1 00:00:13,013 --> 00:00:14,814 Naszym nowym graczem jest Camorra. 2 00:00:16,516 --> 00:00:18,184 Szukający konkurencyjnego gangu skorzystać 3 00:00:18,284 --> 00:00:19,886 próżni energetycznej Los Santos. 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,723 - Rzuć broń! - Nie mogę! 5 00:00:27,894 --> 00:00:29,129 Widziałem je już wcześniej. 6 00:00:29,229 --> 00:00:31,069 Tak jest w Camorze dostaje ich wiadomość 7 00:00:31,131 --> 00:00:32,465 do swoich żołnierzy piechoty. 8 00:00:32,565 --> 00:00:33,800 Fernando, nie! 9 00:00:36,302 --> 00:00:38,638 Mam CI od tyłu za moich włoskich czasów 10 00:00:38,738 --> 00:00:39,906 To Isabella Spezzano. 11 00:00:40,006 --> 00:00:41,641 Dałem ci wolność. 12 00:00:41,741 --> 00:00:43,443 Stadnina koni albo nie. 13 00:00:43,543 --> 00:00:46,179 Chcę zobaczyć, czy potrafi rozszyfrować tę kartę modlitewną za nas. 14 00:00:46,279 --> 00:00:47,480 Jak się mają wnuki? 15 00:00:47,580 --> 00:00:49,182 Pietro jest nieruchomy ma obsesję na punkcie piłki nożnej. 16 00:00:49,282 --> 00:00:52,585 Roman to robi rzeczy zwane startupami. 17 00:00:52,686 --> 00:00:55,555 Opowiadała mi o niej wnuk otwiera browar. 18 00:00:55,655 --> 00:00:58,558 Ten browar to punkt zerowy dla tego śledztwa. 19 00:01:00,326 --> 00:01:02,162 Schodzić! 20 00:01:21,748 --> 00:01:23,783 To wygląda jak ogórki kiszone i bieg po lodach. 21 00:01:23,883 --> 00:01:25,285 Nie, nie, muffinka z serem pleśniowym 22 00:01:25,385 --> 00:01:26,820 i ptysie z kremem od Bibble i Sip. 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,556 Ona naprawdę tego chce wieża z owocami morza z Balthazara. 24 00:01:29,656 --> 00:01:30,690 Kto tego nie robi? 25 00:01:30,790 --> 00:01:31,624 Baltazar. 26 00:01:36,963 --> 00:01:38,064 Schodzić! 27 00:01:44,704 --> 00:01:47,507 Nie było czasu. Wszystko wydarzyło się tak szybko. 28 00:01:47,607 --> 00:01:48,684 I tuż przed twoim domem 29 00:01:48,708 --> 00:01:51,211 z synem i ciężarna synowa. 30 00:01:51,311 --> 00:01:53,055 To musiało być wstrząsające dla was wszystkich. 31 00:01:53,079 --> 00:01:54,547 Nie są małżeństwem. 32 00:01:54,647 --> 00:01:55,648 Przepraszam? 33 00:01:55,749 --> 00:01:58,385 Mój syn i jego dziewczyna, nie są małżeństwem. 34 00:01:58,485 --> 00:02:00,487 Wyglądasz na zainteresowanego szczegółowo, więc... 35 00:02:00,587 --> 00:02:04,924 I to jest ten szczegół znaleźć najbardziej odpowiedni? 36 00:02:05,025 --> 00:02:08,428 Żeby dziecko było bezpieczne co jest istotne i ważne. 37 00:02:08,528 --> 00:02:11,664 I reszta to jest, wiesz... 38 00:02:11,765 --> 00:02:14,085 Wydział chce wiedzieć jak moje kulki są ułożone, 39 00:02:14,167 --> 00:02:16,603 wiesz? ja... ja wiedzieć, jak to działa. 40 00:02:16,703 --> 00:02:19,839 Byłeś w bardzo poważny wypadek samochodowy. 41 00:02:19,939 --> 00:02:21,041 Zmarło dziecko... 42 00:02:21,141 --> 00:02:23,410 Nie będę o tym rozmawiać. 43 00:02:25,478 --> 00:02:26,980 I od tego zdarzenia 44 00:02:27,080 --> 00:02:30,216 musiałeś sobie z tym poradzić kilka stresujących sytuacji. 45 00:02:30,316 --> 00:02:31,918 Teraz wszyscy powrót do zdrowia jest inny, 46 00:02:32,018 --> 00:02:33,720 ale nauka jest bardzo jasna. 47 00:02:33,820 --> 00:02:36,589 Stres nie pomaga proces gojenia. 48 00:02:36,690 --> 00:02:39,559 Chodzi o te zameldowania aby śledzić swoje postępy. 49 00:02:39,659 --> 00:02:42,662 I jestem za tym, wiesz? Przejdźmy więc do sedna. 50 00:02:42,762 --> 00:02:44,931 Powiedz mi, co tak myślisz że mogę nad sobą popracować, 51 00:02:45,031 --> 00:02:48,601 i wtedy wszyscy będziemy mogli po prostu się ruszyć razem w drogę. 52 00:02:48,702 --> 00:02:50,837 Co widzę i znaleźć dotyczące... 53 00:02:50,937 --> 00:02:52,172 Mhm. 54 00:02:52,272 --> 00:02:55,141 Czy tak ci się wydaje całkowicie odłączony. 55 00:02:55,241 --> 00:02:56,619 To tak, jakby wydarzenia tamtej nocy, 56 00:02:56,643 --> 00:02:59,412 strzelanie samochodowe, przydarzyło się komuś innemu. 57 00:02:59,512 --> 00:03:01,981 No wiesz, jeśli nie mają mechanizmu 58 00:03:02,082 --> 00:03:04,818 radzić sobie ze złymi rzeczami które przydadzą Ci się w tej pracy 59 00:03:04,918 --> 00:03:06,729 lub w tym życiu, mam na myśli, po prostu ci się nie uda. 60 00:03:06,753 --> 00:03:08,188 Nie zamierzasz ostatnie sześć miesięcy. 61 00:03:08,288 --> 00:03:09,322 Detektyw Stabler, 62 00:03:09,422 --> 00:03:12,359 żeby być pewnym siebie to potężny atrybut. 63 00:03:12,459 --> 00:03:14,160 Może to być również niebezpieczne. 64 00:03:14,260 --> 00:03:16,229 Mhm, cóż... 65 00:03:18,598 --> 00:03:20,734 To się nazywa podział na przedziały. 66 00:03:27,540 --> 00:03:30,610 Zabierasz mnie po czynnej służbie? 67 00:03:30,710 --> 00:03:33,380 Nie jesteś w wyraźnym niebezpieczeństwie. 68 00:03:33,480 --> 00:03:34,924 Ale czy jesteś gotowy żeby tam wrócić 69 00:03:34,948 --> 00:03:36,449 to inna historia. 70 00:03:39,185 --> 00:03:40,820 Zwolnienie warunkowe? 71 00:03:40,920 --> 00:03:41,755 Co to do cholery jest? 72 00:03:41,855 --> 00:03:43,757 Cóż, to znaczy, że jest przedłużenie naszych zajęć. 73 00:03:43,857 --> 00:03:46,393 Chce mnie raz na jakiś czas spotkać tygodniu przez następne trzy miesiące. 74 00:03:49,429 --> 00:03:51,131 Twoje milczenie mówi wiele. 75 00:03:51,231 --> 00:03:53,133 Tak, cóż, mam na myśli, że tego potrzebujesz. 76 00:03:53,233 --> 00:03:54,434 Masz dużo na głowie. 77 00:03:54,534 --> 00:03:56,403 Więcej niż chcesz sobie z tym poradzić. 78 00:03:56,503 --> 00:03:58,247 Może uda mi się zmieścić dodatkowa sesja z Tobą 79 00:03:58,271 --> 00:03:59,506 skoro tak dużo wiesz. 80 00:03:59,606 --> 00:04:01,941 Powinieneś. jestem doskonale dopasowane. 81 00:04:02,042 --> 00:04:03,476 Jasne, jasne. 82 00:04:03,576 --> 00:04:05,321 Cóż, jestem teraz w kościele, więc porozmawiam z tobą później. 83 00:04:15,789 --> 00:04:16,790 Dziękuję. 84 00:04:20,727 --> 00:04:21,727 Detektyw. 85 00:04:25,265 --> 00:04:26,545 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 86 00:04:26,599 --> 00:04:30,303 Chcę złożyć wyrazy szacunku. 87 00:04:30,403 --> 00:04:31,838 Znałeś Fernanda? 88 00:04:31,938 --> 00:04:32,806 Nie. Zrobiłeś to? 89 00:04:32,906 --> 00:04:34,517 Co robisz? Nie powinieneś tu być. 90 00:04:34,541 --> 00:04:37,410 Pietro! Rispetto. 91 00:04:37,510 --> 00:04:39,612 Hej, to nie czas lub miejsce, w porządku? 92 00:04:39,713 --> 00:04:41,324 Dlaczego nie weźmiesz Babciu, usiądź? 93 00:04:46,353 --> 00:04:47,433 Przepraszam za mojego brata. 94 00:04:47,520 --> 00:04:48,664 Jest po prostu przepracowany ze smutkiem. 95 00:04:48,688 --> 00:04:51,257 Mhm. Hej. 96 00:04:51,358 --> 00:04:53,993 Jak się masz, Rzymski? Nie rozmawialiśmy. 97 00:04:54,094 --> 00:04:55,128 Tak, wiem. 98 00:04:59,265 --> 00:05:01,368 Uważaj, dobrze? 99 00:05:01,468 --> 00:05:03,136 Zaraz się zacznie. 100 00:06:05,832 --> 00:06:08,001 To zdecydowanie A Yamaha. Mój brat ma takiego. 101 00:06:08,101 --> 00:06:09,636 Co, Mistrz czy Zinger? 102 00:06:09,736 --> 00:06:12,005 Zinger. Jak ty... 103 00:06:12,105 --> 00:06:14,841 Cóż, byłem na motocrossie obwód przez jakiś czas. 104 00:06:14,941 --> 00:06:16,710 Na pewno mają coś dla motocykli terenowych. 105 00:06:16,810 --> 00:06:18,611 Mam na myśli te modele kosztują około 9 kawałków za sztukę. 106 00:06:18,712 --> 00:06:20,356 {\an8}Tak, na szczęście są w tym zdolni 107 00:06:20,380 --> 00:06:22,782 {\an8}a nie Uzi. - Amen. 108 00:06:22,882 --> 00:06:24,727 {\an8}Słyszałem strasznie dużo dzisiaj amen. 109 00:06:24,751 --> 00:06:26,662 {\an8}Moja babcia mawiała: nie słyszysz wystarczająco. 110 00:06:26,686 --> 00:06:29,122 {\an8}Tak, mądra kobieto. Jak poszło w centrum miasta? 111 00:06:29,222 --> 00:06:30,690 {\an8}Uh, 1PP jest na krawędzi. 112 00:06:30,790 --> 00:06:32,601 {\an8}Wiesz, oni słyszą jesteśmy tym samym, 113 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 {\an8}gadać na ulicach. 114 00:06:33,693 --> 00:06:34,973 {\an8}Chce wiedzieć, czy mamy odpowiedzi. 115 00:06:35,061 --> 00:06:36,296 {\an8}A my? 116 00:06:36,396 --> 00:06:38,031 {\an8}CCTV przekazało nam markę i model 117 00:06:38,131 --> 00:06:39,299 {\an8}motocrossu. 118 00:06:39,399 --> 00:06:40,700 {\an8}Mhmm. 119 00:06:40,800 --> 00:06:42,011 {\an8}Tak, i udzielałem wywiadu kilkanaście lokalnych sklepów. 120 00:06:42,035 --> 00:06:44,504 {\an8}Nie znajdziemy paragonu imię i nazwisko naszego strzelca. 121 00:06:44,604 --> 00:06:46,373 {\an8}Rowery zostały skradzione lub... - Odsprzedaje gotówkę. 122 00:06:46,473 --> 00:06:47,807 {\an8}- Mhm. - Mhm. 123 00:06:47,907 --> 00:06:49,776 {\an8}Vargas, chcesz wstrząsnąć drzewem genealogicznym? 124 00:06:54,447 --> 00:06:56,049 {\an8}Czy myślisz, że mój CI jest w to zamieszany? 125 00:06:56,149 --> 00:06:58,385 {\an8}A ty? 126 00:06:58,485 --> 00:06:59,562 {\an8}Nie mogę jeszcze jej odczytać, 127 00:06:59,586 --> 00:07:02,122 {\an8}ale zdecydowanie jestem otwarty do tej możliwości. 128 00:07:04,557 --> 00:07:05,759 {\an8}Dziękujemy za telefon. 129 00:07:05,859 --> 00:07:08,728 {\an8}Ale, uh, Roman Spezzano, W pewnym sensie go lubię 130 00:07:08,828 --> 00:07:10,563 {\an8}jako możliwe centrum wszystkiego. 131 00:07:10,663 --> 00:07:12,799 {\an8}- Na podstawie czego? - Jego brat Pietro. 132 00:07:12,899 --> 00:07:14,859 {\an8}Dziecko się zmieniło wypił Kool-Aid. 133 00:07:14,901 --> 00:07:17,904 {\an8}Ma lub chce dołączyć jego lokalne piranie. 134 00:07:18,004 --> 00:07:20,340 {\an8}Mhm. Starszy brat wpływając na młodszych. 135 00:07:20,440 --> 00:07:21,741 {\an8}To nie byłby pierwszy raz. 136 00:07:21,841 --> 00:07:24,077 {\an8}OK, a co z kościołem, Matki Bożej Krzyżowej? 137 00:07:24,177 --> 00:07:27,313 {\an8}No cóż, dwie ich piranie są tam ministranci. 138 00:07:28,748 --> 00:07:31,418 Gdzie jesteśmy Identyfikujesz trzeci? 139 00:07:33,286 --> 00:07:34,954 Musimy z nim porozmawiać. 140 00:07:35,055 --> 00:07:37,090 To był sprawca W zeszłym tygodniu wpadłem. 141 00:07:37,190 --> 00:07:39,693 - Ten w Los Santos? - Jeden i ten sam. 142 00:07:39,793 --> 00:07:42,395 {\an8}Wygląda jak z Carlo Pescador z drogi, 143 00:07:42,495 --> 00:07:44,597 {\an8}są w rozsypce. 144 00:07:44,698 --> 00:07:45,832 {\an8}Kto zatem prowadzi program? 145 00:07:45,932 --> 00:07:47,801 {\an8}Kilka nowych ciężkich rzeczy z DR. 146 00:07:47,901 --> 00:07:51,071 {\an8}Zobaczyłem otwarcie spotu i wziął i przejął. 147 00:07:51,171 --> 00:07:53,807 {\an8}Więc jeśli Los Santos jest szukając świeżej krwi. 148 00:07:53,907 --> 00:07:55,308 {\an8}Chciałbym ubiegać się o pracę? 149 00:07:55,408 --> 00:07:56,776 {\an8}Do diabła, tak. 150 00:07:56,876 --> 00:07:59,379 {\an8}Vargas, daj mi dowód tożsamości ministrant numer trzy 151 00:07:59,479 --> 00:08:01,414 {\an8}i ustaw naszego nowonarodzonego gangstera 152 00:08:01,514 --> 00:08:03,350 {\an8}z odrobiną Los Uliczna wiarygodność Santos. 153 00:08:03,450 --> 00:08:04,584 {\an8}- Na tym. - Uliczny kredyt zaufania. 154 00:08:11,758 --> 00:08:13,460 {\an8}Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 155 00:08:13,560 --> 00:08:15,228 {\an8}Wszystko w porządku, dzieciaku? 156 00:08:15,328 --> 00:08:18,164 {\an8}- Nie, nic mi nie jest. - Hmm. 157 00:08:18,264 --> 00:08:19,165 {\an8}Dobrze. 158 00:08:19,265 --> 00:08:20,400 {\an8}Hej. 159 00:08:20,500 --> 00:08:21,301 {\an8}Doceniam cię pomagaj, bracie, 160 00:08:21,401 --> 00:08:22,411 {\an8}ale czy nie powinieneś być w szkole? 161 00:08:24,604 --> 00:08:26,506 {\an8}Co to jest? Szkoła jest ważna. 162 00:08:26,606 --> 00:08:28,041 {\an8}Tak, cóż, to nie masz na to ochoty. 163 00:08:28,141 --> 00:08:30,577 {\an8}Hej. 164 00:08:30,677 --> 00:08:31,917 {\an8}O czym ty, do cholery, mówisz? 165 00:08:33,713 --> 00:08:35,782 Chcesz być tu jak Sal? 166 00:08:35,882 --> 00:08:37,417 Idziesz do szkoły, znajdź prawdziwą pracę. 167 00:08:37,517 --> 00:08:39,519 O Boże, nie, nie rób tego. 168 00:08:39,619 --> 00:08:41,021 Dlaczego tu jesteś, Pietro? 169 00:08:43,957 --> 00:08:46,526 Jestem tu, ponieważ Fernando był rodziną. 170 00:08:50,430 --> 00:08:51,331 Hej. 171 00:08:53,633 --> 00:08:56,736 Fernando był żołnierzem. 172 00:08:56,836 --> 00:08:58,347 I miał na to ochotę zrób co trzeba 173 00:08:58,371 --> 00:09:00,140 chronić swoich, 174 00:09:00,240 --> 00:09:03,343 aby chronić swoją rodzinę. 175 00:09:03,443 --> 00:09:06,346 Czy jesteś? 176 00:09:06,446 --> 00:09:07,514 Tak. 177 00:09:07,614 --> 00:09:09,282 W porządku. 178 00:09:09,382 --> 00:09:10,850 Cóż, chodź ze mną. 179 00:09:10,950 --> 00:09:12,561 Muszę ci coś dać. Myślę, że jesteś gotowy. 180 00:09:15,789 --> 00:09:18,224 {\an8}Dorastaliśmy razem. 181 00:09:18,324 --> 00:09:20,593 {\an8}Fernando zawsze tak mówił będzie następnym Messim, 182 00:09:20,694 --> 00:09:23,229 {\an8}ale nie mógł uchodzić za gówno. 183 00:09:23,329 --> 00:09:24,464 {\an8}Mhm. 184 00:09:24,564 --> 00:09:26,666 {\an8}Nie byłeś na jego pogrzebie? 185 00:09:26,766 --> 00:09:31,037 {\an8}Moja mama... cóż, my nie idź już do tego kościoła. 186 00:09:31,137 --> 00:09:33,807 {\an8}- Dlaczego nie? - Znasz ojca Manettiego? 187 00:09:33,907 --> 00:09:35,575 {\an8}Był tam kiedyś księdzem. 188 00:09:35,675 --> 00:09:37,711 {\an8}Jest przyjacielem rodziny. 189 00:09:37,811 --> 00:09:40,480 {\an8}Opuścił Naszą Panią w zeszłym roku. 190 00:09:40,580 --> 00:09:42,315 {\an8}Czy został przeniesiony lub odwołany? 191 00:09:42,415 --> 00:09:44,517 {\an8}Nie wiem. 192 00:09:44,617 --> 00:09:46,186 {\an8}A co z nowym facetem? 193 00:09:46,286 --> 00:09:49,589 {\an8}To, hm, ojciec de Luca. 194 00:09:49,689 --> 00:09:51,458 {\an8}Ja... nie znam go. 195 00:09:51,558 --> 00:09:53,493 {\an8}Moja mama tak naprawdę nie chociaż jak on. 196 00:09:53,593 --> 00:09:55,195 {\an8}Dlaczego? 197 00:09:55,295 --> 00:09:57,597 {\an8}Powiedziała, że przypomniał jej za dużo w domu. 198 00:09:57,697 --> 00:09:59,532 {\an8}Dom to Włochy? 199 00:09:59,632 --> 00:10:02,168 {\an8}Urodziła się i tam wychowany, prawda? 200 00:10:02,268 --> 00:10:04,304 {\an8}Tak. 201 00:10:04,404 --> 00:10:06,172 {\an8}Neapol, prawda? 202 00:10:06,272 --> 00:10:07,507 {\an8}Tak. 203 00:10:07,607 --> 00:10:11,378 {\an8}OK, więc David, 204 00:10:11,478 --> 00:10:13,747 {\an8}hm, twoi przyjaciele nie żyją, prawda? 205 00:10:13,847 --> 00:10:16,082 {\an8}Myślimy, że wiesz dlaczego. 206 00:10:18,952 --> 00:10:20,587 {\an8}Nie jestem jednym z nich, przysięgam. 207 00:10:20,687 --> 00:10:23,189 {\an8}Ale byłeś. 208 00:10:23,289 --> 00:10:24,357 {\an8}Fernando. 209 00:10:24,457 --> 00:10:25,959 {\an8}To… to był Fernando. 210 00:10:26,059 --> 00:10:27,660 {\an8}Przyprowadził mnie. Dał mi broń. 211 00:10:27,761 --> 00:10:30,330 {\an8}Ale... ale ja nigdy użył tego. Przysięgam. 212 00:10:30,430 --> 00:10:31,664 {\an8}To wciąż nie wyjaśnia 213 00:10:31,765 --> 00:10:34,234 {\an8}dlaczego opuściłeś nasz Pani Krzyżowa. 214 00:10:34,334 --> 00:10:35,869 {\an8}Powiedziałem jej, mojej mamie. 215 00:10:35,969 --> 00:10:38,972 {\an8}Ja... opowiedziałem jej wszystko o broń i straciła przytomność. 216 00:10:39,072 --> 00:10:41,641 {\an8}I ona mi kazała rzuć broń... 217 00:10:41,741 --> 00:10:43,209 {\an8}w East River. 218 00:10:44,010 --> 00:10:46,846 {\an8}Nigdy do tego nie wróciliśmy potem kościół. 219 00:10:49,215 --> 00:10:53,253 {\an8}Powiedziała, że wolałaby do zobaczenia w czyśćcu niż w więzieniu. 220 00:10:56,790 --> 00:10:58,124 {\an8}Czy potrzebuję prawnika? 221 00:10:58,224 --> 00:11:02,328 {\an8}Ja... myślę Potrzebuję prawnika. 222 00:11:02,429 --> 00:11:04,164 {\an8}O czym myślisz? 223 00:11:04,264 --> 00:11:07,467 {\an8}Uh, myślę, że potrzebuję iść do spowiedzi. 224 00:11:18,945 --> 00:11:20,714 Pobłogosław mnie, Ojcze, bo zgrzeszyłem. 225 00:11:20,814 --> 00:11:22,482 Niech Pan będzie w Twoim sercu. 226 00:11:22,582 --> 00:11:23,750 Jak długo to trwało? 227 00:11:23,850 --> 00:11:25,952 Od mojego żona została zamordowana 228 00:11:26,052 --> 00:11:29,556 cztery lata temu z powodu sprawa, którą badałem. 229 00:11:29,656 --> 00:11:31,191 Jesteś policjantem? 230 00:11:31,291 --> 00:11:33,126 Tak, jestem. 231 00:11:35,362 --> 00:11:37,297 To problem? 232 00:11:37,397 --> 00:11:39,432 Jesteś żołnierzem Boga. 233 00:11:39,532 --> 00:11:41,167 On trzyma cię w Swojej łasce. 234 00:11:41,267 --> 00:11:44,738 Mhm, używałem Boga wymieniam na próżno strasznie dużo. 235 00:11:44,838 --> 00:11:50,176 Nie byłem dotrzymując słowa. 236 00:11:50,276 --> 00:11:51,511 W jaki sposób? 237 00:11:51,611 --> 00:11:53,113 Och... 238 00:11:56,883 --> 00:12:00,587 Obiecałem ludziom że ich ocalę, 239 00:12:00,687 --> 00:12:02,389 dać im lepsze życie. 240 00:12:04,424 --> 00:12:06,793 W swojej pracy, 241 00:12:06,893 --> 00:12:11,064 to musi być trudne obiecuje dotrzymać. 242 00:12:11,164 --> 00:12:13,433 Jest tego mnóstwo mojej kontroli... 243 00:12:16,903 --> 00:12:21,574 Inne wpływy prowadząc ich na manowce. 244 00:12:23,877 --> 00:12:27,614 Możesz zrobić tylko to, co możesz zrobić. 245 00:12:27,714 --> 00:12:30,283 Resztą zajmie się Bóg. 246 00:12:30,383 --> 00:12:33,053 Tak? Cóż... 247 00:12:33,153 --> 00:12:36,489 Spada ostatnio piłka. 248 00:12:36,589 --> 00:12:38,425 Straciłeś wiarę. 249 00:12:38,525 --> 00:12:43,630 Dzieci umierające na ulice tej parafii. 250 00:12:43,730 --> 00:12:46,766 Zamieniani w zabójców. 251 00:12:46,866 --> 00:12:49,202 Więc wyjaśnij mi jaki to jest Jego plan. 252 00:12:55,809 --> 00:12:59,779 Ojciec Święty... 253 00:12:59,879 --> 00:13:03,383 ma projekty dla nas wszystkich. 254 00:13:03,483 --> 00:13:07,721 Niektórymi rzeczami nie jesteśmy znaczyło zrozumieć. 255 00:13:12,359 --> 00:13:13,960 Cóż, jeśli to naprawdę taki jest Jego plan, 256 00:13:14,060 --> 00:13:16,062 wtedy zrobię wszystko, co mogę, aby to zatrzymać, 257 00:13:16,162 --> 00:13:19,733 więc chyba powinniśmy dodaj dumny sprzeciw 258 00:13:19,833 --> 00:13:21,768 do mojej listy grzechów, co? 259 00:13:34,781 --> 00:13:35,949 Hej, jak poszło? 260 00:13:36,049 --> 00:13:39,619 Szatan może się maskować jako anioł światłości. 261 00:13:39,719 --> 00:13:40,719 OK. 262 00:13:40,787 --> 00:13:43,390 2 Koryntian 11:14. 263 00:14:05,945 --> 00:14:07,981 Czy to prawda? 264 00:14:08,081 --> 00:14:09,916 Jestem gotowy do pracy. 265 00:14:21,895 --> 00:14:24,864 Trochę się wypaliłeś na parkiecie, prawda? 266 00:14:24,964 --> 00:14:26,175 Mógłbym być peewee, uliczny żołnierz, 267 00:14:26,199 --> 00:14:28,902 kimkolwiek chcesz, żebym był. 268 00:14:29,002 --> 00:14:30,637 Więc chcesz dołączyć do wojny? 269 00:14:30,737 --> 00:14:32,339 Bracie, ja to widzę tak, 270 00:14:32,439 --> 00:14:34,941 gówno jest tam pojebane i wcale nie jest lepiej 271 00:14:35,041 --> 00:14:37,143 ze mną siedzącym tutaj, trzymając mojego kutasa. 272 00:14:38,411 --> 00:14:40,313 I wiesz kto jesteśmy przeciwko? 273 00:14:40,413 --> 00:14:41,247 Do diabła, tak. 274 00:14:41,348 --> 00:14:43,883 Sprawia, że za nimi tęsknię torby skórzane do palenia cygar. 275 00:14:45,819 --> 00:14:47,654 Hmm. 276 00:14:47,754 --> 00:14:50,657 Cóż, przynajmniej tłum tak miał szacunek dla biznesu. 277 00:14:50,757 --> 00:14:52,892 Ci klauni z Camorry, 278 00:14:52,992 --> 00:14:54,828 nie są lepsi niż dzikie psy. 279 00:14:54,928 --> 00:14:56,363 Mhm. 280 00:14:56,463 --> 00:14:59,332 Cóż, chętnie to zrobię sam wykastrowałem kilka. 281 00:15:32,665 --> 00:15:34,234 Wstawać. 282 00:15:34,334 --> 00:15:36,369 - Chodźmy. - Och, uderzyłeś? 283 00:15:36,469 --> 00:15:38,238 Wstawać. 284 00:15:38,338 --> 00:15:39,939 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 285 00:15:40,040 --> 00:15:41,574 Nie tam, nie tam. 286 00:15:41,675 --> 00:15:43,777 Nie potrzebujemy świata znając naszą działalność. 287 00:15:46,212 --> 00:15:49,082 Popraw się. 288 00:15:49,182 --> 00:15:50,850 Dzięki. 289 00:16:02,462 --> 00:16:05,432 {\an8Bienvenido. I masz szczęście. 290 00:16:05,532 --> 00:16:07,500 Mamy gościa specjalnego dziś wieczorem na mszę. 291 00:16:30,824 --> 00:16:32,225 Wygląda na to, że poszło dobrze. 292 00:16:32,325 --> 00:16:34,194 Ooh, kiedy wydajesz tego rodzaju pieniądze, 293 00:16:34,294 --> 00:16:38,031 „Zastanowię się to” jest „nie”. 294 00:16:38,131 --> 00:16:40,233 Czy słyszałeś o Pietro? 295 00:16:40,333 --> 00:16:42,202 Nie, nie od dzisiejszego ranka. 296 00:16:42,302 --> 00:16:44,671 Nie odbiera telefonu. 297 00:16:44,771 --> 00:16:48,274 Martwię się o niego, Nonna. On... on był inny. 298 00:16:48,375 --> 00:16:51,244 Tak? W jaki sposób? 299 00:16:51,344 --> 00:16:54,214 Jest zmartwiony Fernando i rozumiem to. 300 00:16:54,314 --> 00:16:56,883 Ale wydaje mi się, że jest w tym coś więcej. 301 00:16:56,983 --> 00:16:58,218 Nie potrafię tego wyjaśnić. 302 00:16:58,318 --> 00:17:00,687 To jak „podwójne nauczanie” albo coś. 303 00:17:04,791 --> 00:17:06,059 Hmm. 304 00:17:55,842 --> 00:17:57,010 Pietro. 305 00:18:01,014 --> 00:18:02,749 Załóż to. 306 00:18:02,849 --> 00:18:03,849 Zrób to. 307 00:18:13,526 --> 00:18:15,962 Chcą brać wszystko od nas. 308 00:18:16,062 --> 00:18:20,000 Nasze źródła utrzymania, nasze życie, 309 00:18:20,100 --> 00:18:23,103 każdą pieprzoną rzecz nam zależy. 310 00:18:23,203 --> 00:18:26,006 Yo, bracie. 311 00:18:34,147 --> 00:18:37,817 On jest jednym z nich. 312 00:18:53,500 --> 00:18:56,236 Uderz go. 313 00:18:56,336 --> 00:18:59,139 {\an8- Otra. - Nie. 314 00:19:01,174 --> 00:19:03,843 Dale. 315 00:19:05,879 --> 00:19:08,882 {\an8 I tak. 316 00:19:13,687 --> 00:19:14,554 Wstałeś. 317 00:19:20,026 --> 00:19:21,661 Dołek. 318 00:19:31,971 --> 00:19:32,972 Trzymaj to tam. 319 00:19:36,242 --> 00:19:37,744 Jak masz na imię? 320 00:19:37,844 --> 00:19:39,412 Nico. 321 00:19:39,512 --> 00:19:43,483 Kochasz swoją rodzinę, Nico? 322 00:19:43,583 --> 00:19:45,852 Co o tym sądzisz? poczują 323 00:19:45,952 --> 00:19:49,155 kiedy policjanci im to powiedzą znalazłeś twoje ciało w rzece? 324 00:19:49,255 --> 00:19:50,857 W kawałkach? 325 00:19:53,293 --> 00:19:55,528 Jo, tak. 326 00:19:55,628 --> 00:19:58,264 Zamierzasz powiedzieć temu człowiekowi wszystko, co chce wiedzieć. 327 00:19:58,365 --> 00:20:00,166 OK? - OK, OK. 328 00:20:14,781 --> 00:20:15,882 {\an8Mój gust. 329 00:20:26,326 --> 00:20:27,527 Chodź tutaj. 330 00:20:27,627 --> 00:20:29,095 Pospiesz się. 331 00:20:31,331 --> 00:20:32,899 Zostaniesz zastrzelony. 332 00:20:32,999 --> 00:20:35,669 Będziesz się bać, ale nigdy nie będziesz sam. 333 00:20:35,769 --> 00:20:37,637 Zrozumiany? 334 00:20:37,737 --> 00:20:40,106 Tak. 335 00:20:40,206 --> 00:20:42,075 Witamy, bracie. 336 00:20:42,175 --> 00:20:43,043 W porządku. 337 00:20:56,156 --> 00:20:57,624 Co się dzieje? 338 00:20:57,724 --> 00:20:59,759 - Uh, znaleźliśmy miejsce. - Ach. 339 00:20:59,859 --> 00:21:02,195 To dwie sypialnie, pralka i suszarka w jednostce. 340 00:21:02,295 --> 00:21:03,530 - Hej, tato. - Hej. 341 00:21:03,630 --> 00:21:05,331 - Zgadnij co? - Znalazłeś miejsce? 342 00:21:05,432 --> 00:21:07,000 Tak, znalazłem miejsce. 343 00:21:07,100 --> 00:21:09,135 - Tak słyszę. - Aha. 344 00:21:09,235 --> 00:21:12,505 Jak to znalazłeś? 345 00:21:12,605 --> 00:21:16,109 Wujek Randall załatwił to dla nas. 346 00:21:16,209 --> 00:21:18,111 Naprawdę? 347 00:21:18,211 --> 00:21:19,746 On za to nie płaci, tato. 348 00:21:19,846 --> 00:21:23,550 Właśnie zwolniło się miejsce w jego budynku. 349 00:21:23,650 --> 00:21:26,219 Świetnie. Jak mogę pomóc? 350 00:21:26,319 --> 00:21:27,554 Nie, myślę, że jesteśmy dobrzy. 351 00:21:27,654 --> 00:21:29,122 Dzięki. Jesteśmy dobrzy. 352 00:21:29,222 --> 00:21:31,358 OK. 353 00:21:31,458 --> 00:21:32,458 - OK. - Tak. 354 00:21:40,066 --> 00:21:42,802 Ach, ty musisz być Eli. 355 00:21:46,873 --> 00:21:50,377 Och, zabiłbym teraz na papierosa. 356 00:21:50,477 --> 00:21:51,644 Kiedy zrezygnowałeś? 357 00:21:51,745 --> 00:21:53,546 Och, zaraz po tym jak się tu przeprowadzimy. 358 00:21:53,646 --> 00:21:55,248 To Pietro mnie przekonał. 359 00:21:55,348 --> 00:21:56,750 Mhm. 360 00:21:56,850 --> 00:21:58,985 I przepraszam za co wydarzyło się dzisiaj wcześniej. 361 00:21:59,085 --> 00:22:01,454 To nie jest problem. 362 00:22:01,554 --> 00:22:03,723 Ale tamtej nocy, ktoś próbował 363 00:22:03,823 --> 00:22:06,760 żeby wpakować mi kulkę na zewnątrz, na ulicy. 364 00:22:06,860 --> 00:22:07,727 Mój Boże. 365 00:22:07,827 --> 00:22:10,463 Mój syn i jego dziewczyna była ze mną. 366 00:22:11,498 --> 00:22:13,299 Czy wiesz, kto to był? 367 00:22:13,400 --> 00:22:15,835 Dwóch mężczyzn na motocyklu. 368 00:22:15,935 --> 00:22:17,137 Jeden z Uzi. 369 00:22:19,706 --> 00:22:21,608 Masz pomysł, kto to mógł być? 370 00:22:24,511 --> 00:22:25,812 Oczywiście, że wiem. 371 00:22:25,912 --> 00:22:29,249 Mówiłem ci, rak zawsze cię znajdzie. 372 00:22:29,349 --> 00:22:31,885 Camorra tu jest. 373 00:22:31,985 --> 00:22:33,486 Hmm. 374 00:22:33,586 --> 00:22:35,155 Miałem na myśli konkretnie. 375 00:22:38,091 --> 00:22:40,036 Nie wiem co... Nie wiem wiem co mówisz. 376 00:22:40,060 --> 00:22:42,495 Możesz mi powiedzieć kto był na tym motocyklu? 377 00:22:42,595 --> 00:22:44,531 Skąd miałbym wiedzieć? 378 00:22:44,631 --> 00:22:46,366 O co mnie oskarżasz? 379 00:22:46,466 --> 00:22:48,535 Nie oskarżam ciebie o cokolwiek. 380 00:22:48,635 --> 00:22:50,103 Pytam cię, co wiesz. 381 00:22:50,203 --> 00:22:51,004 Nic nie wiem. 382 00:22:51,104 --> 00:22:55,442 Przyszedłem tu dziś wieczorem bo mam przeczucie 383 00:22:55,542 --> 00:22:57,844 że coś jest nie tak. 384 00:22:57,944 --> 00:23:00,580 Nie rozumiem. Co to oznacza? 385 00:23:00,680 --> 00:23:03,350 Gdzie Camorra jest śmierć. 386 00:23:03,450 --> 00:23:05,118 Tak i myślę, że ktoś wiedział 387 00:23:05,218 --> 00:23:06,498 Badałem Camorrę, 388 00:23:06,586 --> 00:23:08,021 i chcieli, żeby to się skończyło. 389 00:23:12,359 --> 00:23:13,827 Opowiedz mi o Romanie. 390 00:23:13,927 --> 00:23:15,261 Roman, nie ma o czym opowiadać. 391 00:23:15,362 --> 00:23:17,831 On jest biznesmenem. 392 00:23:17,931 --> 00:23:19,809 I dlaczego... dlaczego pytasz mi te wszystkie pytania? 393 00:23:19,833 --> 00:23:21,968 Właśnie szukam mieć wyraźniejszy obraz. 394 00:23:22,068 --> 00:23:23,203 Z czego? 395 00:23:23,303 --> 00:23:24,838 Dlaczego nie powiesz ja co wiesz? 396 00:23:24,938 --> 00:23:27,440 To, co wiem, jest częścią oficjalne śledztwo, 397 00:23:27,540 --> 00:23:29,175 ale powiem ci co myślę. 398 00:23:29,275 --> 00:23:31,578 OK. 399 00:23:31,678 --> 00:23:33,422 Myślę, że się martwisz o swoich wnukach. 400 00:23:36,449 --> 00:23:38,084 Myślę, że powinieneś. 401 00:23:47,327 --> 00:23:51,131 Nowy strzelec Los Santos mówi Acosta, Angel Acosta. 402 00:23:51,231 --> 00:23:53,700 Musi być w paszporcie lub wiza z DR. 403 00:23:53,800 --> 00:23:55,602 Przepracujemy to. Jaka jest jego gra? 404 00:23:55,702 --> 00:23:57,637 Robią porządki się na coś. 405 00:23:57,737 --> 00:24:00,040 - Uderzenie na Camorrę? - Tak. 406 00:24:00,140 --> 00:24:03,076 Ale oni trzymają pokrywę na wszystko i wszystkich. 407 00:24:03,176 --> 00:24:05,578 Nie będę znać szczegółów dopóki nie zacznie spadać. 408 00:24:05,679 --> 00:24:06,756 Mamy już oczy w sklepie samochodowym, 409 00:24:06,780 --> 00:24:07,957 ale skoro jesteś wewnątrz... 410 00:24:07,981 --> 00:24:10,684 Kurwa nie. Te faceci mają paranoję. 411 00:24:10,784 --> 00:24:11,685 Poklepują nas na każdym spotkaniu. 412 00:24:11,785 --> 00:24:13,353 Łapią mnie to gówno, nie żyję. 413 00:24:13,453 --> 00:24:16,156 W porządku, stary. Uważaj na swoje plecy. 414 00:24:16,256 --> 00:24:17,691 Coś jeszcze? 415 00:24:17,791 --> 00:24:20,060 Mają jeden z Dzieci Camorry, mam na imię Nico. 416 00:24:20,160 --> 00:24:22,128 Nie mam pojęcia gdzie złapali go. 417 00:24:22,228 --> 00:24:23,830 Czy musimy wejść? 418 00:24:23,930 --> 00:24:27,000 Nie na razie. To dobrze, ale nie zamierzam tak pozostać. 419 00:24:27,100 --> 00:24:28,778 Skończą się w końcu się go pozbędziesz. 420 00:24:28,802 --> 00:24:30,704 W porządku, informuj mnie na bieżąco. 421 00:24:34,641 --> 00:24:35,709 Chcę wiedzieć wszystko 422 00:24:35,809 --> 00:24:37,577 trzeba wiedzieć o tym gościu. 423 00:24:37,677 --> 00:24:38,788 Do czasu, kiedy będę zrobione, będziemy wiedzieć więcej 424 00:24:38,812 --> 00:24:41,481 o Angel Acosta niż wie o sobie. 425 00:24:41,581 --> 00:24:43,817 A co z dzieciakiem, Nico? 426 00:24:43,917 --> 00:24:45,227 Nadal nie ma zgłoszenia osób zaginionych 427 00:24:45,251 --> 00:24:46,286 złożony pod tą nazwą. 428 00:24:46,386 --> 00:24:48,054 W porządku, szukaj dalej. 429 00:24:50,490 --> 00:24:52,158 Ty, ze mną. 430 00:24:55,095 --> 00:24:57,030 Więc to usłyszałem Izabela Spezzano 431 00:24:57,130 --> 00:24:59,599 pojawił się u ciebie mieszkanie ostatniej nocy. 432 00:24:59,699 --> 00:25:01,267 1PP zadzwonił do mnie. 433 00:25:01,368 --> 00:25:04,170 Teraz myślą jesteś w tym zbyt głęboko. 434 00:25:04,270 --> 00:25:07,073 O cholera. 435 00:25:07,173 --> 00:25:08,041 Uh, tak, zrobiła to, 436 00:25:08,141 --> 00:25:09,909 i przedstawiła się się do Eliego. 437 00:25:10,010 --> 00:25:12,979 Musiał powiedzieć swojemu FTO. 438 00:25:13,079 --> 00:25:14,781 Słuchaj, znam cię czujesz, że potrzebujesz 439 00:25:14,881 --> 00:25:16,641 aby chronić tę kobietę ze względu na twoją historię 440 00:25:16,683 --> 00:25:19,019 razem, ale tego nie róbcie trzymaj mnie w ciemności. 441 00:25:19,119 --> 00:25:20,186 nie byłem. 442 00:25:20,286 --> 00:25:24,290 Ale słyszę cię. Tak. 443 00:25:24,391 --> 00:25:25,692 Powiem ci co. 444 00:25:25,792 --> 00:25:27,236 Myślę, że ona wie więcej niż to, co ona mówi. 445 00:25:27,260 --> 00:25:28,495 Więc ona cię okłamuje? 446 00:25:28,595 --> 00:25:31,264 Cóż, ona chce chronić wnuka. 447 00:25:31,364 --> 00:25:33,600 Przyszła do mnie zdesperowana. 448 00:25:33,700 --> 00:25:37,170 Więc po co przychodzić do ciebie? 449 00:25:37,270 --> 00:25:39,806 Prawdę mówiąc, ja... ja myślę, że to była taktyka. 450 00:25:39,906 --> 00:25:41,608 - Taktyka? - Tak. 451 00:25:41,708 --> 00:25:43,019 - Więc misja rozpoznawcza? - Tak. 452 00:25:43,043 --> 00:25:44,711 Zobacz gdzie jesteśmy śledztwo, 453 00:25:44,811 --> 00:25:47,847 co wiemy. - Mhm. 454 00:25:47,947 --> 00:25:49,716 Ona jest mądra. - Tak. 455 00:25:49,816 --> 00:25:51,384 - I dowcipny. - Tak. 456 00:25:51,484 --> 00:25:53,553 I niebezpieczne. 457 00:25:53,653 --> 00:25:54,721 Mam dystans. 458 00:25:54,821 --> 00:25:57,190 OK. Cóż, zrób pewnie, że to zatrzymasz. 459 00:25:57,290 --> 00:25:58,658 I informuj mnie na bieżąco. 460 00:26:00,326 --> 00:26:01,094 Wysłannik Boży czeka. 461 00:26:01,194 --> 00:26:02,571 OK, wybierzemy zajmij się tym później. 462 00:26:02,595 --> 00:26:03,863 Tak. 463 00:26:06,266 --> 00:26:10,704 Chociaż staram się być pozytywny wpływ na ich życie, 464 00:26:10,804 --> 00:26:12,772 Nie jestem świadomy czego moi parafianie tak robią 465 00:26:12,872 --> 00:26:14,207 z dala od kościoła. 466 00:26:14,307 --> 00:26:17,177 Cóż, jedynym powodem dla którego ja zapytaj, ponieważ niedawno 467 00:26:17,277 --> 00:26:19,546 nastąpił wzrost w przemocy związanej z gangami 468 00:26:19,646 --> 00:26:20,814 w Twojej parafii. 469 00:26:20,914 --> 00:26:22,749 Oglądałem wiadomości. To straszne. 470 00:26:22,849 --> 00:26:24,284 - Tak. - Po prostu okropne. 471 00:26:24,384 --> 00:26:26,519 Znałeś Fernanda? Russo i Jason Conti? 472 00:26:26,619 --> 00:26:29,089 Tak, dwóch dobrych chłopców. 473 00:26:29,189 --> 00:26:32,559 Dwie tragiczne i bezsensowne śmierci. 474 00:26:32,659 --> 00:26:35,428 Mhm. A co powiesz na? David Bianchi? 475 00:26:35,528 --> 00:26:37,997 Nazwa nie brzmi. 476 00:26:39,866 --> 00:26:43,870 był, uh, ministrant. 477 00:26:45,271 --> 00:26:48,508 Może gdybyś wyjaśnił o co tu chodzi, 478 00:26:48,608 --> 00:26:51,077 Lepiej bym to zrobił pomóc, detektywie. 479 00:26:53,480 --> 00:26:54,748 Tak. 480 00:26:59,452 --> 00:27:02,689 To są karty modlitewne, które wręczamy u Matki Bożej Krzyżowej. 481 00:27:02,789 --> 00:27:04,224 Prawidłowy. I tutaj. 482 00:27:04,324 --> 00:27:08,028 Te oznaczenia, one coś dla ciebie znaczy? 483 00:27:09,429 --> 00:27:11,664 Przepraszam, uch... 484 00:27:11,765 --> 00:27:14,467 nie wiem. Nie mam pojęcia. 485 00:27:14,567 --> 00:27:16,036 OK. 486 00:27:16,136 --> 00:27:18,338 Dużo podróżowałeś. - Mhm. 487 00:27:18,438 --> 00:27:20,540 Cztery wycieczki do Rzymu w ostatnie trzy miesiące. 488 00:27:20,640 --> 00:27:22,208 Miałem spotkania w Watykanie. 489 00:27:22,308 --> 00:27:24,310 Ale za każdym razem tylko ty spędziłem dzień w Rzymie, 490 00:27:24,411 --> 00:27:27,480 a potem reszta podróż spędziła w Neapolu. 491 00:27:27,580 --> 00:27:28,848 Mam chorą matkę. 492 00:27:28,948 --> 00:27:32,552 Ja... próbowałem zobaczyć ją tak bardzo, jak tylko mogę. 493 00:27:32,652 --> 00:27:34,521 Mhm. 494 00:27:34,621 --> 00:27:37,390 Tak. 495 00:27:37,490 --> 00:27:40,160 Hmm... 496 00:27:40,260 --> 00:27:42,829 czy mogę coś jeszcze zrobić? pomóc, detektywie? 497 00:27:42,929 --> 00:27:45,031 Powinienem wrócić na wieczorną mszę. 498 00:27:45,131 --> 00:27:47,100 Nie, uh, doceniam twój czas, ojcze. 499 00:27:47,200 --> 00:27:49,235 Um, myślę, że na razie wszystko w porządku. 500 00:27:49,336 --> 00:27:50,704 Pokażę ci. 501 00:27:50,804 --> 00:27:52,505 Znałem go z domu. 502 00:27:53,173 --> 00:27:58,211 Kiedy był po prostu Antonio de Luca. 503 00:27:58,311 --> 00:28:01,681 Przyjaciel z dzieciństwa moich braci. 504 00:28:01,781 --> 00:28:04,818 Jako nastolatki biegał w Camorze. 505 00:28:04,918 --> 00:28:06,853 Dopóki Antonio nie znalazł Boga. 506 00:28:06,953 --> 00:28:08,564 Więc nie myślisz przyjechał z Neapolu 507 00:28:08,588 --> 00:28:09,723 wykonując dzieło Boże? 508 00:28:11,591 --> 00:28:14,627 Sprawa twojego brata Rocco dożywocie w Neapolu. 509 00:28:14,728 --> 00:28:16,396 Mhm. 510 00:28:19,265 --> 00:28:23,670 Jeśli mnie pytasz, to Antonio tu są jego oczy i uszy, 511 00:28:23,770 --> 00:28:24,770 nie wiem. 512 00:28:24,804 --> 00:28:27,340 Ale podejrzewasz. 513 00:28:27,440 --> 00:28:29,376 Podejrzewam wszystkich. 514 00:28:31,611 --> 00:28:33,179 Wiem, co czujesz. 515 00:28:40,787 --> 00:28:43,723 Tutaj. Załadowałem to dla ciebie. 516 00:28:43,823 --> 00:28:45,101 Wiesz, że mogę to zrobić to sam, prawda? 517 00:28:45,125 --> 00:28:48,361 No cóż, spokojnie, gangsterze. Kroki dziecka. 518 00:28:48,461 --> 00:28:49,972 Poza tym to jest po prostu szybkie rozbicie i chwycenie. 519 00:28:49,996 --> 00:28:51,164 Nie będziesz tego potrzebować. 520 00:28:52,832 --> 00:28:54,401 Tak, i nie strzelaj tak. 521 00:28:54,501 --> 00:28:56,136 Złamiesz nadgarstek. 522 00:28:56,236 --> 00:28:58,171 Wielka noc dla małego Spezzano. 523 00:28:59,906 --> 00:29:00,807 Po prostu rób to co ja, i wszystko będzie dobrze. 524 00:29:00,907 --> 00:29:02,375 W porządku. 525 00:29:02,475 --> 00:29:04,511 Tylko nie strzelaj do mnie tym. 526 00:29:04,611 --> 00:29:05,879 Tak. 527 00:29:18,758 --> 00:29:21,461 Duże ryzyko, duże nagrody. 528 00:29:21,561 --> 00:29:24,731 Muchachos, chodźmy na przedstawienie kim do cholery jesteśmy. 529 00:29:58,865 --> 00:30:00,533 Kurwa, co robisz? 530 00:30:00,633 --> 00:30:02,569 Musiałem się odlać. 531 00:30:02,669 --> 00:30:05,005 Co, próbujesz oglądać? 532 00:30:05,105 --> 00:30:07,073 Och, podoba ci się to, co? 533 00:30:13,847 --> 00:30:15,315 Czy wszyscy mogą już iść? 534 00:30:58,124 --> 00:30:59,859 Wynoś się z tej pieprzonej furgonetki! 535 00:30:59,959 --> 00:31:02,562 Jo, tak! 536 00:31:02,662 --> 00:31:04,631 Chwyć narkotyki. 537 00:31:24,317 --> 00:31:26,553 - Wracaj! Odzyskać! - Co, kurwa? 538 00:31:41,334 --> 00:31:42,802 Zrelaksować się. Nie zrobię ci krzywdy. 539 00:31:44,170 --> 00:31:45,839 Wynoś się stąd. Idź, idź. 540 00:31:54,881 --> 00:31:56,583 Hej. Potrzebują pomocy? 541 00:32:00,453 --> 00:32:02,789 - Pomodlić się i spryskać, co? - Mhm. 542 00:32:02,889 --> 00:32:04,224 Jakiś arsenał. 543 00:32:07,193 --> 00:32:09,095 Tak, kierowca i pasażer 544 00:32:09,195 --> 00:32:11,898 wyglądają, jakby były pierwszy zejdzie na dół. 545 00:32:11,998 --> 00:32:13,933 - Zasadzka? - Może. 546 00:32:14,034 --> 00:32:15,568 To jest idealne za to ulica. 547 00:32:15,669 --> 00:32:20,607 Próbuję tylko zobaczyć które jeden doszedł do drugiego pierwszy. 548 00:32:20,707 --> 00:32:21,707 Sierżancie? 549 00:32:28,214 --> 00:32:30,216 To jeden z chłopaków poza browarem. 550 00:32:30,316 --> 00:32:33,086 Tak, dopadniemy go Wkrótce zidentyfikuję. 551 00:32:33,186 --> 00:32:34,554 Co masz? 552 00:32:34,654 --> 00:32:36,389 Zjem burgera, frytki i napój gazowany. 553 00:32:36,489 --> 00:32:38,958 Wznosić. Chcesz, żebym to wziął? 554 00:32:39,059 --> 00:32:41,261 Tak. Zajmę się tym z tym bałaganem. 555 00:32:45,899 --> 00:32:47,667 Eli. Eli. 556 00:32:49,736 --> 00:32:53,173 Czy powiedziałeś komuś o Isabel przyjdzie do naszego mieszkania? 557 00:32:54,474 --> 00:32:56,409 - Wyszło z moim FTO. - Posłuchaj mnie. 558 00:32:56,509 --> 00:32:58,178 Co dzieje się w nasze życie osobiste 559 00:32:58,278 --> 00:32:59,512 nie daje rady pracować. 560 00:32:59,612 --> 00:33:01,624 Twój chłopak próbuje się zabezpieczyć miejsce zbrodni, detektywie. 561 00:33:01,648 --> 00:33:03,950 Sierżancie, pozwól mi tylko porozmawiać do niego, jeśli nie masz nic przeciwko. 562 00:33:04,050 --> 00:33:05,685 Nie mam nic przeciwko. On też. 563 00:33:07,454 --> 00:33:09,756 Stabler, zejdź do 51. i ruch bezpośredni. 564 00:33:20,100 --> 00:33:24,471 - Hej, sierżancie. - Tak. Co masz? 565 00:33:24,571 --> 00:33:27,841 {\an8}Jeden ze Stablera niedoszli zabójcy. 566 00:33:29,776 --> 00:33:32,512 {\an8}To ten sam rower. 567 00:33:36,116 --> 00:33:40,553 Cholera to. Kolejny dzieciak. 568 00:33:43,523 --> 00:33:45,859 Wydawało nam się, że to wygląda Los Santos i Camorra. 569 00:33:45,959 --> 00:33:47,160 Tak. 570 00:33:47,260 --> 00:33:48,161 Wpadliśmy w zasadzkę, ale miałem szczęście 571 00:33:48,261 --> 00:33:50,163 żeby uniknąć najgorszego. - Tak. 572 00:33:50,263 --> 00:33:51,664 Jest coś powinieneś wiedzieć. 573 00:33:51,765 --> 00:33:52,766 OK. 574 00:33:52,866 --> 00:33:54,968 Był tam Pietro Spezzano. 575 00:33:55,068 --> 00:33:58,838 - Masz na myśli Romana? - Nie, dzieciaku. 576 00:33:58,938 --> 00:34:00,140 Czy jesteś pewien? 577 00:34:00,240 --> 00:34:01,608 To był on. 578 00:34:01,708 --> 00:34:04,744 Przestraszył się swojego nieważne, ale on się tym zajmował. 579 00:34:06,613 --> 00:34:09,549 Ostatnia noc była wskazówką. To nie była zemsta. 580 00:34:09,649 --> 00:34:13,319 Los Santos wciąż planuje aby mocno ich uderzyć. 581 00:34:13,420 --> 00:34:15,121 Ale nie będę wiedział jak dopóki nie jest za późno. 582 00:34:15,221 --> 00:34:16,956 Dokładnie. Więc jesteś noszenie tego. 583 00:34:17,057 --> 00:34:18,067 Elliot, już to zrobiłem powiedział sierżantowi... 584 00:34:18,091 --> 00:34:19,359 Nie obchodzi mnie to. 585 00:34:19,459 --> 00:34:20,569 Po tym, co wydarzyło się ostatniej nocy, 586 00:34:20,593 --> 00:34:21,494 nie bierzemy jeszcze jakieś szanse. 587 00:34:21,594 --> 00:34:23,229 Teraz mówi McVarty żeby się upewnić 588 00:34:23,329 --> 00:34:25,298 umieścić go w odpowiednim miejscu że nikt go nie znajdzie. 589 00:34:26,633 --> 00:34:28,735 Czy on sugeruje że to wepchnę? 590 00:34:31,071 --> 00:34:33,406 Powiedział, że to rozwiążesz. 591 00:34:39,446 --> 00:34:41,014 Nie wrócił do domu wczoraj na noc. 592 00:34:41,114 --> 00:34:42,215 Jestem pewien, że nic mu nie jest. 593 00:34:42,315 --> 00:34:45,518 Pewnie jest właśnie na browar pomaga Romanowi. 594 00:34:46,853 --> 00:34:48,154 Nonna. 595 00:34:59,165 --> 00:35:00,934 - Izabela Spezzano? - Tak. 596 00:35:01,034 --> 00:35:02,869 Musisz iść ze mną. 597 00:35:20,687 --> 00:35:23,456 Co się dzieje? Co ja tu robię? 598 00:35:23,556 --> 00:35:25,316 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z Pietro? 599 00:35:25,358 --> 00:35:28,561 Pietro? Ma coś się stało? 600 00:35:28,661 --> 00:35:30,697 Tak, jest podejrzany w brutalnym przestępstwie. 601 00:35:30,797 --> 00:35:32,866 Mam na to naocznego świadka umieszcza go na miejscu zdarzenia, 602 00:35:32,966 --> 00:35:36,169 i teraz jest nakaz aresztowania w toku. 603 00:35:36,269 --> 00:35:37,804 Ale zamiast tego przyprowadziłeś mnie tutaj? 604 00:35:37,904 --> 00:35:39,472 Tak. 605 00:35:39,572 --> 00:35:41,841 Powiedz mi kim jesteś. - Co? 606 00:35:41,941 --> 00:35:44,344 Co masz na myśli, kogo jestem? Wiesz kim jestem. 607 00:35:44,444 --> 00:35:45,812 Więc udowodnij mi to. 608 00:35:45,912 --> 00:35:46,513 Bo jeśli mam rację, 609 00:35:46,613 --> 00:35:47,893 Pietro został już zainicjowany. 610 00:35:47,981 --> 00:35:51,718 On mi nie pomoże, będzie chronić swojego brata. 611 00:35:51,818 --> 00:35:54,621 Więc nie będę mógł przekonać go, żeby się uratował. 612 00:35:56,022 --> 00:35:57,290 Ale mógłbyś. 613 00:36:00,860 --> 00:36:04,264 I przyprowadziłeś swojego brata w ten pieprzony bałagan! 614 00:36:04,364 --> 00:36:07,801 Czy masz pojęcie kto masz do czynienia? 615 00:36:07,901 --> 00:36:10,470 Wiesz, że policjanci wiedzą o ojcu de Luca? 616 00:36:10,570 --> 00:36:12,706 Człowiek jest głupcem, i ty też. 617 00:36:12,806 --> 00:36:15,342 Och, nie wierzę to. Jezu, Romanie! 618 00:36:15,442 --> 00:36:17,082 Jezu, mogłeś dałeś się zabić, 619 00:36:17,143 --> 00:36:19,446 albo Pietro, twoja siostra. 620 00:36:19,546 --> 00:36:21,614 Trzeba zerwać więzi z tymi ludźmi. 621 00:36:22,449 --> 00:36:23,783 Ty i twój brat oboje. 622 00:36:23,883 --> 00:36:26,786 - To nie jest takie proste. - Och, to takie proste. 623 00:36:26,886 --> 00:36:30,523 Roman, to jedyny sposób na uratowanie tej rodziny. 624 00:36:30,623 --> 00:36:32,392 Wszystko co robię, to chronić naszą rodzinę. 625 00:36:32,492 --> 00:36:34,594 Jesteś tym, który wyrzucił to wszystko. 626 00:36:34,694 --> 00:36:35,695 Nie. 627 00:36:35,795 --> 00:36:37,764 Zabrałeś nas z naszego w domu, wszystko, co wiedzieliśmy. 628 00:36:39,666 --> 00:36:42,135 Straciłeś do tego prawo podejmuj za nas decyzje. 629 00:36:44,404 --> 00:36:47,774 Teraz moja kolej. 630 00:36:47,874 --> 00:36:49,142 Ro-Roman. 631 00:36:55,382 --> 00:36:56,759 Rocco Spezzano jest nadal za kratkami. 632 00:36:56,783 --> 00:36:58,685 I serwowanie jednocześnie wyroki dożywocia. 633 00:36:58,785 --> 00:37:01,654 OK, czy możesz uzyskać dostęp? do dzienników gości? 634 00:37:01,755 --> 00:37:02,655 Tak. 635 00:37:02,756 --> 00:37:04,491 Włoska policja stanowa w końcu przeszło. 636 00:37:04,591 --> 00:37:06,960 Okazuje się, że ojciec de Luca był na ich radarze 637 00:37:07,060 --> 00:37:10,630 jako osoba zainteresowana morderstwo lokalnego polityka. 638 00:37:10,730 --> 00:37:12,632 Sprawa ucichła wcześniej w tym roku. 639 00:37:12,732 --> 00:37:14,410 Cóż, teraz widzimy dlaczego przeniósł się tutaj. 640 00:37:14,434 --> 00:37:17,037 Mhm. Wystarczające dla ADA? 641 00:37:17,137 --> 00:37:18,204 Zadzwonię. 642 00:37:35,455 --> 00:37:36,656 Hej, ty. 643 00:37:38,324 --> 00:37:40,460 Przepraszam. Przykro mi, Romanie. 644 00:37:40,560 --> 00:37:42,862 zepsułem. - Nie, nie schrzaniłeś. 645 00:37:42,962 --> 00:37:45,265 Po prostu wiedzieli, że nadchodzimy. To był totalny klaps. 646 00:37:45,365 --> 00:37:47,400 Tak, ale co z Salem? 647 00:37:48,802 --> 00:37:51,071 Cóż, rozumiał ryzyko. 648 00:37:51,171 --> 00:37:52,339 I zastrzelili go. 649 00:37:52,439 --> 00:37:53,616 Strzelili do niego prawidłowo przede mną, Romanie. 650 00:37:53,640 --> 00:37:56,776 Ja... spójrz, nie wiem, czy mogę to zrobić. 651 00:37:56,876 --> 00:38:01,147 To znaczy, wszystko jest po prostu więc... 652 00:38:01,247 --> 00:38:02,148 wiem. 653 00:38:05,085 --> 00:38:06,085 Hej. 654 00:38:08,755 --> 00:38:10,557 Po prostu trzymaj głowę prosto. 655 00:38:10,657 --> 00:38:12,859 Wszystko będzie być OK. W porządku? 656 00:38:15,095 --> 00:38:17,464 Tak. 657 00:38:17,564 --> 00:38:18,932 - Pospiesz się. - Tak. 658 00:38:44,591 --> 00:38:47,260 Czcimy pamięć naszych poległych przyjaciół, 659 00:38:47,360 --> 00:38:51,631 Jacob, Mateo, Tony, 660 00:38:51,731 --> 00:38:55,902 i Salvatore, nasz lojalni bracia. 661 00:39:06,446 --> 00:39:07,714 Nie jesteśmy otwarci, Stabler. - 662 00:39:07,814 --> 00:39:09,582 para twoich przyjaciół 663 00:39:09,683 --> 00:39:11,851 złożył mi wizytę pewnego wieczoru. 664 00:39:15,188 --> 00:39:17,023 Ty i ja musimy porozmawiać. 665 00:39:40,046 --> 00:39:42,115 Nonna powiedziała mi co wydarzyło się tamtej nocy. 666 00:39:42,215 --> 00:39:43,950 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 667 00:39:44,050 --> 00:39:45,218 Och, tak? 668 00:39:45,318 --> 00:39:47,638 W porządku, Roman, nie róbmy tego pierdolcie się nawzajem, dobra? 669 00:39:49,656 --> 00:39:51,825 Wiemy, co się tutaj dzieje. 670 00:39:51,925 --> 00:39:53,059 Dobrze... 671 00:39:53,159 --> 00:39:56,496 Wiem, że rzuciłeś moją babcię w pokoju przesłuchań. 672 00:39:56,596 --> 00:39:57,773 Po wszystkim ona dla ciebie skończyła. 673 00:39:57,797 --> 00:39:59,132 A co z tym, co dla ciebie zrobiłem? 674 00:39:59,232 --> 00:39:59,933 Masz na myśli część, w której 675 00:40:00,033 --> 00:40:01,768 stworzyłeś moją rodzinę włączyć się nawzajem? 676 00:40:01,868 --> 00:40:03,536 Albo kiedy nas zabrałeś z dala od naszego domu? 677 00:40:03,636 --> 00:40:04,714 Cóż, myślałem o tej części 678 00:40:04,738 --> 00:40:07,140 gdzie dałem ci szansę na nowe życie w Ameryce 679 00:40:07,240 --> 00:40:08,008 i kurwa to schrzaniłeś. 680 00:40:08,108 --> 00:40:09,151 Myślisz, że jesteś jakiś wybawiciel, 681 00:40:09,175 --> 00:40:11,378 ale okradłeś moją rodzinę wszystkiego, co mieliśmy. 682 00:40:30,697 --> 00:40:35,335 Hej, sierżancie! Mamy problem! 683 00:40:35,435 --> 00:40:36,635 Reyes włączył lokalizator. 684 00:40:36,670 --> 00:40:38,238 Los Santos w akcji. 685 00:40:40,674 --> 00:40:42,242 Gdzie oni idą? 686 00:40:46,112 --> 00:40:47,580 O cholera. 687 00:40:47,681 --> 00:40:49,215 Ile więc mieli lat? 688 00:40:49,315 --> 00:40:52,452 chłopcy na tym motocyklu które wysłałeś do mojego domu? 689 00:40:52,552 --> 00:40:53,963 Musiały być młodzi, bo mnie mieli 690 00:40:53,987 --> 00:40:56,189 w punkcie pustym i tęsknili. 691 00:40:58,425 --> 00:41:01,394 Tak, nie masz nic. 692 00:41:01,494 --> 00:41:02,772 Gdybyś to zrobił, byłbyś tu z nakazem 693 00:41:02,796 --> 00:41:04,236 zamiast niektórych bzdurne zarzuty. 694 00:41:06,066 --> 00:41:11,171 Wiesz, Roman, naprawdę chciałbym mieć więcej czasu. 695 00:41:11,271 --> 00:41:12,739 Co zrobić? 696 00:41:12,839 --> 00:41:15,775 Aby z tobą porozmawiać. 697 00:41:15,875 --> 00:41:17,510 Właśnie dostałem wiadomość, że to Los Santos 698 00:41:17,610 --> 00:41:18,812 w drodze do browaru. 699 00:41:18,912 --> 00:41:21,281 Lokalny patrol i ESU teraz tam zmierzają, 700 00:41:21,381 --> 00:41:23,183 ale tego nie zrobią zdążyć na czas. 701 00:42:25,211 --> 00:42:26,079 Gówno. 702 00:42:28,682 --> 00:42:31,151 Policjanci! Uciekajmy stąd! 703 00:42:31,251 --> 00:42:32,819 Vamosie! - Vamosie! 704 00:42:41,494 --> 00:42:42,729 Pietro, nie! 705 00:42:45,231 --> 00:42:46,366 Pietro! 706 00:43:02,515 --> 00:43:04,651 On był... on miał zamiar... 707 00:43:04,751 --> 00:43:06,353 był... był... miał zamiar... 708 00:43:06,453 --> 00:43:07,520 Zabierz go na zewnątrz. 709 00:43:07,620 --> 00:43:08,722 Sierżancie, proszę zabrać go na zewnątrz.