദുവായ സംഗീതം]

527
00:31:43,693 --> 00:31:44,736
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

528
00:31:45,278 --> 00:31:47,280
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

529
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

530
00:31:52,535 --> 00:31:53,661
നീയും ഞാനും മാത്രം.

531
00:31:57,206 --> 00:31:58,541
[ജൂഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

532
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

533
00:32:08,009 --> 00:32:09,009
ഹും.

534
00:32:13,514 --> 00:32:16,768
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇന്ധന ടാങ്കുകൾ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യണം.

535
00:32:20,355 --> 00:32:21,397
[ചുംബനങ്ങൾ]

536
00:32:21,481 --> 00:32:23,566
[മൃദുലായി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കാത്തത്?

537
00:32:24,442 --> 00:32:26,945
ഞാൻ നിനക്കൊരു സ്ലിംഗ് തരാം
മെഡ് ബേയിൽ നിന്ന്.

538
00:32:28,780 --> 00:32:29,781
നന്ദി, അമ്മ.

539
00:32:30,531 --> 00:32:31,532
[ചുംബനങ്ങൾ]

540
00:32:32,659 --> 00:32:33,910
[മൗറീൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

541
00:32:36,913 --> 00:32:38,915
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]

542
00:32:43,670 --> 00:32:45,630
ശ്ശോ! ചെയ്യും, നമുക്ക് പോകാം.

543
00:32:46,130 --> 00:32:47,131
[ഞരങ്ങുന്നു]

544
00:32:48,132 --> 00:32:50,093
വരൂ! തലയോട്ടിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

545
00:32:50,176 --> 00:32:51,177
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

546
00:32:51,260 --> 00:32:53,137
[തുരുമ്പെടുക്കൽ]

547
00:32:53,221 --> 00:32:55,848
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? എന്തോ വരുന്നു.

548
00:32:57,558 --> 00:32:58,558
[മുറുമുറുപ്പ്]

549
00:32:59,435 --> 00:33:01,187
- [തകർച്ച]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

550
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
[കാലടികൾ ഇടിമുഴക്കം]

551
00:33:05,483 --> 00:33:07,735
[സ്മിത്ത്] വിൽ, വേഗം!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

552
00:33:08,695 --> 00:33:10,279
[പിറുപിറുക്കുന്നു] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

553
00:33:10,363 --> 00:33:12,281
ഇല്ല! [പാൻ്റ്സ്]

554
00:33:12,365 --> 00:33:14,367
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

555
00:33:18,579 --> 00:33:19,579
റോബോട്ട്!

556
00:33:21,541 --> 00:33:22,625
അതെ!

557
00:33:23,418 --> 00:33:24,460
[ചിരിക്കുന്നു]

558
00:33:24,544 --> 00:33:28,798
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ! ഞാൻ മാത്രമല്ല ഊഹിക്കുന്നത്
നാടകീയമായ ഒരു പ്രവേശനം നടത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

559
00:33:28,881 --> 00:33:29,881
[ജോൺ] ഹേയ്, വിൽ!

560
00:33:30,758 --> 00:33:32,760
- [വിൽ] ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

561
00:33:32,844 --> 00:33:34,178
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

562
00:33:35,221 --> 00:33:36,305
[മുറുമുറുപ്പ്]

563
00:33:36,806 --> 00:33:37,806
നന്ദി.

564
00:33:38,933 --> 00:33:39,933
ഹേയ്.

565
00:33:40,685 --> 00:33:41,685
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

566
00:33:41,728 --> 00:33:44,105
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു.

567
00:33:44,188 --> 00:33:46,024
അത് വളരെ മധ്യകാലഘട്ടമായിരുന്നു. ധാരാളം വെട്ടുന്നു.

568
00:33:46,107 --> 00:33:48,901
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കുമോ
പരസ്പരം പിടിക്കുകയാണോ?

569
00:33:48,985 --> 00:33:50,778
SAR-ൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും കാര്യമോ?

570
00:33:50,862 --> 00:33:52,572
തൽക്കാലം അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

571
00:33:53,698 --> 00:33:55,700
[നിശ്വാസം] നമുക്കു പോയി നോക്കാം
ബാക്കി കുടുംബം.

572
00:34:00,413 --> 00:34:02,415
[ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

573
00:34:08,171 --> 00:34:10,465
- [ജോൺ] വിൽ. വരിക.
- വരുന്നു, അച്ഛാ.

574
00:34:11,049 --> 00:34:13,092
അതെ. ഹേയ്.

575
00:34:13,801 --> 00:34:15,094
[നിശ്വാസം]

576
00:34:15,178 --> 00:34:16,888
[ക്ലക്കിംഗ്]

577
00:34:19,766 --> 00:34:21,392
[പെക്കിംഗ്]

578
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

579
00:34:29,317 --> 00:34:32,445
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- [ക്ലക്കിംഗ്]

580
00:34:32,528 --> 00:34:34,322
ഈ സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമക്കുന്നു.

581
00:34:40,578 --> 00:34:42,580
[വിററിംഗ്]

582
00:34:46,209 --> 00:34:48,211
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

583
00:34:53,841 --> 00:34:55,635
[മുരങ്ങൽ]

584
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
[ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]


