1
00:00:00,160 --> 00:00:02,120
გაქვთ რაიმე მიზნები თქვენი 30 წლისთვის?

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,880
აბა, წადი საცხოვრებლად ვანკუვერში.

3
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
ჯანდაბა, თითქმის არაფერი.

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,560
725 ევრო?

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,280
რა ხდება? არ გინდა წასვლა?

6
00:00:09,360 --> 00:00:10,600
კი მინდა წასვლა.

7
00:00:11,040 --> 00:00:12,600
რა სიმპათიური.

8
00:00:13,120 --> 00:00:15,040
დახუჭე თვალები. გსურთ ნახოთ თქვენი საჩუქარი?

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,360
ეს მხოლოდ მათ დაშორებამდე იყო.

10
00:00:17,680 --> 00:00:20,720
იქ ვცხოვრობდი ექვს წლამდე და მერე გადავედით საცხოვრებლად.

11
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
რვა წლისას არ დაშორდნენ?

12
00:00:22,360 --> 00:00:24,320
არა, მითხრეს, როცა რვა წლის ვიყავი.

13
00:00:24,720 --> 00:00:25,800
რამდენად ცნობისმოყვარეა, არა?

14
00:00:26,320 --> 00:00:27,480
მიერ?

15
00:00:27,920 --> 00:00:31,680
არა, კარგი, რადგან ორი წელი გატყუებდნენ.

16
00:00:32,080 --> 00:00:33,440
ჰეი, გაჩერდი!

17
00:00:34,040 --> 00:00:35,480
ცხელი წყალი არ არის. შედით.

18
00:00:35,560 --> 00:00:37,200
არა, არა, არა. შედი იქ, ჩითო.

19
00:00:37,280 --> 00:00:38,560
გნებავთ ნახვა?

20
00:00:39,000 --> 00:00:40,920
ამისათვის ჩვენ ერთად უნდა ვიცხოვროთ, არა?

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,520
- წინააღმდეგობას არ უწევს. - როგორ ხარ?

22
00:01:06,600 --> 00:01:09,280
- ძალიან კარგი. - ვიღაც ჩექმებს იცვამს.

23
00:01:09,400 --> 00:01:10,640
მე.

24
00:01:10,720 --> 00:01:13,440
გახსოვთ ბებია პილარი? თავებს ისე წოვდა.

25
00:01:13,520 --> 00:01:15,960
არასოდეს. შენი ბებია ამას არასდროს აკეთებდა. -მამა გთხოვ.

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,880
ბებიას სურათი მაქვს ჩაწერილი.

27
00:01:17,960 --> 00:01:19,320
ჰო? - დიახ.

28
00:01:19,400 --> 00:01:21,080
ცხოვრებაში. - რა ცხოვრებაში?

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
ფერნანდო, გთხოვ. მაგალითად, ჩვენს ქორწილში.

30
00:01:23,800 --> 00:01:25,560
თავების წოვის გარდა არაფერს აკეთებდა.

31
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
ქორწილში მხოლოდ შენთვის მქონდა თვალები, საყვარელო, მეტი არაფერი.

32
00:01:28,240 --> 00:01:30,840
- - გაწუხებს, რომ ვაკეთებ? - არა, არა, გთხოვ.

33
00:01:30,920 --> 00:01:32,840
მშვენიერია, რადგან ვაპირებდი ამის გაგრძელებას.

34
00:01:32,920 --> 00:01:34,640
- გესიამოვნება. - ძალიან კარგები არიან.

35
00:01:34,720 --> 00:01:36,920
- ხავიერიდან არიან, ჩემი თევზის მოვაჭრე. - ჩემები არიან.

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,880
-აუ, უკვე გყავს თევზის გამყიდველი? - დიახ. ტირსო ბაზარში.

37
00:01:39,960 --> 00:01:41,280
მაპატიე.

38
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
ილაპარაკე ირინეს?

39
00:01:45,680 --> 00:01:47,400
დიახ. მანქანას შენთან დავტოვებ.

40
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
როგორ ხარ? - ის ჩემი პატარა დაა, მსახიობი.

41
00:01:49,720 --> 00:01:51,640
ოჰ. აკეთებს ისეთ რამეს, რაც ჩანს?

42
00:01:51,720 --> 00:01:54,080
ის ახლა მარია გერეროშია. - რა დონის, არა?

43
00:01:54,160 --> 00:01:56,320
დიახ, დიახ. თუ გინდა, ერთ დღესაც წავალთ სანახავად.

44
00:01:56,400 --> 00:01:58,960
რა თქმა უნდა, მე ვარ. - ჰო? კარგად ჩვენც.

45
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
ისევ? - ისევ.

46
00:02:00,120 --> 00:02:02,760
დაიღალე შენი ქალიშვილის ნახვით? - არა, ეს ასე არ არის.

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,960
იმიტომ რომ არა. - კარგი, ესე იგი, უკვე გეგმა გვაქვს.

48
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
ფანტასტიკური. ბრწყინვალე.

49
00:02:06,240 --> 00:02:09,600
მე გაჩვენებ მის ფოტოს

50
00:02:09,680 --> 00:02:11,520
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ის სილამაზე, რაც არის.

51
00:02:12,680 --> 00:02:15,320
კარმენ, თქვენ უნდა უთხრათ, რომ ისინი იდენტურია.

52
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
შენს თავს აძლევ ჰაერს, რა თქმა უნდა.

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,720
ვგულისხმობ, ის ძალიან კარგად მუშაობს. - კარგი.

54
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
ძალიან კარგი...

55
00:02:20,880 --> 00:02:24,600
წელს კი, მაგრამ თქვენ უკვე იცით, რომ ამ სამყაროში ყველაფერი ძალიან არასტაბილურია.

56
00:02:24,680 --> 00:02:25,800
ჰო, წარმომიდგენია.

57
00:02:25,880 --> 00:02:28,240
მაგრამ როცა ისინი ასე მკაფიოა, რას აპირებ?

58
00:02:28,320 --> 00:02:31,000
ბევრი ვარიანტი მქონდა, გავმხდარიყავი მხატვარი.

59
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
წმინდა. - ედუარდოსთვის, არა?

60
00:02:32,360 --> 00:02:34,520
კაცო, პოეტი მამასთან, აბა, შენ მეტყვი.

61
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
არ მიკვირს.

62
00:02:36,600 --> 00:02:39,280
სხვათა შორის, ოსკარმა გვითხრა, რომ პენსიაზე ახლახან წახვედით.

63
00:02:39,360 --> 00:02:41,480
3 აპრილს. ბედნიერი ვარ.

64
00:02:41,560 --> 00:02:44,400
ისე, მედდა ყოფნა რაღაც ძალიან რთული უნდა იყოს.

65
00:02:44,480 --> 00:02:46,560
დიახ. -საავადმყოფოში მოგენატრებათ.

66
00:02:46,640 --> 00:02:48,800
ისე, მე არაფერი მაქვს მათთან.

67
00:02:48,880 --> 00:02:51,360
-შენ გიყვარდა შენი საქმე კარმენ. - დიახ, რა თქმა უნდა.

68
00:02:51,440 --> 00:02:52,800
გარდა ამისა, მას კარგი ხელი ჰქონდა.

69
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
მაგრამ ეს ასეა, არა?

70
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
35 წელი... საკმარისია.

71
00:02:56,320 --> 00:02:57,520
35 წელი. - 35.

72
00:02:57,600 --> 00:03:00,400
არ მეტყვი? რომ შემეძლოს, ხვალ ბანკს დავტოვებდი.

73
00:03:00,480 --> 00:03:04,280
ოფისიდან ცხელი წყლით მომიწევს გაყვანა.

74
00:03:04,360 --> 00:03:06,240
კარგად! - დიახ, დიახ, დიახ.

75
00:03:06,320 --> 00:03:09,880
სწორედ ამის გჯერა. შენ მომეცი წელიწადი ტიკი, ტიკი, ტიკი.

76
00:03:09,960 --> 00:03:11,120
უი!

77
00:03:11,200 --> 00:03:13,200
არა არა. არა, არა, არა, არა.

78
00:03:13,280 --> 00:03:16,200
და ჩვენ ორივე ვზივართ და ვტკბებით ცხოვრებით.

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
არა, მე ვერ ვხედავ ჩემს თავს, რომ არაფერი გავაკეთო. მე ვერ ვხედავ ჩემს თავს.

80
00:03:18,440 --> 00:03:20,640
ერთს გეუბნები, ნელ-ნელა გამოჯანმრთელდები.

81
00:03:20,720 --> 00:03:22,920
მე დავრეგისტრირდი French -A French.

82
00:03:23,000 --> 00:03:24,480
"ოუი." - მე მიყვარს ფრანგული.

83
00:03:24,560 --> 00:03:26,360
და მეც.

84
00:03:26,440 --> 00:03:29,520
ამიტომ დავრეგისტრირდი. მეც გავწევრიანდი კლუბში

85
00:03:29,600 --> 00:03:31,960
კითხვა. - მაგარია, მიყვარს, წიგნის კლუბი.

86
00:03:32,040 --> 00:03:34,640
თქვენ არ იცით ქალაქი, მთელი დღე საქმეებს ვაკეთებთ.

87
00:03:34,720 --> 00:03:36,480
- რა შეიცვალა ცხოვრება. - დიახ.

88
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
სულ. - სკაბის გემო არ სტკივა.

89
00:03:38,440 --> 00:03:40,640
უკვე. - ერთადერთი რაც არ მაქვს ადრე ადგომაა.

90
00:03:40,720 --> 00:03:42,600
ადრე ადექი? და ადრე რატომ დგები?

91
00:03:42,680 --> 00:03:43,880
მე უბრალოდ ვერ დავეხმარე.

92
00:03:43,960 --> 00:03:47,960
ყოველდღე, დილის 7:00 საათზე, იქ, ქორივით.

93
00:03:49,200 --> 00:03:53,080
შემდეგ ჯერზე, როცა მოხვალ, აღარ დაიძინო იმ ბინძურ დივანზე.

94
00:03:53,160 --> 00:03:55,880
-არაფერი არ ხდება. - დედა, მე და ოსკარი იქ ვიძინებთ.

95
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
გმადლობთ, მაგრამ არამგონია ამდენი გამოვიდეს. მათ უკვე აქვთ თავიანთი ცხოვრება.

96
00:03:59,160 --> 00:04:01,480
დედა, მიყვარს რომ მოდიხარ. - რაც არ უნდა იყოს.

97
00:04:01,560 --> 00:04:04,520
მაგრამ შემდეგ ჯერზე სახლში დარჩები. უბრალოდ ჩვენ მარტო ვართ.

98
00:04:04,600 --> 00:04:05,920
მარტო. -ოთახები გვაქვს.

99
00:04:06,000 --> 00:04:08,440
ყველი თქვენ მოიტანეთ. - კვამლისფერი შეხება აქვს.

100
00:04:08,520 --> 00:04:10,600
ვნახოთ რას ფიქრობთ. -არაფერი. შეტევაზე.

101
00:04:10,680 --> 00:04:13,000
- მშვენიერია. - შეტევაზე.

102
00:04:13,200 --> 00:04:15,440
ჰეი, და შენ ის ძალიან ახალგაზრდა გყავდა, არა?

103
00:04:15,520 --> 00:04:18,560
- ბავშვები ვიყავით. -ასე წავედით სამივე.

104
00:04:18,880 --> 00:04:20,800
უმდიდრესი გოგონები გამოვიდნენ.

105
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
რა თქმა უნდა, მე მაქვს ორი განმეორებადი კოშმარი.

106
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
კოშმარები. - დიახ, დიახ, ორი, ორი, ორი.

107
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
შეხედე, პირველი: მენსტრუაცია ისევ მოდის.

108
00:04:27,840 --> 00:04:29,440
წარმოიდგინე. - რა საშინელებაა. კოშმარი.

109
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
და მეორე: რომ ყველანი მოვიდნენ სახლში საცხოვრებლად.

110
00:04:31,920 --> 00:04:33,400
ისევ ყველა მათგანი. - ის სიამოვნებით.

111
00:04:33,480 --> 00:04:35,720
მას მოეწონებოდა. - გულის სიღრმეში მე ვარ ქათამი.

112
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
იცი რა არის კარგი? რომ 40 წლის ასაკში იზრდებოდნენ.

113
00:04:39,080 --> 00:04:41,480
-უკვე. - და ცხოვრება კიდევ ერთ შანსს გვაძლევს.

114
00:04:41,560 --> 00:04:43,720
შემოგვხედე, აქ ვართ, ისევ ვმეგობრობთ.

115
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
როგორი საცოდავი. - იმიტომ რომ მარტო არ დაგვინახია.

116
00:04:46,720 --> 00:04:47,840
არა, არ არის საჭირო, მამა.

117
00:04:48,440 --> 00:04:53,040
ვნახოთ, ანა, არ ვიცი, იცი თუ არა, რომ შენი მშობლებიც ჭკუიანებენ.

118
00:04:53,120 --> 00:04:56,440
-იცი თუ არა? - დედა, ბავშვობიდან ვიცნობ.

119
00:04:56,520 --> 00:04:59,520
კვირა დილით, კარი, ჩამკეტი.

120
00:04:59,600 --> 00:05:02,920
აბა შეხედე, აი სადღეგრძელო აქ და ახლა, რადგან მშობლებიც ჩხუბობენ.

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,120
თქვი დიახ. - ძალიან კარგი.

122
00:05:04,200 --> 00:05:06,080
- ეს შენთან კარგადაა? -კარგი.

123
00:05:06,160 --> 00:05:08,000
მოდი, მშობლებმა ჯანდაბა.

124
00:05:08,080 --> 00:05:09,480
რომ. -გაჩუმება არა უშავს

125
00:05:09,560 --> 00:05:11,920
ბავშვების თვალწინ. - ვნახოთ რამე ხომ არ მომიკრავს.

126
00:05:12,000 --> 00:05:13,040
რადგან მშრალია.

127
00:05:13,120 --> 00:05:15,440
შვილები რომ გეყოლება შენი ჯერია, ნახავ.

128
00:05:15,520 --> 00:05:17,360
- დედა... - სიმართლეა.

129
00:05:17,440 --> 00:05:19,480
კოცნა და ჩახუტება მამაჩემისგან. - მოდი.

130
00:05:19,560 --> 00:05:22,680
- მივესალმები მას. - გადატვირთულია შენი საჩუქრით.

131
00:05:22,760 --> 00:05:24,880
ოჰ კარგად. - ანა საჩუქრად ძალიან რთულია.

132
00:05:24,960 --> 00:05:27,920
ძალიან რთული. არაფერი მომეცი. - საჭმელად რომ გვეპატიჟება.

133
00:05:28,000 --> 00:05:30,360
-დღეს ვისთან ერთად ვახშმობდი? - კარგი, არავისთან.

134
00:05:30,440 --> 00:05:32,280
- - ყველაფერი კარგად? -კი, სააბაზანოში მივდივარ.

135
00:05:32,360 --> 00:05:34,280
დიახ, შეხედე, სწორედ აქ, პირველი კარი.

136
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
რომ მარტო სადილობდა? - კი, მარტო.

137
00:05:36,560 --> 00:05:38,400
მარტო ახალი წლის ღამეს?

138
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
არ ვიცი, ცუდი გემო მაქვს. რატომ არ დაპატიჟე?

139
00:05:40,800 --> 00:05:43,480
არ ვიცი, დედა, რადგან ბევრნი ვართ.

140
00:05:43,560 --> 00:05:46,280
ჰო, მაგრამ არ ვიცი, მეგონა შეყვარებულთან ერთად სადილობდა.

141
00:05:46,360 --> 00:05:49,040
ისე, მარიანა აღარ არის... - რა?

142
00:05:49,120 --> 00:05:50,440
კარგი, მათ დატოვეს, დედა.

143
00:05:50,520 --> 00:05:52,320
ვაა, კაცო. და ასე?

144
00:05:52,400 --> 00:05:54,240
თუ ძალიან კარგად გამოიყურებოდნენ. -უკვე.

145
00:05:54,320 --> 00:05:57,120
მაგრამ იცნობდი მას მაშინ? - დიახ. სამივემ ერთ დღეს ვჭამეთ.

146
00:05:57,200 --> 00:06:01,080
გარდა ამისა, ისეთი განცდა გამიჩნდა, რომ ვიცოდი მამაშენზე ზრუნვა, რაც ადვილი არ არის.

147
00:06:01,160 --> 00:06:03,080
ნახეთ ვინ მოვიდა სალაპარაკოდ. - ჰეი, ლამაზო.

148
00:06:03,160 --> 00:06:04,880
მამისგან პრეტენზია გექნებათ. -მე...

149
00:06:04,960 --> 00:06:06,160
ოჰ.

150
00:06:07,040 --> 00:06:09,000
ჰეი, კარმენ, ვინმეს ხვდები თუ არა?

151
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
უჰ, ამოიღე, ამოიღე, მარტო ვარ კარგად.

152
00:06:11,240 --> 00:06:13,360
ამჯერად არ გინდოდა შენი ცხოვრების აღდგენა?

153
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
დედა, კარმენს თავისი ცხოვრება ძალიან კარგად აქვს გაკეთებული.

154
00:06:15,520 --> 00:06:19,200
- ეს ლაპარაკის საშუალებაა. - ცოტა გზაა...

155
00:06:19,280 --> 00:06:22,080
ცუდი გემო გაქვს? -გამიგე იზაბელ. გეუბნები.

156
00:06:22,160 --> 00:06:25,560
ვნახოთ, განშორების შემდეგ მე მქონდა ორიოდე საქმე. მაგრამ...

157
00:06:25,640 --> 00:06:26,760
მაპატიე? -რა ხდება?

158
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
რომ გქონდა რამდენიმე...? - რულონებიდან.

159
00:06:29,400 --> 00:06:31,400
რულონებიდან. - როლებს აღარ ამბობენ?

160
00:06:31,480 --> 00:06:34,080
- დიახ. დათვლა, დათვლა, დათვლა. - მოდი, რულონები.

161
00:06:34,160 --> 00:06:37,320
აბა, არაფერი, მაშინ დარჩი, რაღაც გაქვს დასალევი.

162
00:06:37,400 --> 00:06:39,400
ჰეი, და ეს სიხარულს განიჭებთ თქვენს სხეულს...

163
00:06:39,480 --> 00:06:40,920
ოჰ, ქალიშვილო, ეს იღბლიანია. -უკვე.

164
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
დიდი იღბლით.

165
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
ჰო, კარგად.

166
00:06:45,840 --> 00:06:47,760
ჰეი და როდის მიატოვა მარიანამ მამაშენი?

167
00:06:47,840 --> 00:06:49,640
შეხედე, როგორ იცის, ვინ ვინ დატოვა.

168
00:06:49,720 --> 00:06:51,800
ასე არ იყო თუ რა? - დიახ. მან დატოვა იგი ზაფხულში.

169
00:06:53,560 --> 00:06:56,680
მგონი ადრე იყო, არა? ვგულისხმობ, სწორედ მაშინ, როცა აქ გადმოვედი.

170
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
ჰო? -და როგორ არაფერს მეუბნები?

171
00:06:58,520 --> 00:07:00,560
არ ვიცი, დედა, არ დამივარდა. - და როგორ არის?

172
00:07:00,880 --> 00:07:02,440
კარგი. არ ვიცი.

173
00:07:03,080 --> 00:07:04,480
- მოხუცები. - მოხუცები?

174
00:07:04,640 --> 00:07:07,160
ვისურვებდი მისნაირი ვიყო. -კი, ფანტასტიური ხარ.

175
00:07:07,240 --> 00:07:08,320
მე? - შესანიშნავად გამოიყურები.

176
00:07:08,400 --> 00:07:10,320
არ ხარ გამხდარი. - ვნახოთ...

177
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
იმიტომ რომ აქ... - აქ მაქვს ინვესტიცია.

178
00:07:12,680 --> 00:07:14,760
ჰეი, მაგრამ წერს?

179
00:07:14,840 --> 00:07:17,080
გაფუჭდა? - არ გამქრალა.

180
00:07:17,160 --> 00:07:18,960
ყოველი განშორება... - წერს.

181
00:07:19,040 --> 00:07:21,560
საუკუნეა არ გვილაპარაკია. -მაგრამ კარგად ხვდები?

182
00:07:21,640 --> 00:07:23,040
დიახ. დიახ, დიახ, დიახ, დიახ.

183
00:07:23,120 --> 00:07:25,960
აბა, ვნახოთ, ახლა ასეთი ურთიერთობა, რა თქმა უნდა, არ გვაქვს.

184
00:07:26,040 --> 00:07:27,720
-უკვე. - კი, კარგად ვეწყობით.

185
00:07:27,800 --> 00:07:28,840
ჩვენ გვესმის ერთმანეთის.

186
00:07:28,920 --> 00:07:30,160
უთხარი, რომ მოვიდეს, არა?

187
00:07:30,800 --> 00:07:32,440
მამაჩემს? -მამა...

188
00:07:32,520 --> 00:07:34,320
დიახ. - კარგი, რა თქმა უნდა, ნება მიეცი მოვიდეს.

189
00:07:34,400 --> 00:07:35,920
მაგრამ... - ჩემთვის დიდი.

190
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
საწყალი კაცი მარტო სადილს არ აპირებს.

191
00:07:38,080 --> 00:07:40,720
რა პრობლემაა მარტო სადილზე? - შვილო, ახალი წლის ღამეს?

192
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
-არ ვიცი, ოდესმე...? - მარტო ყურძენი ხომ არ გაქვს?

193
00:07:43,680 --> 00:07:45,160
მე, 56 წლის, არასდროს. -არასოდეს?

194
00:07:45,240 --> 00:07:46,240
მე ვაკეთებ. - არასოდეს, არასდროს.

195
00:07:46,320 --> 00:07:48,120
-მე ერთხელ. - როდის, მამა?

196
00:07:48,200 --> 00:07:49,920
აბა, ვნახოთ, მათი წაყვანა ვერ მოვახერხე.

197
00:07:50,000 --> 00:07:54,040
უბრალოდ, სახლში მივდიოდი და უცებ,

198
00:07:54,120 --> 00:07:55,280
გადავკვეთე ჩემი...

199
00:07:55,360 --> 00:07:57,720
კენდალი. კა... -რა კენდალი?

200
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
ლორნა, მამა. - ლორნა, ლორნა. ესე იგი, ლორნა.

201
00:08:00,240 --> 00:08:02,240
ძაღლი გყავდა? - დიახ. მოკლე დრო.

202
00:08:02,320 --> 00:08:03,720
ჰო? -ლორნა.

203
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
ისე, ცოტა გრძელი ამბავია.

204
00:08:05,880 --> 00:08:09,120
არაფერი, გადავექეცი. - მაგრამ მომისმინე, ასე არ იყო

205
00:08:09,200 --> 00:08:11,000
ახალი წლის ღამეს. - ახალი წლის ღამე იყო.

206
00:08:11,080 --> 00:08:14,240
კი, ბევრჯერ გითხარი. ეს ისტორიის გართობაა.

207
00:08:14,320 --> 00:08:17,760
მაგრამ მოკვდა? - არა, არა, არა. დიახ, თითქმის უარესი იყო.

208
00:08:18,320 --> 00:08:20,240
საწყალი უქმად დარჩა. - ოჰ, საწყალი.

209
00:08:20,320 --> 00:08:23,320
ისე, მან მომიტანა ეს ყველაფერი არეული. - როგორ ვაპირებდი შენთან წაყვანას?

210
00:08:23,400 --> 00:08:24,480
დიახ რა თქმა უნდა. არა, არა...

211
00:08:24,560 --> 00:08:27,760
- საწყალი. მახინჯი. მაგრამ ისეთი მახინჯი... -ანა გახსოვს?

212
00:08:27,840 --> 00:08:29,640
ორი წელი ეტლით მაღლა და ქვევით.

213
00:08:29,720 --> 00:08:31,920
ტაკი, ტეკი, ტაკი. - საწყალი. ის ძალიან საყვარელი იყო.

214
00:08:32,000 --> 00:08:34,040
უფრო საყვარელი იყო... - მე, ახალი წლის ღამეს, მარტო

215
00:08:34,120 --> 00:08:37,320
ბევრჯერ. თქვენ ამბობთ, რომ მარტო სასადილო პრობლემაა?

216
00:08:37,400 --> 00:08:40,720
მაგრამ, შვილო, ეს იგივე არ არის. რომ მამაშენმა მარტო ყოფნა არ იცის

217
00:08:40,800 --> 00:08:43,720
არც ყურძნის აღება და არც არაფერი. - დავასრულეთ. ჩვენ უკვე იქ ვართ.

218
00:08:43,800 --> 00:08:45,200
ამას ცუდად არ ვამბობ, შვილო.

219
00:08:45,280 --> 00:08:47,320
ამას ცუდად არ ვამბობ, ისინი ყოფნის გზებია.

220
00:08:47,400 --> 00:08:49,840
თუ არა, რატომ დარეკე? -როგორც რისთვის?

221
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
ლაპარაკი, მილოცვა.

222
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
ოჰ, მოგწონს ახლა ტელეფონზე საუბარი?

223
00:08:53,600 --> 00:08:56,240
როცა ჩემთან ცხოვრობდი, მე არ ვიყავი დიდად მომრეკავი. ან კი?

224
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
ოჰ, დედა, რა ზარმაცი, არა? უცებ.

225
00:08:59,240 --> 00:09:02,040
შეხედე, მე არ ვარ ერთადერთი ზარმაცი დედა, არა?

226
00:09:02,120 --> 00:09:04,160
სხვა რაღაცეები არ ვიცი, მამაშენის...

227
00:09:04,240 --> 00:09:06,640
როგორ მოგწონთ ამით ტრაბახი. -რაზე? რის შესახებ?

228
00:09:06,720 --> 00:09:09,760
რომ იყოს მამა სპეციალისტი. -უბრალოდ ეს იყო ის, რაც მე როგორც შეყვარებულმა გავაკეთე.

229
00:09:09,840 --> 00:09:11,800
რას აკეთებდა ის შენთვის? ვნახოთ. რომ? - გეტყვი?

230
00:09:11,880 --> 00:09:13,360
მოდი, გაგვანათლე, გაგვანათლე.

231
00:09:13,440 --> 00:09:15,320
მაგრამ მაშინ არ გაბრაზდე. -არ ვბრაზდები.

232
00:09:15,400 --> 00:09:18,280
მამაშენი გეძახის, რომ გენანებაო. -აჰ, სევდიანი იყოს.

233
00:09:18,360 --> 00:09:20,440
იმისთვის, რომ ჩემი თავი მეწყინა. - დიახ. ნუ იცინი, კი.

234
00:09:20,520 --> 00:09:22,720
არ ვიცი, ედუარდო ასეთი შორს არის თუ არა, არა?

235
00:09:22,800 --> 00:09:24,640
ოჰ არა. მან დაურეკა, რომ გამოეცადა.

236
00:09:24,720 --> 00:09:27,960
ცოტა მსხვერპლობა, ცოტა ჰე ჰე ჰა ჰა.

237
00:09:28,040 --> 00:09:31,080
და ვნახოთ, მიიღებს თუ არა რამეს. - ვნახოთ, რას მიიღებს, დედა?

238
00:09:31,160 --> 00:09:32,760
აბა, ესე იგი, შვილო, შენ მოიწვიე.

239
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
იცნობ მას? - დიახ.

240
00:09:35,800 --> 00:09:37,760
დიახ, დიახ. - მასთან ერთად ვჭამეთ. ძალიან სასიამოვნო

241
00:09:37,840 --> 00:09:39,760
დიახ, დიახ, დიახ. არტიშოკის ადგილას.

242
00:09:39,840 --> 00:09:41,200
პაჩუკოს სახლი. - პაჩუკოს სახლი.

243
00:09:41,280 --> 00:09:42,680
მომხიბვლელი მამაკაცი.

244
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
დიახ, დიახ. თუ ედუარდო ამაში ექსპერტია, მომხიბვლელი ადამიანების.

245
00:09:45,800 --> 00:09:48,280
მას აქვს სუპერ ძალა. - თუ არა, რატომ დარეკე?

246
00:09:48,360 --> 00:09:50,680
იქნებ ყველაფერი უფრო მარტივია, არ ვიცი.

247
00:09:50,760 --> 00:09:54,960
ეს... ახალი წლის ღამეა. მას უნდა მოენატრა, შვილთან საუბარი უნდა.

248
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
არა, ან იქნებ ის მარტოა

249
00:09:57,080 --> 00:09:59,880
შემდეგ კი სადილზე მოსვლა უნდა და ამიტომ რეკავს.

250
00:09:59,960 --> 00:10:03,080
დედა, თუ ედუარდო მოინდომებს, დაგვირეკე და გვითხარი.

251
00:10:03,160 --> 00:10:04,480
- კაცო, რა თქმა უნდა. - თუ არა.

252
00:10:04,560 --> 00:10:08,200
იმიტომ, რომ თუ შენი შვილი არ გეპატიჟება, ამის თქმა ადვილი არ არის.

253
00:10:08,280 --> 00:10:10,600
კარმენ, გინდა ჩამოვიდე თუ არა?

254
00:10:10,680 --> 00:10:12,920
წმინდა. კი მე ვამბობ. აღფრთოვანებული ვარ.

255
00:10:13,000 --> 00:10:15,040
გარდა ამისა, ეს ნორმალურია, არა?

256
00:10:15,120 --> 00:10:16,640
არ ვიცი. - დიახ. ნორმალური.

257
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
- შენ... - ვნახოთ.

258
00:10:18,040 --> 00:10:21,080
ჩემთან ერთად ვივახშმოთ თუ ჩვენ...?

259
00:10:21,920 --> 00:10:24,480
მე არ ვიცი, რადგან სიმართლე ისაა, რომ ვნახოთ,

260
00:10:24,560 --> 00:10:27,680
როცა ვინმე ძალიან გიყვარდა, აჩვენე, რომ არაფერი ხდება...

261
00:10:27,760 --> 00:10:29,960
არა, მართალია. ძალიან დამწყენდა.

262
00:10:30,040 --> 00:10:31,880
-უკვე. -მაგრამ ჩემზე ვისაუბრეთ.

263
00:10:31,960 --> 00:10:33,760
და ჩემთვის არც სირცხვილია და არც არაფერი.

264
00:10:34,200 --> 00:10:35,320
მოდი, დაურეკე მამაშენს.

265
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
მამა, შეწყვიტე ოსკარისთვის ბრძანებების გაცემა. სერიოზულად, შენ ხარ...

266
00:10:38,280 --> 00:10:40,560
მამაჩემი არ მოდის, ესე იგი. - დაე, მან გადაწყვიტოს.

267
00:10:40,640 --> 00:10:42,280
დაე, მან გადაწყვიტოს. - უკვე გვიანია.

268
00:10:42,360 --> 00:10:44,640
მაგრამ რომელი საათია? რა ხდება? - ჩვენ ვსადილობთ.

269
00:10:44,720 --> 00:10:47,280
- ყველით ვართ. - და ისიც.

270
00:10:47,360 --> 00:10:48,880
ისიც სადილობს.

271
00:10:48,960 --> 00:10:50,640
აბა, ყურძენზე გადავიდეთ.

272
00:10:51,840 --> 00:10:53,360
შორს ცხოვრობ თუ...?

273
00:10:53,440 --> 00:10:54,880
მამა, შეწყვიტე.

274
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
პრობლემა ტაქსებშია. ტაქსი იქნება? ეს გართულებულია.

275
00:10:58,040 --> 00:10:59,520
უბერი, კაბიფი.

276
00:10:59,600 --> 00:11:02,120
არა, არა, ედუარდომ არ იცის როგორ გამოიყენოს ეს. - კი იცის, კი იცის,

277
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
მას არ ეჩვენება სწორი. უყვარს ტაქსით სიარული.

278
00:11:04,200 --> 00:11:07,040
მოგიწევდა მას დაურეკო. ეს გვახარებს მშობლებს.

279
00:11:07,120 --> 00:11:09,880
მშობლები აღფრთოვანებულები არიან ამით, ასეა.

280
00:11:09,960 --> 00:11:12,280
თუ დაურეკავთ, დაურეკეთ ახლავე. -არ ვაპირებ დარეკვას.

281
00:11:12,360 --> 00:11:14,680
შენ მასზე გაცინებ, გთხოვ. მე ვხედავ.

282
00:11:14,760 --> 00:11:16,160
მე მამაშენისგან? - უკაცრავად?

283
00:11:16,240 --> 00:11:18,920
გთხოვ, მაგრამ... - ანუ, მას შენი ხუმრობები არ ესმის.

284
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
მამაშენს არ ეწყინება ეს ყველაფერი.

285
00:11:21,080 --> 00:11:23,120
შენ ხარ თხელი კანით. - მოდი.

286
00:11:23,200 --> 00:11:25,760
კარგი, არ მინდა, რომ იჩხუბოთ, კარგი?

287
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
ესე იგი. - მე და მამაშენი როდის ვიკამათეთ?

288
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
უკაცრავად? - როდის?

289
00:11:29,840 --> 00:11:32,000
უკაცრავად? - ერთი დღე მითხარი, ერთი.

290
00:11:34,320 --> 00:11:36,400
შუშის დღე, მაგალითად. - ოჰ, გთხოვ.

291
00:11:36,480 --> 00:11:38,960
მაგრამ ეს იყო საუკუნის წინ. -ნახე როგორ ახსოვს.

292
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
შუშის დღე ახსოვს. - ლაპარაკი არც იცოდი.

293
00:11:41,760 --> 00:11:43,640
უკაცრავად, 6 წლის ვიყავი. -რას ამბობ?

294
00:11:43,720 --> 00:11:45,200
6 წლის ვიყავი. - 3 წლის იყავი.

295
00:11:45,280 --> 00:11:47,520
შენ დამტოვე მარტო, მიტოვებული, ორი საათით.

296
00:11:47,600 --> 00:11:50,040
ცხოვრებაში, ცხოვრებაში მარტო დაგტოვე.

297
00:11:50,120 --> 00:11:52,920
ჯოერი. იგი გარშემორტყმული იყო ნარინჯისფერი კასის ყუთებით.

298
00:11:53,000 --> 00:11:56,040
მშვენივრად მახსოვს. - ბარის კარებთან ვიყავით

299
00:11:56,120 --> 00:11:59,080
მამის ჭრილობის განკურნება. - ჭიქა რატომ ესროლე?

300
00:11:59,160 --> 00:12:01,280
მან ეს გითხრა? - არა, ბოდიში, არა, ბოდიში.

301
00:12:01,360 --> 00:12:03,760
მას არ უთქვამს ჩემთვის. სწორედ ეს ვნახე.

302
00:12:03,840 --> 00:12:06,200
რატომ ესროლე მას ჭიქა? - ოსკარ, გთხოვ.

303
00:12:06,280 --> 00:12:08,480
რა მოხდა, ჭიქა დაეცა და გატყდა.

304
00:12:08,560 --> 00:12:11,400
ოჰ, რა დამთხვევაა, დაეცა. - მამაშენი უხეშია, როცა აიღებს.

305
00:12:11,480 --> 00:12:14,320
ჰოდა, ასე იყო, სულ ასე. - ესე იგი. რასაც ამბობ.

306
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
რასაც ვამბობ. - კარგი.

307
00:12:15,840 --> 00:12:18,640
ისე ეს არის. რა თქმა უნდა.

308
00:12:18,720 --> 00:12:21,880
ლოყის ბალიშების მოტანა მგონი მაგარი იქნება.

309
00:12:21,960 --> 00:12:24,280
- სიამოვნებით ვიქნებოდი. - კარგი, კი.

310
00:12:24,360 --> 00:12:25,520
დიახ, მე ასე ვფიქრობ.

311
00:12:25,600 --> 00:12:27,960
იდეალური მომენტი. - მოდი. კერძები.

312
00:12:28,040 --> 00:12:29,400
მოდი, მოდი. მოდი. - აიღე.

313
00:12:29,480 --> 00:12:32,320
ჰეი, ყველაფერი ძალიან გემრიელია. თქვენ არ დატოვეთ კრევეტები.

314
00:12:32,400 --> 00:12:33,880
ახლა კი ყველი... - იყვნენ...

315
00:12:33,960 --> 00:12:36,240
- ყველი ჩამოვარდება. - ყველაფერი ძალიან მდიდარია.

316
00:12:36,320 --> 00:12:38,400
აი, აქ. -დიდი მადლობა.

317
00:12:38,480 --> 00:12:40,080
ჩემო სიყვარულო. - ბიჭებო.

318
00:12:40,160 --> 00:12:41,560
უბრალოდ, ერთ დღეს... - აი, ფერ.

319
00:12:41,640 --> 00:12:42,920
რამდენიმე დღის წინ,

320
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
იზაბელმა ფეხსაცმელი დამაყარა თავში. -კარგი.

321
00:12:45,800 --> 00:12:47,960
ვფიცავ, ჭიქა ესროლა.

322
00:12:48,040 --> 00:12:49,280
კარგად.

323
00:12:49,840 --> 00:12:51,240
კარგად ხარ? - დიახ.

324
00:12:51,320 --> 00:12:54,400
ის ყოველთვის გამოდის მოგონებებით. - ის სუპერ მხიარულია.

325
00:12:55,320 --> 00:12:57,120
ფილტრი არ აქვს, მაგრამ ძალიან მომწონს.

326
00:13:00,200 --> 00:13:01,680
ვაა! - როგორ ხარ? როგორ ხდება ეს?

327
00:13:01,760 --> 00:13:03,000
საოცარი სუნი აქვს. - ჰო?

328
00:13:03,080 --> 00:13:04,960
- დიახ, დიახ. - სურვილები დაგიწერია?

329
00:13:05,040 --> 00:13:06,440
-არა შენ? - კაცო, რა თქმა უნდა.

330
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
ისინი იქ არიან. - მასპინძელი.

331
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
ყველაფერში ჩემზე უსწრებ. როგორ აკეთებ ამას?

332
00:13:09,600 --> 00:13:11,320
ყურძენისთვის ბევრი არაფერი დარჩა.

333
00:13:11,400 --> 00:13:13,560
ვნახოთ, ჩემი სურვილები.

334
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
ამაზე მშვიდად უნდა ვიფიქრო.

335
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
ის იქ უნდა იყოს 00:00 საათამდე.

336
00:13:20,040 --> 00:13:22,000
ნუ დამტვირთავ. მერე ვაკეთებ.

337
00:13:22,680 --> 00:13:24,600
ვნახოთ. კერძები.

338
00:13:30,840 --> 00:13:32,000
კარი.

339
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
მიდიები ცუდი იყო? - კარი.

340
00:13:50,840 --> 00:13:52,320
არავის უჭამია. - კარი.

341
00:13:52,400 --> 00:13:54,440
დიახ, დიახ. - საერთოდ არ გამოუვიდათ, არა.

342
00:13:54,520 --> 00:13:56,480
არა, ჰეი, ძალიან აქ გნახავ...

343
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
მაგრამ მოდი. - ორი წამი. ორჯერ დავარტყი.

344
00:13:59,200 --> 00:14:00,680
მოდი, ღვინო.

345
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
რამდენი სურვილის შესრულება შეგიძლიათ? - სამი.

346
00:14:05,880 --> 00:14:07,000
მხოლოდ სამი?

347
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
12 თუ გნებავთ. - ბევრი მყავს.

348
00:14:09,000 --> 00:14:11,600
თქვენ უნდა გააკეთოთ არჩევანი. - რა გთხოვე?

349
00:14:11,680 --> 00:14:14,040
იქ არის. - ოჰ, მშვენივრად. როცა წახვალ,

350
00:14:14,120 --> 00:14:15,200
მე მათ ვუყურებ. - არა.

351
00:14:15,280 --> 00:14:18,400
დიახ. - ჯანდაბა, ეს გასახსნელი სრიალებს.

352
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
ვნახოთ, მოვიტანოთ, მოდი, მოვიტანოთ.

353
00:14:21,000 --> 00:14:22,120
აქ მოიტანე.

354
00:14:22,200 --> 00:14:23,600
ვნახოთ. - კარტოფილი.

355
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
დასრულებულია ისინი? - დიახ.

356
00:14:26,320 --> 00:14:27,880
რა თქმა უნდა?

357
00:14:28,360 --> 00:14:30,120
ჰეი, ვინ ვარ მე?

358
00:14:31,520 --> 00:14:32,640
ფრინჯი.

359
00:14:32,720 --> 00:14:33,800
თეთრი პერანგი.

360
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
პოპაი.

361
00:14:39,160 --> 00:14:41,320
მია უოლესი. - ვნახოთ, კიდევ ვნახოთ.

362
00:14:41,400 --> 00:14:42,520
"Pulp Fiction".

363
00:14:44,080 --> 00:14:46,320
არა, პოპაი. პოპაი. წაიღეთ ეს.

364
00:14:46,400 --> 00:14:47,960
არა. უჰ!

365
00:14:50,640 --> 00:14:53,240
გამორთე და მოდი. - დიახ, ჯანდაბა. მოვდივარ.

366
00:14:58,800 --> 00:15:00,360
- რა წვეულებაა იქ. -კარგი.

367
00:15:00,440 --> 00:15:01,880
დახურეთ ფანჯარა. - ვნახოთ.

368
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
ვნახოთ როგორ წავა. - რას ჰგავს?

369
00:15:03,880 --> 00:15:05,320
არ ვიცი

370
00:15:05,400 --> 00:15:06,840
როგორ იქნება? - რას ჰგავს?

371
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
ვნახოთ. - პინტი.

372
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
მოდი იქით წავიდეთ.

373
00:15:09,080 --> 00:15:11,080
სხვათა შორის, მე მიყვარს შენი სახლი.

374
00:15:11,160 --> 00:15:12,480
- ჰო? - ლამაზია.

375
00:15:12,560 --> 00:15:15,320
ის ძალიან ბედნიერია. - კი, მეტი ფერი აქვს.

376
00:15:15,400 --> 00:15:18,040
ჰეი, მე ვამბობ, არ შეიძლებოდა ნახატი იმ კედელზე გადიოდეს?

377
00:15:18,120 --> 00:15:20,840
რა მოვიტანეთ? სადაც პლაკატები. - იმ კედელზე?

378
00:15:20,920 --> 00:15:22,280
დიახ. - ნახატი? ეს არ ჯდება.

379
00:15:23,680 --> 00:15:24,840
მოდი, არ ჯდება.

380
00:15:24,920 --> 00:15:27,080
დიახ, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ეს საუკეთესოდ გამოიყურება.

381
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
მოიცადე, მე დაგეხმარები. -კი დამეხმარე.

382
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
უბრალოდ...

383
00:15:30,320 --> 00:15:31,720
უბრალოდ, უბრალოდ... - ერთი რამ.

384
00:15:31,800 --> 00:15:35,600
ვგულისხმობ, ნახატი მშვენიერია, მაგრამ თქვენ ძალიან შორს წახვედით.

385
00:15:35,680 --> 00:15:37,160
ვგულისხმობ, ეს უზარმაზარია. - უზარმაზარია.

386
00:15:37,240 --> 00:15:40,480
როგორ მოერგება იქ? - დიახ. პლაკატებს თუ მოაშორებ, მოერგება.

387
00:15:40,560 --> 00:15:42,280
არ ვიცი სად დავაყენოთ.

388
00:15:42,360 --> 00:15:44,000
დერეფანში.

389
00:15:44,080 --> 00:15:47,440
გარდა ამისა, ვაპირებთ პლაკატების ამოღებას, რადგან ეს გვიყვარს.

390
00:15:47,520 --> 00:15:49,760
ნაჩო ვეგასიდანაა, კონცერტიდან.

391
00:15:49,840 --> 00:15:51,800
მის ერთ-ერთ კონცერტზე ვიყავით.

392
00:15:51,880 --> 00:15:54,800
არა, დედა, შენ იყავი ანტონიო ვეგასთან და არა ნაჩო ვეგასთან.

393
00:15:54,880 --> 00:15:57,440
ეს სხვაა. -აი, ეს რა შუაშია ედინბურგში?

394
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
ო არა, არაფერი. -რას გულისხმობ,არაფერს?

395
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
გმადლობთ.

396
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
მაგრამ ბოლომდე არ მიდიხარ? - ცოტა არეულობაა.

397
00:16:05,280 --> 00:16:07,440
როგორ ვერაფერს მეუბნები შვილო?

398
00:16:07,520 --> 00:16:09,440
აბა, რატომ არ მივდივართ ბოლომდე.

399
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
რამე შემოგთავაზეს თუ რა? - არა.

400
00:16:11,360 --> 00:16:14,520
ისინი სასოწარკვეთილნი არიან. ისინი ექიმებს და ექთნებს ეძებენ.

401
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
ეს ანას სამუშაოა.

402
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
კი, ძალიან მაგარი სამუშაოა. - ოჰ.

403
00:16:20,160 --> 00:16:23,840
მაგრამ თითქმის უკეთესია, რომ არ წავიდნენ. Brexit-ის არეულობასთან ერთად ყველაფერი არეულია.

404
00:16:23,920 --> 00:16:27,000
პოზიცია გრძელდება. მათ არ დაუფარავთ. - ჰო? ლაურას ელაპარაკე?

405
00:16:27,080 --> 00:16:29,640
-ვინ არის ლორა? - ჩემი ძველი ბოსი ემიდან.

406
00:16:29,760 --> 00:16:31,800
ოჰ. -კარგი, თანამდებობა გაიგე

407
00:16:31,880 --> 00:16:33,320
და მან შემომთავაზა.

408
00:16:33,400 --> 00:16:34,440
კარგად მაშინ?

409
00:16:34,520 --> 00:16:36,480
დიახ, დიდი ქალაქია.

410
00:16:36,560 --> 00:16:39,160
დიახ, მაგრამ ჩვენ გადავწყვიტეთ, რომ არ...

411
00:16:39,240 --> 00:16:40,880
რომ არ მივდივართ. ბოლოს... - კი.

412
00:16:40,960 --> 00:16:42,280
ჩვენ გადავწყვიტეთ არ წავსულიყავით.

413
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
ჰეი, ქალიშვილო, ეს გემრიელია.

414
00:16:45,280 --> 00:16:46,400
ჰო? - დიახ ასეა.

415
00:16:50,400 --> 00:16:51,440
ვნახოთ, დედა, რა?

416
00:16:53,000 --> 00:16:54,440
მე არაფერი მითქვამს. - ჰო, ამიტომ.

417
00:16:54,520 --> 00:16:56,640
არაფერს ამბობ და მე გიცნობ. ვნახოთ, რა?

418
00:16:57,920 --> 00:16:58,960
ვნახოთ რა...

419
00:16:59,840 --> 00:17:01,800
ცოტა მერყევი ხარ, ანა.

420
00:17:01,880 --> 00:17:04,560
უკვე ვიცოდი, უკვე ვიცოდი. - არა, ვნახოთ. ვიტყუები?

421
00:17:04,640 --> 00:17:05,760
ვნახოთ, იზაბელ.

422
00:17:05,840 --> 00:17:08,960
თამბაქოს ჰგავს, მიდიხარ, მოდიხარ, მოდიხარ, მიდიხარ,

423
00:17:09,040 --> 00:17:12,160
ყველამ გააკეთოს ის რაც უნდა. - ცხოვრება ასე არ შეიძლება.

424
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
„ახლა მომბეზრდა ეს სამსახური, ვტოვებ, მომბეზრდა ეს სამსახური, თავი დავანებე“.

425
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
მგონი... - დანაზოგი მაქვს, არ ინერვიულო.

426
00:17:18,960 --> 00:17:20,480
- დიახ. - დაზოგავ? კარგად.

427
00:17:20,560 --> 00:17:23,280
- ვნახოთ, ბოლოს... - ბოლოს წყვილები

428
00:17:23,360 --> 00:17:24,800
ისინი აქ არიან, რათა დაგეხმაროთ. - გასაგებია.

429
00:17:24,880 --> 00:17:27,480
ცხოვრებაში, ხანდახან, უნდა გაუძლო. თუ არა, კარმენ?

430
00:17:27,560 --> 00:17:31,560
არა, როგორ ფიქრობ, მე მომწონს ყუთში ყოფნა, იქ ჯდომა,

431
00:17:31,640 --> 00:17:34,400
ზუსტად იგივეს აკეთებ ყოველდღე ბანკში?

432
00:17:34,480 --> 00:17:36,920
თქვენ ყოველთვის არ აკეთებთ იმას, რაც გსურთ - დედა, ეს არის ის.

433
00:17:37,000 --> 00:17:38,480
არა, ახლა მხოლოდ ასეა. ესე იგი.

434
00:17:38,560 --> 00:17:40,280
კარგი, კარგი. - დიახ, დიახ.

435
00:17:40,360 --> 00:17:42,720
უფროსი ხარ. -აი, აი სად მინდოდა წასვლა. გმადლობთ.

436
00:17:42,800 --> 00:17:44,840
ესე იგი. ჩვენ ვცვლით თემას. - ესე იგი.

437
00:17:45,280 --> 00:17:47,200
თუ არავინ იტყვის, მე ვაპირებ ამის თქმას.

438
00:17:47,280 --> 00:17:49,400
ეს ლოყების ბალიშები გასაოცარია. - მართალია.

439
00:17:49,480 --> 00:17:50,800
კარგები არიან? - მასპინძლის.

440
00:17:50,880 --> 00:17:53,160
წვნიანი, წვნიანი. ანა, ძვირფასო,

441
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
როცა რამეს კარგად აკეთებ, მეც ამას ვამბობ.

442
00:17:55,160 --> 00:17:56,440
შესანიშნავი. მადლობა ღმერთს. - დიახ.

443
00:17:56,520 --> 00:17:58,600
რა არის ეს საბოლოო შეხება? - როზმარინი.

444
00:18:00,280 --> 00:18:03,240
არა, ეს არ არის როზმარინი. - თუ წერია, რომ როზმარინია, ეს როზმარინია.

445
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
რომელიც არ არის როზმარინი. - არაფერი, როზმარინი არაა.

446
00:18:05,800 --> 00:18:07,680
მან ისინი გააკეთა. - ეს არ არის როზმარინი.

447
00:18:07,760 --> 00:18:09,800
ეს არ არის როზმარინი, ეს არის ის. - ეს არ არის როზმარინი.

448
00:18:09,880 --> 00:18:12,680
და რამდენად იღბლიანი ხარ, ჰა? ჭამე დიახ ყოველდღე, შვილო.

449
00:18:12,760 --> 00:18:15,840
მამაო, მარტო მე არ ვამზადებ ამ სახლში. ის ასევე ამზადებს.

450
00:18:15,920 --> 00:18:19,440
მაკარონის მომზადება ჩემთვის ფუფუნებაა. ახლა, დასუფთავების მე ვარ მანქანა.

451
00:18:19,520 --> 00:18:21,440
აბა, შეხედე, ძალიან კარგ გუნდს ქმნი.

452
00:18:21,520 --> 00:18:22,720
არა?

453
00:18:22,800 --> 00:18:26,440
თანაცხოვრება არის ფოკუსის ტესტი. - ამაში აბსოლუტურად ვეთანხმები.

454
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
სიყვარულის სიბრმავესთან ერთად

455
00:18:28,160 --> 00:18:30,520
თქვენ მაშინვე აპირებთ ერთად ცხოვრებას

456
00:18:30,600 --> 00:18:32,680
და, მოულოდნელად, რომ სიბრმავე არ არის სამუდამოდ.

457
00:18:32,760 --> 00:18:35,040
მე ჯერ კიდევ ვერაფერი აღმოვაჩინე ახალი რაც ეთქვა...

458
00:18:35,120 --> 00:18:36,120
ოჰ, არა? - არა.

459
00:18:36,200 --> 00:18:39,200
ვგულისხმობ, არაფერია იქ, სადაც მე ვამბობ: "ეს რა არის?"

460
00:18:39,280 --> 00:18:41,120
ყველაფერი შენთან შეესაბამება. - თანმიმდევრული?

461
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
ჯერ-ჯერობით. - თანმიმდევრული?

462
00:18:42,440 --> 00:18:45,000
დიახ. - ეს არის მთავარი, ერთმანეთის გაცნობა. არა?

463
00:18:45,080 --> 00:18:47,680
საქმე ისაა, რომ, საბოლოო ჯამში, რუტინა გარდაუვალია.

464
00:18:47,760 --> 00:18:49,600
- დიახ, დიახ. - აი სად თამაშობ თამაშს.

465
00:18:49,680 --> 00:18:52,840
რუტინაზე ისე საუბრობთ, თითქოს ექსპერტი იყოთ. მამასთან ერთად, პატარა რუტინა.

466
00:18:52,920 --> 00:18:54,920
სიმპათიური, მე მამაშენამდე ვცხოვრობდი.

467
00:18:55,000 --> 00:18:56,440
აჰ, ცნობილი ანტონიო.

468
00:18:56,520 --> 00:18:58,680
დიახ, ცნობილი ანტონიო. - შეყვარებული ჰყავდა.

469
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
და იცი რა მოგვკლა? რუტინა.

470
00:19:00,840 --> 00:19:03,040
რუტინა და პოეტი რომ გაიცანი.

471
00:19:03,120 --> 00:19:04,840
ხო, ესეც.

472
00:19:04,920 --> 00:19:07,920
ისე, მე მიყვარს რუტინა.

473
00:19:08,280 --> 00:19:09,480
ოსკარიც.

474
00:19:09,560 --> 00:19:12,200
კაცო, რაც გაქვს, რუტინა სიახლეა.

475
00:19:12,280 --> 00:19:13,920
ჩვენ...

476
00:19:14,720 --> 00:19:16,640
ჩვენ გვაქვს თანაცხოვრების ხელშეკრულებები.

477
00:19:16,880 --> 00:19:19,000
კაცი, შეთანხმებები. ჯადოსნური სიტყვა გამოვიდა.

478
00:19:19,080 --> 00:19:20,920
შეხედე, მისი და ირინეც იგივეს აკეთებს.

479
00:19:21,000 --> 00:19:23,240
შთამბეჭდავია, ახლა ყველაფერი მოლაპარაკებაა.

480
00:19:23,320 --> 00:19:26,040
მაგრამ ცუდად გეჩვენება თუ რა? - ვნახოთ, არა, ცუდი არ მეჩვენება.

481
00:19:26,120 --> 00:19:28,600
ვფიქრობ, დავალებების განაწილება დიდია.

482
00:19:28,680 --> 00:19:30,960
ისე, უბრალოდ აკლია. -მაგრამ.

483
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
მაგრამ იქიდან, სანამ ყველაფერი მილიმეტრამდე იქნება შეთანხმებული,

484
00:19:33,520 --> 00:19:35,880
ეს ართმევს რომანტიზმს, ართმევს საიდუმლოებას.

485
00:19:35,960 --> 00:19:38,440
- იბრძვის, დედა, შეწყვიტე ჩხუბი. - და იმედგაცრუებები.

486
00:19:38,520 --> 00:19:42,520
ხშირად ერთი მეორისგან რაღაცას ელის და მეორემ არ იცის როგორ მისცეს,

487
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
არ იცის, ხანდახან არც კი იცის, რომ ელოდები.

488
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
სასიამოვნოა შენი ლაპარაკის მოსმენა. რა თქმა უნდა ყველაფერი გაქვს.

489
00:19:48,400 --> 00:19:51,200
ეს? ოქროს წვერი, როგორც მამამისი. - ვნახოთ, ოსკარ.

490
00:19:51,280 --> 00:19:52,440
ეს კარგად ჟღერს, არა?

491
00:19:52,520 --> 00:19:54,800
მაგრამ მე მჯერა, რომ ცხოვრება სხვა რამეა.

492
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
პრობლემა ის არის, რომ არასოდეს იცი, საიდან მოდის.

493
00:19:57,200 --> 00:19:59,200
ისე, მე ვფიქრობ, რომ შავი ფერი კარგია.

494
00:19:59,280 --> 00:20:00,400
-კი გთხოვ.

495
00:20:00,480 --> 00:20:03,000
ბოდიში, ბოდიში. - ნუ შევაშინებთ ბავშვებს.

496
00:20:03,080 --> 00:20:05,160
როგორია ეს შეთანხმებები? მაინტერესებს.

497
00:20:05,240 --> 00:20:07,720
ვნახოთ. აქ უნდა დავთვალოთ... - დაითვალეთ...

498
00:20:07,800 --> 00:20:09,120
თქვენ დააშინეთ ისინი. ვნახოთ.

499
00:20:09,200 --> 00:20:12,480
არ ვიცი, მამა, სისულელეა. ვინც ამზადებს არ სკრაბს.

500
00:20:12,560 --> 00:20:14,040
-კარგი. - მაგალითად.

501
00:20:14,120 --> 00:20:16,040
შაბათობით ერთად ვასუფთავებთ. - მე მიდრეკილება.

502
00:20:16,120 --> 00:20:19,000
ის გიჟია. მიდრეკილია ფერების მიხედვით. - დედაჩემმა მასწავლა ასე.

503
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
შენ... - მისი ბრალია.

504
00:20:20,640 --> 00:20:22,480
მშვენივრად გამოხვალ, შვილო. - ფერების მიხედვით.

505
00:20:22,560 --> 00:20:24,160
დიახ, ფერების მიხედვით. - კარგი, მაშინ,

506
00:20:24,240 --> 00:20:27,520
მორიგეობაზე რომ მოდის, ცხადია, თავისუფლდება.

507
00:20:27,600 --> 00:20:30,520
უკაცრავად, თბილი კრუასანი მოვიტანე.

508
00:20:30,600 --> 00:20:31,800
მოიტანე კრუასანი, დიახ.

509
00:20:32,000 --> 00:20:34,480
ოჰ კარგი. და... და ყველაზე მნიშვნელოვანი შეთანხმება,

510
00:20:34,560 --> 00:20:36,920
რომელიც არ აპირებს დაძინებას გაბრაზებული.

511
00:20:37,480 --> 00:20:38,680
ეს ძალიან კარგი წერტილია.

512
00:20:38,760 --> 00:20:41,560
მე თითქმის მირჩევნია ამის დატოვება მეორე დღისთვის.

513
00:20:41,640 --> 00:20:42,680
ისე...

514
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
ვნახოთ, ვნახოთ, ფერ, სისულელე დიახ.

515
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ნესვის გახსნა შუაღამისას...

516
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
წაიღე, წაიღე, წაიღე.

517
00:20:49,160 --> 00:20:51,000
ეს სიგიჟემდე მეჩვენება. - ბოლოს და ბოლოს...

518
00:20:51,080 --> 00:20:52,680
საბოლოო ჯამში, თითოეული წყვილი თავისებურად.

519
00:20:52,760 --> 00:20:55,360
საბოლოო ჯამში, ის ათავსებს სხვას, სხვა ადამიანს.

520
00:20:55,440 --> 00:20:56,760
ან რა? - ჰო.

521
00:20:56,840 --> 00:20:58,360
ასეა. - კარგი.

522
00:20:58,440 --> 00:21:00,440
არ ვიცი, ეს საქმე სხვების დაბინავებაზე... - რა?

523
00:21:00,800 --> 00:21:02,840
არა, არ მომწონს, როგორც იდეა. გეგმაში

524
00:21:03,560 --> 00:21:07,120
რომ არც ოსკარის მორგება მინდა და არც ის. თითოეული ისეთი, როგორიც არის.

525
00:21:07,200 --> 00:21:09,440
ჰო, ასე მითხრა დედაშენმა და ბოლოს...

526
00:21:09,520 --> 00:21:12,080
და ბოლოს რა? - მომიწია ადაპტაცია

527
00:21:12,160 --> 00:21:13,440
შენ ხანდახან, ძვირფასო.

528
00:21:13,520 --> 00:21:15,440
ბიჭს გამბედაობა ეყოლება... - როგორ არა?

529
00:21:15,520 --> 00:21:19,000
ტუალეტის სახურავი. - ტუალეტის სახურავი აწეული უნდა იყოს.

530
00:21:19,080 --> 00:21:21,320
და მით უმეტეს, რომ... - მაგრამ არაფერი ხდება.

531
00:21:21,400 --> 00:21:23,040
- წარმოიდგინე. -მაგრამ რა...?

532
00:21:23,120 --> 00:21:24,840
არა, არა.

533
00:21:24,920 --> 00:21:26,720
ნუ ლაპარაკობ. უკვე.

534
00:21:26,800 --> 00:21:28,160
გეკითხები. -რა გჭირს?

535
00:21:28,240 --> 00:21:29,240
-არაფერი. - ეს?

536
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
რომ ამ სახლში ეს პრობლემა არ გვაქვს.

537
00:21:31,400 --> 00:21:34,960
- ტუალეტის სავარძლები არ გაქვს? - არა, არა, ტუალეტის სავარძელი გვაქვს.

538
00:21:35,040 --> 00:21:37,320
-რა ხდება? -არაა პრობლემა. სისულელეა.

539
00:21:37,400 --> 00:21:38,920
რომ არაფერი მოხდეს. -არა არა.

540
00:21:39,000 --> 00:21:40,800
ოჰ, გთხოვ. - სულაც არ არის უცნაური.

541
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
მოდი გავაერთიანოთ. კარგი.

542
00:21:42,440 --> 00:21:44,640
ისე, ვიწურავ დაჯდომას. ვგულისხმობ... - რა თქმა უნდა.

543
00:21:44,720 --> 00:21:46,120
ერთხელ გნახე.

544
00:21:46,200 --> 00:21:47,480
ზის? -მე ერთხელ.

545
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
შეხედე, მადლობა ღმერთს.

546
00:21:48,760 --> 00:21:50,000
ზის? - დიახ.

547
00:21:50,080 --> 00:21:52,440
როცა დაღლილი ვიღვიძებ, მჯდომი ვწუწუნებ.

548
00:21:52,520 --> 00:21:54,600
არ დამინახოს მჯდომარე მწვალება. -დედა.

549
00:21:54,680 --> 00:21:55,880
მაგრამ რატომ?

550
00:21:55,960 --> 00:21:57,040
იმიტომ რომ კაცია.

551
00:21:57,120 --> 00:21:59,120
ოჰ, დედა, გთხოვ. - ეს მაძლევს ერთ რამეს, რომ...

552
00:21:59,200 --> 00:22:01,960
ამბობენ, პროსტატისთვის კარგიაო. - პროსტატისთვის?

553
00:22:02,040 --> 00:22:04,120
სუპერ სექსუალურია. - და ძალიან კომფორტულად მიმაჩნია.

554
00:22:04,200 --> 00:22:05,240
ნება მიეცით მოასხას როგორც უნდა.

555
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
- ახლავე გთხოვ. - მოდი, თემას თავი დავანებოთ.

556
00:22:07,440 --> 00:22:09,120
- გთხოვ. - ჩვენ ვსადილობთ.

557
00:22:09,200 --> 00:22:10,920
მე დავრჩი შესაბამის ნივთთან.

558
00:22:11,520 --> 00:22:13,800
არ ვიცი, ვფიქრობ, ადაპტაციაც სასიამოვნოა.

559
00:22:13,880 --> 00:22:16,200
წყვილიც ამაზეა, არა?

560
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
თქვი.

561
00:22:18,720 --> 00:22:21,200
არ ვეთანხმები, კაცო, არ ვიცი. არა, არა, არა. მე, ვნახოთ,

562
00:22:21,280 --> 00:22:23,400
გასაგებია, რომ ხანდახან უნდა დანებდე,

563
00:22:23,480 --> 00:22:26,440
მაგრამ მშვენიერი ის არის, რომ მიიღო სხვა ისეთი, როგორიც არის, არა?

564
00:22:26,520 --> 00:22:28,360
ანუ მიიღე განსხვავება. - დიახ.

565
00:22:28,440 --> 00:22:32,320
მე ვამბობ, რომ მოერგოს წვრილმანებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, გესმის? ვგულისხმობ...

566
00:22:32,760 --> 00:22:34,800
თუ შემიძლია შევცვალო, არა?...,

567
00:22:34,880 --> 00:22:37,280
უბრალოდ გხედავ. მისი შეცვლა არ მიჭირს.

568
00:22:37,360 --> 00:22:40,040
მოდი, თქვი, თქვი, თქვი. - არა, არაფერია.

569
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
დიახ. ის მოუთმენლად ელის. - რაც არაფერია კონკრეტული.

570
00:22:42,760 --> 00:22:44,840
უთხარი. - დივანზე ფრჩხილებს იჭრის.

571
00:22:44,920 --> 00:22:46,160
ნახე? - მე უკვე ვთქვი.

572
00:22:46,240 --> 00:22:48,440
ლურსმნები დივანზე? მე არ გისწავლია.

573
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
და რა ხდება? - მე არ მისწავლიხარ.

574
00:22:50,520 --> 00:22:53,040
კარგი, მე მათ მოგვიანებით ავიღებ. - კარგი, აიღე ვინც ხედავ.

575
00:22:53,120 --> 00:22:56,800
არა ის, ვინც დაფრინავს. მეორე დღეს, როცა დავიძინე, გამეღვიძა,

576
00:22:56,880 --> 00:22:58,160
ოჰ, ნახევარმთვარე ჩარჩა.

577
00:22:58,240 --> 00:23:00,760
დიახ, იქ.

578
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
რა საშინელებაა, ანა.

579
00:23:03,080 --> 00:23:04,240
მაგრამ...

580
00:23:04,320 --> 00:23:06,440
ოჰ, შეხედე. ეს როციოა.

581
00:23:06,520 --> 00:23:09,160
დიახ. ასე წერენ ჯგუფში.

582
00:23:09,240 --> 00:23:11,720
გპირდები, დივანზე ფრჩხილებს არ მოვჭრი.

583
00:23:11,800 --> 00:23:13,920
არა, სერიოზულად. თუ გაწუხებს, არ ვაკეთებ.

584
00:23:14,000 --> 00:23:15,480
არა - სად დავჭრა?

585
00:23:15,560 --> 00:23:18,880
- აბაზანაში. სად იქნება? - აბაზანაში. რა ფორმალური ხარ.

586
00:23:18,960 --> 00:23:20,720
ფარდები და ლურსმნები აბაზანაში. - ეს, რა თქმა უნდა.

587
00:23:20,800 --> 00:23:22,720
მოდი. რას ამბობს როციო?

588
00:23:23,240 --> 00:23:25,320
ბედნიერია, ეგვიპტეშია.

589
00:23:25,400 --> 00:23:27,640
ეგვიპტეში? მაგრამ ჰეი, რა მშვენიერია.

590
00:23:27,720 --> 00:23:29,840
მომლოდინე მაქვს. -რამდენიმე წლის წინ წავედით.

591
00:23:29,920 --> 00:23:32,280
კარგი, სანახაობრივი, არა?

592
00:23:32,360 --> 00:23:35,640
სასტუმროში ვიყავით, ოთახის ფანჯრიდან

593
00:23:35,720 --> 00:23:37,840
პირამიდები ჩანდა. გახსოვს? - ვაიმე.

594
00:23:37,920 --> 00:23:40,120
რა მახსოვს იმ ზღვის იაკუსზე.

595
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
იაკუსი? - ერთი... ზღვიდან.

596
00:23:41,880 --> 00:23:45,200
დედა, დედა, დეტალებში ნუ შედიხარ. - ვნახოთ, უბრალოდ აღვწერ.

597
00:23:45,280 --> 00:23:47,000
მე ვიცი შენი აღწერილობები.

598
00:23:47,080 --> 00:23:49,440
მაინტერესებს. მაინტერესებს, მაინტერესებს ვიცოდე.

599
00:23:49,520 --> 00:23:52,240
როგორი იყო ეს იაკუსი? რა მოხდა იქ? - დიდი იყო.

600
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
ღმერთო ჩემო, რა საზიზღარია. -რა ხდება?

601
00:23:54,400 --> 00:23:55,520
ოჰ, ოჰ, ოჰ. - შეხედე.

602
00:23:55,600 --> 00:23:57,160
ვაა!

603
00:23:57,240 --> 00:23:58,520
- ღმერთო ჩემო. - მასპინძელი.

604
00:23:58,600 --> 00:24:00,520
- აჩვენე კარმენს. - შეხედე.

605
00:24:01,760 --> 00:24:04,000
ზიზღი რატომ? დიახ, ის ძალიან ლამაზია.

606
00:24:04,080 --> 00:24:05,720
თქვენ უნდა იყოთ შეფ.

607
00:24:05,800 --> 00:24:07,680
დიახ, მეხანძრე.

608
00:24:07,760 --> 00:24:09,920
- შეფ. - გთხოვ გააფართოვე.

609
00:24:10,280 --> 00:24:12,440
ოჰ, გთხოვ, ეს გველია.

610
00:24:12,520 --> 00:24:14,120
ო, საწყალი არსება.

611
00:24:14,200 --> 00:24:15,720
რაც ჩემს ქალიშვილს აკლდა.

612
00:24:15,800 --> 00:24:19,040
იმედია კარგად გაატარებ დროს. -კარგი? ის მშვენივრად ატარებს დროს.

613
00:24:19,120 --> 00:24:20,800
შეხედე როგორი სახე აქვს. - ჰო, ჰო.

614
00:24:20,880 --> 00:24:24,120
ის წავიდა ერთ-ერთ ამ სააგენტოსთან, რომელიც მოგზაურობს ასაკობრივი ჯგუფების მიხედვით,

615
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
20-დან 30-მდე, 30-დან 40-მდე...

616
00:24:26,200 --> 00:24:29,480
- ერთადერთი მოთხოვნა მარტო მგზავრობაა. - ოჰ, კი? შესანიშნავი.

617
00:24:29,560 --> 00:24:31,760
ვფიქრობ, კარმენს შეიძლება მოეწონოს. კარმენი.

618
00:24:31,840 --> 00:24:33,680
ოჰ, არა მგონია. - იმიტომ?

619
00:24:33,760 --> 00:24:36,640
თუ გინდა, სააგენტოს სახელს როსიოს ვკითხავ.

620
00:24:36,720 --> 00:24:40,080
აბა, გეუბნები: იმსერსო. - გთხოვ, დედა.

621
00:24:40,160 --> 00:24:43,600
სერიოზულად, ვფიქრობ, რომ კარგია. ისინი აწყობენ შენთვის საქმეებს, ხვდები ხალხს.

622
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
სათავგადასავლო აქტივობები. - ოჰ, თავგადასავალი...

623
00:24:45,760 --> 00:24:48,040
ყოველი რასაც ამბობ, მაიძულებს ამის უფრო მეტად მსურს.

624
00:24:48,120 --> 00:24:50,560
კარგად შეხედე, ვფიქრობ, რომ ეს იდეალური გეგმაა როკიოსთვის.

625
00:24:50,640 --> 00:24:53,880
- ახლა მხოლოდ ის გჭირდება. - განქორწინების გამო ამბობ?

626
00:24:53,960 --> 00:24:56,080
დიახ. დიახ, დიახ. განქორწინების და ყველაფრის გამო.

627
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
- იმიტომ რომ ყოფილზე... - ჰო.

628
00:24:57,880 --> 00:25:01,160
ნაძირალა... ასე გითხრეს, არა? -კი უკვე გითხარით დედა.

629
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
ისე, ის ბიჭი იყო ჯიგარი... კი.

630
00:25:03,880 --> 00:25:07,440
გაუმარჯოს სიცოცხლეს. ბავშვები თითქოს არაფერი, თითქოს მათი არ იყვნენ.

631
00:25:07,520 --> 00:25:11,200
სანამ ერთ დღეს როსიო ავად გახდება და პარკში უნდა წაიყვანოს.

632
00:25:11,280 --> 00:25:13,080
არ არის აუცილებელი ყველაფრის თქმა.

633
00:25:13,160 --> 00:25:15,120
ფერნანდო, ასე გესმის.

634
00:25:15,200 --> 00:25:17,040
მშვენივრად გასაგებია.

635
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
ზოგადად, თქვენ უნდა წაიყვანოთ ისინი პარკში.

636
00:25:19,640 --> 00:25:22,320
ჰეი, ღამით, ის წლის მამაა.

637
00:25:22,400 --> 00:25:25,280
ყოველ შუადღეს იქ დგას, საჭმელთან ერთად.

638
00:25:25,360 --> 00:25:28,200
რა თქმა უნდა, როსიო ბედნიერია. შეგიძლიათ დაბრუნდეთ სრულ განაკვეთზე,

639
00:25:28,280 --> 00:25:31,840
მუშაობა... ისე, ტყუპები აღფრთოვანებულნი არიან თავიანთი სულით მამაო.

640
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
და ერთ დღეს,

641
00:25:33,520 --> 00:25:35,000
მას მამაკაცი ეძახის.

642
00:25:35,080 --> 00:25:38,360
რომ სულის მამა პარკიდან დედასთან იყო დაკავშირებული.

643
00:25:38,440 --> 00:25:40,040
მისი ცოლი. -რა ძუაა.

644
00:25:40,120 --> 00:25:44,400
ჯანდაბა. უბრალოდ არ ვიცი, როგორი ადამიანი დადის პარკში შვილებთან ერთად?

645
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
და შეუყვარდება? არა, რადგან პარკში

646
00:25:46,840 --> 00:25:49,320
ბავშვების საყურებლად უნდა წახვიდე, არა?

647
00:25:49,400 --> 00:25:52,000
კარგი, ეს არც ისე უცნაურია, არა? ანუ... არ ვიცი.

648
00:25:53,360 --> 00:25:55,480
არ იცავ იმ უპრეცედენტო ადამიანს?

649
00:25:55,960 --> 00:25:57,720
დედა, არა. მან ეს ჯოჯოხეთივით გააკეთა,

650
00:25:57,800 --> 00:26:00,440
მაგრამ ადამიანებს ყოველთვის უყვარდებათ. არც...

651
00:26:00,520 --> 00:26:03,200
ყოველთვის არა. არიან ადამიანები, რომლებსაც უყვარდებათ და უყვართ, არა?

652
00:26:03,280 --> 00:26:04,520
ისე, დიახ. -არა?

653
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
ზოგი აკეთებს, მაგრამ ზოგჯერ ეს ხდება.

654
00:26:06,680 --> 00:26:08,640
დიახ, დიახ, დიახ. - და იმდენი ხდება.

655
00:26:08,720 --> 00:26:11,920
მიუხედავად იმისა, რომ ეს არც სამყაროს დასასრულია. ხანდახან სწორდება კიდეც.

656
00:26:12,000 --> 00:26:13,880
ჰო? გასწორებულია?

657
00:26:14,600 --> 00:26:18,280
ჰეი, იქნებ ცოტა უაზროა, არა?, მაგრამ...

658
00:26:18,720 --> 00:26:20,200
აბა, ნახავ. - მოდი, მოდი.

659
00:26:20,280 --> 00:26:22,480
- ვნახოთ. - ერთი რამის თქმა შემიძლია, არა?

660
00:26:22,560 --> 00:26:24,360
შენც იგივეს იტყვი.

661
00:26:24,440 --> 00:26:25,920
- დიახ. - ვნახოთ, ესროლე.

662
00:26:26,000 --> 00:26:27,120
ვნახოთ. - საქმე იმაშია...

663
00:26:28,000 --> 00:26:29,520
ვნახოთ, გიყურებ

664
00:26:29,600 --> 00:26:32,440
და... და საერთოდ არ მაწუხებ ედუარდოსთან. -არა?

665
00:26:33,080 --> 00:26:35,960
არა, ვნახოთ, რადგან ძალიან მიწიერი ხარ.

666
00:26:36,040 --> 00:26:38,760
ის ისეთია... - ქოთანი... მიწა.

667
00:26:38,840 --> 00:26:41,360
შეხედე, შეხედე, გაიცანით იგი

668
00:26:41,760 --> 00:26:43,760
და ბოდიში, ფერნანდო, მაგრამ... - არა, არა.

669
00:26:43,840 --> 00:26:46,800
დიახ, უკვე ძალიან ცხადი ვარ, რომ პოეტს კონკურენცია არ შემიძლია.

670
00:26:46,880 --> 00:26:48,280
ვგულისხმობ, არა. - არა, მაგრამ სერიოზულად.

671
00:26:48,360 --> 00:26:49,680
ეს კაცი იყო ასეთი დიდი საქმე?

672
00:26:49,760 --> 00:26:52,880
- ვნახოთ, იზაბელ, წარმოიდგინე. - არ ვიცი.

673
00:26:52,960 --> 00:26:55,840
35 წლის, გრძელი, მუქი თმა,

674
00:26:55,920 --> 00:26:57,240
შავი, ეს ხმა...

675
00:26:57,320 --> 00:27:00,560
მას ყოველთვის ეცვა პატარა ფედორა, როგორც ბობ დილანი.

676
00:27:00,640 --> 00:27:01,680
ისე...

677
00:27:01,760 --> 00:27:03,040
მხიარული იყო.

678
00:27:03,120 --> 00:27:05,800
არასდროს არავისთან მიცინია ისე, როგორც მასთან.

679
00:27:05,880 --> 00:27:09,360
მან წაიკითხა 2 მაისი ბარში სხვასთან ერთად, რომელიც გიტარაზე უკრავდა,

680
00:27:09,440 --> 00:27:11,680
რომ მისცეს ცხვირი...

681
00:27:11,760 --> 00:27:13,240
ძალიან სასაცილოები იყვნენ.

682
00:27:13,680 --> 00:27:15,680
და მან შეადგინა სიტყვები. გახსოვს?

683
00:27:16,560 --> 00:27:18,680
ისეთი ვიზუალური იყვნენ, ჟღერდნენ...

684
00:27:19,240 --> 00:27:20,920
რომ მათ ესმოდით. -უკვე.

685
00:27:22,080 --> 00:27:24,440
ჰეი, მე არასოდეს არაფერი წამიკითხავს მის მიერ.

686
00:27:24,520 --> 00:27:25,560
-არა? - არა.

687
00:27:25,640 --> 00:27:27,600
ისე, მისი ყველა წიგნი აქ მაქვს.

688
00:27:27,680 --> 00:27:29,400
ყველა? სამი?

689
00:27:29,480 --> 00:27:31,400
სამივე, ყველა მათგანი. -კარგი.

690
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
გინდა?

691
00:27:32,560 --> 00:27:34,480
მე მინდა. დიახ, დიახ. თუ წინააღმდეგი არ ხარ...

692
00:27:34,560 --> 00:27:36,800
ლოყები და პოეზია საუკეთესოა, არა?

693
00:27:36,880 --> 00:27:38,680
- რომელი? - "ნამდვილად არა."

694
00:27:38,760 --> 00:27:40,600
- ოჰ, კარგი. - სათაურია?

695
00:27:40,680 --> 00:27:43,320
ეს ძალიან მომწონს. - კარგი, აი ლექსი...

696
00:27:43,400 --> 00:27:46,040
- რა მოგწონს? - დიახ. ისე, და დედაჩემს.

697
00:27:46,120 --> 00:27:47,200
მოიცადე.

698
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
ეს.

699
00:27:49,360 --> 00:27:50,560
— ნამდვილად არა.

700
00:27:50,640 --> 00:27:52,280
- კარგი, ვნახოთ. - იძახის.

701
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
ვნახოთ.

702
00:27:53,440 --> 00:27:56,280
„როცა უკვე გვიანია...“ - დედა, დედა. დედა, წაიკითხე ყველას

703
00:27:56,360 --> 00:27:58,880
- უფრო ნელა. - ქალიშვილი, ეს პირველი შემთხვევაა.

704
00:27:58,960 --> 00:28:02,080
ცოტა მრცხვენია მისი ხმამაღლა წაკითხვა. არ ვიცი...

705
00:28:02,160 --> 00:28:03,600
შეიძლება ყველამ ისიამოვნოთ. - ჰო?

706
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
წმინდა. -კარგი.

707
00:28:06,040 --> 00:28:07,080
ვნახოთ.

708
00:28:07,160 --> 00:28:10,400
"როცა უკვე გვიანია ყველაფრისთვის, თუნდაც თავიდან დაწყება,

709
00:28:10,480 --> 00:28:13,000
როცა გრძნობ, რომ ამას ვერ მიაღწიე,

710
00:28:13,080 --> 00:28:15,680
რომ მართალი იყავი მხოლოდ იმაში, რაც არ ჰქონდა მნიშვნელობა...

711
00:28:15,760 --> 00:28:17,760
დაიმახსოვრე."

712
00:28:17,840 --> 00:28:20,440
"როცა გგონია რომ ზურგი შეაქციე..."

713
00:28:20,520 --> 00:28:23,840
- "- იმ ერთ დღეს..." - "ის ერთ დღეს..."

714
00:28:23,920 --> 00:28:26,880
- "დაბნეული ხარ." - "შენ დანებდი მოგებას,

715
00:28:26,960 --> 00:28:29,760
რომ დრო არ გვქონდა წარსული,

716
00:28:29,840 --> 00:28:31,360
დაიმახსოვრე."

717
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
"დაიმახსოვრე ისე, როგორც ახლა".

718
00:28:35,200 --> 00:28:36,840
"და მე მენატრება ორივე."

719
00:28:36,920 --> 00:28:38,560
ჰეი?

720
00:28:38,960 --> 00:28:40,880
- რა ლამაზია. - ლამაზო.

721
00:28:41,440 --> 00:28:43,960
- რა ლამაზია. - ძალიან ლამაზია.

722
00:28:44,480 --> 00:28:45,480
ანა. - რა?

723
00:28:45,560 --> 00:28:47,280
- ოჰ, დედა. -ეს პატარა თვალები.

724
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
-არა.-აღფრთოვანდი.

725
00:28:49,360 --> 00:28:50,880
ძალიან ლამაზია.

726
00:28:51,360 --> 00:28:55,120
- - და შენზე ფიქრით დაწერა? - დიახ, მხოლოდ ეს დიახ.

727
00:28:55,200 --> 00:28:57,360
მაგრამ მას ბევრი ჰყავს, არა? მოგეწონებათ.

728
00:28:58,240 --> 00:29:00,440
მას დიდი იღბალი არ ჰქონია, მაგრამ ძალიან კარგია.

729
00:29:00,520 --> 00:29:04,600
ისე, ბოიფრენდზე ბევრად უკეთესი პოეტი.

730
00:29:04,680 --> 00:29:08,800
ჰეი და მერე რა მოხდა ასე რომ... ასე რომ, არ ვიცი,

731
00:29:08,880 --> 00:29:10,600
ამბავი არა... არა...? -არაფერი.

732
00:29:10,680 --> 00:29:14,240
ბოლოს და ბოლოს ორი შვილის ყოლას ჰგავდა, შვილი და მოზარდი.

733
00:29:14,320 --> 00:29:17,520
დიახ, შეხედეთ, ჩვენ ვცხოვრობდით აბსოლუტურ ქაოსში.

734
00:29:17,600 --> 00:29:21,080
რაღაცებს ამზადებდა... სარაგოსადან დამირეკა, ჯილდო გადასცეს.

735
00:29:21,160 --> 00:29:23,120
და ის მეუბნება, რომ ჟიურისთან ერთად ჭამს.

736
00:29:23,200 --> 00:29:26,440
და ის მეუბნება: „რადგან არ მოგწონს ნასვამ მდგომარეობაში მანქანით წაყვანა,

737
00:29:26,520 --> 00:29:29,960
ღამე აქ ვრჩები." ღამე სამი დღე გაგრძელდა.

738
00:29:30,040 --> 00:29:31,880
ჰეი! ჩემი ყოფილი სიძის მსგავსი სხვა.

739
00:29:31,960 --> 00:29:35,680
არა არა. როგორიც შენი ყოფილი სიძე არ იყო. -რას მეკითხები?

740
00:29:35,760 --> 00:29:37,800
- ვნახოთ, არა რა ვიცი, რა თქმა უნდა. -აუჰ.

741
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
მაგრამ მე არ მაინტერესებდა.

742
00:29:40,880 --> 00:29:42,040
იგივეს არ მოგცემდი.

743
00:29:42,360 --> 00:29:44,520
კაცო, ვიცი ვისთან ერთად ვიყავი.

744
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
რომ მამაშენი ძალიან შეყვარებულია.

745
00:29:46,280 --> 00:29:48,880
მისივე თქმით, ჩვენგან ბევრია, ვინც მასზე ჯადოქრობა მოგვივლინა.

746
00:29:48,960 --> 00:29:50,680
დიახ, მაგრამ შენ იყავი მისი დიდი სიყვარული.

747
00:29:50,760 --> 00:29:51,880
მან ეს გითხრა?

748
00:29:51,960 --> 00:29:55,160
ისე, ბევრჯერ. - უკვე გითხარი, რომ ეს ასე არ არის.

749
00:29:55,240 --> 00:29:56,840
მამაშენს ათასი სიყვარული ჰქონია. -უკვე.

750
00:29:56,920 --> 00:29:59,160
მაგრამ შენთან სულ სხვა იყო, შენთან მას ვაჟი ეყოლა.

751
00:29:59,240 --> 00:30:02,160
მას არჩევანი არ ჰქონდა. ეჭვიანობის გამო. - კარგი.

752
00:30:03,520 --> 00:30:05,400
-ეჭვიანობა? არ ეჭვიანობდა? - არა.

753
00:30:05,480 --> 00:30:07,600
იმიტომ რომ არ ურტყამს, არ ურტყამს, არა?

754
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
მეც ვერ გავიგე. ეჭვიანობის გამო.

755
00:30:09,720 --> 00:30:10,840
გიჟივით მოდი.

756
00:30:10,920 --> 00:30:13,320
ვნახოთ, ეჭვიანობა, დიახ. ეჭვიანობა, დიახ.

757
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
რა უნდოდა მას? ასევე, კარგი.

758
00:30:15,280 --> 00:30:17,600
ვნახოთ, შვილის გაჩენა მინდოდა.

759
00:30:18,280 --> 00:30:20,880
და მან იცოდა, რომ თუ ეს მასთან არ იყო, ეს სხვასთან იქნებოდა.

760
00:30:20,960 --> 00:30:23,320
და ვერ გაუძლო. და რა ქვია ამას?

761
00:30:23,400 --> 00:30:26,280
ეჭვიანობა. ღვთის მთელი ცხოვრებისგან.

762
00:30:26,560 --> 00:30:29,480
ამ კუთხით დანახული, ძალიან ლოგიკურია. -არა.გარწმუნებთ?

763
00:30:29,560 --> 00:30:32,920
ცოტაც ასე. აზრი აქვს. -მთავარია რომ უყვარდე.

764
00:30:37,560 --> 00:30:38,800
ჰეი,

765
00:30:39,280 --> 00:30:41,600
და რამდენი წლის იყო ოსკარი როცა დაშორდით?

766
00:30:41,680 --> 00:30:44,200
- 6. - დიახ. მაგრამ მათ მითხრეს, როდესაც 8 წლის ვიყავი.

767
00:30:44,280 --> 00:30:47,200
-დაგიმალეს? - ანუ, არ მატყუებდნენ.

768
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
არა... არ მითხრეს, რომ ერთად იყვნენ, არ კოცნიდნენ,

769
00:30:50,520 --> 00:30:54,360
მაგრამ მამაჩემმა ჩვენთან ერთად ისადილა და როცა დავიძინე,

770
00:30:54,440 --> 00:30:57,280
ამიტომ მიდიოდა. ისეთი შეგრძნება მქონდა, რომ ერთად ვცხოვრობდით.

771
00:31:00,080 --> 00:31:02,880
მამაჩემი მოვიდა სკოლიდან ჩემს წასაყვანად, თან თამაშობდა,

772
00:31:03,120 --> 00:31:05,120
სახლში წამიყვანა და...

773
00:31:05,680 --> 00:31:08,320
და შემდეგ, ის წავიდა. მაგრამ ბოლო მოგონება რაც მაქვს

774
00:31:08,840 --> 00:31:10,640
ეს მე ვარ საწოლში

775
00:31:10,720 --> 00:31:12,680
და მამაჩემი იქ, ჩემთან ერთად.

776
00:31:13,440 --> 00:31:15,720
- ძალიან კარგია. - ძვირფასი.

777
00:31:15,800 --> 00:31:17,880
კი, ძალიან სასიამოვნოა. რატომ ამბობ უარს?

778
00:31:17,960 --> 00:31:19,720
მათ ეს გააკეთეს შენთვის, არა?

779
00:31:19,800 --> 00:31:21,480
რომ რაღაცნაირად დამეცვა.

780
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
მაგრამ რისგან დაგიცავ, ოსკარ?

781
00:31:23,320 --> 00:31:26,840
გთხოვთ, გადადოთ დარტყმა. ეს შენ მითხარი, არა?

782
00:31:26,920 --> 00:31:29,760
მამაშენმა უნდა გითხრა. - მამაჩემმა და შენ მითხარი.

783
00:31:29,840 --> 00:31:32,200
მე ვერ გითხარი ისეთი რამ, რაც სიმართლეს არ შეესაბამება.

784
00:31:32,280 --> 00:31:33,440
კარგად. - ვნახოთ.

785
00:31:33,520 --> 00:31:36,320
მამაშენს, მთელი ცხოვრება, უჭირს რაღაცეებთან შეხვედრა.

786
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
კარგად, იმის მიხედვით, თუ რა რამ. - ყველაზე მნიშვნელოვანი.

787
00:31:38,400 --> 00:31:40,520
არ გითქვამს იმიტომ რომ მშიშარაა. -კარგი.

788
00:31:40,600 --> 00:31:43,520
მან გიყიდა, რომ ეს შენთვის გააკეთა, მაგრამ მოდი...

789
00:31:43,600 --> 00:31:45,960
ყოველდღე მეუბნებოდა: „დღეს გეტყვი“.

790
00:31:46,040 --> 00:31:48,480
"დღეს ეს არ ხდება." - კარგი, შენ მითხარი, არა?

791
00:31:48,560 --> 00:31:50,120
მე გითხარი. - ორი წლის შემდეგ.

792
00:31:50,200 --> 00:31:51,400
მოდი.

793
00:31:58,240 --> 00:31:59,320
- ორი წელი? - დიახ.

794
00:31:59,400 --> 00:32:02,560
- როცა მკითხა. - სასოწარკვეთილი ხარ. მომატყუე.

795
00:32:02,640 --> 00:32:04,960
არა მე არა. ბოდიში. მე არა. - დიახ.

796
00:32:05,040 --> 00:32:06,680
არც ერთი პატარა თეატრი არ გამიკეთებია, არა?

797
00:32:06,760 --> 00:32:09,360
შვილთან ერთად სახლში მშვიდად ვიყავი. თუ არა?

798
00:32:09,440 --> 00:32:10,480
დატოვე. ესე იგი.

799
00:32:10,560 --> 00:32:12,360
შეხედე, მე ძალიან მშვიდად ვარ.

800
00:32:12,440 --> 00:32:14,040
ოჰ ჰო? ძალიან მშვიდი? - კარგი კი.

801
00:32:14,120 --> 00:32:16,280
ჰო? - განშორება გართულებულია.

802
00:32:16,360 --> 00:32:18,880
და ბედნიერი იყავი. - კი, გამიხარდა, მაგრამ მოგვიანებით...

803
00:32:18,960 --> 00:32:21,320
მერე რა? - დრო გადის და არის რაღაცეები, რაც...

804
00:32:21,400 --> 00:32:24,160
რა რამ? -დატოვე. სერიოზულად, დატოვე.

805
00:32:24,240 --> 00:32:26,720
დიახ, ასე ჯობია. უკეთესი, უკეთესი. - არა უშავს.

806
00:32:28,920 --> 00:32:31,480
იცით, რა ხდება, როცა ვინმე წლების განმავლობაში გატყუებთ?

807
00:32:31,920 --> 00:32:35,120
და არა ვინმე, ორი ადამიანი, რომელიც ყველაზე მეტად გიყვარს.

808
00:32:37,640 --> 00:32:40,520
არა, ამაზე არ მიფიქრია. - კარგი, დაფიქრდი, დაფიქრდი.

809
00:32:45,760 --> 00:32:47,400
არავის არ ვენდობი, დედა.

810
00:33:01,280 --> 00:33:02,400
ისე,

811
00:33:02,760 --> 00:33:04,960
ცოტა უნდობლობა, მაგრამ არა იმდენად.

812
00:33:06,840 --> 00:33:09,080
მაპატიე ერთი წუთით, არა? სააბაზანოში მივდივარ.

813
00:33:09,160 --> 00:33:10,960
- - კარგად ხარ? - დიახ, დიახ.

814
00:33:19,480 --> 00:33:21,840
უბრალოდ, დედა, ამდენი კითხვა, ამდენი კითხვა...

815
00:33:21,920 --> 00:33:24,440
ვწუხვარ. ცუდი განზრახვით არ გამიკეთებია.

816
00:33:24,520 --> 00:33:26,280
არა. - ბოდიში, ბოდიში, ოსკარ.

817
00:33:26,360 --> 00:33:28,520
-კარგი. - ტელევიზორი ჩავრთოთ?

818
00:33:28,600 --> 00:33:30,480
- - ტელევიზორი? - ვამბობ, არა?

819
00:33:30,560 --> 00:33:33,480
- ჯერ ადრეა. -ახლა ყურძენი იქნება.

820
00:33:33,560 --> 00:33:35,360
გსურთ ნახოთ სპექტაკლები?

821
00:33:35,440 --> 00:33:37,040
-ახლა მოვდივარ კარგი? - კარგი.

822
00:33:42,680 --> 00:33:44,280
მათ აქვთ ამის თემა.

823
00:33:44,760 --> 00:33:46,120
არ ვიცი.

824
00:33:46,200 --> 00:33:47,560
რა ვიცი?

825
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
კარგად ხარ?

826
00:33:51,440 --> 00:33:52,840
არა, ფეხები.

827
00:34:09,880 --> 00:34:11,160
მოიტანეთ.

828
00:34:28,840 --> 00:34:29,920
უკეთესი?

829
00:34:36,840 --> 00:34:38,600
ცოტა ზედმეტად გადავედით, არა?

830
00:34:41,280 --> 00:34:42,680
ვწუხვარ, მართლა.

831
00:34:43,320 --> 00:34:44,920
მაგრამ არაფერი ხდება.

832
00:34:47,600 --> 00:34:49,880
რომ წარმოუდგენელი მშობლები იყავით.

833
00:34:53,040 --> 00:34:54,240
განსაკუთრებით შენ.

834
00:34:56,760 --> 00:34:58,680
ისე, მამაშენმაც ბევრი გააკეთა.

835
00:34:59,640 --> 00:35:00,880
"ოქროს მწვერვალი".

836
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
და კიდევ რაღაც.

837
00:35:09,120 --> 00:35:10,320
მე ვაპირებ დარეკვას.

838
00:35:36,680 --> 00:35:39,960
"გამარჯობა, მე ვარ ედუარდო, დატოვეთ თქვენი შეტყობინება სიგნალის მოსმენის შემდეგ."

839
00:35:54,440 --> 00:35:56,960
ვაიმე, ერთი კვირა გვაქვს საჭმელი, კაცო.

840
00:36:06,480 --> 00:36:08,760
რომ? დავიძინოთ? -ამას ვამთავრებ და მივდივარ.

841
00:36:08,840 --> 00:36:10,560
მოდი, წავიდეთ, ჩვენ ამას ვიმსახურებთ.

842
00:36:10,640 --> 00:36:11,960
მაგრამ ეს არაფერია.

843
00:36:12,680 --> 00:36:14,480
ძალიან მეზარება საწოლის გაშლა.

844
00:36:14,560 --> 00:36:16,680
რაც გინდა, მე გავაკეთო. - დიახ.

845
00:36:16,760 --> 00:36:18,040
დიახ.

846
00:36:18,880 --> 00:36:19,960
ერთი წუთი და მე იქ ვარ.

847
00:36:22,040 --> 00:36:23,960
აჰა, აჰა, წინანდელი ჩუტილა მაქვს.

848
00:36:26,160 --> 00:36:27,440
ოჰ.

849
00:36:27,520 --> 00:36:28,720
ვაა, კაცო.

850
00:36:29,200 --> 00:36:30,600
რა გითხრა ლორამ?

851
00:36:31,200 --> 00:36:32,760
ლორა? - დიახ.

852
00:36:32,840 --> 00:36:33,880
როდის?

853
00:36:33,960 --> 00:36:35,840
ვახშამზე. შენ ელაპარაკე მას, არა?

854
00:36:35,920 --> 00:36:37,800
ლორასთან? - დიახ.

855
00:36:39,360 --> 00:36:40,760
არა, მე ეს არ მითქვამს.

856
00:36:42,120 --> 00:36:44,200
დიახ, თქვენ თქვით. - რა ველაპარაკე ლორას?

857
00:36:44,280 --> 00:36:46,680
თუ რამდენიმე კვირაა არ ვლაპარაკობ. - მე მოვიგონე?

858
00:36:47,760 --> 00:36:50,120
არა, მე არ ვამბობ, რომ თქვენ ამას აწყობთ.

859
00:36:50,200 --> 00:36:52,040
შემიძლია ჩემი მობილური გაჩვენო, უბრალოდ არ...

860
00:36:52,120 --> 00:36:53,440
ისე, არ აქვს მნიშვნელობა.

861
00:36:59,080 --> 00:37:01,240
მე ვუთხარი არა. -ვიცი შენ უთხარი არა.

862
00:37:02,280 --> 00:37:04,600
მაგრამ მე მაქვს განცდა, რომ შენ გინდა წასვლა.

863
00:37:04,680 --> 00:37:06,760
უბრალოდ წასვლა მინდა. შენთან ერთად.

864
00:37:07,560 --> 00:37:10,400
მაგრამ ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე და გადავწყვიტეთ არა. - სწორედ ამას ვამბობ.

865
00:37:11,560 --> 00:37:12,880
ჩვენ გადავწყვიტეთ, არა?

866
00:37:16,760 --> 00:37:18,440
ცოტა მეტი გადაწყვიტე, ოსკარ.

867
00:37:18,520 --> 00:37:19,760
მე?

868
00:37:19,840 --> 00:37:21,520
არცერთ დროს არ მითქვამს შენთვის:

869
00:37:21,600 --> 00:37:24,480
"ჩვენ ამ შესაძლებლობას ხელიდან გავუშვით." მე არ მითქვამს.

870
00:37:27,000 --> 00:37:28,240
მაგრამ ასეთი მონდომებული ხარ?

871
00:37:29,200 --> 00:37:30,800
ჰოდა, გეუბნები, კი.

872
00:37:31,360 --> 00:37:33,280
- კარგი, ბოდიში. - ბოდიში?

873
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
- დიახ. - ჯანდაბა.

874
00:37:36,120 --> 00:37:38,600
6 თვეა ერთად ვცხოვრობთ და უკვე გინდა წასვლა.

875
00:37:38,680 --> 00:37:41,560
დიახ, თქვენთან ერთად. შენთან მინდა წასვლა, არ ვიცი ახლა როგორ გითხრა.

876
00:37:42,600 --> 00:37:46,560
ჯანდაბა, ყოველდღე, კაცო: "საავადმყოფოდან დამწვარი ვარ".

877
00:37:46,640 --> 00:37:49,640
- არაფერ შუაშია. - რა თქმა უნდა, რაღაც კავშირშია.

878
00:37:49,720 --> 00:37:50,960
არ ვიცი რატომ არ ტოვებ.

879
00:37:51,040 --> 00:37:53,320
ლა პაზი საუკეთესო ადგილია. - მსოფლიოში საუკეთესო.

880
00:37:53,400 --> 00:37:56,600
მე არ ვიცი სამყარო, მაგრამ ედინბურგი... - რა? თქვენ არაფერი იცით ედინბურგის შესახებ.

881
00:37:56,680 --> 00:37:59,080
შენ არაფერი არ იცი. არც კი შეგიფასებია.

882
00:37:59,160 --> 00:38:01,600
დედაშენს არ უთქვამს. -არ მინდა წასვლა.

883
00:38:01,680 --> 00:38:03,600
კარგი. ისე ეს არის.

884
00:38:03,680 --> 00:38:04,880
ცხადია, იქ არ არის.

885
00:38:05,200 --> 00:38:07,120
თქვენ დამხვდით, რომ ავიღე ბილეთი კანადაში.

886
00:38:07,840 --> 00:38:10,680
თქვენ მშვენივრად იცით, რომ მე მაქვს რაღაც მოსალოდნელი ამ მხრივ.

887
00:38:10,760 --> 00:38:13,200
საქმე არ არის ახირება, სამუშაო,

888
00:38:13,280 --> 00:38:14,880
ძალიან მომწონს, კაცო.

889
00:38:17,000 --> 00:38:18,280
ძალიან მინდა.

890
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
აბა, რატომ არ მიდიხარ?

891
00:38:26,560 --> 00:38:27,680
რას ამბობ?

892
00:38:27,760 --> 00:38:29,920
არ მინდა, ჩემთვის არაფერი გაწირო.

893
00:38:31,920 --> 00:38:35,040
არ ვიცი. შემიძლია წახვიდე შენთან. -შენ გარეშე არ წავალ.

894
00:38:35,840 --> 00:38:39,000
შენს გარეშე არ წავალ. "ნანაი" ჩინეთიდან. ამაზე ხვალ ვისაუბრებთ, ასეა.

895
00:38:39,800 --> 00:38:40,880
კარგად.

896
00:38:42,760 --> 00:38:44,200
იქ დაგელოდები.

897
00:38:50,400 --> 00:38:52,480
ყველაფერი უკვე იქ არის. - კარგი.

898
00:39:06,840 --> 00:39:08,040
"ნანაი" ჩინეთიდან, ხო?

899
00:39:08,120 --> 00:39:10,360
დიახ, "ნანაი" ჩინეთიდან. რომ?

900
00:39:13,520 --> 00:39:15,960
რა უხეში ხარ!

901
00:39:16,040 --> 00:39:17,360
არც ისე, როგორც დედაშენი.

902
00:39:18,800 --> 00:39:21,920
შენს მშობლებს უნდა გაბრაზდნენ. - დიახ. როგორ იყვნენ ჩემები?

903
00:39:22,000 --> 00:39:25,040
რა მძიმე. - "ჩემს ქორწილში შენთვის თვალები მქონდა".

904
00:39:25,120 --> 00:39:27,400
ჰეი, ჰეი, ძალიან შორს ნუ წახვალ მამაჩემთან.

905
00:39:27,480 --> 00:39:28,680
ნუ გადააჭარბებ მამაჩემს.

906
00:39:34,960 --> 00:39:37,440
ოჰ, სურვილები. - მართალია. ხვალ, ხვალ.

907
00:39:55,520 --> 00:39:56,760
ჰმ! - შ.

908
00:39:58,520 --> 00:39:59,600
გაჩუმდი.

909
00:40:05,040 --> 00:40:06,680
გილოცავთ ახალ წელს.

910
00:40:08,800 --> 00:40:10,000
გილოცავთ ახალ წელს.

911
00:40:11,360 --> 00:40:15,480
♪ ნაპერწკლები, რომლებიც გნიშნავენ...,

912
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
♪ მე ყოველთვის ყურადღებიანი ვიყავი

913
00:40:22,040 --> 00:40:23,360
♪ მათ.

914
00:40:26,920 --> 00:40:31,040
♪ და იდუმალი ნაკერები.

915
00:40:34,760 --> 00:40:39,040
♪ ვარდებზე მტვერი გროვდება.

916
00:40:40,640 --> 00:40:43,160
♪ მჯერა

917
00:40:44,760 --> 00:40:46,920
♪ რომ ჯერ კიდევ შეგიძლია ფრენა.

918
00:40:48,080 --> 00:40:50,520
♪ მე ვიქნები იქ, სადაც შენ ხარ.

919
00:40:51,760 --> 00:40:54,720
♪ და შენ იცი სად მიპოვო.

920
00:40:56,600 --> 00:40:58,760
♪ და უცნაურია ფიქრი

921
00:41:00,280 --> 00:41:02,680
♪ ეს რასაც გრძნობ ჩემს მიმართ

922
00:41:04,280 --> 00:41:06,800
♪ ქრება

923
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
♪ და არასოდეს დაბრუნდება.

924
00:41:30,280 --> 00:41:33,960
♪ მე ვრჩები ჩრდილში...

925
00:41:37,320 --> 00:41:41,720
♪ შენ თავს მზეზე აყენებ.

926
00:41:45,680 --> 00:41:50,440
♪ არის გზა, რომელიც მიგიყვანს

927
00:41:53,200 --> 00:41:55,240
♪ და ათასი სხვა

928
00:41:55,320 --> 00:41:58,160
♪ რაც დეზორიენტაციას გაგიკეთებს.

929
00:41:59,520 --> 00:42:01,840
♪ მჯერა

930
00:42:02,840 --> 00:42:05,520
♪ რომ ჯერ კიდევ შეგიძლია ფრენა.

931
00:42:06,960 --> 00:42:09,480
♪ მე ვიქნები იქ, სადაც შენ ხარ.

932
00:42:10,400 --> 00:42:13,320
♪ და შენ იცი სად მიპოვო.

933
00:42:15,120 --> 00:42:17,360
♪ და უცნაურია ფიქრი

934
00:42:18,840 --> 00:42:21,560
♪ რას ვგრძნობ შენ მიმართ

935
00:42:23,040 --> 00:42:25,480
♪ ქრება

936
00:42:26,080 --> 00:42:29,160
♪ და არასოდეს დაბრუნდება.

937
00:42:30,800 --> 00:42:32,840
♪ მინდა ვიცოდე

938
00:42:34,400 --> 00:42:37,120
♪ სად აპირებს გაჩერებას

939
00:42:38,840 --> 00:42:41,600
♪ მთელი ეს ენერგია,

940
00:42:42,840 --> 00:42:46,000
♪ მთელი ეს ენერგია.

941
00:42:46,560 --> 00:42:48,800
♪ მინდა ვიცოდე

942
00:42:50,520 --> 00:42:53,000
♪ სად აპირებს გაჩერებას

943
00:42:54,560 --> 00:42:56,960
♪ მთელი ეს ენერგია,

944
00:42:58,360 --> 00:43:01,760
♪ მთელი ეს ენერგია. ♪