1
00:00:05,496 --> 00:00:07,620
{\an5}CIA HEADQUARTERS, LANGLEY, VIRGINIA

2
00:00:07,746 --> 00:00:10,704
{\an5}He stated that he does not speak Spanish.

3
00:00:10,829 --> 00:00:14,536
{\an5}In the initial interview
she said she doesn't know her uncle.

4
00:00:14,661 --> 00:00:17,327
And what they were talking about
only English at home.

5
00:00:17,452 --> 00:00:21,909
But he knows Spanish and uncle,
even though he claimed otherwise.

6
00:00:22,034 --> 00:00:23,284
Correctly.

7
00:00:23,408 --> 00:00:27,615
Shocking discovery, Joe.

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,573
What did you expect him to say?
You crammed her into a desk...

9
00:00:31,699 --> 00:00:34,823
and you bombarded her
with family questions.

10
00:00:34,946 --> 00:00:37,405
He is military.
I was waiting for the truth.

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,362
While using her father
for recommendations?

12
00:00:40,487 --> 00:00:42,695
This one needs no introduction!

13
00:00:42,819 --> 00:00:46,652
Change your tone and style,
please joe

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,360
-Yes.
-When the recommendation is made...

15
00:00:49,485 --> 00:00:53,690
and discover Leaina,
that they will discover something about her...

16
00:00:53,816 --> 00:00:58,774
her parents will die
as are her brothers.

17
00:00:58,898 --> 00:01:02,397
It seems strange to you too
who has objections.

18
00:01:02,524 --> 00:01:05,605
I find it disturbing, yes.

19
00:01:06,606 --> 00:01:09,855
I will ask you something,
did she offer or did you force her?

20
00:01:09,979 --> 00:01:13,727
- This cannot be answered with yes or no.
-Of course it is answered.

21
00:01:13,854 --> 00:01:17,851
-Either she offered or you forced her...
- Offered.

22
00:01:17,976 --> 00:01:20,350
-With a little pressure.
-Now we do something.

23
00:01:20,476 --> 00:01:21,683
I didn't choose her.

24
00:01:21,809 --> 00:01:25,101
She was chosen by eight services
who played it bosses.

25
00:01:25,225 --> 00:01:27,182
Should I...

26
00:01:27,308 --> 00:01:30,389
We will keep an eye on her.
such as double agents.

27
00:01:30,515 --> 00:01:32,555
We will know where he goes and what he knows.

28
00:01:32,681 --> 00:01:34,805
This is how we will control it.

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,556
What do we do if it deviates?

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,178
If we have an agent nearby,
we will protect the program.

31
00:01:40,303 --> 00:01:44,677
How is it different from attack?
by drone? In range?

32
00:01:44,804 --> 00:01:46,970
Let's not forget the main goal.

33
00:01:47,094 --> 00:01:49,634
I never forget the goal.

34
00:01:49,758 --> 00:01:52,507
Those who have
they forget the high places...

35
00:01:52,632 --> 00:01:56,965
and run to cover their backs
in case of failure.

36
00:01:57,092 --> 00:02:00,090
Let's talk a little about failure.

37
00:02:00,216 --> 00:02:03,256
We don't talk
for rebels in caves.

38
00:02:03,380 --> 00:02:08,296
It's a trillion dollar industry,
with services and army...

39
00:02:08,419 --> 00:02:13,044
that controls entire neighborhoods
in every major city in America.

40
00:02:14,919 --> 00:02:19,459
Together with the program, they will be exhibited
officials, their families...

41
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
and your own family.

42
00:02:21,585 --> 00:02:24,125
If he changes camp,
which I avoid...

43
00:02:24,250 --> 00:02:26,499
should be exterminated immediately.

44
00:02:33,956 --> 00:02:34,997
Understandable.

45
00:02:35,120 --> 00:02:38,787
She is not a 25-year-old patriot
where you target her.

46
00:02:38,911 --> 00:02:43,329
She is an experienced officer
with experience as a manager.

47
00:02:43,828 --> 00:02:45,202
Be careful.

48
00:02:45,326 --> 00:02:49,534
Be careful not to deprive her of this,
why will it happen...

49
00:02:50,408 --> 00:02:51,617
what you fear

50
00:02:52,617 --> 00:02:54,282
I got it.

51
00:02:56,073 --> 00:03:00,615
Excuse me, I have to find
a 25-year-old patriot...

52
00:03:00,740 --> 00:03:03,281
where can i
to aim

53
00:04:12,385 --> 00:04:13,470
{\an5}MARYLAND

54
00:04:13,594 --> 00:04:14,636
{\an5}Where are you?

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,842
{\an5}I arrange the air means. You;

56
00:04:17,302 --> 00:04:21,175
I just left the office.
We want an operator for the pilot.

57
00:04:21,298 --> 00:04:24,132
You have six candidates in the team...

58
00:04:24,257 --> 00:04:29,338
I won't involve our team in this.
I need a shadow, got it?

59
00:04:29,463 --> 00:04:32,046
- This is bad.
-Like the lies he told.

60
00:04:32,172 --> 00:04:35,505
I don't want to be found dead
on any dirt road.

61
00:04:36,422 --> 00:04:39,087
There are better ways
to die

62
00:04:39,212 --> 00:04:41,127
You're kidding me now.

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,958
- I'm sending you a stigma.
- I received it. What happened?

64
00:04:55,083 --> 00:04:57,081
I haven't sent it yet.

65
00:04:57,205 --> 00:05:00,498
-Your car has a transmitter.
-Kathiki.

66
00:05:00,623 --> 00:05:03,454
We belong to the same camp.
I'm just looking out for you.

67
00:05:03,578 --> 00:05:06,162
Truth; Something happened. They follow me.

68
00:05:06,287 --> 00:05:08,162
-Truth;
- No, I imagined it.

69
00:05:08,286 --> 00:05:10,787
-Do you see any signs?
-Give me a minute.

70
00:05:20,784 --> 00:05:24,406
It is "NKR6159".

71
00:05:24,531 --> 00:05:29,072
I'm looking for the license plate
of Virginia "NKR6159".

72
00:05:29,198 --> 00:05:32,988
2019 Lincoln Navigator.
It belongs to one Randall Newman.

73
00:05:33,113 --> 00:05:36,320
Newman was sentenced in 2021
for money laundering.

74
00:05:36,446 --> 00:05:39,235
He made a compromise
for 18 months suspended.

75
00:05:39,361 --> 00:05:41,945
We have his file. Shall we see him?

76
00:05:42,070 --> 00:05:45,276
Of course. Yes, let's see him.

77
00:05:48,692 --> 00:05:50,275
What did you find? He came after me.

78
00:05:50,400 --> 00:05:52,233
It's getting very interesting.

79
00:05:52,358 --> 00:05:53,857
I'm at five minutes.

80
00:05:53,983 --> 00:05:57,272
Tell me when you see him.
I'll take him for a walk.

81
00:06:00,729 --> 00:06:02,979
...made a deal with the prosecutor.

82
00:06:03,105 --> 00:06:06,395
He's in witness protection
in Cave Creek, Arizona.

83
00:06:06,519 --> 00:06:08,812
Be careful, Joe. The guy has backs.

84
00:06:08,937 --> 00:06:09,977
Whom;

85
00:06:10,103 --> 00:06:12,767
The case
it was brought by the Drug Prosecution.

86
00:06:13,684 --> 00:06:14,725
Guess what.

87
00:06:17,143 --> 00:06:18,349
I have you in front of me.

88
00:06:18,476 --> 00:06:21,058
Go out.
We'll catch him on the side street.

89
00:06:21,183 --> 00:06:23,932
He is armed,
so don't run too much.

90
00:06:24,057 --> 00:06:26,764
Let's do it like the traffic police.

91
00:06:56,133 --> 00:06:58,337
I reached you. I'm behind you.

92
00:06:58,463 --> 00:07:00,920
Do you want to tell me what plan we have?

93
00:07:02,463 --> 00:07:04,504
I'll throw him in the ditch.

94
00:07:04,628 --> 00:07:07,753
Or we can avoid
to be in the news.

95
00:07:07,877 --> 00:07:10,417
-Let's squeeze him.
-Ok.

96
00:07:38,120 --> 00:07:39,993
Hands on the wheel.

97
00:07:40,119 --> 00:07:43,661
-First day on the job, bastard?
-Hands on the steering wheel.

98
00:07:51,741 --> 00:07:54,115
So, Special Agent Gutierrez.

99
00:07:54,239 --> 00:07:57,988
-You have explanations to give.
- I will give explanations?

100
00:07:58,904 --> 00:08:01,780
Why is the CIA banging on the border?

101
00:08:01,904 --> 00:08:05,903
You have done it Syria.
Drones are flying everywhere like wasps...

102
00:08:06,027 --> 00:08:10,861
groups occupy sheds
on decommissioned runways?

103
00:08:12,693 --> 00:08:15,817
Did you take it out?
and announcement in newspapers?

104
00:08:16,193 --> 00:08:19,900
The only thing you didn't do
is to tell us you are there.

105
00:08:20,024 --> 00:08:21,067
Or why.

106
00:08:21,190 --> 00:08:26,148
Is that why you follow an officer?
Who gave the order?

107
00:08:26,273 --> 00:08:30,145
Wish it was someone higher up
and no assistant.

108
00:08:31,687 --> 00:08:34,727
He gave the order
the Ministry of Justice.

109
00:08:34,852 --> 00:08:37,021
Is that superior enough?

110
00:08:38,435 --> 00:08:41,809
You want to get this gun
from my neck?

111
00:08:42,768 --> 00:08:45,724
Well done guys,
that you keep a low profile.

112
00:08:45,849 --> 00:08:48,225
You are supposed to be
secret organization.

113
00:08:48,350 --> 00:08:51,888
Good thing you didn't bring
and the army band.

114
00:08:52,014 --> 00:08:55,014
For whatever you think
what are you doing at the border...

115
00:08:56,180 --> 00:08:57,847
you must inform me.

116
00:09:00,804 --> 00:09:03,470
Maybe we don't want to
let the world know.

117
00:09:03,594 --> 00:09:05,011
He already knows that.

118
00:09:05,135 --> 00:09:08,428
If we know it,
the cartels surely know it too.

119
00:09:08,885 --> 00:09:10,884
Think you have satellites?

120
00:09:11,009 --> 00:09:14,801
A phone call to Beijing
and a camera will follow you everywhere.

121
00:09:16,925 --> 00:09:20,174
We're supposed to be
in the same camp.

122
00:09:22,047 --> 00:09:26,256
We don't watch
our colleagues.

123
00:09:26,380 --> 00:09:28,837
Watch do you call that?

124
00:09:28,961 --> 00:09:31,338
Where am I following you two cars behind?

125
00:09:31,836 --> 00:09:34,212
That's called a cover, honey.

126
00:09:35,296 --> 00:09:38,709
We are not fanatical pedophiles
who live in the desert...

127
00:09:38,833 --> 00:09:42,375
and they think they will find
the virgins when they blow up.

128
00:09:43,334 --> 00:09:46,750
These monsters
they control an entire continent...

129
00:09:46,875 --> 00:09:49,207
and the important thing
a third of one more.

130
00:09:49,331 --> 00:09:52,497
They appear
at a sheriff's house...

131
00:09:52,831 --> 00:09:56,537
with a million in cash
and they give him a choice.

132
00:09:57,122 --> 00:09:58,830
Or will he get the money...

133
00:09:58,955 --> 00:10:02,371
or he will see them nail
his child on a rake...

134
00:10:02,496 --> 00:10:05,869
and hang his wife
from a bridge.

135
00:10:06,620 --> 00:10:08,659
They are in every major city...

136
00:10:08,785 --> 00:10:12,909
in all states
and our federal agencies.

137
00:10:17,825 --> 00:10:20,324
You say they kidnapped for no reason
the deputy?

138
00:10:22,822 --> 00:10:25,570
They kidnapped her because she told them no.

139
00:10:28,071 --> 00:10:30,112
You're done with them.

140
00:10:31,320 --> 00:10:34,486
Think you can do it alone?
Good luck to you.

141
00:10:34,818 --> 00:10:37,401
Change locks in your homes.

142
00:10:37,526 --> 00:10:40,902
Not that it will make much difference.
And one more thing.

143
00:10:41,527 --> 00:10:45,067
As soon as I change cars,
I will continue to follow you.

144
00:10:45,192 --> 00:10:49,566
So when they take you off the road,
as if you are luggage...

145
00:10:50,939 --> 00:10:54,230
to have a chance
to find you...

146
00:10:54,356 --> 00:10:57,437
before they torture you
and learn all your secrets.

147
00:10:57,562 --> 00:11:00,813
- Do you think so?
-Otherwise you can inform me.

148
00:11:02,644 --> 00:11:05,187
I've been doing this job for 20 years.

149
00:11:05,685 --> 00:11:10,269
I'm the folder you can't
get from the library.

150
00:11:13,558 --> 00:11:18,141
We will take off
from Simmons at 06.00.

151
00:11:18,265 --> 00:11:20,763
That means 6:00 am, pal.

152
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
I know what it means.

153
00:11:24,180 --> 00:11:25,346
For where?

154
00:11:28,179 --> 00:11:31,096
I don't know you to tell you where.

155
00:11:33,551 --> 00:11:37,511
Until you get on the plane,
i will know everything about you

156
00:11:38,593 --> 00:11:40,884
Think about this before you show up.

157
00:12:23,121 --> 00:12:26,163
She's not in acute failure, Neil.
He is offended.

158
00:12:26,288 --> 00:12:29,245
I said "complete inadequacy".
That's why we're removing him.

159
00:12:31,370 --> 00:12:33,828
I thought he was having chemo treatments.

160
00:12:33,951 --> 00:12:35,535
Six circles.

161
00:12:35,661 --> 00:12:38,034
-They didn't do anything.
-I see this.

162
00:12:38,617 --> 00:12:40,408
The visuals were clear.

163
00:12:42,450 --> 00:12:44,158
We spoil an instrument.

164
00:12:45,283 --> 00:12:47,032
-We're having fun...
-I heard it.

165
00:12:47,158 --> 00:12:50,491
-Pulse 48. Pressure 92 to 41.
-Suction.

166
00:12:53,571 --> 00:12:55,654
Do we have another contender here?

167
00:12:55,779 --> 00:12:58,237
In Georgetown.
Call the curator.

168
00:12:58,362 --> 00:13:01,278
-Prepare him and send him.
-What are we doing here?

169
00:13:01,403 --> 00:13:05,025
It had low whites, good rays.
Lung tumors...

170
00:13:05,150 --> 00:13:10,068
- Should I close it?
-It's collapsing. It has 28 pulses.

171
00:13:10,192 --> 00:13:11,985
Bradycardia. What are we doing?

172
00:13:12,110 --> 00:13:15,648
-What's the point?
- Did you see him give a do-not-resuscitate order?

173
00:13:15,774 --> 00:13:19,231
Increase oxygen to 100
and amiodarone at 300mg.

174
00:13:19,355 --> 00:13:22,689
-Pulsable electrical activity.
-Internal defibrillator!

175
00:13:23,771 --> 00:13:24,979
Move away!

176
00:13:28,687 --> 00:13:30,062
Move away.

177
00:13:31,145 --> 00:13:33,186
Come. Move away!

178
00:13:40,143 --> 00:13:41,517
Neil.

179
00:13:41,640 --> 00:13:44,349
Should we announce it? Neil!

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,176
You have to tell them a little bit
with the radiologist.

181
00:14:08,300 --> 00:14:11,466
It got silly
and I don't like stepping on it.

182
00:14:11,591 --> 00:14:12,799
Leave us alone, Steve.

183
00:14:17,797 --> 00:14:19,673
DOCTOR NEAL

184
00:14:48,581 --> 00:14:50,080
WAITING FOR SURGERY

185
00:15:14,324 --> 00:15:15,697
I am very sorry.

186
00:15:37,608 --> 00:15:39,316
Six up, four right.

187
00:15:50,689 --> 00:15:52,105
Did it achieve the goal?

188
00:15:52,896 --> 00:15:53,938
He succeeded.

189
00:17:00,668 --> 00:17:02,502
What did you want me to do?

190
00:17:02,918 --> 00:17:04,460
Should I wait on the porch?

191
00:17:16,373 --> 00:17:18,163
What was Africa like?

192
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
Crap.

193
00:17:20,497 --> 00:17:22,580
That's what they told me.

194
00:17:34,367 --> 00:17:37,950
I would treat you to something,
but I will show that I want you to stay.

195
00:17:38,074 --> 00:17:40,989
- I know you don't want me to stay.
- And yet...

196
00:17:42,032 --> 00:17:43,782
Here I am.

197
00:17:44,281 --> 00:17:46,864
I assume you found out about the MP.

198
00:17:46,988 --> 00:17:51,029
My team would do the recovery,
but the vanguard took over.

199
00:17:51,154 --> 00:17:52,613
I saw it on the news.

200
00:17:53,945 --> 00:17:57,319
Good for you.
You did everything very discreetly.

201
00:17:58,237 --> 00:18:00,109
I wanted to send a message.

202
00:18:00,235 --> 00:18:03,525
Well, you made it.

203
00:18:03,858 --> 00:18:06,732
-You understand the value...
-What the hell do you want?

204
00:18:10,274 --> 00:18:12,648
I miss a person
from my team.

205
00:18:13,773 --> 00:18:15,813
-Who was killed?
-None.

206
00:18:17,689 --> 00:18:20,188
I put in a double agent.
I need a shadow.

207
00:18:20,313 --> 00:18:24,435
In close contact, to protect her
and to intervene if he deviates.

208
00:18:24,562 --> 00:18:27,726
I killed an international official.
Will I kill an agent too?

209
00:18:27,853 --> 00:18:30,519
I'm sorry we ran out
from Germans...

210
00:18:30,893 --> 00:18:33,851
and thugs
with lightning bolts on their uniforms...

211
00:18:33,974 --> 00:18:36,599
to feel like a heroine
when you kill them.

212
00:18:36,725 --> 00:18:40,891
Your brother died in prison
and your cowgirl was murdered.

213
00:18:41,014 --> 00:18:43,888
Both were drug dealers.

214
00:18:44,015 --> 00:18:47,181
Where did they find the drugs?
He's not from Berlin.

215
00:18:47,305 --> 00:18:50,429
They don't spend that many tons
from the Hudson River.

216
00:18:50,970 --> 00:18:56,095
You spent the last 90 days
on a ship, killing pirates.

217
00:18:57,427 --> 00:18:59,717
Are you satisfied with this?

218
00:19:00,884 --> 00:19:04,550
Did you upload?
and your kill rate?

219
00:19:05,968 --> 00:19:09,798
How many fathers have you killed?
on this tour sergeant?

220
00:19:10,213 --> 00:19:14,506
Wait a minute, aren't you a sergeant?

221
00:19:14,631 --> 00:19:17,048
You killed so many, you got a promotion.

222
00:19:17,172 --> 00:19:18,714
Come on, get lost.

223
00:19:19,213 --> 00:19:21,629
You too
and your twisted words.

224
00:19:21,754 --> 00:19:25,336
If I say I'm leaving, I'm leaving.
If they give me a fight, I fight.

225
00:19:25,461 --> 00:19:28,210
I look them in the eye
and I fight with them.

226
00:19:29,293 --> 00:19:33,293
You shoot them from 600 meters
with thermal imaging, Cruz.

227
00:19:33,416 --> 00:19:35,916
You have thousands of agents
to choose.

228
00:19:36,042 --> 00:19:37,958
No, I haven't.

229
00:19:38,082 --> 00:19:41,456
I have some in the military
and some in the navy.

230
00:19:41,582 --> 00:19:45,206
You have six squads of marines
and so many greencaps...

231
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
You know what I mean.

232
00:19:47,246 --> 00:19:50,704
In our world
there is only blue and green.

233
00:19:51,286 --> 00:19:54,244
You are the only one like that
who understands what I'm doing.

234
00:19:56,202 --> 00:19:58,744
-Certainly.
-I don't need your permission.

235
00:19:59,327 --> 00:20:01,700
I can transfer you to my team.

236
00:20:02,118 --> 00:20:03,534
So what are you asking me for?

237
00:20:04,785 --> 00:20:07,616
I don't know if I can
to trust the girl

238
00:20:09,741 --> 00:20:14,323
I hope so, I need it, but you
i know i can trust you

239
00:20:14,738 --> 00:20:17,821
You put the assignment
above all else.

240
00:20:17,945 --> 00:20:20,695
Consciousness, love, everything.

241
00:20:20,821 --> 00:20:25,194
For you, the mission has value
and its execution saves lives.

242
00:20:26,485 --> 00:20:28,275
Is that what you do?

243
00:20:29,900 --> 00:20:31,318
Have you become a savior now?

244
00:20:31,860 --> 00:20:35,191
How many mosques were blown up in Paris?
after Amrohi?

245
00:20:38,316 --> 00:20:39,772
You achieved this.

246
00:20:40,606 --> 00:20:42,896
You did it.

247
00:20:43,646 --> 00:20:46,147
If you didn't believe it
and you deep down...

248
00:20:46,271 --> 00:20:49,063
you would have ranked
at the police academy.

249
00:20:49,187 --> 00:20:52,062
Instead, you're here,
in a unit.

250
00:20:52,187 --> 00:20:54,144
Because you believe.

251
00:20:56,519 --> 00:20:57,935
What coverage does it have?

252
00:20:59,685 --> 00:21:00,850
He hasn't.

253
00:21:02,268 --> 00:21:06,433
Her father launders money,
from what we understand...

254
00:21:06,556 --> 00:21:10,308
and her uncle does the distribution
for one of the three cartels...

255
00:21:10,431 --> 00:21:13,930
who control Mexico
and part of Central America.

256
00:21:14,056 --> 00:21:16,720
He flies helicopters
in the First Division...

257
00:21:16,846 --> 00:21:19,971
and we expect him to do the same
and for the cartels.

258
00:21:21,220 --> 00:21:25,301
We have told a lie
that her rank was dishonourable.

259
00:21:26,760 --> 00:21:28,718
What about you?

260
00:21:28,844 --> 00:21:32,299
You expect her to betray a relative
or kill him?

261
00:21:32,425 --> 00:21:35,675
Yes, even if she doesn't,
you will do it.

262
00:21:36,133 --> 00:21:37,256
Yes, yes.

263
00:21:37,382 --> 00:21:40,340
He is authorized
at a top secret level.

264
00:21:40,756 --> 00:21:43,546
Think what he knows
and he could tell them...

265
00:21:43,673 --> 00:21:47,212
if no one goes there
to put her on the right path.

266
00:21:47,630 --> 00:21:50,253
How many have you killed for this country?

267
00:21:50,379 --> 00:21:53,918
In Afghanistan and the Gulf.
How many made a difference?

268
00:21:54,044 --> 00:21:57,211
How many have changed?
the landscape of geopolitics?

269
00:21:58,334 --> 00:22:00,376
I'm giving you one more chance.

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,417
If you didn't become
for this reason agent...

271
00:22:03,832 --> 00:22:05,542
I don't know why you do it.

272
00:22:05,666 --> 00:22:06,999
For the challenge.

273
00:22:07,125 --> 00:22:11,789
If you want a challenge, go for it
to wrestle in the wrestling league.

274
00:22:14,372 --> 00:22:15,747
No.

275
00:22:16,414 --> 00:22:17,912
No, you believe.

276
00:22:20,662 --> 00:22:24,160
Even when you bend, you believe.
So am I.

277
00:22:24,286 --> 00:22:25,869
It bends me too.

278
00:22:28,325 --> 00:22:29,993
But I keep doing it.

279
00:22:31,992 --> 00:22:33,367
I said I was leaving.

280
00:22:34,032 --> 00:22:35,158
I left.

281
00:22:37,155 --> 00:22:38,574
Pick someone else.

282
00:22:43,656 --> 00:22:45,778
This ship has already sailed.

283
00:22:46,236 --> 00:22:49,153
I don't have time
to teach someone about our work.

284
00:22:50,445 --> 00:22:54,110
Besides, I moved you to my team.

285
00:22:54,569 --> 00:22:58,567
So, or you quit
or you will pack your things.

286
00:23:08,105 --> 00:23:12,064
There is no such thing as a moral war, Cruz.
Nor fair.

287
00:23:13,188 --> 00:23:15,896
There is survival and tradition.

288
00:23:16,020 --> 00:23:20,020
Ask those who went to the concert
in israel what does tradition mean.

289
00:23:20,144 --> 00:23:22,434
Or any eight-year-old in Gaza.

290
00:23:23,726 --> 00:23:25,686
If you can find one.

291
00:23:28,434 --> 00:23:30,517
I don't wear dresses.

292
00:23:34,599 --> 00:23:36,641
I'll pick you up in three hours.

293
00:23:38,306 --> 00:23:39,473
Bring it all?

294
00:23:39,597 --> 00:23:43,180
Weapons, equipment, armor,
night vision devices, everything.

295
00:23:51,011 --> 00:23:54,051
{\an5}DALLAS, TEXAS

296
00:23:57,802 --> 00:23:59,883
Camera control. Camera one.

297
00:24:01,674 --> 00:24:03,717
Front hall. Camera two.

298
00:24:04,050 --> 00:24:06,256
It sucks. We will only see legs.

299
00:24:06,590 --> 00:24:10,797
This room is covered by five.
The two cover the door.

300
00:24:11,463 --> 00:24:13,172
None at eye level?

301
00:24:13,296 --> 00:24:17,920
You don't see the crazy one
that leaves nothing unturned?

302
00:24:18,046 --> 00:24:21,211
We only had the fire detectors
and switches.

303
00:24:21,335 --> 00:24:22,585
Camera three.

304
00:24:23,377 --> 00:24:26,711
Dot.
From here we can see their heads.

305
00:24:26,834 --> 00:24:28,916
The cameras are already focusing.

306
00:24:29,042 --> 00:24:33,290
You press Ctrl, F2 and the up arrow
to focus.

307
00:24:33,416 --> 00:24:36,541
-You didn't know that?
-Thank you, computer wizard.

308
00:24:36,664 --> 00:24:40,205
Thank you very much.
How does this help me see faces?

309
00:24:41,079 --> 00:24:44,872
-Look here. Look here.
-What thing?

310
00:24:44,996 --> 00:24:47,661
Do you remember the package?
where did he come the other day?

311
00:24:47,786 --> 00:24:51,369
They were the new ones
rotating cameras, fagana.

312
00:24:51,493 --> 00:24:55,159
Why so much hostility, Bobo?

313
00:24:55,286 --> 00:24:59,033
I can handle you talking nonsense to me
which I already know, true.

314
00:24:59,159 --> 00:25:03,948
Even your susceptibility
in diabetes I can stand it.

315
00:25:04,074 --> 00:25:07,198
But I can't handle it all at once.
Camera four.

316
00:25:13,405 --> 00:25:14,571
Nice, Tex.

317
00:25:14,695 --> 00:25:17,777
-You said "in every room".
-Yes.

318
00:25:24,817 --> 00:25:26,692
I thought I would go today.

319
00:25:26,818 --> 00:25:30,024
- They said to wait.
- I told my father today.

320
00:25:30,150 --> 00:25:33,317
I don't think it is
the first time you lie to him.

321
00:25:33,441 --> 00:25:35,189
And yet, it will be.

322
00:25:36,440 --> 00:25:39,396
Take it and tell him
that the flight is delayed.

323
00:25:39,523 --> 00:25:41,271
-Send a message.
-When should I say?

324
00:25:41,397 --> 00:25:43,312
Wait. Don't send a message.

325
00:25:43,812 --> 00:25:45,395
Sit here for a while, let me see.

326
00:25:50,644 --> 00:25:51,935
CANDIDATE FILE

327
00:25:52,475 --> 00:25:53,768
To take.

328
00:25:55,558 --> 00:25:57,433
You have killed many.

329
00:25:57,933 --> 00:26:00,933
I wouldn't bet on that number.

330
00:26:01,597 --> 00:26:03,682
- So, it's wrong?
-Who knows?

331
00:26:03,807 --> 00:26:07,390
I hit a convoy in Peshawar
with a Russian tank.

332
00:26:07,514 --> 00:26:10,970
We had located 30 trucks
which carried regiments.

333
00:26:11,096 --> 00:26:14,388
I got permission to get involved.
I fired 71 missiles at them...

334
00:26:14,511 --> 00:26:18,887
and then another 30,
until nothing moves.

335
00:26:19,010 --> 00:26:23,010
The army counted
500 losses in 30 seconds...

336
00:26:23,133 --> 00:26:26,426
but at approx.
Nobody counted them.

337
00:26:26,550 --> 00:26:28,967
Some colonel
just guess.

338
00:26:32,925 --> 00:26:34,880
Hell.

339
00:26:36,381 --> 00:26:38,713
Very bad phase.

340
00:26:39,088 --> 00:26:42,671
There is more irritating sound
by a passing Apache...

341
00:26:42,796 --> 00:26:45,963
while behind a rock
with the bird in hand?

342
00:26:46,086 --> 00:26:48,461
Damn the pilots.

343
00:26:50,335 --> 00:26:53,502
It wasn't my bird.
It was my gun.

344
00:26:53,625 --> 00:26:56,584
Deadly sitters,
while you had air conditioning...

345
00:26:56,709 --> 00:26:58,707
and the music in diapason.

346
00:26:58,832 --> 00:27:03,333
Your nickname is Lightning.
Is that what you want to be called?

347
00:27:04,457 --> 00:27:06,249
Do you want to call me that?

348
00:27:08,830 --> 00:27:11,287
Enough with the psychopathy.

349
00:27:12,955 --> 00:27:14,204
Is anyone hungry?

350
00:27:15,703 --> 00:27:16,869
He is our chef.

351
00:27:17,452 --> 00:27:19,868
I can't wait to see
what a batter it will make.

352
00:27:20,451 --> 00:27:23,744
He's from New Orleans.
She knows how to cook well.

353
00:27:24,993 --> 00:27:28,991
If you were flying an Apache,
you can throw away anything inferior.

354
00:27:29,117 --> 00:27:30,158
Anything I fly.

355
00:27:30,282 --> 00:27:32,114
-With fixed wings?
-Anything.

356
00:27:32,240 --> 00:27:35,074
You have a preference
for cargo transportation?

357
00:27:36,448 --> 00:27:39,988
The Airbus CH 135
it's a pretty bulletproof helicopter.

358
00:27:40,114 --> 00:27:42,488
I always prefer the King Air.

359
00:27:42,611 --> 00:27:45,652
Common, easy replacements
and distinctive.

360
00:27:46,152 --> 00:27:48,068
Now you think in groups.

361
00:27:48,194 --> 00:27:50,487
I just want to go back to my unit.

362
00:27:50,610 --> 00:27:53,110
That's why you should
let's finish quickly.

363
00:27:55,108 --> 00:27:58,940
Look. I'm not talking bullshit.

364
00:27:59,816 --> 00:28:04,315
We have no secrets here either.
If you leave the army...

365
00:28:04,897 --> 00:28:07,271
there is no return.

366
00:28:07,397 --> 00:28:11,272
You will fly in Special Operations,
in the army or navy...

367
00:28:11,396 --> 00:28:14,102
but you will not strike again
convoys in battle.

368
00:28:15,270 --> 00:28:17,103
Now you are in the grays.

369
00:28:19,268 --> 00:28:20,309
Come.

370
00:28:21,351 --> 00:28:22,976
Let's go see what we're going to eat.

371
00:28:41,262 --> 00:28:42,636
Hi. Welcome.

372
00:28:44,719 --> 00:28:48,845
-You should go out and talk.
-I know what's going on here. Sorry.

373
00:28:49,344 --> 00:28:50,635
I just entered.

374
00:28:51,258 --> 00:28:54,466
Our friend in the Prosecution
he just gave us sea bass.

375
00:28:54,592 --> 00:28:57,675
- Sea bass?
- Warehouse 48 km south of the border.

376
00:28:57,799 --> 00:29:00,216
-What does he want?
- Let's hit her.

377
00:29:01,591 --> 00:29:05,047
-We don't even know the guy.
- We'll take him with us.

378
00:29:05,673 --> 00:29:10,921
Kyle, I smell a trap.
Let me talk to Caitlin.

379
00:29:11,045 --> 00:29:12,754
I already asked. They said yes.

380
00:29:12,878 --> 00:29:16,294
You can't inform me
after the decision is made.

381
00:29:16,419 --> 00:29:19,418
We didn't want there to be an issue
and find a solution?

382
00:29:19,543 --> 00:29:20,793
This is what we planned.

383
00:29:20,917 --> 00:29:23,126
Okay, that's what we'll do.

384
00:29:23,250 --> 00:29:24,793
The team is in Dallas.

385
00:29:24,917 --> 00:29:28,165
- To move.
-He's with the agent.

386
00:29:28,289 --> 00:29:30,957
The agent is a pilot.
We need her.

387
00:29:34,373 --> 00:29:36,997
You do nothing without me.
Understood?

388
00:29:44,787 --> 00:29:46,037
Welcome again.

389
00:29:51,244 --> 00:29:52,284
Good enjoyment.

390
00:29:56,325 --> 00:29:59,447
Now we trust
and local authorities?

391
00:29:59,573 --> 00:30:02,864
First, Drug Enforcement
not a local authority.

392
00:30:02,990 --> 00:30:06,655
Second, the agent
it was six years in Immediate Response.

393
00:30:06,779 --> 00:30:09,946
He belongs to the elite
and he knows what he is asking for when he calls us.

394
00:30:10,071 --> 00:30:13,569
Elite? This ridiculous one
he followed me like a rookie.

395
00:30:13,695 --> 00:30:15,986
- He wanted you to see him.
-Everyone saw him.

396
00:30:16,109 --> 00:30:18,153
Didn't he find a fancier car?

397
00:30:18,277 --> 00:30:21,150
It makes no difference
from Iraq or Afghanistan...

398
00:30:21,276 --> 00:30:25,315
or any other war.
Everyone wants a piece of the pie.

399
00:30:25,441 --> 00:30:28,816
They want medals and promotions
and increase in funding.

400
00:30:28,940 --> 00:30:30,190
That's mostly what they want.

401
00:30:30,316 --> 00:30:34,314
We are talking about services here,
not for military branches.

402
00:30:34,646 --> 00:30:37,562
We will facilitate them,
otherwise they'll mess up...

403
00:30:37,687 --> 00:30:40,188
and will endanger
the business.

404
00:30:40,312 --> 00:30:42,186
Let's include them first.

405
00:30:42,769 --> 00:30:46,186
Only I take into account
business results?

406
00:30:46,309 --> 00:30:50,559
The lives that will be saved,
our dignity, our sovereignty?

407
00:30:50,893 --> 00:30:53,475
-Don't be naive, Joe.
- Am I naive?

408
00:30:53,890 --> 00:30:58,474
We choose you for such missions
because those are your goals.

409
00:30:59,723 --> 00:31:02,263
The Prosecution
has a budget of three billion

410
00:31:02,389 --> 00:31:04,222
The FBI, 11.

411
00:31:04,346 --> 00:31:08,304
Internal Security, 103.

412
00:31:08,428 --> 00:31:11,262
Of which 60.7 are funds.

413
00:31:11,385 --> 00:31:16,260
Only you count lives,
dignity and sovereignty.

414
00:31:16,387 --> 00:31:20,507
Those in the equation calculate
only the 10% increase.

415
00:31:20,633 --> 00:31:24,466
It is naive and very dangerous
to believe anything else.

416
00:31:24,590 --> 00:31:27,507
If because of you
don't increase the budget...

417
00:31:27,633 --> 00:31:31,047
you're on target.
Throw them all over the place.

418
00:31:31,171 --> 00:31:34,338
As long as they don't fall
close to your mission.

419
00:31:34,838 --> 00:31:39,296
They want to play it
special forces from day one?

420
00:31:39,921 --> 00:31:44,627
Seems like a good idea to me.
Did you talk to our sergeant?

421
00:31:44,752 --> 00:31:45,794
Yes.

422
00:31:46,418 --> 00:31:47,461
Is she agreeable?

423
00:31:48,211 --> 00:31:51,001
-Say it like that.
- I want you to say it like that.

424
00:31:51,124 --> 00:31:54,208
She must drink
the same poison as you.

425
00:31:54,332 --> 00:31:57,913
Only she stands between
to us and the news bulletins.

426
00:31:58,956 --> 00:32:02,039
It has been found again
in this position, right?

427
00:32:02,997 --> 00:32:06,121
- Do you know what we're going to do tonight?
-Yes.

428
00:32:06,246 --> 00:32:08,870
Give them a nice show.

429
00:32:08,996 --> 00:32:12,327
He serves warrants.
He is not a soldier.

430
00:32:12,453 --> 00:32:14,995
- It's tonight.
- No, it isn't.

431
00:32:16,078 --> 00:32:19,117
But he is a witness.
Some food for thought.

432
00:32:32,406 --> 00:32:35,780
{\an5}FORT LIBERTY, NORTH CAROLINA

433
00:32:51,608 --> 00:32:53,691
You said all my gear.

434
00:32:54,857 --> 00:32:57,023
I had forgotten how many things you have.

435
00:32:58,814 --> 00:33:00,939
Let's solve this puzzle.

436
00:33:13,644 --> 00:33:16,143
{\an5}FORT BLISS

437
00:33:31,014 --> 00:33:32,888
- Did you miss me?
-What a fool!

438
00:33:33,221 --> 00:33:35,554
Bet she just got a manicure.

439
00:33:36,636 --> 00:33:37,845
Do you know him?

440
00:33:38,762 --> 00:33:41,052
No. But I know her.

441
00:33:41,510 --> 00:33:43,885
-What do you understand?
-Carries equipment.

442
00:33:44,011 --> 00:33:45,218
Is the team ready?

443
00:33:45,344 --> 00:33:48,676
Yes. I don't know what for
but we are ready.

444
00:33:49,133 --> 00:33:52,256
-How are you guys?
-Well. Here we play it tariffs.

445
00:33:52,383 --> 00:33:55,258
- Can I get on board?
-Why not;

446
00:33:55,381 --> 00:33:58,132
-Bobby, give me a minute.
-Yes.

447
00:33:59,631 --> 00:34:01,421
Ready war I see you.

448
00:34:02,297 --> 00:34:05,254
-Wherever they send me, I go.
-Did they put you in orange?

449
00:34:06,295 --> 00:34:07,628
In the greens.

450
00:34:07,755 --> 00:34:09,004
You're kidding.

451
00:34:09,794 --> 00:34:10,836
At all.

452
00:34:12,669 --> 00:34:15,084
So, you are learned
in our showers.

453
00:34:15,209 --> 00:34:18,085
You follow the old methods
here in the desert?

454
00:34:18,501 --> 00:34:19,540
About.

455
00:34:20,374 --> 00:34:23,291
You know that only one
will you shoot every time?

456
00:34:23,415 --> 00:34:25,580
Yes, I like to have options.

457
00:34:32,247 --> 00:34:33,662
Welcome again.

458
00:34:47,368 --> 00:34:49,117
Do we have thermal imaging?

459
00:34:49,574 --> 00:34:51,158
That's what we're watching.

460
00:34:51,533 --> 00:34:53,825
-Picture from inside?
-No.

461
00:34:53,949 --> 00:34:55,490
What do we expect to find?

462
00:34:55,616 --> 00:34:59,696
Typically, these warehouses
are technical facilities.

463
00:34:59,823 --> 00:35:03,405
They load the contraband there
for land routes, tunnels...

464
00:35:03,530 --> 00:35:07,029
and they probably make vehicles
for transporting drugs...

465
00:35:07,154 --> 00:35:09,486
judging by the vehicles I see.

466
00:35:09,610 --> 00:35:12,360
They put them in,
they make transport spaces...

467
00:35:12,485 --> 00:35:14,818
they load them and send them.

468
00:35:14,943 --> 00:35:18,649
Juarez, Nuevo Laredo,
where they try to pass.

469
00:35:18,775 --> 00:35:21,191
What quantity do we expect to find?

470
00:35:21,315 --> 00:35:22,400
I don't know.

471
00:35:22,523 --> 00:35:26,107
If they happen to be getting ready
for long transport, enough.

472
00:35:26,231 --> 00:35:31,022
-Don't have continuous monitoring?
- We share the satellite.

473
00:35:31,146 --> 00:35:34,853
Dot. So, you have no idea
what's in there

474
00:35:34,978 --> 00:35:36,770
How old are the pictures?

475
00:35:36,894 --> 00:35:39,770
- Last month.
- Great.

476
00:35:40,354 --> 00:35:43,225
Sorry.
We have limited funds.

477
00:35:43,351 --> 00:35:45,560
Do you have coordinates of the warehouse?

478
00:35:50,099 --> 00:35:54,806
"BVP25509", to verify.

479
00:35:54,931 --> 00:35:56,722
Here are the coordinates.

480
00:35:56,847 --> 00:36:01,846
Well. 13RCR030183.

481
00:36:07,136 --> 00:36:10,260
Hell.
It is very different today.

482
00:36:10,385 --> 00:36:13,884
-You work for us.
- Do you make drawings with old pictures?

483
00:36:14,301 --> 00:36:18,008
And you wonder why we lose
the war on drugs.

484
00:36:18,758 --> 00:36:19,967
Problem.

485
00:36:20,341 --> 00:36:24,132
We arrive by air.
Will we also have air support?

486
00:36:24,256 --> 00:36:27,339
We're supposed to be another cartel,
not the army.

487
00:36:27,464 --> 00:36:29,879
We are very few
for a rival cartel.

488
00:36:30,004 --> 00:36:32,338
That's the problem, Bobby.

489
00:36:32,462 --> 00:36:34,004
What is the solution?

490
00:36:34,128 --> 00:36:36,836
- If you allow me...
- To God, of course.

491
00:36:39,376 --> 00:36:41,293
Can you juice it up a bit?

492
00:36:43,460 --> 00:36:45,709
Half the team will be here.

493
00:36:45,834 --> 00:36:50,125
We will have subsonic munitions,
so we can watch from behind.

494
00:36:50,250 --> 00:36:53,373
-Should we use Predator?
-Why Predator?

495
00:36:54,207 --> 00:36:58,538
We will fill the parking lot.
Team B will enter from the left.

496
00:36:58,663 --> 00:37:00,288
Alpha will go up.

497
00:37:00,414 --> 00:37:05,370
B will enter with explosives
from northeast to southwest.

498
00:37:05,494 --> 00:37:08,286
Easy with two groups of five.

499
00:37:08,701 --> 00:37:11,618
If we risk
our little bird will save us.

500
00:37:11,743 --> 00:37:14,950
You allow me
to be the voice of reason?

501
00:37:15,075 --> 00:37:18,199
- Here we are.
-We will have supervision.

502
00:37:18,325 --> 00:37:21,825
Why don't we go by air?
with three teams to finish?

503
00:37:21,950 --> 00:37:24,491
-Why so much trouble?
-You know how it goes.

504
00:37:24,989 --> 00:37:27,904
They want minimal risk
and the maximum reward.

505
00:37:28,030 --> 00:37:30,821
- This is a minimal risk.
-Not for them.

506
00:37:30,945 --> 00:37:33,946
The more,
the more likely to fail, they say.

507
00:37:34,070 --> 00:37:36,360
Because never
they didn't get involved in a gunfight.

508
00:37:36,485 --> 00:37:37,528
That's for sure.

509
00:37:38,193 --> 00:37:40,735
You can block
mobile signal?

510
00:37:40,859 --> 00:37:43,735
-What should I do?
-Where the hell!

511
00:37:44,276 --> 00:37:46,108
I agree.

512
00:37:48,566 --> 00:37:52,024
We have an advantage at night.
We see, they don't.

513
00:37:52,399 --> 00:37:55,231
-You think so.
- Get ready.

514
00:38:05,687 --> 00:38:09,228
Here "TID224", communication check.

515
00:38:10,975 --> 00:38:12,268
No communication?

516
00:38:13,392 --> 00:38:16,517
Be careful not to bump into it.
You don't need wireless.

517
00:38:16,641 --> 00:38:18,557
So I have to improvise.

518
00:38:22,889 --> 00:38:26,721
Groups A and B invasion,
output to target.

519
00:38:26,847 --> 00:38:31,346
If we need support,
mark the target with infrared.

520
00:38:31,471 --> 00:38:33,468
-Weapons ready.
-Weapons ready.

521
00:38:33,593 --> 00:38:37,135
- Will I have contact with the administration?
-There is no management.

522
00:38:37,261 --> 00:38:38,511
I am her.

523
00:38:38,969 --> 00:38:41,677
This is madness.
We organized it in 20 minutes.

524
00:38:41,800 --> 00:38:43,717
Welcome to the CIA.

525
00:38:43,842 --> 00:38:45,175
Let's go.

526
00:39:27,121 --> 00:39:28,579
I leave you and what do I do?

527
00:39:28,704 --> 00:39:31,161
-You stay above the target.
-At what height?

528
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
At 760 meters.

529
00:39:33,244 --> 00:39:34,910
They will listen to me.

530
00:39:35,535 --> 00:39:36,869
This is what we want.

531
00:40:17,523 --> 00:40:20,189
Three, two, one...

532
00:40:29,186 --> 00:40:32,395
Observation side cleared.
Let's go to the building.

533
00:41:02,136 --> 00:41:04,802
Three, two, one.

534
00:41:28,588 --> 00:41:29,878
What is it?

535
00:41:30,502 --> 00:41:34,503
-Team B passed.
-Group A is southeast.

536
00:41:34,628 --> 00:41:35,918
We're moving on.

537
00:41:44,999 --> 00:41:47,333
Three vehicles coming from the west.

538
00:41:48,915 --> 00:41:51,955
-What kind?
- With sirens. They are coming towards us.

539
00:41:52,081 --> 00:41:53,164
Make eye contact.

540
00:41:55,412 --> 00:41:56,873
Did team B take a seat?

541
00:41:56,996 --> 00:41:59,828
Received. The vehicles
approaching from the west.

542
00:41:59,953 --> 00:42:01,537
Police vehicles. Three.

543
00:42:01,660 --> 00:42:02,744
Get it!

544
00:42:02,869 --> 00:42:04,619
- Are they state-owned?
- I don't know

545
00:42:04,744 --> 00:42:06,868
-What color is it?
- It's dark.

546
00:42:06,994 --> 00:42:08,910
Are they sedans or cages?

547
00:42:10,908 --> 00:42:12,908
-Sedan.
-Burn them.

548
00:42:14,034 --> 00:42:17,074
-Do you want me to get involved?
-Are they coming towards us?

549
00:42:17,199 --> 00:42:19,282
-Yes.
-Then burn them.

550
00:42:21,613 --> 00:42:22,654
We're moving on.

551
00:42:37,733 --> 00:42:38,985
We are ready.

552
00:42:41,317 --> 00:42:43,900
-Team B, go ahead.
- The field is free.

553
00:42:45,273 --> 00:42:46,315
We're moving on.

554
00:43:05,185 --> 00:43:06,351
What the hell is that?

555
00:43:46,923 --> 00:43:48,006
Joe.

556
00:43:56,087 --> 00:43:57,795
What's going on here?

557
00:43:57,920 --> 00:44:00,711
- We have to do it.
-What are you telling me?

558
00:44:00,836 --> 00:44:02,584
Joe, bring our ticket.

559
00:44:05,792 --> 00:44:09,126
I confirm what you want
to neutralize the vehicles.

560
00:44:09,250 --> 00:44:13,499
Neutralize them. Kill them all.
Then come get us.

561
00:44:56,487 --> 00:44:59,069
Delivery in 90 seconds. Let's go.

562
00:45:04,609 --> 00:45:05,775
Shall we leave?

563
00:45:07,150 --> 00:45:11,526
What do you want me to do?
Put 500 kids in the helicopter?

564
00:45:13,481 --> 00:45:14,523
We're leaving.

565
00:45:17,563 --> 00:45:18,731
We're leaving!

566
00:45:50,180 --> 00:45:51,680
What was that now?

567
00:46:02,425 --> 00:46:04,509
Editing Subtitles
TXR

568
00:46:04,635 --> 00:46:06,717
Technical Processing
COSMOTE TV