1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
გაქვთ რაიმე მიზნები თქვენი 30 წლისთვის?

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,880
აბა, წადი საცხოვრებლად ვანკუვერში.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
ჯანდაბა, თითქმის არაფერი.

4
00:00:05,160 --> 00:00:08,240
Buenos días... Cierra los ojos. გსურთ ნახოთ თქვენი საჩუქარი?

5
00:00:09,040 --> 00:00:10,840
რვა წლისას არ დაშორდნენ?

6
00:00:10,920 --> 00:00:12,840
არა, მე ლო კონტარონ კუანდო იო ტენია ოჩო.

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,800
Igual por eso eres un poco desconfiado.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,320
უნდობელი ვარ?

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,440
უნდობელი ვარ?

10
00:00:17,520 --> 00:00:18,960
ოსკარი, დესკონფიადისიმო, ვამოსი.

11
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
ბესო ი აბრაზოს დე მი პადრე.

12
00:00:20,440 --> 00:00:21,920
მიეცით მას პატივისცემა.

13
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
სხვათა შორის, მე მიყვარს შენი სახლი.

14
00:00:24,160 --> 00:00:25,640
ჰო? - ლამაზია.

15
00:00:25,720 --> 00:00:28,080
Tenemos acuerdos de convivencia.

16
00:00:28,160 --> 00:00:30,520
სასიამოვნოა შენი ლაპარაკის მოსმენა, რა გარკვევით ხარ ყველაფერში.

17
00:00:30,600 --> 00:00:32,360
-რას ეხება ეს ედინბურგში?

18
00:00:32,440 --> 00:00:34,400
სამუშაოსთვის, რომელიც შესთავაზეს ანას.

19
00:00:34,480 --> 00:00:35,720
კი, ძალიან მაგარი სამუშაოა.

20
00:00:36,000 --> 00:00:37,760
ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ არა..., რომ არ მივდივართ.

21
00:00:37,840 --> 00:00:38,880
მე გითხარი არა.

22
00:00:38,960 --> 00:00:40,320
ჰო, ვიცი, რომ თქვი არა.

23
00:00:40,400 --> 00:00:42,136
მაგრამ მე მაქვს განცდა, რომ შენ გინდა წასვლა.

24
00:00:42,160 --> 00:00:44,200
თქვენ დამხვდით, რომ ავიღე ბილეთი კანადაში.

25
00:00:44,600 --> 00:00:47,000
თქვენ მშვენივრად იცით, რომ მე რაღაც მომლოდინე მაქვს ამასთან დაკავშირებით.

26
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
შემიძლია წახვიდე შენთან. -შენ გარეშე არ წავალ.

27
00:00:49,440 --> 00:00:51,600
ესე იგი, ნანაი ჩინეთიდან, დატოვე.

28
00:00:51,680 --> 00:00:52,800
ამაზე ხვალ ვისაუბრებთ, ასეა.

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,080
შენ მე მიყურებ... აღმოსავლეთით მიყურებ, არა?

30
00:01:27,160 --> 00:01:31,320
არა, არ გიყურებდი... არა, კაცო. ეს კარგად გეჩვენება.

31
00:01:31,400 --> 00:01:33,120
ცოტა სასაცილოა. - არა.

32
00:01:33,480 --> 00:01:36,880
-ასევე, ბერლინში... - ულვაში უნდა ატარო.

33
00:01:38,680 --> 00:01:41,440
გსიამოვნებს? - დიახ, ბევრი. შენ?

34
00:01:41,520 --> 00:01:42,640
არა, შენ?

35
00:01:45,520 --> 00:01:48,720
ჰეი, ჩვენ დავხურეთ კარი, არა?, სახლისკენ, გასაღებით.

36
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
დიახ. -დახურე?

37
00:01:51,000 --> 00:01:52,280
დიახ.

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,000
იმასაც გეუბნები, მაქსიმუმ კაქტუსებს იპარავენ.

39
00:01:56,080 --> 00:01:58,760
სუკულენტები, სუკულენტები. - იგივეა, არ რწყავენ.

40
00:01:58,840 --> 00:02:00,840
დიახ, ისინი რწყავენ. მე კვირაში ერთხელ.

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
გაჩუმდი. ვგულისხმობ, მართლა?

42
00:02:02,640 --> 00:02:05,000
ვგულისხმობ, წარმოდგენაც არ მაქვს, რომ ეს მცენარეები ჩვენ ვრწყავდით.

43
00:02:05,080 --> 00:02:06,120
კვირაში ერთხელ.

44
00:02:09,240 --> 00:02:10,240
შეხედე.

45
00:02:10,600 --> 00:02:13,320
-აუ, დავასრულეთ, დავასრულეთ. - დიახ. ვაა!

46
00:02:13,400 --> 00:02:14,520
შეხედე თოვლს.

47
00:02:14,600 --> 00:02:16,120
- ჩვენ გავცივდებით. - ხედავ.

48
00:02:16,200 --> 00:02:18,840
მე მიყვარს ჩემი საჩუქარი. გმადლობთ. - ჩვენი საჩუქარი.

49
00:02:37,920 --> 00:02:40,640
"შენი ოთახის ნომერია?" -აუჰ.

50
00:02:40,720 --> 00:02:43,440
"საუზმე შვიდიდან ათამდეა."

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
"ეს არის შენი ცოლისთვის და შენ პასპორტი."

52
00:02:46,640 --> 00:02:49,280
"კარგი. გმადლობთ. უკაცრავად. ველოსიპედი სად ქირაობთ იცით?"

53
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
— დიახ.

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,120
რომ?

55
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
გაყინვას ვაპირებთ, ხო?

56
00:02:53,600 --> 00:02:56,040
მაგრამ ხალხი ველოსიპედს დადის, არა? ჩვენ ვცდილობთ. და თუ არა...

57
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
შეხედე... - ვიცი, ვიცი.

58
00:03:04,360 --> 00:03:07,120
"კარგი, ჩვენ აქ ვართ, არა?" - "რა თქმა უნდა."

59
00:03:07,200 --> 00:03:08,480
— დიახ. - "გმადლობთ."

60
00:03:08,560 --> 00:03:10,600
— გმადლობთ. - "გმადლობთ, კარგ დღეს გისურვებთ."

61
00:03:10,680 --> 00:03:12,720
"დიახ, შენთვის." - "გმადლობთ."

62
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
რა მაგარია.

63
00:03:27,920 --> 00:03:29,160
თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ კოშკი.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
რომ? მოდი?

65
00:03:32,840 --> 00:03:34,080
რას აკეთებ? - უბრალოდ...

66
00:03:34,160 --> 00:03:35,440
ეს რა რა? - საოცარი.

67
00:03:35,520 --> 00:03:38,480
მაგრამ რა ხდება? შეგიძლია მითხრა? ოსკარი.

68
00:03:38,560 --> 00:03:40,080
ძმაო, გათიშე, სერიოზულად.

69
00:03:40,160 --> 00:03:42,440
შეგიძლიათ გათიშოთ? ჩამოკიდებული. - არაფერი, არაფერი. "ბოდიში."

70
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
ორადგილიანი საწოლი ვითხოვე.

71
00:03:44,480 --> 00:03:47,920
რა განსხვავებაა? თუ დავიძინებთ. - ეს დაუნერია. ვგულისხმობ...

72
00:03:48,920 --> 00:03:52,520
ვნახოთ, შევხედოთ. მიდი იქ. - ჰო, არა, არა, არა.

73
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
არა, დიახ. - მაგიდები მოწესრიგებულია.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,080
დიახ, მაგრამ ჩვენ ვაპირებთ სათაურს იქ დავაყენოთ.

75
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
ჩვენ მათ აქ ვათავსებთ, ასე.

76
00:04:00,320 --> 00:04:02,160
ფრთხილად, რომ... - ერთი ორი და... ესე იგი.

77
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
უი.

78
00:04:07,040 --> 00:04:08,040
იქ.

79
00:04:08,120 --> 00:04:11,200
ბრაზობდი. - არა, მაგრამ ნახე როგორ ამბობ.

80
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
შენ ამბობ, იცი? უბრალოდ არ არის...

81
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
მოდი.

82
00:04:17,000 --> 00:04:19,280
მოდი, ახლავე. ოჰ არა, მოიცადე, ბოდიში. უკვე.

83
00:04:22,000 --> 00:04:23,160
კარგი.

84
00:04:24,320 --> 00:04:26,360
ისე, ძალიან კარგი. - ძალიან კარგი, კი.

85
00:04:33,360 --> 00:04:34,440
მარკუსი.

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,320
კარგი, კაცო, მშვენივრად. მოგვიანებით დაგირეკავ, კარგი?

87
00:04:41,240 --> 00:04:42,280
აბაზანა კარგად არის.

88
00:04:42,880 --> 00:04:46,480
ჰეი, მარკუსი ამბობს, რომ საღამოს 8:30-ზე უნდა შევხვდეთ. მალე უნდა შეხვიდე.

89
00:04:46,560 --> 00:04:48,120
სრულყოფილი. როგორც შენ ამბობ. - კარგი.

90
00:04:48,840 --> 00:04:49,960
მოდი?

91
00:04:50,040 --> 00:04:53,040
ხუთი წუთი. - ჩვენ ვთქვით, რამე დატოვეთ და გავიდეთ.

92
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
4:00 საათზე ავდექით.

93
00:04:54,880 --> 00:04:56,280
ხუთი წუთი, ხუთი წუთი.

94
00:04:56,600 --> 00:04:58,920
აჰ, ნაძირალა!

95
00:04:59,000 --> 00:05:00,360
ოჰ, ბოდიში.

96
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
ოჰ, მაგრამ ხუთი წუთი, არა? - დიახ.

97
00:05:06,400 --> 00:05:09,280
ჩვენ ვაპირებთ დაძინებას. - არა.

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,640
ეს არ იქნება ხუთი წუთი.

99
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
დამშვიდდი, დამშვიდდი. მერე.

100
00:06:56,880 --> 00:06:59,360
მოგწონს? - ბევრი.

101
00:07:26,120 --> 00:07:27,480
ვაპირებ დასრულებას.

102
00:08:26,120 --> 00:08:28,000
მარტივად, მარტივად, მარტივად, დატოვე.

103
00:08:29,880 --> 00:08:32,160
მერე, თუ ასეა, ვიძინებთ.

104
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
მომენატრე.

105
00:08:43,280 --> 00:08:44,560
მეც.

106
00:08:45,240 --> 00:08:46,560
ჰო?

107
00:08:50,000 --> 00:08:51,760
ეს მეტი უნდა გავაკეთოთ, არა?

108
00:08:53,760 --> 00:08:56,360
ჯანდაბა ასე, ველურად? - სულელო.

109
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
არა.

110
00:09:02,120 --> 00:09:03,360
გაქცევა.

111
00:09:03,440 --> 00:09:04,600
სულ.

112
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
არც საზღვარგარეთ არის საჭირო. ჩვენ შეგვიძლია ეს...

113
00:09:08,760 --> 00:09:10,120
არ ვიცი.

114
00:09:11,680 --> 00:09:13,000
მადრიდში.

115
00:09:13,920 --> 00:09:16,000
არა? მანქანას ვატარებთ,

116
00:09:16,080 --> 00:09:18,160
ჩვენ მივდივართ "შაბათ-კვირას"

117
00:09:18,640 --> 00:09:20,960
გარეუბანში, იქ, მთებში.

118
00:09:26,520 --> 00:09:27,640
როგორი იყო...?

119
00:09:28,440 --> 00:09:29,920
პუსი. რა ქვია? - ის ფაქტი?

120
00:09:30,000 --> 00:09:31,600
მადრიდის მთები, კაცო.

121
00:09:31,680 --> 00:09:33,000
გარეუბანში, იქვე.

122
00:09:33,640 --> 00:09:34,840
როგორი იყო?

123
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
მაგრამ ხერხი? - "დაინახა" შენი პირი!

124
00:09:37,720 --> 00:09:39,520
ბოდიში.

125
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
ეჰ... - ვიცი, ძალიან ცუდია...

126
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
მაგრამ ეს ძალიან მახარებს.

127
00:09:43,160 --> 00:09:45,280
ეს რა ჯანდაბაა?

128
00:09:47,120 --> 00:09:48,720
ბოდიში.

129
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
რა არის ეს?

130
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
რომ? -არაფერი.

131
00:09:52,680 --> 00:09:53,720
შემომხედე და გაიმეორე. - არა.

132
00:09:53,800 --> 00:09:54,840
შემომხედე. - ნება მომეცით.

133
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
გაიმეორეთ. -ნუ დამცინი. ნება მომეცით.

134
00:09:56,720 --> 00:09:58,400
ანუ გამიმეორე. -არა!

135
00:10:09,440 --> 00:10:10,640
ძალიან გაყინული ხარ?

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
მასპინძელი, 1 იანვარი და საშობაო შუქიც კი არ არის,

137
00:10:19,960 --> 00:10:22,720
დიახ, დიახ. მოდი, ისევე როგორც მადრიდი.

138
00:10:23,720 --> 00:10:25,360
სხვა მენტალიტეტი. მოდი.

139
00:10:33,840 --> 00:10:36,240
გსმენიათ ვიგოს შესახებ? -რა ვიგო?

140
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
ის გიჟი, რომელმაც განათების არსენალი მოაწყო.

141
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
დიახ მართალია.

142
00:10:39,840 --> 00:10:42,240
ეს არის ქალაქი, სადაც ყველაზე მეტი საშობაო განათებაა ესპანეთში.

143
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
მაგრამ? - არ ვიცი, ევროპიდან არის თუ არა.

144
00:10:44,760 --> 00:10:46,360
ჯანდაბა, რა გიჟია. - სამყაროს.

145
00:10:46,600 --> 00:10:48,360
აქ იყო? - აქ არ იყო, არა?

146
00:10:48,440 --> 00:10:51,320
არ ვიცი, არა მგონია. -იქ იყო? ფრთხილად.

147
00:10:51,400 --> 00:10:52,520
მე ასე მგონია.

148
00:10:54,480 --> 00:10:55,800
გადავკვეთოთ თუ რა? - დიახ, წავიდეთ.

149
00:10:59,160 --> 00:11:00,400
ფრთხილად, ჰა?

150
00:11:01,320 --> 00:11:02,680
უბრალოდ მე მჯერა...

151
00:11:03,400 --> 00:11:06,360
იქ უნდა წავსულიყავით, არა? - რა თქმა უნდა, უბრალოდ...

152
00:11:06,440 --> 00:11:08,760
იქით მეტრო გადის და უნდა ჩავიდეთ.

153
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
მოდი, წავიდეთ.

154
00:11:10,120 --> 00:11:11,800
რა ცივა, არა? - ჰო, კაცო.

155
00:11:12,480 --> 00:11:14,280
ვაა. - საკმაოდ კარგად ვარ.

156
00:11:14,360 --> 00:11:15,840
ცოტა ზარმაცი ხარ.

157
00:11:16,760 --> 00:11:19,120
ჰეი!

158
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
დიახ, დიახ, სრულიად.

159
00:11:27,840 --> 00:11:29,240
ისე, ეს არის იდეა.

160
00:11:35,400 --> 00:11:38,200
ირინე, მოგვიანებით დაგირეკავ, კარგი? რომ ვაპირებთ შევიდეთ ადგილზე.

161
00:11:38,800 --> 00:11:40,120
მოდი, აკოცე.

162
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
ნახვამდის, ნახვამდის.

163
00:12:01,240 --> 00:12:04,360
სხვათა შორის, მოახლოებული "შაბათ-კვირა" შენი დის დაბადების დღე იყო.

164
00:12:04,440 --> 00:12:06,880
რომ? ბოდიში. - შენი დის დაბადების დღეზე.

165
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
ეს "შაბათ-კვირა" მოდის? - დიახ. რატომ?

166
00:12:09,640 --> 00:12:12,960
არა, ჯავი, მან მომწერა, შემეძლო თუ არა მისი დაცვის შეცვლა.

167
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
ჯანდაბა, ოსკარ, კაცო. - მე არ მითქვამს დიახ.

168
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
მაგრამ რის თქმას აპირებ მას?

169
00:12:17,000 --> 00:12:19,120
რა არის რეები, დეიდა. მასთან არის მისი შვილი.

170
00:12:19,200 --> 00:12:21,920
და სხვა არავის ვკითხო?

171
00:12:23,240 --> 00:12:26,080
არის კიდევ ვინმე თუ არა? - დიახ, მე ვაპირებ უარს.

172
00:12:28,440 --> 00:12:30,840
სიყვარულო, მგონი ცოტა უნდა გაიაროთ კონსულტაცია, არა?

173
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
ჯანდაბა, ამას შენთვის გეუბნები.

174
00:12:33,040 --> 00:12:35,600
შენ ყოველთვის ათასამდე რჩები, გადატვირთული ხარ...

175
00:12:37,760 --> 00:12:39,200
შეხედე გილი.

176
00:12:39,840 --> 00:12:42,000
დარწმუნებული ვარ, მას არ ახსოვს, რომ ჩვენ წავედით.

177
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
დაფიქსირდა.

178
00:12:43,280 --> 00:12:44,440
რა ხდება კაცო?

179
00:12:44,920 --> 00:12:46,000
აბა, ბერლინი.

180
00:12:48,200 --> 00:12:49,520
არა, ბერლინში არა.

181
00:12:49,600 --> 00:12:52,320
არა ბერლინი, ბერლინი, ჩვენ ბერლინში ვართ.

182
00:12:52,400 --> 00:12:54,160
ჩაიცვით დინამიკი. - მოიცადე.

183
00:12:54,240 --> 00:12:55,400
"აჰ, პუსი."

184
00:12:55,480 --> 00:12:58,480
- შენ, ჩიტი. - "ჰეი."

185
00:12:58,560 --> 00:13:01,600
რომ არ გაიგო. - "რა ჯანდაბას აკეთებ ბერლინში?"

186
00:13:01,680 --> 00:13:04,840
იზეიმეთ ჩემი დაბადების დღე. მე გითხარი. - "რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა."

187
00:13:04,920 --> 00:13:07,480
-კი, ჯანდაბა, მახსოვს, გილოცავ, მოდი.

188
00:13:07,560 --> 00:13:10,080
"გილოცავთ, კარგ დროს გისურვებთ." -დიდი მადლობა.

189
00:13:10,600 --> 00:13:12,800
ჰეი, შენ რას იტყვი? დღეს ბოლოს გამოხვალ თუ რა?

190
00:13:12,880 --> 00:13:15,600
— კი, ცოტა, ბოლოს ალი გამხნევდა.

191
00:13:15,680 --> 00:13:17,040
"ის ყოველთვის მნახავს."

192
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
ჰეი, საკმაოდ მაგარი წვეულება მიმდინარეობს არქტიკაში.

193
00:13:20,080 --> 00:13:22,200
ლიოჩემ მითხრა. - "ელ ლიოჩე?"

194
00:13:22,880 --> 00:13:24,400
ბრაზილიელი ბიჭი.

195
00:13:25,200 --> 00:13:28,360
"აჰ, ჯანდაბა, კარგი. ჯანდაბა, ეს ბიჭი კარგი ადამიანი იყო."

196
00:13:28,440 --> 00:13:30,560
"მისი ნომერი მომეცი." - ახლავე გადმოგცემ.

197
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
ზედმეტად არ გააფუჭო. - "არა, ცოტა, შენ იცი."

198
00:13:33,160 --> 00:13:34,800
"სახლში ვრჩები."

199
00:13:34,880 --> 00:13:36,560
აბა, კაცო.

200
00:13:36,640 --> 00:13:38,560
- "მოდი, წადი." - ნახვამდის.

201
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
- "და გილოცავთ ახალ წელს." - ნახვამდის.

202
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
გილოცავთ ახალ წელს. -გილოცავთ ახალ წელს. გილი, ჩვენ გვიყვარხარ.

203
00:13:43,120 --> 00:13:44,840
- ნახვამდის. - "მიყვარხარ. ნახვამდის."

204
00:13:47,600 --> 00:13:50,440
ჯანდაბა, ლუსიამ მომწერა. კაცო, რა ილუზიაა.

205
00:13:51,080 --> 00:13:53,000
რა ლუსია? - ერთი მაგისტრატურიდან.

206
00:13:53,080 --> 00:13:56,160
სუპერ მეგობრები ვიყავით. მაგრამ დიდი ხანია არ გვილაპარაკია.

207
00:13:57,800 --> 00:14:00,680
რა ძლიერია, რომ ჯერ კიდევ მელაპარაკები ადამიანებზე, რომლებსაც არ ვიცნობ.

208
00:14:00,760 --> 00:14:03,720
ჰო, კაცო. ბევრი მეგობარი მყავს, რომლებსაც ჯერ არ იცნობთ, მართალია.

209
00:14:03,800 --> 00:14:05,200
აბა, მეგობრებო, მეგობრებო...

210
00:14:06,480 --> 00:14:07,720
რა?

211
00:14:09,800 --> 00:14:11,440
რომ? - არა, რომ მე... არა, რომ მე

212
00:14:11,520 --> 00:14:14,720
მე ვფიქრობ, რომ მეგობრები უფრო ის ადამიანები არიან, ვისთანაც ურთიერთობა გაქვს, არა?

213
00:14:14,800 --> 00:14:18,240
თითქოს ის არის იმისთვის, რაც გჭირდება, რითაც ხედავ საკუთარ თავს.

214
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
ვგულისხმობ, თითქოს...

215
00:14:20,840 --> 00:14:22,880
20 000 ლინკის ქონა იგივეა...

216
00:14:23,800 --> 00:14:24,960
ისე, შენთვის.

217
00:14:27,120 --> 00:14:29,040
დიახ, ეს არის ის, რაც მე ვთქვი, ჩემთვის.

218
00:14:29,640 --> 00:14:30,800
ისე, ძალიან კარგი.

219
00:14:42,640 --> 00:14:45,920
სამი ჩვეულებრივი მეგობარი გყავს, ამიტომაც არ ხვდები ახალ ადამიანებს.

220
00:14:46,000 --> 00:14:48,320
მაგრამ მე მჯერა, რომ ბმულების შექმნა შესაძლებელია.

221
00:14:48,400 --> 00:14:50,840
ბევრ სხვადასხვა ადამიანთან ერთად. მოდი რა...

222
00:14:50,920 --> 00:14:53,000
რაც მე მგონი პოზიტიურიც კია.

223
00:14:53,520 --> 00:14:55,560
ჩემი უწყვეტი მეგობრებიც შენი მეგობრები არიან.

224
00:14:55,640 --> 00:14:56,680
ოჰ დიახ.

225
00:14:56,760 --> 00:14:59,600
- ანუ აკეთებენ და ლუსია არა. - კაცო, რა თქმა უნდა.

226
00:14:59,680 --> 00:15:03,400
ოჰ, კარგი. ეს მათთვის არ ვიცოდი... - ორწელიწადნახევარი

227
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
ურთიერთობა და მე არასოდეს მსმენია ლუსიას შესახებ.

228
00:15:06,080 --> 00:15:07,840
არ ვიცი. - ჰო, კარგი.

229
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
რა უცნაურია.

230
00:15:09,040 --> 00:15:12,320
ძალიან კარგი, ია აქვს ოიდო, ეს ჩემი მეგობარია. - არა, მაგალითად, სამუშაოზე,

231
00:15:12,400 --> 00:15:15,120
რომ მოგცა მათთან ერთად ძალა. - რამ მომცა ძალა?

232
00:15:15,200 --> 00:15:17,080
კაცო, შენ მათ ბევრს ხედავ.

233
00:15:17,160 --> 00:15:20,120
კი, იმიტომ რომ ძალიან მომწონს და მათთან ერთად კარგად ვატარებ დროს.

234
00:15:20,200 --> 00:15:22,800
შეგიძლია ოდესმე მოხვიდე. -აუჰ. მოდი.

235
00:15:22,880 --> 00:15:24,840
დიახ, დიახ, მოდი, მაგრამ შენ არასდროს მოხვალ.

236
00:15:25,440 --> 00:15:26,520
მართალია.

237
00:15:28,400 --> 00:15:30,280
- მოდი, შემდეგ ჯერზე წავალ. -უკვე.

238
00:15:30,720 --> 00:15:32,240
დიახ. - ვინმემ დაიჯეროს.

239
00:15:32,320 --> 00:15:34,240
შემდეგ ჯერზე წავალ. -მოდიხარ შემდეგ ჯერზე?

240
00:15:34,320 --> 00:15:35,400
დიახ.

241
00:15:35,960 --> 00:15:37,120
დიახ?

242
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
Come on, okay.

243
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
მოდი?

244
00:16:01,320 --> 00:16:04,280
”მან გამოიყენა იგივე მოდელი, რომელიც გამოიყენა

245
00:16:04,360 --> 00:16:07,040
სტუქოს ვერსიის გასაკეთებლად...“.

246
00:16:07,120 --> 00:16:08,360
ჰეი. არის... - შ!

247
00:16:08,440 --> 00:16:12,040
”მან მისცა თავის ვერსიას უფრო გრძელი კანონი,

248
00:16:12,120 --> 00:16:15,960
უფრო პატარა თავი და მცირე კონტრასტი მის პოზაში."

249
00:16:16,040 --> 00:16:19,840
„ის ხარობს ქალღმერთის სიშიშვლით, რომელიც უერთდება ჩასვლისას

250
00:16:19,920 --> 00:16:24,080
თქვენი მომავალი საყვარლის, რაც ხელს უწყობს კონცენტრაციის გაზრდას

251
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
სცენის ემოციური ნაწილი, რომელშიც ჟესტები და მზერა...“.

252
00:17:40,160 --> 00:17:42,040
ჰო. ჰეი, უნდა მოხვიდე, ჰა?

253
00:17:42,120 --> 00:17:43,560
შეგიყვარდებოდა.

254
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
სულ.

255
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
ჰეი, მე დაგტოვებ, ოსკარი ახლახან მოდის.

256
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
მოდი, ვილაპარაკოთ.

257
00:17:52,880 --> 00:17:54,480
ნახვამდის.

258
00:17:54,560 --> 00:17:56,120
დიახ. დიახ, ნახვამდის.

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,720
ნახვამდის, ნახვამდის.

260
00:17:58,400 --> 00:17:59,560
ჰეი.

261
00:17:59,640 --> 00:18:02,120
როგორ ხარ? მოგეწონა? -დიდი ხანია გეძებ.

262
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
წავედი, რომ მეთქვა, რომ წავედი, მაგრამ შენ იყავი კონცენტრირებული.

263
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
ჰო, კარგი, მაგრამ... კარგი, არა უშავს, არა უშავს.

264
00:18:08,320 --> 00:18:11,360
მეგონა დამიჭერდი. - მე მოგწერე. ნანახი გაქვს?

265
00:18:12,320 --> 00:18:15,240
არა ბოდიში. უბრალოდ მე ვლაპარაკობდი.

266
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
შეგაწუხა.

267
00:18:18,040 --> 00:18:19,880
არა, არა. -ცოტა.

268
00:18:19,960 --> 00:18:21,040
არა - დარწმუნებული ხარ?

269
00:18:21,120 --> 00:18:22,560
მოდი? - უკაცრავად.

270
00:18:23,880 --> 00:18:25,160
შეგიძლია ზურგჩანთა დამიტოვო? - ჰო.

271
00:18:31,080 --> 00:18:32,400
კარგი იყო, არა? - დიახ.

272
00:18:33,480 --> 00:18:35,160
არაფერი მოგეწონა. - დიახ.

273
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
დიახ.

274
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
ჰეი.

275
00:19:34,760 --> 00:19:35,920
მე მიყვარს ისინი.

276
00:19:36,720 --> 00:19:38,320
არა? - ჰო?

277
00:19:38,400 --> 00:19:39,520
ისინი მაბრაზებენ.

278
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
ვნახოთ.

279
00:19:51,800 --> 00:19:53,240
შეხედე, შეხედე, შეხედე.

280
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
რა კარგია.

281
00:19:57,000 --> 00:19:58,880
როგორ ფიქრობთ, რამდენი ხანია ერთად არიან?

282
00:19:59,520 --> 00:20:01,880
ძალიან ცოტა, ერთ წელზე ნაკლები. - სულ.

283
00:20:02,400 --> 00:20:06,080
აშკარად ადრე იყვნენ დაქორწინებულები. - ის. არა მას.

284
00:20:06,160 --> 00:20:07,160
არა? იმიტომ რომ?

285
00:20:08,280 --> 00:20:10,600
არ ვიცი, ბავშვს ჰგავს.

286
00:20:12,320 --> 00:20:14,000
-შეიძლება. - როგორც უფროსი ბავშვი.

287
00:20:14,080 --> 00:20:15,320
სულ.

288
00:20:16,480 --> 00:20:19,360
მაგრამ ის დაქორწინდებოდა მასზე. ის არ აპირებს ამის გაკეთებას,

289
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
მაგრამ ცოლად მოიყვანდა.

290
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
შვილები ჰყავს. - მოდი, მოდი, მოდი.

291
00:20:28,920 --> 00:20:31,720
და მისმა პატარა ქალიშვილმა შექმნა მისთვის Tinder პროფილი.

292
00:20:31,800 --> 00:20:33,840
არა, Meetic, მამაჩემი იყენებს Meetic-ს. - ოჰ მართლა?

293
00:20:33,920 --> 00:20:36,640
პილარი მეეტიკიდან არის? - დიახ. მაგრამ არ თქვა, რომ მე ვთქვი.

294
00:20:41,800 --> 00:20:45,400
საერთოდ არ ელოდი, არა? ძალიან ძნელია შეყვარება.

295
00:20:45,480 --> 00:20:47,520
შეხედე, შეხედე, როგორც პირველად.

296
00:20:50,600 --> 00:20:52,080
როგორ ფიქრობთ, ისინი გაგრძელდება?

297
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
შენც გქონდა ასეთი.

298
00:20:59,440 --> 00:21:01,720
ოჰ ჰო? - დიახ, იგივე ფერები.

299
00:21:02,400 --> 00:21:03,520
არ მახსოვს.

300
00:21:04,200 --> 00:21:07,400
ლა იაიას კონცერტის დღეს ეცვა.

301
00:21:07,480 --> 00:21:10,000
რა მეხსიერება გაქვს, ჰა? -ძალიან ლამაზი იყავი.

302
00:21:10,080 --> 00:21:11,640
მშვენიერი კონცერტი იყო.

303
00:21:18,280 --> 00:21:21,320
ჰეი, მე ვფიქრობდი. რა მოხდება, თუ მე და შენ ერთად ვიქნებით?

304
00:21:21,400 --> 00:21:24,200
მაგრამ მე მინდა ცეკვა. - მეც მინდა ცეკვა.

305
00:21:24,280 --> 00:21:27,240
როდის გამოვსულვართ მე და შენ მარტო საცეკვაოდ?

306
00:21:27,320 --> 00:21:29,160
ვგულისხმობ, არასდროს. - დღეს.

307
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
მაგრამ ჩვენ შევთანხმდით მარკუსთან შეხვედრაზე. ჩვენ გვაქვს წვეულება, არა?

308
00:21:33,360 --> 00:21:34,640
მაგარი იქნება.

309
00:21:34,720 --> 00:21:35,840
უკვე.

310
00:21:37,080 --> 00:21:39,440
არა, მათთან ვივახშმეთ. მერე... მერე ვხედავთ.

311
00:21:39,520 --> 00:21:40,560
წმინდა. -არა?

312
00:21:40,640 --> 00:21:41,920
დიახ. - დიახ. მაპატიე.

313
00:21:42,000 --> 00:21:43,600
"დანკე შონი". - ჰა?

314
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
მგონი მაგარია. -აუჰ.

315
00:21:46,840 --> 00:21:49,640
დღეს პოლიტიკოსების, მსახიობების კოორდინაციაში ვატარებ...

316
00:21:49,720 --> 00:21:50,960
ოჰ. "დანკე შონი".

317
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
რაღაც ეგო...

318
00:21:54,200 --> 00:21:56,560
დიახ. მე მჯერა შენი. - ხალხში კარგად ხარ.

319
00:21:56,640 --> 00:21:58,200
დიახ, კარგად. - ის ერთადერთი ესპანელი იყო

320
00:21:58,280 --> 00:22:00,400
რომელიც ერაზმუსის სტუდენტებთან ერთად ეკიდა. - ოჰ, კი?

321
00:22:00,480 --> 00:22:02,560
კლასის გარიყული? -რა ცალი შვილია.

322
00:22:02,640 --> 00:22:05,760
პიდ პიპერს ჰგავდა: "წვეულება აქ არის თუ იქ?"

323
00:22:05,840 --> 00:22:08,080
ყველა უკან. - წმიდაო, ზებგერითი.

324
00:22:08,160 --> 00:22:10,520
როცა დაეცა. -არ ჩავვარდი მარკუს გადავხტი.

325
00:22:10,600 --> 00:22:11,640
ოჰ არა. - გადავხტი.

326
00:22:11,720 --> 00:22:13,440
ნაწიბური მუხლზე. - სამართლიანი.

327
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
როდესაც Supersonic-ზე მივედით, სასაცილო რამ გავაკეთეთ.

328
00:22:16,240 --> 00:22:19,720
ბილეთები პატარა ცისფერ ქაღალდს ჰგავდა, რომელიც სასმელს წარმოადგენდა.

329
00:22:19,800 --> 00:22:21,920
მე და მარკუსი ასლების მაღაზიაში მივდიოდით...

330
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
არა.-რას ამბობ?

331
00:22:23,080 --> 00:22:25,800
გადავიღეთ ასლები, ამოვჭრით, გავანაწილეთ

332
00:22:25,880 --> 00:22:28,000
კოლეგებს შორის. არა, უფასოდ შევედით

333
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
და მთელი ღამე უფასოდ ვსვამდით.

334
00:22:30,160 --> 00:22:32,200
მოდი, თაღლითობა დიდხანს არ გაგრძელებულა. -უკვე.

335
00:22:32,280 --> 00:22:33,320
მაგრამ კარგი იყო.

336
00:22:33,400 --> 00:22:35,320
მარკუს, იცი...? მოგეწონა მადრიდი?

337
00:22:35,400 --> 00:22:37,440
მარკუსი? მას უყვარს. - მადრიდი საუკეთესოა.

338
00:22:37,520 --> 00:22:39,440
და მხოლოდ დედაქალაქი თუ წასული იყავი?

339
00:22:39,520 --> 00:22:41,600
როცა მადრიდს ტოვებ, იქ არის...

340
00:22:41,680 --> 00:22:45,360
ოჰ, სახელი გაქრა ახლა. მთები მადრიდის გარეთ.

341
00:22:45,440 --> 00:22:47,480
როცა გამოხვალ, რაღაც მთებია. - სიყვარული, არა.

342
00:22:47,560 --> 00:22:49,920
სახელი აქვს. ახლა არა... - ხერხი?

343
00:22:50,000 --> 00:22:51,160
"დაინახა" პირი.

344
00:22:51,560 --> 00:22:52,760
რა ხდება?

345
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
მას ეს არ გაუგია. - რა თქმა უნდა, ვერ გაიგო.

346
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
აუხსენით, აუხსენით. - "ვიცი".

347
00:22:58,640 --> 00:23:01,760
არა, სამსახურიდან მეგობარმა მითხრა ეს ანეგდოტი, ეს ხუმრობა,

348
00:23:01,840 --> 00:23:04,000
რაც საშინელებაა, მაგრამ ჩვენ სასაცილოდ მიგვაჩნია.

349
00:23:04,080 --> 00:23:05,400
უჰ... კარგი.

350
00:23:05,480 --> 00:23:07,480
დაივიწყე. - კიდევ ერთი რაუნდი?

351
00:23:07,560 --> 00:23:09,120
გთხოვთ. - მოდი.

352
00:23:09,520 --> 00:23:10,840
სიყვარული.

353
00:23:11,960 --> 00:23:14,080
ჰეი, ალი, რამდენი ხანია აქ ხარ?

354
00:23:14,160 --> 00:23:16,360
სამი წლით მივდივარ.

355
00:23:16,440 --> 00:23:18,200
უკვე სამი წელია? - დიახ. სამი წელი.

356
00:23:18,280 --> 00:23:19,920
ჯანდაბა, ცოტა ხანი ხარ. - დიახ.

357
00:23:20,000 --> 00:23:21,440
რატომ აირჩიეთ გერმანია?

358
00:23:21,520 --> 00:23:24,360
მომწონს მაღალი და ქერა ბიჭები. - ოჰ, ძალიან კარგი.

359
00:23:24,440 --> 00:23:28,160
დიახ. არა, რადგან ესპანურის მასწავლებელს ეძებდნენ და მე ვუთხარი: "რატომაც არა?"

360
00:23:28,320 --> 00:23:29,560
სტომატოლოგი ხარ, არა?

361
00:23:37,200 --> 00:23:39,000
- "- Danke Schoen." - "დანკე."

362
00:23:39,280 --> 00:23:41,200
"დანკე შონი".

363
00:23:43,000 --> 00:23:46,200
ჰეი, ჰეი, რას იტყვი? რას მეუბნებიან?

364
00:23:46,280 --> 00:23:48,840
ძალიან კარგი. - სად მოგვყავხარ, მარკუს?

365
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
მასპინძელი. - რა რიგია, არა?

366
00:23:50,720 --> 00:23:52,840
-დამშვიდდი მოდი. - იქ თავს დავდებთ.

367
00:23:52,920 --> 00:23:55,720
არა, გამომყევი, გამომყევი. მოდი. დიახ.

368
00:23:59,160 --> 00:24:02,000
შევიპარებით. - შევიპარებით, კი.

369
00:24:02,080 --> 00:24:04,640
ასე რომ თქვენ იცით. -დამშვიდდი მართლა.

370
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
დიახ, დიახ. - დიახ.

371
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
მარკუსი.

372
00:24:08,600 --> 00:24:10,120
გახსოვს?

373
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
"ზუ საიტი". - აჰ, ვაი, გიჟი.

374
00:24:13,520 --> 00:24:15,040
"ზუ საიტი". - "ზუ ტომარა".

375
00:24:15,120 --> 00:24:16,640
- "- ზუ ტომარა." - "ტომარა, ტომარა."

376
00:24:18,480 --> 00:24:20,400
მოდი, ბიჭებო, იჩქარეთ.

377
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
ოსკარი.

378
00:24:28,480 --> 00:24:31,520
წადი. -ახლა გამომყევი და არაფერი მკითხო.

379
00:24:31,600 --> 00:24:33,560
როგორც? რა თქვა მან? - ნუ ვიკითხავთ.

380
00:24:33,640 --> 00:24:36,560
სერიოზული, სერიოზული, სერიოზული.

381
00:24:37,160 --> 00:24:39,000
სერიოზული უნდა იყო. - შეპარვას ვაპირებთ.

382
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
"ბოდიში."

383
00:24:44,000 --> 00:24:45,920
გერმანელები არასდროს წუწუნებენ.

384
00:24:50,200 --> 00:24:51,720
სრულყოფილი.

385
00:24:51,800 --> 00:24:53,680
შ, ბიჭებო, სერიოზულად აქ.

386
00:24:53,760 --> 00:24:56,560
კარგი. - მოიხსენი ქუდი და შარფი.

387
00:24:56,640 --> 00:24:58,520
იმიტომ რომ? - ფერები აქვს.

388
00:24:58,600 --> 00:25:00,320
ძალიან რთულია შესვლა. - ამოიღე.

389
00:25:02,520 --> 00:25:03,720
რა სისულელეა. - კარგი.

390
00:25:03,800 --> 00:25:07,800
ცალკე ვაპირებთ წასვლას, რადგან ოთხკაციანი ჯგუფი არ შემოდის.

391
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
კარგი.

392
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
— ვწუხვარ.

393
00:25:13,120 --> 00:25:14,680
შეხედე, შეხედე.

394
00:25:14,760 --> 00:25:15,920
ახლავე წავიდეთ.

395
00:25:25,320 --> 00:25:27,760
"ბოდიში." -რას აკეთებ?

396
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
მოდი აქ.

397
00:25:34,800 --> 00:25:37,400
არა არა. ამერიკელი უნდა ვიყო. - ოჰ, კი?

398
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
წმინდა. ამერიკელი. - "ბოდიში."

399
00:25:39,080 --> 00:25:40,360
უკვე.

400
00:25:41,120 --> 00:25:42,480
ნუ იცინი.

401
00:25:48,240 --> 00:25:49,480
შეხედე.

402
00:25:49,560 --> 00:25:51,520
კიდევ ორს, რომლებსაც არ უშვებენ.

403
00:25:52,360 --> 00:25:54,440
და ჩვენ? - ვაკეთებთ.

404
00:26:00,120 --> 00:26:01,720
მგონი არ შევედით.-კი.

405
00:26:01,800 --> 00:26:03,400
რომ არ ვაპირებთ შემოსვლას. -ჩუმად იყავი.

406
00:26:05,040 --> 00:26:07,480
შეხედე, შემომხედა, შემომხედა. - სათვალეს ატარებს.

407
00:26:07,560 --> 00:26:09,120
მე ვიგრძენი ეს. - შ.

408
00:26:14,400 --> 00:26:16,440
შენ შედიხარ, მე კი გარეთ დავრჩები.

409
00:26:17,040 --> 00:26:18,840
მე უბრალოდ ვხედავ. - რა პესიმისტურია.

410
00:26:18,920 --> 00:26:21,720
გარეთ დაგელოდო? ცივა. სადმე მივდივარ.

411
00:26:21,800 --> 00:26:25,920
მომისმინე. თუ არ შედიან, ჩვენ მაინც შევდივართ.

412
00:26:26,000 --> 00:26:27,040
დიახ, დიახ, დიახ.

413
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
ისე რომ.

414
00:26:28,200 --> 00:26:29,680
შეხედე, ისინი უკვე იქ არიან.

415
00:26:32,680 --> 00:26:34,120
როგორ უყურებს მათ.

416
00:26:40,040 --> 00:26:42,800
შტი, არ შევდივართ.-არა შევამჩნიე.

417
00:26:49,720 --> 00:26:51,280
მე ვიწუწუნებ ძუას.

418
00:27:04,280 --> 00:27:06,160
მოდი, გამოდი. მოდი, მოდი.

419
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
"ტელეფონები, გთხოვთ."

420
00:27:13,200 --> 00:27:14,200
"ტელეფონები?"

421
00:27:14,280 --> 00:27:16,360
"არა ფოტოები." - ოჰ, კარგი.

422
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
აპირებ მის შენარჩუნებას? - "ტელეფონები, გთხოვ."

423
00:27:18,720 --> 00:27:20,440
აჰ, ის რაღაცას მოგვცემს. - ოჰ. კარგი.

424
00:27:24,280 --> 00:27:25,440
— გმადლობთ.

425
00:27:26,720 --> 00:27:28,080
რამდენად ძლიერია, არა?

426
00:27:30,000 --> 00:27:32,080
ესენი იქ იქნებიან. - კარგი რა თქმა უნდა.

427
00:27:33,080 --> 00:27:34,280
ვართ, ვართ.

428
00:27:34,680 --> 00:27:36,680
- შევედით! - დიახ.

429
00:27:37,040 --> 00:27:39,280
რა გითხარი? პოდი მუშაობს.

430
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
რა ძლიერია, როცა შევიპარეთ.

431
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
ვგულისხმობ, რა ბოსი.

432
00:27:43,640 --> 00:27:46,040
ჰეი, ამოიღე ეს. - ამოიღე ეს.

433
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
ჰეი? დიახ, ახლა, ახლა.

434
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
მათ უნდა მოგვცეს ერთი წუთი. - მიერ?

435
00:27:50,360 --> 00:27:53,000
მაგრამ რაც შეეხება ამას? შენ... - ეს რა არის? შენც.

436
00:27:53,080 --> 00:27:54,680
უნდა გაიხადო, ფრთხილად იყავი.

437
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
ანა, ნახე, ეს მე მოვიტანე. თუ გინდა, შეგიძლია სცადო.

438
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
თუ მოგწონს, დატოვე. - მოდი. ზუსტად ასე, არა?

439
00:28:02,080 --> 00:28:04,200
რომ შევძლო... ასე შევიდე არა?

440
00:28:04,280 --> 00:28:05,560
ანუ არაფერი ხდება.

441
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
მაისური მაცვია, შემიძლია გასესხო.

442
00:28:08,440 --> 00:28:10,280
შეხედე. მოგწონს?

443
00:28:10,520 --> 00:28:11,920
ჯანდაბა. - მოდი, ახლავე შემოდი.

444
00:28:12,000 --> 00:28:14,600
მართლა რა მძიმეა. - დეილი. ცდას აპირებენ.

445
00:28:14,680 --> 00:28:15,720
მოვდივარ, მოვდივარ.

446
00:28:16,960 --> 00:28:19,240
ეფედრინი თუ ქეთა? -არ მაინტერესებს, მაგრამ ახლა.

447
00:28:19,320 --> 00:28:21,560
ცოტა ახსნა მოგიწევს.

448
00:28:21,640 --> 00:28:24,040
მივდივარ მიაუ, მეაუ, წადი. - მოიცადე. პირველი ფოტო.

449
00:28:24,120 --> 00:28:25,960
მიაუ, მიაუ? რა არის "მიუ, მეუ"?

450
00:28:26,040 --> 00:28:27,800
რაღაც Speed-სა და M-ს შორის - გაჩუმდი.

451
00:28:27,880 --> 00:28:29,240
შ.

452
00:28:29,520 --> 00:28:31,120
კარგი. - მითხარი, მითხარი.

453
00:28:31,200 --> 00:28:33,320
Speed-სა და M.-ს შორის ეს გიჭირს. კარგი.

454
00:28:33,400 --> 00:28:35,560
ყველაფერი გვაქვს, აჰ. - წინააღმდეგი არ ხარ, რომ მომეკრა?

455
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
არა დაჯექი. - რა თქმა უნდა.

456
00:28:37,200 --> 00:28:38,760
მოიცადე, მე აქ ვიქნები.

457
00:28:38,840 --> 00:28:40,520
ისე, G არ გვერგება. -გ?

458
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
რა არის G?

459
00:28:41,680 --> 00:28:45,040
GHB, სუფთა შხამი. - დიახ, დიახ. ეს არის თხევადი ექსტაზი.

460
00:28:45,120 --> 00:28:48,360
თუ ძალიან შორს წახვალ, მოკვდები. - შესანიშნავი. ჩემი შარდვა შეწყდა.

461
00:28:48,440 --> 00:28:49,880
გაწყდა? - დიახ.

462
00:28:49,960 --> 00:28:51,720
"პსსს." - გამხსნელი ექნებოდა.

463
00:28:51,800 --> 00:28:53,760
უკვე. - გამხსნელი? და რას აკეთებს?

464
00:28:53,840 --> 00:28:56,320
ისე, არ ვიცი, მოგზაურობა ამშვიდებს. თავს ვიწუწუნებ.

465
00:28:56,400 --> 00:28:58,960
სრულყოფილი!

466
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
წყალში წვეთს სვამთ, ყოველ ნახევარ საათში ერთხელ იღებენ

467
00:29:02,240 --> 00:29:04,560
და ხალხი იღებს ეკრანის სურათებს. - სკრინშოტი?

468
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
სკრინშოტი. სკრინშოტები, სიყვარული,

469
00:29:06,720 --> 00:29:08,040
აჰ, სკრინშოტი. - დიახ, დიახ, დიახ.

470
00:29:08,120 --> 00:29:11,120
აკონტროლეთ დრო. თუ არა, დოზის გადაჭარბება და ნახვამდის.

471
00:29:11,200 --> 00:29:13,680
და ჩვენ ეს არ გვინდა. - ეს არ გვინდა, არა, არა.

472
00:29:13,760 --> 00:29:15,720
ძალიან კარგი, მარკუს, დიდი მადლობა.

473
00:29:15,800 --> 00:29:18,320
მაგრამ რატომ გვითხარით, თუ ეს არ გაქვთ?

474
00:29:18,400 --> 00:29:20,840
ვნახოთ, პოპულარული კულტურა. - დიახ, ეს ტრივიალურია.

475
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
აქ თქვენ გაქვთ ერთი. -აქ მაქვს ერთი.

476
00:29:22,800 --> 00:29:25,560
ვფიქრობდი პატარა სროლით დამეწყო. - ოჰ, კი?

477
00:29:25,640 --> 00:29:27,200
ისე, შიგნით. -რას უყურებ?

478
00:29:27,840 --> 00:29:29,440
შენ დაიწყე, კაცო.

479
00:29:33,480 --> 00:29:35,600
ვაა! ვაა! - ძალიან კარგი.

480
00:29:35,680 --> 00:29:36,720
ვაა!

481
00:29:44,000 --> 00:29:45,400
კარგად ხარ? - ეს?

482
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
კი ყველაფერი კარგად? -კი და შენ?

483
00:29:47,880 --> 00:29:50,200
გასაოცარია, არა? - სულ.

484
00:29:50,280 --> 00:29:51,680
მოდი?

485
00:31:17,760 --> 00:31:19,080
როგორ ხარ?

486
00:32:32,960 --> 00:32:34,000
სიყვარული.

487
00:32:51,920 --> 00:32:53,040
რა არის ეს?

488
00:33:13,520 --> 00:33:15,040
რატომ არ ცეკვავ?

489
00:33:19,040 --> 00:33:20,320
რატომ არ ცეკვავ?

490
00:33:24,120 --> 00:33:25,400
რომ? -არაფერი.

491
00:33:25,480 --> 00:33:27,120
არა რა? - არაფერი, არაფერი.

492
00:33:29,640 --> 00:33:30,800
რის თქმას აპირებდი?

493
00:33:31,480 --> 00:33:32,800
რომ მოწყენილი ვარ.

494
00:33:33,760 --> 00:33:34,840
მაგრამ ბევრი.

495
00:33:45,400 --> 00:33:47,880
სისულელეა მხოლოდ საკუთარ თავზე ფიქრი, არა?

496
00:34:51,520 --> 00:34:52,920
"გამარჯობა." - "გამარჯობა."

497
00:36:10,360 --> 00:36:11,400
"ბოდიში."

498
00:36:11,480 --> 00:36:13,120
"ბოდიში."

499
00:36:37,720 --> 00:36:39,080
"ბოდიში, მე...".

500
00:36:40,480 --> 00:36:42,920
"მე არ ვლაპარაკობ გერმანულად, შენი არ მესმის."

501
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
"ოჰ, ბოდიში, შენი ქურთუკი აქ არ არის."

502
00:36:47,640 --> 00:36:49,600
"კარგი. და სად არის?"

503
00:36:49,680 --> 00:36:52,200
"ში და სხვა გარდერობში."

504
00:36:55,480 --> 00:36:57,120
"კარგი."

505
00:36:59,480 --> 00:37:00,800
"ეს არის გამოსავალი?"

506
00:37:01,520 --> 00:37:02,960
"გამოსავალი."

507
00:37:07,800 --> 00:37:09,080
"კარგი."

508
00:40:57,880 --> 00:40:59,000
გამარჯობა.

509
00:40:59,920 --> 00:41:01,240
გამარჯობა.

510
00:41:06,840 --> 00:41:08,160
რა...

511
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
დავბრუნდეთ თუ...?

512
00:41:14,880 --> 00:41:15,920
არა.

513
00:41:18,080 --> 00:41:19,240
წავიდეთ?

514
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
9:00 საათია.

515
00:41:24,480 --> 00:41:25,720
წავიდეთ, დიახ.

516
00:41:46,840 --> 00:41:48,880
იქით, არა? - ჰო.

517
00:42:03,840 --> 00:42:06,800
გეუბნები, აეროპორტამდე მიგვიყვანე, არა? ჩვენ ძალიან სამართლიანები ვართ.

518
00:42:06,880 --> 00:42:07,920
კარგი.

519
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
კარგი.

520
00:42:16,240 --> 00:42:17,280
— გმადლობთ.

521
00:42:28,240 --> 00:42:29,560
გილოცავ.

522
00:42:30,760 --> 00:42:32,920
თუ უკვე მაჩუქე.

523
00:42:33,000 --> 00:42:35,440
ისე, პირველი არ გამოგვივიდა კარგად.

524
00:42:38,320 --> 00:42:39,760
დიდი მადლობა.

525
00:42:52,360 --> 00:42:54,720
მაგრამ ჰეი, ჩვენც კარგად გავერთეთ, არა?

526
00:42:58,880 --> 00:43:00,480
ნუ გააკეთებ ამას, გთხოვ. - ის ფაქტი?

527
00:43:00,560 --> 00:43:02,440
გაჩუმდი. -ახლა ლაპარაკის სურვილი არ მაქვს.

528
00:43:16,440 --> 00:43:17,760
ვწუხვარ.

529
00:43:18,320 --> 00:43:19,640
ვნახოთ, რას გრძნობთ?

530
00:43:19,720 --> 00:43:21,000
რას გრძნობ?

531
00:43:21,400 --> 00:43:24,440
ეს, ჩამოსული... ასე დამთავრდა.

532
00:43:25,240 --> 00:43:26,240
კარგი.

533
00:43:28,840 --> 00:43:29,880
ძალიან კარგი.

534
00:43:31,200 --> 00:43:34,200
ჯობია ახლა არ ვილაპარაკოთ, დაღლილები ვართ, ოსკარ.

535
00:43:39,160 --> 00:43:41,800
ანუ ბერლინში მოგცემ მოგზაურობას და რას აკეთებ?

536
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
"კარგი, მე ასე ვხედავ მარკუსს." ჯანდაბა გეგმა.

537
00:43:44,200 --> 00:43:46,200
რა შუაშია ერთი რამ მეორესთან?

538
00:43:46,280 --> 00:43:49,320
რა პრობლემაა? მეგობარი მყავს, მოვდივარ და ვისარგებლებ მის სანახავად.

539
00:43:49,400 --> 00:43:52,280
მარტო ყოფნა რომ გინდოდა უნდა გეთქვა.

540
00:43:52,360 --> 00:43:54,320
მაღაზიაში გითხარი და არ გაინტერესებს.

541
00:43:54,400 --> 00:43:55,840
არანაირი აზრი არ აქვს? -არანაირი საქმე.

542
00:43:55,920 --> 00:43:58,840
და ვისურვებდი, რომ შენგან გამოვიდეს. - ოჰ, კარგი. არ გამოვდივარ.

543
00:43:58,920 --> 00:44:02,920
მე გავდივარ საშინელ სერიას. - სერია, ოსკარ?

544
00:44:03,000 --> 00:44:04,720
ისევ? -ტყუილია?

545
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
დიახ რა თქმა უნდა. -ტყუილია?

546
00:44:06,080 --> 00:44:08,680
დიახ, დიახ. - შენ შეგეძლო, თავი უკეთ გამეგრძნო.

547
00:44:08,760 --> 00:44:09,800
მე? - დიახ.

548
00:44:09,880 --> 00:44:12,320
დიახ. ამდენი დაგიჯდება? ჯანდაბა, შენ ჩემი პარტნიორი ხარ.

549
00:44:12,400 --> 00:44:14,000
რომ ჩემთვის ცუდი არ ხარ.

550
00:44:14,080 --> 00:44:16,200
ოჰ, ჰო. ახლა, ახლა, ახლა.

551
00:44:18,000 --> 00:44:21,320
მოდი, კარგი. მითხარი, რა შემიძლია გავაკეთო, რომ თავს უკეთ გრძნობდე. მითხარი.

552
00:44:22,800 --> 00:44:25,560
მოდი, მითხარი. რა ვქნა? ედინბურგში არ მიდიხარ?

553
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
ჯანდაბა. - ოჰ, არა, ეს უკვე გავაკეთე.

554
00:44:27,760 --> 00:44:30,400
გიყვარს, გიყვარს ედინბურგის აღზრდა.

555
00:44:31,280 --> 00:44:33,720
მაგრამ შეხედე, დიახ, ერთი რამ შეგიძლია გააკეთო.

556
00:44:33,800 --> 00:44:35,760
მოდი, მითხარი. -შენს გაფუჭებას აპირებს ჰა?

557
00:44:35,840 --> 00:44:37,680
გაგიჟდებიან თუ ამას არ გააკეთებ. - მოდი. რომ?

558
00:44:37,760 --> 00:44:40,240
შეგეძლო ხორხესთან გაწყვიტო თავი. - ხორხეს რა სჭირს?

559
00:44:40,320 --> 00:44:43,400
მისი ხუმრობები ძალიან სასაცილო გეჩვენებათ. - სხვასთან რომ ვიცინი, გაწუხებს?

560
00:44:43,480 --> 00:44:45,600
სხვასთან ერთად რომ იცინი, ფოტოებს რომ აგზავნი...

561
00:44:45,680 --> 00:44:47,600
როგორ? უკაცრავად? ვგულისხმობ...

562
00:44:47,680 --> 00:44:51,080
რა ჯანდაბას აკეთებ ჩემს ტელეფონს უყურებ? - იმიტომ, რომ მინდა გავიგო, ჯანდაბა.

563
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
მინდა გავიგო რა ხდება! -არაუშავს!

564
00:44:53,160 --> 00:44:55,480
მას უკვე ეცი? - ოსკარ, გაჩერდი, არა? ამისთვის.

565
00:44:55,560 --> 00:44:57,480
მირჩევნია შენ მითხრა. -შეგიძლია გაჩერდე?

566
00:44:57,560 --> 00:44:58,680
თქვი. -შეგიძლია გაჩერდე?

567
00:44:58,760 --> 00:45:00,560
არ აქვს მნიშვნელობა. - მასპინძელი.

568
00:45:00,960 --> 00:45:03,880
არ აქვს მნიშვნელობა, არა? ხუმრობის ახსნა და გარყვნილება ერთი და იგივეა.

569
00:45:03,960 --> 00:45:06,120
ერთმანეთს უგზავნიან ფოტოებს, სიმღერებს... - საშინელება ხარ.

570
00:45:06,200 --> 00:45:08,080
გაგიჟდი თუ არა? - საშინლად გამოიყურები.

571
00:45:08,760 --> 00:45:10,600
გინდა მიპასუხო? -რა გინდა?

572
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
იცოდე! - მე მას გავურბივარ? არა არა!

573
00:45:12,840 --> 00:45:14,960
შენთან რომ არ ვიყო, ვიქნებოდი. - ჰო?

574
00:45:15,040 --> 00:45:16,320
რა ხდება? - დიდი.

575
00:45:16,400 --> 00:45:18,200
დიახ. "ბოდიში."

576
00:45:18,280 --> 00:45:19,640
"ბოდიში."

577
00:45:22,600 --> 00:45:26,040
ოსკარ, სხვა ადამიანებთან ყოფნა რომ მინდოდეს, დაგტოვებ და ეგაა.

578
00:45:26,120 --> 00:45:27,440
ძალიან მარტივია.

579
00:45:27,960 --> 00:45:30,800
ვიღებ, ვტოვებ. ეს ძალიან შენია. - ოჰ, რა თქმა უნდა.

580
00:45:30,880 --> 00:45:33,600
რომ მე ვარ ერთადერთი. უბრალოდ...

581
00:45:33,680 --> 00:45:36,080
ამ ურთიერთობაში ერთადერთი პრობლემა ისაა, როგორი ვარ.

582
00:45:36,160 --> 00:45:38,080
თქვენი თავდაჯერებულობის ნაკლებობა არაფერ შუაშია.

583
00:45:38,160 --> 00:45:40,680
მე შენ გენდობი. -ამიტომ უყურებ ჩემს ტელეფონს.

584
00:45:46,000 --> 00:45:47,520
როგორ მოგივიდათ ეს?

585
00:45:47,600 --> 00:45:49,160
ის უბრალოდ ძლიერია, კაცო.

586
00:45:49,240 --> 00:45:50,320
ჯანდაბა.

587
00:45:57,440 --> 00:45:59,040
და იცი რა პრობლემაა კაცო?

588
00:45:59,120 --> 00:46:02,040
ეს ის არ არის, რომ თქვენ გგონიათ, რომ მე სხვა ადამიანებთან ერთად ვხვდები,

589
00:46:02,120 --> 00:46:04,520
საქმე იმაშია რომ არ მენდობი.

590
00:46:04,600 --> 00:46:07,200
რას ამბობ? -არ მენდობი კაცო.

591
00:46:07,280 --> 00:46:10,360
და როცა ამაზე ვსაუბრობთ, კაცო, როცა ვცდილობ ამაზე ვისაუბრო

592
00:46:10,440 --> 00:46:13,960
და ჩვენ ამაზე ვსაუბრობთ, შენ მიყურებ ისე, თითქოს მტერი ვარ.

593
00:46:14,040 --> 00:46:15,920
მტერი? - აქ რომ ვიყო,

594
00:46:16,000 --> 00:46:18,760
ურთიერთობის ბოიკოტს. რა თქმა უნდა, მადლობა ღმერთს, რომ იქ ხარ

595
00:46:18,840 --> 00:46:22,520
რომ თავი დავიცვა ჩემგან. - დიახ. მადლობა ღმერთს, რომ აქ ვარ.

596
00:46:24,400 --> 00:46:25,480
ოჰ, მართლა, ჰა?

597
00:46:26,440 --> 00:46:28,240
არაფერი, დიდი მადლობა.

598
00:46:28,320 --> 00:46:29,440
არაფერი, მადლობა.

599
00:46:35,560 --> 00:46:37,360
ძლიერია, არა? - კი, ძლიერია.

600
00:46:37,440 --> 00:46:39,920
შენ თავს მორალურად მაღლა აყენებ, მაღლა, გჯერა,

601
00:46:40,000 --> 00:46:41,360
რომ ჩემზე უკეთესი ხარ

602
00:46:41,440 --> 00:46:42,560
რატომღაც.

603
00:46:43,840 --> 00:46:46,040
და მაინტერესებს რა ჯანდაბა გააკეთე ჩემთვის.

604
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
უკაცრავად? - დიახ.

605
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
მაპატიე? - რა გააკეთე?

606
00:46:48,480 --> 00:46:50,160
ცუდად მივდივართ. -რას უარს ამბობ?

607
00:46:50,240 --> 00:46:53,560
თუ უნდა გითხრათ, გვიჭირს. -უნდა მითხრა. მითხარი.

608
00:46:53,640 --> 00:46:55,200
დატოვე. -უბრალოდ მინდა ვიცოდე.

609
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
რას აკეთებ ჩემთვის?

610
00:46:57,720 --> 00:47:00,000
ოსკარ, რას აკეთებ ჩემთვის? რა გააკეთე?

611
00:47:00,080 --> 00:47:03,080
აღარ მკითხო! - თუ მომეწონება! რა გააკეთე?

612
00:47:03,160 --> 00:47:05,560
მიპასუხე. გარდა იმისა, რომ ბერლინში მომიყვანე, რა?

613
00:47:05,640 --> 00:47:07,240
გითხრეს არ იყვიროო. - კარგი.

614
00:47:07,320 --> 00:47:09,000
ბოდიში. "ბოდიში."

615
00:47:10,520 --> 00:47:11,560
არ მაინტერესებს ეს ბიჭი.

616
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
აღარ შემიძლია, ოსკარ. აღარ შემიძლია ამის ატანა.

617
00:47:19,120 --> 00:47:20,640
მეც ვეღარ ვიტან უკვე. - კარგი.

618
00:47:27,120 --> 00:47:29,480
შენ არ აპირებ მეთქვა. - არა, არ ვაპირებ შენთვის თქმას.

619
00:47:30,440 --> 00:47:31,840
ძალიან კარგი.

620
00:47:31,920 --> 00:47:34,080
თუ გინდა, გეტყვი რას ვაკეთებ შენთვის.

621
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
მოდი. - გეტყვი რა გავაკეთე შენთვის?

622
00:47:36,080 --> 00:47:38,520
წადი შენს სახლში საცხოვრებლად. - რა პრობლემაა?

623
00:47:38,600 --> 00:47:41,800
მინდოდა ერთად გვეპოვა რამე. მნიშვნელოვანი იყო. შენ არ მომისმენ.

624
00:47:41,880 --> 00:47:44,400
სამსახური არ გქონდა. - გუნდი არ ვიყავით?

625
00:47:44,480 --> 00:47:46,520
დიახ. - ორი თვე დამჭირდა მის პოვნაზე.

626
00:47:46,600 --> 00:47:47,760
რა საბაბია ეს?

627
00:47:52,080 --> 00:47:54,800
მერე შენი მეგობრები არიან. - რა პრობლემაა ჩემს მეგობრებს?

628
00:47:54,880 --> 00:47:56,120
მათთან, არცერთი. - ვნახოთ.

629
00:47:56,200 --> 00:47:57,360
მე მიყვარს ისინი. - მაშ?

630
00:47:57,440 --> 00:48:00,480
ეს არის ჩემი მაგალითი იმისა, რომ მომერგები შენს, შენს გზას, შენს ცხოვრებას,

631
00:48:00,560 --> 00:48:02,000
შენს ნივთებს, შენს სტრუქტურას.

632
00:48:03,360 --> 00:48:05,080
მაგრამ დიახ, მაშინ მე ვარ ეგოისტი.

633
00:48:05,160 --> 00:48:06,840
ეგოისტი ვარ? - კარგი კი.

634
00:48:06,920 --> 00:48:09,800
დიახ, რას ფიქრობთ, რომ ეს ურთიერთობა იმუშაოს?

635
00:48:09,880 --> 00:48:12,000
ერთადერთი, ვინც უნდა შეიცვალოს, მე ვარ. - მოწიფული კი.

636
00:48:12,080 --> 00:48:13,840
მოდი. - გადაწყვეტილებებს მარტო ნუ იღებ.

637
00:48:13,920 --> 00:48:15,160
როგორი პატერნალისტური. - ორივე.

638
00:48:15,240 --> 00:48:16,960
რა პატერნალისტი ხარ კაცო.

639
00:48:17,680 --> 00:48:19,440
მართლა ვერ ხვდები?

640
00:48:21,240 --> 00:48:22,480
ჯანდაბა, კაცო!

641
00:48:24,920 --> 00:48:28,000
ჯანდაბა, მეეჭვება. დიახ, მეეჭვება. რა ხდება? -რა ხდება? ცხოვრება ხდება.

642
00:48:28,080 --> 00:48:30,120
ბავშვები გადიან! - ოჰ, გთხოვ, ოსკარ.

643
00:48:30,200 --> 00:48:31,600
გთხოვთ? - რაშია საქმე?

644
00:48:31,680 --> 00:48:34,160
შენ იგივე დარჩი. - კარგი კი. იგივე, იმავე ადგილას.

645
00:48:34,240 --> 00:48:36,000
დიახ, დიახ. - ბრწყინვალე. კარგია იცოდე.

646
00:48:36,080 --> 00:48:37,920
არა, მე შენნაირი უნდა ვიყო. შენსავით.

647
00:48:38,000 --> 00:48:39,600
აზრი არ შემიცვლია. -კარგი.

648
00:48:39,680 --> 00:48:42,040
არ მინდა დროის დაკარგვა. -რას აკეთებ ჩემთან?

649
00:48:42,120 --> 00:48:43,400
რატომ არ მიმატოვებ ახლა?

650
00:48:52,400 --> 00:48:54,080
არ მიგატოვებ იმიტომ რომ მიყვარხარ.

651
00:48:56,160 --> 00:48:59,480
შენ მიყვარხარ, მაგრამ ჩემზე ერთი კარგის თქმა არ შეგიძლია.

652
00:49:03,120 --> 00:49:04,360
ცოტა უცნაურია, არა?

653
00:49:08,360 --> 00:49:10,400
არა, ოსკარ, შენ გგონია, რომ გიყვარვარ, მაგრამ არა.

654
00:49:11,240 --> 00:49:12,520
მაგრამ ეს არ არის სიმართლე.

655
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
აღარ.

656
00:49:26,800 --> 00:49:28,400
"ჩვენ აქ ვართ."

657
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
მე ვაპირებ ჩანთას, არა?

658
00:49:40,280 --> 00:49:41,600
ძალიან კარგი.

659
00:49:43,880 --> 00:49:47,240
- ♪ მოდი ვისაუბროთ ნგრევაზე და ეკალზე,

660
00:49:48,440 --> 00:49:51,240
♪ ვისაუბროთ მტვერზე და ჭრილობაზე,

661
00:49:52,160 --> 00:49:55,160
♪ ჩემი სიმაღლის შიშით.

662
00:49:55,240 --> 00:49:59,080
♪ რაც გინდა, ოღონდ ვილაპარაკოთ.

663
00:50:00,120 --> 00:50:02,920
♪ ყველაფერი დროის გარდა,

664
00:50:03,760 --> 00:50:07,360
♪ რომ სრიალებს თითებში.

665
00:50:15,880 --> 00:50:18,640
♪ მოდით ვისაუბროთ ისე, რომ არ გავიგოთ ერთმანეთი,

666
00:50:19,800 --> 00:50:22,800
♪ დავლიოთ, რომ არ ვნახოთ ერთმანეთი.

667
00:50:23,760 --> 00:50:26,760
♪ და დღეები ლაპარაკით გადიან

668
00:50:27,280 --> 00:50:30,680
♪ რომ დაგვრჩა წასასვლელი.

669
00:50:31,600 --> 00:50:34,360
♪ მე შენი დავიწყების მარყუჟამდე,

670
00:50:35,080 --> 00:50:38,440
♪ შენ ჩემი ინსტინქტების დასაკეცი.

671
00:50:39,480 --> 00:50:42,160
♪ დაწყევლილი სიტკბო შენი.

672
00:50:43,120 --> 00:50:46,080
♪ დაწყევლილი სიტკბო შენი.

673
00:50:47,200 --> 00:50:50,440
♪ Damn sweetness

674
00:50:51,200 --> 00:50:53,640
♪ შენი.

675
00:51:10,760 --> 00:51:13,920
♪ შენ მელაპარაკები ნანგრევებზე და ეკალზე.

676
00:51:14,720 --> 00:51:17,720
♪ შენ მტვერი ჩემს ჭრილობაში ჩაგდე.

677
00:51:18,800 --> 00:51:21,840
♪ შენ მე მაბრალებ სიმაღლეებს

678
00:51:21,920 --> 00:51:25,720
♪ რასაც ხედავ შენი ფეხსაცმლიდან.

679
00:51:26,400 --> 00:51:29,520
♪ არ გინდა ამინდზე საუბარი,

680
00:51:30,080 --> 00:51:33,400
♪ aunque esté de nuestro lado.

681
00:51:34,520 --> 00:51:37,320
♪ შენ კი ისე ლაპარაკობ, რომ არ მომისმინო.

682
00:51:37,920 --> 00:51:41,160
♪ და სვამ, რომ არ მნახო.

683
00:51:42,320 --> 00:51:45,440
♪ მე ვჩუმდები, ვიცინი და ვსვამ.

684
00:51:45,920 --> 00:51:49,400
♪ მე არ ვასვენებ, არც ნუგეში.

685
00:51:50,400 --> 00:51:53,280
♪ ეს არ არის ბოროტების გამო, ვფიცავ.

686
00:51:53,800 --> 00:51:56,880
♪ თამაში ჩემთვის სახალისოა.

687
00:51:57,840 --> 00:52:00,800
♪ ჩემი დაწყევლილი სიტკბო.

688
00:52:01,920 --> 00:52:05,120
♪ ჩემი დაწყევლილი სიტკბო. ♪