1 00:00:16,683 --> 00:00:20,386 Wiele kobiet tak było torturowani lub wykorzystywani seksualnie. 2 00:00:20,387 --> 00:00:22,788 Jet, Reyes, co jest Twoja lokalizacja? 3 00:00:22,789 --> 00:00:24,490 Straciłem wzrok na Jeta. 4 00:00:27,527 --> 00:00:28,694 Czy wszystko w porządku? 5 00:00:28,695 --> 00:00:30,629 Potrzebuje trochę czasu. 6 00:00:30,630 --> 00:00:33,766 Mam tylko nadzieję, że będzie w stanie udaj się z powrotem do nas. 7 00:00:33,767 --> 00:00:35,768 Pierwsze spotkanie z moim FTO. 8 00:00:35,769 --> 00:00:37,703 On cię pokocha. 9 00:00:37,704 --> 00:00:40,606 - Powinieneś być z niego dumny. - Jestem z niego dumny. 10 00:00:40,607 --> 00:00:43,475 Nie chcę widzieć go zabić. 11 00:00:43,476 --> 00:00:45,210 Jeśli chcesz, żebym założył sprawę 12 00:00:45,211 --> 00:00:47,146 przeciwko całości Operacja w Los Santos, 13 00:00:47,147 --> 00:00:48,847 Potrzebuję świadka. 14 00:00:48,848 --> 00:00:50,449 Bryanna Pescador była 15 00:00:50,450 --> 00:00:52,718 w okolicach Los Santos firma rodzinna 16 00:00:52,719 --> 00:00:54,319 odkąd skończyła 17 lat. 17 00:00:54,320 --> 00:00:56,622 Czy byłeś lojalny? 18 00:00:56,623 --> 00:00:58,257 Złożę za ciebie świadectwo, 19 00:00:58,258 --> 00:01:01,560 ale musisz obiecać aby zapewnić nam bezpieczeństwo. 20 00:01:01,561 --> 00:01:04,897 Długo oczekiwane Los Santos proces rozpoczyna się dziś rano. 21 00:01:04,898 --> 00:01:07,466 Wcześniej mówiłem z ADA Carisi. 22 00:01:07,467 --> 00:01:09,702 Okręg asystentów prawnik ostrzegał 23 00:01:09,703 --> 00:01:13,238 że może to być długa i żmudna próba 24 00:01:13,239 --> 00:01:15,774 ale jest pełen nadziei dla pozytywnego wyniku, 25 00:01:15,775 --> 00:01:17,376 taki, który zachowa... 26 00:01:17,377 --> 00:01:18,877 - Wyglądasz ostro. - Dzięki. 27 00:01:18,878 --> 00:01:20,879 Pierwszy dzień Proces w Los Santos. 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,281 Wpadka w mobilnym laboratorium fentanylu? 29 00:01:22,282 --> 00:01:23,882 Czy to nie było coś w rodzaju sześć miesięcy temu? 30 00:01:23,883 --> 00:01:25,250 Dziewięć. 31 00:01:25,251 --> 00:01:28,487 OK, cóż, uh, powodzenia w sądzie. 32 00:01:28,488 --> 00:01:29,621 Dziękuję. 33 00:01:29,622 --> 00:01:31,357 Och, nie zapomnij... 34 00:01:31,358 --> 00:01:33,492 masz kontynuację MRI dzisiaj po południu. 35 00:01:33,493 --> 00:01:35,227 O mój Boże. 36 00:01:35,228 --> 00:01:36,795 Wujek Randall powiedział żeby ci przypomnieć. 37 00:01:36,796 --> 00:01:38,131 Oczywiście, że tak. 38 00:01:41,201 --> 00:01:42,868 Jak idzie patrol? 39 00:01:42,869 --> 00:01:44,770 Mam dzisiaj nakazy dla gangów. 40 00:01:44,771 --> 00:01:46,939 Naprawdę? Już? 41 00:01:46,940 --> 00:01:48,707 W porządku, po prostu zrób koniecznie ich zapytaj 42 00:01:48,708 --> 00:01:50,409 jeśli coś mają ostre w kieszeniach 43 00:01:50,410 --> 00:01:51,744 zanim przeszukasz, dobrze? - Dobra. Tak. 44 00:01:51,745 --> 00:01:54,513 - Dobra. - Kochanie, nie zapomnij o Pepcidzie. 45 00:01:54,514 --> 00:01:55,647 Nie zrobię tego. 46 00:01:55,648 --> 00:01:57,617 Mhm. Co to jest? 47 00:01:59,619 --> 00:02:01,253 Tata... 48 00:02:01,254 --> 00:02:03,422 nie potrzebuję także porady dotyczące relacji. 49 00:02:03,423 --> 00:02:05,357 Ok, ok, po prostu zrób sobie przysługę 50 00:02:05,358 --> 00:02:08,260 i pożegnaj się z nią należycie. 51 00:02:08,261 --> 00:02:10,462 Do widzenia. 52 00:02:10,463 --> 00:02:12,331 Do widzenia. 53 00:02:12,332 --> 00:02:14,299 Uh, po naszym zorganizowanym Biuro Kontroli Przestępczości 54 00:02:14,300 --> 00:02:15,868 poprowadził nalot na ich mobilne laboratorium 55 00:02:15,869 --> 00:02:17,836 odkryliśmy to Rozprowadzał je pan Pescador 56 00:02:17,837 --> 00:02:20,339 Kokaina z dodatkiem fentanylu... 57 00:02:20,340 --> 00:02:22,474 co doprowadziło do śmierci niezliczonej liczby osób. 58 00:02:22,475 --> 00:02:23,342 Mhm. 59 00:02:23,343 --> 00:02:25,778 Hej, oglądam jesteś teraz w telewizji. 60 00:02:25,779 --> 00:02:26,979 Zejdź tutaj. 61 00:02:26,980 --> 00:02:29,381 Po prostu Bryanna Pescador odwołał swoje oświadczenie. 62 00:02:29,382 --> 00:02:30,883 - Co się do cholery stało? - Nie mam pojęcia. 63 00:02:30,884 --> 00:02:32,651 Bryanna i jej córka, są w kryjówce. 64 00:02:32,652 --> 00:02:33,786 Jest przygotowana na rozprawę. 65 00:02:33,787 --> 00:02:35,554 A dziś rano ona odmawia stawienia się przed sądem. 66 00:02:35,555 --> 00:02:36,889 Mówi, że sfabrykowała całe jej oświadczenie. 67 00:02:36,890 --> 00:02:38,223 Ach, to bzdura. 68 00:02:38,224 --> 00:02:41,527 Tak czy inaczej, prokurator ciągnie w tej chwili wytrąciło ją z równowagi. 69 00:02:41,528 --> 00:02:42,661 Co to ma do naszego przypadku? 70 00:02:42,662 --> 00:02:44,263 Cóż, Bryanna jest nasz główny świadek, 71 00:02:44,264 --> 00:02:45,464 więc bez niej my może go nie mieć. 72 00:02:45,465 --> 00:02:46,565 W porządku, cóż, ktoś do niej dotarł. 73 00:02:46,566 --> 00:02:47,866 Ktoś ją przestraszył, i ten ktoś, 74 00:02:47,867 --> 00:02:49,034 Mówię ci, jest Carlo. 75 00:02:49,035 --> 00:02:50,769 Cóż, jeśli masz dowody tego świadka manipulacji, 76 00:02:50,770 --> 00:02:52,371 Jestem cały w uszach. 77 00:02:52,372 --> 00:02:53,706 Słuchaj, zapytam sędzia za kontynuację. 78 00:02:53,707 --> 00:02:54,973 Położę się na ugiętym kolano, jeśli muszę. 79 00:02:54,974 --> 00:02:57,577 Przepraszam. ADA Carisi? 80 00:03:01,014 --> 00:03:03,482 Carlo chce z tobą porozmawiać. 81 00:03:03,483 --> 00:03:06,785 Byłbym zainteresowany wiedząc, co ma do powiedzenia. 82 00:03:08,855 --> 00:03:11,023 Nigdy nie wzywałem policji wcześniej. 83 00:03:11,024 --> 00:03:13,025 Byłeś dość szybki. 84 00:03:13,026 --> 00:03:16,662 Nigdy mnie nie wezwano przez oszusta, więc... 85 00:03:16,663 --> 00:03:18,731 Wiem, że myślisz wygrałeś tę rundę, 86 00:03:18,732 --> 00:03:21,600 ale mam dla ciebie wiadomość. 87 00:03:21,601 --> 00:03:23,802 Nie przestaniemy przyjdę po ciebie. 88 00:03:23,803 --> 00:03:26,472 Gówno. 89 00:03:26,473 --> 00:03:29,308 Myślisz, że się boję z was, ludzie? 90 00:03:29,309 --> 00:03:30,576 Więc co powiedziałeś Bryannie? 91 00:03:30,577 --> 00:03:33,545 Dlaczego się wycofała? - Do diabła, jeśli wiem. 92 00:03:33,546 --> 00:03:36,015 Ta suka była już wcześniej szalona zamieniła się w szczura. 93 00:03:36,016 --> 00:03:38,484 No cóż, ktoś do niej dotarł. 94 00:03:38,485 --> 00:03:40,919 Yo, gdybym chciał ją zdobyć, 95 00:03:40,920 --> 00:03:42,888 dostałbym do niej naprawdę. 96 00:03:42,889 --> 00:03:44,656 Ja bym walnął ona... 97 00:03:44,657 --> 00:03:46,358 W ten sposób. 98 00:03:46,359 --> 00:03:49,028 Nie chciałam zostać sierotą dzieci mojego brata. 99 00:03:49,029 --> 00:03:51,364 Mam szacunek do rodziny. 100 00:03:52,966 --> 00:03:54,299 Więc o czym będziemy rozmawiać? 101 00:03:54,300 --> 00:03:55,535 Dlaczego tu jestem? 102 00:03:58,672 --> 00:04:00,639 Moi ludzie tam wymierają. 103 00:04:00,640 --> 00:04:02,641 Twoi ludzie umierają tam cały czas. 104 00:04:02,642 --> 00:04:04,811 To w pewnym sensie przychodzi z terytorium, prawda? 105 00:04:07,681 --> 00:04:11,016 Wiesz, czym się zajmuję. 106 00:04:11,017 --> 00:04:14,687 W trakcie robienia biznesie, dzieją się złe rzeczy. 107 00:04:14,688 --> 00:04:16,088 Ale zamów... 108 00:04:16,089 --> 00:04:19,525 Zachowuję porządek, czy tu jestem... 109 00:04:19,526 --> 00:04:21,927 – „Robię interesy”. - Mhm. 110 00:04:21,928 --> 00:04:23,595 Albo tam. 111 00:04:23,596 --> 00:04:26,398 Porządek jest dobry dla biznesu. 112 00:04:26,399 --> 00:04:28,067 Ale jest coś nowego gracz w mieście, 113 00:04:28,068 --> 00:04:30,470 i nie grają według żadnych zasad. 114 00:04:31,838 --> 00:04:33,840 Więc co, chcesz ochrony? 115 00:04:37,677 --> 00:04:40,479 Jestem dobrym obywatelem. 116 00:04:40,480 --> 00:04:42,781 Nie potrzebuję cię. 117 00:04:42,782 --> 00:04:44,983 Ale mam trzy żony, tuzin dzieciaków, 118 00:04:44,984 --> 00:04:48,520 i ten nowy gracz, oni nie szanuj niczego... 119 00:04:48,521 --> 00:04:52,925 żadnej rodziny, nic, jak dzikie zwierzęta w lesie. 120 00:04:52,926 --> 00:04:55,961 Kim oni są? Skąd oni są? 121 00:04:55,962 --> 00:04:57,996 Nie wiem. 122 00:04:57,997 --> 00:04:59,732 Ale lepiej to napraw 123 00:04:59,733 --> 00:05:02,801 bo te suki tak trzymają zbliża się do mnie i moich, 124 00:05:02,802 --> 00:05:04,603 Naprawię to, 125 00:05:04,604 --> 00:05:07,539 i będziesz miał pełnowymiarowa wojna na twoich rękach. 126 00:05:10,110 --> 00:05:12,778 Oświadczenie Bryanny Pescador było sednem naszej sprawy. 127 00:05:12,779 --> 00:05:14,513 Ona jest naocznym świadkiem do wewnętrznego działania 128 00:05:14,514 --> 00:05:15,714 operacji narkotykowych Los Santos. 129 00:05:15,715 --> 00:05:17,049 Ponieważ nigdy nie miałem okazji 130 00:05:17,050 --> 00:05:18,050 do przesłuchania ich świadek... 131 00:05:18,051 --> 00:05:19,752 Jej zeznania nie mogą wejść. 132 00:05:19,753 --> 00:05:21,453 Czy masz jeszcze jakichś świadków? 133 00:05:21,454 --> 00:05:22,855 Bryanna była jedyną chętny do pojawienia się 134 00:05:22,856 --> 00:05:24,456 przed wielką ławą przysięgłych. 135 00:05:24,457 --> 00:05:25,357 Jak to widzę, Wysoki Sądzie, 136 00:05:25,358 --> 00:05:27,659 Pan Carisi właśnie się przyznał nie ma sprawy. 137 00:05:27,660 --> 00:05:29,461 Cóż, jak to widzę, Twój klient właśnie dodał 138 00:05:29,462 --> 00:05:30,863 manipulowanie świadkami do jego kartoteki. 139 00:05:30,864 --> 00:05:32,898 Wysoki Sądzie, oskarżenie prosi o kontynuację, 140 00:05:32,899 --> 00:05:34,800 choćby po to, żeby dowiedzieć się dlaczego nasz świadek się wycofał. 141 00:05:34,801 --> 00:05:36,935 Potrzebuję więcej niż to, panie Carisi. 142 00:05:36,936 --> 00:05:39,138 Mam Bryannę Pescador zeznania wielkiej ławy przysięgłych. 143 00:05:39,139 --> 00:05:40,205 Ludzie przeciwko Hellenbrandowi... 144 00:05:40,206 --> 00:05:42,141 zeznania świadka można odczytać jako dowód 145 00:05:42,142 --> 00:05:43,475 jeśli nie są już dostępne. 146 00:05:43,476 --> 00:05:44,810 Tylko jeśli będzie jasne, kto jest oskarżonym 147 00:05:44,811 --> 00:05:47,146 stoi za nieobecnością świadka. - O ile jaśniejsze mogłoby to być? 148 00:05:47,147 --> 00:05:48,514 Czego chcesz, znak od Boga? 149 00:05:48,515 --> 00:05:50,182 Och, zgodziłbym się dla jakichś dowodów. 150 00:05:50,183 --> 00:05:52,017 Rozważ to moje wniosek o oddalenie. 151 00:05:52,018 --> 00:05:54,753 Wtedy będę musiał po stronie pana Castillo. 152 00:05:54,754 --> 00:05:56,789 Sprawa oddalona. 153 00:06:07,200 --> 00:06:08,868 Chłopaki, ja... zrobię to złożyć apelację. 154 00:06:19,479 --> 00:06:23,082 Carlo! 155 00:06:23,083 --> 00:06:24,850 Rzuć broń. Rzuć broń! 156 00:06:24,851 --> 00:06:26,985 - Nie ma kurwa mowy! - No, rzuć to! 157 00:06:26,986 --> 00:06:28,087 Nie mogę! 158 00:06:33,827 --> 00:06:36,095 Potrzebujemy 10-85 o godz gmach sądu... 159 00:06:36,096 --> 00:06:37,663 strzelanina z udziałem funkcjonariusza. 160 00:06:37,664 --> 00:06:39,766 Natychmiast wyślij autobus. 161 00:06:41,201 --> 00:06:42,968 Kazałem mu rzucić broń. 162 00:06:42,969 --> 00:06:47,773 Ja wiem. Nie miałeś wyboru. Ale znasz ćwiczenie. 163 00:06:47,774 --> 00:06:49,576 Tak. 164 00:06:59,119 --> 00:07:00,687 Co to jest? 165 00:07:02,622 --> 00:07:04,724 Carlo tam powiedział był nowym graczem. 166 00:07:08,595 --> 00:07:10,463 Myślę, że może mieć rację. 167 00:08:25,705 --> 00:08:28,774 {\an8}Donna Spezzano... 168 00:08:33,980 --> 00:08:37,082 {\an8}Proszę, przestań. Twój Włoski mnie obraża. 169 00:08:37,083 --> 00:08:38,050 {\an8}Nie martw się. 170 00:08:38,051 --> 00:08:40,686 {\an8}Nie ośmielę się cię zapytać spróbować napoletano. 171 00:08:40,687 --> 00:08:42,721 {\an8}Dziękuję. 172 00:08:42,722 --> 00:08:44,089 {\an8}Twój angielski jest imponujący. 173 00:08:44,090 --> 00:08:47,926 {\an8}Jesteś zaskoczony, że jesteśmy nie wszystkie rodzime rasy wsobne? 174 00:08:47,927 --> 00:08:49,828 {\an8}Nauczono nas, żebyśmy zawsze tacy byli 175 00:08:49,829 --> 00:08:51,698 {\an8}najmądrzejsza osoba w pokoju. 176 00:08:54,267 --> 00:08:55,969 {\an8}Szkoda, że ​​się zmarnowało. 177 00:08:58,805 --> 00:09:01,607 {\an8}Twoja rodzina ma całkiem sporo historia z Camorrą. 178 00:09:01,608 --> 00:09:05,978 {\an8}Twój dziadek i ojciec obaj byli głowami klanu. 179 00:09:05,979 --> 00:09:08,347 {\an8}Dwóch twoich braci byli szefami murawy, 180 00:09:08,348 --> 00:09:09,848 {\an8}twój syn jest egzekutorem... 181 00:09:09,849 --> 00:09:12,751 {\an8}wszyscy zabici przez rywalizujące klany 182 00:09:12,752 --> 00:09:14,888 {\an8}nad kontrolą handel narkotykami w Neapolu. 183 00:09:16,122 --> 00:09:19,658 {\an8}Teraz mamy Twoje inny brat... 184 00:09:19,659 --> 00:09:22,261 {\an8}Rocco... 185 00:09:22,262 --> 00:09:25,130 {\an8}kto jest nowym szefem klanu. 186 00:09:25,131 --> 00:09:27,066 {\an8}Jestem pewien, że tak świadomy, że jest poszukiwany 187 00:09:27,067 --> 00:09:29,368 {\an8}za zabicie dwóch sędziów i ich rodziny, 188 00:09:29,369 --> 00:09:32,137 {\an8}wraz z innymi przestępstwami. 189 00:09:32,138 --> 00:09:35,307 {\an8}Zamordowałam mojego męża. To wszystko, co wiem. 190 00:09:35,308 --> 00:09:37,743 {\an8}Powiem to samo historia w kółko 191 00:09:37,744 --> 00:09:39,746 {\an8}aż do twoich ludzi zostaw mnie w spokoju. 192 00:09:44,284 --> 00:09:46,919 {\an8}OK. 193 00:09:46,920 --> 00:09:49,421 {\an8}Czy o to ci chodzi wnuki też chcą? 194 00:09:53,660 --> 00:09:56,395 {\an8}Camorra to rak. 195 00:09:56,396 --> 00:09:59,164 {\an8}I jak rak, nie ma lekarstwa. 196 00:09:59,165 --> 00:10:00,099 {\an8}Hę? 197 00:10:00,100 --> 00:10:03,703 {\an8}Przynajmniej teraz tak szansę na walkę. 198 00:10:23,356 --> 00:10:26,125 {\an8Mhm. Na podstawie intensywność brwi, 199 00:10:26,126 --> 00:10:27,960 {\an8nie wygląda na to, że tak będzie wrócę do domu na kolację. 200 00:10:27,961 --> 00:10:30,062 {\an8}Och, amore, przepraszam. 201 00:10:30,063 --> 00:10:33,365 {\an8}Tak, ja... tak, ja straciłem poczucie czasu. 202 00:10:33,366 --> 00:10:36,435 {\an8Zgadywanie wizyta nie przebiegła najlepiej. 203 00:10:36,436 --> 00:10:38,704 {\an8}Miała ciężkie życie. 204 00:10:38,705 --> 00:10:40,773 {\an8}Ona nalega czyniąc go trudniejszym. 205 00:10:40,774 --> 00:10:42,941 {\an8Och, biedactwo. 206 00:10:42,942 --> 00:10:44,743 {\an8No cóż, prawdopodobnie umiera z głodu. 207 00:10:44,744 --> 00:10:46,111 {\an8}Myślisz? 208 00:10:46,112 --> 00:10:48,714 {\an8Nigdy nie lekceważ siła jedzenia 209 00:10:48,715 --> 00:10:50,416 {\an8szczególnie z Włochami. 210 00:10:50,417 --> 00:10:52,317 {\an8}- Hmm. - OK. 211 00:10:52,318 --> 00:10:54,486 {\an8Zrobię ci talerz na później. 212 00:10:54,487 --> 00:10:56,822 {\an8 Grazie mille. 213 00:10:56,823 --> 00:10:58,957 {\an8}Kocham cię. 214 00:10:58,958 --> 00:11:01,160 {\an8Kocham cię. 215 00:11:01,161 --> 00:11:02,762 {\an8 Ciao. 216 00:11:04,831 --> 00:11:07,066 {\an8}Zjedz, jeśli chcesz. Moja żona się martwiła 217 00:11:07,067 --> 00:11:09,201 {\an8}nie karmili wystarczy ci tutaj. 218 00:11:09,202 --> 00:11:10,803 {\an8}Co, nie ma pizzy? 219 00:11:10,804 --> 00:11:12,304 {\an8}To był mój wybór. 220 00:11:12,305 --> 00:11:13,472 {\an8}Ale, uch, pomyślała moja żona 221 00:11:13,473 --> 00:11:16,809 {\an8}może też trochę to bardzo stereotypowe, więc... 222 00:11:16,810 --> 00:11:19,211 {\an8}Mhm. 223 00:11:19,212 --> 00:11:20,512 {\an8}Ona to zrobiła? 224 00:11:20,513 --> 00:11:22,749 {\an8}Mhm. 225 00:11:26,886 --> 00:11:30,090 {\an8}- Masz dzieci? - Mhm. Pięć. 226 00:11:32,559 --> 00:11:35,328 {\an8}- To ciężka praca. - Mhm. 227 00:11:41,501 --> 00:11:43,970 {\an8}Przykro mi z powodu Twojego syna. 228 00:11:47,307 --> 00:11:50,409 {\an8}Został jego ojcem. 229 00:11:50,410 --> 00:11:53,179 {\an8}Nie zrobiłem nic, żeby to zatrzymać. 230 00:11:54,914 --> 00:11:58,183 {\an8}Dlatego moje wnuki... 231 00:11:58,184 --> 00:12:00,252 {\an8}stało się moim życiem... 232 00:12:00,253 --> 00:12:02,288 {\an8}mój powód do życia. 233 00:12:05,058 --> 00:12:06,892 {\an8}Wiesz, jesteś znacznie silniejszy 234 00:12:06,893 --> 00:12:08,895 {\an8}niż kiedykolwiek wcześniej zmuszony wierzyć. 235 00:12:10,964 --> 00:12:13,565 {\an8}Twoje wnuki muszę to wiedzieć. 236 00:12:15,168 --> 00:12:16,969 {\an8}Wiesz, oni przychodź w każdą niedzielę. 237 00:12:16,970 --> 00:12:18,837 {\an8}Pomagają mi zrobić sos. 238 00:12:20,240 --> 00:12:23,376 {\an8}W kuchni panuje bałagan, ale to moi ulubieni pomocnicy. 239 00:12:27,180 --> 00:12:28,847 {\an8}Przyjmij ofertę. 240 00:12:28,848 --> 00:12:30,949 {\an8}Daj nam Rocco. 241 00:12:30,950 --> 00:12:33,919 {\an8}Możesz je mieć Znów niedziele. 242 00:12:33,920 --> 00:12:37,556 {\an8}Gdzie są moje wnuki, proszę? 243 00:12:37,557 --> 00:12:39,258 {\an8 Usługi społecznościowe. 244 00:12:39,259 --> 00:12:41,861 {\an8}To właśnie tam władze je przynoszą. 245 00:12:43,163 --> 00:12:45,432 {\an8}Należą do nonny. 246 00:12:51,404 --> 00:12:53,872 {\an8}Chcę wrócić teraz do mojej celi. 247 00:13:21,368 --> 00:13:23,102 {\an8}Hej, wiem, że jest późno. 248 00:13:23,103 --> 00:13:25,504 {\an8}Hm, jest szansa dostałem adres 249 00:13:25,505 --> 00:13:28,507 {\an8}dla wnuków Spezzano? 250 00:13:55,368 --> 00:13:57,337 Ciao ciao. 251 00:14:03,276 --> 00:14:04,943 Oni cię potrzebują. 252 00:14:17,457 --> 00:14:19,258 Chcę stadninę koni. 253 00:14:21,561 --> 00:14:23,529 Co jest zabawne? 254 00:14:23,530 --> 00:14:26,231 Przepraszam. Nigdy tego nie robiłem otrzymałem tę prośbę już wcześniej. 255 00:14:26,232 --> 00:14:27,433 Oh. 256 00:14:27,434 --> 00:14:29,469 Stadnina koni albo nie. 257 00:14:32,005 --> 00:14:34,007 Nie mogę tego zrobić. 258 00:14:37,077 --> 00:14:39,044 Dam ci wolność. 259 00:14:39,045 --> 00:14:41,114 - W Ameryce? - Tak. 260 00:14:45,318 --> 00:14:46,385 Cienki. 261 00:14:46,386 --> 00:14:50,523 Zabierasz mnie do Ameryki, Ja zajmę się resztą. 262 00:14:53,593 --> 00:14:55,128 Umowa. 263 00:15:06,172 --> 00:15:08,108 IAB Cię oczyściło. 264 00:15:10,110 --> 00:15:13,313 wejdę w to, ale... 265 00:15:15,782 --> 00:15:18,284 Kiedy będziesz gotowy, my też. 266 00:15:30,130 --> 00:15:32,364 Unis znalazł komornik w swoim samochodzie... 267 00:15:32,365 --> 00:15:34,266 poderżnięte gardło, mundur rozebrany. 268 00:15:34,267 --> 00:15:36,035 Wyjaśnia, w jaki sposób strzelec dostał się na salę sądową. 269 00:15:36,036 --> 00:15:37,202 - Tak. - Świetnie. 270 00:15:37,203 --> 00:15:39,505 Teraz musimy dowiedzieć się kto chce śmierci Carla Pescadora. 271 00:15:39,506 --> 00:15:41,640 Szukający konkurencyjnego gangu skorzystać 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,442 próżni energetycznej Los Santos. 273 00:15:43,443 --> 00:15:46,245 Tak, Carlo jest w więzieniu uczyniłoby ich bezbronnymi, 274 00:15:46,246 --> 00:15:48,647 ale każdy konkurencyjny gang mógłby to zrobić dotarłem do niego od środka. 275 00:15:48,648 --> 00:15:50,382 Co mamy? 276 00:15:50,383 --> 00:15:52,284 Cóż, strzelec nie miał żadnego dowodu osobistego, 277 00:15:52,285 --> 00:15:54,186 więc mamy na to nadzieję Raport Warnera na temat ciała 278 00:15:54,187 --> 00:15:55,621 coś nam da. 279 00:15:55,622 --> 00:15:57,623 Specjaliści kryminalistyki dostają wszystko z tej karty modlitwy? 280 00:15:57,624 --> 00:15:58,490 Tylko odciski strzelca, 281 00:15:58,491 --> 00:16:00,693 których nie było w żadnym naszych baz danych. 282 00:16:00,694 --> 00:16:03,328 Widziałem takie wcześniej we Włoszech. 283 00:16:03,329 --> 00:16:06,165 - Wygląda na jakiś kod. - Jest, bardzo stary. 284 00:16:06,166 --> 00:16:08,300 Tak jest w Camorze dostaje ich wiadomość 285 00:16:08,301 --> 00:16:10,569 do swoich żołnierzy piechoty. - Ach, co to jest Camorra? 286 00:16:10,570 --> 00:16:12,471 Czy to odgałęzienie mafii? 287 00:16:12,472 --> 00:16:14,573 Nie, jest mafia rzecz sycylijska. 288 00:16:14,574 --> 00:16:17,076 Camorra jest znacznie starsza i uciekł z Neapolu. 289 00:16:17,077 --> 00:16:19,111 - Mhm. - Więc o czym myślimy? 290 00:16:19,112 --> 00:16:20,379 Międzynarodowy hit? 291 00:16:20,380 --> 00:16:22,114 Chyba, że ​​w Stanach Camorry. 292 00:16:22,115 --> 00:16:23,816 Odezwę się NSC i Intel, 293 00:16:23,817 --> 00:16:25,351 zobacz, czy są włączone czyjś radar. 294 00:16:25,352 --> 00:16:26,819 Ten nowy gracz, o którym wspomniał Carlo 295 00:16:26,820 --> 00:16:29,154 zdaje się, że bierze swoich ludzi. 296 00:16:29,155 --> 00:16:30,422 Vargas, sprawdź, czy był 297 00:16:30,423 --> 00:16:32,491 jakieś niedawne Losy Spór o murawę Santosu. 298 00:16:32,492 --> 00:16:34,426 Zobaczę, czy dam radę znajdź wzór. 299 00:16:34,427 --> 00:16:36,161 Reyes, masz jakieś powiązania 300 00:16:36,162 --> 00:16:38,697 w środku Los Santos? - Odezwę się. 301 00:16:38,698 --> 00:16:41,166 W porządku, porozmawiam z Bryanna, zobacz, czy to nowy gracz 302 00:16:41,167 --> 00:16:43,435 ma co robić z jej odwołaniem. 303 00:16:43,436 --> 00:16:45,437 Myślałam, że Jet to zrobi wrócić w tym tygodniu. 304 00:16:45,438 --> 00:16:47,740 Mówi, że potrzebuje jeszcze kilka dni. 305 00:16:47,741 --> 00:16:50,376 Mhm. Hej, mam CI od jeszcze za moich włoskich czasów. 306 00:16:50,377 --> 00:16:52,811 Zobaczę, czy da radę rozszyfruj dla nas tę kartę modlitwy. 307 00:16:52,812 --> 00:16:55,547 Dobry. Nie teraz. 308 00:16:55,548 --> 00:16:57,484 Musisz się udać na rezonans magnetyczny. 309 00:16:59,252 --> 00:17:02,454 - Skąd możesz to wiedzieć? - Randall do mnie zadzwonił. 310 00:17:02,455 --> 00:17:04,723 Jest także na zewnątrz samochód czeka na Ciebie, 311 00:17:04,724 --> 00:17:06,659 więc lepiej się tym zajmij. 312 00:17:13,833 --> 00:17:17,169 Słuchaj, ja nie Chcę cię w moich sprawach zawodowych. 313 00:17:17,170 --> 00:17:20,406 Nie chcę, żebyś mówił mojemu szefie, co się ze mną dzieje. 314 00:17:20,407 --> 00:17:21,206 Dlaczego? 315 00:17:21,207 --> 00:17:23,475 Nie ma powodu. Po prostu tego nie rób. 316 00:17:23,476 --> 00:17:25,310 Nie chcę, żeby ludzie wiedzieli o moich osobistych bzdurach. 317 00:17:25,311 --> 00:17:28,247 Ale dlaczego? 318 00:17:28,248 --> 00:17:29,581 Słuchaj, Ayanna się o ciebie troszczy. 319 00:17:29,582 --> 00:17:31,250 Zależy mi na Tobie. - Dobry. Dziękuję. Świetnie. 320 00:17:31,251 --> 00:17:33,585 cieszę się. Nic mi nie jest. - Nie czujesz się dobrze. 321 00:17:33,586 --> 00:17:35,220 Masz dwa tygodnie na powrót do zdrowia 322 00:17:35,221 --> 00:17:37,589 z bardzo poważnego wrak samochodu, ok? 323 00:17:37,590 --> 00:17:40,325 Masz TBI, bracie, 324 00:17:40,326 --> 00:17:42,361 co oznacza, że duży, ten twój tłusty łeb 325 00:17:42,362 --> 00:17:43,629 doznał traumy. 326 00:17:43,630 --> 00:17:45,197 Jedyna traumatyczna rzecz moja głowa to ty. 327 00:17:45,198 --> 00:17:46,499 Tak, nieważne. 328 00:17:48,635 --> 00:17:50,235 Jak się czuje mama? 329 00:17:50,236 --> 00:17:53,238 O Jezu, nawet nie daj mi zacząć. 330 00:17:53,239 --> 00:17:55,240 Ona ciągle tak myśli Joey do niej dzwoni. 331 00:17:55,241 --> 00:17:56,742 Stało się to trzy razy w tym miesiącu. 332 00:17:56,743 --> 00:17:58,610 To tak, jakby ona tu była jej własna kraina fantazji. 333 00:17:58,611 --> 00:18:00,579 myślę o przeglądam jej telefon. 334 00:18:00,580 --> 00:18:02,820 Może powinieneś pomyśleć zajmując się swoimi sprawami. 335 00:18:07,620 --> 00:18:10,622 Kto Cię nie przekonał zeznawać, Bryanno? 336 00:18:10,623 --> 00:18:12,157 Nikt tego nie zrobił. 337 00:18:12,158 --> 00:18:13,659 Nie widzisz co oni robią? 338 00:18:13,660 --> 00:18:15,427 Mój wujek został postrzelony. 339 00:18:15,428 --> 00:18:18,263 Pozwiemy NYPD. Pozwiemy was wszystkich. 340 00:18:18,264 --> 00:18:20,366 Może Kiki powinna wyjść na zewnątrz. 341 00:18:20,367 --> 00:18:23,469 Nie, sierżancie. Nie. 342 00:18:23,470 --> 00:18:26,238 Spójrz, jeśli ktoś grozi ci, 343 00:18:26,239 --> 00:18:27,573 możemy cię chronić. 344 00:18:27,574 --> 00:18:29,208 Nie mogłeś nawet ochronić Carlo. 345 00:18:29,209 --> 00:18:30,709 Jak nas ochronisz? 346 00:18:30,710 --> 00:18:32,811 Zabijają wszystkich i ich rodziny. 347 00:18:32,812 --> 00:18:35,614 Właśnie zabili moich braci w Republice Dominikany 348 00:18:35,615 --> 00:18:36,715 z bombą samochodową. 349 00:18:39,452 --> 00:18:41,253 Mówisz o śmierci Carla? 350 00:18:41,254 --> 00:18:43,222 i twoi bracia są w środku DR są powiązane? 351 00:18:43,223 --> 00:18:45,457 Nie wiem. Nie wiem. 352 00:18:45,458 --> 00:18:47,659 Ale jedyne miejsce, w którym czuję bezpiecznie jest z moimi ludźmi. 353 00:18:47,660 --> 00:18:48,795 Dale, Kiki. 354 00:18:54,601 --> 00:18:57,302 Jeśli co, Bryanno mówi, że to prawda, 355 00:18:57,303 --> 00:18:59,639 ta sprawa stała się znacznie poważniejsza. 356 00:19:21,761 --> 00:19:23,328 Donnę Spezzano. 357 00:19:23,329 --> 00:19:25,931 Detektyw Stabler. Benwenuto. 358 00:19:28,368 --> 00:19:31,570 - Imponujące. - Tak. 359 00:19:31,571 --> 00:19:34,506 {\an8}Bardzo dobrze sobie poradziłeś ten, hm, biznes z końmi. 360 00:19:34,507 --> 00:19:36,742 - Hodowla koni. - Ach. 361 00:19:36,743 --> 00:19:39,011 I wszystko jest legalne. 362 00:19:39,012 --> 00:19:40,346 Dobra. 363 00:19:40,347 --> 00:19:41,847 - Chcesz zobaczyć? - Oczywiście. 364 00:19:41,848 --> 00:19:43,749 Przyjdź, przyjdź, przyjdź. Pokażę ci. 365 00:19:43,750 --> 00:19:48,687 Opłata za stadninę Apollo zaczyna się od 200 000 dolarów na żywą hodowlę. 366 00:19:48,688 --> 00:19:50,589 Cóż, to jest dużo pieniędzy za grosze. 367 00:19:50,590 --> 00:19:52,458 Mhm. 368 00:19:52,459 --> 00:19:54,626 Jak się mają wnuki? 369 00:19:54,627 --> 00:19:57,663 - Cóż, już nie dzieci. - Mhm. 370 00:19:57,664 --> 00:20:00,566 Roman to robi rzeczy zwane startupami. 371 00:20:00,567 --> 00:20:03,435 Otwiera browar w mieście Long Island. 372 00:20:03,436 --> 00:20:05,571 Gia jest mistrzynią jeździectwa, 373 00:20:05,572 --> 00:20:07,573 a Pietro nadal ma obsesję oczywiście z piłką nożną. 374 00:20:07,574 --> 00:20:08,907 Oczywiście. 375 00:20:08,908 --> 00:20:11,944 A co z twoim chłopcem... Eli? - On jest policjantem. 376 00:20:11,945 --> 00:20:15,381 - Ach, jak jego tata. - Oh. 377 00:20:15,382 --> 00:20:17,384 Przykro mi z powodu twojej żony. 378 00:20:19,052 --> 00:20:20,919 Dziękuję. Tak. 379 00:20:20,920 --> 00:20:22,554 Mam twoją notatkę. 380 00:20:22,555 --> 00:20:24,823 byłem zaskoczony, że odebrałeś telefon. 381 00:20:24,824 --> 00:20:26,658 Och, tak, cóż, coś wypadło. 382 00:20:26,659 --> 00:20:30,929 Młody mężczyzna dziś rano, uh, zastrzelił przywódcę kartelu w sądzie, 383 00:20:30,930 --> 00:20:32,965 i... 384 00:20:32,966 --> 00:20:36,436 znaleźliśmy to przy nim kartę modlitewną. 385 00:20:43,576 --> 00:20:45,345 Czy Camorra tu jest? 386 00:20:46,780 --> 00:20:48,747 Skąd miałbym wiedzieć? 387 00:20:48,748 --> 00:20:53,052 Opuściłem to życie na sześć lat temu. Pomogłeś mi się wydostać. 388 00:20:53,053 --> 00:20:54,920 Mhm. 389 00:20:54,921 --> 00:20:56,489 Spójrz na mnie. 390 00:20:58,558 --> 00:21:01,560 Powiedz, że dotrzymałeś słowa. 391 00:21:01,561 --> 00:21:04,631 Na głowach moje wnuki. 392 00:21:06,566 --> 00:21:08,868 Czy możesz to przetłumaczyć? 393 00:21:13,006 --> 00:21:15,574 To zajmie kilka Biblii 394 00:21:15,575 --> 00:21:19,011 rozszyfrować choćby jedną wiadomość. 395 00:21:21,481 --> 00:21:23,782 Będę potrzebował czasu. 396 00:21:23,783 --> 00:21:24,884 Dobra. 397 00:21:29,422 --> 00:21:31,890 Pietro. 398 00:21:31,891 --> 00:21:33,592 Ciao, Elliot. 399 00:21:33,593 --> 00:21:34,993 Hej. Jak się masz? 400 00:21:34,994 --> 00:21:36,462 Wyglądasz dobrze. - Jestem dobry. 401 00:21:36,463 --> 00:21:38,030 Dziękuję. - Ile masz teraz 16 lat? 402 00:21:38,031 --> 00:21:39,965 - Tak, mam prawie 17 lat. - Masz dziewczynę? 403 00:21:39,966 --> 00:21:41,934 - Si, bellissima. - Założę się, że tak. 404 00:21:41,935 --> 00:21:44,636 W porządku, zobaczmy co masz, daj spokój. 405 00:21:44,637 --> 00:21:48,474 Pietro, wejdź do środka i dokończ swoją pracę domową. 406 00:21:48,475 --> 00:21:50,042 - Nonna, daj spokój, ja tylko... - W porządku. 407 00:21:50,043 --> 00:21:51,744 Hej, miło cię widzieć. 408 00:21:51,745 --> 00:21:53,645 Bądź dobry dla swoich nonna, w porządku? 409 00:21:53,646 --> 00:21:54,647 Dobra. 410 00:21:59,953 --> 00:22:02,555 Zadzwonię do ciebie, kiedy Mam coś. 411 00:22:13,066 --> 00:22:14,533 Widzieć? 412 00:22:14,534 --> 00:22:16,802 To było miłe. 413 00:22:16,803 --> 00:22:21,173 I pomyśleć, że możemy to zrobić że kiedy tylko chcemy, teraz. 414 00:22:21,174 --> 00:22:23,175 Jeśli przyszli po wujka Carla, 415 00:22:23,176 --> 00:22:24,843 Nie rozumiem, dlaczego my nie byłby następny. 416 00:22:24,844 --> 00:22:27,046 Nie zrobimy tego. 417 00:22:27,047 --> 00:22:30,916 Mamo, co zrobiłaś? 418 00:22:30,917 --> 00:22:33,085 Co musiałem zrobić. 419 00:22:47,934 --> 00:22:49,201 To nie ma sensu. 420 00:22:49,202 --> 00:22:51,203 Była właśnie u nas biurze kilka godzin temu. 421 00:22:51,204 --> 00:22:53,706 Co sprawia, że tak myślę był planowany dużo wcześniej. 422 00:22:53,707 --> 00:22:54,773 Hej, gdzie jesteśmy z córką? 423 00:22:54,774 --> 00:22:56,775 Powinniśmy się tego upewnić uniwersytety ją obserwują. 424 00:22:56,776 --> 00:22:58,777 Jest na operacji. Ona został postrzelony w nogę. 425 00:22:58,778 --> 00:23:01,780 Powiedziałem im, żeby zadzwonili mnie, kiedy będzie mogła mówić. 426 00:23:01,781 --> 00:23:03,716 Mówią ocaleni to samo. 427 00:23:03,717 --> 00:23:05,184 Dwóch szczupłych mężczyzn w czarnych hełmach 428 00:23:05,185 --> 00:23:06,952 z jakimś broń automatyczna. 429 00:23:06,953 --> 00:23:08,921 Cóż, wszystkie te 9-milimetrowe łuski, 430 00:23:08,922 --> 00:23:10,522 Myślę, że patrzymy na Uzi. 431 00:23:10,523 --> 00:23:11,490 Tak. 432 00:23:11,491 --> 00:23:13,559 Każę Vargasowi sprawdzić nagranie z ochrony 433 00:23:13,560 --> 00:23:14,793 wokół restauracji, 434 00:23:14,794 --> 00:23:18,664 zobaczmy, czy uda nam się uzyskać markę i model tego roweru. 435 00:23:18,665 --> 00:23:21,066 Hej, albo zwariowałeś, albo zostań myszą domową 1PP 436 00:23:21,067 --> 00:23:22,602 i pracować przy biurku. - Dobra. 437 00:23:28,108 --> 00:23:29,808 Mój FTO, sierżancie Hunt. 438 00:23:29,809 --> 00:23:31,643 - Sierżancie. - Detektyw. 439 00:23:31,644 --> 00:23:33,812 Wznów swój post na barykadzie. 440 00:23:33,813 --> 00:23:34,848 Tak, proszę pana. 441 00:23:39,285 --> 00:23:41,220 Dwa tygodnie poza akademią, 442 00:23:41,221 --> 00:23:42,989 już w gangu nakazy, co? 443 00:23:45,725 --> 00:23:47,627 Muszę do tego wrócić. 444 00:23:54,801 --> 00:23:57,703 Jak na razie znalazłem dziewięć uderza w członków Los Santos 445 00:23:57,704 --> 00:23:59,204 i cztery zamachy bombowe na samochody na członkach ich rodziny. 446 00:23:59,205 --> 00:24:01,740 Założyła to Grupa Specjalna ds. Gangów kłócił się o murawę 447 00:24:01,741 --> 00:24:03,042 i nie nawiązałem połączenia. 448 00:24:03,043 --> 00:24:06,245 Tak, a Camorra nie jest włączona dowolną krajową listę obserwacyjną NSC. 449 00:24:06,246 --> 00:24:09,548 Właśnie skończyłem z Dominikańska policja krajowa. 450 00:24:09,549 --> 00:24:12,518 Kiedyś bomby samochodowe zabić członków Los Santos 451 00:24:12,519 --> 00:24:14,987 i ich rodziny miał ten sam znacznik 452 00:24:14,988 --> 00:24:18,290 jak bomba, która zabijała Bracia Bryanny w DR. 453 00:24:18,291 --> 00:24:20,993 Hmm. Bracia mieli być stowarzyszonym. 454 00:24:20,994 --> 00:24:24,730 Tak, więc kimkolwiek jest ten nowy Gracz to przejażdżka motocyklem 455 00:24:24,731 --> 00:24:26,732 i bomby samochodowe ich ulubioną bronią. 456 00:24:26,733 --> 00:24:28,634 I najwyraźniej mają środki do działania 457 00:24:28,635 --> 00:24:30,769 na poziomie globalnym. - Reyes, oddzwoń do DNP. 458 00:24:30,770 --> 00:24:32,237 Powiedz im, że potrzebujemy wszystko, co mogą nam dać. 459 00:24:32,238 --> 00:24:33,639 W porządku. 460 00:24:33,640 --> 00:24:35,775 Warner właśnie zidentyfikował strzelec przed sądem. 461 00:24:39,312 --> 00:24:41,013 Jasona Contiego. 462 00:24:41,014 --> 00:24:42,748 Zdjęcie jest od niego rocznik gimnazjalny 463 00:24:42,749 --> 00:24:44,283 {\an8}zrobione trzy lata temu. 464 00:24:44,284 --> 00:24:45,951 Mój Boże, to dziecko. 465 00:24:45,952 --> 00:24:48,021 Podnieś bezpieczeństwo nagranie z restauracji. 466 00:24:50,657 --> 00:24:52,591 OK, powiększ płyty LP. 467 00:24:52,592 --> 00:24:54,193 Cóż, już pobiegłem tablice rejestracyjne, 468 00:24:54,194 --> 00:24:57,229 i, nic dziwnego, rower został skradziony 48 godzin temu. 469 00:24:57,230 --> 00:24:59,031 Mhm. Raport policji? 470 00:24:59,032 --> 00:25:01,767 Tak, co, hm, dało ja kim i gdzie. 471 00:25:01,768 --> 00:25:05,104 Więc, hm, może pociągnąłem nagranie z kamery domofonowej 472 00:25:05,105 --> 00:25:08,273 w okolicy, o której wiem, że jest niezupełnie koszerne, ale... 473 00:25:08,274 --> 00:25:10,143 fajne. 474 00:25:11,911 --> 00:25:15,047 Hmm, nadal nie pasuje go, naszego strzelca w restauracji. 475 00:25:15,048 --> 00:25:17,249 To nie znaczy, że nie możemy albo z nim porozmawiaj. 476 00:25:17,250 --> 00:25:19,985 Hmm. Rozpoznawanie twarzy, uruchom to. 477 00:25:19,986 --> 00:25:21,186 Jasne. 478 00:25:21,187 --> 00:25:24,790 Och, Kiki Pescador odpadła operację i jestem gotowy do rozmów. 479 00:25:24,791 --> 00:25:26,658 - Mhm. - Trzymaj się tego, Vargas. 480 00:25:26,659 --> 00:25:28,695 Wrócę. - Kay. 481 00:25:31,131 --> 00:25:33,732 Chyba znalazłem nasz złodziej rowerów. 482 00:25:35,969 --> 00:25:36,970 Fernando Russo. 483 00:25:39,906 --> 00:25:42,007 Dwa lata temu on był ministrantem. 484 00:25:42,008 --> 00:25:44,910 Masz ostatnie znane? - Napiszę to. 485 00:25:44,911 --> 00:25:46,111 Jet nadal nieobecny? 486 00:25:46,112 --> 00:25:48,080 - Tak. - Tak. 487 00:25:48,081 --> 00:25:49,915 Joł, jesteś ze mną. 488 00:25:49,916 --> 00:25:52,619 - Dobra. - Siodło. 489 00:25:54,988 --> 00:25:57,823 - Powinieneś chodzić po schodach? - Nie. 490 00:25:57,824 --> 00:25:59,692 Jak Jet? - Co? 491 00:25:59,693 --> 00:26:00,826 Co masz na myśli „aha”? 492 00:26:00,827 --> 00:26:03,162 Sypiasz z nią. Dlaczego po prostu mi nie powiesz? 493 00:26:03,163 --> 00:26:05,731 Rozstaliśmy się na kilka tygodni temu. Nie rozmawialiśmy. 494 00:26:05,732 --> 00:26:07,900 Ta seryjna sprawa kierowcy ciężarówki naprawdę ją skrzywdził. 495 00:26:07,901 --> 00:26:09,902 Oh. Czy ona z kimś rozmawia? 496 00:26:09,903 --> 00:26:11,136 Nie wiem i martwię się. 497 00:26:11,137 --> 00:26:12,605 Tak, ja też. 498 00:26:16,743 --> 00:26:19,712 {\an8}Hej, dzień dobry. 499 00:26:41,768 --> 00:26:43,402 Fernando? - Oto on. 500 00:26:43,403 --> 00:26:46,672 Fernando! 501 00:26:46,673 --> 00:26:48,240 Fernando, otwórz drzwi! 502 00:26:48,241 --> 00:26:50,743 Policja, otwórz drzwi, natychmiast! 503 00:26:50,744 --> 00:26:53,146 Masz to? - Tak. 504 00:26:55,815 --> 00:26:57,850 Biegacz. - Jestem na dachu! 505 00:26:57,851 --> 00:26:59,385 Mam ulice. 506 00:27:06,426 --> 00:27:07,827 Dach, on idzie na dach! 507 00:27:10,163 --> 00:27:13,066 - Policja, nie ruszaj się! - Żadnej policji. 508 00:27:20,173 --> 00:27:22,408 Hej, Fernando. 509 00:27:22,409 --> 00:27:24,711 Chodź, porozmawiajmy. - Nie mogę. 510 00:27:27,847 --> 00:27:29,816 Nie przyjmiesz mnie. 511 00:27:31,818 --> 00:27:33,752 Hej, wracaj stamtąd. 512 00:27:33,753 --> 00:27:35,789 Fernando, chcę tylko porozmawiać. 513 00:27:37,390 --> 00:27:40,093 Fernando, wróć stamtąd. 514 00:27:42,762 --> 00:27:43,930 Fernando! 515 00:27:45,131 --> 00:27:47,132 Fernando, nie! 516 00:28:06,353 --> 00:28:08,153 Hej. 517 00:28:08,154 --> 00:28:09,288 Hej. 518 00:28:09,289 --> 00:28:11,924 Rozmawiałam z babcią przez bardzo długi czas. 519 00:28:11,925 --> 00:28:13,392 Nie miała pojęcia co dzieciak miał co robić. 520 00:28:13,393 --> 00:28:17,764 Sierżant, detektyw, I chcę ci coś pokazać. 521 00:28:21,401 --> 00:28:24,003 Spójrz na dzieciaka na końcu. 522 00:28:24,004 --> 00:28:25,971 To nasz strzelec z gmachu sądu. 523 00:28:25,972 --> 00:28:27,039 Dlaczego dzieciak skoczył? 524 00:28:27,040 --> 00:28:29,875 To znaczy, czy to jakiś kod milczenia na śmierć i życie, 525 00:28:29,876 --> 00:28:31,543 jakiś rodzaj omerty? 526 00:28:31,544 --> 00:28:33,312 Rzeczywiście Camorra nie ma tego. 527 00:28:33,313 --> 00:28:36,181 Władza, jaką mają nad dziećmi żąda całkowitej lojalności. 528 00:28:36,182 --> 00:28:38,250 Mówią im, ty rób to, co mówimy, 529 00:28:38,251 --> 00:28:40,552 albo zabijemy twoje dziecko brat i twoja młodsza siostra. 530 00:28:40,553 --> 00:28:42,121 Zabierz balistykę do laboratorium. 531 00:28:42,122 --> 00:28:44,758 Zobaczymy, czy uda nam się uzyskać dopasowanie. - Rozumiem. 532 00:28:47,827 --> 00:28:49,528 Jak Kiki? 533 00:28:49,529 --> 00:28:52,865 Jest załamana, ale jej stan jest stabilny. 534 00:28:52,866 --> 00:28:55,567 Powiedziała, że to mama wpłynęło trochę pieniędzy. 535 00:28:55,568 --> 00:28:57,436 - Ostatnio? - Tak. 536 00:28:57,437 --> 00:29:00,572 Każę Vargasowi zrobić wzór życia Bryanny. 537 00:29:00,573 --> 00:29:03,209 - Mhm. - Zwłaszcza jej finanse. 538 00:29:06,613 --> 00:29:08,881 {\an8„I Piranha sono qui.” 539 00:29:08,882 --> 00:29:11,183 {\an8}Widziałem to wcześniej w Neapolu. 540 00:29:11,184 --> 00:29:12,851 {\an8}Co to znaczy? 541 00:29:12,852 --> 00:29:14,520 {\an8}„Piranie tu są.” 542 00:29:14,521 --> 00:29:16,355 {\an8}„Pirania” – to znaczy jak nazywa to Camorra 543 00:29:16,356 --> 00:29:17,991 ich młodzi żołnierze piechoty. 544 00:29:30,136 --> 00:29:33,439 Myślisz, że Twój CI mógłby to też rozszyfrować? 545 00:29:33,440 --> 00:29:37,209 Mam nadzieję, że da radę. 546 00:29:37,210 --> 00:29:39,244 Pirania nie może dopłynąć tak daleko. 547 00:29:39,245 --> 00:29:40,245 Dokładnie. 548 00:29:40,246 --> 00:29:42,581 Ktoś prowadzi rekrutację te dzieciaki w USA 549 00:29:42,582 --> 00:29:44,183 Chcę wiedzieć kto. 550 00:29:44,184 --> 00:29:46,151 Muszę też wiedzieć, co jest na tych kartach modlitewnych, 551 00:29:46,152 --> 00:29:47,920 co mówią. - Oczywiście. 552 00:29:47,921 --> 00:29:50,089 W porządku. Dzięki. 553 00:29:50,090 --> 00:29:53,058 Och, co to jest... prezent na baby shower? 554 00:29:53,059 --> 00:29:54,860 To było w mojej szafce, 555 00:29:54,861 --> 00:29:56,462 bo ktoś myślałem, że nie jestem gotowy 556 00:29:56,463 --> 00:29:57,629 za nakazy gangów. 557 00:29:57,630 --> 00:30:00,065 A teraz jest cała drużyna nazywając mnie „stajniakiem dziecka”. 558 00:30:00,066 --> 00:30:01,033 They're hazing you. To przeminie. 559 00:30:01,034 --> 00:30:03,003 Może powinieneś mieć to na uwadze your own business. 560 00:30:16,449 --> 00:30:19,019 Dlaczego nie masz nic przeciwko własny biznes? 561 00:30:23,089 --> 00:30:24,858 Coś ci się w głowie zakręciło. 562 00:30:31,231 --> 00:30:32,664 Nonna. 563 00:30:32,665 --> 00:30:35,902 {\an8}Co robisz? 564 00:30:37,137 --> 00:30:39,104 Mam zamiar zrobić kolacja dla bliźniaków. 565 00:30:39,105 --> 00:30:41,240 - Wszystko w porządku? - Tak. 566 00:30:41,241 --> 00:30:43,942 Wyglądałeś na zmartwionego na telefonie. 567 00:30:43,943 --> 00:30:45,511 Ciao, Donna Spezzano. 568 00:30:45,512 --> 00:30:47,079 Ciao, Sal. 569 00:30:50,383 --> 00:30:52,985 Sal, wyświadcz mi przysługę, co? 570 00:30:52,986 --> 00:30:56,255 You go pet the horses, huh? 571 00:30:56,256 --> 00:30:59,059 Grazie. Ale nie wchodź na nich. 572 00:31:04,964 --> 00:31:07,566 Detektyw Stabler przyszedł mnie odwiedzić. 573 00:31:07,567 --> 00:31:09,335 Naprawdę? Przepraszam Brakowało mi go. 574 00:31:09,336 --> 00:31:12,938 Powinieneś zaprosił go na kolację. 575 00:31:12,939 --> 00:31:15,007 Co się stało, nonna? 576 00:31:15,008 --> 00:31:17,676 Myśli, że to Camorra są w Nowym Jorku. 577 00:31:17,677 --> 00:31:20,012 Nie ma mowy. 578 00:31:20,013 --> 00:31:21,714 Camorra nigdy przyjedź do Stanów. 579 00:31:21,715 --> 00:31:22,981 Nigdy by nie byli dozwolone w Ameryce. 580 00:31:22,982 --> 00:31:24,550 Jasne... 581 00:31:24,551 --> 00:31:29,121 ale jeśli tu są, jeśli wiedzą, że tu jestem, 582 00:31:29,122 --> 00:31:32,024 przyjdą po wszystkim nas za oddanie Rocco. 583 00:31:32,025 --> 00:31:33,459 Stare wieści od wujka Rocco. 584 00:31:33,460 --> 00:31:36,195 Nie może cię dotknąć. 585 00:31:36,196 --> 00:31:37,563 Mhm. 586 00:31:37,564 --> 00:31:38,697 Kapito? 587 00:31:40,633 --> 00:31:42,434 Dobrze. 588 00:31:42,435 --> 00:31:44,670 Muszę iść poznać nowego sprzedawca w browarze. 589 00:31:44,671 --> 00:31:46,972 Zbliża się otwarcie. 590 00:31:46,973 --> 00:31:48,942 Dobra. 591 00:32:25,612 --> 00:32:26,745 Joey'a? 592 00:32:44,631 --> 00:32:46,765 Sierżancie. 593 00:32:46,766 --> 00:32:48,268 Wejdź. 594 00:32:52,072 --> 00:32:54,506 Och, byłeś zajęty. 595 00:32:54,507 --> 00:32:57,643 Mogłeś wstawić prośbę o możliwość pracy w domu. 596 00:32:57,644 --> 00:33:01,480 Cóż, nie pracuję, nie pracuję... 597 00:33:01,481 --> 00:33:02,615 nie oficjalnie. 598 00:33:06,286 --> 00:33:08,654 Co na świecie? 599 00:33:08,655 --> 00:33:12,491 To udoskonalona autostrada baza danych seryjnych morderców 600 00:33:12,492 --> 00:33:14,793 które stworzyłem. 601 00:33:14,794 --> 00:33:16,695 Użyłem kawałka Kod AI Vargasa 602 00:33:16,696 --> 00:33:19,598 aby zeskanować nierozwiązane morderstwa. 603 00:33:19,599 --> 00:33:21,233 Które? 604 00:33:21,234 --> 00:33:25,237 Wszyscy, dalej każdą autostradę. 605 00:33:25,238 --> 00:33:28,374 Do tej pory sprofilowałem 147. 606 00:33:32,345 --> 00:33:34,780 148. 607 00:33:34,781 --> 00:33:37,383 Jet, wszystko w porządku? 608 00:33:37,384 --> 00:33:41,387 Będę raz te dziewczyny mają imiona. 609 00:33:44,824 --> 00:33:47,559 Czy tam jest w jakiś sposób mogę pomóc? 610 00:33:47,560 --> 00:33:48,427 Nie. 611 00:33:48,428 --> 00:33:51,563 Uh, Sheppard mnie złapał poza biurokracją 612 00:33:51,564 --> 00:33:53,366 z lokalnymi PD. 613 00:33:55,769 --> 00:33:57,570 Cóż, to dobra robota policji. 614 00:33:59,706 --> 00:34:01,374 Dzięki. 615 00:34:05,779 --> 00:34:08,148 FBI mi zaproponowało koncert na pełen etat. 616 00:34:09,582 --> 00:34:12,685 Odrzuciłem to. 617 00:34:14,354 --> 00:34:17,823 Jasne, że nadal jesteś myśląc o tym. 618 00:34:17,824 --> 00:34:20,726 Mam pracę. 619 00:34:20,727 --> 00:34:22,362 Nie jestem osobą, która się poddaje. 620 00:34:23,830 --> 00:34:25,731 Odrzutowiec... 621 00:34:25,732 --> 00:34:27,466 Stabler przyszedł do ciebie 622 00:34:27,467 --> 00:34:29,768 ponieważ jesteś najlepszy w tym, co robisz. 623 00:34:29,769 --> 00:34:31,437 Prosił cię o przysługę, 624 00:34:31,438 --> 00:34:34,740 i dałeś nam cztery lata. 625 00:34:34,741 --> 00:34:36,542 To Twoja pierwsza duża praca, 626 00:34:36,543 --> 00:34:38,877 i rozwaliłeś go w parku. 627 00:34:38,878 --> 00:34:43,550 Ale czasem trzeba znaleźć nowy park i zagraj w nową grę. 628 00:34:45,318 --> 00:34:48,488 Jest w porządku. Ty nie muszą dla nas zostać. 629 00:34:49,789 --> 00:34:51,490 Zrób, co musisz zrobić. 630 00:35:32,232 --> 00:35:33,599 Prawidłowy. W porządku. 631 00:35:33,600 --> 00:35:35,334 Mój CI przyszedł. 632 00:35:35,335 --> 00:35:37,670 Przesłanie na modlitwie karty były rozkazami... 633 00:35:37,671 --> 00:35:39,872 wyjmij Carlo i Bryannę Pescador. 634 00:35:39,873 --> 00:35:42,307 Rozumiem Carlo, ale dlaczego Bryanna? 635 00:35:42,308 --> 00:35:44,576 To znaczy, nie miała nic mający związek z Los Santos. 636 00:35:44,577 --> 00:35:45,411 Jeszcze nie wiem. 637 00:35:45,412 --> 00:35:47,212 Cóż, znamy Jasona i Fernando 638 00:35:47,213 --> 00:35:48,480 obaj byli ministrantami w tym samym kościele. 639 00:35:48,481 --> 00:35:49,748 Może właśnie tam zostali zrekrutowani. 640 00:35:49,749 --> 00:35:51,350 Mhm. 641 00:35:51,351 --> 00:35:52,951 Dowiedz się, jaki kościół Babcia Fernando idzie do. 642 00:35:52,952 --> 00:35:54,387 Kopia. 643 00:35:58,258 --> 00:36:00,826 - Uh, poszedłem do Jet's. - I? 644 00:36:00,827 --> 00:36:02,461 Chce wziąć urlop. 645 00:36:02,462 --> 00:36:03,862 - Jak długo? - Nie jestem pewien. 646 00:36:03,863 --> 00:36:05,464 Ona jest w swojej własnej podróży. 647 00:36:05,465 --> 00:36:07,966 - Sierżancie, mam coś. - Tak. 648 00:36:07,967 --> 00:36:09,601 Patrzeć. 649 00:36:09,602 --> 00:36:11,737 Na podstawie Bryanny Bilans rozmów telefonicznych Pescadora 650 00:36:11,738 --> 00:36:13,005 i jej finanse, 651 00:36:13,006 --> 00:36:14,807 jej styl życia nie żartuj z jej wydatków. 652 00:36:14,808 --> 00:36:18,510 Mam na myśli jej samochód, kredyt hipoteczny, jej prywatna szkoła... 653 00:36:18,511 --> 00:36:20,713 To znaczy, co miesiąc orzech kosztował 20 kawałków, łatwe. 654 00:36:20,714 --> 00:36:23,248 Ale żadne pieniądze nie napływały. 655 00:36:23,249 --> 00:36:26,518 To było jeszcze cztery dni temu, 656 00:36:26,519 --> 00:36:29,888 kiedy zrobiła bardzo duży depozyt. 657 00:36:29,889 --> 00:36:31,256 2 miliony dolarów? 658 00:36:31,257 --> 00:36:32,725 Gdzie do cholery ona to ma od? 659 00:36:32,726 --> 00:36:34,259 Nie chcesz wiedzieć obręcze, przez które musiałem przeskakiwać 660 00:36:34,260 --> 00:36:35,527 żeby dostać się do tamtego. 661 00:36:35,528 --> 00:36:37,963 To korporacja fasadowa w Afragoli we Włoszech. 662 00:36:37,964 --> 00:36:39,131 Tuż za Neapolem. 663 00:36:39,132 --> 00:36:41,867 - Jaki rodzaj korpusu fasadowego? - Cóż, bardzo zróżnicowane. 664 00:36:41,868 --> 00:36:43,635 Można to nawet nazwać eklektycznym. 665 00:36:43,636 --> 00:36:46,405 Jest, uh, saudyjska ropa, a start-up technologiczny w Sydney, 666 00:36:46,406 --> 00:36:49,608 i browar w Miasto na Long Island. 667 00:36:49,609 --> 00:36:51,944 „Browar”? 668 00:36:51,945 --> 00:36:53,579 Masz podany adres? 669 00:36:53,580 --> 00:36:56,015 Jest kamera drogowa po drugiej stronie ulicy. 670 00:36:56,016 --> 00:36:57,449 Mam dostęp 671 00:36:57,450 --> 00:36:58,984 do Transportu Baza danych Katedry. 672 00:36:58,985 --> 00:37:01,287 Chcesz... - Chcę. 673 00:37:05,025 --> 00:37:07,526 Zastanawiam się o co im chodzi. 674 00:37:07,527 --> 00:37:09,728 Czy możesz je zidentyfikować? - Uh, spróbuję. 675 00:37:09,729 --> 00:37:11,563 Co to jest na prawy, prawy róg, 676 00:37:11,564 --> 00:37:13,366 prawy górny róg, właśnie tam? 677 00:37:19,572 --> 00:37:23,876 Naszym nowym graczem jest Camorra, konkretnie klan Spezzano. 678 00:37:23,877 --> 00:37:26,078 I wprowadzają się na terytorium Los Santos. 679 00:37:26,079 --> 00:37:28,414 Ich infrastruktura, ich szlaki narkotykowe. 680 00:37:28,415 --> 00:37:29,815 Jak pasuje zabicie Bryanny? 681 00:37:29,816 --> 00:37:31,550 No cóż, Camorra nigdy nie przyjeżdżaj do Stanów. 682 00:37:31,551 --> 00:37:33,719 Nie mają obecności w amerykańskim systemie więziennictwa. 683 00:37:33,720 --> 00:37:36,922 Zapłacili jej, żeby się wycofała żeby nasza sprawa się rozpadła, 684 00:37:36,923 --> 00:37:40,392 żeby Carlo został zwolniony i łatwiej będzie zabić. 685 00:37:40,393 --> 00:37:41,627 I Bryannę... 686 00:37:41,628 --> 00:37:43,495 była po prostu luźną końcówką musieli się związać. 687 00:37:43,496 --> 00:37:45,464 Po co to robić w takim miejsce publiczne? 688 00:37:45,465 --> 00:37:47,366 Myślę, że to ich sposób wysłania wiadomości. 689 00:37:47,367 --> 00:37:49,435 Możemy cię zdobyć zawsze i wszędzie. 690 00:37:49,436 --> 00:37:51,103 Tak, ten browar jest punktem zerowym 691 00:37:51,104 --> 00:37:52,905 dla tego śledztwa. 692 00:37:52,906 --> 00:37:55,040 Vargas, użyj swojej magii. 693 00:37:55,041 --> 00:37:56,842 Podaj kilka nazw te młode twarze. 694 00:37:56,843 --> 00:37:58,143 Skopiuj to. 695 00:37:58,144 --> 00:38:01,013 Reyes, musisz coś zrobić kopanie w klanie Spezzano. 696 00:38:01,014 --> 00:38:02,715 Skonfiguruj monitoring na stronie. 697 00:38:02,716 --> 00:38:04,016 W porządku. 698 00:38:04,017 --> 00:38:06,051 I zanim wszyscy się rozkręcimy, 699 00:38:06,052 --> 00:38:08,887 Namówiłem Jeta robiąc pożegnalnego drinka. 700 00:38:08,888 --> 00:38:12,691 Więc nie wiem jak wy wszyscy, ale na pewno przydałby mi się taki. 701 00:38:12,692 --> 00:38:13,826 Przyjdziesz? 702 00:38:13,827 --> 00:38:15,027 Hej, szefie. 703 00:38:17,430 --> 00:38:20,899 Uh, CI, o którym wspomniałem wcześniej z Włoch, 704 00:38:20,900 --> 00:38:23,103 nazywa się Isabella Spezzano. 705 00:38:24,938 --> 00:38:26,438 "Spezzano"? 706 00:38:26,439 --> 00:38:29,541 Tak, mówiła mi o wnuku Romanie. 707 00:38:29,542 --> 00:38:33,579 Otwierał browar w mieście Long Island. 708 00:38:35,915 --> 00:38:37,550 Rozumiem. 709 00:38:39,085 --> 00:38:42,154 Naprawdę przydałby mi się ten napój. 710 00:38:42,155 --> 00:38:43,288 Tak. 711 00:38:43,289 --> 00:38:45,958 - Chcesz, żebym ci kupił? - Będę zaraz za tobą. 712 00:39:05,812 --> 00:39:07,680 - Hej. - Hej. 713 00:39:07,681 --> 00:39:09,782 Ja-przyszedłem tylko po swoje rzeczy. 714 00:39:09,783 --> 00:39:11,483 Kiedy nikogo nie było w pobliżu? 715 00:39:11,484 --> 00:39:13,052 Miałem więc nadzieję. 716 00:39:13,053 --> 00:39:14,520 Oh. 717 00:39:14,521 --> 00:39:16,722 Nienawidzę pożegnań. 718 00:39:16,723 --> 00:39:18,658 Tak. 719 00:39:20,160 --> 00:39:21,594 Nie obchodzi mnie to. Chodź tutaj. 720 00:39:26,466 --> 00:39:28,701 Zostawiasz mnie z Vargasem. 721 00:39:30,570 --> 00:39:33,505 Dlaczego miałbyś mi to zrobić? 722 00:39:33,506 --> 00:39:35,175 Będziesz żył. 723 00:39:38,478 --> 00:39:40,914 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, wszystko w porządku. 724 00:39:47,854 --> 00:39:49,656 Jestem, uh... 725 00:39:55,261 --> 00:39:57,797 Będę za tobą tęsknić. 726 00:39:59,866 --> 00:40:02,801 Będzie mi brakować... 727 00:40:02,802 --> 00:40:04,236 to. 728 00:40:10,210 --> 00:40:13,213 Więc kiedy skończysz, ja to zrobię zawieźć cię do baru. 729 00:40:14,781 --> 00:40:16,715 Upewniasz się, że się pojawię. 730 00:40:16,716 --> 00:40:19,753 Tak, nie lubię Irlandzkie pożegnanie. 731 00:40:21,621 --> 00:40:23,055 Cóż, jestem Holendrem. 732 00:40:33,700 --> 00:40:35,968 - Pikle i lody? - Uch, nie. 733 00:40:35,969 --> 00:40:39,104 Nie, babka z serem pleśniowym i ptysie z kremem od Bibble and Sip. 734 00:40:39,105 --> 00:40:41,140 To czego naprawdę chciała ta... ta wieża z owocami morza 735 00:40:41,141 --> 00:40:42,508 od Baltazara. 736 00:40:42,509 --> 00:40:43,942 Ach, każdy tego chce. 737 00:40:45,945 --> 00:40:47,279 W dół!