1
00:00:00,280 --> 00:00:02,320
თქვენ დამხვდით, რომ ავიღე ბილეთი კანადაში.

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,440
თქვენ მშვენივრად იცით, რომ მე რაღაც მომლოდინე მაქვს ამასთან დაკავშირებით.

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,920
ძალიან მინდა, კაცო.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,840
-ასევე, ბერლინში... - ულვაში უნდა ატარო.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,320
რა კარგი ხარ, მარკუს.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,600
ძნელი უნდა იყოს მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრი.

7
00:00:15,880 --> 00:00:17,720
ოსკარ, შენ გგონია რომ გიყვარვარ, მაგრამ არა.

8
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
ეს არ არის სიმართლე.

9
00:00:20,080 --> 00:00:23,000
ვამზადებთ ადიროს 300 და 2 ტიკაგრელორის ტვირთს.

10
00:00:23,080 --> 00:00:24,960
ექიმო... - კოლეგა ახლავე მოდის.

11
00:00:25,040 --> 00:00:26,160
-ჩვენ ვართ.

12
00:00:26,680 --> 00:00:27,760
როგორ ხარ?

13
00:00:27,840 --> 00:00:29,200
მაგრამ როგორ ხარ მართლა?

14
00:00:29,520 --> 00:00:31,000
მე ბრალია.

15
00:00:31,080 --> 00:00:32,360
ვაპირებ წასვლას.

16
00:00:32,440 --> 00:00:33,640
რა თქმა უნდა?

17
00:00:33,760 --> 00:00:35,400
შენი ნახვა მინდოდა, გნახე და ეგაა.

18
00:00:35,480 --> 00:00:37,000
რა მოხდა? -რა მოხდა?

19
00:00:37,080 --> 00:00:41,480
უცნაურად მეჩვენება, არა?, 35 წლის ასაკში არც შეყვარებული გყავს და არც შვილები.

20
00:00:42,320 --> 00:00:45,800
და თქვენ აგრძელებთ ლაპარაკს, მიუხედავად იმისა, რომ ეს სისულელეა, კოლეგები და ყველაფერი?

21
00:00:46,440 --> 00:00:49,120
პატიმრობამდე დიახ, ახლა არა.

22
00:00:49,440 --> 00:00:52,200
პანდემიამ ის საფრანგეთში დაიჭირა და ვფიქრობ, ის ჯერ კიდევ იქ არის.

23
00:00:52,680 --> 00:00:55,480
♪ თუ ვიტყვი, რომ არ მიყვარხარ. ♪

24
00:01:40,920 --> 00:01:42,120
"ბონჟური".

25
00:03:43,520 --> 00:03:45,800
ოჰ, არ მინდოდა ხელი შემეშალა.

26
00:03:45,880 --> 00:03:47,760
დილა მშვიდობისა. -დილა მშვიდობისა სილვი.

27
00:03:47,840 --> 00:03:49,040
როგორ არის ყველაფერი? კარგი?

28
00:03:49,800 --> 00:03:51,640
დიახ. ყველაფერი კონტროლდება.

29
00:03:51,720 --> 00:03:53,400
აქ ვნახოთ.

30
00:03:54,520 --> 00:03:55,760
ვნახოთ. - შეხედე.

31
00:03:55,840 --> 00:03:59,000
მითხარი. - ჟანოტები ნაღდად გადაიხდიან.

32
00:03:59,080 --> 00:04:01,680
ასე რომ, მიიღეთ ცვლილება, არ დაგავიწყდეთ. - კარგი.

33
00:04:01,760 --> 00:04:03,600
- მადამ ბერნარდ. -აუჰ.

34
00:04:04,280 --> 00:04:06,960
ჰმ... მადამ ფლერი.

35
00:04:07,040 --> 00:04:11,120
და ბატონი დიუპონი. კარგად. - კარგი, მშვენივრად.

36
00:04:12,040 --> 00:04:13,080
სოუსზე რას იტყვით?

37
00:04:13,160 --> 00:04:15,920
ტაბასკო დავამატე, როგორც მითხარი, მაგრამ მოდი სცადე.

38
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
რა თქმა უნდა საოცარია. ვნახოთ. -მოიცადე აქ.

39
00:04:19,560 --> 00:04:21,680
დიახ, მომეცი. ვნახოთ.

40
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
ვნახოთ.

41
00:04:25,280 --> 00:04:26,320
ჰმ!

42
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
სრულყოფილი.

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,120
ჰო? - წარმოუდგენელია. ისინი აპირებენ freak out.

44
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
დიახ.

45
00:04:31,680 --> 00:04:34,120
თავი ისევ გტკივა? -ძალიან დაბუჟებული ვარ.

46
00:04:34,200 --> 00:04:37,240
მაგრამ პარაცეტამოლი არ არის, ის გაქრება. ისე, იგივეა.

47
00:04:38,120 --> 00:04:40,400
მეზიზღება შენი მარტო დატოვება ამ ყველაფერთან დღეს.

48
00:04:40,480 --> 00:04:41,560
არა.

49
00:04:42,240 --> 00:04:43,720
შეხედე, გაიყვანე,

50
00:04:43,800 --> 00:04:45,200
რომ თვითმფრინავის გამოტოვებას აპირებ.

51
00:04:45,280 --> 00:04:48,480
უბრალოდ, მე მაქვს OCD, ეს ჩემი აკვიატება, გავაკონტროლო ყველაფერი.

52
00:04:48,560 --> 00:04:51,320
დაისვენე მეგობარო. და ისიამოვნეთ. - ჯო.

53
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
დიდი მადლობა. -არაფერი.

54
00:04:56,440 --> 00:04:58,080
როგორც ვთქვი, კარგად გაერთეთ.

55
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
- ნახვამდის, სილვი. გილოცავთ ახალ წელს. - ნახვამდის.

56
00:05:26,720 --> 00:05:28,080
დიახ, ეს ასეა, ეს არის ის.

57
00:06:19,040 --> 00:06:21,840
♪ მე ვაპირებ გეგმის შედგენას. ♪

58
00:06:23,440 --> 00:06:27,080
-♪ წინ გაქცევა.

59
00:06:28,360 --> 00:06:31,120
♪ მე ვაპირებ გეგმის შედგენას

60
00:06:31,480 --> 00:06:36,360
♪ წინ გაქცევა.

61
00:06:37,920 --> 00:06:39,120
♪ მოდი.

62
00:06:42,520 --> 00:06:44,080
♪ მოდი.

63
00:06:47,520 --> 00:06:50,000
♪ თქვენ იცით, რომ ეს არის

64
00:06:50,080 --> 00:06:53,160
♪ ერთადერთი მნიშვნელოვანი რამ.

65
00:06:56,200 --> 00:06:59,640
♪ და თქვენ იცით, რომ ეს ასე არ არის

66
00:06:59,720 --> 00:07:02,840
♪ ჩემი გთხოვ.

67
00:07:06,000 --> 00:07:07,400
♪ მაგრამ მოდი.

68
00:07:10,640 --> 00:07:12,360
♪ მოდი.

69
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
♪ მაგრამ მოდი. ♪

70
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
ჯანდაბა.

71
00:08:15,120 --> 00:08:18,600
-♪ მაგრამ მოდი.

72
00:08:20,360 --> 00:08:21,680
♪ მოდი.

73
00:08:23,960 --> 00:08:25,280
♪ და ვაგრძელებ... ♪

74
00:08:25,360 --> 00:08:28,080
-აქ დაკავებული ვარ. - "და რამდენი გაქვს?"

75
00:08:28,160 --> 00:08:30,480
ისე, მე ვაფასებ 11:00, 11:30 ან ასე.

76
00:08:30,560 --> 00:08:33,560
ჩვენ შევხვდით ამ ბისტროში, რომლის შესახებაც გითხარით, რაც ძალიან სასიამოვნოა.

77
00:08:33,640 --> 00:08:36,360
- "ქოლგები ავიღოთ?" -მიიღე მეთქი.

78
00:08:36,440 --> 00:08:38,960
შეხედე, ფაქტობრივად, მდინარე უკიდურესად ადიდებულია.

79
00:08:39,040 --> 00:08:41,880
- მოგეწონებათ ამის ყურება. - გუშინ გვითხრა მანუმ.

80
00:08:41,960 --> 00:08:44,760
"ჩვენ იქ გავდივართ." - კარგი. მოგვიანებით გნახავ.

81
00:08:44,840 --> 00:08:46,960
- "არ დააგვიანო." - დიახ.

82
00:08:47,040 --> 00:08:48,520
- "კოცნა". - ნახვამდის.

83
00:08:48,760 --> 00:08:52,040
-♪ თუ მოგვიანებით აღმოჩნდება

84
00:08:52,120 --> 00:08:53,920
♪ რომ არსებობს ეჭვები.

85
00:08:57,520 --> 00:08:59,760
♪ და თუ მოგვიანებით აღმოჩნდება... ♪

86
00:09:01,000 --> 00:09:03,880
♪ ...რომ არსებობს ეჭვები.

87
00:09:07,080 --> 00:09:09,680
♪ იდეალური იქნება. ♪

88
00:09:22,280 --> 00:09:24,480
♪ იდეალური იქნება

89
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
♪ ისევ გაქცევა.

90
00:09:30,600 --> 00:09:35,400
♪ წადი წინ.

91
00:09:39,960 --> 00:09:43,840
♪ წადი წინ. ♪

92
00:10:01,800 --> 00:10:03,200
ანა, ესპანური Délices-დან.

93
00:10:16,000 --> 00:10:17,400
ჯანდაბა, გარყვნილი დედა.

94
00:10:20,720 --> 00:10:23,320
სილვია, სიყვარული. არაფერი, უკვე უნდა დაფრინდე.

95
00:10:23,720 --> 00:10:27,080
არაფერი, იმედია კარგად გაატარებ. სანამ ცოტა მშრალი იყო.

96
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
უბრალოდ, თავს კარგად არ ვგრძნობდი. აქ ყველაფერი კონტროლდება.

97
00:10:30,360 --> 00:10:33,280
მე მჭირდება მხოლოდ მადამ ბერნარდი, რომელიც, ვფიქრობ, ყოყმანობს,

98
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
ის ყოველთვის ცვლის ჩემს დროს.

99
00:10:35,520 --> 00:10:37,640
მაგრამ ჰეი, ყველაფერი კარგად იქნება, კარგი?

100
00:10:37,720 --> 00:10:39,200
მოდი, კოცნას გამოგიგზავნი.

101
00:10:39,280 --> 00:10:41,280
და კოცნა ოჯახს. ნახვამდის.

102
00:10:41,760 --> 00:10:44,000
-♪ იდეალური იქნება

103
00:10:44,080 --> 00:10:47,480
♪ ისევ გაქცევა.

104
00:10:50,320 --> 00:10:54,160
♪ წადი წინ. ♪

105
00:10:54,600 --> 00:10:57,720
არის რაღაც ფრესკები, როგორც ჩანს, რომ...

106
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
ჰეი. - გამარჯობა.

107
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
ჰეი.

108
00:11:13,160 --> 00:11:14,640
როგორ გეძინა? -კარგი.

109
00:11:15,640 --> 00:11:17,320
რეგულატორები. -დავისვენე.

110
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
მოუთმენლად ელოდებით ლიონს? - მოდი.

111
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
მაგრამ?

112
00:11:21,960 --> 00:11:23,160
ამას რატომ მოჰყავთ?

113
00:11:23,240 --> 00:11:26,600
აჰ, კლიენტის საჭმელია, მიწოდება გადაიდო

114
00:11:26,680 --> 00:11:29,720
და არ მინდა ამის გამოტოვება. ის არის სპეციალისტი. მადამ ბერნარდ.

115
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
მადამ ბერნარდ. - დიახ.

116
00:11:31,560 --> 00:11:34,360
სად არის დედა? -ახლა ჩამოდი. ნელა მიდის.

117
00:11:34,440 --> 00:11:38,160
ისე, გუშინ მითხრა, რომ ეს არის პირველი მოგზაურობა, რაც მამამისის გარეშე წავიდა.

118
00:11:42,520 --> 00:11:46,280
-კარგი, რადგან არ გვეჩქარება, დაველოდოთ დედა ჩამოვა თუ არა.

119
00:11:46,360 --> 00:11:49,360
რაც შეიძლება მალე წავიდოდი, აქ ძალიან მალე ბნელდება.

120
00:11:49,440 --> 00:11:51,920
ქალბატონს უნდა დაველოდო, უკვე გითხარი.

121
00:11:52,000 --> 00:11:54,080
რამდენი? - არ ვიცი. პარიკმახერთან მივედი.

122
00:11:54,160 --> 00:11:55,880
50 წუთში მანდ უნდა ვიყო.

123
00:11:55,960 --> 00:11:58,560
საათი და ათი, მეტ-ნაკლებად, გამოთვალეთ. - ნუ აურიე.

124
00:11:58,640 --> 00:12:01,040
ისე, ამ გზით ჩვენ გვაქვს დრო, რომ დავინახოთ, ჩამოდის თუ არა დედა.

125
00:12:01,120 --> 00:12:04,160
ეს დამოკიდებულია სად მიდიხარ. თუ გინდა კრუა რუჟში წასვლა...

126
00:12:19,320 --> 00:12:21,000
რა? -მაშ ასე...

127
00:12:21,080 --> 00:12:23,520
შენ გააგრძელე, მე დაგირეკავ და შემოგიერთდები. - კარგი.

128
00:12:23,600 --> 00:12:24,880
- ჩვენ ამას ვაკეთებთ. - დიახ, დიახ.

129
00:12:24,960 --> 00:12:26,280
დიახ, დიახ. სრულყოფილი. - ძალიან კარგი.

130
00:12:26,360 --> 00:12:29,280
- ეს? - მანუ მოვა, არა?

131
00:12:29,360 --> 00:12:31,520
არ ვიცი, არა მგონია. სამუშაო აქვს.

132
00:12:31,600 --> 00:12:33,120
მაგრამ თქვენ მოგიწევთ ჭამა.

133
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
ეჰ... მემგონი შეჭამს, კი, რა თქმა უნდა.

134
00:12:35,280 --> 00:12:37,920
ოჰ, მშვენიერია, ჰა? - კი, ძალიან სიმპატიურია.

135
00:12:38,000 --> 00:12:41,040
და არაფერს ამბობ? -რა გინდა რომ ვთქვა?

136
00:12:41,120 --> 00:12:44,480
მოდი ვნახოთ, ანა, შენ გყავს ყველაზე წარმოუდგენელი ბიძა მსოფლიოში.

137
00:12:44,560 --> 00:12:46,080
რა სულელი ხარ.

138
00:12:46,160 --> 00:12:48,360
- მთავარია, ძალიან ჭკვიანია. - დიახ.

139
00:12:48,440 --> 00:12:51,360
- მომხიბვლელია, ინტელექტუალური, შენთვის ძალიან მომწონს ანა.

140
00:12:51,440 --> 00:12:53,520
- და ძალიან სიმპათიური. - კარგი, შემიძლია მისი ნომერი მოგცეთ?

141
00:12:53,600 --> 00:12:55,760
მასთან რჩები? - ჩავიწერ. მომეცი.

142
00:12:55,840 --> 00:12:58,240
კარგი, გოგოებო, გინდათ კრუა-რუსზე წასვლა თუ არა?

143
00:12:58,320 --> 00:13:00,200
მინდა ვიცოდე ახლოს არის თუ არა. - ძალიან ახლოს.

144
00:13:00,280 --> 00:13:01,400
კარგი. - უნდა გადავკვეთოთ...

145
00:13:01,480 --> 00:13:02,600
ამფითეატრში მინდა წასვლა.

146
00:13:02,680 --> 00:13:05,000
დიახ. რა მძიმე. - ძვირფასო.

147
00:13:05,080 --> 00:13:06,800
ჰო, ჯანდაბა, მაგრამ ვნახოთ.

148
00:13:06,880 --> 00:13:09,480
რის გაკეთებას არ ვაპირებთ არის ასვლა და ქვემოთ ჩამოსვლა.

149
00:13:09,560 --> 00:13:11,760
მთელი დღე წვიმს. გაჩერდება?

150
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
არ ვიცი. აქ არასოდეს იცი.

151
00:13:13,920 --> 00:13:15,000
ალბათ არა.

152
00:13:15,080 --> 00:13:17,080
რას აკეთებ, რო? -კარგად ხედავ.

153
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
უკვე დაგიდასტურეს? - დიახ, დიახ.

154
00:13:20,440 --> 00:13:23,120
ადრეული მენოპაუზია. -როგორ არაფერს მეუბნები რო?

155
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
ჯანდაბა, რო, ძალიან ვწუხვარ. როგორ ხარ?

156
00:13:26,400 --> 00:13:29,360
აჰა, მივედი, ვივსებ თავს სისხლის მიმოქცევის აბებით,

157
00:13:29,440 --> 00:13:31,480
ცხელი ციმციმებისთვის, ძვლებისთვის...

158
00:13:31,560 --> 00:13:34,360
ტრიპტოფანი. - ამის გარეშე მოკალი ტყუპები.

159
00:13:34,440 --> 00:13:37,960
ვფიცავ. თვეში 180 ევრო. - ღმერთო ჩემო, რა ბედია.

160
00:13:38,040 --> 00:13:39,440
ეს არის პასტა. არა?

161
00:13:39,520 --> 00:13:42,560
ჰალუცინაციები მაქვს. ელენასთან საუბრისას მან მითხრა, რომ წავიდა

162
00:13:42,640 --> 00:13:46,160
თვეში 300 ევრო. ეს აღმაშფოთებელია. -ეს ელენესაც ემართება?

163
00:13:46,240 --> 00:13:47,360
დიახ.

164
00:13:47,440 --> 00:13:49,400
და ხრახნიანია, ჰა? - ოჰ, კი?

165
00:13:49,480 --> 00:13:51,040
-ძალიან იმატებს წონაში.

166
00:13:51,120 --> 00:13:53,720
შენ მასაც უთხარი ჩემზე? -არა რატომ?

167
00:13:53,800 --> 00:13:57,280
ისე, არ ვიცი, რადგან მასზე მეუბნები, შეიძლება არ მოეწონოს.

168
00:13:57,360 --> 00:13:59,400
უთხარი იქ გარშემო, არა?

169
00:13:59,480 --> 00:14:02,160
არა მგონია, რომ ეს საიდუმლოც იყოს.

170
00:14:02,240 --> 00:14:05,960
შესაძლოა, რაც არ უნდა დაგემართოს, ინსტაგრამზე ამის თქმა არ მოგინდეს.

171
00:14:06,040 --> 00:14:08,640
-კარგი, ასე მგონია. ვაპირებ ყველას ვუთხრა

172
00:14:08,720 --> 00:14:10,800
სანამ სოციალური უზრუნველყოფა არ დაფარავს მას.

173
00:14:10,880 --> 00:14:12,560
აბა, რა ვიცი, სიმართლეა.

174
00:14:13,760 --> 00:14:15,480
გარყვნილება უარესია.

175
00:14:15,560 --> 00:14:18,040
მე არაფერზე ვგრძნობ თავს.

176
00:14:18,920 --> 00:14:21,040
-ჯანდაბა, შენ არავის ხვდები.

177
00:14:21,120 --> 00:14:22,680
ირინე, მე არ მასტურბირებულვარ.

178
00:14:23,840 --> 00:14:26,040
- ოჰ მართლა? -არაფერი. არასოდეს.

179
00:14:26,120 --> 00:14:27,880
- დრამაა. - ხამანწკები.

180
00:14:27,960 --> 00:14:30,400
მაგრამ, ვგულისხმობ, რომ ეს დროებითია, არა...

181
00:14:30,480 --> 00:14:32,640
ეს ასე არ დარჩება რო.

182
00:14:34,360 --> 00:14:35,800
არა? - რა თქმა უნდა, დიახ.

183
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
რა თქმა უნდა, არა.

184
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
ნორმალურია, რომ უცნაურად გრძნობდე თავს. მაგრამ რა...

185
00:14:39,400 --> 00:14:40,720
და ეს მოხდება, გასაგებია.

186
00:14:40,800 --> 00:14:42,200
ხალხი ჯანდაბა, არა?

187
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
კაცი, რა თქმა უნდა. უკაცრავად, ჰა? მაგრამ დედა...

188
00:14:45,360 --> 00:14:48,280
ვნახოთ, ბოდიში, მაგრამ ის არასოდეს გადმოდის ნავიდან.

189
00:14:48,360 --> 00:14:51,160
დედა განსაკუთრებული შემთხვევაა. - ნახე, დედაზეა საუბარი. დედა.

190
00:14:51,720 --> 00:14:53,400
დიახ, ანა აქ არის. მითხარი.

191
00:14:53,480 --> 00:14:55,000
როგორც?

192
00:14:55,440 --> 00:14:56,520
ო არა, დედა.

193
00:14:57,960 --> 00:14:59,600
მაგრამ, დედა, ჩვენ ლიონში ვართ.

194
00:14:59,680 --> 00:15:01,400
"დიახ, დიახ, დიახ, ვიცი."

195
00:15:02,520 --> 00:15:05,440
შეხედე, ჩვენ ძალიან შორს არ მივდივართ. ახლოს ვსეირნობთ,

196
00:15:05,520 --> 00:15:07,680
კარგ ადგილას ვჭამთ. -არ გინდა მოსვლა?

197
00:15:11,240 --> 00:15:12,440
კარგი.

198
00:15:13,280 --> 00:15:14,480
კარგი, დედა.

199
00:15:14,560 --> 00:15:16,840
აბა... - გადმომეცა.

200
00:15:17,160 --> 00:15:19,480
ერთ რამეს ვაკეთებთ. როცა გინდა, დაგვირეკე.

201
00:15:19,560 --> 00:15:21,360
არა, მომეცი ტელეფონი. - და შენ შეუერთდი. კარგი.

202
00:15:21,440 --> 00:15:23,120
ნება მომეცით... - პატარა კოცნა.

203
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
დეიდა. -არ მოდის. გითხარი თუ არა?

204
00:15:25,440 --> 00:15:27,400
ირინე, შენი ტელეფონის ნომერს ვითხოვდი.

205
00:15:27,480 --> 00:15:29,720
ანა, არა უშავს, არ ვაპირებდი მოსვლას. - არა, რა თქმა უნდა.

206
00:15:29,800 --> 00:15:31,800
თუ არ დაჟინებით, ის არ მოვა. - არ დაჟინებით?

207
00:15:31,880 --> 00:15:33,520
ყოველდღე დაჟინებით ვითხოვ.

208
00:15:33,600 --> 00:15:36,280
წმინდანი აქ არის. წმიდა მოწამე. არა, კაცო.

209
00:15:36,360 --> 00:15:37,920
რომ? -არა უშავს ირინე დატოვე.

210
00:15:38,000 --> 00:15:41,160
ყოველდღე მასთან ვარ. -კი, კიდევ ერთხელ შემახსენე.

211
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
აიღე შენი მობილური ტელეფონი. დაურეკე მას. -კი, მინდა დავურეკო.

212
00:15:43,840 --> 00:15:45,920
მოდი. -ანა, მართლა, მისმინე.

213
00:15:46,000 --> 00:15:47,440
რომ? - ძლივს გადის სახლიდან.

214
00:15:47,520 --> 00:15:49,520
ყველაფერი მას ძვირად უჯდება. ის არ მოდის.

215
00:15:49,600 --> 00:15:52,160
როგორ აკეთებ ამას სახლიდან გაუსვლელად? რატომ არ მეუბნები?

216
00:15:52,240 --> 00:15:53,280
ისე, იმიტომ რომ...

217
00:15:54,080 --> 00:15:55,560
არ გვინდოდა შენი შეშფოთება.

218
00:15:55,640 --> 00:15:58,440
იმიტომ რომ დაკავებული ხარ, რადგან შორს არის.

219
00:16:08,320 --> 00:16:11,080
ანა... -დაგვირეკე და გვითხარი სად ხარ.

220
00:16:18,080 --> 00:16:19,520
ჯანდაბა ლიონი.

221
00:16:41,320 --> 00:16:42,560
დედა.

222
00:16:42,640 --> 00:16:43,880
ქალიშვილო, აქ რას აკეთებ?

223
00:16:44,840 --> 00:16:46,200
რატომ არ მოდიხარ?

224
00:16:46,280 --> 00:16:47,360
ასე რომ?

225
00:16:47,440 --> 00:16:49,200
რომ გააფუჭო შენი მგზავრობა? არა.

226
00:16:49,280 --> 00:16:51,080
დედა, აქ რომ დარჩები, გვინგრევ.

227
00:16:51,720 --> 00:16:55,800
თანაც კისერი ძალიან მტკივა და წვიმს.

228
00:16:56,960 --> 00:16:58,240
ახლა წვიმა შეწყდა.

229
00:17:17,160 --> 00:17:18,640
დედა, რატომ მოხვედი?

230
00:17:20,240 --> 00:17:23,400
რატომ ვაწყობთ ამ ყველაფერს და ვყიდულობთ ბილეთებს? ასე რომ?

231
00:17:24,120 --> 00:17:26,280
ისე, იმიტომ რომ მაშინ ვიგრძენი ასე.

232
00:17:26,680 --> 00:17:28,200
და ახლა აღარ მოგწონს?

233
00:17:29,760 --> 00:17:32,160
ქალიშვილი, ამ ბოლო დროს ძალიან ცოტა რამ ვგრძნობ თავს.

234
00:17:33,960 --> 00:17:35,200
ძალიან კარგი.

235
00:17:36,440 --> 00:17:38,880
წელიწადნახევრის შემდეგ ლიონში მოდიხარ ჩემს სანახავად,

236
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
ჩვენ ოთხმა შევძელით შეკრება,

237
00:17:41,800 --> 00:17:44,520
გადავწყვიტეთ, მამის შემდეგ წელიწადი ერთად გაგვეტარებინა

238
00:17:44,600 --> 00:17:46,720
და შენ ამ სართულზე კითხულობ. არ მესმის.

239
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
ანუ.

240
00:18:05,280 --> 00:18:07,000
მერე სადილზე დაგირეკავ.

241
00:18:16,200 --> 00:18:18,040
არაფერი, შეუძლებელი, რომ არ გამოდის.

242
00:18:18,120 --> 00:18:19,520
აჰ, ჯანდაბა.

243
00:18:20,120 --> 00:18:21,200
ოჰ, ბოდიში.

244
00:18:21,640 --> 00:18:24,640
რომ არაფერი, რომ არ გადის, სახლში რომ დარჩეს.

245
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
მოგვიანებით დაგირეკავ, როცა ჩემს სვლებს დავასრულებ.

246
00:18:50,520 --> 00:18:51,600
დიახ.

247
00:18:55,080 --> 00:18:56,360
ჯანდაბა.

248
00:19:14,720 --> 00:19:16,040
მოდი. ჯანდაბა.

249
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
დიახ, დიახ, ჯანდაბა.

250
00:20:22,040 --> 00:20:23,040
აბა, დამშვიდდი.

251
00:20:24,200 --> 00:20:25,200
დიახ.

252
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
ჯანდაბა, ჯანდაბა.

253
00:21:43,640 --> 00:21:46,480
რა თქმა უნდა. დაურეკე, დაურეკე, მოდი, დაურეკე.

254
00:21:46,560 --> 00:21:47,840
დამანებე თავი!

255
00:21:53,520 --> 00:21:56,720
ძალიან კარგი, მაშინ დაურეკე სილვიას. დაურეკე სილვიას. დაურეკე მას.

256
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
დაურეკე მას. რომ?

257
00:22:20,760 --> 00:22:21,960
ამოისუნთქე.

258
00:22:22,040 --> 00:22:24,920
არ შემიძლია, არ შემიძლია.

259
00:22:27,720 --> 00:22:29,600
ამოისუნთქე. ამოისუნთქე. - რომ არ შემიძლია.

260
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
ამოისუნთქე.

261
00:22:31,760 --> 00:22:32,840
ამოისუნთქე.

262
00:22:34,280 --> 00:22:35,640
გააჩერეთ ხუთი წამი.

263
00:22:38,040 --> 00:22:40,520
ახლა კი გაათავისუფლეთ, ნელ-ნელა, დაითვალეთ ხუთამდე.

264
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
ძალიან კარგი.

265
00:22:43,680 --> 00:22:45,360
ისევ. ამოისუნთქე.

266
00:22:47,400 --> 00:22:48,520
გაუშვი.

267
00:22:52,200 --> 00:22:53,480
უკეთესი? - დიახ.

268
00:22:59,360 --> 00:23:00,480
რას აკეთებ აქ?

269
00:23:02,000 --> 00:23:03,240
ხედავ.

270
00:23:04,520 --> 00:23:06,320
გსურთ გაისეირნოთ?

271
00:23:06,800 --> 00:23:08,640
ჰო? - უკეთესი.

272
00:23:08,720 --> 00:23:10,120
მოდი იქით წავიდეთ.

273
00:23:12,040 --> 00:23:14,680
კარგი, მაგრამ რა ვუყო ველოსიპედს? -დატოვე, იქ კარგადაა.

274
00:23:14,760 --> 00:23:16,000
არაფერი მოუვა მას.

275
00:23:16,360 --> 00:23:18,400
ყველანი ლაქები ხართ. -უკვე.

276
00:23:20,200 --> 00:23:21,920
რამდენი ხანი გავიდა რაც ერთმანეთი ვნახეთ?

277
00:23:23,960 --> 00:23:26,120
თითქმის ორი წელი. - ბევრი. მშვიდად, დიახ.

278
00:23:27,200 --> 00:23:28,240
რა ძლიერი.

279
00:23:36,400 --> 00:23:37,960
როგორ ხარ? -კარგი.

280
00:23:38,480 --> 00:23:39,560
ძალიან კარგი.

281
00:23:43,400 --> 00:23:45,240
სანამ არ გავიგე, საკმაოდ კარგია.

282
00:23:46,280 --> 00:23:47,640
როდიდან იცი?

283
00:23:47,720 --> 00:23:49,760
წუხელ ჩავაბარე ტესტი.

284
00:24:01,120 --> 00:24:03,880
ამბობენ, რომ ქალაქი ძალიან ლამაზია. არასდროს ვყოფილვარ.

285
00:24:04,680 --> 00:24:05,880
მშვენიერია.

286
00:24:07,600 --> 00:24:09,080
ვფიქრობ, მოგეწონებათ.

287
00:24:09,160 --> 00:24:11,120
თქვენ უკვე იცით, რომ მე ფრანგებთან ერთად...

288
00:24:11,200 --> 00:24:13,680
ისინი არ ჰგვანან პარიზელებს. - ჯანდაბა.

289
00:24:13,760 --> 00:24:15,280
რა ჯიუტი ხარ.

290
00:24:15,360 --> 00:24:17,280
არაფერი მითქვამს.

291
00:24:17,360 --> 00:24:19,000
როგორი იყო?

292
00:24:20,920 --> 00:24:22,840
კაფე olé, "s'il vous plaît".

293
00:24:22,920 --> 00:24:24,560
კაფე ოლე ჰქვია.

294
00:24:24,640 --> 00:24:25,720
"Café au lait".

295
00:24:25,800 --> 00:24:27,520
"Café au lait". - "Café au lait".

296
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
პარიზი მაგარი იყო, ხო?

297
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
პარიზი საკმაოდ მაგარი იყო, დიახ.

298
00:24:37,320 --> 00:24:39,600
ჰეი, როგორია შენი ცხოვრება აქ? -ჩემი ცხოვრება?

299
00:24:39,680 --> 00:24:42,360
ჰო, რას აკეთებ? ქუჩაში ტირილის გარდა.

300
00:24:43,280 --> 00:24:45,240
მე მაქვს კვება. - არ არის უცნაური.

301
00:24:47,680 --> 00:24:49,880
ესპანური კერძები.

302
00:24:50,760 --> 00:24:52,120
რამდენად ორიგინალური.

303
00:24:54,000 --> 00:24:56,240
ჩემს კვებაზე იცინი. - არა.

304
00:25:00,320 --> 00:25:03,040
ბოლოს და ბოლოს, ლიონში ჩამოვედი. - დიახ. შენ მითხარი.

305
00:25:03,880 --> 00:25:06,560
პანდემიამ დამიჭირა სილვიას სახლში და იქ დავსახლდი.

306
00:25:07,480 --> 00:25:10,360
რესტორანში მუშაობდა, შეკვეთებში ვეხმარებოდი

307
00:25:10,440 --> 00:25:14,000
და ბოლოს, ჩვენ გადავწყვიტეთ ეს ჩვენით გაგვეკეთებინა.

308
00:25:14,640 --> 00:25:16,680
ის გიჭერს. - არაფერი მაწუხებს.

309
00:25:16,760 --> 00:25:19,320
მე ძალიან კარგად ვარ ამაში, არა? და მე მომწონს.

310
00:25:20,600 --> 00:25:21,920
ძალიან მომწონს.

311
00:25:23,400 --> 00:25:25,600
და ეს ნისლი უცებ? -უკვე.

312
00:25:26,560 --> 00:25:28,520
ძალიან უცნაურია. - რა კარგია, არა?

313
00:25:29,280 --> 00:25:30,480
დიახ.

314
00:25:31,560 --> 00:25:35,200
ძალიან ლამაზია, მაგრამ მდინარე წყალდიდობის პირასაა, კაცო.

315
00:25:35,640 --> 00:25:38,160
- და ნორმალურია? - წვიმიან სეზონზე კი.

316
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
ფაქტობრივად, გასულ ზამთარს

317
00:25:41,360 --> 00:25:43,600
პირველად ვნახე და გაოგნებული დავრჩი,

318
00:25:43,680 --> 00:25:45,760
მე მეგონა ყველანი ვიძირებოდით.

319
00:25:47,880 --> 00:25:49,240
მაგრამ შემდეგ ის ყოველთვის იკლებს.

320
00:25:50,600 --> 00:25:53,080
კარგი, მაგრამ ეს არ არის შემაშფოთებელი, არა? პრობლემა არ არის.

321
00:25:53,160 --> 00:25:54,600
ისე, ეს არ მოხდება, სანამ არ მოხდება.

322
00:25:55,360 --> 00:25:57,600
ეს ფრაზა ძალიან ჩემია.

323
00:26:05,840 --> 00:26:08,320
ჯანდაბა, ძალიან ბევრი რამ მინდა გკითხო, კაცო...

324
00:26:08,400 --> 00:26:09,720
როგორიც რა?

325
00:26:10,040 --> 00:26:11,160
არ ვიცი.

326
00:26:12,480 --> 00:26:13,760
თუ ჯერ კიდევ საავადმყოფოში ხართ.

327
00:26:16,920 --> 00:26:20,280
და როგორ არიან შენი მეგობრები? პალო და როსი ისევ ერთად არიან?

328
00:26:20,360 --> 00:26:21,680
გილე.

329
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
და თუ ვინმესთან ხარ.

330
00:26:31,520 --> 00:26:32,720
ვინმესთან ხარ?

331
00:26:34,880 --> 00:26:36,640
არა უშავს, მირჩევნია არ ვიცოდე.

332
00:26:41,320 --> 00:26:42,640
ისე, მე მინდა ვიცოდე.

333
00:26:43,880 --> 00:26:45,120
ვნახოთ, როგორია მანუ?

334
00:26:45,200 --> 00:26:46,520
მანუ? -აუჰ.

335
00:26:48,640 --> 00:26:49,760
ძალიან კარგი ბიჭი.

336
00:26:51,320 --> 00:26:52,600
არის...

337
00:26:55,200 --> 00:26:58,360
ჭკვიანია, მგრძნობიარეა, არ ვიცი, ის... კარგად ზრუნავს ჩემზე.

338
00:27:00,400 --> 00:27:01,760
მას აინტერესებს ჩემი აზრი.

339
00:27:04,360 --> 00:27:06,480
საყვედურს ჰგავს. - უკაცრავად.

340
00:27:07,520 --> 00:27:09,960
ბოდიში, ბოდიში, მე არ ვგულისხმობდი, რომ ეს იყო საყვედური.

341
00:27:10,040 --> 00:27:12,760
შენც გაინტერესებდა როგორ ვფიქრობდი

342
00:27:12,840 --> 00:27:13,920
და რა ხდებოდა ჩემს თავს.

343
00:27:16,440 --> 00:27:17,640
გიყვარს ის?

344
00:27:19,760 --> 00:27:20,880
დიახ.

345
00:27:21,720 --> 00:27:22,840
მე ასე მგონია.

346
00:27:25,080 --> 00:27:27,360
მაშ... - მერე რა?

347
00:27:30,280 --> 00:27:31,760
რვა თვეა აქ ვართ, კაცო.

348
00:27:32,680 --> 00:27:33,880
ჯერ ადრეა.

349
00:27:35,760 --> 00:27:38,680
და მხოლოდ ეს არ არის, კაცო. ასევე...

350
00:27:40,040 --> 00:27:43,320
დიახ, მე ნამდვილად მომწონს ლიონი, მაგრამ არ ვფიქრობდი

351
00:27:43,400 --> 00:27:44,960
არც აქ დარჩი.

352
00:27:47,680 --> 00:27:49,560
გარდა ამისა, მგონია, რომ დედაჩემს ვჭირდები.

353
00:27:52,400 --> 00:27:55,800
და Délices Españolas ძალიან კარგია, მაგრამ რა ვიცი, იცი?

354
00:27:55,880 --> 00:27:57,160
არ ვიცი, თუ...

355
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
კარგი, ახლა გრძნობ თავს დახრჩობას.

356
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
მაგრამ...

357
00:28:05,440 --> 00:28:06,600
ყოველთვის ეცემა.

358
00:28:08,640 --> 00:28:10,080
მაგრამ?

359
00:28:13,240 --> 00:28:14,480
უჰ.

360
00:28:14,920 --> 00:28:17,400
რა უცნაურია, ჯანდაბა. უბრალოდ...

361
00:28:18,520 --> 00:28:21,800
ცხადი უნდა ვიყო, რომ არ მინდა მქონდეს, არა?

362
00:28:21,880 --> 00:28:23,480
მაგრამ არც ისე ნათელი ხარ. - არა.

363
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
არა.

364
00:28:28,720 --> 00:28:30,120
იცი? დღე, როცა...

365
00:28:31,680 --> 00:28:34,560
რა მოხდა, ისეთი ვიყავი,

366
00:28:34,640 --> 00:28:38,200
არ ვიცი, სევდიანი დღე მქონდა, მამაზე ვფიქრობდი, თითქოს...

367
00:28:40,880 --> 00:28:43,000
იცი რა გავაკეთე? ჩავიცვი მისი...

368
00:28:44,440 --> 00:28:47,640
ბოლო აუდიო მან გამომიგზავნა, როგორც მარყუჟზე.

369
00:28:50,760 --> 00:28:52,600
ის, რაც მამაჩემს დაემართა, ძლიერი იყო.

370
00:28:55,320 --> 00:28:58,320
და იცი რას ამბობ? ჯანდაბა, იქ ვიყავი და ვიფიქრე:

371
00:29:00,200 --> 00:29:02,280
"კარგი, თუ მოხდა, დაე მოხდეს, იცი?"

372
00:29:04,920 --> 00:29:06,160
და ეს მოხდა.

373
00:29:10,680 --> 00:29:14,520
ძალიან ვწუხვარ მამაშენის გამო.

374
00:29:27,360 --> 00:29:28,840
ხვალ 36 წლის გახდები.

375
00:29:29,920 --> 00:29:31,160
პუსი.

376
00:29:32,040 --> 00:29:33,160
გილოცავ.

377
00:29:35,720 --> 00:29:36,800
გილოცავ.

378
00:29:36,880 --> 00:29:38,200
დიდი მადლობა.

379
00:29:40,920 --> 00:29:42,040
მომწერს აპირებ?

380
00:29:42,800 --> 00:29:43,880
რას ფიქრობთ?

381
00:31:00,760 --> 00:31:01,880
ანა?

382
00:31:16,920 --> 00:31:18,360
მე მოვედი თქვენთან ერთად.

383
00:31:19,360 --> 00:31:20,600
გაინტერესებთ?

384
00:31:21,480 --> 00:31:22,760
არა.

385
00:31:26,280 --> 00:31:27,640
როგორ არის ის კისერი?

386
00:31:28,280 --> 00:31:29,720
ჯერ კიდევ იქ არის, გამაღიზიანებელი.

387
00:31:29,800 --> 00:31:32,120
ასე რომ, მე უნდა გაგიკეთო მასაჟი.

388
00:31:32,200 --> 00:31:34,320
ოჰ მართლა? ოჰ, რა კარგია.

389
00:31:37,680 --> 00:31:39,960
რას კითხულობ? -არაფერი, სისულელეა.

390
00:31:40,040 --> 00:31:41,600
მაგრამ მამხიარულებს.

391
00:31:41,960 --> 00:31:43,720
ვნახოთ, ამას ცოტა დავაკლებ. - დიახ.

392
00:31:43,800 --> 00:31:46,120
ეს მარცხენა მხარეა, კარგი? -აქ?

393
00:31:46,200 --> 00:31:47,440
ვნახოთ.

394
00:31:47,520 --> 00:31:50,400
არა, იქ, იქ, იქ, იქ. დიახ.

395
00:31:50,480 --> 00:31:53,520
ვაა, ის ძალიან გატაცებულია. - ვიცი, ვიცი. უფრო ძლიერი.

396
00:31:54,040 --> 00:31:55,200
იქ, იქ, ასე.

397
00:31:57,520 --> 00:31:59,840
არ ვიცი, თქვენი რამდენი ვაუჩერი გვაქვს სახლში.

398
00:31:59,920 --> 00:32:01,640
გადაარჩინე ისინი? - არა, არა, მე არა.

399
00:32:01,720 --> 00:32:02,800
მამაშენი.

400
00:32:03,960 --> 00:32:08,560
„ღირს ნახევარსაათიანი მასაჟი“. მერე ბოლოს ხუთი წუთი იყო.

401
00:32:08,640 --> 00:32:10,200
და თქვენ დაგვარიცხეთ 100 პესეტა.

402
00:32:11,440 --> 00:32:13,320
ოჰ, რა სასიამოვნოა.

403
00:32:13,400 --> 00:32:15,280
დიახ, მოდი, მოდი. იქ.

404
00:32:17,120 --> 00:32:18,640
სად წავიდნენ შენი დები?

405
00:32:18,720 --> 00:32:20,120
ვნახოთ ლულაკები.

406
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
ოჰ, ვაა. -რა ხდება?

407
00:32:22,280 --> 00:32:24,640
არა, ზუსტად ამის ნახვა მინდოდა.

408
00:32:24,720 --> 00:32:26,560
ვაა, რა დამთხვევაა.

409
00:32:26,640 --> 00:32:29,200
კარგი მოდი, ხვალ წაგიყვან. - კარგი.

410
00:32:29,280 --> 00:32:32,200
მაგრამ მოდი, ტურიზმზე მეტად, რა მინდა

411
00:32:32,280 --> 00:32:34,880
ეს არის შენი სახლის, შენი მეზობლის, კულინარიის სკოლის დათვალიერება.

412
00:32:34,960 --> 00:32:36,880
აბა, ამისთვის უნდა გამოხვიდე ქუჩაში.

413
00:32:36,960 --> 00:32:38,040
აბა, ხვალ.

414
00:32:38,120 --> 00:32:39,120
მოდი.

415
00:32:42,600 --> 00:32:45,120
საჭმელად კიში მოვიტანე. - ოჰ, დიდი მადლობა.

416
00:32:47,240 --> 00:32:48,520
დაღლილი გამოიყურები.

417
00:32:48,600 --> 00:32:51,600
ისე, ძალიან ადრე ავდექი საჭმელად.

418
00:32:51,680 --> 00:32:53,680
კარგად ხარ, არა? -აუჰ.

419
00:32:53,760 --> 00:32:55,000
დიახ, ჩვენ ძალიან კარგად ვართ.

420
00:32:55,080 --> 00:32:57,640
ოჰ მართლა? - დიახ.

421
00:32:57,720 --> 00:33:01,280
იმიტომ, რომ თუ ფული გჭირდება, იცოდე. -არ მჭირდება. ჩვენ ვკლავთ.

422
00:33:01,360 --> 00:33:02,760
ოჰ, ჯანდაბა.

423
00:33:03,520 --> 00:33:06,520
როგორ ფიქრობთ, რამდენს ვიხდით რვა ადამიანის პაელაში?

424
00:33:06,600 --> 00:33:08,880
პაელა რვა ადამიანისთვის? ისე, არ ვიცი.

425
00:33:09,600 --> 00:33:11,280
არ ვიცი. 200 ევრო. - ორმაგი.

426
00:33:11,360 --> 00:33:13,000
ორმაგი? ოჰ მართლა? - დიახ.

427
00:33:13,800 --> 00:33:14,920
რა აღშფოთებაა.

428
00:33:16,240 --> 00:33:17,960
მილიონერი 36 წლის ასაკში.

429
00:33:18,760 --> 00:33:21,560
კი, 36 წელი, მაგრამ მოდი, ხანდახან მაინც ვგრძნობ

430
00:33:21,640 --> 00:33:24,280
თითქოს 20 წლის ვიყო და ლიონში ერასმუსზე.

431
00:33:24,360 --> 00:33:26,200
ჰო? - დიახ.

432
00:33:26,280 --> 00:33:28,560
უბრალოდ, იგივეს ვაკეთებ, დედა.

433
00:33:28,640 --> 00:33:30,600
მე ისევ იგივეს ვფიქრობ, იგივეს ვგრძნობ.

434
00:33:31,320 --> 00:33:32,440
არ ვიცი.

435
00:33:33,360 --> 00:33:36,200
მერე მეც მიჩნდება განცდა, რომ ბევრი რამ არის

436
00:33:36,280 --> 00:33:37,760
რაც არ გამიკეთებია. -როგორ არა?

437
00:33:38,240 --> 00:33:40,440
და კვება? - კვება ძალიან კარგია,

438
00:33:40,520 --> 00:33:41,680
მაგრამ მე ვგულისხმობ რაღაცებს,

439
00:33:42,320 --> 00:33:45,000
არ ვიცი, მნიშვნელოვანი, სასიცოცხლო რამ, გესმის?

440
00:33:45,680 --> 00:33:46,880
დიახ, დიახ.

441
00:33:51,040 --> 00:33:52,280
ისე, ეს არის ის.

442
00:33:53,240 --> 00:33:54,720
უკვე? - დიახ, დიახ, დიახ. ესე იგი.

443
00:33:54,800 --> 00:33:56,760
თუ ცოტა ხანი გავიდა. - ესე იგი.

444
00:33:59,960 --> 00:34:01,000
ვნახოთ.

445
00:34:01,440 --> 00:34:03,800
მე ვიცი, რომ ძალიან უხეში ვარ და რომ მოგატყუე.

446
00:34:03,880 --> 00:34:06,040
ო, დედა, არა, გთხოვ. - დიახ. მართალია.

447
00:34:06,120 --> 00:34:08,440
მე მხოლოდ იმას გეუბნები, რომ არ ხარ თანმიმდევრული.

448
00:34:08,520 --> 00:34:09,640
მერყევს ამბობ.

449
00:34:09,760 --> 00:34:11,520
რა განსხვავებაა, არასტაბილურია თუ თანმიმდევრული?

450
00:34:11,600 --> 00:34:13,200
მაგრამ შეხედე შენ,

451
00:34:14,240 --> 00:34:17,040
ლიონში, დამოუკიდებელი.

452
00:34:17,720 --> 00:34:19,800
თქვენ ააშენეთ ბიზნესი პანდემიის შუაგულში.

453
00:34:19,880 --> 00:34:22,160
აბა, ხედავ. - შენს დას ირინეს

454
00:34:22,240 --> 00:34:25,080
თქვენ მას სცენიდან აშორებთ და მან არ იცის როგორ გააკეთოს O-ს სახსარი.

455
00:34:25,160 --> 00:34:26,400
დედა, ის ისე ზრუნავს შენზე, როგორც არავინ.

456
00:34:26,480 --> 00:34:28,960
მაგრამ რაც გინდა ის გააკეთე, ანა.

457
00:34:29,920 --> 00:34:31,160
და იცი რატომ?

458
00:34:33,760 --> 00:34:37,360
რადგან თავი... ვნახოთ, თავი ბევრს ხმაურობს და...

459
00:34:39,120 --> 00:34:40,360
მაგრამ ეს,

460
00:34:41,120 --> 00:34:42,640
ეს, ეს, ეს,

461
00:34:43,560 --> 00:34:44,680
ნაწლავები,

462
00:34:45,840 --> 00:34:47,680
თქვენ ყოველთვის უნდა მიაქციოთ მათ ყურადღება.

463
00:34:58,000 --> 00:35:00,200
აჰა, მგონი ცოტა შურს მაჩენ.

464
00:35:00,280 --> 00:35:02,000
ამიტომაც ვბრაზდები შენზე ასე.

465
00:35:03,120 --> 00:35:05,400
ბავშვობიდან იმდენი ინტუიცია გქონია...

466
00:35:05,480 --> 00:35:07,520
რას იტყვი, დედა? ინტუიცია მე? -აუჰ.

467
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
იმიტომ?

468
00:35:09,880 --> 00:35:11,920
გახსოვთ ის ზაფხული ჩიკლანაში

469
00:35:12,000 --> 00:35:13,720
რომ მამაშენი მადრიდში დარჩა?

470
00:35:15,080 --> 00:35:16,200
მეგობარი გყავდა.

471
00:35:17,720 --> 00:35:20,360
რომ ხორცი და სისხლი იყავი. - წამყვანი, დიეგო სებრიანი.

472
00:35:20,440 --> 00:35:22,960
გამარჯობა, დიეგო სებრიან!

473
00:35:23,040 --> 00:35:25,160
დავიჯერო ფეისბუქზე ვნახე და...

474
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
და ის ეკიდა ვოქსის რაღაცეებს?

475
00:35:27,960 --> 00:35:29,520
რა საშინელებაა. -უკვე.

476
00:35:30,400 --> 00:35:31,720
შენ მაიმუნი იყავი.

477
00:35:32,680 --> 00:35:35,360
შენ იქნებოდი, არ ვიცი, 8 თუ 9 წლის.

478
00:35:36,680 --> 00:35:38,080
და ერთ დღეს ჩვენ ვიყავით

479
00:35:39,160 --> 00:35:40,480
დიეგოს მამა და მე

480
00:35:40,920 --> 00:35:43,960
პირსახოცებზე იჯდა, საუბრობდა, იცინის.

481
00:35:44,040 --> 00:35:46,160
აკავშირებს, აკავშირებს. - არა, საქმე

482
00:35:46,240 --> 00:35:48,120
შენ რომ მოხვედი,

483
00:35:48,200 --> 00:35:50,440
შენ იდექი ჩვენს წინაშე,

484
00:35:51,600 --> 00:35:53,160
შენ ასე დადე,

485
00:35:53,240 --> 00:35:54,800
იარაღის აკიბო,

486
00:35:54,880 --> 00:35:56,680
ძალიან სერიოზულად გვიყურებდი

487
00:35:56,760 --> 00:35:59,920
და შენ წამოიყვირე: „ეს საერთოდ არ მომწონს“.

488
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
სიმღერა იყო.

489
00:36:02,400 --> 00:36:05,160
ყველა გიყურებდა. -არა არა. ყველას არა.

490
00:36:05,240 --> 00:36:07,840
ერთადერთი ვინც შენიშნა შენ იყავი. -კარგი...

491
00:36:07,920 --> 00:36:09,720
დიახ. ვნახოთ, ვნახოთ. -ბოდიში მაგრამ...

492
00:36:09,800 --> 00:36:13,920
არა, არა, უბრალოდ არც შენმა დეიდებმა გაიგეს და არც დებმა.

493
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
საქმე იმაშია, რომ მე მეჩქარება არც მე.-დედა...

494
00:36:16,560 --> 00:36:19,920
არა, არა, არც მე. ვნახოთ, შევამჩნიე, რომ... რაღაც ხდებოდა.

495
00:36:20,000 --> 00:36:22,920
არ ვიცი, კარგად გავერთიანდით, მომხიბვლელი კაცი იყო.

496
00:36:23,000 --> 00:36:24,040
შეაერთე?

497
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
დიახ.

498
00:36:29,320 --> 00:36:30,360
მართლა?

499
00:36:30,520 --> 00:36:31,800
ოჰ მართლა.

500
00:36:33,680 --> 00:36:37,280
მაგრამ დაელოდე ცოტა ხანს. მაგრამ ჩაერთო? - კი, კი, ჩავერთეთ, ჩავერთეთ.

501
00:36:38,560 --> 00:36:40,760
ვაა!

502
00:36:40,840 --> 00:36:43,640
ჯანდაბა, რა ძლიერია. - მაგრამ ეს იყო ზაფხულის შიმპუნი,

503
00:36:43,720 --> 00:36:44,800
რომ არც...

504
00:36:47,680 --> 00:36:49,520
მასპინძელი.

505
00:36:49,600 --> 00:36:51,440
რა ძლიერი. -უკვე.

506
00:36:53,400 --> 00:36:54,400
კარგად.

507
00:36:56,480 --> 00:36:58,280
ჩემი გოგო შიმშილზე ჭკვიანია.

508
00:37:03,720 --> 00:37:06,840
და ახლა, აპირებ მითხარი რა ხდება შენს თავს?

509
00:37:07,280 --> 00:37:08,560
მე?

510
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
დიახ, თქვენ.

511
00:37:21,560 --> 00:37:24,360
კურსს რომ დავამთავრებ, მინდა რამდენიმე კვირით მადრიდში წავიდე.

512
00:37:28,800 --> 00:37:29,960
შენ დარჩი სახლში.

513
00:37:31,920 --> 00:37:35,040
იცი რა მჭირს, დედა? ეს აქ ყოფნა...

514
00:37:37,040 --> 00:37:39,360
რაღაცნაირად დავივიწყე მამა, გესმის?

515
00:37:39,440 --> 00:37:41,960
უკვე. ეს ყოველთვის მემართება.

516
00:37:43,520 --> 00:37:45,120
ცოტა ხნის წინ რომანთან ერთად,

517
00:37:45,200 --> 00:37:47,600
ვკითხულობდი აბზაცს, რომელიც მომეწონა და...

518
00:37:49,200 --> 00:37:50,320
და გავბრუნდი

519
00:37:50,400 --> 00:37:51,960
მასთან განსახილველად.

520
00:37:59,120 --> 00:38:01,120
უბრალოდ მართლა ჩამოვედი და...

521
00:38:02,760 --> 00:38:06,040
საქმე ისაა, რომ ორი დღის შემდეგ უკვე ნორმალური იყო, გესმის?

522
00:38:06,120 --> 00:38:08,800
როგორც წასვლა, სიცილი. -და რას აპირებდი?

523
00:38:09,320 --> 00:38:12,480
ჩაკეტე ოთახში ტირილისთვის? - არა, მაგრამ არ ვიცი, არ ვიცი, უცნაურია.

524
00:38:14,640 --> 00:38:17,640
აი, შენი დები ყოველდღე მირეკავენ, რომ მკითხონ

525
00:38:17,720 --> 00:38:20,480
როგორ ვუთხრა ჩემს თავს, რომ უნდა წავიდე, რამე გავაკეთო...

526
00:38:20,560 --> 00:38:24,000
დედა, იმიტომ რომ მათ უნდათ შენი კარგად ნახვა. -კი უკვე ვიცი უკვე ვიცი ანა.

527
00:38:25,920 --> 00:38:27,040
მაგრამ...

528
00:38:28,120 --> 00:38:29,480
აღარ ვაპირებ კარგად ვიყო.

529
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
არანაირად არ არის კარგად.

530
00:38:32,600 --> 00:38:33,720
შეუძლებელია.

531
00:38:36,040 --> 00:38:37,240
და არაფერი ხდება.

532
00:38:38,240 --> 00:38:41,720
ასე რომ, თუ იცინი, მთვრალი ხარ, გარეთ გადიხარ,

533
00:38:42,960 --> 00:38:44,040
არც არაფერი ხდება.

534
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
კარგი.

535
00:38:47,480 --> 00:38:48,480
კარგი?

536
00:38:52,840 --> 00:38:54,200
რა თქმა უნდა? -აუჰ.

537
00:38:54,280 --> 00:38:55,440
კარგად.

538
00:38:56,640 --> 00:38:58,400
სააბაზანოში მივდივარ, მოშარდვა მაქვს.

539
00:39:44,960 --> 00:39:46,120
რამე იცი?

540
00:39:47,880 --> 00:39:49,360
ოფისიდან გასვლას ვაპირებდი.

541
00:39:50,320 --> 00:39:51,520
ოჰ მართლა?

542
00:39:52,400 --> 00:39:54,040
დიახ. -არ ვიცოდი.

543
00:39:55,360 --> 00:39:58,080
წაგებული საქმე მეგონა, მაგრამ...

544
00:39:59,880 --> 00:40:01,600
რამდენიმე კვირით ადრე,

545
00:40:02,880 --> 00:40:04,600
მითხრა, რომ უკვე დაიღალა.

546
00:40:10,080 --> 00:40:11,840
და მას სურდა ჩემი წაყვანა აფრიკაში,

547
00:40:11,920 --> 00:40:13,760
ნგორონგორომდე.

548
00:40:19,720 --> 00:40:21,200
მომიყევი კროკეტზე.

549
00:40:21,640 --> 00:40:23,760
- ახლა კროკეტზე რას იტყვით? -გთხოვ.

550
00:40:23,840 --> 00:40:26,400
- არა, გთხოვ. -კი დედა მინდა გავიგო.

551
00:40:27,200 --> 00:40:29,160
აბა, ვნახოთ.

552
00:40:33,120 --> 00:40:36,080
ისე, დეიდა ჯულიას სახლში ვსადილობდით.

553
00:40:36,680 --> 00:40:40,040
ის გემრიელი კროკეტები, რომელიც მან გააკეთა. - ძალიან კარგები იყვნენ.

554
00:40:40,120 --> 00:40:42,480
ამ მოხარშული ხორცით, ისინი ძალიან გემრიელი იყვნენ.

555
00:40:42,560 --> 00:40:45,080
და დარჩა ერთი, სირცხვილი.

556
00:40:45,160 --> 00:40:47,120
და ჩვენ ყველას გვიყვარდა ის, რა თქმა უნდა.

557
00:40:47,200 --> 00:40:49,880
ასე რომ, შენი დეიდა ჯულია ვერ მოიფიქრებს უკეთეს იდეას.

558
00:40:49,960 --> 00:40:53,920
ვიდრე შუქის ჩაქრობა და თქვა: „ყველაზე სწრაფმა ადამიანმა აიღოს“.

559
00:40:54,960 --> 00:40:56,920
და მერე, სიბნელეში გესმის...

560
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
"კასი."

561
00:40:59,680 --> 00:41:02,840
შუქი აინთება, ერთმანეთს ვუყურებთ,

562
00:41:04,680 --> 00:41:06,320
არავინ ღეჭავს.

563
00:41:06,800 --> 00:41:09,600
და უცებ დავინახე მამაშენი გაწითლებული სახით.

564
00:41:10,800 --> 00:41:12,880
დაღლილი სახით...

565
00:41:12,960 --> 00:41:15,600
საწყალმა აიღო და...

566
00:41:15,680 --> 00:41:17,560
გაიყვანეთ კროკეტი!

567
00:41:22,280 --> 00:41:25,080
ნერვიულობისგან ჰაერში აგდებდა.

568
00:41:32,240 --> 00:41:33,840
ძალიან მენატრები.

569
00:41:36,200 --> 00:41:37,520
ორივეს.

570
00:42:20,800 --> 00:42:22,400
დაიძინე. - დიახ.

571
00:42:22,480 --> 00:42:24,400
რომელი საათია? - 15:00 სთ.

572
00:42:33,600 --> 00:42:35,440
ბოლოს და ბოლოს ბედავ? - დიახ.

573
00:42:36,360 --> 00:42:38,080
მე ველაპარაკე შენს დებს.

574
00:42:38,880 --> 00:42:40,200
ისინი La Fourvière-ში არიან.

575
00:42:41,360 --> 00:42:42,960
გარდა ამისა, გასაგებია.

576
00:42:48,760 --> 00:42:49,880
დედა.

577
00:42:50,520 --> 00:42:51,520
დიახ.

578
00:42:51,600 --> 00:42:53,080
დიახ, რაღაც მჭირს.

579
00:42:58,600 --> 00:43:00,720
ისე, ეს არის პლასტიკური, ეს არის პლასტიკური.

580
00:43:00,800 --> 00:43:03,320
მაგრამ სად არის ეს? ძალიან შორს? ამ წვიმასთან ერთად...

581
00:43:03,400 --> 00:43:05,480
არა, დედა. - ვზივარ.

582
00:43:05,560 --> 00:43:08,000
ღმერთო, ვსველდები! - ოჰ, რა საშინელებაა!

583
00:43:09,040 --> 00:43:10,480
ოჰ! - ოჰ, არა, მოიცადე, მოიცადე.

584
00:43:10,560 --> 00:43:12,200
მოდი იქ შევიდეთ. -სად?

585
00:43:12,280 --> 00:43:14,120
„ტრაბულში“. - ეს რა არის?

586
00:43:14,200 --> 00:43:15,960
ახლა თქვენ ნახავთ. - ოჰ.

587
00:43:16,160 --> 00:43:17,960
გაიქეცი, გაიქეცი, გაიქეცი. - ფრთხილად, ფრთხილად.

588
00:43:18,040 --> 00:43:20,200
ოჰ, მთელი აუზით. - კარგი, კარგი, კარგი.

589
00:43:20,280 --> 00:43:23,120
ძალიან დასველდი? - კარგი, ცოტა, კი.

590
00:43:23,200 --> 00:43:24,600
და სინათლე?

591
00:43:24,680 --> 00:43:26,040
ოჰ, ნახე, აქ.

592
00:43:28,040 --> 00:43:30,040
რა არის ეს? - ნახე, მოდი, ნახავ.

593
00:43:30,680 --> 00:43:33,800
ისინი გადასასვლელებია, რომლებიც მდინარემდე მისასვლელად მალსახმობდნენ.

594
00:43:33,880 --> 00:43:35,440
ოჰ. ისინი მათ წარსულში იყენებდნენ

595
00:43:35,520 --> 00:43:37,240
ქსოვილის წვიმისგან დასაცავად.

596
00:43:37,320 --> 00:43:38,400
აჰა.

597
00:43:39,760 --> 00:43:41,800
მაგრამ ხალხი ცხოვრობს, არა? - დიახ, შეხედე.

598
00:43:44,040 --> 00:43:47,280
ფაქტობრივად, ჩუმად უნდა იყოთ, რომ მეზობლები არ შეაწუხოთ.

599
00:43:49,080 --> 00:43:50,520
ცნობისმოყვარეა, მომწონს.

600
00:43:50,920 --> 00:43:52,120
მოდი, იქ წავიდეთ.

601
00:43:55,240 --> 00:43:56,240
უი.

602
00:44:08,680 --> 00:44:10,960
- ეს? მოდი? - მოდი.

603
00:44:12,400 --> 00:44:13,440
აჰ! - ოჰ!

604
00:44:13,520 --> 00:44:15,360
ფრთხილად. ოჰ, ოჰ!

605
00:44:30,040 --> 00:44:31,080
რო.

606
00:44:31,160 --> 00:44:32,760
გამარჯობა კიდევ ერთხელ.

607
00:44:33,240 --> 00:44:35,800
რომ? წვიმამ დაგიჭირა თუ რა?

608
00:44:36,160 --> 00:44:37,760
დიახ, ჩვენც.

609
00:44:39,280 --> 00:44:40,520
დიახ, მე მასთან ვარ.

610
00:44:40,600 --> 00:44:42,480
- კარგი, როგორ არის? - არაუშავს.

611
00:44:42,560 --> 00:44:45,080
"შენ საბოლოოდ დაარწმუნე იგი."

612
00:44:45,160 --> 00:44:48,200
ჰეი, სახლში მივდივართ. რას ვაპირებთ ამ წვიმას?

613
00:44:48,280 --> 00:44:49,760
— დიახ, ახლავე სახლში წავიდეთ.

614
00:44:49,840 --> 00:44:52,400
მოდი, კარგი. მოდი, ახლა გნახავ.

615
00:44:52,480 --> 00:44:54,040
"ახლა გნახავ."

616
00:44:54,120 --> 00:44:55,760
ნახვამდის. პატარა კოცნა ნახვამდის.

617
00:44:56,120 --> 00:44:57,440
ჰო? - კი, იქ მიდიან.

618
00:44:57,520 --> 00:44:58,880
ძალიან კარგი.

619
00:45:07,600 --> 00:45:08,840
ჰეი.

620
00:45:37,400 --> 00:45:40,320
ერთხელ ვიყავი აქ, მანუს მსგავსად, ორი საათის განმავლობაში.

621
00:45:43,360 --> 00:45:45,840
მაგრამ მამაშენიც ლიონიდანაა?

622
00:45:45,920 --> 00:45:47,760
დიახ, დიახ. ჩემი მშობლებიც.

623
00:45:48,560 --> 00:45:50,920
რას აკეთებენ ისინი? რაზე მუშაობენ?

624
00:45:55,160 --> 00:45:57,800
ანა, სად არის დანაჩანგალი? - მესამე უჯრა.

625
00:45:57,880 --> 00:45:59,000
ოჰ.

626
00:45:59,080 --> 00:46:01,160
პატარა რომ ვიყავი, ფრანგულს ვასწავლიდი.

627
00:46:01,240 --> 00:46:03,760
- დიახ, წაიღეთ ისინი. -ფერადები არიან, ლამაზები.

628
00:46:03,840 --> 00:46:06,280
სკოლაში რომ მივედი, მყავდა... დედა. - ეს?

629
00:46:06,360 --> 00:46:08,880
რა ერქვა ფრანგულ მასწავლებელს? -ჯერომი.

630
00:46:08,960 --> 00:46:10,120
-არა.-გიომ.

631
00:46:10,200 --> 00:46:11,640
გიომ. -გიომ.

632
00:46:11,720 --> 00:46:14,480
გქონდა ანა? - ფრანგულად რომ არ ვილაპარაკო. იმედია.

633
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
გიომ.

634
00:46:15,640 --> 00:46:18,520
და გიომ იყო ბიჭი, რომელიც ჩამოვიდა პარიზის ქალაქიდან,

635
00:46:18,600 --> 00:46:21,840
არ უნდა ვიყო კარგი მასწავლებელი, რადგან არაფერი მესმის.

636
00:46:21,920 --> 00:46:24,280
იმიტომ რომ სხვა რამეზე იყავი. - სულ.

637
00:46:24,360 --> 00:46:26,240
ეს ღვინო ძალიან კარგია.

638
00:46:26,320 --> 00:46:27,800
მას შეყვარებული მყავს. - მოგწონს?

639
00:46:27,880 --> 00:46:30,000
მანუს ზოგიერთი მეგობარი ამას აკეთებს. ნატურალური ღვინოა.

640
00:46:32,000 --> 00:46:34,280
შეგვეძლო ვენახების სანახავად წასვლა. კარგი გეგმა.

641
00:46:34,360 --> 00:46:35,560
- დიდი გეგმაა. -მაგრამ?

642
00:46:35,640 --> 00:46:36,720
დიდი გეგმა. -გინდა?

643
00:46:36,800 --> 00:46:39,080
მოდი. - ცოტა შორსაა, კი.

644
00:46:41,360 --> 00:46:42,600
როგორც?

645
00:46:42,680 --> 00:46:44,640
მყავს მეგობარი, რომელიც გვტოვებს...

646
00:46:45,600 --> 00:46:47,680
„ვოიტურა“... როგორ? - ანა, "მანქანა".

647
00:46:48,960 --> 00:46:50,840
რომ მანქანა გვყავს. - ოლე!

648
00:46:50,920 --> 00:46:52,000
სუპერ.

649
00:46:52,080 --> 00:46:55,880
შეხედე. მე გადავწყვიტე არ მართავ. - წმინდა. როგორ არა?

650
00:46:55,960 --> 00:46:58,000
მაშინ ჩემი ჯერი დადგება, არა?

651
00:46:58,080 --> 00:46:59,160
პატარა პრინცესა, შენ...

652
00:47:00,440 --> 00:47:02,000
-მე მიყვარს ეგ სიმღერა.

653
00:47:02,080 --> 00:47:03,920
იცნობ მას? -კი, ვიცნობ.

654
00:47:04,000 --> 00:47:05,320
თქვენ იცით ეს?

655
00:47:05,600 --> 00:47:06,640
ვნახოთ.

656
00:47:34,880 --> 00:47:36,800
არა არა. -იზაბელ!

657
00:47:36,880 --> 00:47:38,520
არა, არა, რა ხდება.

658
00:47:52,760 --> 00:47:53,840
ჰეი!

659
00:47:53,920 --> 00:47:55,280
ჰეი!