1
00:00:08,842 --> 00:00:10,844
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

2
00:00:13,763 --> 00:00:14,848
[മുറുമുറുപ്പ്]

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,726
[സ്ഥിരമായ രക്തസ്രാവം]

4
00:00:31,197 --> 00:00:33,950
ഹലോ, കമാൻഡർ കെല്ലി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

5
00:00:35,201 --> 00:00:37,245
ഹലോ, ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

6
00:00:40,331 --> 00:00:42,667
ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ... മകളാണ്.

7
00:00:48,298 --> 00:00:50,091
[ഉറക്കം വേഗത്തിലാക്കുന്നു]

8
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
[ഇതിഹാസ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

9
00:01:03,813 --> 00:01:05,106
[ഹിസ്സിംഗ്]

10
00:01:05,774 --> 00:01:07,233
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

11
00:01:15,742 --> 00:01:17,869
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
<i>ക്യാബിൻ മർദ്ദം തുല്യമാക്കി.</i>

12
00:01:19,621 --> 00:01:21,623
[സ്പന്ദിക്കുന്ന ബ്ലീപ്പുകൾ]

13
00:01:30,131 --> 00:01:31,424
[ജൂഡി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

14
00:01:45,021 --> 00:01:46,021
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

15
00:01:47,816 --> 00:01:49,192
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ശരി. ഉണരുക...

16
00:01:52,612 --> 00:01:53,655
[ബീപ്പ്]

17
00:01:54,781 --> 00:01:56,741
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>ഫോർച്യൂണ
വേക്ക് സീക്വൻസ് ആരംഭിച്ചു.</i>

18
00:01:56,825 --> 00:01:58,993
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
- [ബീപ്പും ചുഴലിയും]

19
00:01:59,953 --> 00:02:01,663
<i>വേക്ക് സീക്വൻസ് തകരാർ.</i>

20
00:02:01,746 --> 00:02:03,873
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

21
00:02:04,666 --> 00:02:06,334
<i>ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു.</i>

22
00:02:07,418 --> 00:02:08,419
[ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്]

23
00:02:08,503 --> 00:02:10,338
<i>രക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നു.</i>

24
00:02:11,339 --> 00:02:12,799
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

25
00:02:14,384 --> 00:02:16,761
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
<i>ശ്വാസകോശ പ്രതികരണം ഉപോൽപ്പന്നമാണ്.</i>

26
00:02:19,264 --> 00:02:20,264
ശരി.

27
00:02:22,016 --> 00:02:23,016
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ.

28
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ എവിടെയാണ്?

29
00:02:26,437 --> 00:02:28,314
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

30
00:02:29,023 --> 00:02:30,358
ശരി. ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക.

31
00:02:30,441 --> 00:02:32,193
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>കോർട്ടിസോൾ സ്പൈക്കിംഗ്.</i>

32
00:02:32,861 --> 00:02:34,195
ശരി, ശരി. ശരി...

33
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
<i>കാപ്പിലറി പ്രതികരണം കുറയുന്നു.</i>

34
00:02:40,702 --> 00:02:42,036
[രോമാഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

35
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

36
00:02:56,384 --> 00:02:58,511
- [പവർ വീർസ്]
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

37
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
[ജൂഡി പാൻ്റിങ്]

38
00:03:03,850 --> 00:03:05,393
[ശാന്തമായി മുറുമുറുപ്പ് നൽകുക]

39
00:03:07,187 --> 00:03:08,187
വരിക.

40
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

41
00:03:12,150 --> 00:03:13,234
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

42
00:03:13,318 --> 00:03:14,318
ഹായ്.

43
00:03:15,403 --> 00:03:16,529
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

44
00:03:16,613 --> 00:03:17,614
ഓ, ഞാൻ...

45
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
ഉം...

46
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
മിസ്റ്റർ കെല്ലി, ഞാൻ...

47
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാണ്.

48
00:03:27,582 --> 00:03:29,584
[ഓപ്പണിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]

49
00:04:36,150 --> 00:04:38,152
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]

50
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
[മുഴക്കം]

51
00:04:53,293 --> 00:04:55,461
ശരി, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു,

52
00:04:55,545 --> 00:04:58,006
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്,

53
00:04:58,089 --> 00:05:01,050
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിനെല്ലാം ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതണം.

54
00:05:01,134 --> 00:05:03,594
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിന്നെ നല്ലവനാക്കാൻ...

55
00:05:03,678 --> 00:05:07,557
നിങ്ങൾ വ്യാഴത്തിൻ്റെ വളയത്തിൽ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്
106 ഡിഗ്രി വിശ്രമ താപനിലയോ?

56
00:05:07,640 --> 00:05:10,518
ജോൺ റോബിൻസൺ. ഒരു അപാകത.
അധികാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം.

57
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
നമുക്ക് ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

58
00:05:12,562 --> 00:05:14,814
ഒരു അന്യഗ്രഹ എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ചാണ്
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഒരു റോബോട്ടും.

59
00:05:14,897 --> 00:05:16,774
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല,

60
00:05:16,858 --> 00:05:19,569
കാരണം ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കുന്നത് അപകടമാണ്
മറികടക്കാനാവാത്തതാണ്.

61
00:05:19,652 --> 00:05:22,905
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഇത് മൗണ്ടബിൾ ആക്കാനുള്ള വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

62
00:05:24,032 --> 00:05:26,367
- അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നി.
- അതിനാൽ, പുതിയ പദ്ധതി.

63
00:05:26,868 --> 00:05:29,245
റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിനു പകരം
ഒരു തത്സമയ റോബോട്ട് പിടിച്ചെടുക്കൽ,

64
00:05:29,329 --> 00:05:31,748
ഞങ്ങൾ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
നശിപ്പിച്ച ഒന്ന്, അത് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.

65
00:05:32,415 --> 00:05:35,543
നിങ്ങൾ റോബോട്ടുകളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്
റെസലൂട്ടിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?

66
00:05:35,626 --> 00:05:39,088
നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
ഒരു പ്രത്യേക റോബോട്ടിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും?

67
00:05:39,172 --> 00:05:43,134
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ഒരിടത്താണ്,

68
00:05:43,676 --> 00:05:46,137
ഒരു ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്ത്, ഒരു ടാർപ്പിന് താഴെ,

69
00:05:46,220 --> 00:05:48,473
അഡ്‌ലറും ഞാനും അത് ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത് തന്നെ.

70
00:05:49,474 --> 00:05:51,351
[മുഴക്കം]

71
00:05:51,434 --> 00:05:54,979
അതിനെയാണ് SAR എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
രണ്ടാമത്തെ ഏലിയൻ റോബോട്ടിന്.

72
00:05:55,063 --> 00:05:58,191
നിങ്ങളുടെ മകൻ മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും പേരിടൂ
അത് അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

73
00:05:59,150 --> 00:06:02,028
ശരി, മികച്ച സാഹചര്യം,

74
00:06:02,111 --> 00:06:05,823
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യവുമില്ല,
എന്നാൽ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നു പറയാം.

75
00:06:05,907 --> 00:06:08,743
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എഞ്ചിൻ ആവശ്യമാണ്.

76
00:06:09,327 --> 00:06:11,537
വസ്തുതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു റോബോട്ട് ഉണ്ടെന്ന്

77
00:06:11,621 --> 00:06:13,748
ഉണ്ടാക്കും
വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

78
00:06:14,540 --> 00:06:16,334
കൊടുങ്കാറ്റ് നമുക്ക് ചില മറകൾ നൽകും.

79
00:06:16,417 --> 00:06:19,045
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
- ഊഹൂ. ഊഹൂ.

80
00:06:19,712 --> 00:06:21,464
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാലോ

81
00:06:21,547 --> 00:06:24,509
ഒപ്പം, എനിക്കറിയില്ല,
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അത് തീരുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:06:26,969 --> 00:06:28,596
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകുന്നില്ല.

83
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

84
00:06:37,814 --> 00:06:40,316
[പെൺകുട്ടി] ...അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് ഉറപ്പാണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

85
00:06:40,400 --> 00:06:43,444
ഹേയ്, പിഗ്‌ടെയിലുകൾ, അവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ലോഡുചെയ്യുക.

86
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
<i>ഓയ്, മാഡം.</i>

87
00:06:44,946 --> 00:06:48,199
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും തകർന്നാൽ

88
00:06:48,282 --> 00:06:50,284
- ഞാൻ തടങ്കലിൽ ഏൽപ്പിക്കും.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

89
00:06:50,368 --> 00:06:53,538
തടങ്കൽ ശരിക്കും ഒരു ഭീഷണിയാണോ
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യഗ്രഹത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുമ്പോൾ?

90
00:06:53,621 --> 00:06:54,872
വാക്കുകളുടെ ശക്തി.

91
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ആരാണ് അപകടത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്, വിൽ റോബിൻസൺ.

92
00:06:58,876 --> 00:07:01,170
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജോലിയിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
വഴിയിൽ.

93
00:07:01,712 --> 00:07:04,757
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നീ ചുവരിൽ ഇറങ്ങി വന്നത് ഒരു സഹോദരി കുറവാണ്.

94
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
- ജൂഡി ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- അതെ, എന്നാൽ എത്ര യാത്രക്കാരുണ്ട്?

95
00:07:08,803 --> 00:07:11,889
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്,
കാരണം അവൾ അവളുടെ ഗണിതത്തിൽ വളരെ പ്രത്യേകമാണ്

96
00:07:11,973 --> 00:07:14,308
നമുക്ക് എത്ര വായു ഉണ്ടാകും
നമ്മുടെ വ്യാഴത്തിൽ.

97
00:07:14,392 --> 00:07:17,937
ഒരു അധിക മുതിർന്ന ബഹിരാകാശയാത്രികനെ ചേർക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കിയേക്കാം.

98
00:07:18,521 --> 00:07:20,321
കപ്പൽ കിട്ടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
പോകാൻ തയ്യാറാണ്

99
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
കപ്പലിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

100
00:07:24,152 --> 00:07:26,237
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

101
00:07:29,365 --> 00:07:30,408
ഉം...

102
00:07:31,117 --> 00:07:31,951
[നിശ്വാസം]

103
00:07:32,034 --> 00:07:35,037
- നിങ്ങൾ റോബോട്ടിനെ കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കാം.
- അവനെ കാണാതായോ?

104
00:07:35,746 --> 00:07:37,582
അവൻ ചിലപ്പോൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. വെറുതെ...

105
00:07:38,541 --> 00:07:42,170
- [നിശ്വാസം]...സാധാരണയായി ഇത്രയും നേരം അല്ല.
- അവൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?

106
00:07:42,253 --> 00:07:44,839
- ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
- അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

107
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
ഏഴടി ഉയരവും 400 പൗണ്ട് ഭാരവുമുള്ള റോബോട്ടാണ്.

108
00:07:47,967 --> 00:07:50,178
ഇവിടെ മിക്കവാറും ഇല്ല
അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കും.

109
00:07:50,261 --> 00:07:52,555
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയത്.

110
00:07:53,973 --> 00:07:57,310
എന്നാൽ ഒരു ഗ്രഹം മുഴുവനുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടില്ല. [ശ്വാസം വിടുന്നു]

111
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
അവൻ ദൂരെ അലഞ്ഞു നടന്നാൽ,

112
00:08:01,481 --> 00:08:03,065
അവിടെ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

113
00:08:03,774 --> 00:08:07,069
[ലിയാം] ഈ റോബോട്ടിനെ കാണാതായെന്ന് ഉറപ്പാണോ
കഥ ചില വിപുലമായ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല

114
00:08:07,153 --> 00:08:09,363
എന്നെ തനിച്ചാക്കി ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ?

115
00:08:09,447 --> 00:08:12,366
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അനുമാനിക്കുകയാണോ
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ?

116
00:08:12,867 --> 00:08:15,912
അല്ല, വെറുതെ...
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു.

117
00:08:15,995 --> 00:08:18,372
അവൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ.

118
00:08:18,456 --> 00:08:19,707
എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

119
00:08:19,790 --> 00:08:21,709
നിങ്ങൾക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

120
00:08:21,792 --> 00:08:24,170
ഞാൻ പറയാം, അതെ,
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രധാനമാണ് റോബോട്ട്.

121
00:08:25,254 --> 00:08:27,465
ശരി, ഉം... ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യം.

122
00:08:28,799 --> 00:08:32,803
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഉടൻ പുറപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം അൽപ്പം നഷ്ടമാകില്ലേ?

123
00:08:33,304 --> 00:08:37,934
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

124
00:08:38,017 --> 00:08:39,310
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായി.

125
00:08:40,603 --> 00:08:43,481
കാരണം ഞങ്ങൾ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
അത് സാധാരണ ആയിരിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

126
00:08:43,564 --> 00:08:47,026
ശരി? സാധാരണ ഒന്നും ഇല്ല
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ ഏകദേശം 97 കുട്ടികൾ.

127
00:08:47,818 --> 00:08:48,818
അതെ.

128
00:08:50,279 --> 00:08:51,656
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഉം...

129
00:08:52,949 --> 00:08:53,949
[നിശ്വാസം]

130
00:08:54,617 --> 00:08:56,035
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

131
00:08:56,577 --> 00:08:58,788
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് വെറുതെ ആകുമെന്ന്
ഏതാനും മാസങ്ങൾ

132
00:08:58,871 --> 00:09:01,332
'കാരണം എൻ്റെ അമ്മ
എല്ലാത്തിനും എപ്പോഴും ഉത്തരം ഉണ്ട്

133
00:09:01,832 --> 00:09:03,084
എന്നാൽ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.

134
00:09:05,253 --> 00:09:07,046
അതുകൊണ്ട് അവർ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

135
00:09:08,130 --> 00:09:12,635
ഹേയ്. എനിക്കറിയാം എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
ആ ചോദ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ,

136
00:09:14,053 --> 00:09:16,722
പക്ഷേ, ഉം, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
അവയിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റുക.

137
00:09:21,477 --> 00:09:23,521
[പൊട്ടൽ]

138
00:09:24,480 --> 00:09:25,773
- [ചിരിക്കുന്നു]
- എന്ത്?

139
00:09:25,856 --> 00:09:26,899
- നിങ്ങളുടെ...
- എന്ത്?

140
00:09:26,983 --> 00:09:29,318
-...മുടിയാണ്, ഓ...
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

141
00:09:30,361 --> 00:09:32,446
- ആ...
- [ചിരിക്കുന്നു] എന്ത്?

142
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
[പെന്നി] ചെയ്യും!

143
00:09:36,867 --> 00:09:37,867
ചെയ്യും!

144
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
ആരാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് അവർ എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചു?

145
00:09:40,955 --> 00:09:42,748
അവിടെ ഒരു ലോട്ടറിയോ അതോ...

146
00:09:42,832 --> 00:09:47,295
ഓ... ഒരു തരത്തിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുക്കണം
യോഗ്യത നേടുന്നതിന് ടെസ്റ്റുകളുടെ ഒരു പരമ്പര.

147
00:09:48,045 --> 00:09:52,592
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

148
00:09:55,344 --> 00:09:56,637
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്.

149
00:09:58,180 --> 00:10:00,391
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നീ തന്നെ...
- ചെറുപ്പം.

150
00:10:00,474 --> 00:10:02,810
- വളരെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

151
00:10:02,893 --> 00:10:05,688
നിങ്ങൾ അറിയണം
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ കൂടുതലും കുട്ടികളാണെന്ന്.

152
00:10:05,771 --> 00:10:06,771
കുട്ടികളോ?

153
00:10:07,732 --> 00:10:09,692
അതെ, അവയിൽ 97 എണ്ണം.

154
00:10:10,401 --> 00:10:12,695
എന്തിനാണ് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഒരു രക്ഷാദൗത്യത്തിലാണോ?

155
00:10:15,156 --> 00:10:16,157
ഓ.

156
00:10:16,991 --> 00:10:19,410
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു, നിങ്ങളായിരുന്നോ?

157
00:10:20,536 --> 00:10:23,623
ഞങ്ങളുടെ കോളനിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പ്
ചെറിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു.

158
00:10:23,706 --> 00:10:25,374
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ ...

159
00:10:26,917 --> 00:10:28,044
ഉറപ്പ്,

160
00:10:28,753 --> 00:10:31,130
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം കഴിവുള്ളവരാണ്
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

161
00:10:31,213 --> 00:10:33,215
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

162
00:10:33,299 --> 00:10:34,467
നോക്കൂ, റോബിൻസൺ,

163
00:10:35,217 --> 00:10:37,845
അവസാന 30 മിനിറ്റിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

164
00:10:37,928 --> 00:10:40,765
എൻ്റെ കപ്പൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 20 വർഷത്തിനടുത്താണ്.

165
00:10:41,891 --> 00:10:46,020
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് തണുപ്പിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും... അൽപ്പം വാർത്ത.

166
00:10:48,773 --> 00:10:50,816
അതെ. അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

167
00:10:50,900 --> 00:10:51,901
ഞാൻ... ഞാൻ...

168
00:10:53,903 --> 00:10:56,489
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
നിന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

169
00:11:01,786 --> 00:11:03,788
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ആകാംക്ഷയാണ്.

170
00:11:04,705 --> 00:11:07,625
നീ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം?

171
00:11:07,708 --> 00:11:11,587
ഉം... നീ...
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

172
00:11:12,171 --> 00:11:16,717
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

173
00:11:17,968 --> 00:11:18,968
അത് ശരിയാണോ?

174
00:11:20,471 --> 00:11:22,890
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും.

175
00:11:26,936 --> 00:11:29,855
ശരി, നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

176
00:11:30,856 --> 00:11:33,359
നാസ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ശ്രദ്ധേയമായ ചില മുന്നേറ്റങ്ങൾ

177
00:11:33,442 --> 00:11:35,903
നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം, ഇത്രയും വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ.

178
00:11:36,570 --> 00:11:39,281
- എം.എം. ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു സഹായമുണ്ട്.
- ആരിൽ നിന്ന്?

179
00:11:39,365 --> 00:11:41,450
റഷ്യക്കാരോ? ചൈനീസ്?

180
00:11:42,785 --> 00:11:43,828
ഒരു റോബോട്ട്.

181
00:11:46,580 --> 00:11:47,580
ശരി.

182
00:11:48,541 --> 00:11:50,459
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ. തയ്യാറാണോ?

183
00:11:50,543 --> 00:11:51,543
അതെ.

184
00:11:52,378 --> 00:11:56,006
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

185
00:11:56,090 --> 00:11:58,092
[പൊട്ടൽ]

186
00:11:59,135 --> 00:12:01,846
ഓ! റെസലൂട്ടിലെ പോലെ തന്നെ.

187
00:12:01,929 --> 00:12:05,099
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലല്ല,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു?

188
00:12:05,182 --> 00:12:07,727
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും...

189
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
ഒരിക്കൽ അതേ പ്രതിഭാസം അനുഭവിച്ചു.

190
00:12:11,647 --> 00:12:12,523
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു?

191
00:12:12,606 --> 00:12:15,860
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് ഇത്രയും ദൂരെയായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

192
00:12:15,943 --> 00:12:19,655
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തത് നല്ല കാര്യമാണ്,
കാരണം ഈ മുടിയുടെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.

193
00:12:19,739 --> 00:12:23,868
മറുവശത്ത് എവിടെയോ
ആ മതിലിൻ്റെ...

194
00:12:23,951 --> 00:12:26,787
- ... അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യ.
- അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതികവിദ്യ. നമുക്കറിയാം.

195
00:12:27,371 --> 00:12:28,789
[പെന്നി] അത് സാധ്യമല്ല.

196
00:12:28,873 --> 00:12:30,207
ഞങ്ങൾ ഒരു അടയാളം കാണുമായിരുന്നു,

197
00:12:30,291 --> 00:12:32,460
അല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ട്
എന്തെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ...

198
00:12:34,920 --> 00:12:35,921
അതെന്താ?

199
00:12:37,798 --> 00:12:40,217
[വിൽ] ചിലതരം... തുരങ്കം.

200
00:12:41,969 --> 00:12:43,345
അടിപൊളി. അതെ.

201
00:12:43,429 --> 00:12:46,474
അതുകൊണ്ട് ആരു നിർദ്ദേശിച്ചാലും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് മറച്ചുവെക്കുന്നു

202
00:12:46,557 --> 00:12:48,350
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,936
- ആരും അത് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പെന്നി.
- ശരി, അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

204
00:12:51,020 --> 00:12:55,232
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തോന്നുക
റോബോട്ടിനെ കാണാതായ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി?

205
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
ഉറപ്പായും അറിയാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

206
00:13:01,197 --> 00:13:02,531
ആരെങ്കിലും അകത്തു കയറണം.

207
00:13:04,909 --> 00:13:08,078
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഒരു റോബോട്ടിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

208
00:13:08,162 --> 00:13:09,830
നിങ്ങൾ <i>പെറ്റ് സെമിറ്ററി</i> വായിച്ചിട്ടില്ലേ

209
00:13:09,914 --> 00:13:12,291
[മൗറീൻ] ഇത് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ആണ്
രഥത്തിൽ.

210
00:13:12,374 --> 00:13:14,210
നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം
ബാക്കിയുള്ളവ കാൽനടയായി.

211
00:13:14,293 --> 00:13:16,420
ശരി, ഡോൺ, അത് ഞങ്ങളാണ്. നമുക്ക് സജ്ജരാകാം.

212
00:13:16,504 --> 00:13:19,089
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി നിർദ്ദേശിക്കാമോ,
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി,

213
00:13:19,173 --> 00:13:22,843
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഏതാണ്
മൗറീന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാമോ? നീ...

214
00:13:22,927 --> 00:13:25,179
മൗറീൻ മാത്രം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

215
00:13:25,262 --> 00:13:27,431
ഞങ്ങൾ അവിടെ അന്ധരായിരിക്കും.

216
00:13:27,515 --> 00:13:30,059
അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ക്യാമറകളും ഇവിടെ നിന്നാണ്.

217
00:13:30,142 --> 00:13:32,728
ശരി, പക്ഷേ നമ്മൾ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു റോബോട്ട് സോമ്പിയുമായി,

218
00:13:32,812 --> 00:13:35,272
എനിക്ക് അത് റെക്കോർഡിൽ വേണം
അത് അഡ്മിറൽ ഡോൺ വെസ്റ്റ് ആണെന്ന്...

219
00:13:35,356 --> 00:13:36,690
നിങ്ങൾ ഒരു അഡ്മിറൽ അല്ല, ഡോൺ.

220
00:13:36,774 --> 00:13:39,235
- ബ്രിഗേഡിയർ ഡോൺ വെസ്റ്റ്...
- ഇല്ല.

221
00:13:39,318 --> 00:13:41,904
- തയ്യാറാണോ?
- തീർച്ചയായും! വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

222
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
[കാറ്റ് അലറുന്നു]

223
00:13:53,749 --> 00:13:57,169
[ഡോൺ] ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തണലിൽ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും,
ഒരു പിക്നിക് സ്ഥാപിക്കുക. നല്ലതായിരിക്കും.

224
00:13:57,253 --> 00:14:00,548
നീ മാതളനാരങ്ങ ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവന്നോ?
അതോ അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നോ?

225
00:14:00,631 --> 00:14:03,133
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല,
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ മാമ്പഴം ചെയ്തു.

226
00:14:03,217 --> 00:14:04,426
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഉടൻ കാണാം.

227
00:14:06,428 --> 00:14:07,638
[തമ്പിംഗ്]

228
00:14:11,308 --> 00:14:14,854
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വായിക്കുന്നു.
നേരെ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

229
00:14:14,937 --> 00:14:17,147
[ജോൺ] <i>അതെ,
ഗ്രൗണ്ട് ഇവിടെ അൽപ്പം അസ്ഥിരമാണ്.</i>

230
00:14:17,231 --> 00:14:20,693
<i>- ഡോൺ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>
- [Don] <i>എനിക്ക് എൻ്റെ പാദങ്ങൾ പോലും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

231
00:14:21,652 --> 00:14:24,572
- [ക്രീക്കിംഗ്]
- നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് 20 ഡിഗ്രി മങ്ങുക.

232
00:14:24,655 --> 00:14:26,115
[ജോൺ] <i>വലത് 20.</i>

233
00:14:26,198 --> 00:14:28,826
ഡോൺ? ഡോൺ, നിങ്ങൾ അൽപ്പം അയഞ്ഞ ആളാണ്.
മുറുക്കുക.

234
00:14:28,909 --> 00:14:32,288
[ഡോൺ, വേർപിരിയൽ] <i>ഇത് വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.
ജോൺ എൻ്റെ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?</i>

235
00:14:32,371 --> 00:14:33,414
ഇടത്.

236
00:14:33,497 --> 00:14:35,708
[ജോൺ] <i>ഡോൺ, എൻ്റെ വെളിച്ചത്തിനായി നോക്കൂ.</i>

237
00:14:35,791 --> 00:14:37,501
- [ഡോൺ] <i>ശരി...</i>
- [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]

238
00:14:39,086 --> 00:14:40,086
ഡോൺ?

239
00:14:42,464 --> 00:14:44,008
അവൻ്റെ ചിത്രം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

240
00:14:44,091 --> 00:14:45,091
ഡോൺ!

241
00:14:46,051 --> 00:14:47,344
[ജോൺ] <i>നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കേൾക്കാമോ?</i>

242
00:14:49,096 --> 00:14:50,514
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഡിയോയും കട്ട് ഔട്ട് ചെയ്തു.

243
00:14:51,015 --> 00:14:53,517
- [ജോൺ, വേർപിരിയുന്നു] <i>ഡോൺ?</i>
- [സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്]

244
00:14:53,601 --> 00:14:55,686
<i>ഡോൺ? ഞാൻ... ഞാൻ കഷ്ടിച്ച്...</i>

245
00:14:58,188 --> 00:15:01,108
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

246
00:15:01,692 --> 00:15:03,193
ജോൺ. ജോൺ, സൂക്ഷിക്കുക.

247
00:15:03,777 --> 00:15:04,777
<i>ഡോൺ?</i>

248
00:15:07,323 --> 00:15:08,616
<i>- കാത്തിരിക്കുക.</i>
- [ക്രീക്കിംഗ്]

249
00:15:09,992 --> 00:15:10,910
<i>എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.</i>

250
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]

251
00:15:13,787 --> 00:15:15,122
<i>ഞാൻ... ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു...</i>

252
00:15:15,205 --> 00:15:16,540
[അലയുന്നു]

253
00:15:16,624 --> 00:15:18,417
- ജോൺ!
- [സ്റ്റാറ്റിക് ഫിസിങ്ങ്]

254
00:15:18,500 --> 00:15:20,294
[മുറുമുറുപ്പ്]

255
00:15:20,920 --> 00:15:23,464
<i>- ശ്ശോ! അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.</i>
- ഓ... ദൈവമേ.

256
00:15:23,547 --> 00:15:26,175
[ഡോൺ] <i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആരും ഇല്ല.</i>

257
00:15:26,759 --> 00:15:28,594
[ജോൺ]<i> ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

258
00:15:28,677 --> 00:15:29,762
[മൗറീൻ] ശരി.

259
00:15:30,554 --> 00:15:31,472
ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:15:31,555 --> 00:15:33,682
- നിങ്ങളുടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
<i>- അതെ.</i>

261
00:15:35,059 --> 00:15:36,936
അവിടെ! നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ.

262
00:15:37,019 --> 00:15:39,146
[ജോൺ] <i>അതെ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.</i>

263
00:15:40,481 --> 00:15:41,607
[ക്രീക്കിംഗ്]

264
00:15:41,690 --> 00:15:44,985
<i>അവിടെയുണ്ട്, ഓ... ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.</i>

265
00:15:45,569 --> 00:15:48,656
കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ...
ഒരുപക്ഷേ അത് എല്ലാവരും കുഴിച്ചിട്ടതായിരിക്കാം ...

266
00:15:48,739 --> 00:15:50,741
[ജോൺ] <i>അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല.
അത് ഉറച്ചതാണ്...</i>

267
00:15:50,824 --> 00:15:51,867
[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]

268
00:15:52,451 --> 00:15:56,288
<i>SAR ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എവിടെയാണ്?</i>

269
00:15:56,372 --> 00:15:57,498
[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]

270
00:16:00,042 --> 00:16:03,754
[പെന്നി] തീർച്ചയായും രണ്ടും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്
ഒരേ സമയം ഇവിടെ കോക്യാപ്റ്റൻമാരാണോ?

271
00:16:03,837 --> 00:16:06,715
[വിൽ] ഇത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
ക്യാപ്റ്റൻമാർ ചെയ്യേണ്ടത്.

272
00:16:07,257 --> 00:16:08,257
[പെന്നി] ശരിക്കും?

273
00:16:08,926 --> 00:16:11,887
അത് കൂടുതൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചുറ്റും ആളുകളെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

274
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

275
00:16:15,349 --> 00:16:18,435
[പെന്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂവിൽ നടക്കുന്നു.

276
00:16:19,103 --> 00:16:21,230
നിലത്ത് കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ചെളി മാത്രമാണ്.

277
00:16:21,772 --> 00:16:22,898
നമുക്ക് സുഖമാകും.

278
00:16:22,982 --> 00:16:26,485
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനമായി ഞാൻ ഒരു തുരങ്കത്തിൽ കുടുങ്ങി,

279
00:16:26,568 --> 00:16:29,530
ഒരു വവ്വാൽ രാക്ഷസൻ എന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു
അത് എൻ്റെ മുഖം തിന്നാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

280
00:16:30,447 --> 00:16:31,490
[നിശ്വാസം]

281
00:16:32,533 --> 00:16:33,534
സ്മിത്ത്?

282
00:16:36,370 --> 00:16:38,122
സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

283
00:16:38,205 --> 00:16:39,373
[സ്മിത്ത്] തീർച്ചയായും!

284
00:16:39,873 --> 00:16:42,793
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- [സ്മിത്ത്] തീർച്ചയായും!

285
00:16:42,876 --> 00:16:44,211
ഗേൾ സ്കൗട്ടിൽ,

286
00:16:44,294 --> 00:16:47,381
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്
പ്രകൃതി വർദ്ധനകളിൽ.

287
00:16:47,464 --> 00:16:50,467
ഒരിക്കൽ നീ കേൾക്കാതെ പോയാൽ,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ

288
00:16:50,551 --> 00:16:53,470
ലൈനിൽ വലിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

289
00:16:53,554 --> 00:16:55,389
നിങ്ങൾ ഗേൾ സ്കൗട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

290
00:16:55,472 --> 00:16:57,182
വിശ്വസിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

291
00:16:57,266 --> 00:17:00,019
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.

292
00:17:00,102 --> 00:17:03,022
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേർത്ത തുളസികൾ ഉണ്ടോ?

293
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
- [വിൽ] പെന്നി!
- എന്ത്?

294
00:17:05,399 --> 00:17:07,443
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ കുക്കികൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
00:17:07,526 --> 00:17:08,526
വന്നാൽ മതി.

296
00:17:10,154 --> 00:17:13,449
[സ്മിത്ത്] തുടരുക.
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

297
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

298
00:17:29,339 --> 00:17:30,339
[ചെയ്യും] റോബോട്ട്?

299
00:17:31,884 --> 00:17:32,926
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

300
00:17:44,188 --> 00:17:45,188
ആരാ.

301
00:17:45,689 --> 00:17:46,689
[പെന്നി] എന്ത്?

302
00:17:53,947 --> 00:17:54,990
[വിൽ] കാൽപ്പാടുകൾ.

303
00:17:55,824 --> 00:17:56,824
അതെ.

304
00:17:57,493 --> 00:18:00,746
[വിൽ] അത്... അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവ ഒരു അന്യഗ്രഹ റോബോട്ടിൻ്റേതായിരിക്കാം.

305
00:18:03,123 --> 00:18:05,751
ശരി, ഓ... അതെ, അതാണ് എൻ്റെ ക്യൂ.

306
00:18:05,834 --> 00:18:08,295
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

307
00:18:08,378 --> 00:18:10,214
- [ഗ്രൈൻഡിംഗ്]
- [വിൽ] ഹാവൂ!

308
00:18:12,341 --> 00:18:13,884
പെന്നി! ചെയ്യും!

309
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
[പെന്നി] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

310
00:18:15,719 --> 00:18:17,471
- [വിൽ] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

311
00:18:17,554 --> 00:18:20,599
ഞാൻ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

312
00:18:20,682 --> 00:18:22,601
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും അടിച്ചാലോ?

313
00:18:23,352 --> 00:18:24,353
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

314
00:18:25,104 --> 00:18:27,106
ഉം... സ്മിത്ത്!

315
00:18:28,023 --> 00:18:29,483
സ്മിത്ത്, സഹായിക്കൂ!

316
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

317
00:18:31,110 --> 00:18:34,071
സ്മിത്ത് പുറത്തുണ്ട്, അവൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്, അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

318
00:18:34,154 --> 00:18:36,031
അതെ. അതെ.

319
00:18:36,115 --> 00:18:38,200
- അതെ. തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും.
- [നിശ്വാസം]

320
00:18:40,077 --> 00:18:41,537
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

321
00:18:41,620 --> 00:18:44,414
- ചെയ്യും, ഈ പ്രിൻ്റുകൾ ശരിക്കും പുതിയതായി കാണപ്പെടും.
- [ചെയ്യും] എനിക്കറിയില്ല.

322
00:18:45,666 --> 00:18:48,752
തണുത്ത, നനഞ്ഞ മുറിയാണ്.
വെളിച്ചമില്ല, വായുസഞ്ചാരം കുറവാണ്.

323
00:18:49,461 --> 00:18:51,672
അത് തികഞ്ഞ അവസ്ഥയാണ്
സംരക്ഷണത്തിനായി.

324
00:18:51,755 --> 00:18:54,591
- ആ...അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
- അതിനർത്ഥം അവർക്ക് പ്രായമാകാം എന്നാണ്.

325
00:18:54,675 --> 00:18:58,178
Buzz Aldrin-ൻ്റെ ബൂട്ട് പ്രിൻ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ഓണാണ്
അന്തരീക്ഷമില്ലാത്തതിനാൽ ചന്ദ്രൻ...

326
00:18:58,262 --> 00:19:00,556
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചരിത്രവും ശാസ്ത്രവും ഉപയോഗിക്കുന്നു

327
00:19:00,639 --> 00:19:04,059
എന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാനും ബോറടിപ്പിക്കാനും, പക്ഷേ...

328
00:19:05,310 --> 00:19:08,021
[നിശ്വാസം] കേൾക്കൂ, ഇഷ്ടം,
ഞാൻ റെസലൂട്ടിൽ റോബോട്ടുകളെ കണ്ടു.

329
00:19:09,064 --> 00:19:10,274
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം.

330
00:19:11,191 --> 00:19:13,694
അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്,

331
00:19:13,777 --> 00:19:15,028
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

332
00:19:15,112 --> 00:19:17,948
അതിനാൽ, ദയവായി എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
ഇവ സമീപകാലത്തായിരിക്കുമോ?

333
00:19:23,162 --> 00:19:24,162
അതെ.

334
00:19:25,247 --> 00:19:26,707
അതെ, അത്... അത് സാധ്യമാണ്.

335
00:19:32,462 --> 00:19:35,507
ഓ... വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
പകൽ, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

336
00:19:35,591 --> 00:19:37,843
- ഇല്ല, ചില ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
- ഹും.

337
00:19:37,926 --> 00:19:41,471
[ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഒന്ന് ധരിച്ചിരുന്നു
ഭൂമി വിടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഹാലോവീൻ.

338
00:19:42,931 --> 00:19:44,892
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഈ വഴി വരൂ.

339
00:19:45,726 --> 00:19:48,145
ക്രൂവിൻ്റെ വേക്ക് സിസ്റ്റമാണെങ്കിൽ
എന്നെപ്പോലെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു,

340
00:19:48,228 --> 00:19:49,730
അവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

341
00:19:49,813 --> 00:19:53,066
അത് നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
കായ്കൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ നടത്തുക, അതിനാൽ...

342
00:19:54,693 --> 00:19:56,820
[ജൂഡി] ഗൗരവമായി?
20 വർഷമായി ഇത് മഞ്ഞുമലയിലാണ്.

343
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ശരി, എനിക്കും.

344
00:19:58,322 --> 00:20:01,325
ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് 800 പൗണ്ട്

345
00:20:01,408 --> 00:20:03,827
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഒരു ഉൽക്ക മൈൻ ഫീൽഡിന് കുറുകെ ഓടിക്കുക.

346
00:20:03,911 --> 00:20:05,913
വിചിത്രമായ രൂപകം, പക്ഷേ ശരി.

347
00:20:09,583 --> 00:20:10,959
സംഗതി ഇതാ.

348
00:20:11,043 --> 00:20:14,213
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വിക്ഷേപണ ജാലകം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അധികനേരം പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

349
00:20:14,296 --> 00:20:16,006
അപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്,

350
00:20:16,590 --> 00:20:19,551
നിനക്ക് തിരിച്ചു നടക്കണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സവാരി വേണോ?

351
00:20:20,469 --> 00:20:22,471
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

352
00:20:26,266 --> 00:20:27,601
[വിററിംഗ്]

353
00:20:28,727 --> 00:20:29,727
[ഗ്രൻ്റ് ഗ്രൻ്റ്സ്]

354
00:20:32,272 --> 00:20:33,273
[മുറുമുറുപ്പ്]

355
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
[മെഷീൻ നിർത്തുന്നു]

356
00:20:37,986 --> 00:20:41,323
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഓ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം.

357
00:20:42,241 --> 00:20:46,161
ഷെൻ. അവനും ഫെയ്ത്ത് എന്ന സ്ത്രീയും
നിങ്ങൾ ഫോർച്യൂണയിൽ കണ്ടു, അവർ...

358
00:20:47,371 --> 00:20:50,499
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടേതുപോലുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ബഹിരാകാശ ദൗത്യത്തിന്,

359
00:20:50,582 --> 00:20:52,000
ആളുകൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയും.

360
00:20:55,837 --> 00:20:58,257
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- അതെ.

361
00:20:58,840 --> 00:21:00,926
ഭൂമി വിടാനുള്ള തീരുമാനമെടുത്തപ്പോൾ,

362
00:21:01,009 --> 00:21:05,514
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

363
00:21:06,348 --> 00:21:08,308
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും?

364
00:21:08,392 --> 00:21:11,019
ജോലിയുടെ ഒരു ഭാഗം സ്വയം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

365
00:21:11,103 --> 00:21:12,229
[എഞ്ചിൻ പവർ അപ്പ്]

366
00:21:12,312 --> 00:21:15,107
ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ബഹിരാകാശ യാത്രയായിരുന്നു അത്
ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

367
00:21:15,774 --> 00:21:19,861
ഞങ്ങളുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തിനായി, ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

368
00:21:19,945 --> 00:21:21,238
[ചിരിക്കുന്നു]

369
00:21:21,905 --> 00:21:23,448
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ല.

370
00:21:24,032 --> 00:21:27,452
വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ അപ്പോഴെല്ലാം ചിന്തിച്ചു...

371
00:21:29,496 --> 00:21:32,791
പാറകൾ നിറഞ്ഞ റോഡ് ഐസ്ക്രീം
പസഡെനയിലെ മക്കോണലിൽ.

372
00:21:32,874 --> 00:21:34,501
[ചിരിക്കുന്നു]

373
00:21:37,170 --> 00:21:40,173
- പുസ്തകശാലയുടെ എതിർവശത്തുള്ള ഒരാൾ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

374
00:21:40,257 --> 00:21:42,676
അതെ, എൻ്റെ അമ്മ
ഞങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.

375
00:21:45,637 --> 00:21:48,849
- റോക്കി റോഡും യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
- ഹും.

376
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
ചെറിയ ലോകം.

377
00:21:50,726 --> 00:21:52,477
അതെ.

378
00:21:53,145 --> 00:21:55,105
ഉൽക്കകൾ ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ് നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

379
00:21:55,188 --> 00:21:57,149
[സാഹസിക സംഗീതം പ്ലേ]

380
00:21:59,860 --> 00:22:02,112
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] <i>അലേർട്ട്.
ഡിപ്രഷറൈസിംഗ് ക്യാബിൻ.</i>

381
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
[വിററിംഗ്]

382
00:22:08,827 --> 00:22:10,120
[എഞ്ചിനുകൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

383
00:22:12,372 --> 00:22:13,372
[നിശ്വാസം]

384
00:22:16,335 --> 00:22:18,295
ഈ സ്യൂട്ടുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വായു കടക്കാത്തതായിരിക്കണം.

385
00:22:18,378 --> 00:22:21,757
അല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ എനിക്ക് മണൽ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ അനുവാദം ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കണം.

386
00:22:21,840 --> 00:22:24,718
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകാം, ബലപ്പെടുത്തലുകൾ നേടുക.

387
00:22:24,801 --> 00:22:28,013
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളും ഉപകരണങ്ങളും ലഭിക്കും
ആ റോബോട്ടുകളിൽ ഒന്ന് പിടിക്കാൻ.

388
00:22:28,096 --> 00:22:31,683
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആശങ്കയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

389
00:22:31,767 --> 00:22:35,228
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെ എന്നതിലാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്...

390
00:22:35,312 --> 00:22:39,274
ജോൺ, ആ ഗുഹയിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ആ റോബോട്ട്, അത്... അതിന് വിൽ വേണം.

391
00:22:40,359 --> 00:22:42,986
അത്... അത് വ്യക്തിപരം പോലെയായിരുന്നു.

392
00:22:44,196 --> 00:22:47,491
SAR തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
വില്ലിലേക്ക് പോകാൻ അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

393
00:22:50,786 --> 00:22:51,995
[ശ്വാസം വിടും]

394
00:22:52,079 --> 00:22:53,330
- [നിശ്വാസം]
- [തമ്പിംഗ്]

395
00:23:03,131 --> 00:23:04,131
[നിശ്വാസം]

396
00:23:04,508 --> 00:23:05,509
[നിശ്വാസം]

397
00:23:07,844 --> 00:23:10,389
- ചെയ്യും, അതെന്താണ്?
- വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്.

398
00:23:11,598 --> 00:23:14,101
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവ നിർമ്മിച്ചത് റോബോട്ടുകളാണ്.

399
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

400
00:23:15,394 --> 00:23:19,022
ഈ പ്രിൻ്റുകൾക്ക് ചിറ്റിനസ് സ്ട്രൈഷനുകളുണ്ട്
ടെക്സ്ചർ ചെയ്ത സന്ധികളും.

401
00:23:19,523 --> 00:23:23,151
അന്യഗ്രഹ റോബോട്ടുകളെപ്പോലെയാണ് ഇവയുടെ ആകൃതി.
പക്ഷേ... പക്ഷേ അവ ലോഹം കൊണ്ടല്ല ഉണ്ടാക്കിയത്.

402
00:23:24,236 --> 00:23:25,612
അവ ജൈവമാണ്.

403
00:23:26,196 --> 00:23:28,365
അപ്പോൾ, റോബോട്ടുകൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് ചെയ്തത്?

404
00:23:30,659 --> 00:23:33,370
[പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] പെന്നി? ചെയ്യും?

405
00:23:37,207 --> 00:23:42,045
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ
എവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്, ഒന്നും പറയരുത്!

406
00:23:46,591 --> 00:23:47,801
സ്മിത്ത്!

407
00:23:48,760 --> 00:23:49,928
[പാൻ്റ്സ്]

408
00:23:50,011 --> 00:23:53,723
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട തുരങ്കത്തിലേക്ക് നടന്നു,
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ലാതെ.

409
00:23:53,807 --> 00:23:56,393
നമ്മൾ എത്ര വിഡ്ഢികളായിരിക്കണം? [നിശ്വാസം]

410
00:23:57,853 --> 00:23:59,855
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

411
00:24:00,480 --> 00:24:03,024
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നടക്കാൻ.

412
00:24:05,235 --> 00:24:07,296
- [പെന്നി ഞരങ്ങുന്നു]
- ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

413
00:24:07,320 --> 00:24:08,613
എപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

414
00:24:08,697 --> 00:24:11,575
ഒരേയൊരു വഴിയാണെങ്കിൽ വേണ്ട
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

415
00:24:12,742 --> 00:24:15,454
- അത് അമ്മയും അച്ഛനും ചെയ്യും.
- [പെന്നി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

416
00:24:15,537 --> 00:24:17,998
വിൽ, അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെ ഇല്ല, ശരി?

417
00:24:18,081 --> 00:24:21,126
ഡോണും ജൂഡിയുമില്ല.

418
00:24:21,209 --> 00:24:24,087
അവൾ ഉപരിതലത്തിലാണ്,
അവൾ സുഖമാണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

419
00:24:24,171 --> 00:24:25,672
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല...

420
00:24:26,673 --> 00:24:28,675
പിന്നെ ഞാനിത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

421
00:24:28,758 --> 00:24:32,345
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മൂത്ത സഹോദരിയാണെന്ന്
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

422
00:24:32,429 --> 00:24:34,097
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]

423
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
[നിശ്വാസം]

424
00:24:39,436 --> 00:24:40,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത്?

425
00:24:41,980 --> 00:24:43,106
ഞാനല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

426
00:24:43,815 --> 00:24:45,942
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

427
00:24:46,735 --> 00:24:49,279
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മെറ്റാലിക് തമ്പിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

428
00:24:50,947 --> 00:24:52,365
ഓ, വിൽ, അതെന്താണ്?

429
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
[തമ്പിംഗ് തുടരുന്നു]

430
00:25:00,665 --> 00:25:01,583
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

431
00:25:01,666 --> 00:25:04,211
- [നിശ്വാസം]
- ഞാൻ നിരായുധനായി ഇവിടെ വരാൻ വഴിയില്ല.

432
00:25:04,961 --> 00:25:05,961
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

433
00:25:07,464 --> 00:25:08,507
റോബോട്ട്!

434
00:25:10,175 --> 00:25:11,718
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എവിടെ പോയി?

435
00:25:11,801 --> 00:25:14,596
ശരിക്കും? അവൻ തന്നെയല്ലേ
ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണ്ടത്?

436
00:25:16,139 --> 00:25:19,476
ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

437
00:25:20,060 --> 00:25:21,603
[റോബോട്ട്] അപകടം, കുടുംബം.

438
00:25:22,103 --> 00:25:24,105
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

439
00:25:35,158 --> 00:25:38,411
[ഗ്രാൻ്റ്] അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോയി
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി.

440
00:25:39,412 --> 00:25:41,206
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

441
00:25:41,289 --> 00:25:43,667
നാട്ടിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ടോ?

442
00:25:43,750 --> 00:25:45,460
ഇല്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.

443
00:25:46,211 --> 00:25:47,045
എന്തുകൊണ്ട്?

444
00:25:47,128 --> 00:25:48,128
എൻ്റെ അമ്മ,

445
00:25:48,797 --> 00:25:50,382
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 80 വയസ്സ് കാണും.

446
00:25:50,465 --> 00:25:53,718
അവൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു
ഞാൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. [ചിരിക്കുന്നു]

447
00:25:53,802 --> 00:25:55,720
ആ വലിയ "അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

448
00:25:58,932 --> 00:26:00,058
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

449
00:26:00,141 --> 00:26:02,894
ഉം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ബഹിരാകാശത്താണ്.
അവർ കോളനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

450
00:26:02,978 --> 00:26:04,396
- [സ്ഫോടനം]
- കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

451
00:26:04,479 --> 00:26:06,314
- ഹാവൂ! അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

452
00:26:06,398 --> 00:26:08,400
- അതെ.
- അടുത്തെവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നി.

453
00:26:08,483 --> 00:26:10,360
എൻ്റെ വയറ്റിൽ എനിക്ക് അത് ഏകദേശം അനുഭവപ്പെട്ടു.

454
00:26:10,443 --> 00:26:11,861
- [ജൂഡി കരയുന്നു]
- [കാറ്റ് അലറുന്നു]

455
00:26:11,945 --> 00:26:13,446
- [തകർച്ച]
- [ഗ്രാൻ്റ് അലറുന്നു]

456
00:26:14,447 --> 00:26:16,366
- [ജൂഡി] ഇല്ല!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

457
00:26:16,449 --> 00:26:18,159
കായ്കളിൽ ഒന്ന് അഴിഞ്ഞു പോയി.

458
00:26:19,202 --> 00:26:21,830
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

459
00:26:21,913 --> 00:26:23,790
- [ഗ്രാൻ്റ്] ശ്രദ്ധിക്കുക.
- [ജൂഡി മുറുമുറുക്കുന്നു]

460
00:26:24,583 --> 00:26:26,001
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

461
00:26:31,381 --> 00:26:33,967
- [ജൂഡി കരയുന്നു]
- [ഗ്രാൻ്റ് നിലവിളികൾ]

462
00:26:34,050 --> 00:26:37,178
- നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- [നിശ്വാസം] ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

463
00:26:41,349 --> 00:26:42,392
[മുറുമുറുപ്പ്]

464
00:26:43,101 --> 00:26:44,311
അയ്യോ! [മുറുമുറുപ്പ്]

465
00:26:44,394 --> 00:26:46,021
[ജൂഡി നിലവിളിക്കുന്നു]

466
00:26:47,689 --> 00:26:49,316
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

467
00:26:50,233 --> 00:26:51,484
നിൽക്കൂ! എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

468
00:26:51,568 --> 00:26:53,320
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [ജൂഡി ശ്വാസം മുട്ടി]

469
00:26:53,403 --> 00:26:54,403
[നിലവിളി]

470
00:26:54,446 --> 00:26:56,531
[ഉൽക്കകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

471
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
[പിറുപിറുപ്പും നിലവിളിയും]

472
00:26:59,659 --> 00:27:00,827
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

473
00:27:04,539 --> 00:27:06,541
ജൂഡി!

474
00:27:06,625 --> 00:27:09,169
എനിക്ക് അറിയാം.

475
00:27:09,252 --> 00:27:11,254
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

476
00:27:13,465 --> 00:27:14,465
[മുറുമുറുപ്പ്]

477
00:27:19,763 --> 00:27:22,515
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്യണം!
- [ജൂഡി നിലവിളിക്കുന്നു]

478
00:27:22,599 --> 00:27:23,850
[ഗ്രാൻ്റ് അലറുന്നു]

479
00:27:25,602 --> 00:27:27,062
- [ഗ്രാൻ്റ് അലറുന്നു]
- [ജൂഡി നിലവിളിക്കുന്നു]

480
00:27:30,357 --> 00:27:32,359
[തീവ്രമായ മുഴക്കം, അവശിഷ്ടങ്ങൾ വീഴുന്നു]

481
00:27:34,527 --> 00:27:36,529
[മുഴക്കം കുറയുന്നു]

482
00:27:37,405 --> 00:27:39,199
- [കാറ്റ് വിസിൽ]
- [ജൂഡി പാൻ്റ്സ്]

483
00:27:39,282 --> 00:27:42,494
- നീ എവിടെ നിന്നാണ് ഇങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മ.

484
00:27:43,953 --> 00:27:46,998
- ഇത്രയും ധൈര്യശാലിയാകാൻ നീ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

485
00:27:48,166 --> 00:27:49,459
[നിശ്വാസം]

486
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
...എൻ്റെ അച്ഛൻ.

487
00:27:53,171 --> 00:27:55,173
മണൽക്കാറ്റ് മരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

488
00:27:55,256 --> 00:27:58,218
അതിൻ്റെ ഗതികോർജ്ജം
കൂടുതൽ കാലം ഞങ്ങളെ മറയ്ക്കില്ല.

489
00:27:58,718 --> 00:28:00,804
ഹേയ്, ഡോൺ, നമുക്ക് പവർ ഡൗൺ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം

490
00:28:00,887 --> 00:28:03,640
ആ റോബോട്ടുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ
പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

491
00:28:03,723 --> 00:28:06,142
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം

492
00:28:06,685 --> 00:28:08,645
SAR വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

493
00:28:08,728 --> 00:28:11,314
ശരി, അവൻ ആണെങ്കിലും,
അവൻ ഈ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും

494
00:28:11,398 --> 00:28:14,150
അത് പ്രശ്നമല്ല, കാരണം വിൽ അല്ല,
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ് എന്നാണ്.

495
00:28:14,234 --> 00:28:16,152
- എല്ലാ കുട്ടികളും.
- അവരാണോ?

496
00:28:16,903 --> 00:28:20,782
അതായത്, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരാണെന്ന് സ്വയം പറയുന്നു, പക്ഷേ...

497
00:28:21,950 --> 00:28:22,992
അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ?

498
00:28:23,993 --> 00:28:24,993
ഹേയ്.

499
00:28:26,413 --> 00:28:29,749
അത്... അറിയാത്തതാണ്.
അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗമാണ്.

500
00:28:30,417 --> 00:28:33,378
ഹായ്, സഞ്ചി. ഈ അടയാളങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

501
00:28:34,504 --> 00:28:36,506
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ]

502
00:28:39,634 --> 00:28:41,094
[തമ്പിംഗ്]

503
00:28:42,595 --> 00:28:43,680
[ക്ലാംഗിംഗ്]

504
00:28:44,889 --> 00:28:47,475
- കപ്പലിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
- [മെറ്റൽ ക്ലാങ്കിംഗ്]

505
00:28:50,270 --> 00:28:51,646
[നിശ്വാസം]

506
00:28:51,730 --> 00:28:53,732
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]

507
00:28:55,483 --> 00:28:56,901
- [തമ്പിംഗ്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

508
00:28:58,361 --> 00:28:59,279
[തമ്പിംഗ്]

509
00:28:59,362 --> 00:29:01,281
[അലയുന്നു]

510
00:29:08,037 --> 00:29:09,289
[മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

511
00:29:11,750 --> 00:29:12,876
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

512
00:29:14,502 --> 00:29:16,296
[സ്മിത്ത്] അവൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

513
00:29:16,379 --> 00:29:18,757
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു.

514
00:29:19,466 --> 00:29:21,384
അവൻ ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:29:22,177 --> 00:29:24,304
[പെന്നി] ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്.

516
00:29:26,181 --> 00:29:29,017
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

517
00:29:38,151 --> 00:29:39,194
അവിശ്വസനീയം.

518
00:29:41,488 --> 00:29:42,864
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

519
00:29:46,201 --> 00:29:48,578
അവൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

520
00:29:50,830 --> 00:29:52,957
ആരാണ് ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

521
00:29:53,917 --> 00:29:54,917
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

522
00:29:56,085 --> 00:29:58,463
[റോബോട്ട്] അതെ, വിൽ റോബിൻസൺ.

523
00:29:59,088 --> 00:30:02,091
അതിലും പ്രധാനമായി, അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

524
00:30:04,469 --> 00:30:05,303
[റോബോട്ട്] നമ്പർ.

525
00:30:05,386 --> 00:30:07,514
അത് നിങ്ങളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

526
00:30:08,139 --> 00:30:11,476
നിന്നെ ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ട് മാത്രം,
അവർ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

527
00:30:12,018 --> 00:30:13,978
ചിലപ്പോൾ, അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

528
00:30:14,062 --> 00:30:17,357
എല്ലാവർക്കും മാതാപിതാക്കളുണ്ടാകണമെന്നില്ല
ജോണിനെയും മൗറീൻ റോബിൻസണെയും പോലെ.

529
00:30:20,568 --> 00:30:25,156
അതെ, ഒരുപക്ഷേ റോബോട്ടുകളും മനുഷ്യരും
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര വ്യത്യസ്തമല്ല.

530
00:30:25,240 --> 00:30:28,284
രണ്ടും നല്ലത് മാത്രം
ഞങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തവരായി.

531
00:30:29,494 --> 00:30:32,997
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് തകർക്കാൻ കഴിയും.
അതായത്, റോബോട്ടിനെ നോക്കൂ.

532
00:30:34,916 --> 00:30:35,916
നിന്നെ നോക്കൂ.

533
00:30:36,334 --> 00:30:38,962
അത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ ദിവസാവസാനം,

534
00:30:39,045 --> 00:30:40,463
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

535
00:30:41,798 --> 00:30:43,550
ഞങ്ങൾ ആരായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

536
00:30:48,680 --> 00:30:50,807
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

537
00:30:51,349 --> 00:30:53,059
[റോബോട്ട്] കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക.

538
00:30:55,728 --> 00:30:58,022
[പെന്നി] ഓ... നമ്മുടെ കുടുംബമോ അവൻ്റെയോ?

539
00:30:59,607 --> 00:31:01,609
[തകർച്ച]

540
00:31:02,944 --> 00:31:04,571
[അലയുന്നു]

541
00:31:05,738 --> 00:31:06,948
[ഹിസ്സിംഗ്]

542
00:31:07,031 --> 00:31:09,033
[തമ്പിംഗ്]

543
00:31:13,580 --> 00:31:16,374
- [മൃദുവായ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റോബോട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

544
00:31:16,457 --> 00:31:19,127
അതെ. ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

545
00:31:19,210 --> 00:31:23,047
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും.
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഒരിടത്ത്.

546
00:31:23,131 --> 00:31:26,718
വ്യത്യാസം മാത്രം,
ആ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലാണ്.

547
00:31:27,677 --> 00:31:29,971
അത് മാത്രമല്ല വ്യത്യാസം.

548
00:31:30,805 --> 00:31:33,975
ഈ റോബോട്ട് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യാം, ജോൺ.

549
00:31:34,058 --> 00:31:35,560
അതെ, അതും തനിച്ചാണ്.

550
00:31:36,352 --> 00:31:39,397
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ
അവരിൽ ഒരാളെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ,

551
00:31:39,480 --> 00:31:42,275
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ, ഇതാണ്.

552
00:31:42,358 --> 00:31:44,360
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു]

553
00:31:56,039 --> 00:31:57,039
[സ്മിത്ത്] കൊള്ളാം.

554
00:31:57,790 --> 00:31:59,334
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

555
00:32:00,001 --> 00:32:01,711
[റോബോട്ട്] അപകടം, കുടുംബം.

556
00:32:02,962 --> 00:32:05,632
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

557
00:32:06,591 --> 00:32:07,759
എന്തിൽ നിന്നുള്ള അപകടം?

558
00:32:09,218 --> 00:32:10,637
[മുറുമുറുപ്പ്]

559
00:32:11,262 --> 00:32:13,264
[ചിറ്ററിംഗ്]

560
00:32:16,017 --> 00:32:17,352
[ചിറ്ററിംഗ്]

561
00:32:17,894 --> 00:32:19,312
[അലയുന്നു]

562
00:32:19,395 --> 00:32:21,397
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

563
00:32:36,829 --> 00:32:38,164
- [ക്ലങ്കുകൾ]
- ശ്ശ്!

564
00:32:53,346 --> 00:32:54,764
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വിറിങ്]

565
00:32:58,685 --> 00:32:59,727
[തമ്പിംഗ്]

566
00:33:00,687 --> 00:33:02,146
[തമ്പിംഗ്]

567
00:33:04,190 --> 00:33:06,067
- [തമ്പിംഗ്]
- [മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്]

568
00:33:07,276 --> 00:33:08,945
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വിറിങ്]

569
00:33:12,865 --> 00:33:13,992
അപകട സംവിധാനം.

570
00:33:22,542 --> 00:33:23,960
[ഹൂഷിംഗ്]

571
00:33:25,336 --> 00:33:26,879
അതാണോ വ്യാഴം 2?

572
00:33:28,006 --> 00:33:30,675
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ. അതാണോ അപകടത്തിൽ പെട്ടത്?

573
00:33:30,758 --> 00:33:32,760
[ചിറ്ററിംഗ്]

574
00:33:34,804 --> 00:33:36,347
[അലർച്ച]

575
00:33:36,431 --> 00:33:38,057
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

576
00:33:38,766 --> 00:33:40,435
[ഹൂഷിംഗ്]

577
00:33:43,730 --> 00:33:46,607
അതാരാണ്? ഇത് എന്താണ്?

578
00:33:47,191 --> 00:33:48,401
[റോബോട്ട്] അപകടം.

579
00:33:48,484 --> 00:33:50,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നത്
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

580
00:33:51,696 --> 00:33:53,906
[തമ്പിംഗ്]

581
00:33:55,825 --> 00:33:56,825
വരൂ.

582
00:33:59,579 --> 00:34:02,665
- [റോബോട്ട്] കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക, വിൽ റോബിൻസൺ.
- എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

583
00:34:04,417 --> 00:34:06,919
[ഇലക്‌ട്രോണിക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

584
00:34:07,003 --> 00:34:08,087
[കരയുന്നു]

585
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
- [വിററിംഗ്]

586
00:34:11,841 --> 00:34:13,801
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!
- ഞാൻ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

587
00:34:16,471 --> 00:34:17,638
[റോബോട്ട്] കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക.

588
00:34:17,722 --> 00:34:18,722
അമ്മേ!

589
00:34:19,390 --> 00:34:20,725
അച്ഛാ! അമ്മേ!

590
00:34:21,976 --> 00:34:22,976
[വിൽ] <i>അച്ഛാ!</i>

591
00:34:23,019 --> 00:34:24,896
- ജോൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ഷോട്ട് ആണ്!

592
00:34:24,979 --> 00:34:25,980
- [വിൽ] <i>അമ്മേ!</i>
- ചെയ്യും!

593
00:34:26,731 --> 00:34:28,775
[മൗറീൻ, പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] <i>ചെയ്യുമോ?</i>

594
00:34:28,858 --> 00:34:30,568
[പെന്നി] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

595
00:34:34,947 --> 00:34:37,200
[മുറുമുറുപ്പ്]

596
00:34:37,909 --> 00:34:38,993
സ്കെയർക്രോ.

597
00:34:40,078 --> 00:34:42,205
ജോൺ, താഴെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ...

598
00:34:43,372 --> 00:34:44,665
ഞാൻ... കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

599
00:34:45,333 --> 00:34:46,876
അമ്മേ? അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

600
00:34:49,545 --> 00:34:51,047
ഇത് ഒരുതരം തന്ത്രമാണ്.

601
00:34:51,130 --> 00:34:52,882
അച്ഛാ! അച്ഛാ, എനിക്കും കേൾക്കാം!

602
00:34:53,466 --> 00:34:54,466
[ജോൺ] ചെയ്യുമോ?

603
00:34:55,093 --> 00:34:59,180
ചെയ്യും, ഞാൻ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു റോബോട്ടിലൂടെയാണ്.

604
00:34:59,847 --> 00:35:02,058
ഇത് സ്കെയർക്രോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

605
00:35:02,141 --> 00:35:04,435
<i>നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചോ?</i>

606
00:35:06,270 --> 00:35:07,270
ഇല്ല.

607
00:35:08,606 --> 00:35:09,440
റോബോട്ട് ചെയ്തു.

608
00:35:09,524 --> 00:35:12,110
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു.

609
00:35:12,193 --> 00:35:14,737
<i>- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...</i>
- അതാണ് അപകടം.

610
00:35:15,321 --> 00:35:17,657
അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

611
00:35:17,740 --> 00:35:19,367
പെന്നി... പെന്നി, അത് നിങ്ങളാണോ?

612
00:35:19,450 --> 00:35:22,078
- അതെ. അമ്മ. അതെ. ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.
- [മൗറീൻ] <i>ദൈവമേ!</i>

613
00:35:22,161 --> 00:35:23,663
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു!

614
00:35:23,746 --> 00:35:24,747
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

615
00:35:24,831 --> 00:35:26,624
<i>എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.</i>

616
00:35:26,707 --> 00:35:29,377
ഓ, ഇതിനകം നാല്, അഞ്ച് തവണ, ഒപ്പം...

617
00:35:30,461 --> 00:35:33,589
ഓ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

618
00:35:33,673 --> 00:35:38,761
അത് എത്ര മിഴിവുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

619
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

620
00:35:41,597 --> 00:35:44,183
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

621
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

622
00:36:11,252 --> 00:36:12,378
[നിശ്വാസം]

623
00:36:13,421 --> 00:36:17,049
പെൻ, വിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

624
00:36:17,133 --> 00:36:18,176
<i>ജൂഡിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

625
00:36:18,801 --> 00:36:19,801
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

626
00:36:20,219 --> 00:36:21,220
അവൾ കൂടെയുണ്ടോ?

627
00:36:22,138 --> 00:36:23,389
ഓ...

628
00:36:23,472 --> 00:36:25,558
ഇല്ല. അല്ല, അവൾ...

629
00:36:27,101 --> 00:36:29,187
- അവൾ തിരക്കിലാണ്.
- ഓ, ക്യാപ്റ്റനിംഗിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

630
00:36:30,188 --> 00:36:32,481
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തല ഭാരമുള്ളതാണ്
അത് ധരിക്കുന്നു, ഉം...

631
00:36:33,649 --> 00:36:35,026
ക്യാപ്റ്റൻമാർ ധരിക്കുന്നതെന്തും.

632
00:36:36,527 --> 00:36:37,820
ആൽഫ സെൻ്റോറി എങ്ങനെയുണ്ട്?

633
00:36:38,321 --> 00:36:40,615
ശരി, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,

634
00:36:40,698 --> 00:36:42,491
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.

635
00:36:42,575 --> 00:36:45,036
- എന്ത്?
<i>- </i>ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

636
00:36:45,119 --> 00:36:46,662
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

637
00:36:46,746 --> 00:36:47,830
എന്ത്? ഒരു വർഷത്തേക്ക്?

638
00:36:47,914 --> 00:36:50,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി
എൻ്റെ മിക്ക 20കളിലും. [ചിരിക്കുന്നു]

639
00:36:51,250 --> 00:36:54,795
ഞങ്ങളുടെ ത്രസ്റ്ററുകളിലൊന്ന് നന്നാക്കേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തണം.

640
00:36:55,379 --> 00:36:56,797
[പെന്നി] <i>നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?</i>

641
00:36:57,882 --> 00:36:59,383
- ഞങ്ങൾ, ഓ...
- [നിശ്വാസം]

642
00:37:00,301 --> 00:37:02,595
നമുക്ക് രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വേണം
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് പോകാൻ,

643
00:37:02,678 --> 00:37:04,263
ഇപ്പോൾ അവയിലൊന്ന് നമുക്കുണ്ട്.

644
00:37:04,347 --> 00:37:07,099
ശരി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

645
00:37:07,183 --> 00:37:08,768
[റോബോട്ട്] സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കൂ.

646
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുക.

647
00:37:09,936 --> 00:37:12,146
റോബോട്ട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

648
00:37:12,230 --> 00:37:13,439
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.

649
00:37:13,522 --> 00:37:15,691
- അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
- [മൗറീൻ] <i>ചെയ്യും, എനിക്ക് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.</i>

650
00:37:15,775 --> 00:37:17,235
നിങ്ങൾ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ എത്തുമ്പോൾ,

651
00:37:17,318 --> 00:37:20,446
നിങ്ങൾ ആ എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യണം
അതിനാൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

652
00:37:20,529 --> 00:37:22,240
<i>- ശരിയാണോ?</i>
- അതായിരുന്നു എപ്പോഴും പ്ലാൻ.

653
00:37:22,323 --> 00:37:25,910
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ...
അത് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

654
00:37:26,535 --> 00:37:28,746
<i>SAR ജീവിച്ചിരിക്കാം.</i>

655
00:37:29,372 --> 00:37:30,831
[സ്റ്റാറ്റിക് ബസിങ്ങ്]

656
00:37:31,999 --> 00:37:33,834
അമ്മയോ? അമ്മയോ?

657
00:37:33,918 --> 00:37:36,879
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

658
00:37:37,838 --> 00:37:38,923
[ശക്തി മങ്ങുന്നു]

659
00:37:40,424 --> 00:37:42,885
[മൗറീൻ] അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവർ കുഴപ്പമില്ല!

660
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
അവർ.

661
00:37:47,223 --> 00:37:48,223
അവർ.

662
00:37:48,933 --> 00:37:50,476
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, മനുഷ്യാ!

663
00:37:51,352 --> 00:37:54,689
അതിനാൽ, ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?

664
00:37:55,648 --> 00:37:56,899
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

665
00:38:00,736 --> 00:38:02,947
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഉപരിതലത്തിലുടനീളം ലഭിക്കുന്നു

666
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
ആയിരുന്നു കഠിനമായ ഭാഗം.

667
00:38:04,532 --> 00:38:05,574
[ജൂഡി] അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നു.

668
00:38:06,951 --> 00:38:09,078
[ഗ്രാൻ്റ്] ഞങ്ങൾ രണ്ട് മൈൽ വെർട്ടിക്കൽ ഡ്രോപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്.

669
00:38:09,161 --> 00:38:11,372
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
അവിടെ ഒരു എയർബാഗ്,

670
00:38:11,455 --> 00:38:14,000
- ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗമാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

671
00:38:14,792 --> 00:38:16,627
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

672
00:38:17,211 --> 00:38:18,879
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

673
00:38:19,505 --> 00:38:23,592
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുന്ന ഒരു കാര്യം.

674
00:38:24,427 --> 00:38:28,347
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയാമായിരുന്നു
ആ വാചകം കൂടുതലായി ഉപയോഗിച്ചവരും.

675
00:38:31,726 --> 00:38:33,477
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

676
00:38:34,103 --> 00:38:37,815
നീ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.. അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ആവശ്യമില്ല,

677
00:38:37,898 --> 00:38:41,610
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ കാരണം

678
00:38:41,694 --> 00:38:43,404
സ്‌കൂളിലെത്തി എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

679
00:38:45,197 --> 00:38:49,952
സംസാരിക്കാനായിരുന്നു നിയോഗം
ഞങ്ങൾക്ക് ഹീറോ ആയിരുന്ന ഒരാൾ

680
00:38:50,036 --> 00:38:53,247
രണ്ട് പേർക്കിടയിൽ എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

681
00:38:53,331 --> 00:38:56,876
ഒരാൾ നേവി സീൽ ആയിരുന്ന എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു

682
00:38:56,959 --> 00:39:02,048
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ധീരനും മികച്ച പിതാവും
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ കഴിയും

683
00:39:02,131 --> 00:39:06,886
ഒപ്പം... രണ്ടാമത്തേത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ

684
00:39:07,511 --> 00:39:10,389
പക്ഷേ എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

685
00:39:10,973 --> 00:39:13,476
അവൻ്റെ അമ്മ വരുമായിരുന്നു
എല്ലാ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ഒപ്പം...

686
00:39:15,519 --> 00:39:17,021
അന്ന് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

687
00:39:17,730 --> 00:39:19,148
ഞാൻ ആ റിപ്പോർട്ട് കൊടുത്തു എന്ന്.

688
00:39:20,316 --> 00:39:22,693
എൻ്റെ അമ്മ നാസയിൽ അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തു.

689
00:39:24,111 --> 00:39:27,615
പിന്നെ... അവൾ അവനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

690
00:39:27,698 --> 00:39:32,078
അവൾ അത് പറയും...
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നൽകി എന്ന്.

691
00:39:32,703 --> 00:39:36,957
പക്ഷേ... അവൻ അവൾക്ക് ജീവൻ നൽകിയത് അതിലുപരിയായി.

692
00:39:39,877 --> 00:39:41,003
അവൻ അവൾക്ക് എനിക്ക് തന്നു.

693
00:39:44,382 --> 00:39:46,384
ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,

694
00:39:47,385 --> 00:39:52,390
പിന്നെ... ഞാനൊരിക്കലും അവനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല

695
00:39:52,473 --> 00:39:56,394
കാരണം, ആ ജോലി നേരത്തെ എടുത്തിരുന്നു,

696
00:39:56,477 --> 00:39:59,897
പക്ഷെ അവൻ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഈ കഥ കേൾക്കേണ്ടി വന്നാൽ.

697
00:40:01,524 --> 00:40:02,650
[നിശ്വാസം]

698
00:40:07,029 --> 00:40:08,072
[നിശ്വാസം]

699
00:40:08,155 --> 00:40:09,155
ഞാൻ കരുതുന്നു...

700
00:40:10,157 --> 00:40:12,535
അവൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങും,
"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

701
00:40:12,618 --> 00:40:13,869
[നിശ്വാസം]

702
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
[ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം]

703
00:40:21,710 --> 00:40:22,962
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

704
00:40:34,348 --> 00:40:37,893
വരിക! നമുക്ക് ക്യാമ്പിലേക്ക് മടങ്ങണം,
എല്ലാവരോടും നല്ല വാർത്ത പറയുക.

705
00:40:37,977 --> 00:40:39,520
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

706
00:40:47,111 --> 00:40:48,320
[വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

707
00:40:49,905 --> 00:40:53,576
നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.

708
00:40:53,659 --> 00:40:56,871
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
സംസാരിക്കാൻ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

709
00:40:58,998 --> 00:41:02,543
എനിക്ക് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു സംരക്ഷകനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:41:03,794 --> 00:41:06,881
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സ്റ്റോവ്വേ ആയതിന്

711
00:41:06,964 --> 00:41:08,591
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

712
00:41:08,674 --> 00:41:11,635
അതിനാൽ അവർ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല
നീ എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു എന്ന്.

713
00:41:11,719 --> 00:41:13,053
രസകരമായ സിദ്ധാന്തം.

714
00:41:13,137 --> 00:41:15,264
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, വിൽ റോബിൻസൺ.

715
00:41:15,931 --> 00:41:20,478
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം സ്വന്തമായി ആയിരുന്നിട്ടും,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളിൽ പകർന്ന മൂല്യങ്ങൾ,

716
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രോഗ്രാമിംഗ്,

717
00:41:24,899 --> 00:41:26,025
അത് നിന്നോട് പറ്റിപ്പിടിച്ചു.

718
00:41:29,028 --> 00:41:31,363
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടില്ല.

719
00:41:32,031 --> 00:41:33,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

720
00:41:33,324 --> 00:41:36,368
ശരി, നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
ഇത്രയും കാലം,

721
00:41:36,452 --> 00:41:38,579
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല,

722
00:41:38,662 --> 00:41:41,499
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബന്ധിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

723
00:41:42,666 --> 00:41:45,002
ചിലപ്പോൾ, കാര്യങ്ങൾ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

724
00:41:51,258 --> 00:41:52,510
[വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

725
00:41:53,719 --> 00:41:58,557
അതിനാൽ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ സ്കെയർക്രോയെ കണ്ടെത്തുന്നു,

726
00:42:00,518 --> 00:42:02,228
സോറി പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ രീതി ഇതായിരുന്നോ?

727
00:42:05,564 --> 00:42:06,649
ശരി, എന്തായാലും,

728
00:42:08,150 --> 00:42:09,150
നന്ദി.

729
00:42:11,403 --> 00:42:12,488
അവിടെ എന്താണുള്ളത്?

730
00:42:24,625 --> 00:42:27,753
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

731
00:42:39,390 --> 00:42:40,724
മറ്റ് റോബോട്ടുകൾ,

732
00:42:42,268 --> 00:42:44,353
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമോ?

733
00:42:46,897 --> 00:42:48,607
അവ ഉണ്ടാക്കിയത് ആരായാലും...

734
00:42:50,985 --> 00:42:51,985
വംശനാശം സംഭവിച്ചോ?

735
00:42:52,027 --> 00:42:54,363
[റോബോട്ട്] ഇല്ല, വിൽ റോബിൻസൺ.

736
00:42:56,198 --> 00:42:57,866
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും.

737
00:42:59,034 --> 00:43:02,162
റോബോട്ടുകൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ,
അത് അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.

738
00:43:02,246 --> 00:43:04,665
അതാണ് അവർ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത്.

739
00:43:05,332 --> 00:43:09,003
ആ ഓർഡറുകൾ, അവയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രോഗ്രാമിംഗ്,

740
00:43:09,086 --> 00:43:10,462
അത് ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

741
00:43:13,382 --> 00:43:15,301
അവരോട് അത് തെളിയിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

742
00:43:16,176 --> 00:43:18,554
[റോബോട്ട്] അപകടം, വിൽ റോബിൻസൺ.

743
00:43:20,055 --> 00:43:21,682
നിങ്ങൾ SAR-നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

744
00:43:27,271 --> 00:43:28,939
അവൻ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

745
00:43:29,023 --> 00:43:31,400
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

746
00:43:36,155 --> 00:43:37,364
[ഇലക്‌ട്രോണിക് വിറിങ്]

747
00:43:37,906 --> 00:43:39,908
[തമ്പിംഗ്]

748
00:43:43,120 --> 00:43:44,204
[ക്ലാങ്കിംഗ്]

749
00:43:52,171 --> 00:43:53,797
[ഹിസ്സിംഗ്]

750
00:44:02,473 --> 00:44:04,808
[പവർ അപ്പ്]

751
00:44:09,229 --> 00:44:12,566
[SAR] വിൽ റോബിൻസണെ കണ്ടെത്തുക.

752
00:44:14,652 --> 00:44:16,654
[ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ]


