1 00:00:00,320 --> 00:00:07,880 --- 2 00:00:08,280 --> 00:00:34,360 ... 3 00:00:34,520 --> 00:00:36,480 - Θα μείνεις ξανά πόσο καιρό; 4 00:00:37,280 --> 00:00:38,400 - Δύο ή τρεις εβδομάδες. 5 00:00:39,280 --> 00:00:40,960 - Εσείς αποφασίζετε ή αποφασίζετε; 6 00:00:41,400 --> 00:00:42,480 - Και τα δύο. 7 00:00:43,160 --> 00:00:45,120 Καλύτερα να συμφωνήσουμε. 8 00:00:47,840 --> 00:00:50,440 - Όταν είσαι ελεύθερος, θα ζήσουμε μαζί; 9 00:00:55,600 --> 00:00:56,680 - Τι πιστεύεις; 10 00:00:58,360 --> 00:00:59,360 - Καλά. 11 00:01:00,160 --> 00:01:01,680 Ακόμα κι αν είναι λίγο τρομακτικό. 12 00:01:01,840 --> 00:01:02,960 - Λίγο; - Όχι; 13 00:01:05,320 --> 00:01:08,160 Πόσο καιρό ζήσαμε μαζί; σε πέντε χρόνια; 14 00:01:09,040 --> 00:01:12,360 - Εννοείτε σε απόσταση μικρότερη από 5 μέτρα μεταξύ τους από την άλλη για περισσότερες από 48 ώρες; 15 00:01:13,680 --> 00:01:15,680 - Τρεισήμισι μέρες, τέσσερις μέρες. 16 00:01:18,920 --> 00:01:21,480 Χωρίς επίθεση, χωρίς βομβαρδισμό... 17 00:01:22,720 --> 00:01:24,920 Χωρίς ελεύθερο σκοπευτή, χωρίς ομηρεία... 18 00:01:25,840 --> 00:01:27,400 Πώς θα το κάνουμε, Γκιγιόμ; 19 00:01:28,760 --> 00:01:31,160 - Θα κάνουμε όπως οι άλλοι. Κανονικοί άνθρωποι. 20 00:01:32,920 --> 00:01:35,440 - Λες "κανονικό" όπως θα έλεγες «συνηθισμένο». 21 00:01:38,360 --> 00:01:41,840 Θα πρέπει να μάθουμε πολλά πράγματα, όχι απαραίτητα ένδοξα. 22 00:01:43,880 --> 00:01:46,840 Μάθε να ξυπνάς κάθε πρωί ο ένας δίπλα στον άλλο. 23 00:01:48,280 --> 00:01:51,000 Ανέχεται τις παραξενιές του, τις διαθέσεις του. 24 00:01:51,880 --> 00:01:55,200 Θυμηθείτε τι τον πληγώνει, τον στεναχωρεί. 25 00:01:55,360 --> 00:01:57,080 Από τα γενέθλιά του. 26 00:01:58,240 --> 00:02:00,520 Παρεμπιπτόντως, είναι 26 Αυγούστου; 27 00:02:01,840 --> 00:02:02,720 - Παύλο, ναι. 28 00:02:04,920 --> 00:02:06,200 Γκιγιόμ, είναι 14 Νοεμβρίου. 29 00:02:07,400 --> 00:02:08,720 -Ξεκινάει καλά. 30 00:02:10,480 --> 00:02:13,520 Κάθε βράδυ που φτιάχνει ο Θεός, κάθε μέρα της ζωής μας, 31 00:02:13,880 --> 00:02:17,120 μην ξεχάσετε να κοιτάξετε ο ένας τον άλλον όταν γδύνεται, 32 00:02:17,440 --> 00:02:19,560 να τον ενώσει στο κρεβάτι. 33 00:02:31,640 --> 00:02:32,760 - Ανησυχούσε; 34 00:02:33,440 --> 00:02:34,560 - Λογικά. 35 00:02:35,080 --> 00:02:36,800 - Δεν μπορούσες να τον προστατέψεις; 36 00:02:36,960 --> 00:02:39,080 - Είναι αυτοκτονία. - Αυτοκτονία; 37 00:02:39,440 --> 00:02:42,320 Ένας Ρώσος πράκτορας έρχεται από το παράθυρο και αυτοκτονια ειναι? 38 00:02:42,480 --> 00:02:44,640 - Κάμερα, φύλακας, ελέγξαμε τα πάντα. 39 00:02:44,800 --> 00:02:46,600 Στις 7 μ.μ., αναρρώνει τα διαβατήριά του. 40 00:02:46,760 --> 00:02:48,840 Η οικογένειά του έχει νέα εθνικότητα. 41 00:02:49,440 --> 00:02:51,960 Πηδώντας τα βάζει σίγουρα ασφαλής. 42 00:02:52,320 --> 00:02:54,680 - Οι Ρώσοι ξέρουν; - Δεν είπαν τίποτα. 43 00:02:54,840 --> 00:02:57,240 - Ένας τύπος σαν αυτόν μην αυτοκτονήσεις 44 00:02:57,400 --> 00:02:59,520 χωρίς να αφήσει τίποτα για τους εχθρούς του. 45 00:03:01,280 --> 00:03:04,280 Κάτι καταστροφικό που θα ξέφευγε από την ανάλυση. 46 00:03:06,040 --> 00:03:09,240 Κάτι που θα μας το θυμίζει στην καλή του μνήμη για λίγο. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,000 - Ποια είναι η μέθοδος; 48 00:03:24,800 --> 00:03:25,520 Γουλιέλμος; 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,360 - Πώς θα κάναμε να βλάψουμε τους εχθρούς μας; 50 00:03:35,440 --> 00:03:38,240 Αν έβαζε ένα ορυχείο κάπου, πρέπει να σκάψεις. 51 00:03:38,400 --> 00:03:40,000 Δεν πρόκειται να εκραγεί αμέσως. 52 00:03:41,680 --> 00:03:43,480 Δεν θέλει να τη δούμε, 53 00:03:43,640 --> 00:03:47,320 αλλά θέλει να πέσουμε πάνω του. Σίγουρα τα στρατηγικά αρχεία. 54 00:03:47,480 --> 00:03:50,200 - Εδώ είναι, ταξινομημένο με σειρά προτεραιότητας. 55 00:03:50,480 --> 00:03:52,600 - Δεν θα το φορέσει στο πρώτο. 56 00:03:52,760 --> 00:03:53,960 Είναι πολύ προφανές. 57 00:03:54,800 --> 00:03:57,000 Μεταξύ 6ης και 10ης, νομίζω. 58 00:03:57,360 --> 00:04:00,480 Συναρπαστική μουσική 59 00:04:00,640 --> 00:04:32,960 ... 60 00:04:33,120 --> 00:04:34,880 Ο Κάρλοφ πρόκειται να κάνει ένα ψήγμα να λάμψει. 61 00:04:36,760 --> 00:04:37,560 Διακριτικά. 62 00:04:38,360 --> 00:04:39,200 Στο βάθος. 63 00:04:40,200 --> 00:04:41,800 Δεν θα είναι ορατό αμέσως. 64 00:04:43,000 --> 00:04:47,240 Αυτή θα είναι μια διεύθυνση, ένας σύνδεσμος, ένας ιστότοπος, ένα όνομα... 65 00:04:48,160 --> 00:04:51,560 Κάτι που ένας αναλυτής ο λαμπρός θα νομίσει ότι το βρήκε μόνος του. 66 00:04:52,960 --> 00:04:54,360 Οπότε θα το κάνουμε. 67 00:04:56,000 --> 00:04:57,400 Και θα εκραγούμε. 68 00:04:58,120 --> 00:05:00,480 Απαλή μουσική 69 00:05:00,720 --> 00:05:06,440 ... 70 00:06:17,640 --> 00:06:18,680 - Ευχαριστώ. 71 00:06:20,640 --> 00:06:22,480 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 72 00:06:36,720 --> 00:06:37,720 - Το ήξερα. 73 00:06:38,200 --> 00:06:40,200 Καλή σου μέρα, Λιζ. -Καλημέρα. 74 00:06:45,400 --> 00:06:47,240 - Ω, συγγνώμη. είσαι εσύ. 75 00:06:47,640 --> 00:06:48,480 - Σε ενοχλώ; 76 00:06:48,640 --> 00:06:49,680 - Όχι, όχι... 77 00:06:53,960 --> 00:06:56,560 Γύρισα σπίτι να δοκιμάσω για ύπνο 2 ή 3 ώρες. 78 00:06:58,720 --> 00:06:59,640 - ΛΟΙΠΟΝ; 79 00:07:01,280 --> 00:07:03,560 - Δεν βρήκαμε τίποτα. Περάσαμε τη νύχτα εκεί. 80 00:07:04,080 --> 00:07:05,280 Να σου σερβίρω έναν καφέ; 81 00:07:05,440 --> 00:07:06,600 - Τα καταφέρνω. 82 00:07:07,160 --> 00:07:08,160 - Είναι έτοιμος. 83 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 - Πώς βρήκες τον Γκιγιόμ; 84 00:07:30,560 --> 00:07:32,560 - Ξεκάθαρο, λειτουργικό. 85 00:07:33,520 --> 00:07:34,600 Λίγο κουραστικό. 86 00:07:35,760 --> 00:07:36,960 Γκιγιόμ, τι; 87 00:07:38,600 --> 00:07:40,880 - Πιστεύεις σε αυτό το «δικό μου»; 88 00:07:41,800 --> 00:07:43,840 - Ήξερε τον Κένεντι καλύτερα από εμάς. 89 00:07:46,640 --> 00:07:49,680 Όσο δεν ξέρουμε τι πουλάμε, Ο Πόντε αναστέλλει τις ανταλλαγές. 90 00:07:50,760 --> 00:07:51,480 Τι ; 91 00:07:52,880 --> 00:07:56,400 - Ακόμα και από το κάτω μέρος της Πέρτς, σταματά ένα ερευνητικό δωμάτιο. 92 00:07:58,480 --> 00:07:59,400 - Δεν το πιστεύεις; 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,320 - Δεν ξέρω. 94 00:08:09,280 --> 00:08:11,200 - Συστήνεσαι στη διαδοχή της Πόντε; 95 00:08:12,880 --> 00:08:14,240 - Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 96 00:08:14,560 --> 00:08:16,400 - Ήρθαμε κάνε μου ερωτήσεις. 97 00:08:18,560 --> 00:08:19,920 - Τι πιστεύεις; 98 00:08:21,680 --> 00:08:22,920 - Αυτό που τους είπα. 99 00:08:23,920 --> 00:08:24,960 Είναι μια καλή ιδέα. 100 00:08:25,680 --> 00:08:28,200 - Με μια λέξη, ξέρει τη γη και το σπίτι. 101 00:08:28,360 --> 00:08:29,720 Κρατάει την πίεση. 102 00:08:30,600 --> 00:08:32,400 Τα έχει όλα τις απαιτούμενες δεξιότητες. 103 00:08:33,000 --> 00:08:34,120 - Και με δυο λόγια; 104 00:08:36,040 --> 00:08:38,040 - Όχι, είναι εξαιρετική υποψήφια. 105 00:08:38,600 --> 00:08:39,920 - Σε τρία, λοιπόν; 106 00:08:43,800 --> 00:08:45,560 Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις, Ρέιμοντ. 107 00:08:49,760 --> 00:08:53,200 - Χρειάζεται πολλή ενέργεια να κρύψει τα συναισθήματά του. 108 00:08:54,120 --> 00:08:54,960 Ίσως πάρα πολύ. 109 00:08:55,280 --> 00:08:56,120 - Εξηγήστε. 110 00:08:59,800 --> 00:09:02,440 - Αν έπρεπε να βρω ένα λάθος... - Πρέπει. 111 00:09:05,240 --> 00:09:08,600 - Μερικές φορές τη φέρνουν να πολεμήσει δύο εχθρούς. 112 00:09:09,360 --> 00:09:10,840 Το δεύτερο είναι ο εαυτός της. 113 00:09:11,600 --> 00:09:12,480 - Ουάου. 114 00:09:12,720 --> 00:09:13,360 - Τι ; 115 00:09:14,120 --> 00:09:18,160 - Έπρεπε να πάρω συνέντευξη περίπου 6 7 να ακούσω κάτι λίγο σκληρό. 116 00:09:18,960 --> 00:09:21,600 Αλλά ευχαριστώ. Είναι ακριβώς αυτό που περίμενα. 117 00:09:22,520 --> 00:09:23,280 - Για; 118 00:09:25,200 --> 00:09:26,520 - Υποστηρίξτε τους άλλους. 119 00:09:28,240 --> 00:09:29,920 - Είναι πολύ καλή ιδέα. 120 00:09:30,680 --> 00:09:31,800 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 121 00:09:34,720 --> 00:09:36,680 - "Υπέροχα". Αυτό τους είπες; 122 00:09:38,360 --> 00:09:39,600 Δεν με υποστηρίζεις; 123 00:09:40,360 --> 00:09:41,840 - Γι' αυτό ήρθες; 124 00:09:43,880 --> 00:09:44,560 - Ναι. 125 00:09:44,840 --> 00:10:11,280 ... 126 00:10:11,440 --> 00:10:14,080 Συναρπαστική μουσική 127 00:10:21,640 --> 00:10:27,040 ... 128 00:10:27,640 --> 00:10:28,680 - Από πού είσαι; 129 00:10:29,040 --> 00:10:30,520 - Δεν καταλαβαίνω, κυρία. 130 00:10:30,760 --> 00:10:31,600 (Στα Αγγλικά) 131 00:10:40,080 --> 00:10:40,920 - Ναι. 132 00:10:48,720 --> 00:11:12,320 ... 133 00:11:12,480 --> 00:11:31,280 ... 134 00:11:33,880 --> 00:11:34,560 χτυπάμε. 135 00:11:36,400 --> 00:11:38,000 - Γεια, είμαι η Μαρίνα. 136 00:11:38,240 --> 00:11:40,040 Ο Ρέιμοντ μου είπε να έρθω. 137 00:11:41,160 --> 00:11:42,640 - Γεια σου, Τζόνας. 138 00:11:44,520 --> 00:11:45,480 Θέλεις να καθίσεις; 139 00:11:45,680 --> 00:11:46,760 - Πόσο καιρό θα πάρει; 140 00:11:48,400 --> 00:11:49,480 - Δεν ξέρω. 141 00:12:01,640 --> 00:12:02,680 Γνωρίζετε το Ιράκ; 142 00:12:04,360 --> 00:12:05,760 - Γνωρίζω τη Χαλάμπτζα. 143 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 Έγινε ένας τρομερός σεισμός εκεί το 2017. 144 00:12:10,920 --> 00:12:11,960 - Εντάξει, εντάξει. 145 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Ε... 146 00:12:14,960 --> 00:12:17,240 Ο Ρέιμοντ λέει ότι σχηματίζεις μυστικοί πράκτορες; 147 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 - Ας το παραδεχτούμε. 148 00:12:19,440 --> 00:12:23,600 - Θα ήθελα να μάθω αν υπάρχει α μέθοδος εντοπισμού παράνομου αλλοδαπού; 149 00:12:24,720 --> 00:12:26,360 - Ναι, αν είναι κακό. 150 00:12:27,440 --> 00:12:28,560 - Δεν είναι κακός. 151 00:12:30,800 --> 00:12:32,040 - Κάποιος που ξέρεις; 152 00:12:36,040 --> 00:12:36,840 - Όχι. 153 00:12:38,480 --> 00:12:40,000 -Είσαι κάθαρμα του γκάνγκστερ; 154 00:12:42,720 --> 00:12:43,600 - Όχι. 155 00:12:44,360 --> 00:12:45,200 - Εντάξει. 156 00:12:45,600 --> 00:12:47,760 Λοιπόν... Κορίτσι ή αγόρι; 157 00:12:49,240 --> 00:12:50,480 - Αλλάζει κάτι αυτό; 158 00:12:50,960 --> 00:12:51,720 - Ναι. 159 00:12:54,120 --> 00:12:54,800 Κορίτσι. 160 00:12:55,600 --> 00:12:57,200 Ξέρει ότι είσαι από την εταιρεία; 161 00:12:58,920 --> 00:13:00,880 - Αν είναι γκάνγκστερ, ναι. Διαφορετικά, όχι. 162 00:13:02,800 --> 00:13:03,520 - Καλά. 163 00:13:03,680 --> 00:13:07,360 Έχω δημιουργήσει πρωτόκολλα για δοκιμάστε αν κάποιος είναι γκάνγκστερ. 164 00:13:08,280 --> 00:13:11,320 Αλλά πρέπει να ξέρω την ακριβή σου σχέση μαζί της. 165 00:13:12,840 --> 00:13:43,920 ... 166 00:13:44,520 --> 00:13:45,400 - Καμίλα! 167 00:13:48,160 --> 00:13:49,080 Κυτάζω. 168 00:13:50,080 --> 00:13:51,280 2:41. 169 00:13:52,280 --> 00:13:53,600 Γυρίστηκε όλη τη νύχτα. 170 00:13:55,800 --> 00:13:57,400 - Ναι, και τι; 171 00:14:00,040 --> 00:14:02,080 - Κάποιος έρχεται το βράδυ και αυτό είναι όλο; 172 00:14:02,480 --> 00:14:04,120 Είσαι εδώ για να με προστατέψεις ή όχι; 173 00:14:06,520 --> 00:14:07,480 - Γεια σου. 174 00:14:09,000 --> 00:14:10,560 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 175 00:14:11,160 --> 00:14:13,360 Πήγα να τσαντίσω έξω και πιες ένα γιαούρτι. 176 00:14:17,840 --> 00:14:19,400 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 177 00:14:20,680 --> 00:14:22,080 Εδώ ζούμε δύο. 178 00:14:22,840 --> 00:14:26,320 Είναι πιθανό ότι εάν υπάρχει άλλο άτομο εδώ είμαι εγώ. 179 00:14:26,560 --> 00:14:29,560 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι ήταν κάποιος άλλος; 180 00:14:34,200 --> 00:14:35,920 Μελαγχολική μουσική 181 00:14:36,080 --> 00:14:43,160 ... 182 00:14:43,520 --> 00:14:45,240 - Ζούμε με τους εχθρούς μας. 183 00:14:45,560 --> 00:14:47,760 Κάνουμε παρέα μαζί τους, τους αγαπάμε κιόλας. 184 00:14:48,600 --> 00:14:50,560 Αυτή είναι η δουλειά μας. 185 00:14:50,840 --> 00:14:53,000 Έκανα ένα καλό μέρος του της ζωής μου. 186 00:14:53,160 --> 00:14:55,160 Στην αρχή είναι συναρπαστικό... 187 00:14:55,760 --> 00:14:57,840 Νομίζεις ότι είσαι δυνατός. Έχετε τον έλεγχο. 188 00:14:58,000 --> 00:15:00,440 Ευφυΐα, αδρεναλίνη... 189 00:15:01,320 --> 00:15:04,120 Αλλά από την παρέα με καθάρματα, γίνεσαι ένα. 190 00:15:04,280 --> 00:15:05,960 - Θεωρείς τον εαυτό σου κάθαρμα; 191 00:15:07,480 --> 00:15:09,280 - Κατέστρεψα τη ζωή ενός ανθρώπου. 192 00:15:09,560 --> 00:15:10,680 - Τον πρόδωσες; 193 00:15:11,040 --> 00:15:11,800 - Ναι. 194 00:15:12,280 --> 00:15:13,520 Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 195 00:15:13,720 --> 00:15:15,120 - Ποιο είναι το πρόβλημα; 196 00:15:16,640 --> 00:15:17,600 - Φόβος. 197 00:15:20,320 --> 00:15:22,040 Όταν καταστρέφεις τη ζωή ενός ανθρώπου, 198 00:15:22,200 --> 00:15:23,760 κανονικά, τι γινεται 199 00:15:24,240 --> 00:15:25,200 Εκδικείται. 200 00:15:25,720 --> 00:15:26,600 -Κανονικά. 201 00:15:27,840 --> 00:15:29,280 - Αυτό θα έκανα. 202 00:15:31,440 --> 00:15:49,480 ... 203 00:15:51,040 --> 00:15:53,280 - Δεν είπες ότι θα την υποστήριζες; 204 00:15:53,440 --> 00:15:56,760 - Ναι, αλλά δεν μπορούσα να συγκρατηθώ να γλιστρήσει κάτι κακό. 205 00:15:57,240 --> 00:15:59,240 - Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι πολύ συναισθηματική; 206 00:15:59,400 --> 00:16:01,400 - Ούτε καν. Αυτό είναι το χειρότερο μέρος. 207 00:16:01,840 --> 00:16:04,280 Βγήκε, Άκουσα τον εαυτό μου να λέει τα λόγια. 208 00:16:04,480 --> 00:16:06,160 Βάλτε το αηδιαστικό μειονέκτημα. 209 00:16:07,800 --> 00:16:08,760 Ξέρεις τι; 210 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 Είναι ζήλια. 211 00:16:13,360 --> 00:16:15,200 Γιατί τη σκεφτόμαστε, όχι δικό μου; 212 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Πού είναι το ξύλινο πόδι του; 213 00:16:23,120 --> 00:16:24,680 Νομίζεις ότι είμαι κάθαρμα; 214 00:16:26,080 --> 00:16:28,040 - Θέλεις να σου πω ένα βουστάσιο; 215 00:16:30,560 --> 00:16:33,640 Όταν είσαι έτσι, Ρέιμοντ, με τρελαίνεις. 216 00:16:42,720 --> 00:16:44,400 - Θα οργανώσεις ένα δείπνο 217 00:16:44,560 --> 00:16:45,960 μαζί της και μερικούς φίλους. 218 00:16:46,520 --> 00:16:48,120 Δεν παρατηρείς. Με ακούς. 219 00:16:49,960 --> 00:16:52,840 Θα προσκαλέσεις τέσσερις, πέντε άτομα από το κουτί. 220 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Αν είναι γκάνγκστερ, 221 00:16:54,160 --> 00:16:58,080 αυτό το δείπνο θα είναι μια ευκαιρία για εκείνη να πιάσει το πρώτο του ψάρι. 222 00:16:59,240 --> 00:17:02,520 - Μοντ και Βίνσεντ. Εκπαιδεύονται στο Μπορντό. 223 00:17:03,000 --> 00:17:04,320 - Θα είναι διακριτική. 224 00:17:04,480 --> 00:17:07,120 Ούτε πολύ ενθουσιώδης, ούτε πολύ μακρινό. 225 00:17:08,320 --> 00:17:08,960 -Λαούρα. 226 00:17:09,120 --> 00:17:11,840 - Ανάμεσα στους φίλους σου, μόνο ένας θα τον ενδιαφέρει. 227 00:17:12,040 --> 00:17:14,320 - Παντρεμένος με τον Σάιμον, που εργάζεται σε υπουργείο. 228 00:17:14,880 --> 00:17:15,560 - Μαγεμένος. 229 00:17:15,720 --> 00:17:18,960 - Οπότε τον κάνεις να καταλάβει ότι εργάζεται για τη ΔΓΣΕ. 230 00:17:19,240 --> 00:17:20,760 Υποδεικνύεις τη λεία του. 231 00:17:24,840 --> 00:17:28,160 Κανείς δεν μπορούσε να πει ότι είναι επικεντρωμένη σε αυτόν τον φίλο. 232 00:17:31,120 --> 00:17:32,920 Αλλά αν το παρατηρήσετε προσεκτικά, 233 00:17:33,480 --> 00:17:35,800 θα δεις ότι κανένας άλλος δεν θα υπάρξει για αυτήν. 234 00:17:35,960 --> 00:17:38,720 - Από εκεί, όλα μπορούν να ξεκινήσουν. 235 00:17:38,880 --> 00:17:41,880 - Γνωρίζετε την αποστολή τι εχουμε 236 00:17:43,040 --> 00:17:44,480 - Θα κρύψει καλά το παιχνίδι της. 237 00:17:44,720 --> 00:17:47,120 - Σε κάθε ντους, Είναι κίτρινο παντού. 238 00:17:47,280 --> 00:17:50,960 Δεν ξέρουμε από πού προέρχεται. Το άλατα, προϊόντα συντήρησης; 239 00:17:51,120 --> 00:17:51,960 - Ο αμμόλοφος Pilat! 240 00:17:53,800 --> 00:17:56,440 - Ήταν σίγουρο, έπρεπε να συμβεί. 241 00:17:57,080 --> 00:17:58,920 - Δεν την ξέρω! -Τελευταία φορά... 242 00:17:59,080 --> 00:18:00,360 -Μαθαίνω πράγματα... 243 00:18:00,520 --> 00:18:03,520 - Θα πει ο κόσμος για αυτήν ότι είναι καλή παρέα. 244 00:18:03,800 --> 00:18:05,520 Ενδιαφέρομαι χωρίς να είμαι ενοχλητικός. 245 00:18:16,960 --> 00:18:19,120 Ξέρει πώς να κρατά τη σωστή απόσταση. 246 00:18:37,680 --> 00:18:40,440 Την επόμενη μέρα όλοι θα μιλήσει για αυτήν σε παρελθόντα χρόνο. 247 00:18:40,600 --> 00:18:42,160 Ήταν αυτή ή εκείνη. 248 00:18:44,920 --> 00:18:47,320 Θα υπάρξει όμως ένα που θα μιλήσει γι' αυτήν στον μέλλοντα χρόνο. 249 00:18:48,440 --> 00:18:50,800 Ο μόνος που θα ένας λόγος για να την ξαναδώ. 250 00:18:50,960 --> 00:18:53,960 - Η Βίκυ έχει πρώην συνάδελφο που δούλευε στην Καρράρα. 251 00:18:54,800 --> 00:18:56,520 Ειδικεύτηκε στο μάρμαρο. 252 00:18:56,680 --> 00:18:59,120 - Είναι υπέροχο! - Τέλεια, σωστά; 253 00:18:59,480 --> 00:19:00,800 - Αμυγδαλωτά; 254 00:19:01,400 --> 00:19:03,760 Βαριά αναπνοή 255 00:19:03,920 --> 00:19:30,080 ... 256 00:19:40,240 --> 00:19:41,160 - Λοιπόν... 257 00:19:41,920 --> 00:19:44,360 Όταν ένα μέλος της συμμορίας κοιμάται με κάποιον έτσι... 258 00:19:45,480 --> 00:19:47,200 Δεν υπάρχει χώρος για συναισθήματα; 259 00:19:47,360 --> 00:19:48,000 - Ναι. 260 00:19:49,560 --> 00:19:50,760 Μπορεί να υπάρχουν μερικά. 261 00:19:51,960 --> 00:19:53,760 Είναι καλύτερα ας υπάρχει, εξάλλου. 262 00:19:54,440 --> 00:19:55,840 Όταν δεν υπάρχει, δεν κοιμόμαστε. 263 00:20:08,000 --> 00:20:09,000 -Και... 264 00:20:11,000 --> 00:20:12,200 Είχες κανένα; 265 00:20:17,600 --> 00:20:18,880 - Ναι, είχα μερικά. 266 00:20:19,640 --> 00:20:21,200 Και τον πλήγωσα πολύ. 267 00:20:23,880 --> 00:20:24,640 - Δροσερό. 268 00:20:30,920 --> 00:20:50,400 ... 269 00:21:16,920 --> 00:21:34,960 ... 270 00:21:35,120 --> 00:21:37,400 Κλασική μουσική 271 00:21:37,560 --> 00:22:04,000 ... 272 00:22:12,320 --> 00:22:14,720 Συναρπαστική μουσική 273 00:22:14,880 --> 00:22:21,760 ... 274 00:22:22,000 --> 00:22:22,840 - Καμίλα! 275 00:22:26,960 --> 00:22:28,160 Καμίλ! 276 00:22:31,400 --> 00:22:32,240 Φωνάζει. 277 00:22:35,040 --> 00:22:35,840 Καμίλ! 278 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 Συναρπαστική μουσική 279 00:22:38,200 --> 00:22:53,880 ... 280 00:22:54,600 --> 00:22:55,680 Φωνάζει. 281 00:23:00,440 --> 00:23:08,560 ... 282 00:23:24,040 --> 00:23:25,160 Αν ήμουν στη θέση του, 283 00:23:25,320 --> 00:23:27,880 δεν είναι οργάνωση ότι θα το έπαιρνα, 284 00:23:28,040 --> 00:23:29,960 είναι αυτός που με πρόδωσε. 285 00:23:31,080 --> 00:23:32,680 Είναι αυτός που θα ήθελα να καταστρέψω. 286 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 - Τελειώσατε; 287 00:23:39,120 --> 00:23:39,760 - Ναι. 288 00:23:40,480 --> 00:23:41,680 - Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; 289 00:23:43,600 --> 00:23:44,280 - Ναι. 290 00:23:44,440 --> 00:23:45,640 - Θα σε χτυπήσει; 291 00:23:55,440 --> 00:23:56,760 - Κρατάς σημειώσεις; 292 00:23:57,840 --> 00:24:00,440 - Σημειώνω ότι δεν το αφήνετε κανένα περιθώριο αμφιβολίας. 293 00:24:02,640 --> 00:24:05,640 Η βεβαιότητα της ύπαρξής σου μιας ωρολογιακής βόμβας, 294 00:24:05,840 --> 00:24:07,720 μεταθανάτια εκδίκηση εναντίον σου... 295 00:24:08,760 --> 00:24:12,760 Η σιγουριά σας ότι το τέλος του Κένεντι είναι η αρχή ενός νέου κινδύνου... 296 00:24:14,320 --> 00:24:15,800 Μια συγκεκριμένη λογική. 297 00:24:15,960 --> 00:24:18,880 - Δεν είναι η φύση της λογικής να δημιουργήσει βεβαιότητα; 298 00:24:19,040 --> 00:24:19,800 - Όχι. 299 00:24:21,040 --> 00:24:22,880 Αυτή θα ήταν η ουσία της φαντασίας. 300 00:24:25,280 --> 00:24:27,080 Είναι ένα αμυντικό σύστημα. 301 00:24:29,720 --> 00:24:32,840 Αντικαταστήστε έναν διάχυτο φόβο, ανεξέλεγκτος, σε άλλον, 302 00:24:33,000 --> 00:24:34,800 πιο οικείο, που ξέρεις. 303 00:24:34,960 --> 00:24:36,520 Ένας φόβος που μπορείς να ονομάσεις. 304 00:24:39,000 --> 00:24:39,880 -Κένεντι. 305 00:24:40,240 --> 00:24:41,240 - Για παράδειγμα. 306 00:24:42,680 --> 00:24:45,280 Είναι πιο εύκολο να το σκεφτείς από αυτό που σε περιμένει. 307 00:24:45,480 --> 00:24:47,040 Μια ζωή χωρίς θρύλους. 308 00:24:47,720 --> 00:24:51,320 Πολύ απλό εκεί που φοράς το όνομα που σου δώσαμε. Το όνομά σου. 309 00:24:51,960 --> 00:24:53,960 Καταλαβαίνω ότι είναι τρομακτικό, Ο Γουίλιαμ. 310 00:24:59,440 --> 00:25:01,160 - Αυτό λέει και η Νάντια. 311 00:25:01,320 --> 00:25:02,320 - Αλήθεια; 312 00:25:03,240 --> 00:25:04,800 Άρα είναι συνωμοσία... 313 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 οι καλοπροαίρετοι. 314 00:25:17,600 --> 00:25:18,680 - Πάω να περπατήσω. 315 00:25:22,080 --> 00:25:24,240 Συναρπαστική μουσική 316 00:25:24,400 --> 00:25:44,800 ... 317 00:25:51,400 --> 00:25:52,680 - Ήσουν άψογος. 318 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 Το DGSI αναλαμβάνει. 319 00:25:55,400 --> 00:25:56,600 - Τι θα κάνουν; 320 00:25:56,880 --> 00:25:57,920 - Πρόσεχε την. 321 00:25:58,320 --> 00:26:00,440 Δείτε ποιες είναι οι επαφές του, τις συνήθειές του. 322 00:26:00,600 --> 00:26:03,280 Είναι πάντα καλύτερο να τα παρατηρείς παρά να τα σταματήσεις. 323 00:26:03,440 --> 00:26:05,120 Για να δούμε πώς θα αντιδράσει. 324 00:26:05,720 --> 00:26:06,720 - Για τι; 325 00:26:07,400 --> 00:26:08,760 - Στο χωρισμό. 326 00:26:11,600 --> 00:26:13,480 Πρέπει να χωρίσεις μαζί της. 327 00:26:14,400 --> 00:26:16,880 Πρέπει να το κάνεις αυτό καλά, χωρίς να υποψιάζεται τίποτα. 328 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 - Εντάξει. 329 00:26:23,200 --> 00:26:26,400 Πολύ καλό, αλλά Θα θέλει εξηγήσεις. 330 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 - Πες του ότι γνωριστήκατε κάποιος. 331 00:26:30,200 --> 00:26:31,520 - Είναι αξιόπιστο; 332 00:26:32,760 --> 00:26:33,800 - Φυσικά. 333 00:26:37,960 --> 00:26:39,040 - Αγάπη μου... 334 00:26:41,040 --> 00:26:42,400 Αγαπητέ Vi... 335 00:26:48,200 --> 00:26:49,240 Βίκυ... 336 00:26:51,400 --> 00:26:52,440 Οι νύχτες μας και οι όρκοι σας 337 00:26:52,600 --> 00:26:55,160 μου πήρε λίγο χρόνο πάνω από άλλους άνδρες. 338 00:26:57,040 --> 00:26:59,360 Αν ήξερες πόσο σας είμαι ευγνώμων. 339 00:27:01,920 --> 00:27:05,960 Και πιστέψτε το, αν μπορεί κανείς Σώζοντάς με, θα ήσουν εσύ. 340 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Το να σε αφήσω είναι αποκαρδιωτικό. 341 00:27:15,040 --> 00:27:18,560 Αλλά περιμένετε τη στιγμή που πας είναι ακόμα χειρότερο. 342 00:27:20,680 --> 00:27:22,800 Άφησε μου την περηφάνια να το ξέρεις 343 00:27:24,000 --> 00:27:24,800 τουλάχιστον μια φορά. 344 00:27:26,200 --> 00:27:27,840 Άσε με να σε αποχαιρετήσω 345 00:27:29,240 --> 00:27:31,320 πριν με εγκαταλείψεις. 346 00:27:36,480 --> 00:27:38,840 Πάντα δικός σου, Jonas. 347 00:27:42,080 --> 00:27:43,280 - Συγχαρητήρια. 348 00:27:47,200 --> 00:27:50,240 Συνενοχή σε μαζικές δολοφονίες. Καταδικάστηκε σε θάνατο στο Ιράκ. 349 00:27:50,400 --> 00:27:52,880 Συναρπαστική μουσική 350 00:27:53,040 --> 00:28:08,280 ... 351 00:28:08,600 --> 00:28:09,320 Δόνηση 352 00:28:17,400 --> 00:28:37,360 ... 353 00:28:39,840 --> 00:28:40,800 - Μπέντζαμιν; 354 00:28:41,040 --> 00:28:41,840 - Μαρί-Ζαν. 355 00:28:42,000 --> 00:28:44,840 - Δεν χάνω ευκαιρία για να γευματίσουμε με τον μελλοντικό Δρ. 356 00:28:45,000 --> 00:28:46,880 - Φυσικά, ούτε εγώ. Κάτσε κάτω. 357 00:28:51,320 --> 00:28:54,440 Αυτός ο μικρός διαγωνισμός ομορφιάς τώρα έρχεται σε σένα ή σε μένα. 358 00:28:56,480 --> 00:28:58,840 - Θα πρέπει να συντομεύουν και γυρίστε ένα νόμισμα. 359 00:28:59,360 --> 00:29:01,760 - Με μικρό μπόνους ισοτιμίας. 360 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Υπάρχει πολιτική ποσοστώσεων; 361 00:29:06,440 --> 00:29:09,080 Κακό για την αυτοεκτίμησή μου. - Είναι στον αέρα. 362 00:29:09,240 --> 00:29:10,840 Ακόμα κι εδώ, έτσι είναι. 363 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 Να ξέρεις ότι θα με τιμούσαν να υπηρετήσει υπό την καθοδήγησή σας. 364 00:29:15,600 --> 00:29:17,280 - Να το ξέρεις κι εγώ. 365 00:29:20,000 --> 00:29:20,800 -Ξέρεις, 366 00:29:21,160 --> 00:29:24,560 σε 21 χρόνια υπηρεσίας, στο χωράφι ή μετά στο DT, 367 00:29:24,720 --> 00:29:27,080 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σκηνοθετούσα Ευφυΐα. 368 00:29:28,800 --> 00:29:29,840 Ποτέ. 369 00:29:30,600 --> 00:29:32,960 Δεν είναι για αυτό καθώς μπήκα στο κουτί. 370 00:29:51,360 --> 00:29:53,280 - Αυτό νομίζεις από την κατεύθυνσή μου; 371 00:29:53,440 --> 00:29:54,960 - Δεν έχω τίποτα να πω. 372 00:29:56,000 --> 00:29:57,920 Είναι απλώς θέμα στυλ. 373 00:29:59,600 --> 00:30:02,240 - Το επάγγελμα της πίστης σας είναι πολύ σαφές. 374 00:30:03,080 --> 00:30:05,480 Αλλά περιέργως, λείπει ένα στοιχείο. 375 00:30:06,280 --> 00:30:08,400 Δεν μιλάς από το γραφείο θρύλων. 376 00:30:08,560 --> 00:30:10,560 Τι σκοπεύετε να κάνετε με αυτό; 377 00:30:11,960 --> 00:30:14,160 - Μεγάλη έκδοση ή σύντομη έκδοση; 378 00:30:14,600 --> 00:30:16,400 - Ο κοντός, αν δεν σε πειράζει. 379 00:30:19,080 --> 00:30:20,840 - Πρέπει να διαλυθεί. 380 00:30:25,880 --> 00:30:28,160 - Θα ήθελα η μακρά έκδοση λοιπόν. 381 00:30:29,320 --> 00:30:50,360 ... 382 00:30:50,520 --> 00:30:52,640 - Γκιγιόμ, σε χρειάζομαι. 383 00:30:56,400 --> 00:30:58,200 - Είμαι εδώ, Μαρί-Ζαν. 384 00:31:00,480 --> 00:31:02,560 - Ποια είναι η ανάλυσή σας; 385 00:31:03,120 --> 00:31:05,640 - Μια υπηρεσία που με άφησε να είμαι αυτό που έχω γίνει 386 00:31:05,800 --> 00:31:08,560 είναι υπηρεσία που δεν λειτουργεί καλά. 387 00:31:09,360 --> 00:31:12,320 - Έχει να κάνει με εσένα, όχι με την υπηρεσία. 388 00:31:14,880 --> 00:31:17,960 Κάποια στιγμή είχες το αίσθημα του να είσαι παντοδύναμος. 389 00:31:19,000 --> 00:31:20,960 - Είμαστε παντοδύναμοι. 390 00:31:21,960 --> 00:31:26,040 Όταν καταστρέφουμε τις ζωές των ανθρώπων με ένα χτύπημα των δακτύλων, είμαστε. 391 00:31:26,840 --> 00:31:29,080 - Αλλά αυτό δεν είναι δύναμη. 392 00:31:29,760 --> 00:31:31,320 -Τι είναι, λοιπόν; 393 00:31:32,200 --> 00:31:34,160 - Να είσαι σε θέση να ξαναχτίσεις. 394 00:31:37,840 --> 00:31:39,320 - Πώς να το κάνω; 395 00:31:41,240 --> 00:31:42,720 Πώς το κάνεις; 396 00:31:43,360 --> 00:31:45,400 Μπορούμε να ξαναχτίσουμε παρά σε ερείπια. 397 00:31:45,680 --> 00:31:47,600 Διαφορετικά, είναι ένα συνονθύλευμα. 398 00:31:48,200 --> 00:31:50,280 Είμαστε εμείς αρκετά ερείπια; 399 00:31:51,200 --> 00:31:53,080 - Εσείς, όχι. Εγώ, ναι. 400 00:31:54,800 --> 00:31:56,120 -Θα φτάσεις εκεί. 401 00:31:57,600 --> 00:32:00,040 Απαλή μουσική 402 00:32:00,200 --> 00:32:23,920 ... 403 00:32:24,280 --> 00:32:25,960 - Και τότε δεν με νοιάζει. 404 00:32:26,680 --> 00:32:27,960 Χτυπάει. 405 00:32:31,720 --> 00:32:33,320 - Έλα μέσα, Μαρί-Ζαν. 406 00:32:39,280 --> 00:32:40,960 - Συγχαρητήρια, Μαρί-Ζαν. 407 00:32:43,400 --> 00:32:44,680 - Συγχαρητήρια. 408 00:32:48,440 --> 00:32:51,240 Όταν νομίζω ότι έχεις αποτύχει δεν ισχύουν. 409 00:32:53,440 --> 00:32:56,160 Ή, ήταν μια πολύ καλή στρατηγική. 410 00:32:56,680 --> 00:33:20,160 ... 411 00:33:33,160 --> 00:33:35,680 Απαλή μουσική 412 00:33:35,840 --> 00:33:49,880 ... 413 00:33:50,040 --> 00:33:52,520 Μια μηχανή γουργουρίζει. 414 00:33:52,760 --> 00:34:08,240 ... 415 00:34:09,960 --> 00:34:11,560 -Πώς είσαι; - Γεια. 416 00:34:19,080 --> 00:34:20,360 Έχεις την άδεια σου; 417 00:34:20,960 --> 00:34:22,240 - Καλημέρα. 418 00:34:23,840 --> 00:34:24,960 - Καλημέρα. 419 00:34:28,040 --> 00:34:51,360 ... 420 00:34:56,600 --> 00:35:00,560 - Είναι όλα τεράστια. Δεν θέλετε ένα χέρι βοήθειας; 421 00:35:00,720 --> 00:35:02,000 - Όχι, είναι οργανωμένο. 422 00:35:02,160 --> 00:35:05,360 Εσύ πας μια βόλτα κι εγώ, Ετοιμάζω δείπνο. 423 00:35:06,960 --> 00:35:09,240 - Θέλεις να επιστρέψουμε περίπου τι ώρα; 424 00:35:09,400 --> 00:35:12,320 - Δεν θέλω κανέναν στα πόδια μου με 2 ή 3 ώρες. 425 00:35:12,600 --> 00:35:13,440 - Εντάξει. 426 00:35:15,000 --> 00:35:16,720 - Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος με τα μαθηματικά. 427 00:35:16,880 --> 00:35:17,920 - Κι εγώ. 428 00:35:18,080 --> 00:35:19,920 Ήταν θέμα δουλειάς. 429 00:35:20,560 --> 00:35:23,560 Δεν έχω δει το φως της ημέρας για 6 μήνες, Πέρασα τον διαγωνισμό. 430 00:35:24,160 --> 00:35:25,520 - Είναι απίστευτο! 431 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 Πότε ήταν αυτό; - Ο διαγωνισμός; 432 00:35:29,000 --> 00:35:30,320 Πέρασε ένας χρόνος. 433 00:35:36,280 --> 00:35:37,760 - Πού μένεις τώρα; 434 00:35:38,240 --> 00:35:39,720 - Δεν το έμαθες; 435 00:35:40,160 --> 00:35:41,000 - Όχι. 436 00:35:41,440 --> 00:35:43,560 - Ενδιαφέρεσαι, είναι ωραίο. 437 00:35:43,760 --> 00:35:46,120 - Δεν ήθελες να με δεις ούτε να μου μιλήσεις. 438 00:35:46,280 --> 00:35:48,320 σεβάστηκα τι ήθελες, σωστά; 439 00:35:50,040 --> 00:35:52,000 - Μένω με τον φίλο μου. - Εντάξει. 440 00:35:53,120 --> 00:35:54,960 Τον ξέρω; - Όχι όλα ταυτόχρονα! 441 00:35:57,800 --> 00:35:59,480 - Φεύγω, θέλει να σταματήσει τις σπουδές της. 442 00:35:59,640 --> 00:36:01,280 Θα επιστρέψω, είναι οικονομολόγος. 443 00:36:01,920 --> 00:36:03,800 - Τι συμπεραίνεις από αυτό, Γκιγιόμ; 444 00:36:03,960 --> 00:36:05,840 Θα πρέπει να φεύγετε πιο συχνά. 445 00:36:06,000 --> 00:36:07,080 - Ωχ. 446 00:36:08,360 --> 00:36:10,240 - Εντάξει, θα περπατήσουμε σιωπηλοί. 447 00:36:10,400 --> 00:36:13,000 - Δειλά. Γέλιο 448 00:36:14,120 --> 00:36:16,840 Συναρπαστική μουσική 449 00:36:17,000 --> 00:36:27,120 ... 450 00:36:33,000 --> 00:36:37,840 - Χρόνια πολλά 451 00:36:38,320 --> 00:36:42,720 - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 452 00:36:43,880 --> 00:36:48,760 - Χρόνια πολλά μπαμπά - Χρόνια πολλά, Γκιγιόμ 453 00:36:49,240 --> 00:36:54,040 - ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ 454 00:36:57,600 --> 00:36:58,920 - Μπράβο! 455 00:37:00,960 --> 00:37:03,920 - Τώρα για τα δώρα. Τα δώρα! Έλα ! 456 00:37:04,080 --> 00:37:06,560 Απαλή μουσική 457 00:37:06,720 --> 00:37:37,240 ... 458 00:37:37,400 --> 00:37:38,960 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 459 00:37:39,880 --> 00:37:41,200 - Παρακαλώ. 460 00:37:41,720 --> 00:37:43,840 - Καλησπέρα, Μαρί-Ζαν. *- Καλησπέρα, Γκιγιόμ. 461 00:37:44,000 --> 00:37:46,480 Ήθελα να σου ευχηθώ χρόνια πολλά. 462 00:37:47,040 --> 00:37:48,840 - Ευχαριστώ, κυρία Διευθύντρια. 463 00:37:49,440 --> 00:37:51,040 *- Αυτό είναι, δώσε με. 464 00:37:51,440 --> 00:37:53,680 Θα ήταν ωραίο να συναντηθούμε την επόμενη εβδομάδα 465 00:37:53,840 --> 00:37:55,560 για να συζητήσετε αυτά που ξέρετε. 466 00:37:56,560 --> 00:37:59,400 - Ναι, ας βρεθούμε να μιλήσουμε από ότι ξέρουμε. 467 00:38:00,080 --> 00:38:02,800 *- Καλησπέρα, Γκιγιόμ. Σε αφήνω στην οικογένειά σου. 468 00:38:03,040 --> 00:38:04,360 - Ευχαριστώ, Μαρί-Ζαν. 469 00:38:07,720 --> 00:38:41,680 ... 470 00:38:41,840 --> 00:38:44,240 "St. Matthew Passion, BWV 244" (Τζον Σεμπάστιαν Μπαχ) 471 00:38:44,400 --> 00:38:53,080 ... 472 00:38:53,320 --> 00:38:54,920 - Ξύπνα, εδώ είμαστε. 473 00:38:58,520 --> 00:38:59,880 - Κοιμήθηκα πολύ; 474 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 - Από το θάλαμο διοδίων. 475 00:39:06,600 --> 00:39:07,920 - Με συγχωρείτε. 476 00:39:08,920 --> 00:39:10,160 Μπορείτε να με αφήσετε εκεί. 477 00:39:10,560 --> 00:39:11,800 - Όχι, θα σε αφήσω. 478 00:39:11,960 --> 00:39:17,240 ... 479 00:39:17,400 --> 00:39:19,040 -Τι ακούς; 480 00:39:19,280 --> 00:39:21,200 - Σου αρέσει ο Μπαχ; 481 00:39:22,560 --> 00:39:23,680 - Είναι όμορφο. 482 00:39:29,880 --> 00:39:31,240 Είναι ακριβώς εκεί. 483 00:39:33,560 --> 00:39:45,600 ... 484 00:39:46,360 --> 00:39:47,320 - Τα λέμε σύντομα. 485 00:39:48,200 --> 00:39:48,920 - Ναι. 486 00:39:50,040 --> 00:39:52,360 Καληνύχτα. - Ευχαριστώ επίσης. 487 00:39:52,520 --> 00:41:50,360 ... 488 00:41:50,880 --> 00:41:53,640 (Στα Ρωσικά) 489 00:42:55,040 --> 00:42:57,800 Συναρπαστική μουσική 490 00:42:57,960 --> 00:43:18,280 ... 491 00:43:18,600 --> 00:43:20,480 - Λοιπόν, Γκιγιόμ, πώς είσαι; 492 00:43:21,560 --> 00:43:24,000 τι μας κανεις σαν μαλακίες πάλι; 493 00:43:24,720 --> 00:43:25,520 Ε ; 494 00:43:26,120 --> 00:43:27,200 - Ουίλιαμ; 495 00:43:27,520 --> 00:43:28,920 Νόμιζα ότι σε λένε Παύλο. 496 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 - Όχι, είναι ο Γκιγιόμ. 497 00:43:31,920 --> 00:43:33,640 Και μερικές φορές Malotru. 498 00:43:33,800 --> 00:43:35,880 Ή Πονάω, αλλά γεια... 499 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Είμαι ο Henri. 500 00:43:39,320 --> 00:43:40,720 - Είμαι ο Ανατόλι. 501 00:43:42,240 --> 00:43:43,600 Ευχαριστώ, Γκιγιόμ. 502 00:43:44,000 --> 00:43:45,600 Για τη γυναίκα μου και τις κόρες μου. 503 00:43:46,960 --> 00:43:48,200 - Είναι πολύ όμορφα. 504 00:43:50,480 --> 00:43:52,680 - Το είχε υποσχεθεί να τους επισκεφτείτε 505 00:43:52,840 --> 00:43:54,480 και κράτησε τον λόγο του. 506 00:43:55,120 --> 00:43:56,840 Γέλιο 507 00:43:57,000 --> 00:43:59,200 Μικτές συζητήσεις 508 00:43:59,360 --> 00:44:12,800 ... 509 00:44:48,640 --> 00:44:50,480 Συναρπαστική μουσική 510 00:44:52,600 --> 00:44:53,840 - Είναι τρελό. 511 00:44:54,960 --> 00:45:43,000 ... 512 00:45:45,400 --> 00:45:54,280 ... 513 00:45:55,880 --> 00:45:56,520 -Νάντια. 514 00:45:57,920 --> 00:45:59,000 - Γκιγιόμ, αγάπη μου. 515 00:46:00,880 --> 00:46:02,320 -Τι κάνεις εδώ; 516 00:46:03,120 --> 00:46:03,760 - Μα... 517 00:46:04,320 --> 00:46:05,920 Τελείωσε αγάπη μου. 518 00:46:07,640 --> 00:46:08,960 τελείωσε. 519 00:46:15,160 --> 00:46:16,960 Βαθιά έμπνευση 520 00:46:31,840 --> 00:46:34,600 “Κρύο κρύο έδαφος” (Τομ Γουέιτς) 521 00:46:34,760 --> 00:48:43,280 ... 522 00:48:43,440 --> 00:48:45,680 Υποτιτλισμός TITRAFILM