1
00:00:00,120 --> 00:00:01,920
სხვათა შორის, მე მიყვარს შენი სახლი.

2
00:00:02,080 --> 00:00:03,640
ჰო? - ლამაზია.

3
00:00:03,720 --> 00:00:06,080
ჩვენ გვაქვს თანაცხოვრების ხელშეკრულებები.

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,520
სასიამოვნოა შენი ლაპარაკის მოსმენა, რა გარკვევით ხარ ყველაფერში.

5
00:00:08,600 --> 00:00:10,360
-რას ეხება ეს ედინბურგში?

6
00:00:10,440 --> 00:00:12,400
სამუშაოსთვის, რომელიც შესთავაზეს ანას.

7
00:00:12,480 --> 00:00:13,720
კი, ძალიან მაგარი სამუშაოა.

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,760
ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ არა..., რომ არ მივდივართ.

9
00:00:15,840 --> 00:00:18,360
არც კი დაგიფასებიათ, არც დედას უთქვამთ.

10
00:00:18,440 --> 00:00:20,080
კარგი იმიტომ რომ არ მინდა წასვლა. - კარგი.

11
00:00:20,560 --> 00:00:23,520
თქვენ მშვენივრად იცით, რომ მე რაღაც მომლოდინე მაქვს ამასთან დაკავშირებით.

12
00:00:24,840 --> 00:00:27,280
-ასევე, ბერლინში... - ულვაში უნდა ატარო.

13
00:00:27,920 --> 00:00:31,280
♪ რომელიც თითებში გიცურდება. ♪

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,880
რის თქმას აპირებდი?

15
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
რომ მოწყენილი ვარ.

16
00:00:38,240 --> 00:00:39,560
მაგრამ ბევრი.

17
00:00:40,480 --> 00:00:42,520
ოსკარ, შენ გგონია რომ გიყვარვარ, მაგრამ არა.

18
00:00:43,480 --> 00:00:44,680
ეს არ არის სიმართლე.

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,200
შეხედე.

20
00:01:16,960 --> 00:01:20,160
იზაბელ, ცოტა ჟანგბადს მოგცემ, კარგი?

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,560
ნიღაბი გავიკეთე.

22
00:01:27,640 --> 00:01:31,120
შეეცადეთ ნელა ისუნთქოთ. ცოტ-ცოტა.

23
00:01:39,800 --> 00:01:40,960
ანხელ რომერო.

24
00:01:41,040 --> 00:01:42,480
აქ. - ყუთი 5.

25
00:01:43,200 --> 00:01:44,640
ანგელოზი.

26
00:01:44,720 --> 00:01:45,760
მოდი ჩემთან.

27
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
უკვე. და როგორ იყო?

28
00:01:54,160 --> 00:01:56,560
ლორის დაჭრა. ჩემი დანა გაქრა.

29
00:01:56,640 --> 00:01:58,240
აბა, ვნახოთ.

30
00:01:59,080 --> 00:02:00,880
კარგი საქმე გააკეთე, არა?

31
00:02:01,600 --> 00:02:03,520
ვნახოთ, სცადეთ თითების მოძრაობა.

32
00:02:03,600 --> 00:02:05,320
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. - ეს არა, არა?

33
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
არა.- ამას ამჩნევ?

34
00:02:06,480 --> 00:02:08,000
დიახ. -კი?

35
00:02:08,080 --> 00:02:09,280
აქაც? - დიახ, დიახ.

36
00:02:09,360 --> 00:02:12,000
ვაპირებ მარლის დადებას, რომ გამკაცრდეს და სისხლი არ გამოვიდეს.

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,960
დააჭირეთ იქ თითებით. იქ.

38
00:02:19,080 --> 00:02:21,160
ჯანდაბა. - მეორე ხელით უჭირავს.

39
00:02:22,520 --> 00:02:24,120
ბევრი სისხლი გაქვს? -სახლში კი.

40
00:02:24,200 --> 00:02:27,640
სისხლძარღვთა დაზიანება დიდი არ არის, მაგრამ ტრავმატოლოგმა უნდა ნახოს.

41
00:02:27,720 --> 00:02:30,120
მაგრამ გამოსწორებულია? - კი, კაცო, დიახ, აუცილებლად.

42
00:02:30,520 --> 00:02:32,840
- ვახშმის დროც კი არ აქვს. - არა.

43
00:02:32,920 --> 00:02:34,800
- ოჯახთან ერთად იყავი? - დიახ.

44
00:02:43,840 --> 00:02:45,120
გილოცავთ ახალ წელს. - გამარჯობა.

45
00:02:45,200 --> 00:02:46,520
ექიმი.

46
00:02:47,240 --> 00:02:49,320
ის ისევ აქ არის? როგორ გრძნობ თავს?

47
00:02:49,800 --> 00:02:51,160
როგორ ვიპოვო საკუთარი თავი?

48
00:02:51,240 --> 00:02:54,280
მრავალი საათია აქ ვარ, დაღლილი, თავბრუდამხვევი, მწყურვალი.

49
00:02:54,360 --> 00:02:56,640
არ ინერვიულო, ახლავე გამოვასწორებთ.

50
00:02:56,720 --> 00:02:58,440
თქვენ ნახავთ, რომ ისინი ატვირთავენ მას ქარხანაში უმოკლეს დროში.

51
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
ბოდიში. ეს ქალი დღეს დილიდან ელოდება იატაკზე ასვლას.

52
00:03:02,040 --> 00:03:03,400
თქვენ უნდა დაატენიანოთ იგი. - მოვდივარ.

53
00:03:03,480 --> 00:03:04,600
როცა დრო გექნება.

54
00:03:05,560 --> 00:03:08,600
როგორ ხარ? მიგზავნიან ამ პაციენტს მყესის ჭრილობით,

55
00:03:08,680 --> 00:03:11,680
მაგრამ ეს დაკავშირებულია ტრავმასთან. არ ვიცი როგორ გამომიგზავნიან ამ ხელს.

56
00:03:11,760 --> 00:03:13,800
უკვე. არ ინერვიულო, ჩვენ ამას ტრავმამდე მივიყვანთ.

57
00:03:13,880 --> 00:03:16,160
გმადლობთ. - ოსკარი. ელექტრო, რომელიც შენ მთხოვე.

58
00:03:16,240 --> 00:03:19,720
მე შევინახე, რადგან პაციენტი წაიყვანეს. ეს არის დადებითი Covid.

59
00:03:19,800 --> 00:03:20,840
ჯანდაბა.

60
00:03:40,920 --> 00:03:44,000
ნივს, როგორ ხარ? დადებითი კოვიდთან ერთად გულმკერდის ტკივილი მოიტანეს.

61
00:03:44,080 --> 00:03:46,960
ელექტრო ვნახე და გულის შეტევაა. რომელ საწოლშია?

62
00:03:47,040 --> 00:03:48,800
12-ზეა. - ოჰ, გმადლობთ.

63
00:03:48,880 --> 00:03:51,840
ვამზადებთ ადიროს 300 და 2 ტიკაგრელორის ტვირთს.

64
00:03:51,920 --> 00:03:53,600
ჩვენ ვაძლევთ მათ მცირე რაოდენობით წყალს. - კარგი.

65
00:03:53,680 --> 00:03:55,400
როგორ ხარ, ფერმინ? როგორ მიდის ეს ტკივილი?

66
00:03:55,480 --> 00:03:57,320
ელექტროში ჩანს, რომ ინფარქტია.

67
00:03:57,400 --> 00:03:59,320
სასწრაფო კათეტერიზაცია უნდა გავაკეთოთ.

68
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
ეს არის მარტივი ინტერვენცია, რომელსაც ყოველდღიურად ვაკეთებთ.

69
00:04:01,960 --> 00:04:03,840
მშვიდად იყავი. ახლავე დავბრუნდები.

70
00:04:07,880 --> 00:04:09,520
გამარჯობა, მე ვარ ფუენტესი, ამბულანტებიდან.

71
00:04:09,600 --> 00:04:11,920
სასწრაფოდ მჭირდება კათეტერი დადებითი კოვიდისთვის.

72
00:04:12,000 --> 00:04:13,400
როგორ არა? ჩემთან ნუ ჩხუბობ.

73
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
რას ვაკეთებ?

74
00:04:14,600 --> 00:04:17,360
გამარჯობა, მე ვურეკავ სასწრაფოდან. ვინ ხარ შენ? გამარჯობა ნურია.

75
00:04:17,440 --> 00:04:19,600
მე ოსკარი ვარ. მაქვს ინფარქტი და ჰემოდინამიკაში

76
00:04:19,680 --> 00:04:22,080
მათ ოთახები ერთ საათამდე აქვთ დაკავებული.

77
00:04:22,160 --> 00:04:24,640
გაქვთ თუ არა უფასო საწოლი კოროში, სანამ ის ელოდება?

78
00:04:25,600 --> 00:04:28,120
ფერმინ, მოდი წავიყვანოთ ICU-ში. - არა, ICU-ში არა.

79
00:04:28,200 --> 00:04:29,840
არა, მაგრამ ეს არის კორონარული ICU.

80
00:04:29,920 --> 00:04:31,960
სანამ ელოდებით კარგად იქნებით დაცული.

81
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
მერე გამომიყვანენ. - მაქსიმუმ ერთ საათში.

82
00:04:34,200 --> 00:04:35,680
ერთი საათი. - დიახ. არ ინერვიულო.

83
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
- ვნახოთ. - უკაცრავად.

84
00:04:37,280 --> 00:04:39,720
უკაცრავად, ჩვენ ამ კაცს 12-ე საწოლიდან კოროში მივყავართ.

85
00:04:39,800 --> 00:04:42,080
ექიმო, მისმინე.

86
00:04:42,160 --> 00:04:43,520
ექიმი.

87
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
წამი. აიღე შენი ნიღაბი. -ახლა ავიღოთ?

88
00:04:46,640 --> 00:04:48,560
დიახ. მიეცი მას წამალი? - სნეპი.

89
00:04:48,640 --> 00:04:49,920
კარგი, ჩვენ არ ვატარებთ მას.

90
00:04:50,000 --> 00:04:51,520
- ექიმო. - მითხარი, ბატონო.

91
00:04:51,600 --> 00:04:54,440
შეხედე, ცოტა ხნის წინ მითხრა ერთმა ქალბატონმა

92
00:04:54,520 --> 00:04:57,440
რომ ჩემს შვილს ვაპირებდი დარეკვას. -ახლა კომპანიონი მოდის.

93
00:04:57,520 --> 00:04:59,000
-ჩვენ ვართ.

94
00:04:59,080 --> 00:05:00,440
-ექიმო.

95
00:05:01,120 --> 00:05:03,120
ექიმი. - ერთი წუთით, გთხოვ.

96
00:05:17,960 --> 00:05:19,040
კაცი.

97
00:05:19,120 --> 00:05:21,040
ჰეი.

98
00:05:21,120 --> 00:05:24,920
რა ჯანდაბას აკეთებ კიდევ აქ? - ხედავ. იცი როგორი მცველი იყო.

99
00:05:25,680 --> 00:05:27,760
ჰეი, გილოცავ. -დიდი მადლობა ბიძია.

100
00:05:27,840 --> 00:05:29,640
რატომ არ წამოხვალ და სადღეგრძელო?

101
00:05:29,720 --> 00:05:30,880
დღეს ძალიან დაღლილი ვარ.

102
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
ვაა, ის ცხელია.

103
00:05:32,880 --> 00:05:34,840
აბა, თუ გაბედავ, იცი, კარგი?

104
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
მოდი, მადლობა, კაცო. - მოგვიანებით გნახავ.

105
00:05:36,600 --> 00:05:37,640
მოგვიანებით გნახავ.

106
00:06:55,080 --> 00:06:56,400
ჰეი.

107
00:06:59,080 --> 00:07:01,000
ჩახუტებას აპირებ.

108
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
სუნთქვა მეკვრის, კარგი.

109
00:07:06,400 --> 00:07:07,840
კარგია რომ მოხვედი.

110
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
როგორ ხარ? -კარგი. და შენ?

111
00:07:10,920 --> 00:07:12,640
გილოცავთ ახალ წელს. -გილოცავთ ახალ წელს.

112
00:07:12,720 --> 00:07:15,080
აბა, და გილოცავ დაბადების დღეს. - მადლობა.

113
00:07:17,360 --> 00:07:21,000
ჰეი, აქ ბევრი ხალხია, არა? - ცოტა ხელიდან გაუვარდა.

114
00:07:21,080 --> 00:07:23,400
ექვსზე მეტ ადამიანს ვხედავ. - დაცვა როგორ არის?

115
00:07:23,480 --> 00:07:26,160
რაც უკვე ვიცოდით. სასწრაფო დახმარება ისევ იშლება.

116
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
უკვე. - შობის ღამეები ახლახან მოვიდა.

117
00:07:28,240 --> 00:07:30,160
ერთ კვირაში საახალწლოები მოვა.

118
00:07:30,240 --> 00:07:32,720
ისე, თითი ჩავდე ხვრელში. - ეს არის რაც არის.

119
00:07:32,800 --> 00:07:35,120
ქურთუკს ვიღებ. - ღმერთი კი არა ნიღბით.

120
00:07:35,200 --> 00:07:37,480
არა, სიმართლე ისაა, რომ კარგად არის მოწყობილი.

121
00:07:37,560 --> 00:07:38,920
გილე.

122
00:07:39,000 --> 00:07:40,560
ჰო? -ნახე ვინ არის აქ.

123
00:07:41,240 --> 00:07:43,040
როგორ ხარ? - რა სიხარულია, ჯანდაბა.

124
00:07:43,120 --> 00:07:44,640
ბიძია!

125
00:07:44,720 --> 00:07:46,640
წადი, მიდი, წადი.

126
00:07:46,720 --> 00:07:49,560
გილოცავთ ახალ წელს. -გილოცავთ ახალ წელს. ამოიღე ეს ახლავე.

127
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
კაცო, ნება მომეცით. - გაგიჟდი ახლა.

128
00:07:51,440 --> 00:07:53,840
დარწმუნებული ვიყავი რომ მოდიოდი. ვუთხარი პალოს.

129
00:07:53,920 --> 00:07:55,440
ორივეს ვუთხარი. - თქვა მან.

130
00:07:55,520 --> 00:07:57,640
შენთვის ალისაგან მაქვს პატარა საჩუქარი. - რა მაგარია.

131
00:07:57,720 --> 00:08:00,320
და ჩემიც. გინდა დალიო რამე? და გინდა?

132
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
ლუდი. - მეც.

133
00:08:01,760 --> 00:08:04,000
ორი ლუდი. - კარგი, არა, რომი კოლა.

134
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
რომი კოლა. -ცოტა ლიმონით.

135
00:08:05,920 --> 00:08:07,040
ცოტა ლიმონით.

136
00:08:07,400 --> 00:08:08,880
ვაა. - დიახ.

137
00:08:09,240 --> 00:08:10,520
ჰეი, როსი სად არის?

138
00:08:10,600 --> 00:08:13,560
აბა, არ ვიცი სად არის წვეულების დედოფალი. იქით.

139
00:08:14,320 --> 00:08:16,680
მოდი, შევცდები, მოდი. ოჰ.

140
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
მაგრამ ილაპარაკე თუ რა?

141
00:08:18,640 --> 00:08:20,520
დიახ, დიახ, დიახ, ჩვენ ვისაუბრეთ.

142
00:08:20,600 --> 00:08:21,760
ამ შუადღისას.

143
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
და...?

144
00:08:22,920 --> 00:08:25,960
საბოლოო ჯამში, მე გავაკეთე ის, რაც სიაში იყო. - ოჰ მართლა?

145
00:08:26,040 --> 00:08:27,880
ასე რომ, მე არაფერს დავივიწყებდი, გესმის?

146
00:08:27,960 --> 00:08:29,280
ახლა ვაპირებ ამის გაკეთებას...

147
00:08:29,360 --> 00:08:30,680
და რა გითხრა?

148
00:08:30,760 --> 00:08:32,800
მან ამოიცნო რაღაცები,

149
00:08:32,880 --> 00:08:35,560
ცოტაა, მაგრამ მან მითხრა, რომ ყველაფერი პანდემიის გამოა,

150
00:08:35,640 --> 00:08:38,440
რომ რომ არა პანდემია, სია იქნება ნული,

151
00:08:38,520 --> 00:08:41,120
კარგად, წყვილი საკვერცხეებით. რას ფიქრობთ?

152
00:08:42,360 --> 00:08:44,720
ფაქტია, რომ მან შემომთავაზა ურთიერთობის გახსნა.

153
00:08:46,240 --> 00:08:47,680
ოჰ. - დიახ.

154
00:08:47,760 --> 00:08:49,280
დიდი გოლი. -მაგრამ მოდი...

155
00:08:49,360 --> 00:08:50,920
დიახ, დიახ, დიახ. - სულ.

156
00:08:51,000 --> 00:08:53,240
და რას ფიქრობთ? გსიამოვნებს თუ რა? - რა ვიცი?

157
00:08:53,320 --> 00:08:56,160
რა მინდა, როსის გარდა ვინმე სხვას ვეჯავრები.

158
00:08:56,240 --> 00:08:57,280
ცხადია.

159
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
შეგატყობინებთ. -გთხოვ.

160
00:09:00,400 --> 00:09:01,400
დიახ, გთხოვთ.

161
00:09:01,480 --> 00:09:02,480
დიახ, დიახ.

162
00:09:02,880 --> 00:09:04,120
აბა, შენ რას იტყვი? -მე?

163
00:09:04,200 --> 00:09:05,640
დიახ. -რა მე?

164
00:09:05,720 --> 00:09:07,840
ხო, არ ვიცი, როსის მეგობარი მოვიდა.

165
00:09:07,920 --> 00:09:09,520
სანდრა. ჰო, ნახე, მე ვაპირებ წასვლას.

166
00:09:09,600 --> 00:09:12,120
არა, არა, არა, არა. რომ ამაღამ კარგი დრო გაატაროს.

167
00:09:12,200 --> 00:09:14,160
ჩიკი! -რა ხდება?

168
00:09:14,240 --> 00:09:15,920
- აი. - როგორ ხარ?

169
00:09:16,000 --> 00:09:17,280
ძალიან კარგი. - ამოიღე ეს.

170
00:09:17,360 --> 00:09:20,040
- მე... - გილოცავ.

171
00:09:20,800 --> 00:09:22,760
გილოცავთ ახალ წელს. -გილოცავთ ახალ წელს.

172
00:09:22,840 --> 00:09:23,960
როგორ ხარ? -კარგი.

173
00:09:24,040 --> 00:09:25,280
კარგად, იქ. - ისადილეთ?

174
00:09:25,360 --> 00:09:28,200
საავადმყოფოში. - მოდი ჩემთან ერთად და მიირთვით.

175
00:09:28,280 --> 00:09:29,440
მოდიხარ თუ...?

176
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
მიყვარხარ.

177
00:09:31,760 --> 00:09:33,000
მას უყვარხარ.

178
00:09:36,160 --> 00:09:38,200
ჰეი რა მაგარი ადგილია. არ ვყოფილვარ.

179
00:09:38,280 --> 00:09:39,680
ძალიან კარგები ვართ. - ძალიან მაგარია.

180
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
დიახ.

181
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
ვნახოთ,... ოჰ, დასრულდა.

182
00:09:42,840 --> 00:09:44,120
რას აკეთებ?

183
00:09:44,200 --> 00:09:46,320
ჩვენ ვართ ამ სერიალთან, რომელიც შეჩერდა.

184
00:09:46,400 --> 00:09:48,240
ოჰ, რა კარგია. - ერთი თვეა, გადაღება გვაქვს.

185
00:09:48,320 --> 00:09:50,600
რა გინდა? ცოტა ღვინო? რომი?

186
00:09:50,680 --> 00:09:53,040
გილი ლუდის ასაღებად იყო წასული, მაგრამ წარმოდგენა არ ჰქონდა.

187
00:09:53,120 --> 00:09:55,320
გილი რომ იცოდე. ლუდები იქ არის. - ოჰ.

188
00:09:55,520 --> 00:09:58,560
კარგი, კაცო, მშვენიერი ნაბიჯია, რეჟისორმა ორი კვირის წინ დადებითი ტესტი გამოავლინა.

189
00:09:58,640 --> 00:10:00,480
-რას ამბობ? - ძუა.

190
00:10:00,560 --> 00:10:04,000
და რადგან ვერ გავჩერდით, რადგან დიდ ფულს ვშოულობთ,

191
00:10:04,080 --> 00:10:07,360
ისე, ინდაური თავისი სახლიდან ხელმძღვანელობდა.

192
00:10:07,440 --> 00:10:08,720
როგორ სახლიდან?

193
00:10:08,800 --> 00:10:10,840
ისე, ტელეფონით, ზუმით, ყველაფერი ერთდროულად.

194
00:10:10,920 --> 00:10:12,000
ჰო? - დიახ, დიახ.

195
00:10:12,080 --> 00:10:14,640
აკონტროლეთ ნაკრები ზუმით, როცა ის მუშაობს, რა თქმა უნდა,

196
00:10:14,720 --> 00:10:17,280
და ესაუბრეთ ჯგუფს და მსახიობებს ტელეფონით.

197
00:10:17,360 --> 00:10:19,760
რა ნაბიჯია. - აბრეშუმივით. დაიჯერებ?

198
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
სამსახურის გარდა, როგორ ხარ?

199
00:10:22,280 --> 00:10:24,720
ისე მე კარგად ვარ. უწყვეტად მუშაობს.

200
00:10:24,800 --> 00:10:26,920
არა, არ მუშაობს უწყვეტად. როგორ ხარ?

201
00:10:27,000 --> 00:10:28,640
აბა, წავედით, კარგი.

202
00:10:28,720 --> 00:10:33,440
აჰ... პიტის მოწევას ვაპირებ, კარგი? - კარგი.

203
00:10:34,200 --> 00:10:36,000
შენ კი ჭამე. -უკვე.

204
00:10:36,080 --> 00:10:37,720
ძალიან გამხდარი ხარ. - დიახ, დიახ, შეხედე.

205
00:10:39,160 --> 00:10:40,680
ოსკარი.

206
00:10:40,760 --> 00:10:42,680
სანდრა მოვიდა. - კი, რაღაც მითხრეს.

207
00:10:42,760 --> 00:10:43,800
მათ რაღაც მითხრეს.

208
00:10:52,560 --> 00:10:54,920
ოჰ, ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში.

209
00:10:55,000 --> 00:10:58,280
კუჭის პრობლემები მქონდა და დავაგვიანე, კარგი?

210
00:10:58,360 --> 00:11:00,120
გთხოვთ. - ბოდიში, ბოდიში.

211
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
ოსკარი.

212
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
ოსკარი.

213
00:11:21,360 --> 00:11:22,440
რომ?

214
00:11:23,880 --> 00:11:25,240
მივდივარ, მივდივარ, მივდივარ.

215
00:11:30,920 --> 00:11:32,320
რომ? -ვის დავურეკავ?

216
00:11:32,400 --> 00:11:33,720
რას აკეთებ? -ვის დავურეკავ?

217
00:11:33,800 --> 00:11:35,320
რას აწყობთ?

218
00:11:35,400 --> 00:11:37,440
ცოტა გაჩუმდი, კარგი.

219
00:11:39,720 --> 00:11:41,000
როგორ ხარ? -სანდრა.

220
00:11:41,080 --> 00:11:43,520
სანდრა, ოსკარი. მოგვიანებით გნახავ. - როგორც?

221
00:11:43,600 --> 00:11:45,200
მოდი, ნახვამდის. -როსი.

222
00:11:47,560 --> 00:11:49,960
უკაცრავად, ცოტა უაზრობა იყო.

223
00:11:50,040 --> 00:11:51,160
უკვე. - ვგულისხმობ...

224
00:11:53,760 --> 00:11:55,840
რა? დიდი ხანია აქ ხარ? - დიახ, დიახ, დიახ.

225
00:11:55,920 --> 00:11:58,680
მოდი, აქ ვივახშმეთ. -აუ რა კარგია.

226
00:11:58,760 --> 00:12:01,560
სამსახურიდან მოდიხარ, არა? მან მითხრა, რომ...

227
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
და ყურძენი გქონდა იქ, საავადმყოფოში?

228
00:12:04,480 --> 00:12:06,120
დროც არ მქონია. - ოჰ მართლა?

229
00:12:06,200 --> 00:12:08,280
ყურძენი არ გქონდა? - არ მიმიღია.

230
00:12:08,360 --> 00:12:10,120
ვკვდები. შენ აიღე ერთი იქიდან.

231
00:12:10,200 --> 00:12:12,640
- რა სამწუხაროა. სამს ავიღებ სამს. - არ ვიცი.

232
00:12:13,960 --> 00:12:16,520
და რაც შეეხება? როგორ არის საქმეები? -საავადმყოფოში?

233
00:12:16,600 --> 00:12:18,440
აჰა. -აუ...

234
00:12:18,960 --> 00:12:20,840
უკაცრავად, უბრალოდ არ მინდა ვიყო უხეში,

235
00:12:20,920 --> 00:12:23,080
მაგრამ ეს არის ბოლო, რაზეც მინდა ვისაუბრო.

236
00:12:23,160 --> 00:12:25,560
ოჰ, რა თქმა უნდა. ბოდიში. - არა, მაპატიე, მაპატიე,

237
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
ცოტა ვიყავი... - არა, არა, არა.

238
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
რა თქმა უნდა, აზრი აქვს.

239
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
ნორმალური. ყველა ეკითხება. მაგრამ დგება მომენტი, რომ...

240
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
-სანდრა. - დამქანცველია.

241
00:12:34,040 --> 00:12:36,240
ბოდიში. სიგარეტი გაქვს, გთხოვ? - წმინდა.

242
00:12:49,000 --> 00:12:50,280
როგორ ხარ?

243
00:12:54,440 --> 00:12:56,240
რომ?

244
00:12:56,320 --> 00:12:57,360
რა ვქნათ?

245
00:12:57,440 --> 00:13:00,520
როგორ ფიქრობთ, თავიდან ვიწყებთ? - ვფიქრობ, ფენომენალურია. დიახ.

246
00:13:00,600 --> 00:13:02,240
მე სანდრა ვარ. -მე კი ოსკარი.

247
00:13:03,480 --> 00:13:05,960
ისე, წვეულება მაგარია. - მაგარია. ძალიან მაგარია, კი.

248
00:13:06,040 --> 00:13:09,400
მადლობა ღმერთს, მეც გეუბნები. თუ იქ უნდა იყო 6:00 საათამდე...

249
00:13:09,480 --> 00:13:11,600
- ეს თუ პოლიცია არ მოვა. -უკვე.

250
00:13:13,680 --> 00:13:14,800
და?

251
00:13:15,240 --> 00:13:16,840
რას აკეთებ? რას საქმიანობთ?

252
00:13:16,920 --> 00:13:19,320
ოჰ, არა, არა. თუ შენ არ ლაპარაკობ სამსახურზე, არც მე.

253
00:13:19,400 --> 00:13:20,680
სამართლიანად მეჩვენება.

254
00:13:22,040 --> 00:13:24,160
საიდან იცნობ როსს? - სამსახურიდან.

255
00:13:24,240 --> 00:13:25,600
შეუძლებელია.

256
00:13:25,680 --> 00:13:27,720
მოდით გავიდეთ ამ მარყუჟიდან. -გთხოვ.

257
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
რა ვქნათ? - კარგი.

258
00:13:31,000 --> 00:13:32,280
მე მაქვს.

259
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
მოდი.

260
00:13:33,680 --> 00:13:35,280
ძალიან მარტივია.

261
00:13:35,960 --> 00:13:37,080
როგორ ხარ?

262
00:13:37,160 --> 00:13:38,400
მაგრამ როგორ ხარ მართლა?

263
00:13:39,200 --> 00:13:40,640
როგორ ვარ? -აუჰ.

264
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
ხო, მე ვგიჟდები, ჰა?

265
00:13:46,080 --> 00:13:47,160
მე საკმაოდ შეშლილი ვარ.

266
00:13:47,240 --> 00:13:48,560
ოჰ, ბოდიში.

267
00:13:48,640 --> 00:13:51,600
იქ უცნაურ დროს ვატარებ.

268
00:13:52,880 --> 00:13:56,640
მაგრამ მას შემდეგ რაც იყო, არ ვიცი, რას ვაკეთებდით? ერთი წუთით, მე უკეთ ვარ.

269
00:13:56,720 --> 00:13:57,960
და შენ?

270
00:13:58,640 --> 00:14:01,480
კარგი, შენს მოსვლამდე კარგად ვიყავი.

271
00:14:01,560 --> 00:14:03,600
ახლა უარესი, არა? - არა, არა, არა.

272
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
არა მეც უკეთ ვარ.

273
00:14:05,440 --> 00:14:07,600
კარგიდან ძალიან კარგამდე გადავედი. -კარგი.

274
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
აბა, ვნახოთ, ასე გავაგრძელებთ თუ არა.

275
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
ეწევი?

276
00:14:14,040 --> 00:14:15,880
და გაქვთ რაიმე გადაწყვეტილება წლისთვის?

277
00:14:19,840 --> 00:14:21,520
შეხედე, იმოძრავე. გადაადგილება მინდა.

278
00:14:22,320 --> 00:14:23,880
უკვე. სახლამდე ტერასით.

279
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
სანამ სინათლე აქვს კმაყოფილი ვარ. მაგრამ არა პანდემიის გამო.

280
00:14:26,640 --> 00:14:28,200
არა? -არა უფრო ადრე მინდოდა გადასვლა.

281
00:14:29,200 --> 00:14:31,080
მეც მინდა გადაადგილება. - ოჰ, კი?

282
00:14:31,160 --> 00:14:33,320
ტერასაზე. - ტერასაზე, ეზოში,

283
00:14:33,400 --> 00:14:34,520
ბაღი... - ტყეში.

284
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
-ტყისკენ. -შეიძლება.

285
00:14:37,840 --> 00:14:40,080
უბრალოდ არ ვიცი როსმა გითხრა თუ არა, მე შვილი მყავს.

286
00:14:40,160 --> 00:14:41,240
დიახ, მითხრა, მითხრა.

287
00:14:42,080 --> 00:14:43,880
რამდენი წლისაა? - 7 წელი.

288
00:14:44,840 --> 00:14:46,200
მაგარი ასაკია, არა? -აუჰ.

289
00:14:46,920 --> 00:14:48,720
დიახ, სიმართლე ის არის, რომ ძალიან მაგარია.

290
00:14:49,440 --> 00:14:50,760
იცი რა ხდება?

291
00:14:50,840 --> 00:14:53,520
რომ მხოლოდ ბავშვის ფორმატში წარმომედგინა.

292
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
როგორ დავაფორმო ბავშვი? - ჰო.

293
00:14:55,160 --> 00:14:58,480
რომ როცა შვილის გაჩენაზე ვფიქრობდი, მხოლოდ ბავშვი წარმოვიდგინე.

294
00:14:58,560 --> 00:15:00,680
რომ გეგონა არ გაიზრდებოდა. - დიახ.

295
00:15:00,760 --> 00:15:03,560
პატარა იქნებოდა. - წმინდა. ახლა კი ეს ადამიანია

296
00:15:03,640 --> 00:15:05,160
თავისი პიროვნებით და... – რა თქმა უნდა.

297
00:15:05,240 --> 00:15:06,880
მას აქვს თავისი უკუჩვენებები. ეს არის...

298
00:15:08,040 --> 00:15:10,320
სიმართლე ის არის, რომ ძალიან მაგარია მისი ზრდა.

299
00:15:11,280 --> 00:15:13,000
უკვე. გასაოცარი უნდა იყოს.

300
00:15:15,480 --> 00:15:17,920
როგორ ფიქრობთ, იქნება ბევრი პოსტ-პანდემიური ბავშვი?

301
00:15:18,000 --> 00:15:19,840
რაიმე სახის ბეიბი ბუმი თუ რამე?

302
00:15:20,360 --> 00:15:22,400
რაღაც მეუბნება, რომ არა. -არა?

303
00:15:22,480 --> 00:15:24,960
მე მგონია, რომ პანდემიის დროს ხალხი ძალიან ცოტას იკავებს.

304
00:15:25,040 --> 00:15:26,080
ჰო? - დიახ.

305
00:15:26,160 --> 00:15:27,680
და ეს საზიანოა ჯანმრთელობისთვის.

306
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
ჯანმრთელობისთვის? - დიახ.

307
00:15:29,520 --> 00:15:30,800
ეს საბედისწეროა.

308
00:15:30,880 --> 00:15:32,640
ეს ჯანმრთელობისთვის...

309
00:15:32,720 --> 00:15:33,960
დიახ. - ეს ყველაზე ცუდია.

310
00:15:34,040 --> 00:15:35,280
უკვე.

311
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
როგორც ექიმი გეუბნები. - ოჰ, კი? როგორც ექიმი.

312
00:15:37,600 --> 00:15:40,840
როგორც ექიმი. როგორც პაციენტიც. იქნებ იქ არის რაღაც.

313
00:15:40,920 --> 00:15:43,440
უნდა წავიდე, რომ შევხედო.

314
00:15:43,520 --> 00:15:44,880
უკვე.

315
00:15:46,760 --> 00:15:47,920
ჰეი...

316
00:15:49,000 --> 00:15:50,440
კიდევ ერთი შეკითხვა? - არა, არა, არა.

317
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
უბრალოდ ვაპირებ წასვლას.

318
00:15:51,840 --> 00:15:54,480
ახლა? ახლავე? - დიახ, ახლავე.

319
00:15:54,560 --> 00:15:56,200
კარგად ხარ? -არ ვარ კარგად.

320
00:15:56,280 --> 00:15:57,960
მაგრამ თავს ძალიან ვბრაზდები.

321
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
ჰო? - დიახ.

322
00:15:59,120 --> 00:16:00,120
მაგრამ... - საწყალი.

323
00:16:00,200 --> 00:16:01,960
ისეთი კომფორტული ვიყავი, რომ... - ჰო.

324
00:16:02,040 --> 00:16:03,480
მაგრამ შენ გარბიხარ.

325
00:16:03,560 --> 00:16:04,880
არა არა. არა არა. -არა?

326
00:16:04,960 --> 00:16:06,400
ნამდვილად არა. -დაბრუნდები?

327
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
მე დავბრუნდი. -შენ დაბრუნდი.

328
00:16:07,560 --> 00:16:09,000
დიახ. ჭიქას აქ ვტოვებ. - მოდი.

329
00:16:09,080 --> 00:16:10,880
თასს შევინახავ, არა?

330
00:16:10,960 --> 00:16:12,640
და ყურძენთან ერთად. - კარგი.

331
00:16:31,000 --> 00:16:33,080
-ნუ მაღიზიანებ. - ეს?

332
00:16:33,160 --> 00:16:35,760
-ჩემს ბურთებს სულ ეხები. უკვე მეოთხედ.

333
00:16:35,840 --> 00:16:38,280
კარგი, მაგრამ... - თუ დალევა არ იცი, ჯანდაბა.

334
00:16:38,360 --> 00:16:41,680
- ოღონდ დამშვიდდი, დამშვიდდი. -არა უშავს, ოღონდ არ შემეხო.

335
00:16:41,760 --> 00:16:44,440
არ შემეხო. მე მოვდივარ და შენ აიღე.

336
00:16:44,520 --> 00:16:47,200
ჭკუას აპირებ? -კვერცხებს ეხები.

337
00:16:47,280 --> 00:16:48,840
ჩვენ ვზეიმობთ. -ნუ მეხები.

338
00:16:48,920 --> 00:16:50,840
200-ჯერ დამარტყა. მე ყოყმანობ. - ჰეი!

339
00:16:50,920 --> 00:16:52,120
რომ? -რას აკეთებ?

340
00:16:52,200 --> 00:16:54,920
ახლა, ახლავე! ჰეი, ჰეი! -რას აკეთებ?

341
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
მოდი, ჯანდაბა! - ჯანდაბა, კარგი! კარგი, გაჩერდი!

342
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
ამისთვის! კარგი. ესე იგი. - ეს დებილი! სუბნორმალური!

343
00:17:00,320 --> 00:17:01,480
-წადი აქედან. ესე იგი.

344
00:17:01,560 --> 00:17:05,000
მოდი, ჯანდაბა, მოდი, მოდი. - ეს ნაბიჭვარი. რა ხდება კაცო?

345
00:17:24,080 --> 00:17:25,440
არ მინდა, ხო?

346
00:17:45,480 --> 00:17:46,560
არ განმსჯი, ჰა?

347
00:17:59,320 --> 00:18:00,680
რა მოხდა?

348
00:18:06,080 --> 00:18:07,400
ყველაფერი კარგადაა?

349
00:18:08,080 --> 00:18:10,440
ყველა კარგი. - ოსკარი.

350
00:18:10,520 --> 00:18:12,200
დიახ, დიახ, ეს არაფერია.

351
00:18:14,720 --> 00:18:16,080
წვერი მომეცი.

352
00:18:26,520 --> 00:18:27,640
მიიღეთ.

353
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
რა დაგემართა?

354
00:18:38,280 --> 00:18:39,320
ვაპირებ წასვლას.

355
00:18:40,240 --> 00:18:41,680
რა თქმა უნდა?

356
00:18:44,000 --> 00:18:45,600
დიახ. თუ არ ვარ ადეკვატური...

357
00:18:47,160 --> 00:18:48,960
შენი ნახვა მინდოდა, გნახე და ეგაა.

358
00:18:51,600 --> 00:18:52,800
კარგი?

359
00:19:19,600 --> 00:19:22,680
♪ არის რაღაც ზებუნებრივი

360
00:19:22,760 --> 00:19:25,600
♪ თქვენი ცეკვის გზაზე.

361
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
♪ არის დრო,

362
00:19:27,920 --> 00:19:30,200
♪ არც ბევრი, არც ცოტა,

363
00:19:30,680 --> 00:19:33,000
♪ რომ შენზე ვფიქრობ.

364
00:19:33,080 --> 00:19:35,720
♪ არის რაღაც გადაუგრიხეს

365
00:19:36,240 --> 00:19:38,280
♪ ამ მხიარული დაუსჯელობისგან.

366
00:19:38,360 --> 00:19:40,520
♪ არის ღამეები

367
00:19:40,720 --> 00:19:43,480
♪ მიდრეკილება ავარიისკენ

368
00:19:44,000 --> 00:19:46,080
♪ რომ შენზე ვფიქრობ.

369
00:19:46,160 --> 00:19:49,040
♪ წრიული აზროვნება

370
00:19:49,120 --> 00:19:51,800
♪ ცარიელი თავით.

371
00:19:51,880 --> 00:19:53,640
♪ არის ღამეები

372
00:19:53,960 --> 00:19:56,240
♪ რომ ყველაფერი ნაგავია.

373
00:19:56,560 --> 00:19:59,200
♪ და მე ვფიქრობ შენზე.

374
00:19:59,280 --> 00:20:01,800
♪ სურვილისამებრ,

375
00:20:01,880 --> 00:20:05,120
♪ კურთხეულ სიბნელეში.

376
00:20:05,200 --> 00:20:06,640
♪ არის დრო,

377
00:20:07,120 --> 00:20:09,760
♪ არც ბევრი, არც ცოტა,

378
00:20:10,240 --> 00:20:12,800
♪ რომ შენზე ვფიქრობ.

379
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
♪ რომ შენზე ვფიქრობ.

380
00:20:25,240 --> 00:20:28,520
♪ ცეცხლის რგოლში,

381
00:20:28,600 --> 00:20:31,480
♪ ჩემი დიდებული იმუნიტეტით,

382
00:20:31,560 --> 00:20:33,320
♪ არის ღამეები

383
00:20:33,400 --> 00:20:35,840
♪ ბევრი სისულელე მესმის

384
00:20:35,920 --> 00:20:38,560
♪ და მე ვფიქრობ შენზე.

385
00:20:38,640 --> 00:20:41,480
♪ არის რაღაც დელიკატური,

386
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
♪ მიატოვე შენი თავი სხვებს.

387
00:20:44,640 --> 00:20:46,440
♪ არის ღამეები

388
00:20:46,520 --> 00:20:48,880
♪ ბევრ ტკბილეულს ვჭამ

389
00:20:48,960 --> 00:20:52,760
♪ და მე ვფიქრობ შენზე.

390
00:20:56,520 --> 00:20:59,200
♪ ისინი გარეგნობაა. ♪

391
00:21:03,400 --> 00:21:04,680
უკვე?

392
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
ოთხშაბათია. - მართალია.

393
00:21:11,240 --> 00:21:12,600
დილა მშვიდობისა.

394
00:21:13,800 --> 00:21:14,880
დილა მშვიდობისა.

395
00:21:24,960 --> 00:21:26,440
როგორი იყო შენი მცველი?

396
00:21:27,560 --> 00:21:28,880
აღარ შემიძლია ამის ატანა.

397
00:21:38,440 --> 00:21:41,000
-♪ და მე შენზე ვფიქრობ. ♪

398
00:21:41,080 --> 00:21:42,400
კრუასანი მოვიტანე.

399
00:21:42,480 --> 00:21:44,280
კარგი!

400
00:21:44,360 --> 00:21:46,160
დიდი მადლობა. მიყვარხარ.

401
00:21:47,000 --> 00:21:50,880
-♪ არის შემთხვევები, როცა ყველაფერს ვუყურებ, რაც იყო

402
00:21:51,920 --> 00:21:54,080
♪ და მე ვფიქრობ შენზე.

403
00:21:54,160 --> 00:21:57,280
♪ ვკანკალებ,

404
00:21:57,360 --> 00:22:00,240
♪ რასაც დავწვავ, შეიძლება თავბრუ დაგიბრუნოს.

405
00:22:00,320 --> 00:22:01,680
♪ ჩემი მკლავები

406
00:22:01,760 --> 00:22:04,480
♪ ყოველთვის ტრიალი,

407
00:22:05,280 --> 00:22:07,320
♪ შენზე ფიქრობ.

408
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
♪ დოქტორი მანჰეტენის მსგავსად,

409
00:22:10,360 --> 00:22:14,560
♪ რეალობისთვის დაუვიწყარი, არის დღეები... ♪

410
00:22:14,640 --> 00:22:16,760
მე შენთან ვრჩები.

411
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
მაგრამ ოთხშაბათია.

412
00:22:20,840 --> 00:22:22,000
არ აქვს მნიშვნელობა.

413
00:22:24,880 --> 00:22:28,560
-♪ და მე შენზე ვფიქრობ. ♪

414
00:22:30,480 --> 00:22:32,080
არ დაიძინო.

415
00:22:32,160 --> 00:22:34,680
-♪ ისინი გარეგნულად არიან. ♪

416
00:22:35,080 --> 00:22:36,400
არა.

417
00:22:36,480 --> 00:22:38,920
-♪ ...სახეზე. და მაიძულებენ... ♪

418
00:22:46,520 --> 00:22:48,360
ბოდიში. მაპატიე, გთხოვ.

419
00:22:50,720 --> 00:22:52,200
შეგიძლია ხელი მომაწოდო, კაცო?

420
00:22:52,280 --> 00:22:55,400
რომ დამარტყა და უკან დასაბრუნებელი გზა არ მაქვს. ვცხოვრობ ვალენსიაში.

421
00:22:55,480 --> 00:22:57,360
წმიდა სირცხვილი. ვალენსია. ის დღე არ არის.

422
00:22:57,440 --> 00:23:00,440
ძმაო, მაგრად დამარტყა და არც საფულე მაქვს და არც მობილური.

423
00:23:00,520 --> 00:23:03,240
შემდეგი, რაღაც სხვა. ვალენსიაში საქმე ძალიან ჩანს.

424
00:23:03,320 --> 00:23:05,000
ვცხოვრობ ვალენსიაში. მე არ მოგატყუებ. -უკვე.

425
00:23:05,080 --> 00:23:07,600
ძმაო, ეს 30 ევროა. მე შენს ბიზუმს ვაკეთებ.

426
00:23:07,680 --> 00:23:09,920
ბიზუმი არ მაქვს, ხო? - კარგი, შენ გააკეთე.

427
00:23:10,000 --> 00:23:12,200
ძმაო, კარგი, არა? ოჰ მართლა.

428
00:23:12,280 --> 00:23:13,600
- ჩემი არ გჯერა? - არა.

429
00:23:13,680 --> 00:23:15,600
ეს ტყუილია? მე ვიგონებ ამას?

430
00:23:16,760 --> 00:23:19,280
ბოთლი დამარტყა, რომელიც კინაღამ თვალის გარეშე დამრჩა.

431
00:23:19,360 --> 00:23:22,640
ძმაო, ის უნდა წავიდეს საავადმყოფოში. - ვალენსიაში რომ ჩავალ, წავალ.

432
00:23:22,720 --> 00:23:25,600
ვალენსიაში ჩასვლისას არა. ღია ჭრილობა გაქვს.

433
00:23:25,680 --> 00:23:27,560
უნდა შეგიკერონ. -არ ვიცი სად არის.

434
00:23:27,640 --> 00:23:30,200
პირველად მოვდივარ. -ტაქსის გამოძახებას ვაპირებ.

435
00:23:30,280 --> 00:23:33,080
მე გადავიხდი და შენ წადი საავადმყოფოში. -ჭამამდე უნდა ჩავიდე.

436
00:23:33,160 --> 00:23:34,960
რომ ჩემი გოგო ჩემს მოკვლას აპირებს. - მომისმინე.

437
00:23:35,040 --> 00:23:37,080
წადი საავადმყოფოში, კაცო. - რომელ საავადმყოფოში?

438
00:23:37,160 --> 00:23:39,720
ძმაო, რა საზიზღარი მადრიდია.

439
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
ამისთვის. გაჩერდი, გაჩერდი.

440
00:23:41,480 --> 00:23:43,440
რომ? -მოდი, ადექი, ამას შეგიკერავ.

441
00:23:43,520 --> 00:23:45,960
მე ექიმი ვარ. -ჩემს შეკერვას აპირებ? მე ყოყმანობ?

442
00:23:46,040 --> 00:23:47,680
კაცო, ძალიან დავიღალე. ესე იგი.

443
00:23:49,560 --> 00:23:50,600
გარყვნილი პერსონაჟი.

444
00:23:51,640 --> 00:23:53,120
წადი, მოიცადე, დაელოდე.

445
00:24:02,760 --> 00:24:04,280
ეს ცოტა უხერხულად ჟღერს, არა?

446
00:24:10,240 --> 00:24:12,080
ეს არასოდეს დაიჭირეს?

447
00:24:13,600 --> 00:24:15,080
არასოდეს.

448
00:24:16,680 --> 00:24:18,600
არასოდეს იცი. - არასოდეს, არასდროს.

449
00:24:23,320 --> 00:24:24,440
ხდება.

450
00:24:34,480 --> 00:24:36,880
ნახე, ქურთუკი იქ დატოვე, იმ სკამზე.

451
00:24:43,680 --> 00:24:45,320
მოდი, მოდი. - ჰა?

452
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
მოდი.

453
00:24:52,960 --> 00:24:54,880
იქ დაჯექი. -იქ?

454
00:25:09,880 --> 00:25:10,920
Დაიბანე ხელები.

455
00:25:13,880 --> 00:25:15,440
შეიძლება თავიდან მოვისვენო?

456
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
დიახ რა თქმა უნდა.

457
00:25:18,320 --> 00:25:19,680
"დაბუტი".

458
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
წინააღმდეგი არ ხარ ამის გაკეთება დაჯდომისას?

459
00:25:24,040 --> 00:25:25,120
კარგი.

460
00:25:37,640 --> 00:25:38,800
რა გქვია?

461
00:25:40,000 --> 00:25:41,160
ოსკარი.

462
00:25:44,520 --> 00:25:46,040
მე, ჯოსიტო. აღფრთოვანებული.

463
00:25:54,280 --> 00:25:56,000
და შენ რა...

464
00:25:56,760 --> 00:25:58,200
როგორი ექიმი ხარ

465
00:25:58,280 --> 00:25:59,720
ინტერნისტი.

466
00:25:59,800 --> 00:26:00,960
ინტერნისტი.

467
00:26:06,600 --> 00:26:08,360
და ინტერნისტებმა იციან კერვა?

468
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
მე ვაკეთებ.

469
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
რა თქმა უნდა?

470
00:26:12,280 --> 00:26:14,400
ეს რაღაცეები ცოტა მაწუხებს.

471
00:26:18,440 --> 00:26:19,480
ვნახოთ.

472
00:26:22,400 --> 00:26:23,480
აჰ, ჯანდაბა.

473
00:26:23,560 --> 00:26:26,640
ნუ აჭარბებ. რაც გაჩუქე, არ უნდა გტკიოდეს.

474
00:26:27,680 --> 00:26:29,680
აბა, გავიგებ მტკივა თუ არა.

475
00:26:32,080 --> 00:26:33,360
ჯანდაბა.

476
00:26:35,960 --> 00:26:39,040
რა ლამაზი თვალები გაქვს, არა? -რა გინდა ნანო? ახალი წლის ღამე.

477
00:26:39,120 --> 00:26:41,200
და? რა დაგემართა?

478
00:26:42,600 --> 00:26:43,800
და შენ?

479
00:26:43,880 --> 00:26:47,240
რომელიც შენც დაიჭირე, არა?

480
00:26:48,920 --> 00:26:50,000
პაციენტი.

481
00:26:50,480 --> 00:26:51,680
ოჰ მართლა?

482
00:26:52,480 --> 00:26:55,280
გააფუჭეთ საავადმყოფოები როგორები არიან. - ახლავე შეგიკერავ, კარგი?

483
00:26:55,800 --> 00:26:56,880
უკვე? - დიახ.

484
00:26:56,960 --> 00:26:58,960
მაგრამ უკვე ამოქმედდა? - დიახ.

485
00:26:59,040 --> 00:27:00,560
რა თქმა უნდა? - დიახ. შეხედე.

486
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
კარგი. - მოდი, მითხარი.

487
00:27:04,200 --> 00:27:07,320
არაფერი, კაცო, იქ ვიყავი გიჟებთან ერთად.

488
00:27:08,760 --> 00:27:10,720
ფრთხილად, ფრთხილად, კაცო. - დიახ, დიახ, დიახ.

489
00:27:10,800 --> 00:27:11,960
ჯანდაბა.

490
00:27:12,440 --> 00:27:13,680
მიდის.

491
00:27:14,560 --> 00:27:15,800
მიდი, მიდი, მითხარი.

492
00:27:16,800 --> 00:27:18,080
ისე არაფერი, კარგი ეს, ეს...

493
00:27:19,480 --> 00:27:21,840
წვეულებაზე ვიყავით, პოლიციელები მოვიდნენ

494
00:27:21,920 --> 00:27:24,160
და ვირთხებივით მოგვიწია გაქცევა.

495
00:27:24,720 --> 00:27:26,320
და სად იყო წვეულება?

496
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
სიმართლე ისაა, რომ კარგად არ ვიცი,

497
00:27:29,560 --> 00:27:32,320
რადგან ეს არის ერთ-ერთი პირველი შემთხვევა, როცა მადრიდში მოვდივარ.

498
00:27:32,400 --> 00:27:34,800
გემს ჰგავდა მდინარის გვერდით.

499
00:27:36,760 --> 00:27:38,240
ისე, გარსი,

500
00:27:38,320 --> 00:27:42,080
რომ ჩემი კოლეგების ძებნა დავიწყე, რადგან ისინი გაქცევისას დავკარგე

501
00:27:42,160 --> 00:27:45,040
და რაც ვიპოვე ორი გიჟია, მოდი.

502
00:27:46,240 --> 00:27:48,520
დაიწყეს, დიახ, საფულე, დიახ, მობილური.

503
00:27:48,600 --> 00:27:50,360
და მე არ ვაპირებდი დანებებას, გესმის?

504
00:27:50,440 --> 00:27:53,240
იმიტომ რომ არ ვაპირებდი ორ მონღოლს ჩემზე ძალადობის უფლებას.

505
00:27:53,320 --> 00:27:55,400
უკვე. - და ნახე რა დამიჯდა.

506
00:27:55,880 --> 00:27:58,400
ბოთლი შუბლზე ჩამოვარდა, არც საფულე, არც მობილური.

507
00:27:59,120 --> 00:28:00,560
ჯანდაბა, კაცო.

508
00:28:02,240 --> 00:28:04,720
და იცით თუ არა თქვენი კოლეგების ნომერი რომ დაურეკოთ?

509
00:28:04,800 --> 00:28:06,440
რა შუაშია, ნუ იდარდებ.

510
00:28:07,040 --> 00:28:09,480
ერთი მირის ვიცი და სასწაულია.

511
00:28:10,600 --> 00:28:12,800
კარგი, მაშინ მე დაგიტოვებ ჩემს მობილურს და შეგიძლია დაურეკო.

512
00:28:13,920 --> 00:28:15,640
მაგრამ რა დავარქვა მირის?

513
00:28:15,920 --> 00:28:18,000
შენ ნაკლებად უსმენ იმას, რასაც გეუბნებიან, არა?

514
00:28:19,080 --> 00:28:21,120
მე გითხარით, რომ მან არ იცის, რომ მადრიდში ვარ.

515
00:28:22,640 --> 00:28:24,280
რაც შეეხება ვალენსიას მართალია?

516
00:28:24,360 --> 00:28:25,760
ჯანდაბა, ნანო.

517
00:28:26,920 --> 00:28:29,040
რა თქმა უნდა ასეა, არ მოგატყუებ.

518
00:28:29,120 --> 00:28:32,360
დაარღვიე შეზღუდვები წვეულებისთვის?

519
00:28:32,520 --> 00:28:34,480
საავადმყოფოები როგორ არის იცი?

520
00:28:36,520 --> 00:28:37,920
არ ვიცი.

521
00:28:38,000 --> 00:28:39,320
სჯობს თქვან, რომ არიან, არა?

522
00:28:39,400 --> 00:28:41,440
უკვე. ვნახოთ რას იტყვიან რამდენიმე კვირაში.

523
00:28:43,200 --> 00:28:46,440
ჰო, ბოლოს და ბოლოს, ყველა მიდის.

524
00:28:47,600 --> 00:28:48,960
შეხედე ბაბუას, კაცს.

525
00:28:49,560 --> 00:28:53,120
რა მხეცი. ის ამბობს, რომ ჯობია მოკვდეს, ვიდრე არ მნახოს.

526
00:28:53,200 --> 00:28:55,440
უკვე. მაგრამ მან არ იცის, რომ შენ წვეულებას აპირებ.

527
00:28:56,840 --> 00:28:59,160
აბა, რა ვიცი, ბაბუა ცხოვრობდა მარშრუტით.

528
00:28:59,960 --> 00:29:02,560
მინდა გითხრათ, რომ თუ ავტოსაგზაო შემთხვევა მოხდა,

529
00:29:02,640 --> 00:29:04,320
შესაძლოა თქვენ არ გაქვთ საწოლი ICU-ში

530
00:29:04,400 --> 00:29:06,720
რადგან სავსეა ბებია-ბაბუა, რომლებიც ხედავენ თავიანთ შვილიშვილებს.

531
00:29:08,880 --> 00:29:11,200
დაიჭირე თუ რა? - კაცო, რა თქმა უნდა.

532
00:29:11,280 --> 00:29:13,720
თორემ რატომ ვიქნებოდი ასე შენთან?

533
00:29:19,720 --> 00:29:21,680
როგორ ავუხსნა ეს მირის ახლა?

534
00:29:23,360 --> 00:29:25,120
თუ გინდა შხაპი მიიღე.

535
00:29:25,200 --> 00:29:27,560
კარგად. - ოღონდ ჭრილობა არ დაასველო.

536
00:29:27,640 --> 00:29:29,160
კარგი.

537
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
ბოდიში.

538
00:29:42,320 --> 00:29:45,040
შეგიძლიათ ტელეფონზე შეამოწმოთ, რომელ საათზე გადის ავტობუსი?

539
00:29:52,960 --> 00:29:55,040
რამდენი ხანია ერთად ხართ?

540
00:29:56,040 --> 00:29:57,240
ლოტი.

541
00:29:57,320 --> 00:29:58,440
"ინსტიდან".

542
00:29:58,520 --> 00:30:01,000
მაგრამ მე მას მთელი ცხოვრება ვიცნობდი, სამეზობლოდან.

543
00:30:01,080 --> 00:30:03,120
კარგი, მას შემდეგ რაც ვალენსიაში წავედით.

544
00:30:03,200 --> 00:30:04,840
და მეტი შეყვარებული არ გყოლია?

545
00:30:06,560 --> 00:30:08,120
რულონი მქონდა.

546
00:30:08,200 --> 00:30:11,760
მაგრამ არაფერი, რადგან მირიმ სკოლის პირველ კურსზე მიმატოვა გოგოსთვის.

547
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
დეიდისთვის?

548
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
დიახ, დეიდა, ნანო. რა ხდება?

549
00:30:15,360 --> 00:30:17,400
არაფერი მითქვამს. უკვე.

550
00:30:18,520 --> 00:30:21,720
მაგრამ მოდი, ეს ცოტა რამ იყო. ერთ წელიწადში ისევ ჩემთან იყო.

551
00:30:21,800 --> 00:30:23,760
რა თქმა უნდა, მომიწია ამაზე მუშაობა. - მიერ?

552
00:30:24,200 --> 00:30:26,400
ბარათების ტიპიური ჩანთა.

553
00:30:27,200 --> 00:30:29,160
ვაა, სადგურზე გრაფიტი დავხატე.

554
00:30:29,240 --> 00:30:31,120
დახატე გრაფიტი?

555
00:30:31,200 --> 00:30:32,640
- რა მაგარია. - გაგიჟდა.

556
00:30:32,720 --> 00:30:35,080
- რა ეწერა? - თქვა: "მირი, მიყვარხარ".

557
00:30:36,880 --> 00:30:39,200
ჩემი ცხოვრების გოგოა, კაცო, გეუბნები.

558
00:30:45,120 --> 00:30:46,840
მე შენთვის იდიოტად მოგეჩვენება, მაგრამ...

559
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
ჩვენთვის ყველაფერი კარგი იყო.

560
00:30:49,800 --> 00:30:51,920
ფაქტი რომ? - პანდემია.

561
00:30:52,000 --> 00:30:53,200
ჰო? - გახეხილი იყო ეს ყველაფერი.

562
00:30:53,280 --> 00:30:55,560
იმიტომ, რომ ახლახან დაიწყო კოლეჯი.

563
00:30:55,640 --> 00:30:56,840
რა შუაში ხარ?

564
00:30:57,280 --> 00:30:59,040
არაფერი, ხმის ტექნიკოსის მოდული.

565
00:30:59,120 --> 00:31:00,360
ჯანდაბა, მაგარია, არა?

566
00:31:00,760 --> 00:31:02,240
ჰო, რა ვიცი.

567
00:31:03,960 --> 00:31:05,680
ყოველ შემთხვევაში, კაცო, გახეხილ ჩაქუჩს მაძლევს.

568
00:31:05,760 --> 00:31:08,440
ის შეხვდება უამრავ მისნაირ ადამიანს, ჭკვიან ადამიანებს,

569
00:31:08,520 --> 00:31:10,360
მომავლის მქონე ადამიანები. და მე...

570
00:31:10,440 --> 00:31:12,480
შენ რა? ჭკვიანი არ ხარ თუ რა?

571
00:31:15,560 --> 00:31:18,400
აი, ამ საათში ომლეტს და კოლა-კაოს ამზადებ.

572
00:31:18,640 --> 00:31:19,800
მოდულისკენ.

573
00:31:19,880 --> 00:31:22,120
და აღმოჩნდა ძალიან მდიდარი. - მადლობა ღმერთს.

574
00:31:22,200 --> 00:31:23,480
მადლობა ღმერთს.

575
00:31:26,640 --> 00:31:27,920
ჰეი, უნდა წავიდეთ.

576
00:31:28,000 --> 00:31:30,320
გავიხედე და 40 წუთში ავტობუსი გადის.

577
00:31:30,400 --> 00:31:32,800
დროს მომცემთ? არ ვიცი სად არის სადგური.

578
00:31:32,880 --> 00:31:34,360
მე წაგიყვან.

579
00:31:39,720 --> 00:31:40,800
მოდი.

580
00:31:42,640 --> 00:31:44,520
ნანო 22 საათია არ მიძინია.

581
00:31:45,120 --> 00:31:47,080
და მე შენზე მეტად. 30 უნდა ვატარო.

582
00:31:47,160 --> 00:31:48,600
ოჰ მართლა?

583
00:31:48,680 --> 00:31:50,320
ისე, ძალიან სუფთად გამოიყურები.

584
00:31:51,200 --> 00:31:52,400
ერთი რამ...

585
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
ეს შენი მანქანაა?

586
00:31:55,360 --> 00:31:58,160
დედაჩემის იყო, არ ხმარობს და მომცა.

587
00:31:58,240 --> 00:31:59,480
მითიური, ხო?

588
00:32:01,440 --> 00:32:02,760
მომაშორე ეს.

589
00:32:03,040 --> 00:32:04,080
დიახ, კაცო.

590
00:32:06,240 --> 00:32:07,440
მიიღეთ.

591
00:32:07,520 --> 00:32:09,160
არ აურიო, არა? ოჰ მართლა?

592
00:32:09,240 --> 00:32:11,880
რაც გინდა ის გააკეთე, ჯარიმის გადახდას არ ვაპირებ.

593
00:32:15,320 --> 00:32:17,040
შემოიხვიე უსაფრთხოების ღვედი, წადი.

594
00:32:21,200 --> 00:32:23,080
ცივი გამოდიხარ კაცო.

595
00:32:23,160 --> 00:32:25,320
მოიცადე. ერთ წუთში გამოდის ცხელი.

596
00:32:25,400 --> 00:32:27,040
ერთ წუთში ჩავრთავთ.

597
00:32:50,760 --> 00:32:52,960
- - ამას Bluetooth აქვს? - დიახ.

598
00:32:56,120 --> 00:32:58,200
დამიტოვე შენი მობილური და სხვა რამეს ვითამაშებ კაცო.

599
00:32:59,040 --> 00:33:00,080
არა.

600
00:33:09,640 --> 00:33:12,080
ოჰ, ოჰ, ოჰ, დიახ.

601
00:33:12,160 --> 00:33:15,160
ოჰ, რა კარგია, კაცო.

602
00:33:37,520 --> 00:33:40,000
-კარგად ხარ? - დალევას ვაპირებ. გაჩერდი, გაჩერდი.

603
00:33:40,080 --> 00:33:41,880
მოიცადე, მოიცადე. - გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი.

604
00:34:06,760 --> 00:34:07,840
მიიღეთ. - მადლობა ბიძია.

605
00:34:15,920 --> 00:34:17,760
ომლეტი ცოტა ცუდად მომეჩვენა.

606
00:34:17,840 --> 00:34:19,040
დიახ, ომლეტი.

607
00:34:27,400 --> 00:34:28,480
როგორ ხარ?

608
00:34:29,600 --> 00:34:30,680
კარგად.

609
00:34:30,760 --> 00:34:33,200
არა, არა, არა. არ დახურო, მოიცადე. გნებავთ მეტი ღებინება?

610
00:34:33,280 --> 00:34:34,440
არა არა.

611
00:34:34,520 --> 00:34:36,760
გინდა გარეთ გასვლა და ჰაერის მიღება? -არ ვარ კარგად.

612
00:34:38,880 --> 00:34:40,080
ჯანდაბა.

613
00:34:42,480 --> 00:34:44,120
გაიყვანე, გაიყვანე, ჩვენ იქ არ ვართ, კაცო.

614
00:34:44,600 --> 00:34:45,760
თავბრუსხვევა ხარ.

615
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
ჯანდაბა.

616
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
მოდი, გთხოვ.

617
00:34:57,560 --> 00:34:59,000
თუ არ ჩამოვა, მომკლავს.

618
00:35:22,880 --> 00:35:26,640
"როგორ შეხვედი სტუდიაში? არიგებდა კოცნას და ჩახუტებას."

619
00:35:26,720 --> 00:35:29,720
-"წლის პირველ დღეს კარგი განზრახვით უნდა შეხვიდე."

620
00:35:29,800 --> 00:35:34,480
"და შეინახეთ ისინი 2021 წლის განმავლობაში, არა? ან ხვალ ამოგვეწურება?"

621
00:35:34,560 --> 00:35:36,160
♪ კაკლის ხეებიდან

622
00:35:36,680 --> 00:35:39,080
♪ უკანა ეზოდან. ♪

623
00:35:44,080 --> 00:35:45,360
შიტ.

624
00:35:49,800 --> 00:35:52,400
-მამა. - "არ გაგაღვიძე?"

625
00:35:52,480 --> 00:35:54,800
არა, არა, არა. თუ ახლა ვაპირებდი დარეკვას.

626
00:35:55,720 --> 00:35:57,800
"კარგი, როდის... როდის მოდიხარ?"

627
00:35:57,880 --> 00:35:59,720
ჯო, ბოდიში. მე არ ვაპირებ წასვლას.

628
00:35:59,800 --> 00:36:02,680
- "არ აპირებ? - არა.

629
00:36:02,760 --> 00:36:04,160
"და ეს?"

630
00:36:04,920 --> 00:36:07,120
უბრალოდ ძალიან გრძელია. მოგვიანებით გეტყვი, კარგი?

631
00:36:07,200 --> 00:36:10,000
- "ყველაფერი კარგად?". - დიახ, დიახ, დიახ. ყველაფერი კარგი, ყველაფერი კარგი.

632
00:36:10,080 --> 00:36:12,280
- "რა თქმა უნდა?". - დიახ, დიახ, დიახ. შენ რას იტყვი?

633
00:36:12,360 --> 00:36:14,160
- - როგორი იყო წუხელ? - ვაიმე.

634
00:36:14,240 --> 00:36:15,640
"პილართან ერთად, რომელიც ტელევიზორს უყურებს."

635
00:36:16,360 --> 00:36:18,240
"ჰეი, გსმენიათ ქარიშხლის შესახებ?"

636
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
რა ქარიშხალი?

637
00:36:19,400 --> 00:36:22,240
„ამბობენ, რომ ჩემპიონატის ქარიშხალი მოვა.

638
00:36:22,320 --> 00:36:25,520
"ისინი, ვინც ასახელებს და ყველაფერს." - დიახ, მშვენიერია.

639
00:36:25,600 --> 00:36:29,560
„რა ვიცი? როგორც ჩანს, თოვს და ყველაფერი“.

640
00:36:33,360 --> 00:36:36,000
მამა, მაპატიე. უბრალოდ უნდა დაგტოვო.

641
00:36:36,080 --> 00:36:38,720
მოგვიანებით დაგირეკავ, კარგი? - ვგიჟდები, კაცო.

642
00:36:38,800 --> 00:36:39,920
"კარგი, მოდი."

643
00:36:40,000 --> 00:36:42,120
"როდესაც შეგიძლია". - შენი ნახვა მინდა.

644
00:36:43,120 --> 00:36:44,400
"და მე შენ".

645
00:36:44,480 --> 00:36:47,040
- კოცნა. - "კოცნა".

646
00:36:48,520 --> 00:36:50,400
სად მიმყავხარ კაცო?

647
00:37:00,640 --> 00:37:02,640
მაგრამ საიდან მოხვედი? - არ ვიცი.

648
00:37:10,240 --> 00:37:11,960
რა ცუდად დამარტყა გუშინ.

649
00:37:12,040 --> 00:37:13,080
უკვე გეუბნები.

650
00:37:13,160 --> 00:37:14,640
როგორ უმკლავდები მას?

651
00:37:14,840 --> 00:37:15,960
კარგი.

652
00:37:17,240 --> 00:37:18,800
ვიღაცას ელაპარაკებოდი, არა?

653
00:37:20,200 --> 00:37:21,320
მამაჩემთან ერთად.

654
00:37:23,720 --> 00:37:27,240
ჩემი მოხუცი იგივეა, კაცო. მთელი დღე გაფუჭებული იყო დროში.

655
00:37:28,480 --> 00:37:29,640
ნეტავ ის.

656
00:37:29,720 --> 00:37:31,040
რა თქმა უნდა.

657
00:37:31,120 --> 00:37:33,200
მოხუცები ჩემთვის ძუები არიან.

658
00:37:33,880 --> 00:37:35,120
ოჰ ჰო?

659
00:37:36,360 --> 00:37:37,520
შემოგვხედე.

660
00:37:39,080 --> 00:37:41,360
უკაცრავად, როგორ ფიქრობთ, რამდენი წლის ვარ?

661
00:37:42,160 --> 00:37:45,280
შენ... 30.

662
00:37:49,720 --> 00:37:51,040
35.

663
00:37:51,120 --> 00:37:52,640
მასპინძელი.

664
00:37:53,160 --> 00:37:54,400
წმინდა რა?

665
00:37:54,920 --> 00:37:57,000
რა მოხდა? -რა მოხდა რა?

666
00:37:57,760 --> 00:37:58,960
რა გჭირს?

667
00:37:59,040 --> 00:38:01,080
არა, არა, არა, ჯანდაბა.

668
00:38:01,800 --> 00:38:06,200
უცნაურად მეჩვენება, არა?, 35 წლის ასაკში არც შეყვარებული გყავს და არც შვილები.

669
00:38:06,280 --> 00:38:08,560
რა იცი რა მაქვს და რა არა?

670
00:38:08,640 --> 00:38:10,600
რა ვიცი?

671
00:38:11,440 --> 00:38:14,200
ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა, როგორიც მომცა. შევიპარე თუ რა?

672
00:38:15,120 --> 00:38:17,440
არა, შენ არ შესულხარ, არა.

673
00:38:18,840 --> 00:38:20,160
და რით არის განპირობებული?

674
00:38:20,240 --> 00:38:21,720
რით არის განპირობებული?

675
00:38:26,960 --> 00:38:30,400
შვილები არ მყავს და პარტნიორი მყავდა, მაგრამ ჩასახშობამდე დავტოვეთ.

676
00:38:30,480 --> 00:38:32,160
უჰ, რა ძუაა.

677
00:38:33,920 --> 00:38:35,760
დიახ, ძუ, დიახ.

678
00:38:37,000 --> 00:38:38,200
ვინ დატოვა?

679
00:38:39,200 --> 00:38:40,400
რა განსხვავებაა ამას?

680
00:38:40,480 --> 00:38:42,080
მოსწონს, რა მნიშვნელობა აქვს?

681
00:38:42,160 --> 00:38:44,240
თუ ისინი დაგტოვებენ, ბევრად უფრო გაფუჭებული ხარ.

682
00:38:47,040 --> 00:38:48,680
კარგად შეხედე, იქნებ ის იყო.

683
00:38:49,640 --> 00:38:51,160
და რა დაგემართა კაცო?

684
00:38:55,320 --> 00:38:57,800
ვნახოთ, რაღაცაზე ვლაპარაკობ. თუ გახეხავ...

685
00:38:57,880 --> 00:38:59,040
დიახ, დიახ, დიახ ...

686
00:38:59,120 --> 00:39:01,320
რა მოგვივიდა? ისე...

687
00:39:02,280 --> 00:39:04,280
ჰოდა, დაგვმართა, რომ... ფუფ.

688
00:39:04,360 --> 00:39:07,400
რომ... სხვადასხვა წერტილში რომ ვიყავით.

689
00:39:08,200 --> 00:39:10,200
ბავშვების საქმე და ეს თუ რა?

690
00:39:10,280 --> 00:39:12,800
არა, არა, ნამდვილად არა. ეს უფრო იყო...

691
00:39:13,320 --> 00:39:15,640
უბრალოდ, საბოლოო ჯამში,

692
00:39:15,960 --> 00:39:17,640
ეს იყო...

693
00:39:21,680 --> 00:39:23,280
წარმოდგენა არ მაქვს, კაცო.

694
00:39:23,840 --> 00:39:24,880
არ ვიცი რა მოხდა.

695
00:39:27,560 --> 00:39:31,240
და თქვენ აგრძელებთ ლაპარაკს, მიუხედავად იმისა, რომ ეს სისულელეა, კოლეგები და ყველაფერი?

696
00:39:31,960 --> 00:39:34,400
პატიმრობამდე დიახ, ახლა არა.

697
00:39:34,720 --> 00:39:37,320
პანდემიამ ის საფრანგეთში დაიჭირა და ვფიქრობ, ის ჯერ კიდევ იქ არის.

698
00:39:39,800 --> 00:39:42,480
კარგი, თუ საფრანგეთშია, ცუდია.

699
00:39:42,560 --> 00:39:43,720
მსუქანი რა?

700
00:39:43,800 --> 00:39:46,600
- შეიძლება დაბრუნდე. - საფრანგეთთან არაფერ შუაშია.

701
00:39:46,680 --> 00:39:48,440
საქმეები მთავრდება და მთავრდება.

702
00:39:49,520 --> 00:39:51,440
მასპინძელი.

703
00:39:51,520 --> 00:39:54,240
ახლა შენი 35 წელი ნამდვილად გამოჩნდა, მეგობარო.

704
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
ისე შეიძლება, დიახ. შეიძლება იყოს.

705
00:40:03,800 --> 00:40:05,000
ცუდად გაგიჩინათ?

706
00:40:06,720 --> 00:40:08,920
მგონი ცოტას მოგიტან მისთვის, გაითვალისწინე.

707
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
რაც შეეხება მას?

708
00:40:11,720 --> 00:40:13,480
ვალენსიაში რამდენჯერმე ჩამოვედით.

709
00:40:13,840 --> 00:40:17,720
ვიბანავებდით, კაზა ამპაროში ბრინჯს ვსვამდით და ვბრუნდებოდით.

710
00:40:18,040 --> 00:40:19,320
ჯანდაბა, კაცო.

711
00:40:19,400 --> 00:40:22,840
ტიპიური მადრიდი, არა? ანუ სახელმძღვანელო.

712
00:40:23,720 --> 00:40:24,960
რა ვიცი?

713
00:40:26,920 --> 00:40:28,800
როგორ აპირებ ვალენსიაში შესვლას?

714
00:40:28,880 --> 00:40:32,000
დახურვა მძიმეა, მძიმე. - მძიმე, მძიმე, შენ გამოტოვე

715
00:40:32,080 --> 00:40:34,040
გუშინ შენს კოლეგებთან ერთად, მოდით წავიდეთ.

716
00:40:34,120 --> 00:40:36,960
ვნახოთ, რა ვიცი, მაგრამ იმიტომ, რომ ახლობელი ადამიანების ნახვას ვაპირებდით.

717
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
ვის?

718
00:40:38,560 --> 00:40:41,960
ზოგიერთ ახლობელ ადამიანს? - დამცინი?

719
00:40:42,040 --> 00:40:43,200
კაცო, ვგულისხმობ, რა ძლიერია.

720
00:40:43,280 --> 00:40:45,960
რა გაცინებ, ნაბიჭვარი? - რამდენიმე ახლო მეგობარი, - ამბობს ის.

721
00:40:46,040 --> 00:40:47,920
ისე კი. ბევრი ახლო მეგობარი მყავს.

722
00:40:48,000 --> 00:40:50,760
ბევრი ახლო მეგობარი. იცი რას გეუბნები? მე ექიმი ვარ.

723
00:40:50,840 --> 00:40:53,880
დაე, შეგვაჩერონ. გაგიჟდი. - ჩემი ტიტის სუნი ვიგრძენი. ორი კვერცხით.

724
00:40:54,880 --> 00:40:56,360
მოდი, დროს დავნიშნავ.

725
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
არა - ნაძირალა.

726
00:40:59,840 --> 00:41:01,360
ჯანდაბა ინტერნისტი, მეგობარო.

727
00:41:24,840 --> 00:41:27,640
აბა, შენ მითხარი სად მივდივართ.

728
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
დიახ, დიახ. გაიყვანეთ პირდაპირ.

729
00:41:36,920 --> 00:41:40,160
"მე უკვე ველოდი მის სურვილს ახალ ეპოქაში გადასვლის."

730
00:41:40,240 --> 00:41:41,840
"და მან მიაღწია ამას."

731
00:41:41,920 --> 00:41:43,560
მგონი არ ვაპირებ წასვლას.

732
00:41:44,560 --> 00:41:46,120
სად არ მიდიხარ?

733
00:41:47,560 --> 00:41:49,200
მირიანის სახლამდე.

734
00:41:51,960 --> 00:41:53,520
მაგრამ რას იტყვი, კაცო?

735
00:41:56,720 --> 00:41:57,960
ოჰ მართლა?

736
00:41:59,480 --> 00:42:02,040
350 კმ გავიარე, რომ შეყვარებულთან ერთად ჭამო.

737
00:42:02,560 --> 00:42:04,720
უკვე. ნანო ბოდიში.

738
00:42:04,800 --> 00:42:06,280
მაგრამ ჯანდაბა,

739
00:42:06,360 --> 00:42:08,720
გუშინ ბევრ ხალხთან ვიყავი და მერე შენთან.

740
00:42:08,800 --> 00:42:10,400
ოჰ, მე ვარ პრობლემა?

741
00:42:11,200 --> 00:42:12,560
კაცო, შენ ექიმი ხარ.

742
00:42:12,640 --> 00:42:13,960
წმიდაო, კაცო.

743
00:42:14,040 --> 00:42:15,240
არ მჯერა.

744
00:42:16,960 --> 00:42:19,920
რა გინდა? წუხელ ტვინს ჭამდი, კაცო.

745
00:42:20,000 --> 00:42:22,680
თუ ბებია და ბაბუა, თუ არ ვიცი, რა უბედური შემთხვევაა.

746
00:42:22,760 --> 00:42:24,640
და მთელი მისი ოჯახი იქ იქნება.

747
00:42:24,720 --> 00:42:26,000
არ ვაპირებ.

748
00:42:27,600 --> 00:42:29,000
და რის თქმას აპირებ მას?

749
00:42:29,800 --> 00:42:30,920
რა ვიცი?

750
00:42:31,960 --> 00:42:35,120
ვიტყვი, რომ ღებინება მაქვს და თავს ცუდად ვგრძნობ. ვნახავ რა გამომივა.

751
00:42:37,080 --> 00:42:38,440
ვწუხვარ.

752
00:42:44,320 --> 00:42:46,280
კარგი, არაფერი, ჩემთან ერთად მოდიხარ.

753
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
შენთან სად?

754
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
საუზმისთვის.

755
00:42:56,640 --> 00:42:58,000
"ესმორზარეთი"?

756
00:42:58,080 --> 00:43:00,480
აბა, შეხედე, ეს ნამდვილად კარგი იქნებოდა ჩემთვის.

757
00:43:01,600 --> 00:43:04,080
მე წაგიყვან სადმე ძალიან კარგ ადგილას. -არა არა.

758
00:43:04,160 --> 00:43:05,680
სადმე წაგიყვან.

759
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
ჯანდაბა, როგორ ხარ?

760
00:43:07,400 --> 00:43:08,840
კარგად.

761
00:43:09,280 --> 00:43:11,520
გინდა წამიყვანო სადაც შენს გოგოსთან ერთად მიდიოდი.

762
00:43:22,440 --> 00:43:24,680
შეხედე, შეხედე, შეხედე. ნახე რა ადგილია. -კარგი.

763
00:43:26,320 --> 00:43:29,600
კუთხის მაგიდას მოვკიდეთ ხელი. - ამის ნაცვლად რატომ არ მივდივართ?

764
00:43:30,360 --> 00:43:32,200
იქ ამზადებენ თხას, რომელზეც გაბრაზდები.

765
00:43:33,200 --> 00:43:34,960
რომ ერთი? - დიახ.

766
00:43:36,800 --> 00:43:38,920
არა, აქ ვისაუზმოთ. - ოსკარ,

767
00:43:39,000 --> 00:43:41,120
გინდა მომისმინო, კაცო?

768
00:43:42,800 --> 00:43:44,720
თუ ეს უკვე იცით.

769
00:43:44,800 --> 00:43:45,960
ამაზე უკეთესად წავიდეთ.

770
00:43:57,240 --> 00:43:58,520
გაიღვიძე.

771
00:43:59,280 --> 00:44:00,800
ვერ ხედავ, რომ "ტო'ემპანაო" ხარ?

772
00:44:21,120 --> 00:44:22,920
ნახავ, არ ინანებ.

773
00:44:23,840 --> 00:44:28,560
-♪ ქუჩის ბოლოს ძაღლი ყეფს.

774
00:44:30,840 --> 00:44:31,920
♪ მთვარე... ♪

775
00:44:32,000 --> 00:44:35,480
ნუ ხარ ცუდად, ნანო. მაგრამ 35 წლის ასაკში ვგეგმავ დაქორწინებას,

776
00:44:35,560 --> 00:44:37,280
ბავშვებთან და მანქანით.

777
00:44:37,360 --> 00:44:39,040
მანქანა მყავს, არა?

778
00:44:39,120 --> 00:44:40,880
არა, მაგრამ არა დედაჩემის მანქანა.

779
00:44:41,800 --> 00:44:44,640
ჯოჯოხეთური მანქანა. რამდენიმე ლამაზი დინამიკით.

780
00:44:45,600 --> 00:44:49,000
რათა ჩემმა შვილმა ის მუსიკა დაუკრას, რაც უნდა.

781
00:44:54,680 --> 00:44:57,520
-♪ და ვფიქრობ ვინ

782
00:44:58,520 --> 00:45:01,520
♪ შენ უნდა გამიგო.

783
00:45:02,360 --> 00:45:05,560
♪ თუ ვიტყვი, რომ არ მიყვარხარ

784
00:45:05,640 --> 00:45:08,200
♪ და ვგიჟდები შენზე.

785
00:45:09,760 --> 00:45:12,880
♪ შენ გგონია რომ აღარ მიყვარხარ.

786
00:45:13,320 --> 00:45:16,000
♪ შენი სიყვარულით ვკვდები.

787
00:45:16,960 --> 00:45:18,960
♪ და მე ვკვდები სიყვარულით.

788
00:45:20,240 --> 00:45:22,160
♪ ყოველ ჯერზე როცა მიყურებ,

789
00:45:22,240 --> 00:45:24,360
♪ სიყვარულით ვკვდები.

790
00:45:25,600 --> 00:45:27,600
♪ და მაშინაც კი, როცა მე მერიდები

791
00:45:27,680 --> 00:45:29,680
♪ სიყვარულით ვკვდები.

792
00:45:31,120 --> 00:45:32,840
♪ და ამდენი გრძნობა

793
00:45:32,920 --> 00:45:37,000
♪ გულიც კი აღარ მიგრძვნია.

794
00:45:38,600 --> 00:45:40,880
♪ და მე ვკვდები სიყვარულით.

795
00:45:41,840 --> 00:45:44,160
♪ ყოველ ჯერზე როცა მიყურებ,

796
00:45:44,240 --> 00:45:45,920
♪ სიყვარულით ვკვდები.

797
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
♪ და მაშინაც კი, როცა მე მერიდები

798
00:45:49,240 --> 00:45:50,920
♪ სიყვარულით ვკვდები.

799
00:45:52,560 --> 00:45:54,280
♪ და ამდენი გრძნობა

800
00:45:55,360 --> 00:45:58,680
♪ გულიც კი აღარ მიგრძვნია.

801
00:46:08,360 --> 00:46:11,040
♪ შენ ანათებ ცას

802
00:46:11,120 --> 00:46:14,080
♪ ჩემი იმედით

803
00:46:15,160 --> 00:46:18,480
♪ როცა შენს სახლთან გავივლი

804
00:46:18,560 --> 00:46:21,800
♪ და ფანჯარასთან გხედავ.

805
00:46:22,520 --> 00:46:27,160
♪ არაფერი მინდა შენთან,

806
00:46:30,440 --> 00:46:34,520
♪ თუნდაც მოვკვდე.

807
00:46:36,880 --> 00:46:41,760
♪ მირჩევნია მკვდარი ვიყო

808
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
♪ რა უნდა იგრძნო

809
00:46:46,000 --> 00:46:48,760
♪ რომ ეს გაქრება.

810
00:46:51,640 --> 00:46:56,120
♪ და მე მირჩევნია ვიყო მკვდარი. ♪