1
00:00:57,304 --> 00:00:59,238
恋人よ、それを覚えていてください
今日はピックアップを行っています

2
00:00:59,306 --> 00:01:01,069
そしてあなたはそうする必要があります
フェイスペインターを呼ぶ
パーティー用に。

3
00:01:01,141 --> 00:01:02,438
ああ、ヘンリーも
もっとラクトイドが必要です。

4
00:01:02,509 --> 00:01:03,635
よし。わかった。

5
00:01:03,710 --> 00:01:06,235
子どもたちを迎えに行って、
フェイスペインターを呼んで、
ラクタイドを手に入れる。わかった。

6
00:01:06,380 --> 00:01:07,506
また、落とします
新しい家のそばで

7
00:01:07,581 --> 00:01:08,605
そしてその方法を見てください
仕事が来ています。

8
00:01:08,682 --> 00:01:09,740
ああ、わかった、すごい。

9
00:01:09,816 --> 00:01:10,908
確認してもらえますか
あなたが測定すること

10
00:01:10,984 --> 00:01:12,144
の裏庭
弾む城？

11
00:01:12,219 --> 00:01:14,187
持っていきます
弾む城
私たちの誕生日パーティーで？

12
00:01:14,254 --> 00:01:15,551
弾むお城が欲しいですか？
うん。

13
00:01:15,655 --> 00:01:17,919
それでは、はい、いただきます
最高の弾む城
全世界で！

14
00:01:17,991 --> 00:01:19,822
弾むお城！
弾むお城！
弾むお城…

15
00:01:19,893 --> 00:01:21,622
そして究極
オクタゴンと戦う？

16
00:01:21,862 --> 00:01:23,090
うーん...分かりません
それについて。

17
00:01:23,163 --> 00:01:24,460
でも、ねえ、あなたは私に話しました！

18
00:01:24,564 --> 00:01:26,589
ママと話していました。

19
00:01:26,967 --> 00:01:28,662
わかった、でも今、
あなたは私に話しかけました
そう言うことで。

20
00:01:28,735 --> 00:01:29,861
なぜ彼女は持っているのですか
そんな問題？

21
00:01:29,936 --> 00:01:30,994
それは単なる段階です。
押し付けないでください。

22
00:01:31,071 --> 00:01:32,629
パム：やあ、恋人、
それはパパの気持ちを傷つけます

23
00:01:32,706 --> 00:01:34,173
あなたが彼に与えるとき
サイレント治療。

24
00:01:34,474 --> 00:01:37,443
学校に行く準備はできています、
学校に行く準備はできています！
迎えに来て、迎えに来て！

25
00:01:37,511 --> 00:01:38,808
よし。やあ、ヘンリー、

26
00:01:38,879 --> 00:01:40,278
知っていますか
持ち込むことはできません
アーサーは学校へ。

27
00:01:40,347 --> 00:01:41,780
でも彼は私の親友です。

28
00:01:41,848 --> 00:01:43,008
ハニー、彼はあなたのものです
トカゲの親友。

29
00:01:43,083 --> 00:01:44,880
たくさん持っています
トカゲ以外の友達。

30
00:01:45,018 --> 00:01:46,007
あまり。

31
00:01:46,820 --> 00:01:47,809
本当に？

32
00:01:47,888 --> 00:01:48,877
いいえ。

33
00:01:49,289 --> 00:01:50,415
おお。わかりました、
良い一日を。
愛してます。

34
00:01:50,490 --> 00:01:51,582
冗談だよ！

35
00:01:51,658 --> 00:01:53,649
それは受け入れられない
学校へ、猿。
それをあなたの部屋に置いてください。

36
00:01:53,994 --> 00:01:55,256
サム、会いましょう。
愛してます。

37
00:01:55,328 --> 00:01:56,317
(ラズベリーを吹く)

38
00:01:56,430 --> 00:01:57,590
サム。
おい。

39
00:01:57,664 --> 00:01:59,154
何？ええ、
ああ、まあ、大丈夫。
またね。

40
00:01:59,833 --> 00:02:01,596
ありがとう。愛している。

41
00:02:01,868 --> 00:02:02,857
(ドアを叩く音)

42
00:02:08,074 --> 00:02:09,507
そこにいるよ！

43
00:02:10,811 --> 00:02:13,644
やあ、ランディ。元気かい？

44
00:02:13,713 --> 00:02:14,702
グレゴリー・フォッカー！

45
00:02:14,781 --> 00:02:15,941
調子はどう？

46
00:02:16,082 --> 00:02:17,572
お会いできてうれしいです。
お会いできて嬉しいです。

47
00:02:17,651 --> 00:02:20,119
聞いてください、私はただ
チェックアウトしに来た
裏庭と測定

48
00:02:20,187 --> 00:02:22,587
私たちがやりたいから
弾むお城
子供の誕生日パーティー。

49
00:02:22,689 --> 00:02:24,020
ああ。

50
00:02:24,090 --> 00:02:25,819
それはすごいよ、グレゴリー。

51
00:02:40,307 --> 00:02:41,569
さて、あなたは約です
5分遅れ。

52
00:02:41,641 --> 00:02:42,835
はい、わかっています。

53
00:02:42,909 --> 00:02:45,207
ミス・デンスロー
行政からの
と呼ばれるボード。

54
00:02:45,278 --> 00:02:47,212
彼女はリストを入手したいと考えています
予算削減のこと。

55
00:02:47,280 --> 00:02:49,271
会議があります
20分以内に
ジョン・レイダーと

56
00:02:49,349 --> 00:02:53,251
そして麻薬取締官も
フォステン製薬から

57
00:02:53,320 --> 00:02:55,117
があなたのオフィスで待っています。
アンディ何か。

58
00:02:55,188 --> 00:02:56,246
そこに麻薬取締官がいるの？

59
00:02:56,323 --> 00:02:57,347
うーん、うーん。

60
00:02:57,424 --> 00:02:58,857
（ため息）わかりました、見てください、
3分以内に、

61
00:02:58,925 --> 00:03:00,825
頭を突っ込んでください
そしてそうしなければならないと言ってください
次の会議に行ってください。

62
00:03:00,894 --> 00:03:01,883
わかった。
よし？

63
00:03:02,329 --> 00:03:05,787
ごめんなさい、もうしなければなりません
これを本当に早くしてください。
とても忙しい朝を迎えました。

64
00:03:06,666 --> 00:03:10,067
分かりました、
フォッカー看護師。
私はアンディ・ガルシアです。

65
00:03:10,136 --> 00:03:11,125
ああ、こんにちは。

66
00:03:11,571 --> 00:03:13,596
あなたが持っているものははるかに少ないです
個人的には無精ひげ。

67
00:03:16,176 --> 00:03:18,269
私は...俳優がいます
アンディ・ガルシアという名前。

68
00:03:18,612 --> 00:03:19,601
誰が？

69
00:03:20,680 --> 00:03:22,545
寡婦の頂点。
なんだかタフな奴だね。

70
00:03:22,916 --> 00:03:26,579
冗談でした。
もちろん、知っています
アンディ・ガルシアとは誰なのか。

71
00:03:26,653 --> 00:03:27,677
それはいつもわかります。

72
00:03:27,754 --> 00:03:29,278
うん。あなたはしなければなりません
いつでも手に入れてください

73
00:03:29,356 --> 00:03:30,823
あなたに名前があるから
アンディ・ガルシア。

74
00:03:30,891 --> 00:03:33,951
記事が気に入りました
あなたはで書きました
AMAジャーナル、

75
00:03:34,027 --> 00:03:35,517
「患者様を第一に考えます。」

76
00:03:35,762 --> 00:03:37,229
それを読みましたか？
大好きでした。

77
00:03:37,531 --> 00:03:41,023
とてもかっこよかったです
看護師の視点
医療危機について。

78
00:03:41,134 --> 00:03:42,567
はい、それがアイデアでした。

79
00:03:42,636 --> 00:03:44,968
実は始めたんです
私自身、看護師として。

80
00:03:45,171 --> 00:03:47,435
本当に？ああ、そういえば最近では、
看護の仕事が減って、もっと…。

81
00:03:47,641 --> 00:03:49,973
迷惑な会議
麻薬取締官ともっと一緒にいたい
対処しないの？

82
00:03:50,877 --> 00:03:52,777
おい、グレッグ、時間だよ
次回の会議のために。

83
00:03:53,046 --> 00:03:54,479
大丈夫です、
大丈夫だよ、クリステン。
ありがとう。

84
00:03:54,548 --> 00:03:55,742
はい、でも彼はそうではありません
待つのが好きです。

85
00:03:55,815 --> 00:03:57,077
ご存知ですか
彼はどうですか、ご存知の通り。

86
00:03:57,183 --> 00:03:58,445
えっ、ジョン・レイダーですか？

87
00:03:58,518 --> 00:03:59,746
そう、彼は本当にこだわりがあるんです…

88
00:03:59,819 --> 00:04:01,980
彼はいつも遅刻します。
いつも遅刻してしまう。ありがとう。

89
00:04:02,756 --> 00:04:04,621
アンディ: 忙しすぎますね。
いいえ、大丈夫です。
席に座りたいですか？

90
00:04:04,925 --> 00:04:05,949
うん。
わかった。

91
00:04:06,026 --> 00:04:07,357
早速作ります。

92
00:04:07,427 --> 00:04:10,692
それで私たちは立ち上げます
キラー新製品
プフォステンにて

93
00:04:10,764 --> 00:04:15,701
そして、私たちは普段、
医師を雇って指導してもらう
私たちのプレゼンテーション、

94
00:04:15,769 --> 00:04:17,066
あなたについて感じていることがあります。

95
00:04:17,470 --> 00:04:21,531
あなたには可能性があると思います
医療のスーパースターになるために。

96
00:04:22,208 --> 00:04:27,646
そしてあなたは完璧になるでしょう
表す
私たちの新薬、サステンゴ。

97
00:04:28,648 --> 00:04:33,551
ああ。スステンゴ。よし。
それは勃起です
機能不全の薬。

98
00:04:33,620 --> 00:04:36,180
ただの勃起ではない
機能不全の薬。

99
00:04:36,256 --> 00:04:39,885
初めてのED治療薬です
市場で
心臓病患者にとって安全です。

100
00:04:40,460 --> 00:04:44,624
なぜなら、さらに、
ペニスを増大させるために
血流…

101
00:04:44,698 --> 00:04:46,131
そのペニスが見えますか？

102
00:04:46,199 --> 00:04:47,962
それは次のように機能します
ベータブロッカー

103
00:04:48,034 --> 00:04:51,401
心拍数を下げるために
性交中。

104
00:04:51,471 --> 00:04:52,836
つまり、それはどのくらいヤバいですか？

105
00:04:52,939 --> 00:04:53,963
（クスクス笑い）

106
00:04:54,040 --> 00:04:55,234
それはかなりヤバいよ。

107
00:04:55,308 --> 00:04:56,798
ペンシルベニア州の女性:
看護師フォッカーが必要です
部屋220B、統計。

108
00:04:56,876 --> 00:04:59,140
申し訳ありませんが、
ちょっと待ってください。

109
00:04:59,212 --> 00:05:01,305
フォッカー看護師、220号室B。

110
00:05:01,481 --> 00:05:02,709
アンドロフスキー:
私の尻から出てきてくれませんか？

111
00:05:02,949 --> 00:05:04,177
やめてくれたら
うごめく...

112
00:05:04,250 --> 00:05:05,581
でもあなたは知りません
何をしているのですか。

113
00:05:05,652 --> 00:05:07,347
あったかもしれない
もう終わりました、先生。
おい、おい、おい、

114
00:05:07,420 --> 00:05:09,285
そこではどうしていますか、
アンドロフスキーさん？
大丈夫ですか？

115
00:05:09,356 --> 00:05:10,687
さて、この看護師さん
野蛮人です。

116
00:05:10,757 --> 00:05:11,883
わかった、私は野蛮人ではない。

117
00:05:11,958 --> 00:05:13,357
彼は食いしばり続ける
そして挿入もできません。

118
00:05:13,426 --> 00:05:14,586
ルイ、それは…

119
00:05:14,661 --> 00:05:15,787
当然の反応だよ
その空洞を保護するために。

120
00:05:15,862 --> 00:05:17,261
おっしゃるとおりです。
それは自然な反応です。

121
00:05:17,330 --> 00:05:19,298
私は守ります
私の空洞も。

122
00:05:19,366 --> 00:05:20,765
そして、私たちはそれをしなければなりません
もう少し優しく。

123
00:05:20,867 --> 00:05:22,425
何か提案してもいいでしょうか？

124
00:05:22,969 --> 00:05:25,267
先生、どうしてですか？
左足を伸ばす

125
00:05:25,338 --> 00:05:27,602
そして右膝を置きます
胸まで。

126
00:05:27,674 --> 00:05:30,302
リラックスするのに役立ちます
そこにあるもの。

127
00:05:30,377 --> 00:05:31,639
彼女は正しい。

128
00:05:31,711 --> 00:05:34,236
あなたはただそれをするだけです
そしてあなたはただ側面を掴むだけです
そこのベッドの、そのように、

129
00:05:34,314 --> 00:05:35,474
そして息を吐きます...
さあ、どうぞ。

130
00:05:35,548 --> 00:05:37,607
看護師さん、十分でしたか？
ノズルに注油しますか？

131
00:05:37,817 --> 00:05:39,114
私はそうしました。
素晴らしい。

132
00:05:39,185 --> 00:05:40,777
いい、いい、大丈夫。
これは分かりましたか？

133
00:05:40,854 --> 00:05:42,116
はい。

134
00:05:42,188 --> 00:05:43,951
グレッグ: わかりました。
素敵な深呼吸をしてください。

135
00:05:44,024 --> 00:05:45,013
(深く吸い込む)

136
00:05:45,725 --> 00:05:50,526
そして集中してください
肛門をリラックスさせることについて。

137
00:05:50,597 --> 00:05:53,657
右。それは正しい。
あなたはただ欲しいだけです
それを拡張させるために、

138
00:05:53,733 --> 00:05:56,759
みたいな
開く花。

139
00:05:57,070 --> 00:05:58,469
満開の蓮。

140
00:05:59,172 --> 00:06:01,333
みたいな
砂漠のサボテン。

141
00:06:01,675 --> 00:06:02,699
成熟中。

142
00:06:02,776 --> 00:06:03,834
(アンドロフスキーのうめき声)
大丈夫です。

143
00:06:03,910 --> 00:06:07,505
ちょっとだけ、
フレンドリーな訪問者
ただ挨拶をするだけです。

144
00:06:08,481 --> 00:06:10,745
分かった、それで行くよ
もう少し差し込んでください。

145
00:06:10,817 --> 00:06:11,909
おお！

146
00:06:12,952 --> 00:06:14,442
スムーズな挿入感が良好です。

147
00:06:14,521 --> 00:06:15,852
ありがとう。

148
00:06:15,922 --> 00:06:19,756
クランプを外していきます。
そしてそれを流れに任せましょう。

149
00:06:20,093 --> 00:06:21,492
（ため息）もっといいよ。

150
00:06:21,995 --> 00:06:23,189
それはどうですか？

151
00:06:23,263 --> 00:06:24,287
それは素晴らしかった。

152
00:06:28,468 --> 00:06:29,992
素敵なテクニック。

153
00:06:30,070 --> 00:06:31,560
とても楽しかったです。

154
00:06:31,838 --> 00:06:33,772
ええ、ええ。

155
00:06:33,840 --> 00:06:36,400
それについて考えていました
そして正直に言うと、

156
00:06:36,476 --> 00:06:39,240
時間がないだけです
ムーンライトピッチングへ
今は麻薬。

157
00:06:39,312 --> 00:06:40,540
撃墜されました。 (笑)

158
00:06:40,747 --> 00:06:42,271
いいえ、あなたではありません。
それはただ...

159
00:06:42,348 --> 00:06:44,373
いや、分かりますよ。

160
00:06:44,451 --> 00:06:46,851
ランニング看護
メディカルサージでは大きな仕事です。

161
00:06:47,120 --> 00:06:48,587
うん、うん、とても大きい、

162
00:06:48,655 --> 00:06:50,418
以前よりも稼いでいる
ERにいたときのこと。

163
00:06:50,490 --> 00:06:53,050
ほら、私たちがスポンサーしてるよ
ヒルトンでのコンベンション。

164
00:06:53,126 --> 00:06:54,150
うーん、うーん。

165
00:06:54,227 --> 00:06:58,027
大量の生地を作ることができます
たとえば、1回のスピーチのために。

166
00:06:58,098 --> 00:06:59,087
考えてみてください。

167
00:07:00,100 --> 00:07:01,795
わかった。します、
考えてみます。
わかった。

168
00:07:02,135 --> 00:07:03,466
ナックルズ？

169
00:07:03,536 --> 00:07:04,525
ナックルズ。

170
00:07:04,604 --> 00:07:06,731
それは最悪でした、
ちなみに。

171
00:07:06,806 --> 00:07:08,899
うん。文字通り。

172
00:07:40,006 --> 00:07:41,496
ジャック: ボブ博士。

173
00:07:42,709 --> 00:07:44,142
クズ野郎。

174
00:07:45,678 --> 00:07:48,112
ディナ: ジャック、タクシーが来たよ。

175
00:07:49,249 --> 00:07:51,183
ああ、ハニー、
デブと別れたところです。

176
00:07:51,251 --> 00:07:53,344
彼らは
正式に別居。

177
00:07:53,419 --> 00:07:55,649
ボブ博士は引っ越しを終えました。

178
00:07:55,722 --> 00:07:57,349
あの下衆な奴ら。

179
00:07:57,423 --> 00:07:59,118
うん。できます
もう一度言ってください。

180
00:07:59,192 --> 00:08:00,318
確かに私はいらないでしょうね
一緒に来ますか？

181
00:08:00,426 --> 00:08:01,757
いや、ご存知の通り、
デブには必要だと思う

182
00:08:01,828 --> 00:08:03,227
小さな母娘
時間よ、ハニー。

183
00:08:03,296 --> 00:08:04,285
よし？

184
00:08:04,564 --> 00:08:05,758
不倫をしている
看護師と一緒に。

185
00:08:05,832 --> 00:08:07,424
信じられない
見てなかった
警告サイン。

186
00:08:07,500 --> 00:08:08,933
彼はとても慎重な人でした。

187
00:08:09,002 --> 00:08:12,403
彼女も知らなかった
彼女が見るまで
それらのテキストメッセージ。

188
00:08:12,472 --> 00:08:13,461
あなたがそれらを何と呼んでも構いません。

189
00:08:13,540 --> 00:08:15,531
はい、でも訓練を受けています
そういうものを検出するために
行動について、ハニー、

190
00:08:15,608 --> 00:08:18,042
そして真実は
置くのにとても忙しかった
絞り機を通してフォッカー、

191
00:08:18,111 --> 00:08:19,806
ボブ博士が滑ってしまった
私のレーダーのすぐ下にあります。

192
00:08:19,879 --> 00:08:21,540
ああ、そんなことないよ
自分にとても厳しい。

193
00:08:21,614 --> 00:08:24,845
まあ、私は決してしません
またそうなるようにしましょう。

194
00:08:26,753 --> 00:08:29,449
どれかをお持ちですか
あなたの小さなハートが揺れる
またジャック？

195
00:08:29,522 --> 00:08:31,854
私の筋肉は
少しきつい！

196
00:08:31,925 --> 00:08:33,290
ええ、ええ。
ストレスから。

197
00:08:33,359 --> 00:08:37,455
それはわかります。
さて、それでは、
リラックスしてください、いいですか？

198
00:08:37,530 --> 00:08:39,828
すべてはそうなるだろう
大丈夫。正直。

199
00:08:39,899 --> 00:08:41,059
（うなり声）
(タクシーのクラクション)

200
00:08:41,134 --> 00:08:43,034
ああ、行かなければなりません。
わかった。

201
00:08:43,102 --> 00:08:44,364
寂しくなるよ。

202
00:08:49,642 --> 00:08:50,939
(電話が鳴る)

203
00:08:52,612 --> 00:08:53,601
ねえ、お母さん。

204
00:08:53,746 --> 00:08:56,840
こんにちは、私の大切な王子様、
調子はどうですか、ダーリン？

205
00:08:56,916 --> 00:08:58,383
良い。テレビ番組はどうなっているの？

206
00:08:58,618 --> 00:09:01,815
ああ、すごい。
これが何なのか知っていますか
今週のエピソードは何ですか？

207
00:09:01,888 --> 00:09:05,221
最新の性的おもちゃの使用
あなたの恋愛生活にスパイスを加えるために。

208
00:09:05,291 --> 00:09:06,280
本当に？
うん。

209
00:09:06,359 --> 00:09:07,724
一足早いハヌカのプレゼントとして、

210
00:09:07,794 --> 00:09:10,354
行くよ
あなたとパムに箱を送ります
この音楽用コンドーム。

211
00:09:10,830 --> 00:09:11,854
そんなことはしないでください。

212
00:09:11,931 --> 00:09:14,729
これは聞いてください、ハニー。
少しあります
中のスピーカー。

213
00:09:14,801 --> 00:09:17,463
そして、速く走れば走るほど、
音が大きくなるほど。

214
00:09:17,704 --> 00:09:20,400
あのね？
ママもパムも私も元気です。
音楽用コンドームは必要ありません。

215
00:09:20,773 --> 00:09:23,333
ハニー、どのカップルでも使えます
ちょっとした刺激。

216
00:09:23,543 --> 00:09:25,477
ああ、ところで、
先週の興味深いエピソード。

217
00:09:25,545 --> 00:09:27,206
どれ？ 「オナニー
時代を超えて」？

218
00:09:27,280 --> 00:09:28,440
私たちは同意したと思った
あなたはそうするつもりはなかった

219
00:09:28,514 --> 00:09:29,640
私のことを話してください
もうオンエア中。

220
00:09:29,716 --> 00:09:32,913
お願いします、それはただのことでした
についてのちょっとした逸話
手根管症候群

221
00:09:32,986 --> 00:09:34,886
過剰から
自己満足。

222
00:09:35,154 --> 00:09:37,054
接続しなければなりません
あなたのお父さんは今、大丈夫？

223
00:09:37,423 --> 00:09:38,981
する必要があります
何か言ってください。

224
00:09:39,659 --> 00:09:41,354
(フラメンコ音楽の演奏)

225
00:09:41,427 --> 00:09:42,553
(スペイン語での叫び声)

226
00:09:43,129 --> 00:09:44,153
(携帯電話が鳴る)

227
00:09:44,230 --> 00:09:45,219
ああ。

228
00:09:45,632 --> 00:09:47,429
(スペイン語を話す)

229
00:09:48,501 --> 00:09:50,526
こんにちは！ゲイ？ロズ？

230
00:09:50,803 --> 00:09:51,827
こんにちは？
はい、ここにいます。

231
00:09:51,905 --> 00:09:52,963
ゲイロード？
お父さん？

232
00:09:53,039 --> 00:09:54,028
聞こえますか？
どこにいるの？

233
00:09:54,107 --> 00:09:55,904
信じられないでしょう。
私はスペインのセビリアにいます。

234
00:09:56,109 --> 00:09:57,303
どこに...何がありますか
スペインでやってるの？

235
00:09:58,144 --> 00:09:59,168
勉強してます。

236
00:09:59,245 --> 00:10:01,372
ロズ：恋人、
あなたのお父さんはそう決めた

237
00:10:01,447 --> 00:10:03,005
彼は作るつもりはない
双子のパーティーへ。

238
00:10:03,082 --> 00:10:04,071
何？

239
00:10:04,150 --> 00:10:05,481
ゲイ、覚えてるでしょ
お母さんのショーのとき

240
00:10:05,551 --> 00:10:06,711
ナンバーワンをヒット
評価で

241
00:10:06,786 --> 00:10:08,344
そして彼女はサインオンした
2年目は？

242
00:10:08,421 --> 00:10:10,946
私は鏡を見た
そして私は言いました、「私は誰ですか？」

243
00:10:11,291 --> 00:10:13,020
そうすると、これが見えます
YouTube のクリップ

244
00:10:13,092 --> 00:10:15,925
そしてスペイン人の男がいます
そして彼はフラメンコを踊っています。

245
00:10:16,029 --> 00:10:18,122
そしてその汗は、
彼の顔から流れ出る

246
00:10:18,197 --> 00:10:19,960
そしてそのようなものがあります
彼の目には情熱が宿っていた

247
00:10:20,033 --> 00:10:21,796
そして私は「それです！」と言いました。
あれ？

248
00:10:22,135 --> 00:10:25,730
それは私です。私はフラメンコです！
私はこの芸術をマスターします。

249
00:10:25,805 --> 00:10:27,864
お父さん、これはおかしいよ。
何してるの？
スペインにいるんですか？

250
00:10:27,941 --> 00:10:29,067
パーティーに欠席するつもりですか？

251
00:10:29,142 --> 00:10:31,667
とんでもない時間を選んだね
人間の停滞を乗り越えるために。

252
00:10:31,744 --> 00:10:33,541
ロズ、行かないよ
人間の停滞を経て、

253
00:10:33,613 --> 00:10:35,342
ただ見つけようとしているだけです
私の真の北。

254
00:10:35,515 --> 00:10:37,483
真北ですよね？
あなたは何ですか、
コンパスか何か？

255
00:10:37,684 --> 00:10:38,673
いいえ、でも正直に言ってみましょう。

256
00:10:38,751 --> 00:10:39,911
私は専業主夫です

257
00:10:39,986 --> 00:10:42,079
誰の子供が生きていないのか
25年ぶりに自宅で。

258
00:10:42,155 --> 00:10:44,885
アーサー・マレーがいる
ここのスタジオ
マイアミビーチで。

259
00:10:44,958 --> 00:10:46,516
なぜシュレップするのか
はるばるスペインまで？

260
00:10:46,659 --> 00:10:47,819
信じられないよ、ロズ。

261
00:10:48,027 --> 00:10:49,426
なぜできないのですか
私の夢を応援してください

262
00:10:49,495 --> 00:10:50,962
私のやり方
いつもあなたをサポートしていましたか？

263
00:10:51,030 --> 00:10:52,497
みんな、みんな...
バーニー: あなたがいるとき
試してみたかった

264
00:10:52,565 --> 00:10:55,693
新しいセックス体位
あなたの研究のために、
私はあなたのモルモットでした！

265
00:10:55,902 --> 00:10:56,891
あなたは志願しました。

266
00:10:56,970 --> 00:10:58,437
バーニー：引いた
私のハムストリング...
おい！おい！

267
00:10:58,504 --> 00:10:59,732
…背面騎乗位してる！

268
00:10:59,872 --> 00:11:01,169
それは、
あなたはそれを逆にやったのです。

269
00:11:01,441 --> 00:11:02,669
私は決してあなたに優しくしたことはありません。

270
00:11:02,909 --> 00:11:04,399
ロズ: バーニー、聞こえますか
息子をどのように怒らせているのですか？

271
00:11:04,477 --> 00:11:06,308
バーニー: 話しましょう。
聞いてください？

272
00:11:09,649 --> 00:11:11,480
あのクソ野郎の息子。

273
00:11:26,766 --> 00:11:28,495
ああ、くそ。

274
00:11:31,537 --> 00:11:33,334
ああ、くそ。

275
00:11:33,973 --> 00:11:35,065
(ゴロゴロ)

276
00:11:40,179 --> 00:11:41,806
こんにちは？
オペレーター: 911、
緊急事態は何ですか？

277
00:11:41,881 --> 00:11:44,441
はい、私の名前はジャック・バーンズです。
私は28歳で住んでいます
桜並木。

278
00:11:44,517 --> 00:11:45,814
心停止に陥ります。

279
00:11:45,885 --> 00:11:47,716
救急車が必要です
すぐに。

280
00:11:47,787 --> 00:11:49,448
あなたの平均だと思います
この時間の応答時間

281
00:11:49,522 --> 00:11:51,149
12分から17分の間です。

282
00:11:51,224 --> 00:11:53,590
あなたにやってもらいたいのです
それよりも良いです。
ありがとう、さようなら。

283
00:12:03,803 --> 00:12:06,328
落ち着いてください、ジンクスさん。
行きます
自分で除細動をする。

284
00:12:07,440 --> 00:12:08,429
クリア！

285
00:12:09,208 --> 00:12:10,300
(ジャックうめき声)

286
00:12:11,110 --> 00:12:13,169
真剣な話ですが、
私の父、彼はいつも
少しクレイジーに聞こえますが、

287
00:12:13,246 --> 00:12:14,804
しかし、これはのようでした
まったく異なるレベル。

288
00:12:15,281 --> 00:12:17,215
いいえ、つまり、彼らはそうでした
本当にそれに取り組んでいます。
本当に？

289
00:12:17,283 --> 00:12:18,875
彼女は彼を非難した
人間の停滞を経験しています。

290
00:12:18,951 --> 00:12:19,940
（クスクス笑い）

291
00:12:20,219 --> 00:12:21,208
それは本当ですか？

292
00:12:21,387 --> 00:12:22,911
あなたの両親は
最高の結婚
私が知っている人の。

293
00:12:22,989 --> 00:12:23,978
彼らは大丈夫です。

294
00:12:24,390 --> 00:12:25,857
そうですね、そうだと思います。

295
00:12:26,192 --> 00:12:27,181
あなたは話していました
子供たちのこと。

296
00:12:27,260 --> 00:12:29,387
本当に、彼らの先生は、
私立学校を勧めましたか？

297
00:12:29,462 --> 00:12:31,862
ええ、彼女は言いました
彼女は心配していた
彼らの「迷子」について

298
00:12:31,931 --> 00:12:33,455
公立学校で
システムか何か。

299
00:12:33,666 --> 00:12:35,099
名前は何ですか
この場所の？

300
00:12:36,235 --> 00:12:37,702
初期人間学校。

301
00:12:38,304 --> 00:12:40,204
私は絶対に持っています
その場所のことを聞いた。

302
00:12:40,706 --> 00:12:42,298
学校みたいですね
ネアンデルタール人にとっては。

303
00:12:42,442 --> 00:12:45,639
いや、実際に検討されてるよ
幼稚園界のハーバード大学。

304
00:12:45,845 --> 00:12:47,472
うーん。まあ、私は思います
ハーバードのほうが安いですよ。

305
00:12:47,680 --> 00:12:48,704
(ピー音)

306
00:12:48,781 --> 00:12:49,770
それが誰なのか見に行きます。

307
00:12:50,016 --> 00:12:53,281
こんにちは、こんにちは
黒海から。
すごいですね。

308
00:12:53,519 --> 00:12:56,147
こんにちは、見知らぬ人、ありがとう。
そこで何をしているのですか？

309
00:12:56,222 --> 00:12:59,191
聞いて、パム。
何か方法はありますか
グレッグと話してもいいですか？

310
00:12:59,258 --> 00:13:01,624
彼のアドバイスが聞きたいです
何かについて、
信じるか信じないか。

311
00:13:01,694 --> 00:13:02,718
もちろん、絶対に。ねえ、グレッグ？

312
00:13:02,795 --> 00:13:03,819
グレッグ: ああ。

313
00:13:03,896 --> 00:13:05,921
グレッグ、ハニー、
君の友達だよ、ケビン。

314
00:13:05,998 --> 00:13:07,226
持続する。
ありがとう。

315
00:13:07,533 --> 00:13:08,898
おい。
おい。

316
00:13:09,001 --> 00:13:10,025
調子はどうだ？

317
00:13:10,303 --> 00:13:12,134
ちょうどやっていた
ちょっとした航海

318
00:13:12,205 --> 00:13:14,298
そして夢を生きて、
G-ディギティ-ドッグ。

319
00:13:14,540 --> 00:13:15,529
乾杯！
ケビン。

320
00:13:15,608 --> 00:13:17,303
おい。
それの補充が必要です

321
00:13:17,376 --> 00:13:18,741
ゴジベリースムージー？

322
00:13:19,011 --> 00:13:21,275
あなたは私の心を読んでいました。
彼女を満たしてください、パックマン。

323
00:13:21,547 --> 00:13:23,242
グレッグ、知ってるよ
ディーパック・チョプラですよね？

324
00:13:23,850 --> 00:13:24,839
私は彼のことを知っています。

325
00:13:25,051 --> 00:13:26,951
こんにちは、グレッグ。
こんにちは、チョプラさん。

326
00:13:27,120 --> 00:13:28,644
チョプラ博士。

327
00:13:29,255 --> 00:13:31,086
ケビン: ここから出て行け
野郎め。

328
00:13:31,657 --> 00:13:36,321
それで、聞いてください、その理由は
なぜ私が電話しているのかというと、
来週だから…

329
00:13:36,395 --> 00:13:38,329
ケビン、誰がやるの？
スカイプしてるの？

330
00:13:38,397 --> 00:13:41,093
ただ話しているだけです
私の友人のグレッグ・フォッカーに。

331
00:13:41,667 --> 00:13:42,929
おい。
ケビン: ここに来てください。

332
00:13:46,139 --> 00:13:47,970
ねえ、ハニー、
何をしたの？
ヘンリーズ・ラクタイド？

333
00:13:48,040 --> 00:13:49,064
(二人とも笑い)

334
00:13:49,142 --> 00:13:50,905
ああ、クソ、忘れてた。ごめん。

335
00:13:51,177 --> 00:13:52,508
まあ、わかりました。
でも電話したの？
フェイスペイントの女性？

336
00:13:53,146 --> 00:13:54,738
いいえ、申し訳ありません。

337
00:13:54,814 --> 00:13:56,577
私は、たとえば、
やるべきことは97あるので...

338
00:13:56,649 --> 00:13:59,482
ハニー、私はあなたに尋ねました
2つのことをするために、
私が尋ねたのはそれだけです。

339
00:13:59,552 --> 00:14:00,985
知っている。ごめんなさい、ベイビー。

340
00:14:02,622 --> 00:14:03,816
(喉がすっきりする)

341
00:14:05,024 --> 00:14:07,618
さて、これがデリオです。

342
00:14:07,693 --> 00:14:10,025
プロポーズするつもりです
スヴェトラーナさんへ。

343
00:14:10,630 --> 00:14:13,190
プロポーズするつもりですか？
信じられない。

344
00:14:13,266 --> 00:14:16,599
ロシア人を3人持つつもりだ
ミグ戦闘機が飛び交う

345
00:14:16,702 --> 00:14:19,034
そしてスカイライト
「結婚してください、スヴェトラーナ。」

346
00:14:19,105 --> 00:14:24,099
そして、私は隠れるつもりです
50カラットの超上品な
ダイヤモンドリング

347
00:14:24,177 --> 00:14:26,441
この缶の中に
非常に珍しいベルーガ。

348
00:14:26,512 --> 00:14:29,003
それでは、私たちはそうします
夜を終えて

349
00:14:29,081 --> 00:14:31,948
特別なパフォーマンスで
私が振付したもの

350
00:14:32,051 --> 00:14:35,543
のメンバーと
ボリショイバレエ、
私たちの愛に捧げます。

351
00:14:35,621 --> 00:14:36,679
考えは？

352
00:14:37,390 --> 00:14:39,415
正直、考えています
ちょっとかもしれない
関わりすぎ。

353
00:14:39,625 --> 00:14:40,614
うん？

354
00:14:40,693 --> 00:14:42,752
つまり、パムと一緒に、
私のすべてはただだった

355
00:14:42,828 --> 00:14:45,058
シンプルにして、
心から話す。

356
00:14:46,032 --> 00:14:50,969
シンプルにしてください
そして心から話します。
いいね、ホンブレ。

357
00:14:51,037 --> 00:14:54,404
あのね？
いくつか中止したほうがいいよ
ロシアのミグ戦闘機。

358
00:14:54,473 --> 00:14:57,408
そして、おい、その頃には
チータウンに着きます

359
00:14:57,476 --> 00:15:00,343
ここの老犬
婚約中の男性かもしれません。

360
00:15:00,413 --> 00:15:01,402
（おっと）

361
00:15:01,547 --> 00:15:02,809
ねえ、ケビン？
うん。

362
00:15:02,882 --> 00:15:03,871
ジェットスキーの準備は完了です！

363
00:15:03,950 --> 00:15:04,939
ジェットスキーの準備はできていますか？

364
00:15:05,017 --> 00:15:06,678
さあ、私のために発射してください。
わかった。

365
00:15:06,752 --> 00:15:08,515
すぐそこにいます。

366
00:15:08,955 --> 00:15:10,286
ジェットスキーの僧侶。

367
00:15:11,357 --> 00:15:15,020
うわー、信じられない
ケビンは
ようやく落ち着きます。

368
00:15:15,094 --> 00:15:16,459
まあ、私は思います
彼はソウルメイトを見つけました。

369
00:15:16,529 --> 00:15:17,553
うん？

370
00:15:17,630 --> 00:15:19,962
ねえ、あなたはそうするつもりです
これを少し食べてください。
彼女は優しそうだった。

371
00:15:20,466 --> 00:15:22,900
うん。とても嬉しいです
ケビンのために。

372
00:15:22,969 --> 00:15:25,096
私は彼を愛しています、
特に彼がいるときは
あなたに執着していません。

373
00:15:25,438 --> 00:15:27,099
ああ、さあ。
あなたはばかばかしいことをしています。

374
00:15:27,540 --> 00:15:29,098
(電話が鳴る)
パム：ああ、分かった？

375
00:15:29,275 --> 00:15:30,469
やあ、恋人よ、
お願いします

376
00:15:30,543 --> 00:15:31,703
一口食べる
ラザニア、ハニー？

377
00:15:31,777 --> 00:15:33,836
ヘンリー: いいえ、うーん。
気に入らないですか？

378
00:15:34,213 --> 00:15:36,147
おい、いい言葉って何だ？
ジャックおじいちゃん？

379
00:15:36,582 --> 00:15:37,571
わーい！

380
00:15:37,717 --> 00:15:38,706
ジャック：グレッグ。

381
00:15:38,918 --> 00:15:40,010
ジャック・バーンズです。

382
00:15:40,653 --> 00:15:43,144
はい、わかっています。
私には言えました
発信者番号から。

383
00:15:43,389 --> 00:15:44,378
お元気ですか？

384
00:15:44,457 --> 00:15:47,654
グレッグ、失礼します
こう言ってテーブルから
これらの正確な言葉、

385
00:15:48,160 --> 00:15:51,061
「分かりません
まだ持っていたら、
でも、ファイルをチェックさせてください。」

386
00:15:51,831 --> 00:15:53,423
何？
パムが私が欲しいものを尋ねたら、

387
00:15:53,666 --> 00:15:56,100
彼女に私がそう伝えてください
あなたに場所を見つけるように頼んだ
あなたの出生証明書

388
00:15:56,168 --> 00:15:57,499
私の系図学の仕事のために。

389
00:15:57,770 --> 00:15:59,101
やってみろよ。

390
00:16:00,940 --> 00:16:04,432
分かりません
それがあれば、ジャック、
でも、ファイルをチェックさせてください。

391
00:16:05,111 --> 00:16:06,601
ファイル?ファイルはありますか？

392
00:16:07,280 --> 00:16:11,046
はい、はい、そうです。
ファイルを保管しています。

393
00:16:11,117 --> 00:16:12,414
彼は私に手に入れてほしいと思っています
私の出生証明書

394
00:16:12,485 --> 00:16:14,350
その家系図のことについて
彼はやってるよ。

395
00:16:15,788 --> 00:16:17,881
ジャック？大丈夫ですか？

396
00:16:18,190 --> 00:16:21,455
すべて順調です、グレッグ、
未成年の被害に遭いました
心臓発作、

397
00:16:21,527 --> 00:16:23,324
でもできました
自分で除細動をする

398
00:16:23,396 --> 00:16:25,159
入る前に
致命的な心停止。

399
00:16:25,464 --> 00:16:27,557
イエス！
自分で除細動したんですか？

400
00:16:27,733 --> 00:16:29,030
医者は言いました
私は幸運な男でした

401
00:16:29,101 --> 00:16:30,363
そして私はちょうど
食生活に気を付けなければいけない

402
00:16:30,436 --> 00:16:31,630
そしてストレスレベルを下げてください。

403
00:16:31,904 --> 00:16:34,532
うわー、わかりました、そう思います

404
00:16:34,607 --> 00:16:36,598
君らはそんなつもりはないよ
に来ることができます
双子の誕生日パーティー。

405
00:16:36,676 --> 00:16:39,042
いいえ、ディナと私
そこにいるでしょう
計画通りだよ、グレッグ。

406
00:16:39,111 --> 00:16:42,774
そしてこれを守ることができました
知る必要があるベースで。

407
00:16:42,848 --> 00:16:45,544
そして今、
あなたはただ一人の人です
誰が知る必要があるのか。

408
00:16:45,751 --> 00:16:48,743
さあ、ジャック。
つまり、私は思う
ディナは知る必要がある。

409
00:16:49,021 --> 00:16:50,283
グレッグ、話すのをやめて聞いてください。

410
00:16:50,356 --> 00:16:51,482
わかった。

411
00:16:51,691 --> 00:16:54,751
さて、私の系図ですが、
研究のおかげで私は可能になった
バーンズ家を追跡する

412
00:16:54,827 --> 00:16:56,727
1643年まで遡ります。

413
00:16:57,096 --> 00:16:58,358
1643年?

414
00:16:58,798 --> 00:17:01,164
さて、私はそうではないでしょう
それができる、たとえば、
あなたの家族に、

415
00:17:01,233 --> 00:17:03,565
一体どうしたの
放浪する行商人
そして名もなき農民たち。

416
00:17:03,636 --> 00:17:04,660
うーん、うーん。

417
00:17:04,737 --> 00:17:05,726
でも、そこにいる限り
バーニーズ人だったのですが、

418
00:17:05,805 --> 00:17:07,136
いつもあるよ
族長だった

419
00:17:07,206 --> 00:17:09,197
私たち家族を導くために
良い時も悪い時も。

420
00:17:09,275 --> 00:17:11,140
そして私はついに
悟る

421
00:17:11,210 --> 00:17:14,441
次に並んでいるのは
王位に、グレッグ、

422
00:17:14,513 --> 00:17:15,571
あなたです。

423
00:17:16,215 --> 00:17:17,204
自分。

424
00:17:19,151 --> 00:17:20,641
そう、あなた、グレッグ。

425
00:17:21,454 --> 00:17:23,115
さて...
それで私の質問はこれです、

426
00:17:23,656 --> 00:17:26,523
私が亡くなった場合には、
準備はできていますか
この家族を率いるには？

427
00:17:27,960 --> 00:17:30,053
ご存知の通り、ジャック、
私たちは正しいです
夕食の途中で。

428
00:17:30,129 --> 00:17:32,461
もしかしたら話せるかもしれない
これについては、ご存知のとおり、
街に来たとき。

429
00:17:32,932 --> 00:17:35,628
もし私が下がったら、グレッグ、
誰かを知る必要がある
責任を負います

430
00:17:35,701 --> 00:17:37,464
バーンズ一族全体のために。

431
00:17:37,536 --> 00:17:41,097
そこで尋ねます、グレッグ、
準備はできていますか

432
00:17:42,708 --> 00:17:44,198
ゴッドフォッカー？

433
00:17:46,445 --> 00:17:48,106
ゴッドフォッカー？

434
00:17:48,614 --> 00:17:49,979
ゴッドフォッカー。

435
00:17:51,617 --> 00:17:55,314
まあ、それは非常に強力です
順番です、ジャック。

436
00:17:55,388 --> 00:18:00,018
そして、ゴッドフォッカーと言えば、
つまり... (クスクス笑い)

437
00:18:00,092 --> 00:18:03,084
つまり、私は思う
言いたいことは分かりますが、
でも私はただ...

438
00:18:03,162 --> 00:18:05,790
それは正確には何を意味しますか？

439
00:18:06,265 --> 00:18:09,598
それは態度だよ、グレッグ。
それは自信です。

440
00:18:09,668 --> 00:18:10,828
それが方法です
あなたは自分自身を運ぶ

441
00:18:10,903 --> 00:18:13,428
それは世界を可能にします
金がかかることを知ってください
あなたと一緒に止まります。

442
00:18:15,841 --> 00:18:17,206
はい、聞こえます。うーん、うーん。

443
00:18:17,543 --> 00:18:20,410
これはどれも達成できません
基本がなければ。

444
00:18:20,479 --> 00:18:21,741
ご家族にとって安心できる住まい、

445
00:18:22,581 --> 00:18:24,742
一流の教育
あなたの子供たちのために...

446
00:18:24,884 --> 00:18:25,873
わかりました。

447
00:18:25,985 --> 00:18:28,783
...そして最後になりましたが、
自分の経済力を持っていること
家は順調だよ、グレッグ。

448
00:18:28,854 --> 00:18:29,912
そうですか？ (笑)

449
00:18:30,156 --> 00:18:31,453
笑ってますか？

450
00:18:31,524 --> 00:18:33,185
ええ、いいえ、私はただ...
作っていたのは…いいえ。

451
00:18:33,359 --> 00:18:34,849
これはノーだから
笑い事だよ、グレッグ。

452
00:18:35,294 --> 00:18:37,489
いいよ、だって
笑ってないよ。わかった？

453
00:18:38,030 --> 00:18:40,965
言ってるの？
あなたは必要なものを持っています
ゴッドフォッカーになるには？

454
00:18:42,868 --> 00:18:44,028
グレッグ？

455
00:18:45,571 --> 00:18:48,768
はい、ジャック。
私は必要なものを持っています

456
00:18:50,376 --> 00:18:52,310
ゴッドフォッカーになるために。

457
00:18:53,913 --> 00:18:56,882
すごい重みを感じます
解除されました
肩を落として。

458
00:18:57,650 --> 00:19:00,414
そして同様に
あなたに大きな重みがかかっています。

459
00:19:00,920 --> 00:19:04,378
私はそれが好きです。
重さが気に入っています。
私はそれが欲しい。

460
00:19:05,357 --> 00:19:07,416
よし。知っておくべきこと。

461
00:19:07,526 --> 00:19:08,857
知っておくべきこと。
あなたと私だけ。

462
00:19:08,928 --> 00:19:09,952
2週間後にお会いしましょう。

463
00:19:10,029 --> 00:19:11,860
わかった。さよなら。

464
00:19:19,572 --> 00:19:21,301
やあ、見つけましたか？

465
00:19:21,373 --> 00:19:23,034
何を見つけますか？

466
00:19:24,043 --> 00:19:25,032
あなたの出生証明書は？

467
00:19:26,145 --> 00:19:27,772
はい。それは私のファイルにありました。

468
00:19:27,847 --> 00:19:28,836
うーん。

469
00:19:29,715 --> 00:19:30,704
ご存知のように、私は考えていました、
たぶんそうすべきでしょう

470
00:19:30,783 --> 00:19:33,013
それを見てください
初期人間学校。

471
00:19:33,719 --> 00:19:36,210
素晴らしい。作ります
いくつかの電話
そしてツアーを設定します。

472
00:19:36,655 --> 00:19:38,350
良い。
良い。

473
00:19:40,092 --> 00:19:41,081
サマンサ。

474
00:19:45,064 --> 00:19:46,053
ヘンリー。

475
00:19:47,500 --> 00:19:48,660
ラザニアを食べるつもりですか？

476
00:19:49,168 --> 00:19:50,465
いいえ、ありがとう。

477
00:19:54,507 --> 00:19:57,840
ご存知の通り、
あなたのお母さんはとても一生懸命働きました
あなたのためにそのラザニアを作ってください。

478
00:19:58,377 --> 00:19:59,935
いや、面白い味がするよ。

479
00:20:00,646 --> 00:20:03,046
彼は感じていると言いました
なんだか吐き気がするので...

480
00:20:03,682 --> 00:20:04,671
大丈夫です。

481
00:20:06,886 --> 00:20:08,183
ヘンリー、

482
00:20:08,254 --> 00:20:12,315
私はあなたの父親です
そして私はあなたにお願いしています
ラザニアを食べるために。

483
00:20:14,593 --> 00:20:15,890
大丈夫。

484
00:20:17,563 --> 00:20:18,791
良い。

485
00:20:22,067 --> 00:20:23,227
(パム、息を呑む音)

486
00:20:23,936 --> 00:20:24,925
(笑い)

487
00:20:36,315 --> 00:20:38,215
こんにちは。
グレッグ: こんにちは?

488
00:20:38,284 --> 00:20:40,013
グレッグ？ジャック・バーンズです。

489
00:20:40,085 --> 00:20:42,053
ジャック・バーンズ
グレッグ・フォッカーです。

490
00:20:42,121 --> 00:20:43,782
わかっています、グレッグ。私はあなたに電話しました。

491
00:20:44,156 --> 00:20:47,182
ディナと私もそこに行きます
約18秒で完了します。

492
00:20:47,259 --> 00:20:48,658
18秒、分かりました。

493
00:21:02,608 --> 00:21:04,542
ああ、いや、
それはあなたのものです、ハニー。

494
00:21:04,610 --> 00:21:05,941
義理の皆さん、ようこそ！

495
00:21:06,178 --> 00:21:09,011
ああ、グレゴール。
なんと。

496
00:21:09,848 --> 00:21:12,715
ディナ、ディナ・ボビナ、
バナナファナフォフィーナ。

497
00:21:12,785 --> 00:21:14,616
お会いできてとても嬉しいです。

498
00:21:15,254 --> 00:21:16,243
素敵なディナさん。

499
00:21:16,555 --> 00:21:17,715
あなたもだよ、グレゴール。

500
00:21:18,457 --> 00:21:19,481
こんにちは、ジャック。

501
00:21:19,558 --> 00:21:20,582
グレッグ。

502
00:21:26,565 --> 00:21:27,691
大丈夫ですか、グレッグ？

503
00:21:27,900 --> 00:21:28,889
すべてが素晴らしいです。

504
00:21:29,168 --> 00:21:30,157
良い。

505
00:21:30,269 --> 00:21:32,362
残念ながら、
家の改修工事、

506
00:21:32,438 --> 00:21:34,269
どこにもない
そうであってほしいと思います。

507
00:21:34,506 --> 00:21:35,803
まあ、そういうことは起こりますよ。

508
00:21:36,175 --> 00:21:38,336
そうです。つまり、
これまで私には決してありませんでした。

509
00:21:44,083 --> 00:21:47,883
そしてサムはここでやった
彼女とはとてもとてもうまくいっている
テコンドーのレッスン。

510
00:21:47,953 --> 00:21:48,942
彼女は…あなたは何ですか？
もう黄色帯？

511
00:21:49,021 --> 00:21:50,045
はい。

512
00:21:50,122 --> 00:21:51,146
黄色のベルト。

513
00:21:51,223 --> 00:21:52,485
わあ、恋人。
とても印象的です。

514
00:21:52,558 --> 00:21:54,890
彼女は致命的だ。
彼女は忍者です。

515
00:21:54,960 --> 00:21:56,052
パム：彼女を誇りに思っています。

516
00:21:56,128 --> 00:22:00,360
さて、ヘンリー、
あなたは飲むつもりです
あなたのミルクですよね？

517
00:22:00,432 --> 00:22:02,559
あなたも同じことを打ちたいのです
妹としての成長スパート。

518
00:22:02,635 --> 00:22:03,659
ディナ: (小声で) ジャック。

519
00:22:03,736 --> 00:22:04,998
私が言いたいのは、ご存知の通り、
信じられない

520
00:22:05,070 --> 00:22:06,196
彼らは
3分の差。

521
00:22:06,271 --> 00:22:07,260
しー。

522
00:22:07,339 --> 00:22:09,307
ヘンリー、どうする
あなたのおじいちゃんは言います。

523
00:22:09,808 --> 00:22:11,139
ああ、おい。
実際に。

524
00:22:12,211 --> 00:22:13,200
良い男だ。

525
00:22:14,213 --> 00:22:15,942
わかった。七面鳥が欲しい人はいますか？

526
00:22:16,015 --> 00:22:17,607
わかります、ここです！
ここです！

527
00:22:18,150 --> 00:22:20,880
恋人、あなたはしませんでした
全体を作らなければなりません
私たちだけのための七面鳥。

528
00:22:20,953 --> 00:22:21,942
なぜだめですか？

529
00:22:22,087 --> 00:22:23,076
実はグレッグがやったのです。

530
00:22:23,555 --> 00:22:24,544
ディナ：グレッグ。

531
00:22:24,690 --> 00:22:26,453
まあ、覚えています
去年の感謝祭で、

532
00:22:26,525 --> 00:22:28,220
ジャックは好きだと言いました
七面鳥をたくさんローストする

533
00:22:28,293 --> 00:22:30,386
そして彼にはそれができなかった
なぜ人々が
年に一度しかありませんでした。

534
00:22:30,562 --> 00:22:32,154
素晴らしい記憶力だよ、グレッグ。

535
00:22:32,264 --> 00:22:35,495
さらに、それは素晴らしいことです
赤身の肉。健康。
心臓に良いです。

536
00:22:37,069 --> 00:22:38,195
（クスクス笑い）なんて素敵な人ね。

537
00:22:39,071 --> 00:22:40,470
ジャックおじいちゃん、
質問してもいいですか？

538
00:22:40,539 --> 00:22:41,870
きっとできますよ。

539
00:22:41,940 --> 00:22:43,601
どうして怖いの
トカゲの？

540
00:22:43,709 --> 00:22:47,304
ヘンリー、それは
とても良い質問です。
その理由をお話します。

541
00:22:47,379 --> 00:22:50,405
駐在していた頃
メコンデルタで
ベトナム戦争中、

542
00:22:50,482 --> 00:22:54,077
小さなヤモリが這いました
ある夜私の耳に
そして卵を産みました。

543
00:22:54,153 --> 00:22:58,783
そして私は耐えなければならなかった
拷問的な調査
私たちの部隊の衛生兵の

544
00:22:58,857 --> 00:23:00,950
トカゲの幼虫を取り除くために
私の外耳道から

545
00:23:01,026 --> 00:23:03,085
孵化する前に
私の脳内に。

546
00:23:03,162 --> 00:23:04,322
ジャック。

547
00:23:04,396 --> 00:23:05,385
いいね。

548
00:23:05,898 --> 00:23:06,922
やあ。

549
00:23:06,999 --> 00:23:08,489
はい、ありがとう
それを分かち合って、お父さん。

550
00:23:08,634 --> 00:23:13,298
わかりました、
ゴクゴク、ゴクゴク、皆さん！
七面鳥の時間です！

551
00:23:13,539 --> 00:23:14,597
(全員が叫び声を上げている)

552
00:23:15,107 --> 00:23:17,439
ディナ：それはいいですね。
それは芸術作品です。

553
00:23:17,543 --> 00:23:18,601
どうもありがとうございます。

554
00:23:18,711 --> 00:23:19,700
素晴らしいですね、グレッグ。

555
00:23:20,145 --> 00:23:22,613
ありがとう、ジャック。
そしてそれを彫るには、

556
00:23:22,681 --> 00:23:26,173
使ってみようかなと思いました
美しい
アイルランドの狩猟用ナイフ

557
00:23:26,251 --> 00:23:28,481
で飾られた
バーンズ家の紋章

558
00:23:28,554 --> 00:23:31,114
ジャックはとても思慮深く
私たちのために持ち帰ってきました

559
00:23:31,190 --> 00:23:33,283
彼の祖先の故郷から。

560
00:23:34,460 --> 00:23:35,825
それを見てください、子供たち。
ディナ：素晴らしいですね。

561
00:23:35,894 --> 00:23:37,191
おお。
それを見てください。

562
00:23:37,262 --> 00:23:40,231
その紋章が見えますか？
あれは使われてたんだな
あなたの先祖によって

563
00:23:40,299 --> 00:23:43,530
昔、
昔に戻って、
彼らの家族を特定するため。

564
00:23:44,036 --> 00:23:45,469
パパ、聞いてもいいですか
質問ですか？

565
00:23:45,637 --> 00:23:48,470
絶対に。
彼は歴史が大好きです。
ただ吸収するだけです。

566
00:23:49,308 --> 00:23:51,173
女の子はうんちをすることができますか
彼女の膣から？

567
00:23:54,179 --> 00:23:55,544
いいえ、彼女にはできません。

568
00:23:55,848 --> 00:23:56,906
彼らは少しです
系図的には若い。

569
00:23:56,982 --> 00:23:58,006
グレッグ: はい。

570
00:23:58,083 --> 00:23:59,710
ちょっと話がそれました。

571
00:24:00,185 --> 00:24:02,119
ジャック。どうぞ！

572
00:24:02,321 --> 00:24:05,290
グレッグ。あなたは
今は七面鳥の彫刻家。

573
00:24:06,525 --> 00:24:07,787
ありがとう。光栄です。

574
00:24:09,695 --> 00:24:12,425
よし。彫ってみよう
ローストビースト！

575
00:24:12,498 --> 00:24:13,522
ディナ: うーん。

576
00:24:13,599 --> 00:24:15,157
見てみましょう。私は思う
右側から始めます。

577
00:24:15,234 --> 00:24:16,724
ディナ：素敵で優しいですね。

578
00:24:18,137 --> 00:24:20,765
それで、グレッグ、調子はどうですか
新しい仕事は気に入っていますか？

579
00:24:21,640 --> 00:24:22,732
そうだ、ディナ、教えてあげよう。

580
00:24:23,642 --> 00:24:25,803
それは大きな責任です
私の皿の上に。

581
00:24:26,178 --> 00:24:28,874
でもそれは一種の
私がそれについて気に入っていること。

582
00:24:29,715 --> 00:24:31,979
つまり、チャンス
ユニット全体を管理するには、

583
00:24:32,584 --> 00:24:33,642
ある意味、
それはまるで...

584
00:24:33,719 --> 00:24:35,186
（叫び声）
（叫び声）

585
00:24:35,254 --> 00:24:36,687
キリスト！
クソ！

586
00:24:38,190 --> 00:24:39,350
(全員叫び声)

587
00:24:41,827 --> 00:24:43,727
なぜ彼を捕まえることができなかったのですか
恒温動物？

588
00:24:43,829 --> 00:24:45,296
プレッシャー。
サマンサ：ママ！

589
00:24:45,364 --> 00:24:46,490
(鳴る音)

590
00:24:46,565 --> 00:24:47,589
パム：ハニー。大丈夫ですよ、
大丈夫だよ、ハニー。

591
00:24:47,666 --> 00:24:49,497
こんにちは。
パム：彼はどこへ行くの？
大丈夫ですか？

592
00:24:49,568 --> 00:24:50,762
やあ、ケビン！

593
00:24:50,836 --> 00:24:52,667
皆さん、ケビンです。

594
00:24:52,738 --> 00:24:53,727
何？
わかった。

595
00:24:54,740 --> 00:24:55,900
シカゴにいるんですか？

596
00:24:59,378 --> 00:25:00,367
(ドアベルが鳴る)

597
00:25:02,681 --> 00:25:04,581
やあ。おい。

598
00:25:04,850 --> 00:25:06,784
やあ、皆さん。こんにちは。
ケビン。

599
00:25:06,852 --> 00:25:08,183
J.B.

600
00:25:08,520 --> 00:25:10,385
ああ！会えてうれしいです。

601
00:25:11,056 --> 00:25:13,456
そこにいるよ！
婚約中のあの人！

602
00:25:13,525 --> 00:25:14,685
調子はどうだ？

603
00:25:14,860 --> 00:25:15,918
おお！何が起こったのか
あなたのポインタに？

604
00:25:16,028 --> 00:25:19,486
ちょっとした出来事がありました
ビジネス終了に伴い
七面鳥の。涼しい。

605
00:25:19,598 --> 00:25:20,724
スヴェトラーナはどこですか？
うん！

606
00:25:20,799 --> 00:25:23,700
いや、未来と言うべきか
ケビン・ローリー夫人？

607
00:25:24,636 --> 00:25:26,069
彼女は私と別れました。

608
00:25:26,238 --> 00:25:28,035
いいえ。
ああ。

609
00:25:28,173 --> 00:25:29,162
グレッグ: 冗談だよ。

610
00:25:29,241 --> 00:25:30,367
ごめんなさい。

611
00:25:30,442 --> 00:25:31,500
ありがとう、パム。

612
00:25:34,313 --> 00:25:36,474
あなたはいつも正確に知っています
私に言うのは正しいこと。

613
00:25:37,249 --> 00:25:38,238
"ごめんなさい"？

614
00:25:39,017 --> 00:25:41,008
私のアンカー。

615
00:25:41,486 --> 00:25:42,475
どうしたの？

616
00:25:42,721 --> 00:25:44,416
何？
どうしたの？

617
00:25:44,990 --> 00:25:47,390
わからない。
私はまだ努力しています
自分自身で意味を理解してください。

618
00:25:47,459 --> 00:25:49,518
私たちは持っていました
屋台の食べ物

619
00:25:49,595 --> 00:25:51,586
政府の外で
ブルガリアの建物

620
00:25:52,197 --> 00:25:53,687
そして私は言いました、「ねえ、あなたが欲しいのは
結婚するには？」

621
00:25:53,765 --> 00:25:55,665
そして取り出したのが
小さな紐

622
00:25:55,734 --> 00:25:57,599
そして麻ひもを結びました
彼女の指の周りに、

623
00:25:57,669 --> 00:25:59,796
そして彼女はただ...
彼女はそれを投げた
地面に落ちてノーと言った。

624
00:25:59,972 --> 00:26:01,496
あるいは、それでも、
彼女はロシア人だから。

625
00:26:01,640 --> 00:26:04,609
彼女は次のものを捕まえた
そこから飛行機が出てくる。
アディオス、ケビン。

626
00:26:05,010 --> 00:26:06,807
あなたの提案はどうやら
性格から外れています。

627
00:26:06,879 --> 00:26:08,608
なぜ入れたのか
そんなに努力が少ないの？

628
00:26:08,981 --> 00:26:09,970
グレッグが私にそう言った。

629
00:26:11,550 --> 00:26:12,983
あなたは何ですか...
ケビン、いいえ、いいえ。

630
00:26:13,252 --> 00:26:15,186
あなたは何について話しているのですか？
そうしなかった...
ヘンリー：パパ？

631
00:26:15,320 --> 00:26:16,514
眠れません。

632
00:26:17,155 --> 00:26:18,417
まだおむつをしたままです。

633
00:26:18,757 --> 00:26:21,225
いいえ、ジャック、懸垂です。
私たちは彼をおむつから離していきます。

634
00:26:21,660 --> 00:26:22,649
どうしたの？

635
00:26:22,728 --> 00:26:25,390
考えるのをやめられない
そのすべての血について。

636
00:26:25,464 --> 00:26:27,523
本当に？わかりました、まあ、
物語を読んであげたらどうですか？

637
00:26:27,599 --> 00:26:28,998
ケビンおじさん！

638
00:26:29,067 --> 00:26:30,398
調子はどうだ、虎？

639
00:26:30,469 --> 00:26:32,130
良い。
おお！

640
00:26:32,237 --> 00:26:33,226
おお。

641
00:26:34,206 --> 00:26:35,366
持っていますか
寝るのが難しいですか？

642
00:26:35,440 --> 00:26:37,874
うん。
おお。

643
00:26:39,111 --> 00:26:40,100
(ひび割れ)

644
00:26:41,647 --> 00:26:43,171
それでは行きます。

645
00:26:43,248 --> 00:26:44,237
イエス。ヘンリー？

646
00:26:45,017 --> 00:26:46,712
あなたは...
しー。彼は寝ています。

647
00:26:48,120 --> 00:26:50,247
彼は寝ています。
私は彼を静止点に置いた。

648
00:26:50,656 --> 00:26:52,055
マッサージ技術です

649
00:26:52,124 --> 00:26:54,115
それはリラックスします
体を優しく

650
00:26:54,192 --> 00:26:56,422
～の流れを緩和する
脳脊髄液。

651
00:26:56,662 --> 00:26:58,129
うん。彼を見てください。

652
00:26:58,196 --> 00:27:00,323
彼は目を覚ますよ
とても爽やかな気分。

653
00:27:00,732 --> 00:27:03,326
勉強してきました
東洋医学がたくさん
私のダウンタイムに。

654
00:27:04,169 --> 00:27:06,364
まあ、聞いてください、
ちょうど来たところです
挨拶をするために、

655
00:27:06,438 --> 00:27:07,928
それで出かけます。

656
00:27:08,040 --> 00:27:09,029
良い。
わかった。

657
00:27:09,107 --> 00:27:11,166
ねえ、ケブ、聞いて、
泊まる場所が必要ですか？

658
00:27:11,243 --> 00:27:13,473
いいえ、そうではありません。
あなたには場所があります
滞在しますよね？

659
00:27:13,545 --> 00:27:15,103
そして、かなりお腹がいっぱいになりました。
問題ありません。

660
00:27:15,180 --> 00:27:17,011
サウスサイドでボランティアをしています
ホームレスの避難所。

661
00:27:17,082 --> 00:27:18,481
だから、私はおそらくそうするだろう
そこにいてください

662
00:27:18,550 --> 00:27:19,983
そしてただ働くだけ
スープキッチンライン
朝。

663
00:27:20,052 --> 00:27:22,145
そうです
素晴らしいよ、ケビン。

664
00:27:22,220 --> 00:27:24,347
うん、面白いね、
私は彼らに食べ物を与えます、

665
00:27:24,423 --> 00:27:26,653
でもあの浮浪者たちは
そして漂流者たちが私の魂を養う、

666
00:27:27,159 --> 00:27:28,820
それでうまくいく
私たち全員にとってかなり良いことです。

667
00:27:29,461 --> 00:27:31,190
完璧。
私たちは常に余分な人手を必要とします、

668
00:27:31,263 --> 00:27:32,958
皆さんが望むなら
明日は降りて来いよ…

669
00:27:33,131 --> 00:27:35,531
実は、グレッグと私は
ツアーに参加しています
と呼ばれるこの場所の

670
00:27:35,600 --> 00:27:37,295
初期の人類
明日は学校。

671
00:27:37,369 --> 00:27:38,495
でももしかしたらその後も…
冗談だよ、

672
00:27:38,603 --> 00:27:39,695
初期人間学校？

673
00:27:40,105 --> 00:27:41,094
右。

674
00:27:41,173 --> 00:27:42,902
私の投資グループ
彼らの寄付基金を管理しています。

675
00:27:42,975 --> 00:27:44,806
実際、
監督のプルーデンスは、

676
00:27:44,876 --> 00:27:46,639
親愛なる友人です
そして私の元恋人。

677
00:27:47,713 --> 00:27:49,180
入れますよ
あなたに良い言葉を。

678
00:27:49,348 --> 00:27:51,339
それは素晴らしいですね、
そうじゃないでしょうか？

679
00:27:51,583 --> 00:27:52,572
ああ、もちろん。

680
00:27:52,651 --> 00:27:55,313
か否か。つまり、
ご存知のように、彼女は元恋人です。
それは気まずいことになると思います。

681
00:27:55,454 --> 00:27:58,184
いや、ナンセンスだ。
とても仲がいいです
私の元恋人たち全員と。

682
00:27:59,224 --> 00:28:01,021
ありがとう。
もちろん。

683
00:28:01,893 --> 00:28:05,420
わかった。わかりました、
まあ、ご存知のとおり、
正しいと感じるものは何でも。

684
00:28:05,497 --> 00:28:08,295
ツアーの後、グレッグ、
そうすることを期待していました
あなたの新しい家を見せてください。

685
00:28:08,367 --> 00:28:09,664
そして、ケビン、
終わったら
お尻に餌をやる、

686
00:28:09,735 --> 00:28:10,997
そこで会いませんか？

687
00:28:11,069 --> 00:28:12,661
わかった。私はそこにいます。

688
00:28:12,738 --> 00:28:14,672
わかるか、ジャック？
まだアイテムがいくつかあります
パンチリストに載ってる

689
00:28:14,740 --> 00:28:15,764
通過する
請負業者とともに、

690
00:28:15,841 --> 00:28:17,604
だから私は考えています
たぶんそうすべきでしょう
数日間延期してください。

691
00:28:17,709 --> 00:28:19,540
ああ、いいえ、
明日にしましょう。
まあ、私は思う...

692
00:28:19,611 --> 00:28:20,942
会いましょう
正午にそこにいるよ、ケビン。
わからない。

693
00:28:21,013 --> 00:28:22,571
正午ですか？
はい、わかりました。
わかった。

694
00:28:22,647 --> 00:28:24,239
そして、私たちは行くつもりです
これを乗り越えてください。

695
00:28:24,316 --> 00:28:26,511
必要なものは何でも、
あなたは私のところに来ます。

696
00:28:26,585 --> 00:28:27,745
わかった。ありがとう、J.B.

697
00:28:27,819 --> 00:28:29,218
そうだね。あるいは私。

698
00:28:31,757 --> 00:28:32,815
わかった。

699
00:28:32,891 --> 00:28:34,722
まあ、来てもいいよ
私たちのどちらかに。

700
00:28:34,793 --> 00:28:35,987
はい、私たちはあなたのためにここにいます。

701
00:28:36,061 --> 00:28:37,221
ありがとう。

702
00:28:38,296 --> 00:28:39,320
そうですね、気をつけてください。

703
00:28:43,702 --> 00:28:45,067
パム：クソみたいな気分だ。
グレッグ: ああ。

704
00:28:45,370 --> 00:28:46,359
燃え上がっていますね。

705
00:28:46,438 --> 00:28:49,373
そうだ、そうしなければならない
インフルエンザにかかった
子供たちは先週食べました。

706
00:28:49,441 --> 00:28:50,499
ああ、神様、
今日は学校見学です。

707
00:28:50,575 --> 00:28:51,564
はい、わかっています。

708
00:28:51,643 --> 00:28:52,905
ハニー、私は何をするつもりですか？

709
00:28:52,978 --> 00:28:54,206
やりますよ。わかった？
私が対応します。

710
00:28:54,279 --> 00:28:55,268
うん？
そう、そしてあなたのお母さんも

711
00:28:55,347 --> 00:28:56,439
子供たちを連れて行ける
学校へ。

712
00:28:56,515 --> 00:28:57,982
しかし、私の父はどうでしょうか？

713
00:28:58,183 --> 00:28:59,673
分かりました、いいですか？

714
00:29:03,422 --> 00:29:06,255
本当に感謝しています
あなたも私を含めて
学校見学に行ってきました、グレッグ。

715
00:29:06,324 --> 00:29:09,316
ああ、ジャック、あなたは
信頼できるアドバイザー。

716
00:29:09,694 --> 00:29:13,221
つまり、あなたの言葉は
について家に帰りました
一流の教育、

717
00:29:13,298 --> 00:29:14,595
あなたの
金融機関は整っています。

718
00:29:14,699 --> 00:29:15,996
それでおしまい。それでおしまい。

719
00:29:16,068 --> 00:29:17,296
それはすべてです
子供たちですよね？

720
00:29:17,369 --> 00:29:18,597
次世代。

721
00:29:18,670 --> 00:29:19,864
嬉しいです
あなたの言うことを聞いてください。

722
00:29:20,172 --> 00:29:21,696
そう感じさせてくれる
私は賢明に選択しました。

723
00:29:22,774 --> 00:29:24,708
もちろん、
子供たちは変わります
結婚生活におけるすべてのこと、

724
00:29:24,776 --> 00:29:26,334
それが問題だった
デビーとボブと一緒に。

725
00:29:26,411 --> 00:29:29,073
彼らは見つけるのをやめた
お互いの時間
LJが彼らの生活に登場すると、

726
00:29:29,147 --> 00:29:31,445
そこでボブは探しました
性的充足
結婚生活の外で。

727
00:29:31,516 --> 00:29:32,505
うーん。

728
00:29:32,684 --> 00:29:34,584
ボブ博士。
ボブ博士。

729
00:29:34,686 --> 00:29:36,119
彼は本当に私を失望させた。

730
00:29:36,688 --> 00:29:40,351
一つ言っておきます。
本当に教えたいです
あの野郎は教訓だ。

731
00:29:41,159 --> 00:29:42,649
私はたまたま持っています
彼の新しい住所。

732
00:29:42,794 --> 00:29:44,352
おそらくあなたと私はそうすべきです
ある夜そこに忍び込む

733
00:29:44,429 --> 00:29:46,727
そして小さなものを植えます
爆発装置
ストーブの中。

734
00:29:46,798 --> 00:29:48,663
ガス漏れのように見せかけます。

735
00:29:51,636 --> 00:29:52,967
うん。うん。

736
00:29:53,171 --> 00:29:55,105
あるいは、
知ってるかもしれない

737
00:29:55,173 --> 00:29:58,472
もう少し犯罪的でない方法を見つける
彼に教訓を教えることについて。

738
00:29:58,543 --> 00:30:00,636
ほら、まだ彼を捕まえてください。

739
00:30:01,246 --> 00:30:02,440
冗談だよ、グレッグ。

740
00:30:02,514 --> 00:30:03,776
（笑いながら）わかりました。

741
00:30:04,683 --> 00:30:05,672
でも、それは楽しいでしょう。

742
00:30:05,750 --> 00:30:06,739
ええ、ああ、
それは素晴らしいことだろう。

743
00:30:07,285 --> 00:30:10,277
あなたとパムがそうなることを願っています
まだ時間を見つけています
お互いのために。

744
00:30:11,189 --> 00:30:12,247
そうそう。

745
00:30:12,324 --> 00:30:14,155
はい、冗談ですか？
ええ、いいえ、いいえ、
私たちは素晴らしい、私たちは...

746
00:30:14,259 --> 00:30:15,248
いいですね。

747
00:30:15,327 --> 00:30:16,589
つまり、ご存知の通り、
それは簡単ではありません。

748
00:30:16,661 --> 00:30:17,821
あなたは仕事をしなければなりません
それで、でも...

749
00:30:18,296 --> 00:30:20,161
まだですか
物理的に惹かれる
私の娘、グレッグに？

750
00:30:20,532 --> 00:30:25,367
パムに？冗談ですか？はい。
ジャック、そんなことはなかった
それには問題がある。

751
00:30:25,837 --> 00:30:29,273
彼女の体がなくなった後でも、
地獄のような試練に耐えた
双子の出産のこと？

752
00:30:29,608 --> 00:30:34,841
はい。その後も。
まだ…大丈夫です。
内部ではすべて問題ありません。

753
00:30:37,048 --> 00:30:38,515
それは嫌だ。

754
00:30:40,552 --> 00:30:41,849
(子供たちのおしゃべり)

755
00:30:44,623 --> 00:30:46,090
(拍手する人々)

756
00:30:48,460 --> 00:30:50,189
保護者の皆様、ようこそ。

757
00:30:51,196 --> 00:30:54,529
私はプルーデンス・シモンズです
のディレクター
初期人間学校。

758
00:30:55,767 --> 00:30:59,259
そしてE.H.S.ではそれを知っています。

759
00:31:00,438 --> 00:31:04,534
私たちは、二人ではないことを知っています
初期の人類は似ています。

760
00:31:05,177 --> 00:31:09,170
では、なぜ彼らは
教育経験
同一であるか？右？

761
00:31:09,915 --> 00:31:11,177
理にかなっています。

762
00:31:11,583 --> 00:31:15,212
それは問題ではありません
卒業生の99.8％が

763
00:31:15,287 --> 00:31:16,914
それは最高の状態に進む
中学校。

764
00:31:17,689 --> 00:31:18,986
うわー、印象的ですね。

765
00:31:19,057 --> 00:31:20,046
うん。

766
00:31:22,561 --> 00:31:24,654
あの人は本当にそうだった
Bowflex を打っているんですね？

767
00:31:24,729 --> 00:31:25,718
何？

768
00:31:25,897 --> 00:31:28,627
そうではありません
圧倒的な数
初期人類の同窓生の数

769
00:31:28,967 --> 00:31:33,961
彼らは市民のリーダーとなり、
フォーチュンの CEO
500社。いいえ。

770
00:31:34,539 --> 00:31:38,908
私たちにとって大切なものは何ですか
それは彼らがなるということです
自分たち自身。

771
00:31:39,110 --> 00:31:42,443
プルーデンス: ようこそ
初期の人間のタンブラー！

772
00:31:47,752 --> 00:31:48,741
うわー！

773
00:31:49,988 --> 00:31:51,285
子供たちは本当に上手です。

774
00:31:51,356 --> 00:31:53,153
私は見ているものが好きです
この場所から。

775
00:31:53,225 --> 00:31:55,022
うん。
そしてきっと
安くはありません。

776
00:31:55,527 --> 00:31:56,619
うーん、うーん。

777
00:31:57,062 --> 00:31:58,188
振れると思う？

778
00:31:58,263 --> 00:31:59,252
うーん、うーん。

779
00:31:59,698 --> 00:32:02,030
うん。ええ、
カバーしてもらいました。

780
00:32:02,534 --> 00:32:04,263
そして、ご存知のとおり、

781
00:32:04,336 --> 00:32:06,236
カバーされていない場合
今、
それはカバーされます。

782
00:32:06,538 --> 00:32:09,063
それもその一つです
あなたがそれをカバーするということ。

783
00:32:09,140 --> 00:32:10,334
お金はありますか
そうでないのか、グレッグ？

784
00:32:10,408 --> 00:32:11,739
新しい友達、こんにちは！

785
00:32:11,810 --> 00:32:12,902
こんにちは。

786
00:32:12,978 --> 00:32:14,002
こんにちは、プルーデンスです。グレッグ？

787
00:32:14,079 --> 00:32:15,068
グレッグ。元気ですか？

788
00:32:15,146 --> 00:32:16,340
ジャック？
ジャック・バーンズ。

789
00:32:16,414 --> 00:32:19,781
それで、ジャックとグレッグ、
どの道を教えてください
あなたが選んだのです。

790
00:32:22,087 --> 00:32:23,714
どうやって「暮らし」を営むのか？

791
00:32:23,888 --> 00:32:26,152
ああ、分かった、まあ、
私は看護師です。

792
00:32:26,524 --> 00:32:27,548
おお。

793
00:32:28,059 --> 00:32:29,048
彼は謙虚だ。

794
00:32:29,127 --> 00:32:31,823
彼は実は
部長
医療外科部門の

795
00:32:31,896 --> 00:32:35,627
シカゴ記念館にて
そして私は退職した花屋です。

796
00:32:35,967 --> 00:32:38,299
なんて組み合わせだ、
看護師と花屋？

797
00:32:38,703 --> 00:32:40,068
すごいですね。

798
00:32:40,138 --> 00:32:42,106
どれくらいの期間か聞いてもいいですか
あなたは行ってきました
お互いの生活の中で？

799
00:32:42,607 --> 00:32:44,472
ああ、私なら...そうですね。
8年くらい経ちますが、
そうではありませんか？

800
00:32:44,542 --> 00:32:45,770
ええ、8年です。

801
00:32:46,011 --> 00:32:47,239
8年くらいかな。
本当に？

802
00:32:47,312 --> 00:32:48,438
ええ、ええ。
素晴らしい8年間。うん。

803
00:32:48,513 --> 00:32:49,775
素晴らしい8年間。

804
00:32:49,848 --> 00:32:51,509
さて、それは始まりました
少し岩が多い。

805
00:32:51,683 --> 00:32:53,048
私たちにはそれぞれの瞬間がありました。

806
00:32:53,118 --> 00:32:54,676
はい、でもそれでは
私たちはそれを理解しました。

807
00:32:55,287 --> 00:32:56,914
あなたは次のようです
素晴らしいカップルです。

808
00:32:58,623 --> 00:33:00,352
いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは同性愛者ではありません。
はい、いいえ。

809
00:33:00,425 --> 00:33:02,188
いいえ、いいえ。いや、いや、いや、いや、
これは私の義理の息子です。

810
00:33:03,295 --> 00:33:04,489
ええ、ええ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

811
00:33:05,030 --> 00:33:09,057
ただし、もしあなたが
割り当てを満たそうとしていますが、
私たちは柔軟に対応できます。

812
00:33:09,934 --> 00:33:12,562
わかりました、それは
面白いジョーク、

813
00:33:12,637 --> 00:33:15,572
でも感謝しています
一瞬の軽やかさ
誤解の、

814
00:33:15,640 --> 00:33:17,039
ありがとう、グレッグ。

815
00:33:17,542 --> 00:33:18,736
ジャック、言います。
あなたを怒らせていなかったと思います。

816
00:33:18,810 --> 00:33:20,004
おお。いいえ、いいえ。

817
00:33:20,078 --> 00:33:21,067
本当に？

818
00:33:21,146 --> 00:33:24,240
いや、つまり、
私自身は同性愛者ではありませんが、
でももし私が同性愛者だったら、

819
00:33:24,316 --> 00:33:28,150
確かに誇りに思います
人生のパートナーを選ぶために
ゲイ・フォッカーみたいに。

820
00:33:28,520 --> 00:33:30,249
そしてそれは
彼の本当の名前。

821
00:33:30,922 --> 00:33:31,911
おお。

822
00:33:32,590 --> 00:33:36,117
そうです。さて、
それは私のものです、ゲイロードは私の名前でした
私が子供の頃、そうそう。

823
00:33:36,394 --> 00:33:38,919
さて、完成させます
それとの会話。

824
00:33:38,997 --> 00:33:40,021
ジャック。

825
00:33:40,165 --> 00:33:41,496
慎重。
喜び。

826
00:33:42,100 --> 00:33:43,965
ゲイ。素晴らしい。
グレッグ。

827
00:33:44,536 --> 00:33:45,833
その名札を変えてください。

828
00:33:45,970 --> 00:33:47,665
電話できます...
グレッグです。グレッグは元気だよ。

829
00:33:47,739 --> 00:33:49,400
どうしませんか
真実に固執しますか？

830
00:33:58,350 --> 00:34:01,376
オリジナル
アメリカのフォースクエア、
グレッグ、とてもいいですね。

831
00:34:01,453 --> 00:34:05,321
ええ、ええ。
堅固な骨を持っています
そして、ご存知のとおり、それは...

832
00:34:05,390 --> 00:34:06,789
(車のクラクション)

833
00:34:12,430 --> 00:34:14,421
おい！そこにいます。

834
00:34:15,400 --> 00:34:17,334
Kev-O、それはかなりのレンタルです。
ケビン: そうだね。

835
00:34:17,402 --> 00:34:19,199
グスタボ、私のアシスタント、
それを接続しました。

836
00:34:19,270 --> 00:34:21,204
そうだと思います
テスラ ロードスター
とか。

837
00:34:21,740 --> 00:34:25,005
環境に優しいとされているが、
2003 年のプリウスのようなものです、グレッグ。

838
00:34:25,076 --> 00:34:26,202
はい、わかりました。

839
00:34:26,277 --> 00:34:27,835
おお。見た目も素晴らしいです。

840
00:34:28,179 --> 00:34:29,840
伝統的な
アメリカのフォースクエア。

841
00:34:29,914 --> 00:34:31,541
としても知られています
プレーリーボックス。

842
00:34:31,850 --> 00:34:33,317
ケビン: そうだね。
グレッグ: それはあるよ
本当に良い骨。

843
00:34:33,418 --> 00:34:35,079
良い目だよ、ケブ。

844
00:34:35,553 --> 00:34:36,611
(笑いながら男性たち)

845
00:34:36,688 --> 00:34:38,019
男性: 気をつけて
あなたの足のために。

846
00:34:39,491 --> 00:34:40,515
ランディ：それはいいですね。

847
00:34:40,592 --> 00:34:41,581
ランディ？ランディ、
これは何ですか？

848
00:34:42,160 --> 00:34:44,628
グレゴリー・フォッカー！

849
00:34:45,029 --> 00:34:46,326
お会いできて嬉しいです。
調子はどうですか、お父さん？

850
00:34:46,398 --> 00:34:47,422
グレッグ: やあ。

851
00:34:47,499 --> 00:34:49,797
ランディ、これは何ですか？
パーティーを開催します
二日後にここへ。

852
00:34:50,068 --> 00:34:51,330
ランディ: うーん...

853
00:34:51,403 --> 00:34:52,836
思い出してください、グレゴリー。

854
00:34:53,338 --> 00:34:55,863
私をからかってるの？
ランディ、双子
誕生日パーティー、覚えていますか？

855
00:34:56,141 --> 00:34:57,165
はい、もちろん！

856
00:34:57,842 --> 00:34:58,831
問題
私たちが扱っているのは

857
00:34:58,910 --> 00:35:03,279
発掘しなければならなかった
60フィートの根に寄生
ここにパイプを戻してください！

858
00:35:03,348 --> 00:35:05,145
ですから、もちろん、
私たちは何人かに遭遇しました
予想外の出費

859
00:35:05,216 --> 00:35:06,843
明らかな遅延も伴います。

860
00:35:06,918 --> 00:35:09,409
ランディ、ここは庭ですか
終わるのか、それとも終わったのか
終わらないの？

861
00:35:09,487 --> 00:35:10,920
ジャック、分かった。
よし？

862
00:35:11,089 --> 00:35:14,388
ケビン: 全部ミスター・バーンズ
示唆しているのは、
おそらく不注意で

863
00:35:14,659 --> 00:35:17,526
あなたは利用しています
優しく信頼できる魂の

864
00:35:17,595 --> 00:35:20,530
明らかに素人の人
となると
家の建設。

865
00:35:20,598 --> 00:35:22,498
いいえ、ケビン。
ありがとう、スワミ・サラミ。

866
00:35:22,567 --> 00:35:23,898
それは全く真実ではありません。

867
00:35:23,968 --> 00:35:25,299
それは本当だよ、グレッグ。
彼らはあなたを騙しています。

868
00:35:25,370 --> 00:35:27,167
いや、ジャック…
配管掘削機

869
00:35:27,305 --> 00:35:29,273
コーヒーブレイク中です
この8分間、

870
00:35:29,340 --> 00:35:32,332
ここの高齢者
現役にはふさわしくない

871
00:35:32,410 --> 00:35:34,810
そしてあなたのバックホウドライバーの
中途半端に
数独パズル。

872
00:35:34,946 --> 00:35:35,935
よし。
グレゴリー

873
00:35:36,014 --> 00:35:38,847
このジョーカーは誰ですか
私の名誉を疑うのか？

874
00:35:38,917 --> 00:35:40,680
誰も質問してないよ
よろしくお願いします、ランディ。

875
00:35:40,752 --> 00:35:42,549
業界歴34年目です！

876
00:35:42,620 --> 00:35:43,814
34年ですね？

877
00:35:43,888 --> 00:35:47,756
汲み上げてダンプしなければならない
そしてそれを手に入れるためにこぶをする
裏庭がまた丸ごと！

878
00:35:47,826 --> 00:35:50,818
さて、お知らせがあります。
ポンピング、ダンプが可能
そして好きなだけコブしてください！

879
00:35:50,895 --> 00:35:52,385
土のうをしているのですね
このいまいましい仕事
そしてあなたはそれを知っています。

880
00:35:52,464 --> 00:35:53,488
よし。あのね？
ジャック、ジャック、ジャック！

881
00:35:53,565 --> 00:35:55,499
落ち着け！ （叫び声）
あなたは出発します
大きな穴、あなたは...

882
00:35:55,567 --> 00:35:58,593
おい、将軍！
日本軍は降伏した！

883
00:35:58,670 --> 00:36:00,035
日本軍は降伏した！
それでおしまい！

884
00:36:00,171 --> 00:36:01,502
あなたは何について話しているのですか？

885
00:36:02,273 --> 00:36:03,331
第二次世界大戦。

886
00:36:03,775 --> 00:36:06,039
教えてあげるよ、グレゴール。
街でタイムシェアをしています。

887
00:36:06,110 --> 00:36:07,338
なぜないのですか
そこでのパーティーは？

888
00:36:07,412 --> 00:36:09,107
美しい草原。
完璧ですよ。

889
00:36:09,180 --> 00:36:10,977
いや、いや、ケビン、
子どもたちと約束した

890
00:36:11,049 --> 00:36:12,778
彼らは持っているでしょう
庭でのパーティー。

891
00:36:12,851 --> 00:36:16,287
それで、どう思いますか？
パーティーを開きます
庭で。わかった？

892
00:36:16,354 --> 00:36:18,413
すぐに私たちの
ダンプトラックの運転手の
ランチから戻って、

893
00:36:18,490 --> 00:36:20,185
私たちはそれを出します、
バックホーを持ち込んで、

894
00:36:20,258 --> 00:36:21,885
横になってください
砂の基礎層。

895
00:36:22,327 --> 00:36:24,625
ちょっと待って。
あなたは私たちにそう言っているのです
そのリグを動かせないのですか？

896
00:36:24,863 --> 00:36:26,387
それは組合の仕事だよ、ポップ。

897
00:36:26,464 --> 00:36:28,261
ダメだ。行くよ
そのトラックを自分で動かします。

898
00:36:28,333 --> 00:36:29,322
ランディ: いや、さあ。
いや、わかるか、ジャック？

899
00:36:29,400 --> 00:36:30,731
やりますよ、いいですか？
あなたはただ私を助けてくれる

900
00:36:30,802 --> 00:36:32,360
それを撤回しなさい
通りへ。
わかった。

901
00:36:33,671 --> 00:36:34,660
さぁ行こう。

902
00:36:34,906 --> 00:36:36,965
わかりました、
彼女をバックアップし始めます。
皆さんは明確です。

903
00:36:42,981 --> 00:36:44,141
向かってくるよ、ジャック！

904
00:36:44,349 --> 00:36:46,078
あなたはとてもうまくやっています、
あなたはうまくやっています。

905
00:36:46,384 --> 00:36:49,547
ねえ、見て、
私は労働組合に参加していません、ランディ！
トラックをバックしてるよ！

906
00:36:49,821 --> 00:36:53,313
来て。戻って、戻って、戻って。
絶好調です。絶好調です！
絶好調です！

907
00:36:53,725 --> 00:36:55,158
おっと！おっと！

908
00:36:56,194 --> 00:36:57,388
ブレーキをかけろ！

909
00:36:57,862 --> 00:36:58,886
おお！

910
00:36:58,963 --> 00:37:00,487
わかりました！

911
00:37:01,366 --> 00:37:02,731
私たちは大丈夫です。
ランディ：急ブレーキ！

912
00:37:03,034 --> 00:37:04,023
わかった！

913
00:37:05,236 --> 00:37:06,260
（叫び声）

914
00:37:09,107 --> 00:37:12,042
ジャック！
なんてことだ！

915
00:37:12,110 --> 00:37:13,407
ちょっと待って、私も一緒だよ！

916
00:37:13,578 --> 00:37:15,409
ジャック、私はここにいるよ。
ジャック、迎えに行くよ！

917
00:37:16,214 --> 00:37:17,545
そうなるよ
よし、ジャック！

918
00:37:17,882 --> 00:37:20,009
ジャック、行きますよ！
ちょっと待って、ジャック！

919
00:37:20,218 --> 00:37:21,207
私は彼を手に入れました！

920
00:37:21,286 --> 00:37:22,275
見つけた。

921
00:37:22,620 --> 00:37:25,248
ケビンです。
私はここにいます。
(ジャックが咳き込む)

922
00:37:26,491 --> 00:37:28,220
ありがとう、ケビン。
体力を温存してください。

923
00:37:28,293 --> 00:37:31,387
アップシーデイジー。
グレッグはここにいるよ。
彼は大丈夫です。

924
00:37:32,263 --> 00:37:33,389
はい、見えます。

925
00:37:34,766 --> 00:37:35,926
やあ、ジャック。

926
00:37:36,968 --> 00:37:38,196
ああ、始まったね。

927
00:37:38,269 --> 00:37:43,104
アナウンサー:
皆様、
それはロズ・フォッカー・ショーです！

928
00:37:43,174 --> 00:37:44,402
(聴衆の拍手)

929
00:37:44,475 --> 00:37:49,174
そして、それは時間だということです
自分自身をセックスプレスするために！

930
00:37:50,348 --> 00:37:51,645
視聴者の皆さん、こんにちは！

931
00:37:51,749 --> 00:37:53,478
こんにちは、友達。いらっしゃいませ。

932
00:37:54,152 --> 00:37:56,279
今日、あなたはどう思いますか
について話しますか？

933
00:37:56,487 --> 00:37:58,478
男: セックス!
セックス。セックス。

934
00:37:58,556 --> 00:37:59,921
さて、彼女は他に何ですか
について話しますか？

935
00:38:00,491 --> 00:38:02,186
子供の後のセックス。

936
00:38:02,727 --> 00:38:04,319
どうやって見つけますか
愛し合う時間

937
00:38:04,395 --> 00:38:05,919
幼い子供たちと一緒に
家の中で？

938
00:38:06,631 --> 00:38:08,656
何をしますか
機能していない場合は?

939
00:38:08,933 --> 00:38:09,922
不倫してるの？

940
00:38:10,201 --> 00:38:11,463
一同：いや！

941
00:38:11,836 --> 00:38:15,169
いや、そう言うのか？
しかし、ロズ・フォッカーはイエスと言います！

942
00:38:15,607 --> 00:38:17,768
そう、あなたは不倫をしているのです！

943
00:38:18,009 --> 00:38:21,410
あなたは不倫をしています
奥さんと一緒に！

944
00:38:21,980 --> 00:38:23,174
ああ、ロズ！

945
00:38:23,247 --> 00:38:24,646
ロズ：考えてみてくださいね？

946
00:38:24,716 --> 00:38:28,152
もう少し素敵にドレスアップしてください。
ホテルで会います。

947
00:38:28,419 --> 00:38:29,681
あなたはロールプレイをします。

948
00:38:30,088 --> 00:38:35,890
恥じることはまったくありません
ファンタジーを演じる中で、
でもお互いに！

949
00:38:35,960 --> 00:38:37,359
(観客の歓声)

950
00:38:37,428 --> 00:38:38,554
大丈夫ですか？

951
00:38:39,530 --> 00:38:42,294
今、彼は私を殺すつもりです、
(くすくす笑う)

952
00:38:43,167 --> 00:38:48,195
しかし、自分の息子は、
父親は誰ですか
二人の愛らしい双子の、

953
00:38:49,340 --> 00:38:50,671
彼には問題がある
この部門では。

954
00:38:51,809 --> 00:38:54,573
彼は仕事で忙しいです。
彼女は家で忙しいです。

955
00:38:54,679 --> 00:38:57,477
彼らの親密さ
数値は下がっています。
接続されていません。

956
00:38:58,816 --> 00:39:00,147
で、あなたは何をしますか？

957
00:39:00,451 --> 00:39:02,942
サステンゴといいます。
スステンゴ？

958
00:39:03,021 --> 00:39:05,012
そう言わざるを得ません
かなり安っぽいよ、グレッグ。

959
00:39:05,089 --> 00:39:08,320
ええ、まあ、
私はこれらを見ています
ランディ・ウィアーの請求書、わかりました。

960
00:39:08,393 --> 00:39:09,553
そして、私たちは間違いなくそれができる
お金を使ってください。

961
00:39:09,727 --> 00:39:11,490
そして、お願いがあります。
お父さんには言わないでね
これについては、いいですか？

962
00:39:11,562 --> 00:39:12,859
私の父？なぜ？

963
00:39:12,930 --> 00:39:14,625
だって
彼はすっかり夢中になっている

964
00:39:14,799 --> 00:39:17,563
私が持っている
私の金融の家
順番でも何でも、

965
00:39:17,635 --> 00:39:19,296
そして私はそうしません
彼を心配させたい。
わかりました、大丈夫です。

966
00:39:19,637 --> 00:39:21,366
何も言いません
なぜなら彼はすでに
かなり動揺している

967
00:39:21,439 --> 00:39:23,464
埋葬しようとしているあなたについて
彼は生きています。 (笑)

968
00:39:23,708 --> 00:39:24,834
ハニー、それは事故だったんだ。

969
00:39:25,076 --> 00:39:26,100
スーパースター！

970
00:39:26,411 --> 00:39:27,605
おい。ねえ、できる？
ちょっと待ってください？

971
00:39:27,679 --> 00:39:28,668
わかった。

972
00:39:28,946 --> 00:39:30,846
とても興奮しています
あなたは気が変わりました。

973
00:39:31,082 --> 00:39:34,051
あなたはロックするつもりです
今夜はその泌尿器科医たち。

974
00:39:34,118 --> 00:39:35,676
素晴らしい。
それはいつもそうだった
私の目標です。

975
00:39:35,987 --> 00:39:38,046
それでは、また会いましょう
8時にヒルトンで？

976
00:39:38,122 --> 00:39:39,111
はい。

977
00:39:39,190 --> 00:39:41,158
そしてスーツを着てください。
スーツを着てください、わかりました。

978
00:39:41,225 --> 00:39:42,749
ナックルズ？
ナックルズ。

979
00:39:42,927 --> 00:39:43,916
さて、さようなら。

980
00:39:44,762 --> 00:39:45,854
おい。
こんにちは。

981
00:39:45,930 --> 00:39:47,420
ナックルズ？あれは誰でしたか？

982
00:39:47,498 --> 00:39:49,159
それは確かに
クリステンのように聞こえませんでした。

983
00:39:49,333 --> 00:39:51,426
いいえ、いいえ。
それは麻薬担当者でした。

984
00:39:51,736 --> 00:39:53,636
アンディ？
そうだ、アンディ。

985
00:39:54,138 --> 00:39:55,127
彼女はどのように見えますか?

986
00:39:55,540 --> 00:39:57,667
彼女はまるで...
いいえ、彼女は、まるで、
元看護師。

987
00:39:57,742 --> 00:39:58,936
あなたは彼女を選ばないでしょう
ラインナップから外れました。

988
00:39:59,143 --> 00:40:00,371
はい、それは知っています
あなたは私たちのためにこれをやってくれています、

989
00:40:00,445 --> 00:40:03,175
でもあなたの考えは
そしてある女性
アンディという名前

990
00:40:03,247 --> 00:40:06,341
ばかげた薬を販売する
ホテルでは、本当に
なんだかうんざりする。

991
00:40:06,818 --> 00:40:08,683
ハニー、何もないよ
うんざりすること。

992
00:40:08,753 --> 00:40:10,380
わかりました、大丈夫です。

993
00:40:10,621 --> 00:40:12,589
愛してます。
私もあなたを愛しています、ハニー。さよなら。

994
00:40:12,657 --> 00:40:13,851
さて、さようなら。

995
00:40:15,493 --> 00:40:17,393
(銃声を真似て)

996
00:40:20,331 --> 00:40:21,958
それで、どうして
あなたは話していません
パパに？

997
00:40:22,166 --> 00:40:23,599
だって彼は言ったんだ
あなたはカッコウでした。

998
00:40:24,402 --> 00:40:25,460
彼は私がカッコーだと言いましたか？

999
00:40:25,803 --> 00:40:26,792
うーん、うーん。

1000
00:40:27,205 --> 00:40:28,866
では、いただきます
それについて話し合うために。

1001
00:40:29,340 --> 00:40:30,329
うん。

1002
00:40:30,875 --> 00:40:32,035
しかし、どうでしょうか
ママとパパ？

1003
00:40:32,110 --> 00:40:33,338
大丈夫ですか
彼らと一緒に？

1004
00:40:34,479 --> 00:40:36,242
たぶん
彼らは時々喧嘩します。

1005
00:40:36,314 --> 00:40:38,475
うーん、うーん。そして何をするか
彼らは喧嘩しますか？

1006
00:40:38,850 --> 00:40:39,874
うーん...

1007
00:40:39,951 --> 00:40:44,047
ママがパパに怒ったみたいに
彼は行くつもりだったので
アンディと一緒にホテルへ。

1008
00:40:44,122 --> 00:40:45,111
アンディ？

1009
00:40:45,389 --> 00:40:46,447
（クスクス笑い）

1010
00:40:47,658 --> 00:40:48,682
アンディって誰？

1011
00:40:48,793 --> 00:40:51,728
言えないから
そんなはずはない
スパイになること。

1012
00:40:51,963 --> 00:40:54,955
いつもお伝えしているように、
何もない
スパイ行為は間違っている

1013
00:40:55,032 --> 00:40:57,466
あなたがいる限り
不正行為を疑う。

1014
00:40:58,536 --> 00:40:59,935
それで、アンディって誰ですか？

1015
00:41:00,271 --> 00:41:02,705
アンディがパパにあげる
彼のバカバカしさ。

1016
00:41:04,375 --> 00:41:05,603
彼の何？

1017
00:41:06,043 --> 00:41:08,978
アンディはパパに自分のバカバカしいものをあげます。

1018
00:41:09,580 --> 00:41:10,569
うーん。

1019
00:41:12,717 --> 00:41:13,809
やあ、みんな！

1020
00:41:13,918 --> 00:41:15,249
ディナ：やあ、グレッグ。
あなたの一日はどうでした？

1021
00:41:15,319 --> 00:41:16,911
ヘンリー: そうだね。
素晴らしい。

1022
00:41:18,389 --> 00:41:19,378
おい。

1023
00:41:19,724 --> 00:41:20,713
サム、あなたはどうですか？

1024
00:41:20,825 --> 00:41:21,917
(ラズベリーを吹く)

1025
00:41:21,993 --> 00:41:23,756
何？さあ、
私に何か言ってください。

1026
00:41:23,828 --> 00:41:25,022
いいえ！私はしません！

1027
00:41:25,096 --> 00:41:27,064
ああ！まさにそうしましたね。

1028
00:41:28,933 --> 00:41:30,264
ねえ、グレッグ？
うん。

1029
00:41:30,501 --> 00:41:31,866
よくわかりません

1030
00:41:31,936 --> 00:41:34,268
策略を使う
そしてごまかし
あなたの娘について

1031
00:41:34,338 --> 00:41:36,431
最良の方法です
彼女を連れて行くために
あなたと通信します。

1032
00:41:36,541 --> 00:41:38,736
いいえ、いいえ、いいえ。そうではない
策略とごまかし。

1033
00:41:38,943 --> 00:41:40,433
それが価値のあるものであれば何でも。

1034
00:41:41,479 --> 00:41:42,605
とても価値があります。ありがとう。

1035
00:41:42,780 --> 00:41:44,645
そして私はそうします
また会いましょう、いいですか？

1036
00:41:44,715 --> 00:41:47,809
私はこの病院に閉じ込められた
管理夕食会
今夜の事だから…

1037
00:41:48,152 --> 00:41:49,414
仕事の機能？
うん。

1038
00:41:49,554 --> 00:41:52,648
それは存在の代償だ
ユニット担当なので…

1039
00:41:53,257 --> 00:41:54,724
なるほど。
最後の瞬間ですね。

1040
00:41:54,792 --> 00:41:55,816
うん。

1041
00:41:55,893 --> 00:41:58,953
部長が電話した
だからやらなければいけない
少しのフェイスタイムと...

1042
00:41:59,330 --> 00:42:00,592
楽しんでください。
わかった。

1043
00:42:01,732 --> 00:42:02,892
(振動)

1044
00:42:08,940 --> 00:42:09,929
うーん。

1045
00:42:31,963 --> 00:42:32,952
（うなり声）

1046
00:42:34,398 --> 00:42:35,387
ジャック？

1047
00:42:35,867 --> 00:42:36,856
ジャック！

1048
00:42:37,635 --> 00:42:38,624
あなたなの？

1049
00:42:39,036 --> 00:42:40,469
グレッグ。
ここで何をしているのですか？

1050
00:42:40,705 --> 00:42:42,969
ただ拾うだけ
牛乳
朝のために。

1051
00:42:43,307 --> 00:42:44,797
探しているあなた
市場のために？
うん。

1052
00:42:45,109 --> 00:42:46,667
分かった、一つあるから
家の真向かいにあります。

1053
00:42:46,844 --> 00:42:48,334
ああ、ありますか？
それは知りませんでした。

1054
00:42:48,412 --> 00:42:50,073
ただ左折してください
リンカーンについて。すぐそこです。

1055
00:42:50,248 --> 00:42:51,374
ありがとう、グレッグ。
わかった。

1056
00:42:51,449 --> 00:42:52,609
また後で。
わかった。

1057
00:43:41,632 --> 00:43:42,621
すみません。

1058
00:43:46,304 --> 00:43:47,293
おい！

1059
00:43:48,539 --> 00:43:49,699
(笑)

1060
00:43:50,608 --> 00:43:51,597
グレッグ。

1061
00:43:51,842 --> 00:43:54,174
おい、おい。
私をフォローしていますか？

1062
00:43:54,912 --> 00:43:56,641
あなたをフォローしていますか？
なぜ私がそうなるのか
あなたをフォローしていますか？

1063
00:43:56,714 --> 00:43:58,341
いいえ、私はただ
ミルクを探しています。

1064
00:43:59,684 --> 00:44:03,279
わかった。だって、覚えておいてください、
私は言いました
そこの通りに出て、

1065
00:44:03,354 --> 00:44:04,878
店があります
すぐ近くにあります。

1066
00:44:05,122 --> 00:44:06,919
確かに、でもディナは好きです
オーガニックのもの

1067
00:44:06,991 --> 00:44:09,459
あると聞きました
自然食品市場
ダウンタウン。

1068
00:44:09,860 --> 00:44:13,318
すごいね、行くのね
ただのためにここまで
牛乳のカートン。

1069
00:44:16,867 --> 00:44:18,357
あのね？
ここで降りるべきです。

1070
00:44:18,436 --> 00:44:20,768
本当に素晴らしいものがあります
自然食品市場

1071
00:44:20,838 --> 00:44:22,669
2ブロックくらい
駅の南側。

1072
00:44:23,274 --> 00:44:24,263
おお。

1073
00:44:32,149 --> 00:44:33,173
おやすみなさい、ジャック。

1074
00:44:33,451 --> 00:44:34,611
あなたもだよ、グレッグ。

1075
00:44:51,736 --> 00:44:52,725
グレッグ: やあ。

1076
00:44:53,070 --> 00:44:54,697
おお！おい。

1077
00:44:55,306 --> 00:44:56,398
スーパースター！

1078
00:44:59,543 --> 00:45:02,103
すべてがクールですか？
あなたは少し神経質なようですね。

1079
00:45:02,313 --> 00:45:05,214
いいえ、大丈夫です。
それは私の義理の両親だけです
街にいるので...

1080
00:45:05,649 --> 00:45:06,946
とにかく行ってきました
薬の情報

1081
00:45:07,018 --> 00:45:08,576
そして私は得たと思います
科学のダウン
かなり順調です。

1082
00:45:08,652 --> 00:45:11,280
いや、いや、グレッグ。
この医者たちは気にしない
そのことについて。

1083
00:45:11,555 --> 00:45:15,389
売りたいなら
サステンゴのような薬、
それを個人的なものにしなければなりません。

1084
00:45:16,293 --> 00:45:17,783
何か知っていますか
性的欲求不満

1085
00:45:17,862 --> 00:45:19,420
古い男たちと
心臓の病気？

1086
00:45:39,750 --> 00:45:41,411
あなたが入ってくるのは聞いていません。

1087
00:45:43,020 --> 00:45:44,885
何がそんなに長く続いたのですか？

1088
00:45:46,123 --> 00:45:48,853
たった今手に入れた
少し迷った。
みんな寝てる？

1089
00:45:48,926 --> 00:45:49,915
うん。

1090
00:45:50,194 --> 00:45:52,219
持っています
家を自分たちだけのものに。

1091
00:45:53,164 --> 00:45:58,966
あなたがそうしてくれてとても嬉しいです
奥さんから逃げた。

1092
00:46:00,137 --> 00:46:01,604
すみません？

1093
00:46:01,672 --> 00:46:03,435
彼女は行ってきました
最近とても疑わしい。

1094
00:46:03,941 --> 00:46:06,739
早く、早く、早く。
1時間しかありません。

1095
00:46:09,080 --> 00:46:10,843
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。

1096
00:46:10,915 --> 00:46:13,247
ジャック、さあ。
一緒に遊んでね。

1097
00:46:13,317 --> 00:46:16,252
ロズ・フォッカー氏はこう語った
私たちは不倫をしなければなりません
お互いに。

1098
00:46:16,320 --> 00:46:17,981
ロールプレイングをしています。

1099
00:46:18,055 --> 00:46:19,249
そう、そう、そう。
わかりました。

1100
00:46:19,323 --> 00:46:23,089
ただ持っています
少し頭が痛い、
恋人よ、今夜。

1101
00:46:23,227 --> 00:46:26,663
知っている。あなたは持っていました
その心配そうな表情
一日中あなたの顔に。

1102
00:46:26,864 --> 00:46:30,527
約束します、
フォッカー家
大丈夫でしょう。

1103
00:46:30,968 --> 00:46:32,299
さあ、さあ。

1104
00:46:32,570 --> 00:46:34,561
夫の前で
家に帰ってくる。

1105
00:46:35,473 --> 00:46:38,738
それなら急いだほうがいいよ
私の違法な恋人。
歯を磨くだけさせてください。

1106
00:46:38,809 --> 00:46:40,106
ああ。

1107
00:46:49,120 --> 00:46:51,782
お義父さん
本当にあなたを置いていませんでした
嘘発見器の中で。

1108
00:46:52,289 --> 00:46:53,449
いいえ、本当です。

1109
00:46:53,524 --> 00:46:54,548
信じられない！

1110
00:46:55,326 --> 00:46:58,193
イエス・キリスト、私は思いました
妻の父親が悪かった。

1111
00:46:58,262 --> 00:46:59,320
それは
素晴らしいスピーチでした、看護師さん。

1112
00:46:59,864 --> 00:47:00,922
ありがとう。

1113
00:47:00,998 --> 00:47:02,022
そしてねえ、
「私はあなたを見つめています。」

1114
00:47:02,366 --> 00:47:03,560
（笑い）

1115
00:47:04,135 --> 00:47:06,968
それは「見守っているよ」でした。
しかし、それが彼がやったことなのです、はい。
ありがとう。

1116
00:47:07,404 --> 00:47:09,235
今夜あなたはそれを殺しました。

1117
00:47:09,673 --> 00:47:12,233
それらの物語
あなたの家族について
面白かったです。

1118
00:47:12,309 --> 00:47:14,174
ありがとう。
だから、私はそうあるべきです
進みます。

1119
00:47:14,345 --> 00:47:16,939
待って、待って、待って、待って。
あなたは私の婚約者です。

1120
00:47:17,047 --> 00:47:18,537
やあ、素晴らしい。

1121
00:47:18,616 --> 00:47:21,141
こんにちは、バラード博士。
会えてうれしいです。

1122
00:47:21,218 --> 00:47:24,745
ねえ、200ccもらってもいい？
何か欲しいものはありますか？

1123
00:47:25,556 --> 00:47:28,889
飲み物を買える場合のみ
私の婚約者のためにも。

1124
00:47:29,827 --> 00:47:31,454
知りませんでした
あなたは婚約していました。

1125
00:47:31,629 --> 00:47:33,688
できますか
私たちのために写真を撮ってください
私のスクラップブック用に?

1126
00:47:33,764 --> 00:47:35,527
あのね？
あなたはそうではありません...
彼はそんなことをする必要はない。

1127
00:47:35,599 --> 00:47:36,623
アンディ: ああ、そのためだよ
私たちのスクラップブック。

1128
00:47:36,700 --> 00:47:38,691
いいえ、知っていますか、兄弟？
そんな私はかっこいいです。
そうします。

1129
00:47:38,769 --> 00:47:40,293
あなたはそのような人形です。

1130
00:47:40,571 --> 00:47:41,663
さぁ行こう。

1131
00:47:42,373 --> 00:47:43,670
1 2 3。
おっと！

1132
00:47:44,875 --> 00:47:45,864
これまでで最高の写真。

1133
00:47:46,777 --> 00:47:49,007
素敵ですね
そしてあなたは、例えば、
赤目の問題。

1134
00:47:49,246 --> 00:47:50,406
また会いましょう、ベイビー。

1135
00:47:50,481 --> 00:47:52,711
信じられない
私はその男と寝たことがある。

1136
00:47:52,917 --> 00:47:53,941
はい、そうです。

1137
00:47:54,018 --> 00:47:55,246
いや、真剣にそう思いました。

1138
00:47:55,519 --> 00:47:57,749
大会で
去年の夏にミルウォーキーで。

1139
00:47:57,821 --> 00:48:01,154
私たちは、次のような感じでした。
テキーラを飲みながら、
ラムチェイサーやってます。

1140
00:48:01,892 --> 00:48:03,450
いつも悪い考えですよね？

1141
00:48:03,527 --> 00:48:04,551
うん。

1142
00:48:04,795 --> 00:48:06,729
マルガリータをもらえますか
オン・ザ・ロック、塩なしですか？

1143
00:48:08,265 --> 00:48:09,732
ご存知ですか...
走るよ
トイレへ。

1144
00:48:09,800 --> 00:48:10,824
いやー。ご存知ですか...

1145
00:48:10,901 --> 00:48:11,890
よし、クールだ。
あなたは最高です。

1146
00:48:12,503 --> 00:48:14,130
よし？よし。
分かった、分かった。

1147
00:48:15,239 --> 00:48:19,107
こんにちは。クラブソーダをもらえますか
そしてマルガリータ
塩なしのオン・ザ・ロック？

1148
00:48:19,610 --> 00:48:20,634
ありがとう。

1149
00:48:21,011 --> 00:48:22,342
夜の外出
町にいるの、フォッカー？

1150
00:48:23,747 --> 00:48:25,271
ボブ博士。
おい、おい！

1151
00:48:25,349 --> 00:48:26,338
ここで何をしているの？

1152
00:48:26,417 --> 00:48:28,476
私は大会のためにここに来ました。
あなたはどうですか？

1153
00:48:29,420 --> 00:48:31,911
Pfosten のために仕事をする
医療の専門家として。

1154
00:48:33,090 --> 00:48:34,079
しかし、あなたは看護師です。

1155
00:48:34,291 --> 00:48:37,624
あのね？
本当に持っていない
あなたに言うことは何でも。

1156
00:48:38,095 --> 00:48:41,929
分かった、グレッグ。
めちゃくちゃになりました。

1157
00:48:42,533 --> 00:48:44,933
しかし、プレッシャー
その家族の中にいること
ついに私にたどり着きました。

1158
00:48:45,069 --> 00:48:47,060
あなたは何について話しているのですか？
あなたは彼の黄金の少年でした。

1159
00:48:47,238 --> 00:48:48,796
むしろ彼の黄金の雌犬に似ています。

1160
00:48:49,039 --> 00:48:51,837
彼はデブと私を望んでいた
結婚する
オイスターベイにある。終わり。

1161
00:48:52,142 --> 00:48:54,201
名前を付けてもいいですか
私たちの赤ちゃんは彼の後を追いかけますか？
「わかったよ、ジャック」

1162
00:48:54,578 --> 00:48:56,910
そして彼は私にこれをくれます
まさに、そうです、

1163
00:48:56,981 --> 00:48:59,245
私が次に列に並んでいる様子について
彼の玉座に。

1164
00:49:00,117 --> 00:49:02,779
彼は思いついた
この名前は私にとって、
ボブファーザー。

1165
00:49:05,823 --> 00:49:08,189
本当に？彼はあなたにそんなことを言いましたか？

1166
00:49:10,527 --> 00:49:12,085
彼も同じことをした
彼はあなたのことを思っていましたよね？

1167
00:49:12,496 --> 00:49:16,330
その家族では、
私たちは皆ただのハムスターです
ジャック・バーンズの小さな車輪に乗って。

1168
00:49:16,400 --> 00:49:19,301
彼の信頼のサーカス、
または彼がそれを何と呼ぶか。

1169
00:49:20,004 --> 00:49:21,164
信頼の輪。

1170
00:49:21,238 --> 00:49:23,502
全く分からなかった
私はどれだけ深いところにいましたか
私が立ち去るまで。

1171
00:49:23,574 --> 00:49:24,563
そして私はそうします
何か言ってください、

1172
00:49:24,642 --> 00:49:27,577
トレッドミルから降りたら、
これほど幸せだったことはありません。

1173
00:49:28,646 --> 00:49:30,273
ええ、そうですね、私は思います
私はそれを制御下に置きました。

1174
00:49:44,194 --> 00:49:45,183
こんにちは、グレッグ。

1175
00:49:46,964 --> 00:49:47,953
おい。

1176
00:49:48,666 --> 00:49:49,997
やあ、ジャック。

1177
00:49:50,701 --> 00:49:52,692
これについて説明してもよろしいでしょうか？

1178
00:49:54,972 --> 00:49:55,961
それは何ですか？おお。

1179
00:49:56,907 --> 00:49:58,568
スステンゴ。ええ、それは...
ご存知の通り。

1180
00:49:59,176 --> 00:50:01,474
こういった製薬会社は、
彼らは私にくれます
これらすべての無料サンプル。

1181
00:50:02,146 --> 00:50:03,135
そうですか？

1182
00:50:04,415 --> 00:50:05,746
それとも必要ですか
これを使用する

1183
00:50:05,816 --> 00:50:07,943
あなたはもういないから
パムに性的魅力を感じますか？

1184
00:50:08,852 --> 00:50:12,447
わかるか、ジャック？
それはばかげています。

1185
00:50:12,523 --> 00:50:13,683
本当に。あのね？

1186
00:50:13,757 --> 00:50:15,987
行く気すらない
あなたと一緒にそこに行ってください。
これは...

1187
00:50:16,660 --> 00:50:19,322
おやすみなさい、
大丈夫ですか？
寝ます。

1188
00:50:19,430 --> 00:50:21,421
立ち去らないで
私から、フォッカー。

1189
00:50:25,869 --> 00:50:27,359
ジャック、大丈夫ですか
そこですか？

1190
00:50:27,938 --> 00:50:29,030
すべて順調です。

1191
00:50:29,106 --> 00:50:32,041
わかった。よし。
だってあなたはこう見えるから
少し持つ、つまり...

1192
00:50:32,109 --> 00:50:34,475
私は自分が何を持っているか知っています、グレッグ、
そして私は心配していません
それについては今。

1193
00:50:34,545 --> 00:50:36,536
今、私が欲しいもの
あなたからの真実です。

1194
00:50:38,248 --> 00:50:42,275
ジャック、取った？
それらの錠剤の1つですか？

1195
00:50:42,619 --> 00:50:44,314
まあ、私はそうだった
とても夢中になっている

1196
00:50:44,388 --> 00:50:45,446
そしてディナが望んでいた
愛し合うために、

1197
00:50:45,522 --> 00:50:47,956
ラベルもはっきりと
安全であると述べています
心臓病患者のために。

1198
00:50:48,025 --> 00:50:49,515
はい、でも必要です
処方箋

1199
00:50:49,593 --> 00:50:51,618
食べた後
徹底的な検査。

1200
00:50:51,695 --> 00:50:54,186
いつまでそんなことしてるんだろう…
状況は？

1201
00:50:55,032 --> 00:50:56,124
質問を避けるのはやめましょう。

1202
00:50:56,200 --> 00:50:57,292
避けてないよ
という質問。

1203
00:50:57,368 --> 00:50:58,926
それを持っていたなら
4時間以上も、

1204
00:50:59,002 --> 00:51:02,062
毛細血管が破裂する可能性があります
そして真剣に
永久的なダメージ。

1205
00:51:02,139 --> 00:51:03,367
どのくらいの期間
持っていましたか？

1206
00:51:03,440 --> 00:51:04,907
もう少し経ったね
4時間以上。

1207
00:51:04,975 --> 00:51:06,101
どのぐらいの間？

1208
00:51:06,176 --> 00:51:07,507
5分半くらいかな。

1209
00:51:08,212 --> 00:51:09,873
ジャック、あなたは手に入れなければなりません
今すぐERへ

1210
00:51:09,947 --> 00:51:11,710
そしてアドレナリンを出してください
その薬に対抗するために。

1211
00:51:11,782 --> 00:51:13,716
あなたは看護師です。
そんなのありませんか
家の中にあるもの？

1212
00:51:13,784 --> 00:51:14,944
はい、Epi キットを持っています。

1213
00:51:15,018 --> 00:51:16,679
でもあなたにはあげないよ
そこにショット、いいですか？

1214
00:51:16,754 --> 00:51:19,222
フォッカー、仕方ないよ
ER室に行きます
この事で。

1215
00:51:19,289 --> 00:51:21,314
今、あなたは私をくっつける必要があります
そして今すぐ私をくっつけなければなりません！

1216
00:51:21,392 --> 00:51:22,484
チンコ攻撃してるよ！
くっついて！

1217
00:51:22,559 --> 00:51:25,756
（ささやき声）
しー。ただリラックスしてください。わかった。

1218
00:51:25,829 --> 00:51:26,853
針をもらいます。

1219
00:51:31,969 --> 00:51:36,099
よし。あなたが必要です
パンツを下ろすために。

1220
00:51:37,040 --> 00:51:39,770
どのような病気の薬ですか
扱っていますか
あなたの患者さんに?

1221
00:51:39,843 --> 00:51:41,811
ジャック、言ったじゃないですか。
サンプルをいくつか持ち帰りました。

1222
00:51:42,246 --> 00:51:43,577
よし？
たぶんラベルを読んでください

1223
00:51:43,647 --> 00:51:45,410
迎えに行く前に
薬を飲んで食べる。

1224
00:51:45,482 --> 00:51:46,506
さあ、やってみましょう。

1225
00:51:48,018 --> 00:51:49,713
行くよ
ショットを投与する
3つ数えて。

1226
00:51:50,854 --> 00:51:52,446
ただ…大丈夫？

1227
00:51:55,159 --> 00:51:56,626
わかった。ただ...

1228
00:51:56,693 --> 00:51:57,785
その...

1229
00:51:57,861 --> 00:51:58,919
手は冷たいですね。

1230
00:51:58,996 --> 00:52:00,725
ごめんなさい。
それはちょっと…

1231
00:52:00,798 --> 00:52:01,992
わかった。

1232
00:52:03,700 --> 00:52:04,894
1つ、

1233
00:52:06,370 --> 00:52:07,496
二、

1234
00:52:08,138 --> 00:52:09,230
三つ。

1235
00:52:09,306 --> 00:52:11,740
フォッカー！

1236
00:52:11,809 --> 00:52:12,798
（叫び声）

1237
00:52:14,211 --> 00:52:15,473
ああ、くそ！
ああ、くそ！

1238
00:52:19,817 --> 00:52:21,512
待って、何が起こっているのですか？
どうしたの？

1239
00:52:21,585 --> 00:52:23,780
すべて順調です。
ヘンリーは持っていた
ちょっとした悪夢、

1240
00:52:23,854 --> 00:52:25,412
でもグレッグは彼を捕まえた
落ち着いた、分かった。

1241
00:52:25,489 --> 00:52:27,389
いや、いや、ジャック、
聞こえた気がした
叫び声も。

1242
00:52:27,458 --> 00:52:29,323
いいえ、そうではありませんでした。
それはすべてヘンリーでした。

1243
00:52:29,393 --> 00:52:30,655
さて、行きましょう
彼の様子を確認してください...
ああ、いや、いや、いや。

1244
00:52:30,727 --> 00:52:32,354
...そして彼が無事であることを確認してください。
君たちは寝なさい。

1245
00:52:32,429 --> 00:52:34,124
すべてはコントロール下にあります。

1246
00:52:38,735 --> 00:52:40,828
お父さんと一緒にできますか
抑えておいてください？

1247
00:52:41,905 --> 00:52:45,204
こちらはシリウスブラック。
こちらがオレンジ忍者です、いいですか？

1248
00:52:45,943 --> 00:52:47,410
大丈夫ですか？
うん。

1249
00:52:47,478 --> 00:52:48,877
ジャック：（小声で）グレッグ？
うん。

1250
00:52:49,813 --> 00:52:51,405
彼の調子はどうですか？
彼は大丈夫です。

1251
00:52:51,482 --> 00:52:53,882
ご存知のように、彼は
少し動揺しましたが…

1252
00:52:53,951 --> 00:52:56,818
グレッグ、私も関わってた
ある秘密で
CIAの後援による

1253
00:52:56,887 --> 00:52:59,082
心を変えるテクニック
70年代に戻って。

1254
00:52:59,156 --> 00:53:00,817
数分お時間をいただきたいのですが
彼と二人きり

1255
00:53:00,891 --> 00:53:03,052
ただ何かを消すためだけに
彼は記憶から見た。

1256
00:53:03,393 --> 00:53:05,418
消すつもりはないよ
息子の思い出。

1257
00:53:05,496 --> 00:53:09,159
グレッグ、彼は父親に会った
彼の中に針を注射する
祖父のペニス。

1258
00:53:09,233 --> 00:53:13,033
彼はすでに問題を抱えている。
それは彼がするかもしれないことだ
決して回復しない。

1259
00:53:13,103 --> 00:53:15,230
私が対処します、いいですか？
よし？

1260
00:53:15,305 --> 00:53:16,294
わかりました、ありがとう。

1261
00:53:18,842 --> 00:53:21,072
やあ、相棒。

1262
00:53:21,144 --> 00:53:24,978
それで、時々どうなるか知っていますか
助けが必要なときは...

1263
00:53:26,216 --> 00:53:27,808
おしっこをするときは？
うん。

1264
00:53:27,885 --> 00:53:30,353
さて、そうなったら
ジャックおじいちゃんの年齢、

1265
00:53:30,420 --> 00:53:33,048
時には助けが必要です
おしっこもします。

1266
00:53:33,123 --> 00:53:34,283
それがあなたなのです
私がやっているのを見た。

1267
00:53:34,358 --> 00:53:37,225
私はジャックおじいちゃんを手伝っていました
彼は年をとっているからです。

1268
00:53:38,829 --> 00:53:40,797
さて、なぜそうなったのか
彼はそんなに大声で叫びますか？

1269
00:53:41,565 --> 00:53:44,830
彼は叫んでいませんでした。
彼は祝っていました、
彼はただとても幸せでした。

1270
00:53:44,902 --> 00:53:50,204
彼は、「ああ、フォッカー。
助けてくれてありがとう
おしっこをしてください。」

1271
00:53:50,807 --> 00:53:52,968
彼はただ...
彼はとても幸せでした。
そうですよね？

1272
00:53:53,043 --> 00:53:54,203
そう、グレッグ。

1273
00:53:54,278 --> 00:53:55,939
うん。
ジャック: 分かりましたか?

1274
00:53:56,246 --> 00:53:57,713
そう思います。
グレッグ: いいですね。

1275
00:54:02,219 --> 00:54:04,847
この事件を思わないでください
気が散るよ、フォッカー。

1276
00:54:04,922 --> 00:54:07,720
知っています
あなたは何かを企んでいる
そして私はあなたを見ています。

1277
00:54:08,458 --> 00:54:11,586
さて、どうでしょうか？
私にも目があります。

1278
00:54:11,662 --> 00:54:16,258
だから、私はあなたを見守っています、
私を見ている。

1279
00:54:16,967 --> 00:54:18,264
わかった。
よし？

1280
00:54:18,335 --> 00:54:19,563
けっこうだ。
良い。

1281
00:54:19,636 --> 00:54:21,069
だから私たちはただ見ているだけです
お互い、いいですか？

1282
00:54:21,138 --> 00:54:22,503
分かった、分かった。

1283
00:54:29,813 --> 00:54:31,007
私は今あなたを見ています。

1284
00:54:42,359 --> 00:54:43,587
(電話が鳴る)

1285
00:54:44,127 --> 00:54:46,152
男性: ドムジーズベーカリーです。
どんな御用でしょうか？

1286
00:54:46,897 --> 00:54:51,231
こんにちは、はい、まだですか
パイナップルを持っています
逆さまのケーキ？

1287
00:54:51,301 --> 00:54:54,134
はい、そうです。
チョコレートはいかがですか
それともバニラフロスティング？

1288
00:54:54,538 --> 00:54:57,029
どちらでもない。私はただ
メレンゲに興味がある。

1289
00:54:58,008 --> 00:55:00,033
ください
あなたのアクセスコード
そしてIDを公開します。

1290
00:55:00,110 --> 00:55:04,137
こちらはサンタさんです。
ID 7726548 をリリース中。

1291
00:55:05,382 --> 00:55:07,145
オールソースが必要なのですが、
軽蔑的なだけで、

1292
00:55:07,217 --> 00:55:09,151
人の上に
アンディ・ガルシアという。

1293
00:55:09,252 --> 00:55:11,049
アルファ 11 月
デルタインディゴ...

1294
00:55:11,121 --> 00:55:14,215
サンタさん、許可をもらってください
活動していない
12年間。

1295
00:55:14,891 --> 00:55:16,552
さあ、聞いてください、
若いトルコ人。

1296
00:55:16,627 --> 00:55:18,288
盗聴してた
ホーチミンの靴下の引き出し

1297
00:55:18,395 --> 00:55:19,657
あなたがいた間
まだおむつをしている状態ですが、

1298
00:55:19,730 --> 00:55:21,391
だから言わないで
クリアランスについて。

1299
00:55:21,465 --> 00:55:23,126
先生、私の手は縛られています。

1300
00:55:23,200 --> 00:55:25,794
でも、つまり、
おそらくできるでしょう
その件名をグーグルで検索してください

1301
00:55:25,869 --> 00:55:28,235
そしてすべてを調べてください
あなたは知る必要があります。

1302
00:55:28,639 --> 00:55:29,628
おお。

1303
00:55:29,740 --> 00:55:32,174
それなら私がやります。
サンタさんが出てきました。

1304
00:55:41,752 --> 00:55:42,741
ふーむ。

1305
00:56:01,138 --> 00:56:04,869
ああ、ハニー、待ちきれないよ
ケビンのタイムシェアを見るには
今日は後でね？

1306
00:56:05,442 --> 00:56:07,672
そうそう。うん。

1307
00:56:07,744 --> 00:56:08,870
あなたは何をしていますか？

1308
00:56:09,546 --> 00:56:11,013
ああ、ただ確認してるだけだよ
天気。

1309
00:56:11,081 --> 00:56:12,446
寒冷前線が来ています
入ってくる。

1310
00:56:12,516 --> 00:56:13,608
ああ、いいえ。

1311
00:56:13,684 --> 00:56:14,708
そうそう。

1312
00:56:21,692 --> 00:56:22,886
ありがとう。

1313
00:56:24,861 --> 00:56:25,885
ディナ：グレッグ。

1314
00:56:26,563 --> 00:56:28,030
やあ、調子はどう？
ごめんなさい、遅れました。

1315
00:56:28,098 --> 00:56:29,224
こんにちは、ハニー。

1316
00:56:30,434 --> 00:56:32,061
ちょっとした緊急事態
病院で。

1317
00:56:32,135 --> 00:56:34,467
ケビンが私たちに見せてくれました
彼の壮大な財産。

1318
00:56:34,538 --> 00:56:35,596
グレッグ：本当にいいですね。

1319
00:56:35,672 --> 00:56:36,696
ここがここです
あなたはそれを荒らします

1320
00:56:36,773 --> 00:56:38,035
あなたがいないときは
ホームレス保護施設？

1321
00:56:38,108 --> 00:56:40,770
一種のスプリットタイム
二人の間で。
おそらくここでは60l40です。

1322
00:56:40,844 --> 00:56:42,812
本当に？
さて、グレッグの
ついに到着しました、

1323
00:56:42,879 --> 00:56:44,744
あなたを引き取ってみませんか
草原を見るには？

1324
00:56:54,524 --> 00:56:55,548
ジャック: ああ、これは完璧だよ。

1325
00:56:55,625 --> 00:56:57,217
ああ、これは印象的ですね。
グレッグ: わあ、素敵な裏庭ですね。

1326
00:56:57,327 --> 00:56:58,692
ジャック：そうだね、大好きよ。
パム：うわー、そうだね。

1327
00:56:58,762 --> 00:56:59,820
ありがとう。

1328
00:56:59,930 --> 00:57:01,522
ジャック: それは保留しましょう
そこの象限、ケビン。

1329
00:57:01,598 --> 00:57:03,122
に最適です
二人三脚のレース、

1330
00:57:03,200 --> 00:57:04,531
卵投げ、
キャプチャ・ザ・フラッグゲーム。

1331
00:57:04,601 --> 00:57:08,537
立ててみませんか
弾む城の輪
すぐそこに

1332
00:57:08,605 --> 00:57:10,505
そして、私たちは次のようなものを持っています、
子供たちのリレーレース

1333
00:57:10,574 --> 00:57:12,906
一種の絡み合い
それらの間で。

1334
00:57:12,976 --> 00:57:14,068
気に入っています、Kev-O。

1335
00:57:14,144 --> 00:57:16,169
ケビン、あれですか
背中にタトゥー？

1336
00:57:16,246 --> 00:57:17,406
ああ、そうです、ディナです。

1337
00:57:17,481 --> 00:57:19,676
本当に精巧に見えます。
見てもいいですか？

1338
00:57:19,750 --> 00:57:21,047
ああ、確かに。
パム：お母さん。

1339
00:57:21,118 --> 00:57:23,018
まあ、それは好奇心です。

1340
00:57:23,253 --> 00:57:24,277
（息を呑む音）

1341
00:57:24,354 --> 00:57:26,083
いやぁ。

1342
00:57:27,858 --> 00:57:28,847
ふーむ。

1343
00:57:29,092 --> 00:57:30,354
ディナ：わあ。

1344
00:57:31,027 --> 00:57:32,358
あれはパムですか？

1345
00:57:32,429 --> 00:57:33,794
はい、そうです。

1346
00:57:33,864 --> 00:57:35,593
ご存知の通り、
全体の後
スヴェトラーナのエピソード、

1347
00:57:35,665 --> 00:57:37,860
少しだけ続けました
酔ったベンダー

1348
00:57:37,934 --> 00:57:40,926
そして結局のところ
モスクワのタトゥーショップ。

1349
00:57:41,004 --> 00:57:42,801
そして私は尋ねました
私にインクを入れてくれるアーティスト

1350
00:57:42,873 --> 00:57:44,272
画像と一緒に
一人の女性の

1351
00:57:44,341 --> 00:57:47,037
いつも私を愛してくれたのは誰ですか
無条件に。

1352
00:57:47,110 --> 00:57:48,873
パム。
私の祖母です。

1353
00:57:49,412 --> 00:57:51,471
要点は、
酔って昏迷している状態で、

1354
00:57:51,548 --> 00:57:53,948
私は彼に手渡したに違いない
代わりにパムの写真。

1355
00:57:54,251 --> 00:57:56,185
あなたは写真を持ち歩いています
あなたの財布の中にパムの。

1356
00:57:56,253 --> 00:57:58,380
私はします。写真を持ち歩いています
たくさんの大切な友達の

1357
00:57:58,455 --> 00:57:59,683
そして愛する人たち
私の旅行中。

1358
00:58:00,624 --> 00:58:01,852
私の写真はありますか？

1359
00:58:01,925 --> 00:58:03,950
もちろんもらいました
あなたの写真。

1360
00:58:04,027 --> 00:58:06,154
あなたはこれを認識しています
ここメンシュ？

1361
00:58:06,863 --> 00:58:08,455
ああ。そこに私がいます。種の。
そうだね。

1362
00:58:08,532 --> 00:58:09,794
それは...
面白い。

1363
00:58:09,866 --> 00:58:11,697
これは実際には
a very flattering portrait
あなたのこと、パムケーキ。

1364
00:58:11,768 --> 00:58:12,792
(携帯電話が鳴る)

1365
00:58:12,869 --> 00:58:13,858
すみません。
お父さん。

1366
00:58:13,937 --> 00:58:15,268
慎重？はい！こんにちは！

1367
00:58:15,338 --> 00:58:16,327
そうだ、ちょっと待って、ハニー。
違います...

1368
00:58:17,374 --> 00:58:20,070
すごい。わかりました、
はい、ありがとう、プル。

1369
00:58:20,710 --> 00:58:23,679
それが慎重さだった
そして彼女はこう言います、もしあなたが
E.H.Sに行く3時までに、

1370
00:58:23,747 --> 00:58:25,271
彼女はあなたを押し込むことができます
面接のため。

1371
00:58:25,348 --> 00:58:26,838
パム: わかりました、
それは素晴らしいですね！
さすが、ケブ O。

1372
00:58:26,917 --> 00:58:28,248
パム：ありがとう、ケビン。
グレッグ：よくやった。

1373
00:58:31,121 --> 00:58:32,713
とても素晴らしいお二人です
私たちに参加できるかもしれません。

1374
00:58:33,023 --> 00:58:35,958
本当に素晴らしい
祖父母のとき
不可欠な役割を果たす

1375
00:58:36,026 --> 00:58:37,926
初期の人類の生活の中で。
私たちは彼らを愛しています。

1376
00:58:37,994 --> 00:58:39,586
初期の人類
指導が必要です。

1377
00:58:40,263 --> 00:58:42,959
それがあなたの役割ですか、ジャック？
彼らを導くには？

1378
00:58:43,033 --> 00:58:45,160
はい、私には自分が見えます
羊飼いのようなものとして、

1379
00:58:45,235 --> 00:58:47,965
私たち家族を導く
人生の牧草地を通して。

1380
00:58:48,038 --> 00:58:51,371
はい、私は言います
ジャックはある意味
名誉ある羊飼い。

1381
00:58:51,441 --> 00:58:54,569
羊飼いみたいなやつ
できれば名誉です。

1382
00:58:54,945 --> 00:58:59,109
さて、私の羊がさまようとき、
私はプロッドを使用して保管します
私の群れが並んでいます。

1383
00:59:00,617 --> 00:59:04,417
ああ、たくさんあるよ
家族のダイナミクスの
ここで遊んでいます。

1384
00:59:05,222 --> 00:59:07,019
始めませんか
面接プロセスは？

1385
00:59:08,158 --> 00:59:11,992
さて、ヘンリー、
ただあなたが欲しいだけです
心をクリアにするために

1386
00:59:12,395 --> 00:59:16,593
そして私のために絵を描いてください
最初のことの
それが思い浮かびます

1387
00:59:16,666 --> 00:59:19,567
聞くと
「家族」という言葉。

1388
00:59:20,303 --> 00:59:21,292
おお。

1389
00:59:22,038 --> 00:59:23,733
これはまさにそうです
眼科で。

1390
00:59:23,807 --> 00:59:25,741
一番上から始める
そして下に向かって進みます。

1391
00:59:25,909 --> 00:59:27,638
なぜ彼女は
彼女に視力検査をしてみませんか？

1392
00:59:27,711 --> 00:59:29,872
それは呼ばれます
ハイゼンライヒ実験。

1393
00:59:29,946 --> 00:59:31,538
私たちはそれを使いました
代理店でテストする

1394
00:59:31,615 --> 00:59:33,310
の適性
潜在的な新入社員。

1395
00:59:34,818 --> 00:59:37,719
文字は全部同じなんですが、
だから実際はそうではない
視力検査。

1396
00:59:39,222 --> 00:59:41,452
とても印象的です
認識、サマンサ。

1397
00:59:41,758 --> 00:59:44,124
え…え…

1398
00:59:45,762 --> 00:59:48,526
え?最初からやり直す必要があります。

1399
00:59:48,899 --> 00:59:49,888
（ため息）

1400
00:59:50,200 --> 00:59:53,431
さて、ヘンリー、
何を見てみましょう
あなたは描くことを選択しました。

1401
00:59:53,503 --> 00:59:54,492
（息を呑む音）

1402
00:59:54,905 --> 00:59:56,065
それは何ですか？
彼は何を描いたのですか？

1403
00:59:58,608 --> 01:00:02,772
お父さんがジャックおじいちゃんに立ち往生した
昨夜のちょっとした時間に。
彼は年をとったからです。

1404
01:00:03,146 --> 01:00:04,670
ごめんなさい？
彼は何と言ったでしょうか？

1405
01:00:04,748 --> 01:00:06,045
彼の言うことは聞こえませんでした。

1406
01:00:06,416 --> 01:00:08,350
何かについて
風邪をひいているジャックおじいちゃん。

1407
01:00:08,718 --> 01:00:10,686
それで教えてください
あなたの両親、サマンサ。

1408
01:00:11,254 --> 01:00:13,518
について教えてください
あなたの両親、プルーデンス。

1409
01:00:17,294 --> 01:00:18,352
それは私の女の子です。

1410
01:00:18,728 --> 01:00:20,389
教えてほしい
あなたの家族について？

1411
01:00:20,463 --> 01:00:21,760
私の父は素晴らしい人です。

1412
01:00:22,032 --> 01:00:23,056
ありがとう、相棒。

1413
01:00:24,000 --> 01:00:27,094
でもジャックおじいさんが彼を作ってくれる
本当に、本当に怖い。

1414
01:00:27,170 --> 01:00:29,104
だから彼は狂ったように振る舞う
彼と一緒にいるとき。

1415
01:00:29,172 --> 01:00:32,266
彼が試したように
七面鳥を切る
おじいちゃんの大きなナイフで

1416
01:00:32,342 --> 01:00:37,245
そして彼は滑ってしまった
そして彼は指を切りました。
そして彼は「ああ、クソ！」って感じだった。

1417
01:00:39,349 --> 01:00:41,010
ああ、彼は吹いている
インタビュー。

1418
01:00:41,084 --> 01:00:43,382
彼女は彼を失敗させようとしている
これらの質問とともに。

1419
01:00:43,453 --> 01:00:45,717
つまり、
サムはテスターとしては優れていますが、
とにかく、だから...

1420
01:00:45,789 --> 01:00:47,450
まあ、それは、だからです
彼女は後を引き継ぎます...

1421
01:00:47,524 --> 01:00:48,889
ジャック、誰の名前を取ったの？

1422
01:00:48,959 --> 01:00:51,291
ただ言ってみましょう
いくつかやったよ
双子の研究。

1423
01:00:51,361 --> 01:00:52,851
という理論があります
特定の場合には、

1424
01:00:52,929 --> 01:00:55,489
双子の一人が得ます
余分な染色体
父親から、

1425
01:00:55,565 --> 01:00:57,533
一方、他の兄弟は
余分な染色体を得る

1426
01:00:57,600 --> 01:00:58,726
母方から。

1427
01:00:58,802 --> 01:00:59,826
ふーむ。

1428
01:01:00,070 --> 01:01:02,038
サムはそうかもしれない
4分の3バーンズ、

1429
01:01:02,105 --> 01:01:03,572
一方、ヘンリー
十分にありえます

1430
01:01:03,640 --> 01:01:05,471
2倍量
彼の中のフォッカーのこと。

1431
01:01:06,843 --> 01:01:08,276
そして彼がそうしたらどうなるでしょうか？

1432
01:01:08,778 --> 01:01:10,939
私のバーニーおじいちゃん
これを私に教えてくれました。
指を引っ張ります。

1433
01:01:11,348 --> 01:01:12,337
おお。

1434
01:01:12,716 --> 01:01:13,705
(おならの真似)

1435
01:01:15,819 --> 01:01:16,843
倍量。

1436
01:01:17,253 --> 01:01:18,311
(笑い)

1437
01:01:19,422 --> 01:01:22,152
中庭へ出てみましょう
自由な遊びのために。

1438
01:01:23,426 --> 01:01:25,860
つまり、何ですか
「フリープレイテスト」？

1439
01:01:25,929 --> 01:01:27,260
どれだけうまくぶら下がっているか
モンキーバーの上で？

1440
01:01:27,330 --> 01:01:28,422
そうは思わない
わかったよ、グレッグ。

1441
01:01:28,965 --> 01:01:30,330
いつだかわかりますね
刑務所の看守
最も多くのことを学ぶ

1442
01:01:30,400 --> 01:01:32,766
彼らの囚人について
人口？

1443
01:01:32,836 --> 01:01:34,098
レクタイム中
庭で。

1444
01:01:34,537 --> 01:01:36,232
プルーデンスはきっとそう
今彼女のオフィスにいる

1445
01:01:36,306 --> 01:01:37,933
あらゆる動きを観察している
この子たちが作ります。

1446
01:01:39,609 --> 01:01:40,667
お父さん？
うん。

1447
01:01:40,744 --> 01:01:42,803
登山に行ってもいいですか
あの大きな岩壁？

1448
01:01:42,879 --> 01:01:44,346
はい、わかりました。
ただ気をつけてください、
相棒、大丈夫？

1449
01:01:44,414 --> 01:01:45,813
よし。

1450
01:01:45,882 --> 01:01:47,349
思いますか？
彼はそれを処理できますか？

1451
01:01:47,417 --> 01:01:48,714
大したことは何ですか？

1452
01:01:48,785 --> 01:01:51,253
ただよくわからない
あなたが植え付けた
身体的な自信

1453
01:01:51,321 --> 01:01:52,845
彼に毛を刈ってもらうために
そんな顔。

1454
01:01:53,289 --> 01:01:56,816
ジャック、お願いがある。
ただ手綱を手放してください
少し、いいですか？

1455
01:01:57,260 --> 01:01:59,888
もう手放すよ、グレッグ
私に見せてもらうと、
きっぱり、

1456
01:01:59,963 --> 01:02:01,430
あなたが持っていること
リードするには何が必要か。

1457
01:02:01,998 --> 01:02:04,159
私がコントロールしています
私の家族のこと、大丈夫？

1458
01:02:04,234 --> 01:02:06,998
ヘンリーに許可を与えたら
壁を登るには、
彼は壁を登ることができる。

1459
01:02:07,070 --> 01:02:09,265
彼が言うなら
彼は登りたいと思っています
エンパイアステートビル

1460
01:02:09,339 --> 01:02:10,499
そして私は大丈夫だと言います、

1461
01:02:10,573 --> 01:02:12,131
大丈夫です、
私が担当だから。

1462
01:02:12,208 --> 01:02:14,267
よし？
今、演劇を呼んでいます。

1463
01:02:14,344 --> 01:02:17,643
だからあなたはただ後退する必要があります
そして事実を受け入れてください
私がこれを持っているということ。

1464
01:02:17,714 --> 01:02:18,703
ヘンリー：おお！

1465
01:02:18,782 --> 01:02:19,771
（ドスンという音）

1466
01:02:20,884 --> 01:02:23,614
ああ、彼はそういう人だよ
勇敢な少年ですね。

1467
01:02:23,686 --> 01:02:26,177
ほら、それほど悪くないよ。
ほんの少しの骨折です。

1468
01:02:26,289 --> 01:02:27,620
わかりました、ありがとう。

1469
01:02:27,690 --> 01:02:28,679
やあ、ヘンリー、
大丈夫ですか？

1470
01:02:30,894 --> 01:02:32,862
やあ、来たよ
聞いたらすぐに。

1471
01:02:32,929 --> 01:02:36,057
慎重さが私に言いました
少しありました
E.H.S.で大騒ぎ

1472
01:02:36,132 --> 01:02:38,100
ああ、それは控えめな表現です。
グレッグのおかげで、

1473
01:02:38,168 --> 01:02:40,466
私たちは別れを告げることができる
彼らの教育の未来のために。

1474
01:02:40,537 --> 01:02:41,595
ディナ：ジャック。

1475
01:02:41,671 --> 01:02:42,933
ケビン: ああ、いや、いや。
プルーは寛容な魂を持っています。

1476
01:02:43,006 --> 01:02:45,270
できると思います
物事を取り繕う。
その間、

1477
01:02:45,341 --> 01:02:47,775
ちょっとしたものをもらいました
ハンク・ザ・タンクについてはこちら。

1478
01:02:48,211 --> 01:02:51,180
誰かが
まで付き合ってください
アーサーと再会します。

1479
01:02:51,981 --> 01:02:53,812
それは何ですか？
ありがとう、ケブパパ。

1480
01:02:54,250 --> 01:02:55,478
ケブパパ？

1481
01:02:55,552 --> 01:02:56,712
そう、昔の友愛会のニックネーム。

1482
01:02:56,786 --> 01:03:00,222
ここでハンク・ザ・タンクに言いました
彼は私に電話してもいいよ
あのハンドルで。

1483
01:03:00,290 --> 01:03:02,952
あなたはハンク・ザ・タンクではありません。
誰も彼に電話しません
ハンク・ザ・タンク。

1484
01:03:03,326 --> 01:03:04,350
パパ・グレッグになりたい？

1485
01:03:04,427 --> 01:03:07,487
いいえ、私はパパです...私はグレッグです。
私はグレッグ、彼のパパです。

1486
01:03:07,564 --> 01:03:08,656
だから要らないよ
パパ・グレッグになる。

1487
01:03:08,731 --> 01:03:10,392
その必要はない
ちょっとしたものを置く
その前で。

1488
01:03:10,467 --> 01:03:11,559
ペンシルベニア州の女性:
ページングナースフォッカー。

1489
01:03:11,634 --> 01:03:13,261
パム、話したいことがある
ちょっとの間。

1490
01:03:13,670 --> 01:03:14,728
ああ、分かった。お母さん？

1491
01:03:17,674 --> 01:03:19,141
やあ、ルイ、どうしたの？

1492
01:03:19,209 --> 01:03:21,370
どうしたの？
おい、2時だよ。

1493
01:03:21,444 --> 01:03:22,570
スーパースターがいるよ！

1494
01:03:22,645 --> 01:03:23,703
やあ、やあ、やあ。

1495
01:03:23,780 --> 01:03:25,145
おい！
おお。こんにちは。

1496
01:03:25,849 --> 01:03:27,749
私は最も過激なものを持っています
今までのニュース！

1497
01:03:27,817 --> 01:03:29,216
本当に？わかった。

1498
01:03:29,619 --> 01:03:32,110
そこで当社のマーケティング担当副社長は、
あなたがどれだけうまくやったかを聞いた

1499
01:03:32,188 --> 01:03:34,156
昨夜のあなたのスピーチについて
そして何だと思いますか？

1500
01:03:34,257 --> 01:03:35,281
何？

1501
01:03:35,358 --> 01:03:39,294
彼は私たちがリードすることを望んでいます
フォステン条約
来月はマウイ島です。

1502
01:03:39,496 --> 01:03:41,589
ええ、それは素晴らしいですね。
正直、ごめんなさい。

1503
01:03:41,664 --> 01:03:42,858
私はほんの少しです
今気を取られている

1504
01:03:42,932 --> 01:03:44,092
だって私の息子は
腕を骨折して…

1505
01:03:44,167 --> 01:03:45,259
ああ、かわいそうな赤ちゃん。

1506
01:03:45,335 --> 01:03:46,461
はい、それで...

1507
01:03:46,536 --> 01:03:47,628
スーパーパパですね。

1508
01:03:47,704 --> 01:03:50,673
いいえ、私はスーパーパパではありません。
とてもかわいいです

1509
01:03:50,740 --> 01:03:53,038
あなたはどれくらい関わっていますか
お子様と一緒に。

1510
01:03:53,109 --> 01:03:56,374
いや、いや、いや、
それはまさに父親のすることです。
スーパーのようなものではありません...

1511
01:03:56,446 --> 01:03:58,380
ルイさん！何してるの？
これはその本ですか？

1512
01:03:58,448 --> 01:03:59,915
どういうことですか...
いいえ、行きます。来て。

1513
01:03:59,983 --> 01:04:01,951
後ろですよね？
分かりました。

1514
01:04:02,852 --> 01:04:04,183
ごめんなさい、それはただ...

1515
01:04:04,254 --> 01:04:05,516
誰かが不機嫌です。

1516
01:04:05,989 --> 01:04:07,684
これを作ります
簡単に言えば、パムケーキ。

1517
01:04:07,757 --> 01:04:08,951
届かない
もっと年下でも。

1518
01:04:09,025 --> 01:04:10,515
お父さん。
いいえ、確認したいのですが

1519
01:04:10,593 --> 01:04:13,528
周りに誰かがいる
私以外にできる人は
完全に頼りにしています。

1520
01:04:13,596 --> 01:04:15,393
気づかずにはいられなかった
あなたとケビンはどうですか

1521
01:04:15,465 --> 01:04:17,558
再接続しました
ここ数日。

1522
01:04:17,634 --> 01:04:20,068
彼は経済的に安全です。
彼は双子ととても仲が良いです。

1523
01:04:20,136 --> 01:04:21,160
黄金のハートを手に入れました。

1524
01:04:21,571 --> 01:04:23,129
彼はちょっと間抜けなんですが、
たぶん、彼の服装では、

1525
01:04:23,206 --> 01:04:24,696
でももしそのボディーアートなら
何らかの兆候がありますが、

1526
01:04:24,774 --> 01:04:26,537
彼は確かにそうだと思います
アイデアに対してオープンです。

1527
01:04:27,610 --> 01:04:28,668
どのようなアイデアでしょうか？

1528
01:04:29,679 --> 01:04:32,512
シンプルな考え方
軌道修正。

1529
01:04:33,516 --> 01:04:35,074
軌道修正です。

1530
01:04:35,185 --> 01:04:37,210
グレッグ、ケビン。

1531
01:04:39,389 --> 01:04:41,789
さあ、不機嫌なパパ！
ハワイに来てください。

1532
01:04:41,858 --> 01:04:43,052
(笑い) わかりました。

1533
01:04:43,126 --> 01:04:44,753
さて、不機嫌なパパ
それについて考えてみます。

1534
01:04:44,827 --> 01:04:46,021
はい！
分かった、分かった。

1535
01:04:46,095 --> 01:04:48,120
おお！やあ、ハニー、こんにちは！

1536
01:04:48,531 --> 01:04:52,592
完璧。パム、アンディです。
アンディ、こちらは妻のパムです。

1537
01:04:53,069 --> 01:04:54,093
おい。

1538
01:04:54,170 --> 01:04:56,263
こんにちは、それは...
嬉しいです
あなたに会うために。

1539
01:04:56,339 --> 01:04:57,966
嬉しいです
あなたにも会うために。

1540
01:04:58,041 --> 01:04:59,872
あなたの夫
とんでもないロックスターだ

1541
01:04:59,943 --> 01:05:02,343
でもきっとあなたは知っていると思います
あなたはなんて幸運なんだろう。

1542
01:05:02,412 --> 01:05:04,312
うん。
そうではありません。
彼女はロックスターです。

1543
01:05:04,380 --> 01:05:07,941
彼女はロックスターのママです
そして完全に、
揺れる人。

1544
01:05:08,184 --> 01:05:09,208
おお。

1545
01:05:09,285 --> 01:05:10,684
そして私はただのグルーピーです

1546
01:05:11,154 --> 01:05:14,453
しようとしています、ご存知のとおり、
彼女のアンプを持ち歩く。

1547
01:05:14,691 --> 01:05:17,023
いいえ、あなたは...あなたは...
あなたはその男です。

1548
01:05:17,260 --> 01:05:19,194
すべて
ここで大丈夫ですか？

1549
01:05:20,029 --> 01:05:21,189
そう、ジャック、
すべて大丈夫です。

1550
01:05:21,264 --> 01:05:23,459
パム、やりたいですか...
ああ、なんてことだ。

1551
01:05:23,533 --> 01:05:26,764
あなたはきっとそうでしょう
有名なジャック・バーンズ。

1552
01:05:26,836 --> 01:05:29,634
おお。聞いたことがあります
あなたのことはたくさん。

1553
01:05:30,473 --> 01:05:32,737
ほとんど聞いたことがない
あなたのことです、ミス・ガルシア。

1554
01:05:32,809 --> 01:05:35,073
しかし、私は賞賛します
あなたのチアリーディング
写真。

1555
01:05:35,478 --> 01:05:36,911
ヘンリーはずっと良くなっている。

1556
01:05:36,980 --> 01:05:39,107
私たちはただ歌っていた
古代ヤノマモの歌

1557
01:05:39,182 --> 01:05:41,173
勇敢な戦士について
木から落ちるのは誰ですか

1558
01:05:41,251 --> 01:05:43,549
狩りをしながら
チンパンジーの肉用。

1559
01:05:43,620 --> 01:05:45,611
彼は良いよ。うん。

1560
01:05:46,089 --> 01:05:47,579
こんにちは。
こんにちは。

1561
01:05:47,657 --> 01:05:50,125
アンディ・ガルシア。
フォステン製薬。

1562
01:05:50,827 --> 01:05:52,294
そしてあなたはドクターです...

1563
01:05:52,362 --> 01:05:53,727
いいえ、彼は医者ではありません。

1564
01:05:53,796 --> 01:05:55,627
西洋ではありません
言葉の意味。

1565
01:05:55,898 --> 01:05:58,162
言葉のいかなる意味でもそうではありません。
あなたは投資銀行家です。

1566
01:05:58,968 --> 01:06:00,299
帽子がたくさん。ケビン。

1567
01:06:00,370 --> 01:06:01,359
こんにちは。

1568
01:06:02,872 --> 01:06:03,998
わかりました、クールです。

1569
01:06:04,073 --> 01:06:05,700
じゃあ、行くよ
ここから出て行ってください。

1570
01:06:06,976 --> 01:06:08,000
よし。

1571
01:06:08,077 --> 01:06:09,066
(ハワイ語を話します)

1572
01:06:11,214 --> 01:06:13,011
うわー、彼女が売れたって言ってたね
ばかげた薬、グレッグ。

1573
01:06:13,082 --> 01:06:14,174
あなたは私に教えてくれませんでした
彼女は骨の折れる薬だ。

1574
01:06:14,250 --> 01:06:15,342
パム、それはおかしいよ。

1575
01:06:15,418 --> 01:06:17,648
あなたも言いました
あなたは彼女を選ばないでしょう
ラインナップも。

1576
01:06:17,720 --> 01:06:19,187
彼女を選ばないだろう
ラインナップから外れましたか？

1577
01:06:19,255 --> 01:06:20,586
グレッグ、あの女
素晴らしいです！

1578
01:06:20,657 --> 01:06:22,056
ああ、彼はカバーしてるよ、ケビン、

1579
01:06:22,125 --> 01:06:24,093
彼は望んでいなかったから
パムは疑念を抱きます。

1580
01:06:24,160 --> 01:06:25,821
お父さん。
道は見えましたか
彼の頸動脈

1581
01:06:25,895 --> 01:06:27,192
ときめきました
彼は彼女を見た?

1582
01:06:27,263 --> 01:06:28,890
お父さん。
休ませてくれ、ジャック。
来て。

1583
01:06:28,965 --> 01:06:30,330
さて、これが何ですか
私が話しているのは、パムです。

1584
01:06:30,400 --> 01:06:32,368
申し訳ありませんが、
しかしこの男
信頼できません。

1585
01:06:32,435 --> 01:06:34,801
出来ますか
人生で一度だけ
私の結婚生活から離れてください?

1586
01:06:34,871 --> 01:06:36,498
グレッグ、さあ、
ヒステリックにならないでください。

1587
01:06:36,572 --> 01:06:38,472
ヒステリックにはなってないよ。
彼はヒステリックになってきている。

1588
01:06:38,541 --> 01:06:40,475
ほら、それは自然なことだよ
少し誘惑されるように。

1589
01:06:40,543 --> 01:06:41,567
誰も誘惑しないし、誰も誘惑しないし…

1590
01:06:41,644 --> 01:06:42,906
ほら、私たちの親愛なる友人でさえ、
仏陀、

1591
01:06:42,979 --> 01:06:44,173
通過しなければならなかった
若干の悲しみ

1592
01:06:44,247 --> 01:06:45,578
悟りへの道の途中。

1593
01:06:45,648 --> 01:06:47,275
私たちの親愛なる友人、
仏陀は？

1594
01:06:47,350 --> 01:06:48,977
彼の調子はどうですか？
とても長い時間が経ちました。

1595
01:06:49,452 --> 01:06:50,612
ありますか
自分の声を聞いてください？

1596
01:06:50,687 --> 01:06:51,813
私はそうしないようにしています。

1597
01:06:51,888 --> 01:06:54,118
私は心から話します、
袖口から外して、
私の男のJCのように、

1598
01:06:54,190 --> 01:06:55,418
山上の説教にて。

1599
01:06:55,491 --> 01:06:57,482
そういうことだと思います
あなたはいつも
私のことを賞賛しました。

1600
01:06:57,560 --> 01:06:59,653
さて、お知らせがあります。
あなたはイエスではありません。

1601
01:06:59,729 --> 01:07:01,390
まあ、彼はイエスではないかもしれませんが、

1602
01:07:01,464 --> 01:07:02,988
しかし彼ははるかに優れています
パムの選択
あなたよりもね、グレッグ。

1603
01:07:03,066 --> 01:07:04,226
お父さん！

1604
01:07:04,300 --> 01:07:05,358
ごめんなさい。
やめてもらえませんか

1605
01:07:05,435 --> 01:07:07,027
と
軌道修正的なもの？
いいえ、そうです...

1606
01:07:07,103 --> 01:07:08,468
どういうことですか
軌道修正的なもの？
何でもありません。

1607
01:07:08,538 --> 01:07:09,800
聞きたいです
それはすべてです、ジャック。

1608
01:07:09,872 --> 01:07:13,273
あなたはこの家族を率いています
岩礁の浅瀬に、フォッカー、

1609
01:07:13,343 --> 01:07:14,605
そしてキャプテンとして
船の、

1610
01:07:14,677 --> 01:07:15,974
私たちは私たちを遠ざけています
安全へ。

1611
01:07:16,045 --> 01:07:18,138
さて、ご存知ですか？
あなたは船の人間ではありません
船長、ジャック。

1612
01:07:18,214 --> 01:07:20,774
私たちは人間です。
私たちは船に乗っているわけではありません。
私たちは病院にいる。わかった？

1613
01:07:20,850 --> 01:07:23,717
私たちは人間です
病院で
そしてあなたは船長ではありません。

1614
01:07:23,786 --> 01:07:26,346
まあ、私はそうではないかもしれません
船長、
グレゴリー・フォッカー

1615
01:07:26,422 --> 01:07:28,151
でもあなたはそうではありません
ゴッドフォッカー！

1616
01:07:29,592 --> 01:07:32,425
良い。だって
なりたくない
愚かなゴッドフォッカー。

1617
01:07:33,229 --> 01:07:36,790
私はグレッグ・フォッカー、ジャックです！
よし？私はグレッグ・フォッカーです！

1618
01:07:36,866 --> 01:07:39,357
ちなみに、
ボブ博士はあなたが申し出たと私に言いました
まずは彼に仕事を。

1619
01:07:39,435 --> 01:07:40,868
私がそうであったことを知れてよかった
あなたのずさんな数秒。

1620
01:07:40,937 --> 01:07:42,336
ボブ博士と話しましたか？

1621
01:07:42,405 --> 01:07:44,032
そうだ、やったよ、ジャック。

1622
01:07:44,107 --> 01:07:45,267
彼と一緒にビールを飲んだ
昨夜。

1623
01:07:45,341 --> 01:07:46,330
彼は町にいるよ
大会用に。

1624
01:07:46,409 --> 01:07:47,967
それでおしまい。これで完了です。

1625
01:07:48,044 --> 01:07:49,375
これで完了です。
終わった、それだけだ。
あのね？

1626
01:07:49,445 --> 01:07:51,003
もう終わったなんて言えないよ
もう辞めたから。

1627
01:07:51,080 --> 01:07:52,377
これで完了です。
車輪から降りています。

1628
01:07:52,448 --> 01:07:53,472
何の車輪？
車輪！

1629
01:07:53,549 --> 01:07:55,380
小さなハムスター回し車
私たち全員が駆け上がっていることを

1630
01:07:55,451 --> 01:07:57,783
少し味見するために
あなたの小さな水のこと！

1631
01:07:57,854 --> 01:07:58,912
ただ、お願いします。
承認！承認！

1632
01:07:58,988 --> 01:08:00,012
一体何だ
やってるの？

1633
01:08:00,089 --> 01:08:01,647
お願いします！いくつかちょうだい
ジャックの…そう。

1634
01:08:01,724 --> 01:08:03,248
比喩みたいなもんだよ
あなたの承認のために...

1635
01:08:03,326 --> 01:08:04,725
ありがとうございます
それをクリアします！

1636
01:08:04,794 --> 01:08:06,352
あなたは一体何ですか
ケビン、ここでやってるの？

1637
01:08:06,429 --> 01:08:07,862
私は助けようとしています。
乗らないのはなぜですか

1638
01:08:07,930 --> 01:08:09,090
あなたの愚かなモンスターヨット

1639
01:08:09,165 --> 01:08:10,689
あなたのバブルのお尻で
ロシア人のガールフレンド

1640
01:08:10,767 --> 01:08:13,759
そしてジェロショットをする
ディーパック・チョプラのお尻から離れた？

1641
01:08:13,836 --> 01:08:16,202
グレッグ、ディーパックを引きずらないで
これに。お願いします、グレッグ。

1642
01:08:17,306 --> 01:08:21,174
ねえ、ディナ。ジャックが持っていた
2週間前の心臓発作。
アディオス、皆さん！

1643
01:08:28,785 --> 01:08:29,809
自動音声: 下がっています。

1644
01:08:29,886 --> 01:08:30,875
おい。

1645
01:08:31,654 --> 01:08:32,951
おい。
大丈夫？

1646
01:08:34,624 --> 01:08:36,319
うん。

1647
01:08:36,392 --> 01:08:37,416
乗車が必要ですか?

1648
01:08:39,595 --> 01:08:41,859
(留守番電話中)
やあ、パムだよ。
メッセージを残してください。

1649
01:08:41,931 --> 01:08:43,262
グレッグ: やあ、行くよ
お泊り

1650
01:08:43,332 --> 01:08:44,856
今夜、新しい家で、
大丈夫ですか？

1651
01:08:44,934 --> 01:08:47,129
ただ対処できない
今はお父さんと一緒に。

1652
01:08:50,440 --> 01:08:51,907
よろしいですか
大丈夫だろうか？

1653
01:08:51,974 --> 01:08:55,341
ええ、私はただそう思います
頭を整理する必要があります。
ご乗車いただきありがとうございます。

1654
01:08:55,411 --> 01:08:56,435
問題ない。

1655
01:09:00,383 --> 01:09:03,011
なぜここでは私が悪者なのでしょうか？
グレッグがその人だった
誰が不誠実だったのか。

1656
01:09:03,085 --> 01:09:06,521
ああ、お願いします。グレッグ全員
軽視していました
その女性の容姿、

1657
01:09:06,589 --> 01:09:08,955
パムが嫉妬しないように、
そしてあなたはそれを知っています。

1658
01:09:09,025 --> 01:09:10,253
あなたはやったことを知っています
同じこと

1659
01:09:10,326 --> 01:09:12,590
そのゴージャスな
ヘルシンキの二重スパイ

1660
01:09:12,662 --> 01:09:13,754
冷戦中。

1661
01:09:13,830 --> 01:09:16,094
ああ、まだ育ててるのね
アートゥッカ・コッコネン。

1662
01:09:16,165 --> 01:09:18,599
彼女の美しさを伝えました
特権情報でした。

1663
01:09:18,668 --> 01:09:20,329
それは問題でした
国家安全保障。

1664
01:09:20,403 --> 01:09:22,769
ああ、そうです。
心臓の状態は好きですか？

1665
01:09:22,839 --> 01:09:23,931
聞いて、ジャック。

1666
01:09:24,707 --> 01:09:26,868
グレッグは家族を大切にしています

1667
01:09:26,943 --> 01:09:30,037
あなたが気にかけているのと同じくらい
あなたのことについて。よし？

1668
01:09:39,021 --> 01:09:40,010
(ドアをノックする)

1669
01:09:40,289 --> 01:09:41,347
パム？

1670
01:09:48,731 --> 01:09:51,723
怒らないでください。私はまったく
あなたに嫌がらせをしたくないのです。

1671
01:09:51,801 --> 01:09:54,964
あなたはとても悲しそうな顔をしていましたが、
あなたを連れて行かなければなりませんでした
いくつかのおやつ。

1672
01:09:55,705 --> 01:09:57,696
おお。わあ、ありがとう。

1673
01:09:58,307 --> 01:10:01,333
中華料理もいくつか。
ちょっとしたワイン。

1674
01:10:03,412 --> 01:10:04,902
悪気はありません、

1675
01:10:04,981 --> 01:10:06,949
でもパムはそうする
気づいても
あなたはどれくらいヤバいですか？

1676
01:10:07,016 --> 01:10:10,213
ああ、そうです、いいえ。
彼女は私がバカだと思っていると思います。

1677
01:10:10,286 --> 01:10:11,344
それはただ、ご存知のように、

1678
01:10:12,588 --> 01:10:13,885
それはただ変わるだけです
子供がいると、

1679
01:10:13,956 --> 01:10:15,856
ご存知のように、なぜなら
すべてがなる
彼らの周りに集中しました。

1680
01:10:15,925 --> 01:10:17,517
完全に。そしてきっと
あなたはまるで、

1681
01:10:17,593 --> 01:10:19,754
「こんにちは！食べてもいいですか？」
何か楽しいこともありますか？」

1682
01:10:20,630 --> 01:10:23,565
はい、いいえ。つまり、
楽しいけど、ただそれだけ
違う種類の楽しみ。

1683
01:10:23,633 --> 01:10:24,691
もっとワインを。

1684
01:10:24,767 --> 01:10:27,201
それはそうではありません
古いシングルの楽しみ、
出かけるところ。

1685
01:10:27,270 --> 01:10:31,070
むしろ目が覚めたようなものだ
朝の6時に、
子供たちの朝食を作ります。

1686
01:10:31,140 --> 01:10:32,835
そうですね、そういうのは楽しいですね。

1687
01:10:32,909 --> 01:10:34,570
大好きです。つまり、
彼らはとてもかわいいです。

1688
01:10:34,644 --> 01:10:36,236
先日もそうですが、
ヘンリーが入ってきた

1689
01:10:36,312 --> 01:10:38,780
そして彼は自分の小さなものを持っていました
シルクハットをかぶってこう言いました。

1690
01:10:38,848 --> 01:10:40,179
「私は市長です
キッチンの。」

1691
01:10:40,249 --> 01:10:41,841
ああ、彼は市長になるつもりですか？

1692
01:10:41,951 --> 01:10:44,283
ちょうど出たところ
彼はどこにもこのアイデアを思いつきませんでした
彼は市長になりたかった。

1693
01:10:44,353 --> 01:10:45,980
そして彼が入ってきた
そして彼は言いました、

1694
01:10:46,055 --> 01:10:49,354
「そして、ここに宣言があります。
使用できません
「冷蔵庫」。

1695
01:10:49,425 --> 01:10:53,122
そして彼は帯を締めていました。
持っていると思います
それの写真。

1696
01:10:53,195 --> 01:10:55,925
うん。つまり、偏見があるのですが、
しかし彼はとてもクリエイティブです。

1697
01:10:57,533 --> 01:10:59,057
行きます
少し外に出て

1698
01:10:59,135 --> 01:11:00,625
そして牛乳を買ってください
朝のために。

1699
01:11:00,703 --> 01:11:03,570
やめてよ、ジャック。私たち二人とも知っています
それは真実ではありません。

1700
01:11:05,308 --> 01:11:07,572
理由はわかりません
まだできると思う
あなたから何でも手に入れてください。

1701
01:11:08,210 --> 01:11:09,199
うーん。

1702
01:11:10,446 --> 01:11:12,880
グレッグを探しに行きます。
彼を家に連れて帰るつもりです。

1703
01:11:12,949 --> 01:11:13,973
彼がどこにいるか知っていますか？

1704
01:11:14,050 --> 01:11:15,074
アイデアがある。

1705
01:11:16,385 --> 01:11:19,843
そして記録のために、
何も起こらなかった
アートゥッカ・コッコネンと。

1706
01:11:21,457 --> 01:11:22,446
アンディ: ああ。

1707
01:11:22,558 --> 01:11:25,493
グレッグ: そしてこれは
彼女が書いた戯曲
トロピカルシーと呼ばれる。

1708
01:11:25,561 --> 01:11:26,892
とてもかわいいです。

1709
01:11:26,963 --> 01:11:28,260
うん。本当にそうです。

1710
01:11:30,232 --> 01:11:31,392
それはあなたです！

1711
01:11:31,467 --> 01:11:33,594
はい。私は
藻類・海藻類の植物。

1712
01:11:34,370 --> 01:11:35,860
ご存知の通り、
家に帰らなければなりません。

1713
01:11:35,938 --> 01:11:37,929
はい、それはよくわかります。

1714
01:11:38,941 --> 01:11:40,238
(うめき声)

1715
01:11:40,676 --> 01:11:41,904
(免責事項)

1716
01:11:41,978 --> 01:11:43,605
アンディ、アンディ、いいえ、いいえ、いいえ。

1717
01:11:43,679 --> 01:11:44,703
はい、はい、はい、はい。

1718
01:11:44,780 --> 01:11:45,906
アンディ、私があなたにあげたと思います
間違った考え。いや...

1719
01:12:13,075 --> 01:12:14,633
グレッグ、それ以来ずっと
私たちはタッグを組んだ
その浣腸では、

1720
01:12:14,710 --> 01:12:15,802
あなたが欲しかったのです。

1721
01:12:15,878 --> 01:12:19,712
ただの浣腸だった。
本当に、あなたはそうだと思います
浣腸を理想化します。

1722
01:12:19,782 --> 01:12:22,148
アンディ、ご存知の通り、
たぶん持っていたと思います
少しワインが多すぎる。

1723
01:12:22,218 --> 01:12:26,416
ワインはいいよ、パピ！
サステンゴを何本か撮りました。

1724
01:12:26,489 --> 01:12:28,719
サステンゴ乗った？
なぜそんなことをするのでしょうか？

1725
01:12:30,326 --> 01:12:31,588
それはクレイジーです。
タクシーを呼びます。

1726
01:12:35,731 --> 01:12:37,790
もっと写真を見られますか
あなたの子供たちの？

1727
01:12:38,934 --> 01:12:42,370
絶対に違います。それはできません...
あなたは入れなければなりません
あなたのことを元に戻してください。

1728
01:12:42,438 --> 01:12:43,803
不機嫌なパパにならないでください！

1729
01:12:43,873 --> 01:12:45,568
私は不機嫌なわけではありません...
あなたは...

1730
01:12:45,641 --> 01:12:46,699
（うなり声）
(大きなドスンという音)

1731
01:13:11,867 --> 01:13:14,199
いや、アンディ！
アンディ、電話をください！

1732
01:13:14,270 --> 01:13:15,999
欲しいですか？
欲しいです。

1733
01:13:16,072 --> 01:13:17,232
取りに来い。
欲しい…私は…

1734
01:13:18,908 --> 01:13:20,671
アンディ、面白くないよ。
(叫んで)

1735
01:13:21,010 --> 01:13:22,910
泳ぎに行きましょう！

1736
01:13:22,978 --> 01:13:24,104
アンディ、いいえ、
プールではありません。

1737
01:13:24,180 --> 01:13:26,273
加熱されていますか？
洞窟はありますか？

1738
01:13:26,348 --> 01:13:28,578
いやいや、穴だ！
アンディ、そんなことしないでよ。

1739
01:13:28,651 --> 01:13:30,846
来て！
服を置いて
戻って。よし？

1740
01:13:30,920 --> 01:13:33,081
アンディ、いや！
それは良くないよ！

1741
01:13:33,155 --> 01:13:35,419
あなたは投げません
人々の電話
ピットで、大丈夫？

1742
01:13:35,491 --> 01:13:36,583
意地悪だよ！

1743
01:13:36,659 --> 01:13:38,058
アンディ、服を着て
戻って！来て！

1744
01:13:38,127 --> 01:13:39,492
あなたが嫌い​​です！

1745
01:13:40,162 --> 01:13:41,459
（叫び声）

1746
01:13:42,098 --> 01:13:43,827
お腹がバタバタ！

1747
01:13:45,101 --> 01:13:46,159
（叫び声）

1748
01:13:50,206 --> 01:13:51,503
(アップビートな音楽の再生)

1749
01:14:01,517 --> 01:14:02,848
(子供たちのおしゃべり)

1750
01:14:06,422 --> 01:14:07,787
本当に知らないんだね
グレッグはどこですか？

1751
01:14:07,857 --> 01:14:10,417
ハニー、三振してしまいました。

1752
01:14:10,493 --> 01:14:13,018
私のスキルだと思います
それだけではありません
彼らはかつてそうでした。

1753
01:14:13,095 --> 01:14:14,528
それが誰なのか見てみましょう。
そこにいるよ！

1754
01:14:14,597 --> 01:14:15,586
やあ、ケビン！

1755
01:14:15,664 --> 01:14:17,564
ケビン。
かなりシンディグです。

1756
01:14:17,633 --> 01:14:19,760
まあ、あなただけ
1回5回転します。

1757
01:14:19,835 --> 01:14:21,097
この場合は 2 回です。

1758
01:14:21,537 --> 01:14:24,199
さて、少しあります
びっくりだよ、ジャック。
グスタボ？

1759
01:14:26,242 --> 01:14:27,539
私がそう思っているのはその人ですか？

1760
01:14:27,610 --> 01:14:28,838
ケビン: そうしたほうがいいよ
それを信じてください。

1761
01:14:28,911 --> 01:14:30,105
ジンクシィ！

1762
01:14:30,179 --> 01:14:32,010
について聞いたとき
あなたの健康問題
昨夜、

1763
01:14:32,081 --> 01:14:33,878
そうしなければならないことはわかっていました
彼をここから飛ばしてください。

1764
01:14:33,949 --> 01:14:36,315
ケビン、信じられないほど
あなたのことを考えています。
ありがとう。

1765
01:14:36,418 --> 01:14:38,511
どうしてパパがここにいないの？

1766
01:14:38,587 --> 01:14:40,748
それはなぜですか
私は彼に意地悪をしましたか？

1767
01:14:40,823 --> 01:14:43,690
いいえ、ハニー、
絶対に違います、恋人。

1768
01:14:43,759 --> 01:14:45,954
それは、
おじいちゃんは彼に意地悪だった。

1769
01:14:46,028 --> 01:14:49,361
でも彼は来ますよ！彼が来ます。
彼はここにいますよ、いいですか？

1770
01:14:49,431 --> 01:14:51,399
それで、行きましょう
もっと楽しんでください。

1771
01:14:51,467 --> 01:14:53,594
よし？さあ行こう。
見に行きましょう
他に何がありますか。

1772
01:14:59,809 --> 01:15:01,174
バーニー: ちょっと待ってください!

1773
01:15:02,745 --> 01:15:03,871
ゲイ！

1774
01:15:10,719 --> 01:15:11,845
ゲイ！

1775
01:15:14,523 --> 01:15:15,581
ゲイ？

1776
01:15:16,792 --> 01:15:18,316
お父さん。
あの穴は何ですか？

1777
01:15:18,394 --> 01:15:20,794
なぜそんなに泥だらけなのですか？
みんなはどこにいるの？

1778
01:15:20,863 --> 01:15:22,160
彼らはケビンの家にいます。

1779
01:15:22,231 --> 01:15:23,823
パーティーは終わりました
ケビンの家で。
そこに行かなければなりません。

1780
01:15:23,899 --> 01:15:25,867
ケビンの家で子供たちのパーティーがあるの？
スペインにいるのかと思った。

1781
01:15:25,935 --> 01:15:29,029
そうだったけど見逃せない
私の小さなガズガ
5歳になる。

1782
01:15:29,104 --> 01:15:30,230
元気ですか？

1783
01:15:30,306 --> 01:15:32,866
おい！ああ、おい。
ごめんなさい。

1784
01:15:33,943 --> 01:15:36,707
めちゃくちゃだった
昨夜。

1785
01:15:38,814 --> 01:15:39,872
あれは誰？

1786
01:15:39,949 --> 01:15:41,246
それは...
お父さん、それはアンディ・ガルシアです。

1787
01:15:41,350 --> 01:15:42,749
おお。
彼女は仕事だ
私の同僚。

1788
01:15:42,818 --> 01:15:44,183
ああ、こんにちは、お父さん！

1789
01:15:44,253 --> 01:15:46,414
うん。彼女は取った
いくつか多すぎる
処方薬

1790
01:15:46,488 --> 01:15:47,614
それから彼女は
私を穴に押し込んだ。

1791
01:15:47,690 --> 01:15:50,022
完全にパーティーファウル。
それに関しては悪いです。

1792
01:15:50,092 --> 01:15:51,525
ガルシア？それはスペイン語ですか？

1793
01:15:51,594 --> 01:15:52,618
さて、行かなければなりません。

1794
01:15:52,695 --> 01:15:53,787
うん。私の祖父母
セビリア出身です。

1795
01:15:53,863 --> 01:15:57,162
冗談ですか？
ちょうどセビリアにいたところだったので、
フラメンコをマスターする！

1796
01:15:57,233 --> 01:15:58,325
とんでもない！
お父さん。

1797
01:15:58,400 --> 01:15:59,833
何？でも、私はそうしなければならなかった
彼女にいくつかの動きを見せてください。

1798
01:15:59,902 --> 01:16:01,267
彼女の祖父母
セビリア出身です。

1799
01:16:01,337 --> 01:16:02,804
お父さん、いや、いや！
お父さん、行かなきゃ！
わかった。

1800
01:16:02,872 --> 01:16:03,861
(スペイン語を話す)

1801
01:16:05,074 --> 01:16:06,063
(スペイン語での叫び声)

1802
01:16:07,543 --> 01:16:08,840
あなたのお父さんは本当に良い人です。

1803
01:16:08,911 --> 01:16:11,209
速く進むほど、
性的能力の増加。

1804
01:16:11,280 --> 01:16:12,440
アンディ、頑張ってね。

1805
01:16:12,514 --> 01:16:14,038
(両方の入札の別れ
スペイン語)

1806
01:16:16,185 --> 01:16:19,052
それは良いことだ
あなたは私を引き離しました。
セミを獲得し始めていました。

1807
01:16:19,121 --> 01:16:20,679
ああ、お父さん、お願いします。
それは不随意です。

1808
01:16:20,756 --> 01:16:24,283
それは副交感神経です
神経系。
フラメンコは非常に性的です。

1809
01:16:24,827 --> 01:16:26,488
さて、ご存知の通り、
彼女には何も起こらなかった。

1810
01:16:26,562 --> 01:16:29,360
私はそれを知っています。我々はフォッカーズだ。
それは私たちが転がる方法ではありません。

1811
01:16:29,431 --> 01:16:32,457
しかし、私は知っています
何かが落ちた
家族と一緒に。大丈夫？

1812
01:16:32,534 --> 01:16:36,231
はい、いつも通りです
ジャックのもの。大丈夫？

1813
01:16:36,305 --> 01:16:39,468
あなたのお母さんは正しかったです。
男は一時停止します。私を作ります
狂人のように振る舞う。

1814
01:16:39,541 --> 01:16:41,441
ご存知の通り、
ちょっとおかしくなってしまいます。

1815
01:16:42,878 --> 01:16:44,573
ロズおばあちゃん！ロズおばあちゃん！

1816
01:16:44,647 --> 01:16:45,705
我が神よ。

1817
01:16:45,781 --> 01:16:50,047
そこに彼女がいる！
私の小さなシュシュマンチー。
見てみましょう、ベイビー。

1818
01:16:50,586 --> 01:16:53,749
ああ、とてもかわいいですね。
よろしいでしょうか
座って、ハニー？

1819
01:16:53,822 --> 01:16:56,416
少しおしゃべりしましょう。
おばあちゃんの足が痛いから。

1820
01:16:56,859 --> 01:17:01,558
それで、私は聞いています
あなたは話していません
あなたのお父さんへ。

1821
01:17:01,630 --> 01:17:03,257
それは本当ですか？

1822
01:17:03,332 --> 01:17:06,790
では、させてください
何か言ってください
男性について、サマンサ。

1823
01:17:07,336 --> 01:17:12,273
彼らは... 彼らは...
彼らはそう言われています
厳しくて大変です、わかりますか？

1824
01:17:12,341 --> 01:17:16,209
しかし、内側では、
彼らはかなりです
柔らかくてネバネバ。

1825
01:17:16,946 --> 01:17:19,210
カノーリみたいな感じ。

1826
01:17:20,482 --> 01:17:22,712
クニッシュ？
それは正確にはそうではありません。

1827
01:17:22,785 --> 01:17:26,414
それはもっと似ています
ピーナッツバターとゼリー
中は焼けたトースト。

1828
01:17:26,689 --> 01:17:28,179
(二人とも笑い)

1829
01:17:28,991 --> 01:17:31,755
そして、それを知ってしまえば、
あなたはそれらを切ることができます
少し緩みます。

1830
01:17:32,027 --> 01:17:33,324
さらに、
時間はたっぷりある

1831
01:17:33,395 --> 01:17:34,657
彼を怒らせるために
十代の頃。

1832
01:17:34,730 --> 01:17:35,958
おばあちゃん！

1833
01:17:36,031 --> 01:17:38,829
こんにちは、ハニー！
見てください、
どれだけ大きくなったんですか！

1834
01:17:38,901 --> 01:17:40,368
こんにちは、恋人。

1835
01:17:40,436 --> 01:17:43,371
ここに来て、私にあげてください
フォッカーサンドイッチ。
さて、私はチーズです。

1836
01:17:43,439 --> 01:17:45,066
うちはチーズだよ！
私はチーズです。

1837
01:17:45,140 --> 01:17:47,040
いいえ、私はチーズです
そしてあなたはパンです。

1838
01:17:47,109 --> 01:17:48,440
うちはサワー種です。

1839
01:17:48,877 --> 01:17:51,471
注意！注意！

1840
01:17:58,387 --> 01:17:59,684
(群衆の歓声)

1841
01:18:06,862 --> 01:18:09,990
ヘンリーとサマンサ！
今日であなたは5歳になりました！

1842
01:18:16,005 --> 01:18:17,768
こちらです。
わかりました、ありがとう。

1843
01:18:21,910 --> 01:18:22,968
お父さん。

1844
01:18:23,545 --> 01:18:24,876
うん。
来ますか？

1845
01:18:24,947 --> 01:18:26,414
うん。ただ欲しいだけです
ダンスを練習する

1846
01:18:26,482 --> 01:18:27,881
驚かせてやるよ
あなたのお母さんと一緒に。

1847
01:18:27,950 --> 01:18:28,939
どうぞ。

1848
01:18:29,018 --> 01:18:30,076
わかった。会いましょう
そこの下に。

1849
01:18:30,152 --> 01:18:31,244
ゲイ？

1850
01:18:32,154 --> 01:18:34,384
私の2セント。
ジャックへの対処法は、

1851
01:18:34,456 --> 01:18:37,152
彼が何をしても、
ただ窒息させるだけ
キスをするあの男。

1852
01:18:37,226 --> 01:18:38,250
彼はパテになるだろう
あなたの手の中に。

1853
01:18:38,327 --> 01:18:39,316
良い。

1854
01:18:39,395 --> 01:18:41,022
愛、愛、愛。
よかった、パテ、ありがとう。

1855
01:18:41,096 --> 01:18:42,563
ああ、ゲイ。
はい。

1856
01:18:44,299 --> 01:18:45,391
いい表情してますね。

1857
01:18:45,467 --> 01:18:46,491
ありがとう。

1858
01:18:47,770 --> 01:18:48,964
よし。

1859
01:18:52,808 --> 01:18:54,207
お願いをしてもらえますか？
わかった。

1860
01:18:54,276 --> 01:18:57,370
入れてもらえますか
この足をゆっくり下ろしますか？
それは古い性的損傷です。

1861
01:18:57,446 --> 01:18:58,504
このような？
うん。

1862
01:19:01,617 --> 01:19:02,606
ああ、なんてことだ。

1863
01:19:04,386 --> 01:19:06,877
今回の公演は
私からあなたへの贈り物です！

1864
01:19:07,656 --> 01:19:09,055
選ばれたのはあなたたちです！

1865
01:19:09,124 --> 01:19:10,113
パム。

1866
01:19:12,494 --> 01:19:14,018
パム！
グレッグ。

1867
01:19:14,096 --> 01:19:16,087
ケビン: 発音します
今日はあなたの日です！

1868
01:19:16,165 --> 01:19:17,496
ああ、どうしたの？

1869
01:19:17,566 --> 01:19:19,158
ああ、それは…私は…

1870
01:19:20,602 --> 01:19:22,331
教えます
それについては後でいいですか？

1871
01:19:22,404 --> 01:19:24,429
ほら、本当にごめんなさい
何が起こったのかについて。

1872
01:19:24,506 --> 01:19:25,666
ただ...
私もごめんなさい。

1873
01:19:25,741 --> 01:19:28,232
私はすべてを任せます
制御不能になる
そしてそうすべきではなかった。

1874
01:19:28,310 --> 01:19:29,937
それはただ...
それはあなたのお父さんだけです。

1875
01:19:30,012 --> 01:19:31,877
ご存知の通り、私は...
知っている。彼は正気じゃない。

1876
01:19:32,881 --> 01:19:34,815
はい。はい。

1877
01:19:36,118 --> 01:19:38,643
私の話を聞いて下さい。
我々は持っています
自分のものであり、それは機能します。

1878
01:19:39,721 --> 01:19:40,881
そうでしょう？

1879
01:19:40,956 --> 01:19:43,220
ええ、実は私たちも
なんとなく知っている
私たちがやっていること。

1880
01:19:43,292 --> 01:19:44,953
愛してます。
愛してます。

1881
01:19:49,131 --> 01:19:51,531
やあ、サム！お誕生日おめでとう。

1882
01:19:51,600 --> 01:19:53,158
ほら、わかってるよ
あなたは望んでいません
私に話してください。

1883
01:19:53,235 --> 01:19:54,998
ただあなたが欲しいだけです
それは大丈夫だと知ること。

1884
01:19:55,070 --> 01:19:56,935
とにかくあなたを愛しています。

1885
01:19:57,005 --> 01:19:58,029
わかってるよ、パパ。

1886
01:20:02,277 --> 01:20:03,301
お父さん！

1887
01:20:03,378 --> 01:20:04,402
そこにいるよ！

1888
01:20:04,480 --> 01:20:06,414
やあ、お誕生日おめでとう、おい！

1889
01:20:06,482 --> 01:20:08,541
ねえ、見て、
あなたは去ったと思います
家にあるもの。

1890
01:20:10,385 --> 01:20:11,477
アーサー！

1891
01:20:11,553 --> 01:20:13,350
うん。
ありがとう、お父さん。

1892
01:20:13,422 --> 01:20:14,548
(全員あえぎ声)

1893
01:20:19,962 --> 01:20:21,395
とても美しいですね。

1894
01:20:25,234 --> 01:20:26,223
（叫び声）

1895
01:20:26,301 --> 01:20:27,325
ああ、なんてことだ。

1896
01:20:27,402 --> 01:20:28,426
ああ、なんてことだ。

1897
01:20:31,940 --> 01:20:33,271
大丈夫です。

1898
01:20:33,342 --> 01:20:37,176
グスタボ！
誕生日ケーキ！誕生日ケーキ！
誕生日ケーキを試してみてください。

1899
01:20:37,813 --> 01:20:39,576
なんと36種類もあるんです！

1900
01:20:48,357 --> 01:20:49,381
ケビン？

1901
01:20:49,458 --> 01:20:50,447
ロザリンド。

1902
01:20:51,693 --> 01:20:54,218
なんてミツバだろう
あなたならそれができるでしょう
パーティーへ。

1903
01:20:55,097 --> 01:20:56,223
どうしたの、ハニー？

1904
01:20:56,665 --> 01:20:57,859
知っていたらよかったのに。

1905
01:20:57,933 --> 01:20:59,332
来る。座って下さい。

1906
01:21:01,937 --> 01:21:05,600
こっちを見てみろよ
少しだけ。
そして少し上がったところ。上。

1907
01:21:06,875 --> 01:21:08,240
やあ、ジャック。

1908
01:21:09,945 --> 01:21:12,072
わあ、すごいですね。
すごい似てますね。

1909
01:21:13,615 --> 01:21:15,139
それは本当に...

1910
01:21:15,217 --> 01:21:18,050
本当に捕まったよ
強度
そしてあなたにそっくりです。

1911
01:21:18,921 --> 01:21:20,183
よし。
それで、ほら、昨夜、

1912
01:21:20,255 --> 01:21:22,314
二人とも言ったと思う
私たちが後悔しているいくつかのこと。

1913
01:21:22,391 --> 01:21:25,451
たぶんそうすべきではない
何か言った
ボブ博士について。

1914
01:21:25,928 --> 01:21:28,988
しかし、その後あなたはそれをしました
全体の軌道修正
事。それで...

1915
01:21:29,064 --> 01:21:32,465
とにかく、
ケーキのご提供「peace」。

1916
01:21:37,139 --> 01:21:38,128
（うなり声）

1917
01:21:39,441 --> 01:21:40,567
一体何だ？

1918
01:21:43,712 --> 01:21:44,838
ああ、くそ。

1919
01:21:45,681 --> 01:21:47,444
ジャック、大丈夫？
ジャック、ごめんなさい。

1920
01:21:47,950 --> 01:21:49,144
ジャック、大丈夫？

1921
01:21:50,686 --> 01:21:54,588
さて、フォッカー。
少なくともあなたはそうするつもりです
これを少し楽しくしてください。

1922
01:21:56,225 --> 01:21:58,716
ジャック。これはやめましょう。
来て。

1923
01:21:59,261 --> 01:22:01,593
こんなデートをしてきました
最初からだよ、グレッグ。

1924
01:22:02,130 --> 01:22:03,119
（うめき声）

1925
01:22:04,967 --> 01:22:07,299
よし。踊りましょう。

1926
01:22:08,170 --> 01:22:09,398
さあ、おい。

1927
01:22:11,006 --> 01:22:12,871
(二人ともうなり声)

1928
01:22:29,725 --> 01:22:30,987
ジャック？

1929
01:22:40,168 --> 01:22:41,726
どこにいるの？ジャック！

1930
01:22:45,374 --> 01:22:46,500
ジャック？

1931
01:22:53,048 --> 01:22:57,485
ボールピットから出て行け！
ボールピットから出て行け！
出て行け！

1932
01:22:57,853 --> 01:22:58,979
さあ行こう。

1933
01:22:59,054 --> 01:23:00,988
出て行け！
ボールピットから出て行け！

1934
01:23:01,356 --> 01:23:02,550
出て行け！

1935
01:23:02,958 --> 01:23:04,186
(子供たちの叫び声)

1936
01:23:05,127 --> 01:23:06,219
ジャック？

1937
01:23:11,466 --> 01:23:12,763
（叫び声）

1938
01:23:13,735 --> 01:23:15,032
(うめき声)

1939
01:23:17,372 --> 01:23:19,772
昨夜あなたに会ったよ
アンディ・ガルシアと！

1940
01:23:20,809 --> 01:23:22,037
何も起こりませんでした！

1941
01:23:24,313 --> 01:23:25,803
私は野生にいた
長い間、

1942
01:23:25,881 --> 01:23:27,348
それはもしかしたら
家に帰る時間です。

1943
01:23:27,416 --> 01:23:28,940
しかし、それでは家はどこですか？

1944
01:23:29,017 --> 01:23:31,679
ハニー、家は
あなたの中に。

1945
01:23:31,753 --> 01:23:35,450
あなたがしてきたこと
そこを探して
ここにいます。

1946
01:23:35,957 --> 01:23:37,686
心の中では？
いや、心の中では。

1947
01:23:37,759 --> 01:23:38,783
私の心の中で。

1948
01:23:38,860 --> 01:23:39,952
はい、はい、ケビン。

1949
01:23:40,529 --> 01:23:41,860
(二人ともうなり声)

1950
01:23:57,412 --> 01:23:58,640
吸ってください！

1951
01:23:58,980 --> 01:24:00,004
（うめき声）

1952
01:24:01,583 --> 01:24:06,043
アーサー？アーサー？
お母さん！アーサーがいない！

1953
01:24:22,337 --> 01:24:24,237
ジャック！何も起こりませんでした。

1954
01:24:25,774 --> 01:24:27,674
何て言いましたか？
ジャック、何も起こらなかった。

1955
01:24:27,743 --> 01:24:29,335
本当のことを言います。

1956
01:24:30,379 --> 01:24:31,676
ああ、くそ。

1957
01:24:34,716 --> 01:24:37,583
ジンクシィ！ジンクシィ！
悪い猫！悪い猫！

1958
01:24:38,387 --> 01:24:40,048
ジンクス！悪い猫！

1959
01:24:40,989 --> 01:24:42,183
ジンクス！

1960
01:24:43,759 --> 01:24:45,226
ジンクス！ジンクス！

1961
01:24:46,194 --> 01:24:47,456
ああ、くそ。

1962
01:24:48,196 --> 01:24:51,165
ケビン、あなたは
素敵な若者

1963
01:24:51,233 --> 01:24:55,067
異常な数の
こだわりや趣味。

1964
01:24:55,137 --> 01:24:56,126
ありがとう。

1965
01:24:56,204 --> 01:24:57,330
私はあなたがそうであることを知っています
あなたの道を見つけるつもりです。

1966
01:24:57,406 --> 01:25:00,068
信じてください、ハニー。
あなたが持っているから
ライオンの力

1967
01:25:00,142 --> 01:25:02,042
そして詩人の魂。

1968
01:25:04,079 --> 01:25:05,273
(くぐもった叫び声)

1969
01:25:06,882 --> 01:25:08,042
バーニー: ロズ?

1970
01:25:09,418 --> 01:25:11,818
バーニー？
ここで何をしているの？

1971
01:25:13,155 --> 01:25:14,349
ここで何をしているの？

1972
01:25:14,423 --> 01:25:15,549
その男は持っています
問題があります、ハニー。

1973
01:25:15,624 --> 01:25:18,092
バーナード、誓うよ、これは違うよ
それはどのように見えるか。

1974
01:25:18,160 --> 01:25:20,788
奥さんが私を慰めてくれた
苦悩の瞬間に

1975
01:25:20,862 --> 01:25:22,887
そして私の魂はただ
彼女に手を差し伸べた。

1976
01:25:22,964 --> 01:25:24,226
あなたの魂ですか、それともあなたの舌ですか？

1977
01:25:24,299 --> 01:25:25,561
いいえ、ありました
舌は関係ありません。

1978
01:25:25,634 --> 01:25:26,862
少しありました。

1979
01:25:26,935 --> 01:25:28,266
正直に言っていただきありがとうございます。

1980
01:25:28,336 --> 01:25:31,271
あなただと思ってた
スペインでは、ハニー。
どうしたの？

1981
01:25:31,339 --> 01:25:32,397
どうしたの？

1982
01:25:32,474 --> 01:25:35,204
半分くらい行ってきました
マスターする世界
フラメンコ、

1983
01:25:35,277 --> 01:25:37,006
しかし、ありました
一つ欠けているものがあり、

1984
01:25:37,779 --> 01:25:39,212
私のダンスパートナー。

1985
01:25:39,748 --> 01:25:41,113
ああ、バーニー。

1986
01:25:41,483 --> 01:25:42,882
あなたは私の真の北です。

1987
01:25:43,652 --> 01:25:46,086
私はそれくらい知っています
私たちは一緒にいるので、
決して道に迷うことはありません。

1988
01:25:46,154 --> 01:25:48,452
ああ、なんと美しいラインでしょう。

1989
01:25:48,957 --> 01:25:50,288
ここに来て、ベイビー。

1990
01:25:51,193 --> 01:25:54,788
それは美しいです。
とても生々しい、この電気は...

1991
01:25:54,863 --> 01:25:57,354
ここから出ていきますか
それで妻を黙らせてもいいですか？

1992
01:25:57,432 --> 01:25:58,456
彼女を黙らせますか？はい、確かに。

1993
01:25:59,568 --> 01:26:00,694
グレッグ：ジンクス！

1994
01:26:00,769 --> 01:26:02,566
ヘンリー：おじいちゃん！おじいちゃん！
どうしたの？

1995
01:26:03,438 --> 01:26:04,496
ジャック？

1996
01:26:04,573 --> 01:26:06,404
ジャック。ジャック。

1997
01:26:06,475 --> 01:26:07,499
ジャック。

1998
01:26:08,176 --> 01:26:09,438
ハニー。グレッグ、何とかしてくれ。

1999
01:26:09,511 --> 01:26:11,001
わかった。いくつか持っている
胸の痛み？
うん。

2000
01:26:11,079 --> 01:26:12,740
よし。ただリラックスしてください。
検査してみます。

2001
01:26:12,814 --> 01:26:14,281
おじいちゃんはどうしたの？

2002
01:26:14,349 --> 01:26:15,782
パム：彼はそうするよ
元気でね、ハニー。

2003
01:26:15,851 --> 01:26:18,820
はい、ここにいます。わかった。

2004
01:26:18,887 --> 01:26:20,946
ジャック、あなたは持っています
ニトロタブはありますか？

2005
01:26:21,022 --> 01:26:22,887
グレッグ、彼は応答しません
私の治療に。

2006
01:26:22,958 --> 01:26:26,359
本当に？手を振るあなたへ
あなたは彼に手を渡しますか？
彼はウィジャボードじゃないよ、ケビン。

2007
01:26:26,428 --> 01:26:27,554
パム？ 911 に電話してください。

2008
01:26:27,629 --> 01:26:28,687
わかりました。

2009
01:26:28,763 --> 01:26:30,697
ケビン、
家に上がってもらえますか？
アスピリンがあるかどうか見てください？

2010
01:26:30,765 --> 01:26:31,789
アスピリン。

2011
01:26:31,867 --> 01:26:32,959
大丈夫です。

2012
01:26:34,069 --> 01:26:35,195
ジンクス！

2013
01:26:41,142 --> 01:26:42,632
アーサー！
おお。

2014
01:26:43,512 --> 01:26:44,911
ありがとう、お父さん。

2015
01:26:46,548 --> 01:26:47,742
(サイレンの鳴き声)

2016
01:26:47,816 --> 01:26:50,307
リラックスしてください、ジャック。
大丈夫ですよ。

2017
01:26:50,385 --> 01:26:51,852
息をして、息をして。

2018
01:26:52,654 --> 01:26:53,985
約束します。

2019
01:26:55,824 --> 01:26:57,416
彼は取っていますか
他の薬はありますか？

2020
01:27:00,128 --> 01:27:02,153
ちょうど 324
アスピリンミリグラム

2021
01:27:02,230 --> 01:27:03,925
私は彼に次のことをあげました
15分前。

2022
01:27:03,999 --> 01:27:06,467
ありがとう、看護師さん。
よくやったね。
ここから取り上げます。

2023
01:27:06,535 --> 01:27:08,059
ちなみに、
どうやって来たの？

2024
01:27:08,136 --> 01:27:09,626
これらすべてのあざ
そして裂傷？

2025
01:27:09,704 --> 01:27:11,899
ああ、長い話ですね。

2026
01:27:11,973 --> 01:27:14,806
私たちはそこにいました
弾むお城、
そして彼はつまずいて...

2027
01:27:14,876 --> 01:27:17,572
わかりました。
義父がつまずいた

2028
01:27:17,646 --> 01:27:20,308
板ガラス窓を通して
去年の私の結婚式で。

2029
01:27:21,116 --> 01:27:22,242
よし。
彼に荷物を積んでもらいましょう。

2030
01:27:23,618 --> 01:27:25,279
心配しないで。
対応させていただきます
あなたの夫の。

2031
01:27:25,353 --> 01:27:27,878
僕らも追いかけるよ
車の中であなたの後ろにいます。
よし？

2032
01:27:28,523 --> 01:27:29,512
グレッグ。

2033
01:27:30,959 --> 01:27:33,985
あなたがそうだったのは知っています
真実を言う
アンディ、グレッグについて。

2034
01:27:34,062 --> 01:27:35,620
本当に？
うん。

2035
01:27:36,464 --> 01:27:38,989
あなたの脈拍
頸動脈
安定した

2036
01:27:39,067 --> 01:27:40,534
あなたが懇願したように
あなたの無実を。

2037
01:27:41,503 --> 01:27:42,868
もちろんです。

2038
01:27:43,905 --> 01:27:45,668
そして、グレッグ。
うん。

2039
01:27:45,740 --> 01:27:49,574
そんなことは決してないだろう
ボブ博士。それはあなたでした。

2040
01:27:50,445 --> 01:27:51,503
それはいつもあなたでした。

2041
01:27:51,580 --> 01:27:53,980
ただリラックスして、
静かにしてください、バーンズさん。

2042
01:27:54,049 --> 01:27:55,676
会いましょう
あそこ。わかった？

2043
01:27:55,750 --> 01:27:57,217
(くぐもった声) ...クソ野郎。

2044
01:27:57,686 --> 01:27:58,983
なぜ彼は私たちを罵っているのですか？

2045
01:27:59,054 --> 01:28:00,715
やあ、私たちは努力しています
あなたを助けるために、先生。

2046
01:28:00,789 --> 01:28:02,381
何？何？

2047
01:28:05,060 --> 01:28:06,960
あなたはグレッグ・フォッカーです。

2048
01:28:07,362 --> 01:28:08,954
ごめんなさい、何ですか？

2049
01:28:09,531 --> 01:28:12,932
あなたは...
あなたはグレッグ・フォッカーです。

2050
01:28:16,338 --> 01:28:18,101
私はグレッグ・フォッカーです。

2051
01:28:24,179 --> 01:28:27,012
わかった。わかった。

2052
01:28:28,483 --> 01:28:29,507
わかった。

2053
01:28:29,584 --> 01:28:31,211
EMT: 彼を起こしましょう。

2054
01:28:51,673 --> 01:28:52,970
(すべておしゃべり)

2055
01:28:57,145 --> 01:28:58,544
バーニー: もう一つ。
もっと必要です。もっと必要です。

2056
01:28:58,613 --> 01:28:59,671
もう一つ、もう一つ。

2057
01:28:59,748 --> 01:29:00,772
いや、もっと必要だ。

2058
01:29:01,282 --> 01:29:02,510
もうひとつのプレゼント。
バーニー: ここだよ。

2059
01:29:02,651 --> 01:29:03,879
史上最高のチストマッカ。

2060
01:29:04,452 --> 01:29:05,783
これはとても
特別な贈り物だよ、みんな。

2061
01:29:05,854 --> 01:29:06,946
ヘンリー：もう一つ、すごいね！

2062
01:29:07,589 --> 01:29:09,022
それは何ですか、
バーニーおじいちゃん？

2063
01:29:09,090 --> 01:29:10,751
私はそれを持っていました
私の人生全体。

2064
01:29:10,825 --> 01:29:12,918
自分だけのオリジナルです
ウーピークッション。

2065
01:29:12,994 --> 01:29:14,825
それは何をするのですか？
私をからかってるの？

2066
01:29:14,896 --> 01:29:16,363
ジャック、足を上げて。

2067
01:29:18,033 --> 01:29:19,330
ジャック、さあ。

2068
01:29:20,368 --> 01:29:21,630
(おならの真似)

2069
01:29:21,970 --> 01:29:23,198
(一同笑い)

2070
01:29:23,271 --> 01:29:24,761
ロズ：気持ち悪い！

2071
01:29:24,839 --> 01:29:26,101
おならが出ます！

2072
01:29:26,775 --> 01:29:29,710
ジャック、そうしなければならない
そんなものを笑ってください
私たちを人間にしますよね？

2073
01:29:29,778 --> 01:29:31,973
ガス、ゲップ。
鼻をほじる？

2074
01:29:32,280 --> 01:29:34,578
君たちは選びたいんだ
あなたの鼻とフリック
鼻くそ、やってみろよ。

2075
01:29:34,649 --> 01:29:35,707
やあ、バーニー。

2076
01:29:35,784 --> 01:29:37,251
でもそれだけはやってください
乾いたとき。

2077
01:29:37,318 --> 01:29:38,717
濡れたものは行わないでください。
ジャックに何かあるんだ。

2078
01:29:38,787 --> 01:29:39,776
それをあなたの部屋に持って行きなさい。

2079
01:29:39,854 --> 01:29:40,843
それが人生、人生を作るものなのです！

2080
01:29:40,922 --> 01:29:42,514
知っている。知っている。
ほら、ジャック、

2081
01:29:42,590 --> 01:29:45,582
これはちょっとしたことです
バーニーと私からあなたへ。

2082
01:29:45,660 --> 01:29:47,127
ああ、なんと思慮深いのでしょう。
ありがとう。

2083
01:29:47,195 --> 01:29:48,685
それはとても
思慮深い贈り物。

2084
01:29:48,763 --> 01:29:49,752
それはあなたのアイデアでした。

2085
01:29:49,831 --> 01:29:50,957
知っている。

2086
01:29:51,466 --> 01:29:52,899
これは何ですか？
ロズ：それは何ですか？

2087
01:29:52,967 --> 01:29:55,527
それはあなた自身のものです
個人的なヤムルケ！

2088
01:29:56,004 --> 01:29:57,062
ジャック。

2089
01:29:57,138 --> 01:29:58,605
そのうちの 1 つ
小さなユダヤ人の帽子。

2090
01:29:59,374 --> 01:30:00,602
ロズ：かわいいね。

2091
01:30:00,675 --> 01:30:03,041
バーニー: わかっていますよ
あなたがそれに夢中になっていることを
系図的なもの。

2092
01:30:03,111 --> 01:30:05,136
それで、私がいたとき、
あなたが健康に戻るよう看護し、

2093
01:30:05,213 --> 01:30:07,477
私はその機会を利用して、
あなたが昼寝をしていたとき、

2094
01:30:07,549 --> 01:30:09,278
切り取りの
あなたの陰毛のいくつか

2095
01:30:09,350 --> 01:30:12,046
そして私はそれをそのうちの一人に送りました
DNA検査場です。

2096
01:30:12,120 --> 01:30:13,178
何をしましたか？

2097
01:30:13,254 --> 01:30:16,189
僕らはそれは楽しいだろうと思った
自分の血統をたどる
ずっと戻ってきました。

2098
01:30:16,257 --> 01:30:18,282
バーニー: はい。
そして判明したのは、
ジャック・T・バーンズ

2099
01:30:18,359 --> 01:30:20,452
あなたがそうだということ
イスラエル人23人目！

2100
01:30:21,029 --> 01:30:23,122
部族へようこそ、ジャック！

2101
01:30:23,198 --> 01:30:25,666
私は調査結果に異議を唱えていますが、
そのジェスチャーに感謝します。

2102
01:30:25,734 --> 01:30:26,928
ありがとう、バーナード、ロズ。

2103
01:30:27,001 --> 01:30:28,127
どういたしまして、ヤアコフ。

2104
01:30:28,203 --> 01:30:29,727
あなたのヘブライ語の名前。
ヤアコフ。

2105
01:30:29,804 --> 01:30:31,237
バーニー: ヤアコフ。
ヤアコフ。

2106
01:30:31,306 --> 01:30:32,432
バーニー: A が 2 つあります。

2107
01:30:32,507 --> 01:30:34,372
ねえ、聞いて、グレッグ、
私たちはあなたの家にいます

2108
01:30:35,310 --> 01:30:37,938
そしてあなたはここの責任者です、
それで、なぜしないのですか
乾杯の音頭を取りますか？

2109
01:30:38,012 --> 01:30:39,536
右。

2110
01:30:39,614 --> 01:30:42,082
正直に言うと、ジャック、
欲望がない

2111
01:30:42,150 --> 01:30:43,208
自分らしく聞こえるよう努力する

2112
01:30:43,284 --> 01:30:45,775
いずれにせよ
何でも担当する
この家の中で。

2113
01:30:46,321 --> 01:30:48,983
でも私は家族を愛しています
とても、とても。

2114
01:30:49,057 --> 01:30:53,721
そして本当に嬉しいです
私たち全員がここにいられることを
週末一緒に。

2115
01:30:54,629 --> 01:30:57,689
それでは別れます
そして皆さんもそうするでしょう
あなたの家に戻ってください

2116
01:30:57,766 --> 01:30:59,358
あなた自身の中で
それぞれの状態。
乾杯。

2117
01:30:59,434 --> 01:31:00,696
乾杯。
乾杯。

2118
01:31:00,769 --> 01:31:03,897
実は、恋人よ、
あなたのお父さんと私
少し持って...

2119
01:31:03,972 --> 01:31:06,167
ゲイロード、私たちは移動します
シカゴへ。

2120
01:31:07,408 --> 01:31:09,376
いいえ、私たちは真剣です。
フォッカーアイルを売却しました。

2121
01:31:09,444 --> 01:31:12,379
買ったばかりです
2軒隣の家。
それは素晴らしいことではないでしょうか？

2122
01:31:12,447 --> 01:31:14,506
いいえ、それは素晴らしいことではありません。
ああ、いや、
もし彼らがここに引っ越してきたら、

2123
01:31:14,582 --> 01:31:15,844
それなら私たちはここに引っ越します。
良い！

2124
01:31:15,917 --> 01:31:17,077
私たちは一緒に住むつもりです、
1 つの大きな幸せな家族。

2125
01:31:17,152 --> 01:31:18,210
これについては議論すべきです。

2126
01:31:18,286 --> 01:31:20,254
いや、いや、ジャック、

2127
01:31:20,321 --> 01:31:22,221
誰も動かないから
誰も動いていない。右？

2128
01:31:22,290 --> 01:31:24,850
バーニー：子供たちは元気ですか？
フォッカー化されるだろう
私たちがここに住んでいなかったら？

2129
01:31:24,926 --> 01:31:27,156
いいえ、誰も行きません
フォッカー化される。

2130
01:31:27,228 --> 01:31:28,695
いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？

2131
01:31:31,132 --> 01:31:34,295
このグーグルは
素晴らしいツール、
ジンクシー猫。

2132
01:31:35,837 --> 01:31:38,829
誰にも言わないでください、
でもやります
自分自身についての検索。

2133
01:31:56,791 --> 01:31:57,951
来て。誰が必要としているのか
このようなものですか？

2134
01:31:58,026 --> 01:32:01,154
デモのターゲットは誰ですか
サステンゴのような薬は？

2135
01:32:01,229 --> 01:32:04,096
そして言わなければなりません
それは誰かのようなものです
私の義父。

2136
01:32:04,165 --> 01:32:07,191
彼の名前はジャック・バーンズです。
ご存知の通り、
彼は心臓発作を起こした

2137
01:32:07,268 --> 01:32:10,829
そして彼は私に電話をかけてきました、
彼は言った、「グレッグ、私は食べたことがあります」
心臓発作だ。」

2138
01:32:10,905 --> 01:32:12,133
さて、私は言いました、
「まずはジャック、

2139
01:32:12,207 --> 01:32:13,902
「持ってないの？」
する心を持っていること
そのうちの1つを手に入れますか？」

2140
01:32:13,975 --> 01:32:15,135
(人々笑い)

2141
01:32:15,210 --> 01:32:18,270
初めて彼に会った週末、
彼は私に言いました、彼は言いました、

2142
01:32:18,346 --> 01:32:23,443
「ねえ、聞いて、
ヘビを檻の中に入れておく
次の72時間まで。」

2143
01:32:24,052 --> 01:32:25,144
そんな風には言ってなかった。

2144
01:32:25,220 --> 01:32:27,085
わかりました。
たぶん誰かの
彼らの蛇を持っていました

2145
01:32:27,155 --> 01:32:29,749
彼らの檻の中で
約30年！わかりました。

2146
01:32:33,161 --> 01:32:34,822
リミックス。リミックスって何ですか？

2147
01:32:34,896 --> 01:32:36,887
ご存知の通り、その男は
確かに夢中になってる…
(ラップソングの演奏)

2148
01:32:36,998 --> 01:32:38,693
グレッグ：（ラップ）
バーンズ、ジャック・バーンズ

2149
01:32:38,766 --> 01:32:40,324
私の義父
私の義父

2150
01:32:40,401 --> 01:32:42,301
バーンズ、ジャック・バーンズ

2151
01:32:42,370 --> 01:32:44,235
薬剤の候補
セックスに夢中

2152
01:32:44,305 --> 01:32:46,034
バーンズ、ジャック・バーンズ

2153
01:32:46,107 --> 01:32:47,870
起きない

2154
01:32:47,942 --> 01:32:49,705
ジャック、ジャック・バーンズ

2155
01:32:49,777 --> 01:32:51,540
性的欲求不満について話す

2156
01:32:51,613 --> 01:32:52,705
バーンズ

2157
01:32:52,780 --> 01:32:54,941
おっぱいに夢中
彼は胸を張ることができる
彼の孫に食事を与える

2158
01:32:55,016 --> 01:32:56,005
ジャック・バーンズ

2159
01:32:56,084 --> 01:32:58,712
乳腺
数回の綱引き
そのものそのもの

2160
01:32:58,786 --> 01:32:59,775
おい、フォッカー

2161
01:32:59,854 --> 01:33:01,048
私はそんなことはしませんでした。

2162
01:33:01,122 --> 01:33:02,817
ねえ、フォッカー、私には乳首があるよ
わかりました

2163
01:33:02,891 --> 01:33:04,415
ねえ、フォッカー、私には乳首があるよ
うわー

2164
01:33:04,492 --> 01:33:06,084
搾乳してもらえますか？

2165
01:33:06,160 --> 01:33:07,821
信頼の輪
ぐるぐる回る

2166
01:33:07,896 --> 01:33:09,659
ジャック
信頼の輪
ぐるぐる回る

2167
01:33:09,731 --> 01:33:11,460
バーンズ
信頼の輪
ぐるぐる回る

2168
01:33:11,532 --> 01:33:12,897
ジャック

2169
01:33:12,967 --> 01:33:15,162
こんにちは！
ホットな小さな数字
彼の名前はジンシーです

2170
01:33:15,236 --> 01:33:17,227
今、彼はあなたのことを話しています。

2171
01:33:17,305 --> 01:33:18,795
ホットな小さな数字
彼の名前はジンシーです

2172
01:33:18,873 --> 01:33:21,034
ジンクシーキャット、ジンクシーキャット
愛しています

2173
01:33:21,609 --> 01:33:22,769
ゴッドフォッカー。