1
00:00:01,958 --> 00:00:04,668
-Bu adama güvenmek iyi bir fikir değil.
-Onunla başa çıkabilirim.

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,920
TVA bu adamların çoğunu budadı,
ve hiçbiri birbirine benzemez.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
LOKI: Hepiniz Varyant'sınız!

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,536
Seni Zaman Tutucular yaratmadı.
Seni zaman çizelgesinden kaçırdılar.

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
MOBIUS: Sebep olduğun bağlantı noktası olayı,

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,998
bu bağlantı ne olursa olsun,
tüm burayı yerle bir edebilir.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
RENSLAYER: Peki. Gerçeği mi istiyorsun?

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,076
Seni korumaya çalışıyorum.

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,576
Bizimki gibi dostluklar nadirdir.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,576
Nereye gideceğimi biliyorsun
herhangi bir yere gidebilseydim?

11
00:00:30,666 --> 00:00:32,626
Nerede olursam olayım, gerçekten nereliyim.

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,958
Evet, nerede bir hayatım olduysa
TVA gelmeden önce.

13
00:00:34,041 --> 00:00:37,131
--Filmleri ve TV şovlarını - www.msmoviesbd.com adresinden indirin --
[lütfen web sitemizi yer imlerinize ekleyin]

14
00:00:37,458 --> 00:00:39,788
Zaman Tutucular hayatınızı sizden aldı.

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,535
Siz Variant'sınız.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
Biz aynıyız.

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,631
SYLVIE: Akılsız androidler.

18
00:00:46,708 --> 00:00:48,918
LOKI: Peki TVA'yı kim yarattı?

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
Sylvie, sana bir şey söylemem gerekiyor.

20
00:00:55,833 --> 00:00:59,253
Bana her şeyi anlatacaksın.

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
(Nefes nefese)

22
00:01:46,375 --> 00:01:48,035
(BELİRSİZ KONUŞMA)

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,713
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR)

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,245
LOKI: Burası neresi?
Neredeyiz? Sen kimsin?

26
00:03:22,333 --> 00:03:25,423
Burası Boşluk. Bu Alioth.
Biz de onun öğle yemeğiyiz. Hadi!

27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(KÖRÜKLER)

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(AÇILIŞ TEMASI MÜZİĞİ ÇALIYOR)

29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
TemPad'ini bana ver.

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
-TVA'nın arkasında gerçekte kim var?
-Ben de senin kadar karanlıktayım. (İNLEMELER)

31
00:04:01,000 --> 00:04:05,630
Zavallı Yargıç Renslayer.
Tüm gerçekliğin yok edildi.

32
00:04:06,375 --> 00:04:09,825
Söyle bana nasıl bir his
diğer tarafında olmak mı?

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,038
(İNLEME)

34
00:04:13,666 --> 00:04:14,876
İşte bu, değil mi?

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,285
Burası beni sürüklediğin yer
Sen hayatımı çaldıktan sonra.

36
00:04:21,666 --> 00:04:25,536
-O halde seninkini almak için uygun bir yer.
-Peki ya Loki'nin ölmediğini söylersem?

37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
Henüz değil.

38
00:04:27,708 --> 00:04:29,498
-Yalan söylediğini söylerdim.
-Belki.

39
00:04:30,250 --> 00:04:33,330
-Ya da belki biz de aynı şeyi istiyoruz.
-Nasıl hala hayatta?

40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
Peki onu kurtarmak bizi nasıl yakınlaştıracak?
TVA'nın arkasında gerçekte kim var?

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,383
Karmaşık.

42
00:04:40,166 --> 00:04:42,376
-Bunu sana isteyerek söylüyorum.
-Neden?

43
00:04:42,458 --> 00:04:44,378
Çünkü bilmek istiyorum
bu işin başında kim var?

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,628
Bana kimin yalan söylediğini bilmek istiyorum.

45
00:04:49,500 --> 00:04:51,130
Dallara ayrılmış bir gerçekliği budadığımızda,

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,578
bu imkansız
tüm maddesini yok etmek.

47
00:04:53,666 --> 00:04:57,376
Bu yüzden onu zaman çizelgesinde bir yere taşıyoruz
büyümeye devam etmeyeceği yer.

48
00:04:58,041 --> 00:05:00,671
Temel olarak dallanmış
zaman çizelgesi sıfırlanmadı.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
-Transfer edildi.
-Nereye?

50
00:05:02,833 --> 00:05:04,463
Zamanın sonunda bir boşluk.

51
00:05:05,208 --> 00:05:08,748
Her varoluş örneğinin
aynı noktada çarpışıyor

52
00:05:08,833 --> 00:05:11,133
ve basitçe durur.

53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Neden?

54
00:05:14,541 --> 00:05:15,961
Bilmiyorum.

55
00:05:16,041 --> 00:05:20,081
Dogma zamanın sonunun geldiğini belirtir
hala yazılıyor

56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
Zaman Tutucular
ütopyaya dönüştürüyoruz.

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,536
Bu güzel. Süper inandırıcı.

58
00:05:26,625 --> 00:05:28,075
Gerçek sebep ne olursa olsun...

59
00:05:29,791 --> 00:05:31,831
oradan hiçbir şey geri gelmez.

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,331
Eğer bana güvenirsen sana yardım edebilirim.

61
00:05:58,666 --> 00:06:01,746
Biraz nefes almamızı öneriyorum
böylece birkaç bin soru sorabilirim.

62
00:06:01,833 --> 00:06:04,753
-Ölmemek için hareket etmeye devam etmeliyiz.
-Tamam ama planın ne?

63
00:06:04,833 --> 00:06:06,543
-Ölme.
-Tamam ama bunun ötesinde?

64
00:06:06,625 --> 00:06:08,245
-Ölme.
-Bu bir plan değil.

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,253
Bu genel bir yaşam talebidir.
Eğer Lokis'sen, her zaman...

66
00:06:12,416 --> 00:06:14,826
(kuşların ciyaklaması)

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
Birisi bana açıklayabilir mi lütfen
neler oluyor?

68
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
Bak, bu çok, çok,
son birkaç gündür çok çabalıyorum.

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,748
Aylar mı? Bilmiyorum bile
New York'tan bu yana ne kadar zaman geçti?

70
00:06:26,833 --> 00:06:29,003
Tek bildiğim budadığım
ve burada uyandım,

71
00:06:29,083 --> 00:06:33,503
ve şimdi etrafım sarılmış durumda
Benim Varyantlarım ve bir timsah tarafından,

72
00:06:33,583 --> 00:06:36,293
ne yazık ki bulamadım
tüm bunlar çok tuhaf.

73
00:06:36,375 --> 00:06:39,035
Ve şimdi Tanrı bilir neyden kaçıyoruz
Tanrı bilir nereye.

74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
Bulmaya çalışmam gerektiğinde
TVA'ya dönüş yolu.

75
00:06:42,458 --> 00:06:43,668
(UZAKTAN GÜRÜLTÜLER)

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,713
Ağlamayı bırak yoksa Alioth'a işaret verirsin.

77
00:06:48,291 --> 00:06:49,961
Gökyüzündeki canavarı mı kastediyorsun?

78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
Teşekkür ederim.

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,881
Burası
TVA'nın çöplerini attığı yer,

80
00:06:58,958 --> 00:07:00,328
budadıkları her şeyi.

81
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
Ve Alioth,

82
00:07:04,500 --> 00:07:06,170
hiçbirinin geri dönmemesini sağlıyor.

83
00:07:06,250 --> 00:07:09,670
ÖVÜNMÜŞ LOKI: Yaşayan bir fırtına
madde ve enerji tüketir.

84
00:07:10,250 --> 00:07:13,880
Bütün dallanmış gerçeklikleri buraya gönderiyorlar
anında yutulanlar--

85
00:07:13,958 --> 00:07:16,828
Bir köpekbalığı tankındayız.
Alioth köpekbalığıdır.

86
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
(Hırıltılar)

87
00:07:18,416 --> 00:07:20,576
Yo öyle bir şey yok
bir timsah tankı olarak.

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
Ayrıca bu daha iyi bir metafor.
O da hepimiz gibi aşırı hassas.

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
Bekle,

90
00:07:25,208 --> 00:07:27,538
-o şey de mi Loki?
-Ah, evet.

91
00:07:29,916 --> 00:07:33,746
Tamam, tamam. Bunu kabul etmeye istekliyim.
Neden bu kadar çok kişi var?

92
00:07:33,833 --> 00:07:35,883
Çünkü Lokiler hayatta kalıyor.
Biz de bunu yapıyoruz.

93
00:07:35,958 --> 00:07:37,748
-Harika. Peki nasıl kaçacağız?
-Yapmıyoruz.

94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
Hepimiz TVA tarafından tutuklandık
ve budandı, tıpkı senin gibi.

95
00:07:41,666 --> 00:07:45,246
Ve tıpkı senin gibi hepimiz etrafta durduk
hiçbir yere varmayan kötü planlar yapmak.

96
00:07:45,333 --> 00:07:46,673
Ama bir TemPad kullanabiliriz.

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,170
Ah, tek şey
bu bizi buradan çıkarabilir, evet.

98
00:07:49,250 --> 00:07:51,380
Her yerdeler, değil mi arkadaşlar?

99
00:07:51,458 --> 00:07:53,248
(Gülüyor)

100
00:07:53,458 --> 00:07:55,328
Tamam. Bir nexus olayına neden olmaya ne dersiniz?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,536
TVA'nın burada ne olduğu umurunda değil.

102
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
-Elbette yapılacak bir şey var.
-Orada.

103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
Hayatta kalmak. Hepsi bu kadar.
Her şey oradaydı.

104
00:08:02,041 --> 00:08:03,921
KID LOKI: Konuşmamız bitti. Hadi gidelim.

105
00:08:04,791 --> 00:08:06,081
Sadece istediğini yap.

106
00:08:08,875 --> 00:08:10,455
(Gök gürültüsü gürlüyor)

107
00:08:13,416 --> 00:08:14,626
Tamam, bekle, bekle, bekle.

108
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
Neden boynuz takıyorsun?
Bir çocuğun sana emir vermesine izin veriyorsun.

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Çocuğa saygı duysan iyi edersin.

110
00:08:24,000 --> 00:08:25,420
-Burası onun krallığı.
-LOKI: Doğru.

111
00:08:25,500 --> 00:08:27,920
Nexus etkinliğiniz neydi Majesteleri?

112
00:08:28,500 --> 00:08:29,710
Thor'u öldürdüm.

113
00:08:32,500 --> 00:08:36,630
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,290
(HOLANLAMA, BAĞIRMA)

115
00:09:13,375 --> 00:09:16,785
Peki neden geri dönmek istedin?
TVA'ya bu kadar mı kötü davranmıştı?

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,328
Şanlı amacını orada mı bırakıyorsun?

117
00:09:25,458 --> 00:09:26,668
Bunun gibi bir şey.

118
00:09:35,666 --> 00:09:37,956
RENSLAYER: Bayan Dakikalar,
Uzaktan erişime ihtiyacım var

119
00:09:38,041 --> 00:09:40,421
bir dizi kısıtlanmış dosya
arşivlerden.

120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
MISS MINUTES: Ooh, köpek! Ne hakkında?

121
00:09:43,583 --> 00:09:46,173
RENSLAYER: Zamanın başlangıcı.
TVA'nın kuruluşu.

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
-DAKİKALARI KAÇIRMA: Hemen.
-Beklemek.

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
- Peki ya zamanın sonu?
-Bu sadece bir boşluk.

124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
Ya Boşluk son değilse?
Peki ya bunun ötesinde bir şey varsa?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
Kıyametlerin gölgesinde saklanmak
beni TVA'dan gizledi

126
00:10:07,791 --> 00:10:10,711
çünkü yaratamadım
Orada farklı bir dal var, değil mi?

127
00:10:12,208 --> 00:10:16,328
Yani bunların hepsi hala yazılıyorsa,
olan her şey sadece yeni bir zaman çizelgesidir.

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,746
İmkansız olurdu
orada bir nexus etkinliği başlatmak için.

129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
- Tamamen tespit edilemez olabilirsiniz.
-İşte bu.

130
00:10:21,916 --> 00:10:25,456
-Olabilecekleri tek yer orası.
- Peki Void'i nasıl geçeceğiz?

131
00:10:26,875 --> 00:10:28,415
(İç çekiyor) Bu imkansız.

132
00:10:28,500 --> 00:10:31,580
TemPad için hiçbir şey yok
kilitlenecek yer yok.

133
00:10:31,666 --> 00:10:32,876
Daha sonra onun üzerinden geçiyoruz.

134
00:10:34,208 --> 00:10:37,748
-Bu bir intihar.
-O halde sana olan ihtiyacım geçti sanırım.

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,753
Beklemek. Peki ya Void uzay aracı?

136
00:10:41,541 --> 00:10:43,581
Evet, prototip.

137
00:10:43,666 --> 00:10:45,706
Harika. Dosyayı alacağım.

138
00:10:47,583 --> 00:10:50,463
Tasarlanmış bir uzay gemisi
Zamansal boşluğa dayanmak için.

139
00:10:50,541 --> 00:10:52,581
Bu bizi zamanın sonuna götürebilir.

140
00:10:52,666 --> 00:10:54,746
-Loki'yi bul.
-Perdenin arkasındaki adamı bulun.

141
00:10:54,833 --> 00:10:56,423
-Ve onu öldür.
-Birlikte.

142
00:11:03,125 --> 00:11:05,825
Bayan Dakikalar,
Bu zaman gemisindeki dosyalar nerede?

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
MISS MINUTES: Hala bakıyorum tatlım.

144
00:11:09,416 --> 00:11:10,956
Hiç bir şey?

145
00:11:11,041 --> 00:11:12,461
Hmm. Oldukça derine gömüldü.

146
00:11:13,041 --> 00:11:15,881
Oldukça kısıtlıdır.
İzin hakkım bile olmayabilir.

147
00:11:15,958 --> 00:11:18,078
Hayır, sanırım istersin. Eğer gerçekse.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,536
Ne kadardır?

149
00:11:20,625 --> 00:11:21,955
Her an.

150
00:11:22,041 --> 00:11:23,501
KORUMA: Git! Gitmek! Gitmek! Hareket ettir!

151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(HOLANLAR)

152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
- Yaralandın mı?
-Ben iyiyim ama TemPad'imi aldı.

153
00:11:29,750 --> 00:11:32,880
Sylvie mi? Düşünmüyorum
kaçmayı düşünüyorsun, değil mi?

154
00:11:33,666 --> 00:11:34,996
Nereye saklandığını biliyoruz.

155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
Er ya da geç seni yakalayacağız.

156
00:11:40,291 --> 00:11:42,001
Çok yorucu olmalı.

157
00:11:43,541 --> 00:11:46,211
Beni orada kandırdığını itiraf edeceğim
bir dakikalığına.

158
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
Yoksa biraz gerçek oldun mu?

159
00:11:49,875 --> 00:11:54,825
Yargıç Renslayer gerçekten ihanete uğradığını mı hissetti?
sevgili TVA'sı tarafından mı?

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
Neden geri gelmiyorsun?
ve bunun hakkında konuşabilir miyiz?

161
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
Elbette. Herkese defolup gitmelerini söyle
ve bunu aramızda halledebiliriz.

162
00:12:03,791 --> 00:12:05,211
Benim için çalışıyor.

163
00:12:05,291 --> 00:12:07,921
Bulmaya ne oldu
perdenin arkasındaki adam mı?

164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
Sana şunu söyleyeyim.
Ellerin havada dışarı çıkıyorsun

165
00:12:11,375 --> 00:12:13,495
ve seni bir zaman döngüsüne sokacağım.

166
00:12:14,083 --> 00:12:15,753
O kadar da kötü olmayan bir şey.

167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
Günlerini yaşayabilirsin
iyi bir anı olarak.

168
00:12:20,166 --> 00:12:21,876
Hiç güzel anılarınız var mı?

169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
Gerçekten sadece bir tane.

170
00:12:46,208 --> 00:12:48,538
-Kendi kendini budadı.
-İyi.

171
00:12:49,958 --> 00:12:51,168
O zaman o da öldü.

172
00:12:52,208 --> 00:12:53,498
(Ayak sesleri uzaklaşıyor)

173
00:12:53,958 --> 00:12:57,168
(HOŞ MÜZİK ÇALMA)

174
00:12:57,708 --> 00:13:02,628
Yani, ben yenildikten sonra
Kaptan Amerika ve Demir Adam,

175
00:13:03,208 --> 00:13:07,038
Ödülümü talep ettim
altı Sonsuzluk Taşının tümü.

176
00:13:08,041 --> 00:13:09,081
(Hırıltılar)

177
00:13:10,333 --> 00:13:13,963
Bu hırlayan timsah
ve aynı zamanda "yalancı" demek.

178
00:13:14,041 --> 00:13:17,461
En azından benim nexus etkinliğim
yanlış komşunun kedisini yemiyordum.

179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(HIRLAMALAR)

180
00:13:20,333 --> 00:13:22,543
-(İNLEME)
-Hey, hey, hey.

181
00:13:29,208 --> 00:13:31,038
(MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR)

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,576
-Onlara hikayeni anlat Loki.
-Ben?

183
00:13:34,166 --> 00:13:35,786
Kimse bunu duymak istemiyor.

184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
Aslında yapardım.

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Şey...

186
00:13:40,416 --> 00:13:43,036
Sadece merak ediyorum
çünkü ben...

187
00:13:44,666 --> 00:13:47,706
Ölmemiz gerekiyor, değil mi?

188
00:13:47,791 --> 00:13:49,671
Ragnarok'tan sonra Thanos bizi öldürüyor.

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,331
Thanos mu?

190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
Benim zaman çizelgemde,

191
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
her şey doğru ilerledi,
tüm hayatım,

192
00:13:59,250 --> 00:14:01,460
Ta ki Thanos gemimize saldırana kadar.

193
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
Yani onu bıçaklamaya çalışmadın mı?

194
00:14:03,291 --> 00:14:04,421
(Kıkırdamalar) Kesinlikle hayır.

195
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
Kusura bakmayın arkadaşlar

196
00:14:06,708 --> 00:14:10,828
ama bıçakların hiçbir değeri yok
Loki büyüsü karşısında.

197
00:14:11,291 --> 00:14:13,881
Büyülü potansiyelimizi engelliyorlar.

198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
-Ama harika görünüyorlar.
-KLASİK LOKI: Ah, evet.

199
00:14:17,541 --> 00:14:21,081
Özellikle yere çarptıklarında
boynun kırılmadan hemen önce.

200
00:14:21,875 --> 00:14:27,745
Kendimin o kadar gerçek bir yansımasını yarattım ki,
Çılgın Titan bile buna inanıyordu.

201
00:14:28,375 --> 00:14:31,535
Sonra cansız enkaz olarak saklandı.

202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
Sahte ölümümü uydurduktan sonra,
Sadece uzayda sürüklendim.

203
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
Thor'dan uzakta, her şeyden uzakta.

204
00:14:39,125 --> 00:14:41,495
Evren hakkında düşündüm
ve onun içindeki yerim

205
00:14:41,583 --> 00:14:44,293
ve aklıma geldi
gittiğim her yerde,

206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
Bunu sadece acı takip etti.

207
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
Bu yüzden kendimi denklemden çıkardım,

208
00:14:49,583 --> 00:14:53,753
uzak bir gezegene indi
ve orada yalnızlık içinde, tecrit içinde kaldı

209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
uzun, çok uzun bir süre.

210
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
TVA sizi nasıl buldu?

211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
Yalnızlaştım.

212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(Kıkırdamalar)

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,785
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Kardeşimi özledim

214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
ve beni özleyip özlemediğini merak ettim
eğer başkası yaptıysa.

215
00:15:15,708 --> 00:15:18,828
Ama alır almaz
gezegenden ayrılmaya yönelik ilk adımlarım,

216
00:15:18,916 --> 00:15:20,376
TVA geldi.

217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
Çünkü biz, arkadaşlarım,
oynayacak tek bir rol var,

218
00:15:24,583 --> 00:15:28,213
Dışlanmışların Tanrısı.

219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
Daha fazlası yok.

220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
Dışlanmışların Tanrısı.

221
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
-Ben gidiyorum.
- Nereye gidiyorsun?

222
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
Bu yerden,
Void'den çıkıp TVA'ya geri dönüyoruz.

223
00:15:47,000 --> 00:15:49,210
Kaçmakta çok iyiyiz
hayatta kaldığımız gibi.

224
00:15:49,291 --> 00:15:51,001
Bu bana iyi bir şans veriyor.

225
00:15:51,083 --> 00:15:54,043
-Sen de yapmayacaksın, öldürüleceksin.
-Öyle olsun.

226
00:15:54,125 --> 00:15:56,825
-Bu zaten benim kaderimdi.
-Sen farklısın.

227
00:15:57,791 --> 00:16:00,831
-Neden?
- Hayır değilim, anlıyor musun?

228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
Ben de aynıyım aslında.
Ben hepinizle aynıyım.

229
00:16:03,750 --> 00:16:07,580
Herhangi biriniz bizim Variant'ımız olan bir kadınla tanıştınız mı?

230
00:16:07,666 --> 00:16:09,826
- Kulağa korkunç geliyor.
-Ah, öyle.

231
00:16:09,916 --> 00:16:12,036
Ama onun harika yanı da bu.

232
00:16:12,125 --> 00:16:13,415
O farklı.

233
00:16:13,500 --> 00:16:16,880
TVA'yı devralmaya çalışmıyor.
onu aşağı indirmeye çalışıyor.

234
00:16:16,958 --> 00:16:18,168
Ve bana ihtiyacı var.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,246
Şimdi Alioth dedin
bizi burada tutan şey bu.

236
00:16:23,375 --> 00:16:26,205
Onun yaşayan bir şey olduğunu söylemiştin.
Onun bir köpekbalığı olduğunu söylemiştin.

237
00:16:26,291 --> 00:16:29,421
Yani eğer yaşıyorsa ölür.

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,631
Bu yüzden köpekbalığını öldüreceğim.

239
00:16:31,708 --> 00:16:35,498
Alioth'u öldüreceğim.
ve alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var.

240
00:16:39,416 --> 00:16:41,826
(İkisi de gülüyor)

241
00:16:44,916 --> 00:16:46,706
(Gülüyor)

242
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
Evet bebeğim. Evet.

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(Kahkahalar devam ediyor)

244
00:16:57,750 --> 00:17:00,330
-Canavarlar.
-KLASİK LOKI: Ah, evet.

245
00:17:00,625 --> 00:17:02,705
(Tınlamalar, Gıcırtılar)

246
00:17:06,291 --> 00:17:07,331
(Yumuşak bir şekilde nefesi kesilir)

247
00:17:09,125 --> 00:17:13,705
Ah. Merhaba hangimizsiniz?

248
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
Bu bir kabus.

249
00:17:35,875 --> 00:17:38,165
-(rüzgar düdüğü)
-(Gök gürültüsü gürlüyor)

250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(HOLANLAR)

251
00:17:54,333 --> 00:17:57,003
(KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)

252
00:18:15,583 --> 00:18:18,963
(Korna çalıyor)

253
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
Sylvie: Sen.

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,793
Kapıyı kapat,
Burada hala bir durumumuz var.

256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
Zıplarken dikkatli olmalısın
böyle bir yabancının arabasına binmek.

257
00:18:50,541 --> 00:18:52,501
-Dikkat!
-Görüyorum, görüyorum.

258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
-Gerçekten mi? Tam ona doğru gidiyorsun.
-Tanrım, gerçekten sen de onlardan birisin.

259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
Hatta beklemek.

260
00:19:08,875 --> 00:19:11,415
Seni piç!
Kurtları kapımıza getirdin.

261
00:19:11,541 --> 00:19:13,831
Yılanları kurtlara tercih ederiz.

262
00:19:13,916 --> 00:19:16,826
İkisini de yedim. Aynı şekilde ölüyorlar.

263
00:19:16,916 --> 00:19:18,706
Özür dilerim, efendimiz.

264
00:19:18,791 --> 00:19:22,381
Sana ihanet ettim ve artık kralım.

265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
Bu konuda...

266
00:19:25,750 --> 00:19:27,580
-Ciddi olamazsın.
-Hadi.

267
00:19:27,666 --> 00:19:29,956
-Ne bekliyordun?
-Pazarlık bu değildi!

268
00:19:30,041 --> 00:19:33,331
Sana yerimizi verdim.
Barınma ve malzeme karşılığında,

269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
bana ordunu ver
ve tahtı alıyorum.

270
00:19:35,750 --> 00:19:36,960
BAŞKAN LOKI: Ah, evet.

271
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
Pek iyi bir pazarlık değil.

272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
Buna ne dersiniz? Ordum, tahtım mı?

273
00:19:44,125 --> 00:19:45,415
Bu konuda.

274
00:19:46,666 --> 00:19:49,326
Neden sen sığır zekalı, yarım yüzlü önlükler?

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,831
-Anlaştık!
-Tanrı aşkına.

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,706
-(HIRLAR)
-(İç çeker)

277
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
Neden cehennem
burada bir timsah mı var?

278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
HEPSİ: O bir Loki!

279
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
(HIRLAMALAR, HIRLAMALAR)

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
(Başkan Loki homurdanıyor)

281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(ET SUSTURUCULARI)

282
00:20:04,041 --> 00:20:06,331
-(BAĞIRIR)
-(HIRLAR)

283
00:20:13,208 --> 00:20:16,128
(Hepsi homurdanıyor)

284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(Gülüyor)

285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(BAĞIRIR)

286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(BAĞIRMA, HIRLAMA DEVAM EDİYOR)

287
00:20:31,125 --> 00:20:33,825
ÖVÜNMÜŞ LOKI: Muhteşem amaç!

288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
Hadi.

289
00:20:46,250 --> 00:20:47,580
Al şunu, Loki!

290
00:20:55,916 --> 00:20:58,786
Kahretsin! Hayvanlar, hayvanlar!

291
00:20:59,458 --> 00:21:00,748
Yalan söylüyoruz ve hile yapıyoruz

292
00:21:00,833 --> 00:21:03,923
herkesin boğazını kestik
bize kim ve ne için güveniyor?

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,290
Güç. Muhteşem güç. Şanlı amaç!

294
00:21:08,375 --> 00:21:09,535
Biz değişemeyiz.

295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
Biz kırıldık
her versiyonumuz. Sonsuza kadar.

296
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
Ve ne zaman birimiz
Kendilerini düzeltmeye cesaret eden,

297
00:21:17,583 --> 00:21:19,173
buraya ölmeye gönderildiler.

298
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
Bu yüzden buradan çıkmam gerekiyor.

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,920
Hiçbir şey değişemez
TVA durdurulana kadar.

300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
-Peki ona güveniyor musun?
-Güvendiğim tek kişi o.

301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
Ve şu anda inanıyorum ki
TVA'yı durdurmak için tek şansımız o.

302
00:21:32,791 --> 00:21:34,211
Bu benim için yeterince iyi.

303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
Tamam, tamam. Size yardım edeceğiz.

304
00:21:39,250 --> 00:21:44,540
Ama Alioth'a yaklaşırken
bir ölüm cezasıdır.

305
00:21:46,125 --> 00:21:48,955
Seni ona ulaştıracağız
ama gidebildiğimiz kadarıyla.

306
00:21:56,333 --> 00:21:59,173
Bunca zaman gerçekten inandım
biz iyi adamlardık.

307
00:22:00,125 --> 00:22:03,575
Tüm gerçeklikleri yok eden,
küçük kızların yetim kalması,

308
00:22:03,666 --> 00:22:05,576
klasik kahraman şeyleri.

309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
Sanırım düşündüğünde
amaçlar araçları haklı çıkarır,

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
yapmayacağınız pek bir şey yok.

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,575
Bu arada, sen de biraz yok etme işlemi yapmışsın.

312
00:22:13,666 --> 00:22:16,576
-Yapmam gerekeni yaptım.
-Evet, ben de öyle.

313
00:22:16,666 --> 00:22:18,326
Beni köpek gibi avladın.

314
00:22:20,166 --> 00:22:21,536
Bunun için üzgünüm.

315
00:22:26,291 --> 00:22:29,331
Kendimi budadığımda,
Loki'yi bulabileceğimi düşündüm.

316
00:22:30,541 --> 00:22:33,711
O fırtına, o şey,
muhtemelen onu çoktan ele geçirmiştir.

317
00:22:33,791 --> 00:22:35,211
Buna gerçekten inanıyor musun?

318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
Önemli değil.

319
00:22:39,083 --> 00:22:42,253
Artık önemli olan tek şey
buradan çıkıyor

320
00:22:42,333 --> 00:22:44,423
ve tüm bunların arkasında kimin olduğunu bulmak.

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,960
Harika. Bunu nasıl yaparız?

322
00:22:47,041 --> 00:22:48,211
Arkamızı dönüyoruz.

323
00:22:49,291 --> 00:22:52,751
Arkanı dön?
Ne yani kızgın buluta geri mi dönelim?

324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
Evet. Cevap olabileceğini düşünüyorum.

325
00:22:56,375 --> 00:22:57,745
Ona geri dönüyoruz.

326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
KLASİK LOKI: Söylemeliyim ki tuhaf hissettiriyor
devasa yaratığa doğru yürüyoruz.

327
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
Bir eylem planınız var mı?

328
00:23:15,458 --> 00:23:19,328
İçeri gir, kalbini bul
ya da beyin ya da her neyse,

329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
-ve sonra, bilirsin, bunu yap.
-KID LOKI: Yani...

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,380
Sadece karmaşık olmadığı için
kötü olduğu anlamına gelmez.

331
00:23:26,750 --> 00:23:28,170
Bu aynı zamanda iyi olduğu anlamına da gelmez.

332
00:23:28,666 --> 00:23:31,826
-(HIRLAR)
-Gördün mü? O gemide.

333
00:23:31,916 --> 00:23:34,036
Dua ediyor.
Öleceğimizi düşünüyor.

334
00:23:42,791 --> 00:23:44,501
DENİZCİ: Herkes savaş istasyonlarına!

335
00:23:47,750 --> 00:23:49,630
Alioth herhangi bir hayvan gibidir.

336
00:23:49,708 --> 00:23:51,748
Büyük yemeğin ardından ilk önce o gidecek.

337
00:23:53,833 --> 00:23:57,633
Ve o bununla meşgulken,
arka tarafa gizlice girebiliriz ve...

338
00:23:57,750 --> 00:24:00,130
(ALIOTH KÖRÜKLER)

339
00:24:00,625 --> 00:24:02,785
(DENİZCİLER BAĞIRIR)

340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
Ateş!

341
00:24:12,291 --> 00:24:14,171
(HOLANLAR, ÇIĞLIKLAR)

342
00:24:24,041 --> 00:24:26,421
(Nefes nefese) Tamam.

343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
Belki biz...

344
00:24:29,458 --> 00:24:31,418
Bunun hakkında biraz daha düşün, olur mu?

345
00:24:33,666 --> 00:24:34,876
Araba.

346
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
-Ne?
-Ufuk boyunca.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
LOKI: Bu kötü mü?

348
00:24:38,291 --> 00:24:40,831
KID LOKI: Genelde şu anlama gelir:
yamyam yağmacılar

349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
ya da yamyam korsanlar.

350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
Harika.

351
00:24:45,541 --> 00:24:47,131
Şimdi yavaşlıyorlar.

352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-Onlar ne yapıyor?
-Sadece tetikte kalın.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Sylvie.

354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
Anlamıyorum.
Korkak mıydı yoksa cesur muydu?

355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
-Pek emin değilim.
-Hadi.

356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
Hayattasın.

357
00:25:11,250 --> 00:25:12,920
Ne oldu? İyi misin?

358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
Mobius!

359
00:25:16,791 --> 00:25:19,461
-Nasıl...
- Biraz destek alabileceğini düşündük.

360
00:25:23,625 --> 00:25:26,415
Oh, hayır, bekle, bekle, bekle,
bunlar benim arkadaşlarım.

361
00:25:26,500 --> 00:25:29,580
Peki, onlar... Bunu en iyi nasıl ifade edebiliriz?

362
00:25:30,125 --> 00:25:33,285
Çocukken biz, gelecekte biz,

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,995
ve biz bir timsah gibiyiz.

364
00:25:38,708 --> 00:25:40,498
Bunu sorgulamamak en iyisi.

365
00:25:40,583 --> 00:25:42,633
Buraya bir taş atarsan, bir Loki'ye vurursun.

366
00:25:42,708 --> 00:25:45,828
Yani hepiniz peşindesiniz
dev bulut canavarı da öyle mi?

367
00:25:45,916 --> 00:25:48,786
Tabi henüz karar vermedik
onu nasıl öldüreceğiz ama...

368
00:25:48,875 --> 00:25:51,665
-Tekrar mı geldin? Öldürmek mi?
-Evet Alioth'u öldüreceğiz.

369
00:25:51,750 --> 00:25:53,380
Aman Tanrım. Planın buydu.

370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
-Evet.
-Ve sen de buna uydun öyle mi?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,001
-KID LOKI: Şüphelerim vardı.
-Muhtemelen güvensiz.

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,423
Pekala, planın ne o zaman?

373
00:25:59,500 --> 00:26:03,630
Sanırım peşinde olduğumuz kişi
zamanın sonunda Boşluk'un ötesindedir.

374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
Ve eğer öyleyseler,

375
00:26:04,791 --> 00:26:08,131
o şey sadece onların bekçi köpeği
içeri girmenin tek yolunu korumak.

376
00:26:08,208 --> 00:26:11,378
Tamam, peki, nasıl geçeceğiz?
bekçi köpeği mi?

377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
Onu büyüleyeceğim.

378
00:26:13,208 --> 00:26:14,628
(Gülüyor)

379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
-Bu çok çılgınca, değil mi?
-Ne kadar çılgın?

380
00:26:18,291 --> 00:26:20,081
- Bir bulutu kağıt keserek öldürmek mi?
-Dinle,

381
00:26:20,166 --> 00:26:23,576
-Senden daha uzun süredir buradayım...
-Onu büyüleyeceğim.

382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
Kendine oldukça güveniyor.

383
00:26:36,416 --> 00:26:37,456
Bizi bırakın.

384
00:27:08,708 --> 00:27:10,668
Neden buraya kilitlendim?

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,955
Variant'ı serbest bıraktın.

386
00:27:14,541 --> 00:27:17,881
- TVA'ya sadakatsizlik ettin.
-Vefasız?

387
00:27:17,958 --> 00:27:21,288
-Cezadan kurtulacağını mı sandın?
-Kime sadakatsiz?

388
00:27:23,041 --> 00:27:25,751
Zaman Tutucuların odalarındaydınız.
Onlar gerçek değildi.

389
00:27:25,833 --> 00:27:27,423
Peki bu neden bir şeyleri değiştiriyor?

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
Bu her şeyi değiştirir!

391
00:27:29,791 --> 00:27:31,331
Halkın gerçeği bilmesi gerekiyor.

392
00:27:31,416 --> 00:27:33,326
Hayır, TVA'nın istikrara ihtiyacı var.

393
00:27:33,416 --> 00:27:36,206
Ve neler olduğunu anlayana kadar,
elde edeceği şey budur.

394
00:27:38,333 --> 00:27:41,503
Bu yüzden bana her şeyi anlatmalısın.

395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
Benden tam olarak ne istiyorsun?

396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
Variant'la bir bağlantınız vardı.

397
00:27:50,041 --> 00:27:52,001
Onu neyin harekete geçirdiğini bana söylemeni istiyorum.

398
00:27:52,083 --> 00:27:53,793
İntikam onu ​​harekete geçirir.

399
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
Zaman Tutucuları Öldürmek.

400
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
Ama bunların sahte olduğu ortaya çıktı
unuttuysan diye.

401
00:28:01,625 --> 00:28:03,995
Yani arayacak
onları kim yarattıysa onun için.

402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(Alaylar)

403
00:28:13,625 --> 00:28:17,785
Bu korumayla ilgili değil
TVA hiç mi?

404
00:28:20,125 --> 00:28:23,165
Sadece bulmak istiyorsun
tüm bunların arkasında kim varsa.

405
00:28:26,000 --> 00:28:27,210
(Kıkırdamalar)

406
00:28:29,375 --> 00:28:31,245
Onları asla bulamayacaksın.

407
00:28:31,333 --> 00:28:33,213
O gelmeden önce değil.

408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
Peki bu neden?

409
00:28:36,041 --> 00:28:37,381
Sadece onu istiyorsun.

410
00:28:40,833 --> 00:28:42,173
Ona ihtiyacı var.

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,075
(BİP sesi)

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
Merhaba millet.

413
00:28:55,166 --> 00:28:57,326
Tüm dosyalara ihtiyacım var
TVA'nın kuruluşu hakkında.

414
00:28:57,416 --> 00:28:59,286
Her şey zamanın başlangıcından beri.

415
00:28:59,375 --> 00:29:01,075
Bu oldukça zor bir emir.

416
00:29:01,166 --> 00:29:03,876
Burayı kim yarattıysa tehlikede.

417
00:29:03,958 --> 00:29:05,078
Onları bulmam lazım.

418
00:29:05,583 --> 00:29:07,673
Tamam aşkım. Hemen hanımefendi.

419
00:29:20,541 --> 00:29:22,331
KLASİK LOKİ:
Onu gerçekten hatırlamıyor musun?

420
00:29:22,833 --> 00:29:25,213
MOBIUS: Yani,
TVA birçok Loki'yi tutukladı,

421
00:29:25,291 --> 00:29:28,381
ama hayır, bir timsah hatırlamıyorum.

422
00:29:28,958 --> 00:29:31,038
Demek istediğim, kim söyleyecek
o bir Loki Varyantı mı?

423
00:29:33,041 --> 00:29:34,501
O yeşil, değil mi?

424
00:29:34,583 --> 00:29:36,043
Bilmiyorum yalan söylüyor olabilir.

425
00:29:36,125 --> 00:29:39,495
Uzun dolandırıcılık. Elbette bu sadece
Loki olma ihtimalini artırıyor.

426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
Her zaman oyun içinde oyundur
saygı duyduğum sizlerle.

427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
KID LOKI: Mobius,

428
00:29:47,875 --> 00:29:50,785
TVA'ya geri döndüğünüzü varsayarsak,

429
00:29:51,875 --> 00:29:54,035
sen tam olarak nesin
içine girmek mi?

430
00:29:57,500 --> 00:29:58,670
Bilmiyorum.

431
00:29:59,625 --> 00:30:02,915
İnsanların gerçeği bilmesini isterim.

432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
Yani aynen böyle,
tam da bu konuyu açıyorsun

433
00:30:05,333 --> 00:30:06,633
hayatını adadın.

434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
Aslında değişmek için hiçbir zaman geç değildir.

435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
Umarım ne yaptıklarını biliyorlardır.

436
00:30:17,875 --> 00:30:19,455
Mobius o kadar da kötü değil.

437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
Ya da çok iyi.

438
00:30:23,500 --> 00:30:25,210
Sanırım bu yüzden iyi anlaşıyoruz.

439
00:30:28,708 --> 00:30:29,918
O seni önemsiyor.

440
00:30:39,083 --> 00:30:41,133
-Hava soğuk.
-Hımm-hımm.

441
00:30:52,833 --> 00:30:54,543
Eğer istersen senin için bir tane ayarlayabilirim.

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,171
Bana yeni bir kıyafet hazırlayabilirsin.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,670
Ne kadar rahatsız edici olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
şöyle bir şey var.

444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
Yani...

445
00:31:12,291 --> 00:31:17,131
Mobius ve teorisi...

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,288
Doğru, doğru. Nexus etkinliğimiz hakkında.

447
00:31:19,375 --> 00:31:22,035
- Tamamen saçmalık, değil mi?
-Kesinlikle. Elbette. Yani...

448
00:31:22,125 --> 00:31:24,205
Bunun güzel bir an olmadığını kastetmiyorum.

449
00:31:24,291 --> 00:31:26,251
Hayır, harikaydı. Gerçekten güzeldi.

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,463
Kulağa başka bir TVA yalanı gibi geliyor.

451
00:31:28,541 --> 00:31:32,581
Yüzde yüz.
Yani tamamen. Evet.

452
00:31:40,583 --> 00:31:42,043
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,415
Ne yaptığımızı bile bilmiyorum.

454
00:31:46,916 --> 00:31:49,376
Arkadaşlarım yok.

455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
bende...

456
00:31:56,333 --> 00:31:57,543
herhangi biri.

457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Peki...

458
00:31:59,708 --> 00:32:01,538
daha önemli şeyler var değil mi?

459
00:32:02,250 --> 00:32:05,380
Sağ? Evet.
TVA'yı çökertmek gibi.

460
00:32:05,458 --> 00:32:06,998
Hatta evreni kurtarmak.

461
00:32:07,083 --> 00:32:09,793
Dramatik olmaya gerek yok,
ama evet, bir bakıma.

462
00:32:28,291 --> 00:32:29,501
Pek rahat değil.

463
00:32:30,208 --> 00:32:32,128
-(Kıkırdayarak) Tamam.
-Masa örtüsü mü?

464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
Hayır, bu bir battaniye.

465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
Teşekkür ederim.

466
00:32:42,125 --> 00:32:43,415
Memnuniyetle.

467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
Bunu nasıl bilebilirim, son anlarda,
bana ihanet etmeyecek misin?

468
00:32:59,958 --> 00:33:01,248
Dinle Sylvie, ben...

469
00:33:03,916 --> 00:33:05,496
(DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR)

470
00:33:05,666 --> 00:33:07,576
Beni seven herkese ihanet ettim.

471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
Babama, kardeşime ihanet ettim...

472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
evim.

473
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
Ne yaptığımı biliyorum.

474
00:33:19,375 --> 00:33:20,745
Ve bunu neden yaptığımı biliyorum.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,253
Ve artık ben bu değilim.

476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
Tamam aşkım?

477
00:33:29,041 --> 00:33:30,331
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
Emin misin?

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,540
Çünkü eğer başarırsak ve TVA giderse,

480
00:33:39,583 --> 00:33:41,633
Yöneteceğiniz bir zaman çizelgesi olabilir.

481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
Ah.

482
00:33:43,291 --> 00:33:45,711
Ve sonunda mutlu olurdum.

483
00:33:48,208 --> 00:33:49,918
(İÇ ÇEKİLİYOR)

484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Peki ya sen?

485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
Bütün bunlar bittiğinde ne yapacaksın?

486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
Bilmiyorum.

487
00:34:03,125 --> 00:34:04,285
Ben de bilmiyorum.

488
00:34:09,208 --> 00:34:10,248
Belki...

489
00:34:13,375 --> 00:34:15,415
Belki çözebiliriz...

490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
birlikte.

491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
Belki.

492
00:34:24,458 --> 00:34:26,628
(Cıvıldamak)

493
00:34:26,750 --> 00:34:28,710
(Gök gürültüsü gürlüyor)

494
00:34:36,750 --> 00:34:39,170
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,460
Tamam, peki bir sonraki hamle ne?

496
00:34:58,541 --> 00:35:00,581
SYLVIE: TVA'nın yıkılması gerekiyor.

497
00:35:01,541 --> 00:35:03,751
Kimin yarattığını bilmiyoruz
veya nerede olduklarını,

498
00:35:03,833 --> 00:35:05,753
ama dışarıdaki şey öyle.

499
00:35:06,500 --> 00:35:09,290
Daha önce bana çarptığında, onunla bağlantı kurdum.

500
00:35:10,208 --> 00:35:13,288
Kısaydı,
ama bir şeye göz attım,

501
00:35:13,375 --> 00:35:16,455
ve sanırım eğer alabilirsem
ona yeterince yakın olursam onu büyüleyebilirim,

502
00:35:16,541 --> 00:35:19,421
ve bu beni alacak
tüm bunların arkasında kim varsa ona.

503
00:35:34,833 --> 00:35:35,883
Ben kalıyorum.

504
00:35:39,708 --> 00:35:43,918
-Loki, bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.
-Sen git, ben gidiyorum.

505
00:35:51,916 --> 00:35:54,956
Bu oluyor arkadaşlar.
Şube hemen orada olacak.

506
00:35:55,041 --> 00:35:56,881
MOBIUS: Selamlarımı ileteceğim
Renslayer'a.

507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
Lütfen yap.

508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
Siz çocuklar buradan çıkış bileti ister misiniz?

509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
Ne? Hayır. Burada kalıyoruz.

510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
Burası bizim evimiz.

511
00:36:03,791 --> 00:36:06,381
-(HIRLAR)
-Emin misin? Alioth'a ne dersin?

512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
Bu kadar uzun süre hayatta kaldık.
Ne yaptığımızı biliyoruz.

513
00:36:08,791 --> 00:36:11,961
Loki, buna ihtiyacın olacak
yolculuğunuzda.

514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
Devam et.

515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
KLASİK LOKI: İyi şanslar.

516
00:36:33,541 --> 00:36:35,461
Umarım aradığınızı bulursunuz.

517
00:36:46,541 --> 00:36:48,131
Sonunda kurtulmuşsun gibi görünüyor.

518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
Her zaman yaparım.

519
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
TVA'da ne yapacaksınız?

520
00:36:57,791 --> 00:36:59,381
Onu yere yak.

521
00:37:01,875 --> 00:37:02,995
Kıvılcım için teşekkürler.

522
00:37:04,458 --> 00:37:06,668
Neyse sonra görüşürüz Loki.

523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
Teşekkür ederim dostum.

524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(Fısıltılar) Sen benim favorimsin.

525
00:37:31,208 --> 00:37:34,248
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYORLAR)

526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(Cıvıldamak)

527
00:37:45,833 --> 00:37:48,753
SYLVIE: Bir dal göründüğünde,
Alioth buna odaklanacak.

528
00:37:49,625 --> 00:37:51,075
İşte o zaman onu büyüleyeceğim.

529
00:37:51,916 --> 00:37:53,746
(KÜKRÜYOR)

530
00:38:33,083 --> 00:38:34,463
(KÜKRÜYOR)

531
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
Peki ya zamanımız yoksa
şube beklemek mi?

532
00:38:50,291 --> 00:38:52,211
Dikkatimizi dağıtmamız gerekecek.

533
00:39:19,333 --> 00:39:20,753
Gel ve beni al!

534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

535
00:39:34,291 --> 00:39:35,331
(HOLANLAR)

536
00:39:40,916 --> 00:39:43,126
LOKI: (Bağırarak) Hayır! Bu taraftan!

537
00:39:43,208 --> 00:39:44,748
Gel ve beni al!

538
00:39:46,083 --> 00:39:48,673
-(ALIOTH kükreyerek)
-Hayır! HAYIR!

539
00:39:56,625 --> 00:39:59,245
(GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA)

540
00:39:59,750 --> 00:40:01,210
(HOLAN)

541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
Bunu nasıl yapıyor?

542
00:40:21,166 --> 00:40:23,496
Sandığımızdan daha güçlü olduğumuzu düşünüyorum.

543
00:40:28,958 --> 00:40:31,248
(HOLAN)

544
00:40:32,916 --> 00:40:33,996
Git!

545
00:40:34,208 --> 00:40:36,748
(yankılanıyor)

546
00:40:44,833 --> 00:40:46,043
Ne yapıyorsun?

547
00:40:46,125 --> 00:40:48,075
SYLVIE: Onu büyüleyeceğiz.

548
00:40:48,166 --> 00:40:49,876
LOKI: Nasıl olduğunu bilmiyorum.

549
00:40:49,958 --> 00:40:50,998
Sylvie: Öylesin.

550
00:40:51,083 --> 00:40:52,713
Çünkü biz aynıyız!

551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(KÜKRÜYOR)

552
00:41:18,916 --> 00:41:20,326
(İkisi de homurtu)

553
00:41:26,916 --> 00:41:28,496
(HOLAN)

554
00:41:41,541 --> 00:41:43,381
(DRAMATİK MÜZİK DEVAM EDİYOR)

555
00:41:43,583 --> 00:41:45,003
(zayıf bir şekilde homurdanıyor)

556
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
Şanlı amaç!

557
00:42:18,791 --> 00:42:20,711
(Gülüyor)

558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(nefes verir)

559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Gözlerini aç.

560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(İÇ ÇEKİLİYOR)

561
00:46:03,291 --> 00:46:56,331
--Filmleri ve TV şovlarını - www.msmoviesbd.com adresinden indirin --
[lütfen web sitemizi yer imlerinize ekleyin]
.
.
.
.
İndirdiğiniz İçin Teşekkür Ederiz..