1
00:00:00,046 --> 00:00:06,099
...

2
00:00:18,394 --> 00:00:19,407
- හේයි!

3
00:00:20,594 --> 00:00:21,493
ඔහ්!

4
00:00:38,994 --> 00:00:40,086
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

5
00:00:52,714 --> 00:00:54,887
- මෙහි සිටි සියලු දෙනා

6
00:00:55,074 --> 00:00:56,735
ඔවුන්ගේ නම ලිවීය.

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,135
නැත්නම් පණිවිඩ දාලා.

8
00:00:59,634 --> 00:01:00,533
පසුව සඳහා.

9
00:01:02,034 --> 00:01:03,968
ඉතින් ඒ පවුල් දන්නවා.

10
00:01:08,674 --> 00:01:10,494
මේ සමඟ, එය වඩාත් පහසු වේ.

11
00:01:11,554 --> 00:01:13,374
ලිවීමට, ඒ වගේ.

12
00:01:16,394 --> 00:01:17,407
ඉදිරියට යන්න.

13
00:01:46,634 --> 00:01:49,171
අරාබි භාෂාවෙන් පිරිමි කටහඬ

14
00:01:54,514 --> 00:01:55,686
දොර ඇරෙනවා.

15
00:03:12,954 --> 00:03:14,297
ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය.

16
00:03:54,754 --> 00:03:56,097
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

17
00:05:30,714 --> 00:05:33,206
* ඔහු ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරයි.

18
00:05:37,994 --> 00:05:39,894
- එය යවන ලදී
ප්‍රාණ ඇපකරුගේ පවුලට

19
00:05:40,034 --> 00:05:42,412
පසුගිය වසරේ
පීඩනය යෙදීමට.

20
00:05:42,554 --> 00:05:45,137
සෝල් පිළිගෙන තිබුණි
කප්පම් ගෙවීමට.

21
00:05:45,274 --> 00:05:48,528
මුදල සාකච්චා කර තිබුණි.
හුවමාරුව සිදු කිරීමට සිදු විය.

22
00:05:48,714 --> 00:05:50,057
ඒ වගේම කඩා වැටුණා.

23
00:05:52,194 --> 00:05:53,616
කොරියානු සේවා කියත්

24
00:05:53,754 --> 00:05:56,052
ප්‍රාණ ඇපකරු මැරිලා කියලා
සති ගණනක්.

25
00:05:56,434 --> 00:05:57,970
- වීඩියෝ එක පරණ එකක්.

26
00:05:58,114 --> 00:06:01,891
- ඇයව රැගෙන ගොස් තිබුණේ ඒ
ප්‍රාණ ඇපයට නොගත් කණ්ඩායමක්

27
00:06:02,074 --> 00:06:03,849
සහ මුදල් ඉපයීමට අවශ්ය විය.

28
00:06:04,554 --> 00:06:05,487
- හරි හරී.

29
00:06:06,234 --> 00:06:07,690
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

30
00:06:08,594 --> 00:06:11,814
- Nadia El Mansour මෙය ලබා දෙනු ඇත
ඇය කතා කරන මිනිසුන්ට.

31
00:06:12,794 --> 00:06:14,455
- ඇයි හරියටම?

32
00:06:14,634 --> 00:06:16,216
- එහි වටිනාකමක් නැත.

33
00:06:16,354 --> 00:06:18,732
ඒක පරණයි
සහ ඔබට එය ඕනෑම තැනක මිලදී ගත නොහැක.

34
00:06:19,554 --> 00:06:22,933
අපි එය වීඩියෝවෙන් සොයා ගන්නේ නම්,
නාලිකාව ක්රියාකාරී වේ.

35
00:06:23,114 --> 00:06:24,809
ඒ වගේම අපි ළඟ මෑත ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබෙනවා.

36
00:06:35,634 --> 00:06:36,487
- ෂහානා

37
00:06:36,634 --> 00:06:39,251
රෙක්ස් ප්‍රයෝජන ලබන බව දනී
ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

38
00:06:40,674 --> 00:06:42,130
කිසිම හේතුවක් නැහැ

39
00:06:42,314 --> 00:06:44,214
එවිට ඔහු අපට ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ඉඩහරිනු ඇත.

40
00:06:44,914 --> 00:06:47,406
ඔබ ඩේෂ්,
අපි අපවම වපුරන්නේ කෙසේද?

41
00:06:47,554 --> 00:06:50,535
- මම ගුවන් අගුලක් හරහා යනවා.
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්, භූගත

42
00:06:50,674 --> 00:06:52,256
කොහෙද මා එනතුරු බලා සිටින්නේ
සමාන වාහනයක්.

43
00:06:52,434 --> 00:06:54,687
මම රෙක්ස්ට වාහන මාරු කරන්න කියලා බල කරනවා.

44
00:06:55,154 --> 00:06:55,973
ඔබ වනු ඇත

45
00:06:56,114 --> 00:06:59,448
නොපෙනෙන ලෙස දුරින්.
ඔබට එය නොපෙනේ.

46
00:07:00,034 --> 00:07:02,526
- රෙක්ස්ගේ කොලර් එකේ GPS එකක් තියේවි
ඔහුගේ ජැකට් එකෙන්.

47
00:07:03,354 --> 00:07:04,526
- අපි ඇයව වෙනස් කරන්නෙමු

48
00:07:04,714 --> 00:07:05,806
ඇයව නිකාබ් එකකට දැම්මා.

49
00:07:05,954 --> 00:07:08,093
- තවත් GPS එකක් ඇත
ඇගේ පෑන්ටියේ.

50
00:07:09,394 --> 00:07:11,647
- අපිට පුළුවන්
GPS හඳුනා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

51
00:07:12,074 --> 00:07:13,610
- ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

52
00:07:13,754 --> 00:07:16,416
- අපි එය අල්කයිඩාවෙන් මිලදී ගත්තා,
කවුද සවුදියෙන් ගත්තේ.

53
00:07:17,234 --> 00:07:19,293
- අපි ජංගම කණ්ඩායම් දෙකක් සැලසුම් කර ඇත.

54
00:07:19,994 --> 00:07:21,814
Gerland සහ La Beaujoire යතුරුපැදියක.

55
00:07:21,954 --> 00:07:23,695
Geoffroy Guichard
කාර් එකෙන්.

56
00:07:24,074 --> 00:07:25,417
- අනතුරු ඇඟවීමේ මූලධර්මය?

57
00:07:25,994 --> 00:07:29,089
- අපි එය විනාඩි 3 කට වඩා නැති වුවහොත්,
අපි මැදිහත් වෙනවා.

58
00:07:30,834 --> 00:07:31,653
- විනාඩි 2 යි.

59
00:07:32,394 --> 00:07:33,737
- හරි හරී.

60
00:07:33,874 --> 00:07:35,933
- මාරි-ජීන්,
ඔබ මෝටර් රථයෙන් වනු ඇත.

61
00:07:36,354 --> 00:07:38,766
රෙක්ස් කරයි
SOS එකක් යැවිය හැකිද?

62
00:07:39,234 --> 00:07:40,451
- ඔහුගේ දුරකථනය මයික්‍රෆෝනය වනු ඇත.

63
00:07:40,874 --> 00:07:41,852
- අපි එය රාජසන්තක කරන්නෙමු.

64
00:07:42,474 --> 00:07:43,487
- එකක් ඇගේ ආභරණවල.

65
00:07:43,674 --> 00:07:44,926
- රාජසන්තකයි.

66
00:07:47,514 --> 00:07:49,892
- එක් අවස්ථාවක,
ඇයට තවදුරටත් සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

67
00:07:58,034 --> 00:08:00,492
- තවමත් තානාපතිවරයා මත කිසිවක් නැත
ඩේෂ්ගේ?

68
00:08:00,634 --> 00:08:02,807
- අපිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
පළමු සම්බන්ධතාවය.

69
00:08:02,994 --> 00:08:04,132
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

70
00:08:04,314 --> 00:08:05,770
- සාමාන්‍ය පැතිකඩක් නැද්ද?

71
00:08:05,914 --> 00:08:08,656
- පෙර කෙනෙක්
පුපුරවන්න පුළුවන් කියලා.

72
00:08:15,954 --> 00:08:17,092
- රෙක්ස් අවදානම් දන්නවා.

73
00:08:17,994 --> 00:08:19,371
- මට විශ්වාස නැහැ, නැහැ.

74
00:08:20,034 --> 00:08:22,366
මොකක්ද මේ කතාව?
SNCF සැලැස්ම?

75
00:08:22,874 --> 00:08:25,332
එය කුමක්දැයි මට කියන්න එපා
ජීවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සඳහා.

76
00:08:26,234 --> 00:08:29,966
- Daesh නිලධාරියෙකුට තිබිය හැක
සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

77
00:08:30,114 --> 00:08:32,492
අපි සන්නිවේදන නාලිකාවක් විවෘත කරමු
ඔහු සමඟ.

78
00:08:32,914 --> 00:08:34,609
ඔහුගේ කේත නාමය, Cochise.

79
00:08:34,794 --> 00:08:36,296
- අපි සාකච්ඡාවලට බාධා කරනවාද?

80
00:08:36,474 --> 00:08:38,090
- නෑ, අපිට B සැලැස්මක් තියෙනවා.

81
00:08:38,274 --> 00:08:40,527
- ඉතා හොඳයි. ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

82
00:08:44,274 --> 00:08:45,446
- ඉතා සරලයි.

83
00:08:45,994 --> 00:08:47,337
ඔබේ කළමනාකරණය

84
00:08:47,834 --> 00:08:49,689
සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තක් නැත.

85
00:08:50,354 --> 00:08:52,209
- ඔවුන්ට අවශ්යයි
මලෝත්‍රුට මැරෙන්න දෙන්නද?

86
00:08:52,354 --> 00:08:54,527
- නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අසමානුපාතික උත්සාහය.

87
00:08:55,034 --> 00:08:56,411
මිස...

88
00:08:56,594 --> 00:08:58,847
මෙම සාකච්ඡාව හැර

89
00:08:59,314 --> 00:09:01,248
ඒවගේම වෙන කිසිම දේකට ප්‍රයෝජනවත් නෑ.

90
00:09:01,794 --> 00:09:04,013
- බඳවා ගන්නේ කෙසේද
මේ Daesh නිලධාරියා.

91
00:09:04,194 --> 00:09:05,172
- ඉතින්.

92
00:09:07,714 --> 00:09:10,649
දැන්, ඔබ කැමති නම්,
මම රැස්වීමකට ඇතුළු වෙමි.

93
00:09:11,874 --> 00:09:12,887
- හරි හරී.

94
00:09:34,474 --> 00:09:36,329
- මට ගොනුව ගෙන එන්න.

95
00:09:39,394 --> 00:09:40,566
ඉඳ ගන්න.

96
00:09:49,634 --> 00:09:52,934
ඔබට කාලය තිබුණා
ඔබේ දුෂ්කරතා ගැන මට කියන්න.

97
00:09:54,594 --> 00:09:57,655
කාලය, අවස්ථා.
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.

98
00:09:57,834 --> 00:09:58,972
- මම දන්නවා.

99
00:09:59,594 --> 00:10:00,971
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

100
00:10:02,114 --> 00:10:03,013
- මම...

101
00:10:03,514 --> 00:10:05,050
එනවා දැක්කේ නෑ.

102
00:10:05,474 --> 00:10:06,407
- එතකොට මොකක්ද?

103
00:10:06,594 --> 00:10:07,891
- සංත්‍රාසය.

104
00:10:10,394 --> 00:10:11,452
- මට පැහැදිලි කරන්න.

105
00:10:13,754 --> 00:10:17,566
- එය ... තත්වයන්, මිනිසුන්.

106
00:10:18,874 --> 00:10:21,013
හදිසියේම, මට සැකයි.

107
00:10:21,634 --> 00:10:23,966
අපි දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා
මම කව්ද.

108
00:10:24,994 --> 00:10:27,053
මට මොනවා හරි වෙන්න යනවා කියලා.

109
00:10:28,314 --> 00:10:31,693
මම ඉක්මනින් ඉවත් කළ යුතු බව,
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

110
00:10:34,434 --> 00:10:36,175
- ඔබට කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැද්ද?

111
00:10:36,674 --> 00:10:37,652
- නැහැ.

112
00:10:38,314 --> 00:10:41,215
දැන් සමහර විට මම සමහරක් දකිනවා,
ආපසු බැලීමෙන්.

113
00:10:45,554 --> 00:10:48,410
මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි
මෙහි වැඩ කිරීමට.

114
00:10:49,154 --> 00:10:50,531
- ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

115
00:10:51,114 --> 00:10:53,333
ඔබ පළමුවැන්නා යැයි ඔබ සිතනවාද?

116
00:10:54,314 --> 00:10:56,055
මෙය විශිෂ්ට සම්භාව්යයකි.

117
00:10:56,354 --> 00:10:59,130
අපි නවතින්නේ නැහැ,
කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

118
00:10:59,314 --> 00:11:00,452
අපි තට්ටු කරනවා.

119
00:11:00,634 --> 00:11:01,647
ඇතුල් කරන්න.

120
00:11:12,074 --> 00:11:15,055
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
ඔබ නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට නියමිතයි.

121
00:11:15,434 --> 00:11:16,970
ඔබ ඕනෑවට වඩා ruminate කිරීමට පෙර.

122
00:11:17,514 --> 00:11:20,449
රූමිනේෂන් වෙන් කරන්න
කටකතා සැසි සඳහා.

123
00:11:20,634 --> 00:11:22,773
ඔබ එය හුදකලා කරනු ඇත, එය විසුරුවා හරිනු ඇත,

124
00:11:22,914 --> 00:11:25,133
එය ඝන කරන්න
ඔබ ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත.

125
00:11:27,314 --> 00:11:28,566
මාව අනුගමනය කරන්න.

126
00:11:52,314 --> 00:11:53,770
- හෙලෝ, මරීනා.
- සුභ උදෑසනක්.

127
00:11:54,154 --> 00:11:57,772
- වෛද්යවරයා විශේෂඥයි
පශ්චාත් කම්පන ආතතිය තුළ.

128
00:11:58,274 --> 00:11:59,412
ඔබ ඇයව දන්නවා.

129
00:11:59,914 --> 00:12:01,734
ඔබ හොඳ අතේ.

130
00:12:13,234 --> 00:12:14,167
- ඉතින්?

131
00:12:15,314 --> 00:12:16,531
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

132
00:12:17,994 --> 00:12:19,416
- මේ අය කවුද?

133
00:12:20,114 --> 00:12:21,775
- ළදරුවන්.

134
00:12:22,634 --> 00:12:24,056
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

135
00:12:24,434 --> 00:12:25,890
- මාව තියාගෙන ඉන්නවා.

136
00:12:31,114 --> 00:12:32,855
- සමාවෙන්න, මම යන්න යනවා.

137
00:12:33,634 --> 00:12:36,251
- ඔබට රැඳී සිටීමට කිසිවක් බල නොකරයි.
- ඵලදායී ලෙස.

138
00:12:36,394 --> 00:12:39,853
- නමුත් ඔබ උපදෙස් ලබා ගත යුතුය, එසේ නොමැති නම්,
ඔබ ආපසු එහි නොයනු ඇත.

139
00:12:40,914 --> 00:12:43,497
හෙන්රි ඩෆ්ලොට් සංවිධානය කළේය
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

140
00:12:44,074 --> 00:12:45,815
ඇයි
ඔහුව විශ්වාස නැද්ද?

141
00:12:46,594 --> 00:12:49,450
මගේ බලහත්කාරයෙන් විශ්‍රාම ගැනීමෙන් මාව එළියට ගෙනාවා
ඔබට කතා කිරීමට.

142
00:13:01,154 --> 00:13:03,976
- මට භීතිකාවක් ඇත.

143
00:13:05,114 --> 00:13:07,014
මට මා ගැන විශ්වාසය නැති විය.

144
00:13:08,634 --> 00:13:11,854
මට මේ විශ්වාසය තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

145
00:13:12,674 --> 00:13:15,575
ඔබ දන්නවා, ඒ හැඟීම
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි බව.

146
00:13:15,754 --> 00:13:17,734
ඔබේ දෙමාපියන් පරාජය කළ නොහැකි බව.

147
00:13:19,514 --> 00:13:22,654
එය අමුතුයි, මන්ද
මගේ පියා මිය ගිය විට,

148
00:13:23,594 --> 00:13:26,575
මම තරුණයි, මම පැරදුණේ නැහැ
මෙම විශ්වාසය.

149
00:13:28,514 --> 00:13:30,892
එහිදී ඇය හදිසියේම වාෂ්ප වී ඇත.

150
00:13:34,314 --> 00:13:36,772
- ඔබට ඇති විට
ඔබගේ සන්ත්රාසය ප්රහාර වේ

151
00:13:36,954 --> 00:13:38,012
කුමන තත්වයන් යටතේද?

152
00:13:39,274 --> 00:13:41,891
- මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇති බව.

153
00:13:42,074 --> 00:13:43,371
- නොපැහැදිලි වන්න.

154
00:13:46,834 --> 00:13:50,054
- මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්නේ.

155
00:13:54,114 --> 00:13:55,889
- ඉරානයේ දී ඔබට සිදු වූ දේ...

156
00:13:56,074 --> 00:13:57,735
- මට මොකද වුණේ?

157
00:13:58,314 --> 00:13:59,975
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

158
00:14:01,354 --> 00:14:03,573
- ඔබට ඇත්තේ එපමණයි
මට සහතික කිරීමට?

159
00:14:04,634 --> 00:14:06,614
- ඔබ හසුරුවනු ලැබුවා.

160
00:14:12,074 --> 00:14:13,246
- කවුරුන් විසින්ද?

161
00:14:14,674 --> 00:14:16,608
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.

162
00:14:17,194 --> 00:14:20,971
නමුත් ඔබ ගොදුරක් විය
කපටි මිනිස්සු.

163
00:14:21,794 --> 00:14:24,286
මේ මිනිස්සු, ඔයාට බැරි වුණා
ඔවුන්ව සැක කරනවා.

164
00:14:28,194 --> 00:14:29,935
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

165
00:14:31,874 --> 00:14:33,091
- හානි.

166
00:14:34,074 --> 00:14:37,726
- මම හැමෝම, හැම දෙයක්ම සැක කරනවා
කාලය. මම ඒ සඳහා පුහුණු වෙලා ඉන්නේ.

167
00:14:37,914 --> 00:14:39,370
- ඔබේ කඳවුරේ සිටින අය නොවේ.

168
00:14:43,434 --> 00:14:46,176
- මම ගොදුරක් විය
ඝාතන තැතක.

169
00:14:49,274 --> 00:14:50,526
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

170
00:14:50,954 --> 00:14:53,207
- මට දඬුවම් කළා
වසර 100ක් සිරගත කිරීමට.

171
00:14:53,634 --> 00:14:55,614
මම පැන ගියා
මාරුවක් අතරතුර.

172
00:14:55,754 --> 00:14:57,734
සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත
මාව මරන්න කියලා.

173
00:14:57,914 --> 00:14:58,767
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

174
00:14:58,914 --> 00:15:03,454
- මට එතන මැරෙන්න සිද්ධ වුණා.
අනික මම දන්නවද වගකිවයුත්තන්ව?

175
00:15:03,634 --> 00:15:05,534
ඔයා මට කියන්න එඩිතර වෙනවද?

176
00:15:06,994 --> 00:15:07,972
- ඔව්.

177
00:15:09,034 --> 00:15:11,890
- නමුත් එය කළ නොහැක!
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

178
00:15:23,034 --> 00:15:27,050
- මම අවංකයි. මම ඔබට කියන්නම්
ඇයි මට බබාලා ඉන්නේ.

179
00:15:27,434 --> 00:15:30,608
ඇයි මම මාස 4ක් ජීවත් වෙන්නේ
DGSE සැඟවුණු ස්ථානයක.

180
00:15:37,034 --> 00:15:38,616
ඒ මම නිසා.

181
00:15:41,154 --> 00:15:43,737
මම වගකිව යුතුයි
ඔබට සිදු වූ දේ ගැන.

182
00:15:45,034 --> 00:15:46,251
ඒක මගේ වරදක්.

183
00:15:47,674 --> 00:15:49,494
මම CIA එකට වැඩ කළා.

184
00:15:50,394 --> 00:15:53,534
ඉරාන ජාතිකයන් ඔබට චෝදනා කළා
CIA එකට වැඩ කරන්න.

185
00:15:55,474 --> 00:15:57,215
සංකීර්ණ ආකාරයකින්,

186
00:15:58,314 --> 00:15:59,691
එය මගේ වරදකි.

187
00:16:11,154 --> 00:16:12,497
අලංකාරය.

188
00:16:14,394 --> 00:16:15,850
ඔබ එය දැන සිටියා.

189
00:16:16,594 --> 00:16:18,926
ඔහු ඔබට කිව්වා මම පාවා දුන්නා කියලා.

190
00:16:20,114 --> 00:16:22,446
ඔහු ඔබට කිව්වා
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ කියලා.

191
00:16:23,474 --> 00:16:26,375
ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය
ඔයා දක්ෂයි කියලා.

192
00:16:35,834 --> 00:16:40,010
- මෙය වර්ගයක කේත නාමයයි
ඔහුගේ සේවාවන් අපට ලබා දෙන.

193
00:16:41,514 --> 00:16:43,653
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත
කැසබ්ලැන්කා හි.

194
00:16:43,834 --> 00:16:44,812
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්න යන්නේ

195
00:16:44,954 --> 00:16:47,207
ඔබ කළ දේ
වෛද්යවරයා සමඟ.

196
00:16:47,394 --> 00:16:48,293
ඔහුට කතා කරන්න.

197
00:16:49,474 --> 00:16:54,412
ඔහු භූ කම්පන විද්‍යාඥයෙකු යැයි පවසන අතර ප්‍රවේශය ඇත
පකිස්ථානයේ දත්ත වලට.

198
00:16:56,114 --> 00:16:56,967
කතාබස් කරන්න

199
00:16:57,114 --> 00:16:59,526
ඔහු සමඟ සහ අපට කියන්න
එය විශ්වාසදායක නම්.

200
00:17:00,674 --> 00:17:01,687
- කමක් නැහැ.

201
00:17:04,634 --> 00:17:06,295
- ඔබ රණශූරයෙක්, මරීනා.

202
00:17:06,954 --> 00:17:07,887
ඔබ එය දන්නවාද?

203
00:17:08,314 --> 00:17:09,247
- ඔව්.

204
00:17:10,394 --> 00:17:11,737
- ඒක නැති වෙන්නේ නැහැ.

205
00:17:12,874 --> 00:17:13,887
- ස්තුතියි.

206
00:17:20,954 --> 00:17:22,206
- අවජාතකයා!

207
00:17:41,394 --> 00:17:43,852
ඈත කෑගැසීම්

208
00:17:44,034 --> 00:17:49,529
...

209
00:18:09,434 --> 00:18:10,572
- හරි.

210
00:18:35,114 --> 00:18:37,094
ඔයා එනවා මාව ගන්න
සෑම දිනකම?

211
00:18:37,714 --> 00:18:40,126
- මම වගකිව යුතුයි
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

212
00:18:40,274 --> 00:18:43,289
ඔයා යන තැන මමත් යනවා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

213
00:18:44,794 --> 00:18:47,013
- ඒකත් ප්‍රායෝගිකයි
මාව බලාගන්න කියලා.

214
00:18:57,594 --> 00:18:59,972
මොකද වුනේ
මේ රෑ?

215
00:19:00,354 --> 00:19:01,446
- කුමක් ද ?

216
00:19:02,074 --> 00:19:04,566
- මට සද්දයක් ඇහුණා,
මට එළියට යන්න තහනම් කළා.

217
00:19:04,754 --> 00:19:06,609
- ඔබ රාත්‍රියේ පිටතට නොයා යුතුය.

218
00:19:08,314 --> 00:19:09,770
- මට දැකීම තහනම් විය.

219
00:19:15,354 --> 00:19:16,526
ඔබ එහි සිටියාද?

220
00:19:19,314 --> 00:19:22,887
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ප්‍රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.

221
00:19:35,594 --> 00:19:36,447
- ඌ කව් ද?

222
00:19:41,674 --> 00:19:42,652
- මෙතන ඉන්න.

223
00:19:44,234 --> 00:19:45,531
මෙතන ඉන්න.

224
00:19:55,594 --> 00:19:57,847
ඇය කතා කරයි
විදේශීය භාෂාවකින්.

225
00:20:22,274 --> 00:20:24,333
- එයාට මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

226
00:20:25,514 --> 00:20:26,527
- කිසිවක් නැත?

227
00:20:27,394 --> 00:20:29,089
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

228
00:20:29,994 --> 00:20:32,577
ඔහුගේ දෙමාපියන් කොහෙද?
- ඔහුගේ මව දැන් එහි නැත.

229
00:20:33,114 --> 00:20:34,286
- සහ ඔහුගේ පියා?

230
00:20:36,474 --> 00:20:39,091
- ඒක යුද්ධයක්.
එයින් ඵලක් නැත.

231
00:20:39,874 --> 00:20:42,047
කිසිවකින් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

232
00:20:43,514 --> 00:20:44,731
- එස්රින්.

233
00:20:47,074 --> 00:20:48,087
පොඩි එකා කුර්දි ජාතිකයෙක්.

234
00:20:53,754 --> 00:20:54,892
සුන්නි අරාබි?

235
00:20:58,074 --> 00:20:59,246
තාත්තා කොහෙද?

236
00:21:02,274 --> 00:21:04,254
ඔවුන් ඔහුව ට්‍රක් රථයකට දැම්මාද?

237
00:21:06,234 --> 00:21:08,896
ඔබ සුන්නිවරුන්ව අවිශ්වාස කරනවා
රැඳී සිටි.

238
00:21:11,594 --> 00:21:12,846
ඔබ ඔවුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

239
00:21:24,034 --> 00:21:27,174
*- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබට ඔබේ පටි ගලවා ගත හැකිය.

240
00:21:27,314 --> 00:21:29,897
අපි ඔබට මතක් කරනවා
දුම්පානය තහනම් බව

241
00:21:30,114 --> 00:21:31,536
වැසිකිළිය තුළ.

242
00:21:49,954 --> 00:21:51,490
- අපි ඔවුන්ට එය ලබා දිය යුතුයි.

243
00:21:52,194 --> 00:21:54,288
අපට පෝල්ගේ වීඩියෝවක් අවශ්‍යයි
අපි මේ දේ දකින තැන.

244
00:21:55,434 --> 00:21:56,287
- ඒක මොකක්ද?

245
00:21:58,354 --> 00:22:00,129
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

246
00:22:08,394 --> 00:22:09,850
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

247
00:22:12,634 --> 00:22:16,491
- මට ලිපිනයේ ෂහානා හමු විය
මම ඔබට පෙන්වා දුන් බව.

248
00:22:16,914 --> 00:22:19,815
ඒ වගේම ඔහු මාව හමුවීමට රැගෙන යනවා
ඩේෂ්ගේ දූතයා.

249
00:22:20,434 --> 00:22:22,368
- නැහැ.
- ඔහු ඔබට කොහෙද කිව්වේ?

250
00:22:24,234 --> 00:22:26,566
- ඔහු කීවේ කොපමණ කාලයක්
ගමන ගතවේද?

251
00:22:27,234 --> 00:22:28,167
- නැහැ.

252
00:22:28,834 --> 00:22:29,812
ඔබ කොහේද?

253
00:22:30,914 --> 00:22:32,086
- කොහේවත් නැහැ.

254
00:22:32,714 --> 00:22:33,727
හැමතැනම.

255
00:22:37,234 --> 00:22:40,454
මම ඔබට ඇමතිය හැක
හැම දෙයක්ම හරිද කියලා දැනගන්න.

256
00:22:42,154 --> 00:22:44,816
කවුරුහරි ඔබෙන් අසයි
මගේ ස්ථානයේ.

257
00:22:44,954 --> 00:22:48,128
පරෙවියෙකුට ඔබට පණිවිඩය ලබා දෙන්න.
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත:

258
00:22:48,954 --> 00:22:50,490
"සියල්ල ඉතා හොඳයි."

259
00:22:51,994 --> 00:22:53,735
"ඉතා" නොමැති නම්,

260
00:22:54,314 --> 00:22:56,646
ඔබ නිකමට කීවොත්:
"සියල්ල හොඳින්",

261
00:22:57,754 --> 00:22:59,415
එතකොට ඒ කියන්නේ
හරි නෑ කියලා

262
00:22:59,594 --> 00:23:01,255
අපි වහාම මැදිහත් වෙනවා.

263
00:23:05,354 --> 00:23:06,446
- කමක් නැහැ.

264
00:23:24,154 --> 00:23:25,167
- අප කොහේද?

265
00:23:26,514 --> 00:23:29,814
- රෙක්ස් දැන් ඉන්නේ තුර්කියේ,
මායිම අසල.

266
00:23:29,954 --> 00:23:31,809
වැඩමුළුවකදී
ෂහානාහි ඇති.

267
00:23:31,954 --> 00:23:33,968
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
ඉක්මනින් පිටත් වීමට.

268
00:23:35,594 --> 00:23:37,449
නිල් තිත, රෙක්ස්ගේ දුරකථනය.

269
00:23:37,634 --> 00:23:39,966
රතු එක, ඔහුගේ ජැකට් එකේ GPS චිපය.

270
00:23:40,634 --> 00:23:43,695
හරිත, GPS චිපය
ඇගේ පෑන්ටියේ.

271
00:23:43,834 --> 00:23:45,893
සහ එහි,
ඒ මාරි-ජීන් දුතිලුල් ය.

272
00:23:46,434 --> 00:23:48,493
අපි වටේ යන්නයි යන්නේ
ළදරුවන් බලාගන්නන්.

273
00:23:49,514 --> 00:23:52,893
* La Meinau, මෙන්න උද්යානය
කුමාරවරුන්ගේ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

274
00:23:53,074 --> 00:23:55,657
- මෙන්න මේනාවු, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

275
00:23:55,834 --> 00:23:57,450
*- අනිත් අය ඉන්නවද?

276
00:23:57,634 --> 00:23:58,612
- ගර්ලන්ඩ්?

277
00:23:58,754 --> 00:24:00,609
* Beaujoire?
- ගර්ලන්ඩ්, ස්ථානයේ.

278
00:24:00,794 --> 00:24:01,772
- La Beaujoire ස්ථානයේ.

279
00:24:02,234 --> 00:24:03,372
*- Geoffroy Guichard?

280
00:24:03,554 --> 00:24:05,136
- Geoffroy Guichard ස්ථානයේ.

281
00:24:05,994 --> 00:24:08,406
- ස්තූතියි, Meinau.
ඔවුන් එළියට එනතුරු අපි බලා සිටිමු.

282
00:24:09,314 --> 00:24:10,327
- හරි.

283
00:25:02,674 --> 00:25:03,652
- මේ Meinau.

284
00:25:04,394 --> 00:25:06,852
ඔවුන් පිටතට යනවා.
රෙක්ස් ඇඳුම් මාරු කළා.

285
00:25:20,474 --> 00:25:22,169
- පෑන්ටි චලනය වෙනවා.

286
00:25:22,474 --> 00:25:24,966
ජැකට් එකයි ෆෝන් එකයි
ස්ථිතික වේ.

287
00:25:27,634 --> 00:25:29,932
* Gerland, Beaujoire,
පෑන්ටි අනුගමනය කරන්න.

288
00:25:30,634 --> 00:25:31,692
දෘශ්‍යමාන නැත.

289
00:25:32,274 --> 00:25:33,127
*- කමක් නැහැ.

290
00:25:44,954 --> 00:25:46,410
*- ජෙෆ්‍රෝයි ගුයිචර්ඩ් උපස්ථයක් ලෙස.

291
00:25:47,154 --> 00:25:48,770
- Geoffroy Guichard චලනය වෙමින් පවතී.

292
00:27:15,514 --> 00:27:17,448
- ඔවුන් ඉවතට යනවා
නගර මධ්‍යයේ සිට.

293
00:27:35,314 --> 00:27:37,214
- Geoffroy Guichard,
භාර ගන්නවා.

294
00:27:58,914 --> 00:28:00,496
- ඔවුන් වාතයට ඇතුල් වේ.

295
00:28:07,114 --> 00:28:08,536
- අනෙකුත් පිටවීම් සොයන්න.

296
00:28:08,674 --> 00:28:11,086
*- Gerland සහ Beaujoire,
එය ඔබගේ වනු ඇත.

297
00:28:11,274 --> 00:28:13,015
එය ඕනෑම තැනක සිට පැමිණිය හැකිය.

298
00:28:13,154 --> 00:28:16,613
ගර්ලන්ඩ්, ඉදිරියෙන් සිටින්න.
La Beaujoire, සමාන්තර වීදියේ.

299
00:28:16,754 --> 00:28:20,247
Geoffroy Guichard, උතුරු පැත්ත.
මම දකුණේ නැවතී සිටිමි.

300
00:28:21,234 --> 00:28:24,135
කරකැවිල්ල

301
00:28:40,714 --> 00:28:41,647
- ඔවුන් නැවතත් යනවා.

302
00:28:43,194 --> 00:28:44,491
- පෑන්ටි ආපහු එනවා.

303
00:28:46,074 --> 00:28:48,930
මට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
රෙක්ස් කියලා.

304
00:28:49,114 --> 00:28:50,331
*- මෙන්න ගර්ලන්ඩ්, මම යනවා.

305
00:29:17,674 --> 00:29:19,335
රෙක්ස් දැන් කාර් එකේ නැහැ.

306
00:29:20,114 --> 00:29:21,775
- ඉතින්, අනෙක් විනෝද චාරිකා?

307
00:29:22,354 --> 00:29:24,334
- මෙම ගොඩනැගිල්ල ලේඛනගත කර නොමැත.

308
00:29:26,514 --> 00:29:28,926
- අපි තුර්කි ජාතිකයන් ලෙස හඳුන්වමු.
අපි නගරය වසා දැමිය යුතුයි.

309
00:29:29,074 --> 00:29:31,327
- ඔවුන් මැදිහත් වුවහොත්,
සෑම දෙයක්ම සම්මුතියකට ලක්ව ඇත.

310
00:29:33,434 --> 00:29:34,811
සුසුම්ලන්න

311
00:29:36,314 --> 00:29:37,531
- එය ඔබට භාරයි.

312
00:29:40,714 --> 00:29:42,853
- La Meinau, මෙහෙයුම සම්මුතියට පත් විය.

313
00:29:44,954 --> 00:29:46,968
- සමහරවිට ඒක
ආරක්ෂක වෙඩි පහරක්.

314
00:29:47,154 --> 00:29:48,770
*- මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

315
00:29:50,154 --> 00:29:51,690
- අපිට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

316
00:29:52,114 --> 00:29:53,889
La Beaujoire, ඔබට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

317
00:29:54,074 --> 00:29:54,973
නැත.

318
00:29:58,674 --> 00:30:00,494
ඔහ්, පිකප් එකක්.
මම බලන්නම්.

319
00:30:04,274 --> 00:30:06,891
*- Gerland, මම ඔබ හා එක්වන්න.
*- අපි එනවා.

320
00:30:12,954 --> 00:30:15,252
*- රෙක්ස් කාර් එකේ ඉන්නවා නම්,
අපි ඒක එලියට ගමුද?

321
00:30:18,154 --> 00:30:19,497
- ස්ථිරයි.

322
00:30:21,674 --> 00:30:22,971
සාදයක් වෙන්නයි යන්නේ.

323
00:31:02,034 --> 00:31:03,126
- නවත්වන්න. රෙක්ස් හොඳයි.

324
00:31:03,274 --> 00:31:05,936
* මම නැවත කියනවා, රෙක්ස් හොඳයි.
අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

325
00:35:07,714 --> 00:35:09,057
- නැගී සිටින්න!

326
00:35:14,634 --> 00:35:16,090
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක්, එහෙනම්?

327
00:35:23,434 --> 00:35:25,448
- පාපොච්චාරණය කරන්න, නැත්නම් මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්.

328
00:35:25,634 --> 00:35:27,056
- මම ඔත්තුකරුවෙක්.

329
00:38:02,794 --> 00:38:06,014
ඔහු කැස්ස සහ කෙළ ගසයි.

330
00:38:38,794 --> 00:38:41,377
ඔහු හුස්ම ගන්නවා.

331
00:39:16,194 --> 00:39:17,411
- අපි යන්න ඕනේ.

332
00:39:18,594 --> 00:39:19,937
- මට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

333
00:39:21,194 --> 00:39:22,332
- ඔබ සියල්ල පිටපත් කරනවාද?

334
00:39:22,714 --> 00:39:23,931
- ඔව්, එය සරලයි.

335
00:39:24,514 --> 00:39:25,970
- සහ ඔබ සියල්ල කියවන්න යන්නේ?

336
00:39:26,434 --> 00:39:27,731
- නෑ, මම ස්කෑන් කරනවා.

337
00:39:27,914 --> 00:39:29,848
කියවන අය ඉන්නේ ප්‍රංශයේ.

338
00:39:30,394 --> 00:39:32,328
කුඩා කාර්යාලවල
කවුළුවකින් තොරව.

339
00:39:35,154 --> 00:39:36,292
හොප්, දවස අවසානය.

340
00:39:39,674 --> 00:39:42,291
ඩේෂ් නිලධාරිවාදී ය.
ඔවුන් වාර්තා හදනවා.

341
00:39:42,434 --> 00:39:45,813
- එතකොට ඔයා ? ඔයා කරන්න
වාර්තාව පිළිබඳ වාර්තාවක්.

342
00:39:46,834 --> 00:39:49,735
- ඔව්, අපි හඳුන්වන්නේ එයයි
බුද්ධිය.

343
00:39:50,754 --> 00:39:51,687
- ආ!

344
00:39:51,874 --> 00:39:54,013
- එය කුමක් ද? ඔයාට කොහොම ද ?

345
00:39:54,194 --> 00:39:55,411
ඇය කෙඳිරි ගෑවාය.

346
00:39:57,434 --> 00:39:58,333
- ස්නයිපර්ග්

347
00:39:59,794 --> 00:40:00,852
දුවන්න!

348
00:40:20,514 --> 00:40:22,096
ඇය කෑගසයි.

349
00:40:22,274 --> 00:40:23,856
විලාප තබයි

350
00:40:24,034 --> 00:40:26,776
දැඩි හුස්ම ගැනීම

351
00:41:02,994 --> 00:41:04,849
වෙඩි හඬ

352
00:41:05,034 --> 00:41:07,207
දෙවැනි වෙඩික්කරුවෙක් ඉන්නවා.

353
00:41:07,634 --> 00:41:08,851
චලනය නොවන්න.

354
00:41:16,434 --> 00:41:18,607
ඔවුන් සිනාසෙයි.

355
00:41:24,914 --> 00:41:25,767
- ඉන්න.

356
00:41:45,234 --> 00:41:46,167
- ආයුබෝවන් ?

357
00:41:47,434 --> 00:41:48,333
ආයුබෝවන් !

358
00:42:03,394 --> 00:42:05,533
ආයුබෝවන් ? ආයුබෝවන් !

359
00:42:09,674 --> 00:42:11,768
ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

360
00:42:14,874 --> 00:42:17,411
- මම මෙතන මැරෙනවා නිකම්ම.
- කට වහපන්.

361
00:42:20,874 --> 00:42:22,729
- මම ඔහුව නොදැක මැරෙනවා.

362
00:42:23,434 --> 00:42:25,016
අපේ රට.

363
00:42:25,194 --> 00:42:27,447
අපි හදනවා කියලා.

364
00:42:28,234 --> 00:42:30,293
අනික මම ඒක නොදැක මැරෙනවා.

365
00:42:30,474 --> 00:42:31,452
- නැහැ!

366
00:42:34,714 --> 00:42:36,011
- ඉන්න.

367
00:42:38,514 --> 00:42:39,857
- සහ මගේ පුතා ...

368
00:42:41,234 --> 00:42:43,817
ඔහු සෙලාන්පිනාර්හි තනි වී ඇත.

369
00:42:43,994 --> 00:42:45,769
ඔහු මා ගැන ආඩම්බරයි.

370
00:42:45,994 --> 00:42:47,974
ඔහු කුර්දි ජාතිකයෙකු වීම ගැන ආඩම්බරයි.

371
00:42:48,714 --> 00:42:52,366
එයා දන්නේ නෑ අපි දැම්මා කියලා
ට්රක් රථවල මිනිසුන්.

372
00:42:53,954 --> 00:42:55,490
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?

373
00:42:56,194 --> 00:42:57,537
- යෙක්මාල්.

374
00:42:58,794 --> 00:42:59,852
- ඔහුට වයස කීය ද?

375
00:43:00,514 --> 00:43:01,606
- අවුරුදු 7 යි.

376
00:43:01,754 --> 00:43:04,610
- අවුරුදු 7 යි.
මට අවුරුදු 7ක දුවෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද.

377
00:43:04,754 --> 00:43:06,006
- ආහ් හොඳද?
- ඔව්.

378
00:43:07,034 --> 00:43:08,536
- ඇගේ නම කුමක්ද?

379
00:43:08,714 --> 00:43:09,727
- ලෙයා.

380
00:43:09,914 --> 00:43:11,006
- ලෙයා.

381
00:43:12,074 --> 00:43:13,656
- අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමුද?

382
00:43:20,154 --> 00:43:22,088
- ඇයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යයි

383
00:43:22,674 --> 00:43:24,415
ඇය හැදී වැඩෙන්නේ කවදාද?

384
00:43:24,794 --> 00:43:26,250
- පාසල් ගුරුවරයා.

385
00:43:26,914 --> 00:43:28,336
- සහ යෙක්මාල්?

386
00:43:28,914 --> 00:43:31,690
- මට එයා යන්න ඕන
හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයක.

387
00:43:32,714 --> 00:43:36,093
ඔහුට හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලැබේවා.
වෝකි ටෝකියේ හඬ

388
00:43:47,634 --> 00:43:48,772
ඔවුන් එනවා.

389
00:43:48,954 --> 00:43:49,887
- ඔයාට පේනවද?

390
00:43:51,194 --> 00:43:52,172
- පරක්කු වැඩියි...

391
00:43:56,354 --> 00:43:57,571
හුස්ම ගන්න.

392
00:43:57,794 --> 00:43:59,774
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

393
00:44:01,154 --> 00:44:04,010
ඔබට ලස්සන කකුලක් ලැබෙනු ඇත
සිලිකන්, මම වගේ.

394
00:44:04,634 --> 00:44:06,136
තවද ඔබ ලස්සන වනු ඇත.

395
00:44:06,554 --> 00:44:08,215
- ඒක කැතයි.
- ඔව්.

396
00:44:08,394 --> 00:44:09,691
නමුත් එය ලේ ගලන්නේ නැත.

397
00:44:10,514 --> 00:44:12,846
ඇය කෙඳිරි ගෑවාය.

398
00:44:20,834 --> 00:44:22,086
- අවසාන වශයෙන්.

399
00:44:25,514 --> 00:44:26,572
- ඔහ්!

400
00:44:56,314 --> 00:44:57,691
(ඉංග්‍රීසියෙන්)

401
00:45:28,594 --> 00:45:29,447
ස්තුතියි.

402
00:47:28,754 --> 00:47:31,576
කම්පනය කරන්න

403
00:47:40,634 --> 00:47:43,126
- “අධ්‍යක්ෂකතුමනි, හිතවත් හෙන්රි,

404
00:47:43,274 --> 00:47:47,211
"ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය
මම එයට සුදුසු නොවෙමි.

405
00:47:47,354 --> 00:47:50,335
"ඒක දුකක් එක්ක
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඔබට දෙනවා කියලා.

406
00:47:50,474 --> 00:47:54,286
"මම හෙට එන්නම්
කවුරුහරි මට අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටිය පැහැදිලි කරන්න.

407
00:47:54,434 --> 00:47:57,529
"ඔබට අලුත්වැඩියා කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ වැරදි.

408
00:47:57,714 --> 00:47:59,614
"අවංකවම, මරීනා."

409
00:48:14,994 --> 00:48:17,406
- අපි පැරදුනා විතරයි
තරමක් රණශූරයෙක්.

410
00:48:18,994 --> 00:48:19,972
- මරීනා ලොයිසෝ?

411
00:48:21,434 --> 00:48:22,856
- පිස් ඔෆ්.

412
00:48:26,434 --> 00:48:27,367
ඉතින් ?

413
00:48:27,514 --> 00:48:30,654
ඔබ වාර්තා කරන්නේ කුමක්ද,
ලේඛනාගාරය හැර?

414
00:48:30,834 --> 00:48:32,893
සහ ඔබේ මුඛය තුළ ඊයම්?

415
00:48:36,314 --> 00:48:37,816
- අලුත් රණශූරයෙක්.

416
00:48:39,394 --> 00:48:41,488
අපි ඇයව පැරිසියට ආපසු ගෙන ගියා,
අපි ඇයට සලකමු.

417
00:48:42,074 --> 00:48:44,486
ඇය විශාල කල්ලියක් සාදනු ඇත.

418
00:48:44,674 --> 00:48:46,768
ඇය පරමාදර්ශී ය. ඇය ඉදුණු ය.

419
00:48:46,954 --> 00:48:48,729
තවද එය අපට ඉදිරිපත් කරයි.

420
00:48:49,474 --> 00:48:50,771
- කෙසේද?

421
00:48:51,234 --> 00:48:52,406
- ඔහුගේ පුතා විසිනි.

422
00:48:57,874 --> 00:48:59,774
මැෂින් තුවක්කු පිපිරීම්

423
00:49:19,514 --> 00:49:24,532
- එය එසේ ඇද ගන්නා විට,
ඔවුන් අපව පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි.

424
00:49:28,314 --> 00:49:30,897
ඔහු යාච්ඤා කරයි.

425
00:49:37,834 --> 00:49:39,211
දොර ඇරෙනවා.

426
00:52:29,354 --> 00:52:32,051
TITRAFILM උපසිරැසිකරණය