1 00:01:45,757 --> 00:01:47,368 Борба за Блацк Хиллс 2 00:01:47,455 --> 00:01:49,805 је било генерацијска борба. 3 00:01:51,807 --> 00:01:54,940 Био сам подигнут са том идеологијом. 4 00:01:59,467 --> 00:02:02,818 Ушли смо у уговоре са владе Сједињених Држава 5 00:02:02,905 --> 00:02:05,647 који су направљени у време рата. 6 00:02:07,910 --> 00:02:11,609 И, значи, то их је учинило мировних уговора. 7 00:02:11,696 --> 00:02:13,655 Нација до нације. 8 00:02:16,005 --> 00:02:18,703 Велика нација Лакота био једнак 9 00:02:18,790 --> 00:02:20,792 влади Сједињених Држава. 10 00:02:24,231 --> 00:02:26,711 Сами уговори били прекршени 11 00:02:26,798 --> 00:02:28,887 чим су створени. 12 00:02:37,200 --> 00:02:41,683 Када су незаконито узели земљу од нашег народа, 13 00:02:41,770 --> 00:02:46,166 није била само сама земља то је узето. 14 00:02:47,906 --> 00:02:52,346 То је био део процеса да преузме контролу над нама. 15 00:02:54,391 --> 00:02:59,440 То је био део процеса да колонизују наш народ. 16 00:02:59,527 --> 00:03:03,792 То је био део процеса да нам скину наше идентитете. 17 00:03:06,708 --> 00:03:11,887 И, тако, чим ови склапани су уговори, 18 00:03:11,974 --> 00:03:13,845 били су прекршени. 19 00:03:18,067 --> 00:03:20,025 У то време били су прекршени, 20 00:03:20,112 --> 00:03:23,072 то је значило да мир део је био завршен. 21 00:03:24,943 --> 00:03:27,250 Зато смо и даље у рату данас. 22 00:03:42,700 --> 00:03:44,746 Око 25 или 30 Индијанаца 23 00:03:44,833 --> 00:03:47,009 захтевајући да Црна брда из Јужне Дакоте 24 00:03:47,096 --> 00:03:51,405 бити враћен племену Сијукса су се попели на планину Рашмор. 25 00:03:51,492 --> 00:03:53,798 Почели су амерички Индијанци окупљање данас 26 00:03:53,885 --> 00:03:56,932 у Пајн Риџу, Јужна Дакота, за једнонедељни протест 27 00:03:57,019 --> 00:03:58,890 против онога што називају антииндијски расизам 28 00:03:58,977 --> 00:04:00,849 и бруталност. 29 00:04:00,936 --> 00:04:03,330 У Воундед Кнее, Јужна Дакота, данас је била размена 30 00:04:03,417 --> 00:04:06,246 пуцњаве између савезних официри и милитантни Индијанци 31 00:04:06,333 --> 00:04:08,944 који је преузео контролу историјског насеља 32 00:04:09,031 --> 00:04:11,512 на Боровом гребену Сиоук резервација синоћ. 33 00:04:11,599 --> 00:04:14,515 Ове демонстрације одражавају нови осећај етничког поноса 34 00:04:14,602 --> 00:04:17,125 и самопоуздање у заједница америчких Индијанаца. 35 00:04:17,213 --> 00:04:19,171 Индијанци су рекли, преко портпарола, 36 00:04:19,259 --> 00:04:21,522 да су вољни да умру, ако је потребно, да се изврши 37 00:04:21,608 --> 00:04:25,265 савезна акција на њихове туге. 38 00:04:25,352 --> 00:04:27,963 Ово је фундаментално питање то се мора разумети. 39 00:04:28,050 --> 00:04:29,834 Они су унутра Сједињених Америчких Држава. 40 00:04:29,921 --> 00:04:32,446 Постоји само један суверен. 41 00:04:32,533 --> 00:04:35,013 за сада, обе стране остају у застоју. 42 00:04:49,724 --> 00:04:53,902 Можда желите да знате Не сматрам ово цитатом, 43 00:04:53,989 --> 00:04:55,991 „креативни комад“. 44 00:05:02,519 --> 00:05:07,655 Ја ово не сматрам песмом велике маште 45 00:05:07,742 --> 00:05:10,092 или белетристично дело. 46 00:05:12,355 --> 00:05:18,666 Такође, историјски догађаји неће бити драматизован за, цитат, 47 00:05:18,753 --> 00:05:20,798 "занимљиво читање." 48 00:05:23,061 --> 00:05:26,369 Стога, осећам најодговорнији 49 00:05:26,456 --> 00:05:32,419 на уредну казну, транспортер мисли. 50 00:05:32,506 --> 00:05:35,552 Речено је да ћу почети. 51 00:05:46,737 --> 00:05:51,655 Имајте на уму, нисам историчар, 52 00:05:51,742 --> 00:05:58,880 па ћу најбоље препричати чињенице као што могу дати ограничена средства 53 00:05:58,967 --> 00:06:02,405 и разумевање. 54 00:06:02,492 --> 00:06:04,233 пре 500 година, 55 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 било је људи са обе стране Атлантског океана, 56 00:06:07,279 --> 00:06:09,586 али ни једно ни друго није знало о другом. 57 00:06:09,673 --> 00:06:13,242 На источној страни, у Европи, људи су били белопути. 58 00:06:13,329 --> 00:06:16,506 Научили су како да граде куће и велике једрењаке, 59 00:06:16,593 --> 00:06:19,683 али ипак нису много знали о остатку света. 60 00:06:19,770 --> 00:06:23,644 У ствари, већина њих је веровала Земља је била равна. 61 00:06:28,213 --> 00:06:32,000 хоћу да ти кажем о устанку Сијукса... 62 00:06:33,957 --> 00:06:37,397 ...али не знам одакле почети. 63 00:06:39,355 --> 00:06:41,749 Могу да скачем около и детаље 64 00:06:41,836 --> 00:06:45,883 неће се одвијати хронолошким редом. 65 00:06:48,886 --> 00:06:52,281 Историја Сједињених Држава, као што сам себи каже, 66 00:06:52,368 --> 00:06:55,589 је онај индијанског народа бити у прошлости, 67 00:06:55,676 --> 00:06:57,765 да смо фаза, зар не? 68 00:06:57,852 --> 00:07:04,336 Ми смо огранак већих Историја САД или Америке. 69 00:07:04,424 --> 00:07:06,730 Сједињене Државе имају историја склапања споразума 70 00:07:06,817 --> 00:07:11,518 или уговоре са Индијанцима, који датира пре 137 година. 71 00:07:11,605 --> 00:07:16,174 Фред Бригс има извештај о како су се добро чували. 72 00:07:16,261 --> 00:07:19,743 почињем историју, када кажем, о Лакота људима 73 00:07:19,830 --> 00:07:23,747 са доласком Сједињених Држава. 74 00:07:23,834 --> 00:07:27,185 Када се Индијац моли, захваљује земљи. 75 00:07:27,272 --> 00:07:29,144 Земља је за Индијанце прилично света, 76 00:07:29,231 --> 00:07:32,060 буквално Мајка Земља у њиховој религији. 77 00:07:32,147 --> 00:07:33,844 У једном тренутку, наравно, целе земље 78 00:07:33,931 --> 00:07:36,891 припадао Индијанцима. Тада је почела колонизација, 79 00:07:36,978 --> 00:07:40,284 и са њим, повлачење на запад. 80 00:07:40,372 --> 00:07:43,158 Уговори су разлог Сједињене Државе постоје данас. 81 00:07:43,245 --> 00:07:45,159 Ако не за уговоре да Сједињене Државе 82 00:07:45,247 --> 00:07:46,553 потписан са племенским народима, 83 00:07:46,640 --> 00:07:49,164 свет би нису легитимисали 84 00:07:49,251 --> 00:07:50,992 суверенитет Сједињених Држава. 85 00:07:51,079 --> 00:07:52,776 Јер председник Џорџ Вашингтон је знао 86 00:07:52,863 --> 00:07:57,172 тај један од начина рећи Француској, Шпанији, Енглеској, 87 00:07:57,259 --> 00:07:59,261 све ове земље које, хеј, Сједињене Државе 88 00:07:59,348 --> 00:08:01,393 је легитимна земља баш као што си ти. 89 00:08:01,481 --> 00:08:03,483 Ви потписујете уговоре са овим племенским народима, 90 00:08:03,570 --> 00:08:05,310 а и ми смо. 91 00:08:05,397 --> 00:08:08,009 Први споразум великих размера реорганизација индијске земље 92 00:08:08,096 --> 00:08:09,924 уопште није био уговор. 93 00:08:10,011 --> 00:08:12,143 То је био Закон о трговини из 1836. 94 00:08:12,230 --> 00:08:14,102 који је мање-више давао индијанци 95 00:08:14,189 --> 00:08:16,452 сва земља на западу од Мисисипија. 96 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Али сваки уговор склопљен после овога, њих скоро 400, 97 00:08:19,890 --> 00:08:24,591 износио је мало индијских некретнина. 98 00:08:24,678 --> 00:08:29,683 Током 1800-их, када су САД прошириле територију, 99 00:08:29,770 --> 00:08:35,558 они су, цитирам, "купили" земљу од народа Дакота 100 00:08:35,645 --> 00:08:38,386 као и остала племена. 101 00:08:38,474 --> 00:08:43,087 Али други начин да се разуме та врста, цитат, "куповина" 102 00:08:43,174 --> 00:08:48,745 да ли су вође Дакоте уступиле земљу влади САД 103 00:08:48,832 --> 00:08:51,792 у замену за новац или робу. 104 00:08:51,879 --> 00:08:57,406 Али најважније, безбедност својих људи. 105 00:08:57,493 --> 00:09:01,845 Неки кажу да су Дакота људи није разумео 106 00:09:01,932 --> 00:09:07,721 услове у које су улазили или се никада не би сложили. 107 00:09:07,808 --> 00:09:13,465 Чак и други зову цео преговарачки трик. 108 00:09:13,553 --> 00:09:17,687 Али да направи шта год било је званично и обавезујуће, 109 00:09:17,774 --> 00:09:21,561 америчка влада је саставила почетни уговор. 110 00:09:21,648 --> 00:09:24,041 1851. племена Сијукса су дате 111 00:09:24,128 --> 00:09:27,349 већина западних Дакота и северозападне Небраске. 112 00:09:27,436 --> 00:09:29,481 Овај уговор је касније замењен 113 00:09:29,569 --> 00:09:32,876 другим више погодан уговор. 114 00:09:32,963 --> 00:09:34,661 Уговором из 1868 115 00:09:34,748 --> 00:09:37,098 рекао да ће земља припасти Сијуксима заувек, 116 00:09:37,185 --> 00:09:38,882 али је споразум прекинут девет година касније 117 00:09:38,969 --> 00:09:40,362 када је откривено злато. 118 00:09:40,449 --> 00:09:42,103 А онда још један. 119 00:09:42,190 --> 00:09:45,323 До 1889. Индијске земље били су у великој мери смањени 120 00:09:45,410 --> 00:09:49,632 кроз низ шема и незаконите радње. 121 00:09:49,719 --> 00:09:51,591 Имао сам потешкоћа 122 00:09:51,678 --> 00:09:54,681 разоткривање појмова ових уговора, 123 00:09:54,768 --> 00:09:58,685 с обзиром на правни говор и конгресни језик. 124 00:09:58,772 --> 00:10:03,428 Како су уговори поништени, разбијени и нови уговори 125 00:10:03,515 --> 00:10:06,475 регрутовани су један за другим, 126 00:10:06,562 --> 00:10:11,088 нови уговори често позивао на старе неважеће уговоре 127 00:10:11,175 --> 00:10:15,005 и блатњаво је стаза за повратак. 128 00:10:15,092 --> 00:10:20,097 Ове недеље, Врховни суд наручио суму од 122,5 милиона долара 129 00:10:20,184 --> 00:10:22,317 бити плаћени да индијска нација Сијукси, 130 00:10:22,404 --> 00:10:24,885 највеће насеље Индијанцима у америчкој историји. 131 00:10:24,972 --> 00:10:29,063 Али Сијукси то не желе. Они желе своју свету земљу. 132 00:10:30,847 --> 00:10:34,285 Иако се често осећам изгубљено на овој стази, 133 00:10:34,372 --> 00:10:36,897 Знам да нисам сам. 134 00:10:42,772 --> 00:10:45,079 Када погледате историје народа 135 00:10:45,165 --> 00:10:47,516 из разних крајева света, 136 00:10:47,603 --> 00:10:49,474 сви воле да причају о нечему 137 00:10:49,561 --> 00:10:53,696 називају колевком цивилизације. 138 00:10:53,783 --> 00:10:55,611 У јудео-хришћанској историји, 139 00:10:55,698 --> 00:11:00,007 гледамо рођење Исуса Христа 140 00:11:00,094 --> 00:11:02,357 као место када је време почело. 141 00:11:04,315 --> 00:11:06,274 Хесапа. 142 00:11:06,361 --> 00:11:09,799 Хесапаис врста речи Лакота 143 00:11:09,886 --> 00:11:13,281 за Блацк Хиллс. 144 00:11:13,368 --> 00:11:16,980 То је наша колевка цивилизације, 145 00:11:17,067 --> 00:11:19,853 срце свега што јесте. 146 00:11:19,940 --> 00:11:23,421 То је љубав према овој земљи рођен из хиљада 147 00:11:23,508 --> 00:11:28,992 и хиљадама година живота на Црним брдима и близу њих. 148 00:11:32,430 --> 00:11:35,564 У Лакоти, ми кажемо, ви цхо ни. 149 00:11:35,651 --> 00:11:39,437 "Ви" је сунце. 150 00:11:39,524 --> 00:11:42,266 "Чо" значи лепа. 151 00:11:42,353 --> 00:11:44,660 "Ни" је живети. 152 00:11:44,747 --> 00:11:47,663 Па кад кажеш, "Миие ви цхо ни," 153 00:11:47,750 --> 00:11:53,713 то значи: „Живим у лепоти ове творевине“. 154 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 Много људи само не разумем. 155 00:11:56,846 --> 00:12:01,416 Јер неки људи виде Блацк Хиллс као роба, 156 00:12:01,503 --> 00:12:03,200 место за прављење доларске новчанице. 157 00:12:32,839 --> 00:12:37,321 Историја САД је грана већег стабла историје 158 00:12:37,408 --> 00:12:40,194 на путу да то разумемо. 159 00:12:40,281 --> 00:12:43,327 Не обрнуто. 160 00:12:43,414 --> 00:12:46,853 Али то је та похлепна грана који мисли да је дрво. 161 00:13:03,565 --> 00:13:05,436 У реду. 162 00:13:05,523 --> 00:13:08,396 рат... 163 00:13:08,483 --> 00:13:10,833 никада није добро. 164 00:13:10,920 --> 00:13:14,358 Али идемо у рат... 165 00:13:14,445 --> 00:13:16,491 за мир. 166 00:13:16,578 --> 00:13:20,321 Мир је кроз смрт. 167 00:13:28,198 --> 00:13:31,027 Много тога што смо научили о бици за равницу 168 00:13:31,114 --> 00:13:34,509 произилази из онога што смо видели у холивудским филмовима. 169 00:13:36,859 --> 00:13:40,863 Кад смо видели Индијанца брани своју земљу, 170 00:13:40,950 --> 00:13:44,736 навијали смо за војници Белог човека. 171 00:13:44,824 --> 00:13:49,829 Најбољи начин да се убијају људи је да их дехуманизује, 172 00:13:49,915 --> 00:13:52,744 тачно, да их направим у карикатуре. 173 00:13:52,832 --> 00:13:54,442 Било да је Петар Пан, 174 00:13:54,529 --> 00:13:56,792 да ли је Џон Фордов "Трагачи", 175 00:13:56,879 --> 00:14:01,318 који се сматра не праведним архетип вестерн филмова, 176 00:14:01,405 --> 00:14:05,540 али један од великих амерички филмови. 177 00:14:05,627 --> 00:14:08,195 А ово је класика холивудски троп... 178 00:14:11,633 --> 00:14:15,028 ...то чини инвазију изгледају као самоодбрана. 179 00:14:17,769 --> 00:14:20,685 Знате, нисмо били опседнути са Сједињеним Државама 180 00:14:20,772 --> 00:14:23,384 начин на који Сједињене Државе био опседнут нама. 181 00:14:31,392 --> 00:14:34,395 И, дакле, ако поново замислимо нашу историју 182 00:14:34,482 --> 00:14:37,833 из перспективе народа Лакота... 183 00:14:39,966 --> 00:14:41,663 ...добијамо другачији сет питања 184 00:14:41,750 --> 00:14:44,753 и другачији скуп одговора. 185 00:14:44,840 --> 00:14:48,017 - Добро вече. - Наш фокус вечерас је на причи 186 00:14:48,104 --> 00:14:51,542 то је било са овом земљом од самих својих почетака. 187 00:14:51,629 --> 00:14:54,415 Бави се наставком борба око земље 188 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 између Белог човека и Индијанца. 189 00:14:57,026 --> 00:14:59,724 Ако је икада било лако да оцртамо добре момке 190 00:14:59,811 --> 00:15:02,553 а лоша, више није. 191 00:15:04,991 --> 00:15:06,862 Мислим, мислим 192 00:15:06,949 --> 00:15:10,474 отпор је увек дефинисан као милитантно 193 00:15:10,561 --> 00:15:12,563 или се увек гледа 194 00:15:12,650 --> 00:15:14,914 као нешто то је веома агресивно. 195 00:15:15,001 --> 00:15:20,354 Али за мене отпор, ја сам само покушавајући да постоји у овом свету 196 00:15:20,441 --> 00:15:22,530 као што сам ја као староседелац, 197 00:15:22,617 --> 00:15:24,749 као неко ко долази са ове земље 198 00:15:24,836 --> 00:15:27,448 и који је изашао из ове земље. 199 00:15:29,145 --> 00:15:32,888 За мене, светост и светост Црних брда 200 00:15:32,975 --> 00:15:37,153 није само то то је свето место, 201 00:15:37,240 --> 00:15:43,507 али мислим да је чињеница да сама земља је животворна. 202 00:15:43,594 --> 00:15:47,250 То је оно што га чини светим. 203 00:15:47,337 --> 00:15:49,731 То је оно што Блацк Хиллс за мене представља. 204 00:15:49,818 --> 00:15:53,691 И искрено, ето шта сва земља ми представља. 205 00:15:53,778 --> 00:15:55,693 Је живот. 206 00:16:14,103 --> 00:16:17,063 Један је од најстаријих места на Земљи, 207 00:16:17,150 --> 00:16:19,848 стар преко 5 милијарди година. 208 00:16:19,935 --> 00:16:22,807 Па кажемо да смо дошли са Црних брда. 209 00:16:22,894 --> 00:16:26,246 А пећина ветра је то место, 210 00:16:26,333 --> 00:16:29,684 тај отвор на овоме Мајка Земља која дише. 211 00:16:31,381 --> 00:16:36,343 И ми смо пратили бивола да видим ово место. 212 00:16:36,430 --> 00:16:38,693 Због тога кажемо ми смо пте ојате. 213 00:16:38,780 --> 00:16:42,044 Ми смо „људи бивола“. 214 00:16:42,131 --> 00:16:44,699 За људе Лакота, посебно, 215 00:16:44,786 --> 00:16:48,181 тхе Блацк Хиллс је место настанка. 216 00:16:48,268 --> 00:16:51,793 Не само физичка креација самог живота, 217 00:16:51,880 --> 00:16:56,406 већ настанак нас самих као нација. 218 00:16:56,493 --> 00:17:00,106 Посебно у односу на владе Сједињених Држава. 219 00:17:05,067 --> 00:17:09,028 Тхе Блацк Хиллс представља нашу Меку. 220 00:17:09,115 --> 00:17:12,204 Ово је најсветије место у свету. 221 00:17:14,816 --> 00:17:17,123 Како се то каже? Не могу ни да изразим. 222 00:17:17,210 --> 00:17:19,560 могу да верујем, помисли, осети. 223 00:17:19,646 --> 00:17:22,127 То ми је у духу. 224 00:17:22,214 --> 00:17:25,782 Али како се то каже чак и на енглеском? 225 00:17:30,745 --> 00:17:34,662 Земља и људи... 226 00:17:34,749 --> 00:17:38,274 Оиате... 227 00:17:38,361 --> 00:17:41,582 Нераскидиво су повезани. 228 00:17:43,453 --> 00:17:47,414 Не само да је централно на наше приче о стварању, 229 00:17:47,501 --> 00:17:51,505 то је централно за наше разумевање нас самих 230 00:17:51,592 --> 00:17:54,203 као народ, као народ. 231 00:17:54,290 --> 00:17:57,337 А ми смо ништа без Црних брда. 232 00:17:57,424 --> 00:17:59,817 Зато су Блацк Хиллс нису на продају. 233 00:17:59,904 --> 00:18:02,733 Зато што нисмо на продају. 234 00:18:02,820 --> 00:18:04,779 Како можете продати сам ваш идентитет 235 00:18:04,866 --> 00:18:08,087 онога што те чини староседелац? 236 00:18:10,872 --> 00:18:15,746 И запамти, Лакотас, немамо краја. 237 00:18:15,833 --> 00:18:17,922 То је лепота наше културе. 238 00:18:18,009 --> 00:18:21,926 Зато смо преживели. 239 00:18:22,013 --> 00:18:27,628 Имамо лепу, урођену, инхерентно право на живот. 240 00:18:43,383 --> 00:18:46,125 Дубоко у Црним брдима из Јужне Дакоте 241 00:18:46,212 --> 00:18:48,910 стоји један од највећих и најневероватнијих споменика 242 00:18:48,997 --> 00:18:52,043 на лицу Земље. 243 00:18:52,131 --> 00:18:55,221 Подвиг савременог инжењерства. 244 00:18:55,308 --> 00:18:57,658 Његова величина, његова удаљена локација, 245 00:18:57,745 --> 00:19:01,052 његова убедљива необичност поставља питање, 246 00:19:01,140 --> 00:19:02,967 како је доспео тамо? 247 00:19:20,071 --> 00:19:21,812 Моунт Русхморе представља 248 00:19:21,899 --> 00:19:26,948 и, као, крајњи светиња беле превласти. 249 00:19:27,035 --> 00:19:30,212 Наша света планина, шест деда, 250 00:19:30,299 --> 00:19:34,042 наравно да су исклесали четири расистички бели људи 251 00:19:34,129 --> 00:19:37,741 у нашу свету гору, који је веровао у ропство, 252 00:19:37,828 --> 00:19:40,091 који нас је заправо уклонио из наших крајева. 253 00:20:02,897 --> 00:20:05,247 Без обзира колико дуго лица су ту... 254 00:20:05,334 --> 00:20:07,858 А могла би бити и четвртина од милион година... 255 00:20:07,945 --> 00:20:09,904 Америчким Индијанцима, они ће представљати 256 00:20:09,991 --> 00:20:14,038 превара наше владе и бешчашће. 257 00:20:14,125 --> 00:20:16,127 После убиства Џорџа Флојда, 258 00:20:16,215 --> 00:20:19,392 постојао је низ рушење колонијалних статуа 259 00:20:19,479 --> 00:20:21,176 широм такозваних САД, 260 00:20:21,263 --> 00:20:24,440 и позивање Белог превласт онога што јесте. 261 00:20:24,527 --> 00:20:27,443 Гледамо статуе бити збачен, 262 00:20:27,530 --> 00:20:31,099 симболи беле надмоћи бити свргнут. 263 00:20:31,186 --> 00:20:35,886 За нас нема заставе можете скинути. 264 00:20:35,973 --> 00:20:39,412 Нема статуе да можете срушити. 265 00:20:43,067 --> 00:20:45,635 Председник Трамп удара од викенда 4. јула 266 00:20:45,722 --> 00:20:47,985 данас нешто касније са излет на планину Рашмор. 267 00:20:48,072 --> 00:20:50,017 И одједном, председник је хтео да дође 268 00:20:50,074 --> 00:20:52,076 усред пандемије 269 00:20:52,163 --> 00:20:55,384 у срце црних брда, до хесапа. 270 00:20:55,471 --> 00:20:57,299 Лакота Сијукси и даље верују 271 00:20:57,386 --> 00:21:00,171 да им припада и желе то назад. 272 00:21:00,259 --> 00:21:03,000 И дођи на планину Рашмор и приредили велику представу. 273 00:21:03,087 --> 00:21:06,265 Моја порука је да је то ово више се не ради о једнакости. 274 00:21:06,352 --> 00:21:08,528 Ово је радикално преписивање наше историје, 275 00:21:08,615 --> 00:21:11,531 и у Јужној Дакоти, нећемо то поднети. 276 00:21:11,618 --> 00:21:13,359 Сада, по први пут у историји, 277 00:21:13,446 --> 00:21:16,187 Домаћа безбедност користи тимови за брзо распоређивање 278 00:21:16,275 --> 00:21:18,668 за заштиту националних споменика широм нације. 279 00:21:18,755 --> 00:21:21,932 Видели смо ово безакоње у протекле четири недеље. 280 00:21:22,019 --> 00:21:23,978 Ово је агресиван одговор 281 00:21:24,065 --> 00:21:26,241 - од Трампове администрације. - Кључ, мислим, 282 00:21:26,328 --> 00:21:28,504 је оно што сте управо рекли. То је савезна својина. 283 00:21:28,591 --> 00:21:29,940 То је потпуно тачно. 284 00:21:30,027 --> 00:21:31,725 Имамо спремне људе, обучени, 285 00:21:31,812 --> 00:21:35,032 спреман да крене са ваздушним средствима да их брзо доведемо тамо. 286 00:21:35,119 --> 00:21:39,385 Не можемо ништа да смислимо боље него славити 287 00:21:39,472 --> 00:21:42,126 и забавите се мало 3. јула 288 00:21:42,213 --> 00:21:44,781 уз ватромет на планини Рашмор. 289 00:21:49,743 --> 00:21:53,181 Тамо смо били, "Ово је прилика." 290 00:21:53,268 --> 00:21:56,010 Ово је прилика да бисмо се повезали 291 00:21:56,097 --> 00:21:59,187 овај тренутак расног устанка 292 00:21:59,274 --> 00:22:01,929 и рачунање самог срца ове земље 293 00:22:02,016 --> 00:22:04,584 на борбу земље староседелаца 294 00:22:04,671 --> 00:22:07,630 и на борбу управо овде у Црним брдима 295 00:22:07,717 --> 00:22:11,373 то је једно од најдужих места отпора 296 00:22:11,460 --> 00:22:12,983 у овом народу. 297 00:22:18,989 --> 00:22:21,035 Око 25 или 30 Индијанаца 298 00:22:21,122 --> 00:22:23,298 захтевајући да Црна брда из Јужне Дакоте 299 00:22:23,385 --> 00:22:27,128 бити враћен племену Сијукса су се попели на планину Рашмор 300 00:22:27,215 --> 00:22:28,738 и улогорио се неколико стотина метара 301 00:22:28,825 --> 00:22:31,567 од гигантске резбарене лик Џорџа Вашингтона, 302 00:22:31,654 --> 00:22:33,439 Теодор Рузвелт, Абрахам Линколн, 303 00:22:33,526 --> 00:22:34,875 и Томаса Џеферсона. 304 00:22:34,962 --> 00:22:36,746 Кажу да имају право на земљу. 305 00:22:36,833 --> 00:22:39,532 Мислите ли да је можда зато пушташ их да остану тамо? 306 00:22:39,619 --> 00:22:42,317 Знате, постоји 50% шансе да су у праву. 307 00:22:42,404 --> 00:22:45,320 - Тестирање, тестирање, један, два. - Да ли ме чујете тамо? 308 00:22:45,407 --> 00:22:47,104 Ми смо у Кистону, Јужна Дакота, 309 00:22:47,191 --> 00:22:49,716 на такозваној планини Рашмор. 310 00:22:49,803 --> 00:22:51,805 То је била прилика за нас 311 00:22:51,892 --> 00:22:55,722 да поново запали борбу за Блацк Хиллс. 312 00:22:55,809 --> 00:22:59,073 И поново запалити борбу за повратак ове земље у Црним брдима 313 00:22:59,160 --> 00:23:00,640 назад нашем народу. 314 00:23:00,727 --> 00:23:02,816 Прелеп је дан на хесапи. 315 00:23:05,471 --> 00:23:07,603 - Чија земља?! - Наша земља! 316 00:23:07,690 --> 00:23:09,649 - Чија земља?! - Наша земља! 317 00:23:09,736 --> 00:23:13,043 - Чија земља?! - Ово је тотално сјебано. 318 00:23:13,130 --> 00:23:16,525 ...монтажа. Молим вас напустите просторије одмах. 319 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 Спремите се! 320 00:23:40,331 --> 00:23:44,031 - Размисли о томе. - Ово је наша света црна брда. 321 00:23:44,118 --> 00:23:46,250 Ово је земља од [говори лакота]. 322 00:23:48,557 --> 00:23:50,733 И ми смо спремни да стојимо на своме. 323 00:24:12,102 --> 00:24:15,018 Припадници Лакота Сијукса Племе је протестовало. 324 00:24:15,105 --> 00:24:16,411 Кажу да ова земља 325 00:24:16,498 --> 00:24:18,761 је њихово и требало би да буде вратио. 326 00:24:18,848 --> 00:24:21,372 НДН колектив, аутохтона непрофитна организација, 327 00:24:21,460 --> 00:24:24,201 организовали протест на путу водећи из Кеистонеа. 328 00:24:24,288 --> 00:24:26,726 Више од десетак људи приведени су у петак, 329 00:24:26,813 --> 00:24:28,510 многи од њих су држали за викенд. 330 00:24:28,597 --> 00:24:31,774 Укључујући организатора и генералног директора НДН-а Ницк Тилсен. 331 00:24:31,861 --> 00:24:34,124 Цал, разговарао си са Тилсеном пре Трамповог митинга. 332 00:24:34,211 --> 00:24:36,300 Шта ти је рекао? 333 00:24:36,387 --> 00:24:37,911 Када се бавите местима 334 00:24:37,998 --> 00:24:39,652 екстремних џепова сиромаштва 335 00:24:39,739 --> 00:24:43,264 и велика борба, тешко је наћи ујединитеља. 336 00:24:43,351 --> 00:24:45,440 Јер шта се дешава са сиромаштвом, 337 00:24:45,527 --> 00:24:47,660 шта се дешава са борбама, раздваја народ. 338 00:24:47,747 --> 00:24:50,140 То ствара даљу дистанцу између нас. 339 00:24:50,227 --> 00:24:53,622 Али када причате о Блацк Хиллс до Лакота, 340 00:24:53,709 --> 00:24:57,408 када говорите о ландбацку у Блацк Хиллс до Лакоте, 341 00:24:57,496 --> 00:25:00,194 нема никога наћи ћеш 342 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 то ће бити против тога. 343 00:25:02,283 --> 00:25:04,851 Већа слика је, шта је било преступ 344 00:25:04,938 --> 00:25:06,722 што су ови људи радили? 345 00:25:06,809 --> 00:25:08,526 Претпоставља се да су Блацк Хиллс да буде земља Индијанаца. 346 00:25:08,550 --> 00:25:13,773 То је одлучено као недавно као 1980. од стране Врховног суда. 347 00:25:13,860 --> 00:25:18,212 Питали су ме много о томе шта ме је довело до организовања, 348 00:25:18,299 --> 00:25:20,040 шта ми је донело на активизам, заправо. 349 00:25:20,127 --> 00:25:23,217 И увек кажем, као, то никада није био избор. 350 00:25:23,304 --> 00:25:25,219 Рођен сам у томе једноставно 351 00:25:25,306 --> 00:25:28,570 због тога ко сам као домородац, 352 00:25:28,657 --> 00:25:31,442 - као рођена жена. - Украо си ову земљу! 353 00:25:31,530 --> 00:25:35,185 - Само покушавам да постојим. - Украо си ову земљу! 354 00:25:35,272 --> 00:25:37,492 Увек кажем да не бих препоручити ово 355 00:25:37,579 --> 00:25:40,887 и не бих изабрао овај живот кад бих имао избора. 356 00:25:40,974 --> 00:25:44,238 Моја преференција би била буквално само бити код куће, 357 00:25:44,325 --> 00:25:46,762 пијући чисту воду који још увек излази из извора 358 00:25:46,849 --> 00:25:48,590 у мојим земљама. 359 00:25:48,677 --> 00:25:50,679 Али то је зато што сам био позван да ради овај посао, 360 00:25:50,766 --> 00:25:54,204 јер не могу да радим тај посао а да људи не улазе 361 00:25:54,291 --> 00:25:55,728 и говорећи ми да није у реду 362 00:25:55,815 --> 00:25:58,513 да будем оно што јесам, без система образовања 363 00:25:58,600 --> 00:26:01,864 рекавши да је моја историја не постоји. 364 00:26:01,951 --> 00:26:03,779 сваког дана, 365 00:26:03,866 --> 00:26:08,436 сваки део нашег живота је под утицајем беле надмоћи. 366 00:26:08,523 --> 00:26:12,222 И због тога, Не могу само бити код куће. 367 00:26:15,051 --> 00:26:17,576 И тако, за мене, ето шта је отпор. 368 00:26:30,023 --> 00:26:32,895 Немој да те одушеви само да погледам њихова брда? 369 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 Наравно. 370 00:26:34,549 --> 00:26:36,377 Није ни чудо што су Ињуни борба тако жестока 371 00:26:36,464 --> 00:26:38,771 - да се држи ове земље. - Хмм. 372 00:26:47,170 --> 00:26:51,261 ♪ Врати ме на тхе Блацк Хиллс ♪ 373 00:26:51,348 --> 00:26:54,830 ♪ Црна брда Дакоте 374 00:26:54,917 --> 00:26:58,617 ♪ За лепу Индијска земља ♪ 375 00:26:58,704 --> 00:27:03,665 ♪ То волим 376 00:27:03,752 --> 00:27:07,756 ♪ Изгубио сам срце у Црним брдима ♪ 377 00:27:07,843 --> 00:27:11,455 ♪ Црна брда Дакоте 378 00:27:16,417 --> 00:27:19,899 Кс означава споразум. 379 00:27:19,986 --> 00:27:24,991 Које год име неко користио да се односи на Блацк Хиллс, 380 00:27:25,078 --> 00:27:31,171 несумњиво је место нашег почетка. 381 00:27:31,258 --> 00:27:36,089 И још један Кс ова земља као наша, 382 00:27:36,176 --> 00:27:39,832 несумњиво, по уговору. 383 00:27:43,400 --> 00:27:45,054 Савезна влада домородци 384 00:27:45,141 --> 00:27:47,970 увек нас називају дивљим људима. 385 00:27:48,057 --> 00:27:50,016 Увек нас тако зову. 386 00:27:50,103 --> 00:27:52,496 шта они кажу? Дивљи смо. Кажу: „Буди опрезан. 387 00:27:52,583 --> 00:27:54,760 Они ће то исећи срце 388 00:27:54,847 --> 00:27:57,240 и показати вам пре него што умреш, 389 00:27:57,327 --> 00:27:58,720 и чак ће га појести." 390 00:27:58,807 --> 00:28:02,376 Па су измишљали приче. Приче. Приче. 391 00:28:02,463 --> 00:28:05,335 Али, у ствари, ми јесмо људи доброг срца. 392 00:28:08,295 --> 00:28:10,732 Већина од преко 500 племена, 393 00:28:10,819 --> 00:28:13,256 федерално призната племена, имају уговоре 394 00:28:13,343 --> 00:28:15,302 са савезном владом. 395 00:28:15,389 --> 00:28:19,045 И сви су испод Министарство рата. 396 00:28:19,132 --> 00:28:21,395 1851. племена Сијукса 397 00:28:21,482 --> 00:28:23,527 су дате већина западних Дакота 398 00:28:23,614 --> 00:28:26,530 и северозападне Небраске. 399 00:28:26,617 --> 00:28:29,316 То је уступљено као индијска територија. 400 00:28:29,403 --> 00:28:33,712 Ниједан не-Индијанац није могао крочити унутар граница. 401 00:28:33,799 --> 00:28:37,454 У оквиру тога је света Црна брда. 402 00:28:37,541 --> 00:28:41,241 Хесапа. Тхе Блацк Хиллс. 403 00:28:43,460 --> 00:28:45,332 Дошли су храбри људи са севера, 404 00:28:45,419 --> 00:28:48,988 исток, југ, запад на десетине, 405 00:28:49,075 --> 00:28:54,036 стотине, хиљаде у њиховој дивљој потрази за златом. 406 00:28:54,123 --> 00:28:57,561 Неко је давао новинске извештаје назад на Источну обалу 407 00:28:57,648 --> 00:28:59,955 да горе и доле на западној обали, 408 00:29:00,042 --> 00:29:04,438 било је само груменчића злата седећи свуда у песку. 409 00:29:07,267 --> 00:29:09,443 Пионири и даље долазе. 410 00:29:09,530 --> 00:29:12,446 Мушкарци и жене многих вера и многе земље 411 00:29:12,533 --> 00:29:17,538 су спојени у заједничку авантуру за слободу и безбедност. 412 00:29:17,625 --> 00:29:21,716 Континент који лежи пре они ће исковати карактер, 413 00:29:21,803 --> 00:29:26,547 карактер новог народа, карактер нове земље 414 00:29:26,634 --> 00:29:29,768 они праве у дивљини. 415 00:29:38,646 --> 00:29:42,606 Било је експедиција, знаш, послат. 416 00:29:42,693 --> 00:29:45,305 И почело би да доноси домородци 417 00:29:45,392 --> 00:29:48,569 преко у индијску земљу. 418 00:29:48,656 --> 00:29:51,659 Велика нација Сијукса, придржавање уговора, 419 00:29:51,746 --> 00:29:55,794 упозоравали су људе да не можете путовати овамо. 420 00:29:58,753 --> 00:30:01,625 Вагони у то време на отвореној прерији 421 00:30:01,712 --> 00:30:04,063 управо је отишао уништио земљу. 422 00:30:06,761 --> 00:30:09,503 Људи на хиљаде управо су пролазили, 423 00:30:09,590 --> 00:30:12,811 девастирајући земљу, не баш брига о земљи, 424 00:30:12,898 --> 00:30:16,727 уништавајући све успут. 425 00:30:16,815 --> 00:30:19,339 Али једно им је на уму била је ова жута стена 426 00:30:19,426 --> 00:30:22,342 то их је излуђивало. 427 00:30:22,429 --> 00:30:25,171 Вековима непребројаним, људи су тражили, 428 00:30:25,258 --> 00:30:29,218 борио се и умро за злато. 429 00:30:29,305 --> 00:30:30,611 Савезна влада је знала 430 00:30:30,698 --> 00:30:33,570 да су ломили споразум из 1851, 431 00:30:33,657 --> 00:30:35,877 и саградили су три утврђења дуж Боземанове стазе. 432 00:30:35,964 --> 00:30:37,836 Они су то звали Боземанова стаза. 433 00:30:37,923 --> 00:30:39,838 Био је то супераутопут. 434 00:30:46,757 --> 00:30:49,108 Причали су дједови један другоме у то време, 435 00:30:49,195 --> 00:30:50,979 рекли су: „Ако не престанемо ови људи, 436 00:30:51,066 --> 00:30:54,113 наш начин живота доћи ће до краја." 437 00:30:56,550 --> 00:31:00,336 Можда сте чули, а можда и нисте о Дакоти 38. 438 00:31:03,774 --> 00:31:06,734 Ако је ово први пут чули сте за то, 439 00:31:06,821 --> 00:31:10,651 можда се питате, шта је Дакота 38? 440 00:31:12,566 --> 00:31:17,701 Дакота 38 се односи на 38 Дакота мушкарци 441 00:31:17,788 --> 00:31:21,183 који су погубљени вешањем по наређењима 442 00:31:21,270 --> 00:31:25,361 од председника Абрахама Линколна. 443 00:31:25,448 --> 00:31:28,712 До данас, ово је највећа, цитат, 444 00:31:28,799 --> 00:31:34,936 "правно масовно погубљење" у историји САД. 445 00:31:35,023 --> 00:31:40,550 До вешања је дошло 26. децембра 1862. 446 00:31:40,637 --> 00:31:44,728 дан после Божића. 447 00:31:44,815 --> 00:31:48,863 Ово је било исте недеље тај председник Линколн 448 00:31:48,950 --> 00:31:52,171 потписан прокламација о еманципацији. 449 00:31:54,825 --> 00:31:57,089 У претходној реченици, 450 00:31:57,176 --> 00:32:02,181 Курзивом, цитирам, "исте недеље" за истицање. 451 00:32:04,313 --> 00:32:06,837 Био је филм под називом "Линколн"... 452 00:32:06,925 --> 00:32:08,361 Буззардова црева, човече. 453 00:32:08,448 --> 00:32:10,798 ...о председништву Абрахама Линколна. 454 00:32:10,885 --> 00:32:15,803 Ја сам председник Сједињених Америчких Држава, 455 00:32:15,890 --> 00:32:19,633 обучен у огромну моћ! 456 00:32:19,720 --> 00:32:22,723 Потписивање од прокламација о еманципацији 457 00:32:22,810 --> 00:32:26,596 била укључена у филму "Линколн". 458 00:32:26,683 --> 00:32:30,818 Вешање од Дакота 38 није била. 459 00:32:32,951 --> 00:32:35,954 у сваком случају, можда се питате, 460 00:32:36,041 --> 00:32:40,219 зашто је обешено 38 Дакота мушкараца? 461 00:32:42,395 --> 00:32:47,052 Били су обешени за устанак Сијукса. 462 00:32:47,139 --> 00:32:48,836 После грађанског рата, 463 00:32:48,923 --> 00:32:51,099 савезне војске је окупирао југ 464 00:32:51,186 --> 00:32:54,494 да би се осигурали добици реконструкције, 465 00:32:54,581 --> 00:32:57,801 да се обезбеди равноправност. 466 00:32:57,888 --> 00:33:00,239 Почели су да се повлаче те трупе. 467 00:33:00,326 --> 00:33:03,807 Они нису само нестали. Послали су на запад 468 00:33:03,894 --> 00:33:07,811 да заврши ширење на запад Сједињених Држава. 469 00:33:07,898 --> 00:33:10,814 Рат на равницама се ствара 470 00:33:10,901 --> 00:33:12,903 и спроведена у исто време 471 00:33:12,991 --> 00:33:15,645 да Сједињене Државе каже: "Нема више ропства." 472 00:33:15,732 --> 00:33:18,474 Дакле, имамо ове тренутке напретка 473 00:33:18,561 --> 00:33:21,042 на један начин у историји Сједињених Држава 474 00:33:21,129 --> 00:33:24,393 и скоро корак уназад на други начин. 475 00:33:36,275 --> 00:33:39,452 Од 1851. до 1868. г. 476 00:33:39,539 --> 00:33:43,630 све време је било великих ратова овде северне равнице. 477 00:33:46,328 --> 00:33:49,114 Један од надолазећих младих ратника у то време 478 00:33:49,201 --> 00:33:54,075 био је Тхасунке Витко, што значи Црази Хорсе. 479 00:33:54,162 --> 00:33:55,729 мој деда, 480 00:33:55,816 --> 00:34:00,429 узео је оружје у пролеће 1866. 481 00:34:00,516 --> 00:34:02,779 Почео са луковима и стрелама 482 00:34:02,866 --> 00:34:07,001 и почни, знаш, брани земљу. 483 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Сједињене Државе војне снаге 484 00:34:09,308 --> 00:34:10,699 покушали све што је било у њиховој моћи. 485 00:34:10,786 --> 00:34:13,051 Имали су сво оружје и то, 486 00:34:13,138 --> 00:34:16,184 али савезна влада је постајао урлао. 487 00:34:16,271 --> 00:34:20,145 У пролеће 1868. савезна влада, 488 00:34:20,232 --> 00:34:24,540 одлучили су да, у реду, морамо имати, знате, мир. 489 00:34:24,627 --> 00:34:26,150 А деда, у то време, 490 00:34:26,237 --> 00:34:28,456 рекао је, „Не желим да причам о миру. 491 00:34:28,543 --> 00:34:30,110 Не желим да причам о споразуму. 492 00:34:30,197 --> 00:34:32,766 Не желим да причам мировни уговор уопште. 493 00:34:32,853 --> 00:34:36,161 Док се супераутопут не затвори 494 00:34:36,248 --> 00:34:38,772 и тврђаве спаљени су до темеља. 495 00:34:38,859 --> 00:34:42,167 Ја и мој народ ће имати угаљ 496 00:34:42,254 --> 00:34:43,820 на табанима наших ногу 497 00:34:43,907 --> 00:34:46,909 пре него што и помислимо о доласку у Форт Ларамие“. 498 00:34:52,916 --> 00:34:55,223 Меморијали нам помажу да фокусирамо наше памћење 499 00:34:55,310 --> 00:34:59,749 на одређене људе или догађаје. 500 00:34:59,836 --> 00:35:03,840 Често долазе споменици облици плакова, 501 00:35:03,927 --> 00:35:07,931 статуе или надгробни споменици. 502 00:35:08,018 --> 00:35:12,936 Ушли су први потписници 29. априла 1868. 503 00:35:15,243 --> 00:35:16,853 Други бендови, главари, знате, 504 00:35:16,940 --> 00:35:20,074 поглавице, носиоци шешира ушао са својим људима, 505 00:35:20,161 --> 00:35:25,384 у суштини ставите Кс тамо подршку њиховом мировном споразуму. 506 00:35:27,951 --> 00:35:30,911 Кс означава срце нашег уговора, 507 00:35:30,998 --> 00:35:35,045 са чиме се углавном слажемо на као земљу. 508 00:35:41,704 --> 00:35:45,839 Кс означава чудне начине времена. 509 00:35:45,926 --> 00:35:50,887 Како пре једног века може се осећати као јуче. 510 00:35:50,974 --> 00:35:57,677 И, цитирај, „од овог дана напред" осећа се као никад. 511 00:35:57,764 --> 00:36:01,898 Ипак, имамо уговорено уговорено 512 00:36:01,985 --> 00:36:04,945 од овог дана па надаље. 513 00:36:05,032 --> 00:36:09,689 У реду. Члан први од 1868 Уговор из Форт Ларамие. 514 00:36:09,776 --> 00:36:11,995 „Од овог дана па надаље, сав рат између 515 00:36:12,082 --> 00:36:15,521 стране у овом споразуму заувек ће престати“. 516 00:36:15,608 --> 00:36:18,828 „Влада од Сједињене Државе желе мир, 517 00:36:18,915 --> 00:36:21,744 и своју част се овим обавезује да ће га задржати." 518 00:36:21,831 --> 00:36:23,442 „Индијанци желе мир, 519 00:36:23,529 --> 00:36:26,706 а сада се залажу њихова част да је одржавају." 520 00:36:29,187 --> 00:36:32,538 Кс означава овај уговор у којој су Сједињене Државе 521 00:36:32,625 --> 00:36:34,496 свечано пристаје да 522 00:36:34,583 --> 00:36:39,849 „нема лица, осим оних који су овде назначени, 523 00:36:39,936 --> 00:36:42,852 ће икада бити дозвољено да пређе, 524 00:36:42,939 --> 00:36:46,943 настанити се или боравити на територији 525 00:36:47,030 --> 00:36:50,295 описано у овом чланку." 526 00:36:50,382 --> 00:36:53,559 „Сједињене Државе овим пристаје и утврђује 527 00:36:53,646 --> 00:36:56,431 да је земља север реке Норт Плат"... 528 00:36:56,518 --> 00:36:58,955 ..."и источно од врхова планине Бигхорн 529 00:36:59,042 --> 00:37:00,783 ће се одржати и размотрити"... 530 00:37:00,870 --> 00:37:03,743 ..."бити неприступљени Индијанац територија“. 531 00:37:07,964 --> 00:37:13,361 Кс означава опширно правни језик који се користи за одвраћање пажње 532 00:37:13,448 --> 00:37:16,930 или отупљује чула. 533 00:37:17,017 --> 00:37:24,154 Овога, чувајте се. Песник је посебно опрезан. 534 00:37:24,242 --> 00:37:29,725 Пише: „Сједињене Државе заложиће своју част. 535 00:37:29,812 --> 00:37:33,947 Стране у овом споразуму положиће оружје 536 00:37:34,034 --> 00:37:35,775 и живи у миру“. 537 00:37:35,862 --> 00:37:38,734 Али питање Блацк Хиллса је и то. 538 00:37:38,821 --> 00:37:40,954 То је питање части. 539 00:37:41,041 --> 00:37:45,567 И чија част о чему причамо? 540 00:37:45,654 --> 00:37:50,659 Кс Кс Кс Кс Кс 541 00:37:50,746 --> 00:37:56,709 Кс Кс Кс обележава осам месеци, 542 00:37:56,796 --> 00:38:01,583 априла до новембра, да окупимо наше вође 543 00:38:01,670 --> 00:38:04,934 да путују на разне локације, 544 00:38:05,021 --> 00:38:08,198 да преведем појмове уговора, 545 00:38:08,286 --> 00:38:14,683 и да сакупљају или принудити 135 Ксес. 546 00:38:18,687 --> 00:38:22,343 Кс означава подсетник нудим студентима 547 00:38:22,430 --> 00:38:25,825 о нашем вољеном вођи, Црвени облак, 548 00:38:25,912 --> 00:38:28,915 који се уздржао од потписивања уговора 549 00:38:29,002 --> 00:38:33,267 до последњег месеца, новембра. 550 00:38:33,354 --> 00:38:36,923 Црвени облак, који се цитира како каже, 551 00:38:37,010 --> 00:38:41,231 „Бели, који су образовани и цивилизовано, 552 00:38:41,319 --> 00:38:45,845 превари ме, и није ме тешко преварити 553 00:38:45,932 --> 00:38:50,763 јер не знам како читати и писати." 554 00:38:52,982 --> 00:38:56,725 Кс означава учињену превару могуће 555 00:38:56,812 --> 00:39:02,992 само због језика нису знали ни читати ни писати. 556 00:39:03,079 --> 00:39:05,517 Деда, он је био прави последњи који је ушао. 557 00:39:05,604 --> 00:39:09,956 Дошао је 6. новембра 1868. и сасвим сигурно, 558 00:39:10,043 --> 00:39:14,003 њихове мокасине, њихове хампе били су сви као угљен црни. 559 00:39:14,090 --> 00:39:16,266 Прошли су и уверили се 560 00:39:16,354 --> 00:39:19,269 да сва ова утврђења били спаљени до темеља. 561 00:39:24,013 --> 00:39:26,102 Мислим да је био добар човек. 562 00:39:26,189 --> 00:39:30,237 Колико знам о Кастеру, био је јединствена личност. 563 00:39:30,324 --> 00:39:33,501 Онај који је вероватно дат до ексцентричности. 564 00:39:33,588 --> 00:39:37,157 Кастер је био груб и чврст, а био је човек. 565 00:39:37,244 --> 00:39:39,681 Мислим да је био веома луд човек. 566 00:39:39,768 --> 00:39:43,206 - Био је војник. - И био је најбољи. 567 00:39:43,293 --> 00:39:44,991 колико видим, Мислим да је Кастер 568 00:39:45,078 --> 00:39:46,471 био психопатски убица. 569 00:39:46,558 --> 00:39:48,386 Клинички, имао сам такву врсту осећања 570 00:39:48,473 --> 00:39:52,564 био је параноични шизофреничар са заблудама величине. 571 00:39:52,651 --> 00:39:54,522 Веровао је да 20 Белих људи 572 00:39:54,609 --> 00:39:56,742 могао да убије хиљаду Индијанаца било ког дана. 573 00:39:56,829 --> 00:39:58,439 Покушали су. 574 00:39:58,526 --> 00:40:02,182 Знаш, он стварно било некако нереално. 575 00:40:02,269 --> 00:40:03,879 то је... 576 00:40:03,966 --> 00:40:07,405 Чуди ме да неко тако је глуп отишао тако далеко. 577 00:40:10,886 --> 00:40:13,062 Морате имати нешто за шта сам у праву. 578 00:40:13,149 --> 00:40:16,196 - Па, шта хоћеш? - Желим акцију. 579 00:40:18,459 --> 00:40:20,983 То нас враћа назад Индијанцима. 580 00:40:21,070 --> 00:40:22,420 Тамо на земљи и ми то желимо. 581 00:40:22,507 --> 00:40:25,161 Обична пљачка. Нећеш моћи да кажеш себи 582 00:40:25,248 --> 00:40:26,989 ти се бориш за племениту сврху. 583 00:40:27,076 --> 00:40:29,688 Борићете се против најбоља лака коњица на свету. 584 00:40:29,775 --> 00:40:31,472 И мораћете да јурите те ђаволи 585 00:40:31,559 --> 00:40:33,343 преко најгрубље земље у свету. 586 00:40:33,431 --> 00:40:35,737 Пустиње, планине, прерије. 587 00:40:35,824 --> 00:40:40,829 Знаш, Кастере, могао би постати жива легенда. 588 00:40:40,916 --> 00:40:44,137 Или да се убијеш. 589 00:40:44,224 --> 00:40:46,792 Мртви људи праве боље легенде. 590 00:41:01,894 --> 00:41:05,637 Дакле, Кастер је послат на неко место 591 00:41:05,724 --> 00:41:09,336 под називом Форт Абрахам Линколн. 592 00:41:09,423 --> 00:41:11,793 Такође је важно запамтити тај Кастер, знате, сам 593 00:41:11,817 --> 00:41:13,862 био искусни индијски борац. 594 00:41:13,949 --> 00:41:16,648 Тактику коју је имао врста пионирског и савладаног 595 00:41:16,735 --> 00:41:18,606 био да у суштини напада неборце 596 00:41:18,693 --> 00:41:21,174 да присили на предају непријатељских бораца. 597 00:41:21,261 --> 00:41:24,960 Дакле, на бојном пољу, против аутохтоног народа, 598 00:41:25,047 --> 00:41:28,877 Кастер заправо није био доказан, знаш, борац човек на човека 599 00:41:28,964 --> 00:41:33,186 јер он прилично напали жене и децу. 600 00:41:33,273 --> 00:41:37,886 Кастер је негативац митологија народа Лакота. 601 00:41:44,284 --> 00:41:46,025 У протеклих осам година, 602 00:41:46,112 --> 00:41:48,984 битка код Литл Бигхорна је поново изведена 603 00:41:49,071 --> 00:41:51,421 на локалитету у близини оригинално бојно поље, 604 00:41:51,509 --> 00:41:54,816 који је данас национални споменик. 605 00:41:54,903 --> 00:41:57,819 Сијукси и Чејени, који је добио битку, 606 00:41:57,906 --> 00:41:59,995 не учествују у овој реконструкцији. 607 00:42:00,082 --> 00:42:04,260 Поставља га племе врана, који се борио заједно са Кастером, 608 00:42:04,347 --> 00:42:07,046 заједно са белим земљорадницима у области. 609 00:42:09,265 --> 00:42:12,573 Да ли је ова реконструкција праведна комерцијално предузеће, 610 00:42:12,660 --> 00:42:14,706 или води до дубљег разумевања 611 00:42:14,793 --> 00:42:16,708 између раса? 612 00:42:19,885 --> 00:42:22,931 - Нисмо сви један народ. - Не слажемо се сви. 613 00:42:23,018 --> 00:42:26,195 Али мислим да је чињеница да се не слажемо 614 00:42:26,282 --> 00:42:30,199 нас чува од бити освојен. 615 00:42:30,286 --> 00:42:33,289 ♪ О саи ради то 616 00:42:33,376 --> 00:42:41,376 ♪ Банер са звездама ипак талас ♪ 617 00:42:42,298 --> 00:42:50,298 ♪ О'ер земља слободних 618 00:42:50,611 --> 00:42:58,611 ♪ И дом храбрих 619 00:43:06,714 --> 00:43:09,282 Била је експедиција до Црних брда 620 00:43:09,369 --> 00:43:11,327 тражити злато. 621 00:43:11,414 --> 00:43:16,289 Уговор из Форт Ларамие или бр Уговор из Форт Ларамие из 1868. 622 00:43:16,376 --> 00:43:20,206 људи светлих очију ипак ушао на индијску територију. 623 00:43:22,512 --> 00:43:25,211 У њима је било злата тхар хиллс. 624 00:43:25,298 --> 00:43:27,082 - Ох? - Злато?! 625 00:43:27,169 --> 00:43:29,432 - Злато?! - Злато?! 626 00:43:29,519 --> 00:43:31,434 Злато на планинама, у рекама, 627 00:43:31,521 --> 00:43:36,657 а у мрачним дубинама далеко доле површине Земље. 628 00:43:36,744 --> 00:43:38,659 Кастер је водио војну експедицију 629 00:43:38,746 --> 00:43:41,880 у Блацк Хиллс 1874 630 00:43:41,967 --> 00:43:48,408 и „открио“ злато у близини град који сада носи његово име, 631 00:43:48,495 --> 00:43:52,064 што је довело до подстицаја да заузме Црна брда 632 00:43:52,151 --> 00:43:57,112 од Лакота до суштински развијати га као рудник злата. 633 00:43:59,288 --> 00:44:01,769 1876. Вашингтон је режирао армије 634 00:44:01,856 --> 00:44:04,380 да окупе Сијуксе и племена Чејена 635 00:44:04,467 --> 00:44:07,514 и донети их на резервације. 636 00:44:07,601 --> 00:44:11,257 7. коњица, предвођена генерал Џорџ Армстронг Кастер, 637 00:44:11,344 --> 00:44:12,867 придружио се овој експедицији. 638 00:44:16,828 --> 00:44:20,353 Пре битке у масној трави, 639 00:44:20,440 --> 00:44:25,140 Бик који седи имао је визију. 640 00:44:25,227 --> 00:44:29,014 Од стотина мила хаскеа, 641 00:44:29,101 --> 00:44:33,279 "дуги ножеви", падајући у логор. 642 00:44:33,366 --> 00:44:36,282 Позорница је сада постављена за катастрофу, 643 00:44:36,369 --> 00:44:39,764 јер је крвопролиће у покрету. 644 00:44:42,462 --> 00:44:44,638 Ово је било 26. јуна. 645 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 САД су се спремале славити 646 00:44:47,336 --> 00:44:52,690 свог века постојања 4. јула. 647 00:44:52,777 --> 00:44:54,169 Велика нација Сијукса, 648 00:44:54,256 --> 00:44:58,086 Оцхетхи Саковин, били су уједињени. 649 00:44:58,173 --> 00:44:59,784 И били су моћни. 650 00:45:03,309 --> 00:45:05,833 Кастер, у својој ароганцији, 651 00:45:05,920 --> 00:45:08,096 веровао да, ако је наплатио низ брдо 652 00:45:08,183 --> 00:45:09,663 и заузео центар логора, 653 00:45:09,750 --> 00:45:11,796 где је веровао женама а деца су била, 654 00:45:11,883 --> 00:45:15,060 да би могао поклонити у Сједињене Државе 655 00:45:15,147 --> 00:45:19,151 овим историјским поразом лудог коња и бика који седи. 656 00:45:21,240 --> 00:45:22,807 Али шта се десило уместо тога 657 00:45:22,894 --> 00:45:25,548 да ли је овај историјски савез староседелачког народа 658 00:45:25,635 --> 00:45:29,422 угасио рођенданске свеће за Сједињене Државе. 659 00:45:33,426 --> 00:45:35,167 Кастер је напао са својим пуком 660 00:45:35,254 --> 00:45:36,777 поделити у три колоне. 661 00:45:39,127 --> 00:45:42,174 На реци Литл Бигхорн, Индијанци су збрисали 662 00:45:42,261 --> 00:45:45,743 Кастерова цела колона од 225 мушкараца. 663 00:45:47,614 --> 00:45:52,575 Разлог пораза је још увек контроверзна тема. 664 00:45:52,662 --> 00:45:54,403 Оцењују војни историчари битку 665 00:45:54,490 --> 00:45:59,017 као највећи појединачни пораз америчке војске. 666 00:45:59,104 --> 00:46:03,369 Био је то неславан пораз модерне војске 667 00:46:03,456 --> 00:46:07,068 од стране такозваних дивљака и примитивци. 668 00:46:07,155 --> 00:46:10,115 САД никада заиста заборављена. 669 00:46:13,640 --> 00:46:15,773 Мој деда је био у бици. 670 00:46:15,860 --> 00:46:17,905 Дрвени нож. 671 00:46:17,992 --> 00:46:20,473 Имао је 18 година када се борио. 672 00:46:22,388 --> 00:46:26,827 Узео је два скалпа, један овде и један горе, 673 00:46:26,914 --> 00:46:29,221 и узео је пиштољ и мамузе и новац. 674 00:46:29,308 --> 00:46:33,181 И ми узвратимо једном, само једном. 675 00:46:33,268 --> 00:46:34,835 Тај. 676 00:46:34,922 --> 00:46:37,751 Изгубили смо све остале ратове и све. 677 00:46:37,838 --> 00:46:41,102 Али тај, ми... узвратили смо. 678 00:46:51,199 --> 00:46:56,726 ♪ За лажи који су се говорили ♪ 679 00:46:56,814 --> 00:47:01,906 ♪ За крв да смо просули ♪ 680 00:47:01,993 --> 00:47:07,476 ♪ За уговоре који су били сломљени ♪ 681 00:47:07,563 --> 00:47:13,004 ♪ За вође утихнуо си ♪ 682 00:47:16,224 --> 00:47:21,751 ♪ Кастер је умро за твоје грехе 683 00:47:21,839 --> 00:47:26,452 ♪ Кастер је умро за твоје грехе ♪ 684 00:47:26,539 --> 00:47:31,674 ♪ Сада мора почети нови дан 685 00:47:31,761 --> 00:47:37,028 ♪ Кастер је умро за твоје грехе 686 00:47:59,920 --> 00:48:04,403 Све је унутра језик који користимо. 687 00:48:06,318 --> 00:48:11,714 На пример, уговор је у суштини уговор 688 00:48:11,801 --> 00:48:14,543 између два суверена народа. 689 00:48:16,806 --> 00:48:20,288 Уговори САД са нација Дакота 690 00:48:20,375 --> 00:48:23,378 били правни уговори тај обећани новац. 691 00:48:27,165 --> 00:48:31,082 Могло би се рећи овај новац било плаћање 692 00:48:31,169 --> 00:48:35,738 за земљу коју је Дакота уступила, 693 00:48:35,825 --> 00:48:41,353 за живот у оквиру додељених границе, резервација, 694 00:48:41,440 --> 00:48:48,099 и за одустајање од права на њихову огромну ловну територију. 695 00:48:48,186 --> 00:48:52,277 Што је, заузврат, направило Дакоту људи зависни 696 00:48:52,364 --> 00:48:54,888 на друга средства за преживљавање. 697 00:48:57,021 --> 00:48:58,761 Новац. 698 00:49:00,633 --> 00:49:04,550 Претходна реченица је кружна. 699 00:49:04,637 --> 00:49:07,596 Слично многим аспектима историје. 700 00:49:59,518 --> 00:50:01,520 У центру свега уговори 701 00:50:01,607 --> 00:50:04,566 Лакота су потписали са владе Сједињених Држава 702 00:50:04,653 --> 00:50:06,742 је Блацк Хиллс. 703 00:50:06,829 --> 00:50:09,441 Врховни закон земље забранио Сједињеним Државама 704 00:50:09,528 --> 00:50:10,920 од узимања. 705 00:50:11,008 --> 00:50:12,618 И када је племенски народ рекао, 706 00:50:12,705 --> 00:50:15,055 „Не, нисмо дајући ти ову земљу. 707 00:50:15,142 --> 00:50:18,841 Не мењамо га. Не пристајемо на то“, 708 00:50:18,928 --> 00:50:23,368 једноставно су донели закон који је управо узео земљу. 709 00:50:23,455 --> 00:50:26,849 Кастеров историјски пораз подстакао Конгрес 710 00:50:26,936 --> 00:50:31,419 да се донесе Закон о Блек Хилсу да једном сломи отпор Лакота 711 00:50:31,506 --> 00:50:35,336 и за све у смислу заштите Црних брда. 712 00:50:35,423 --> 00:50:40,907 Закон из 1877. је био узимање од целе ловне територије, 713 00:50:40,994 --> 00:50:45,477 сва уступљена територија, а неки од западних 714 00:50:45,564 --> 00:50:48,828 и северне делове резервата. 715 00:50:48,915 --> 00:50:51,222 Закон Блек Хилса из 1877. 716 00:50:51,309 --> 00:50:53,876 која је "уступила", формално уступио Блацк Хиллс 717 00:50:53,963 --> 00:50:55,835 влади Сједињених Држава, 718 00:50:55,922 --> 00:50:57,837 није одговарао потребне бројеве 719 00:50:57,924 --> 00:51:01,101 потребно по уговору за сагласност. 720 00:51:01,188 --> 00:51:04,278 Писало је да морају бити три четвртине одраслих мушкараца. 721 00:51:04,365 --> 00:51:08,021 Сједињене Државе нису стигле нигде близу тог броја. 722 00:51:08,108 --> 00:51:13,809 Мислим, можемо искористити тај чин као... као игла за обележавање 723 00:51:13,896 --> 00:51:15,942 кад та земља је легално узета. 724 00:51:16,029 --> 00:51:19,424 Али принуда људи били под је био продоран. 725 00:51:19,511 --> 00:51:23,036 И било је у свим овим други аспекти културе. 726 00:51:25,343 --> 00:51:29,825 Стварне намере није било да поштује те уговоре 727 00:51:29,912 --> 00:51:35,831 јер су у међувремену били убиство бизона, 728 00:51:35,918 --> 00:51:37,426 а они су убијали бивола 729 00:51:37,485 --> 00:51:41,054 јер је то био главни део привреде. 730 00:51:41,141 --> 00:51:43,404 Ако можете да направите народ пати 731 00:51:43,491 --> 00:51:46,886 уништавањем њихов економски систем 732 00:51:46,973 --> 00:51:49,932 и њихова друштва и њихову културу 733 00:51:50,019 --> 00:51:53,719 и њихови језици и њихова духовност, 734 00:51:53,806 --> 00:51:56,287 онда можете покушати да покоре народ. 735 00:51:58,332 --> 00:52:03,424 Сједињене Државе натерао Лакотане у зависност 736 00:52:03,511 --> 00:52:05,774 о Сједињеним Државама за све. 737 00:52:05,861 --> 00:52:10,649 Чини се да је у том тренутку, 1877. године, 738 00:52:10,736 --> 00:52:16,263 је када ова зависност је спроведено. 739 00:52:16,350 --> 00:52:19,136 Покушали су на све начине да потчини ове Лакоте 740 00:52:19,223 --> 00:52:20,920 и није могао. 741 00:52:21,007 --> 00:52:24,184 Све су покушали а они то нису могли. 742 00:52:24,271 --> 00:52:27,231 Тако су направили Лакотане зависи од њих. 743 00:52:27,318 --> 00:52:30,016 А онда имамо све друштвене болести 744 00:52:30,103 --> 00:52:33,672 које данас имамо које су везане за зависност. 745 00:52:35,978 --> 00:52:37,980 Шта су Сједињене Државе урадиле је однето 746 00:52:38,067 --> 00:52:40,113 њихово оружје и своје коње. 747 00:52:40,200 --> 00:52:43,203 То је било критично. Одвели су их 748 00:52:43,290 --> 00:52:47,294 тако да су Лакоћани нису могли да се хране. 749 00:52:49,253 --> 00:52:52,212 Као што сте до сада можда претпоставили, 750 00:52:52,299 --> 00:52:56,042 обећани новац у мутним уговорима 751 00:52:56,129 --> 00:53:01,482 није успео у руке људи из Дакоте. 752 00:53:01,569 --> 00:53:05,182 Поред тога, локална управа трговци не би нудили кредит 753 00:53:05,269 --> 00:53:09,708 Индијанцима за куповину хране или робе. 754 00:53:11,927 --> 00:53:15,148 Без новца, кредит у продавници, или права 755 00:53:15,235 --> 00:53:19,544 ловити даље њихов део земље, 756 00:53:19,631 --> 00:53:23,243 Људи из Дакоте су почели да гладују. 757 00:53:23,330 --> 00:53:25,506 И речено ти је да сиђеш твој коњ, 758 00:53:25,593 --> 00:53:29,075 и узели би твог коња и пуцају у то. 759 00:53:29,162 --> 00:53:33,210 И дали су ти лопату и реци: "Иди и буди фармер." 760 00:53:35,037 --> 00:53:39,216 Народ Дакоте је гладовао. 761 00:53:39,303 --> 00:53:43,002 Ово је регион где људи су најдуже одолевали. 762 00:53:43,089 --> 00:53:45,787 И зато што смо се опирали најдуже, 763 00:53:45,874 --> 00:53:49,748 неки од нас третирао се најгоре. 764 00:53:49,835 --> 00:53:52,751 Народ Дакоте је гладовао. 765 00:53:55,841 --> 00:53:57,582 У претходној реченици, 766 00:53:57,669 --> 00:54:03,240 реч „гладни“ не потребан курзив за истицање. 767 00:54:03,327 --> 00:54:07,113 Треба читати "народ Дакоте гладовао" 768 00:54:07,200 --> 00:54:11,335 као праволинијски и јасно изречена чињеница. 769 00:54:48,459 --> 00:54:49,982 Бели досељеници су добили 770 00:54:50,069 --> 00:54:51,612 много територије у Сједињеним Државама. 771 00:54:51,636 --> 00:54:55,292 Међутим, племенски народи још увек, заједнички, 772 00:54:55,379 --> 00:54:57,598 преко њихових традиционалних облици управљања, 773 00:54:57,685 --> 00:54:59,165 имали своје резерве, 774 00:54:59,252 --> 00:55:02,516 и они су контролисали милиона јутара земље. 775 00:55:02,603 --> 00:55:04,779 Сједињене Државе одједном се некако завалио 776 00:55:04,866 --> 00:55:07,782 и рекао: "А?" 777 00:55:07,869 --> 00:55:10,132 Донет је Давесов закон 1880-их, 778 00:55:10,219 --> 00:55:12,067 а нису хтели само назови то отимањем земље, 779 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 иако је то био циљ. 780 00:55:13,701 --> 00:55:17,052 Дакле, да би успео мало укусније 781 00:55:17,139 --> 00:55:18,837 чак и за Американце у то време, 782 00:55:18,924 --> 00:55:21,318 рекли су: „Урадићемо ово да цивилизује Индијанце." 783 00:55:26,323 --> 00:55:30,414 Дакле, хајде да испитамо структуру америчког капитализма. 784 00:55:34,243 --> 00:55:36,681 Постоје три велика стуба. 785 00:55:36,768 --> 00:55:40,075 Прво и најважније од ових је... 786 00:55:40,162 --> 00:55:41,860 Ко нам може рећи? 787 00:55:41,947 --> 00:55:45,864 Није ли принцип приватно власништво над имовином? 788 00:55:45,951 --> 00:55:47,387 Да, јесте. 789 00:55:47,474 --> 00:55:49,998 Овај принцип од приватно власништво 790 00:55:50,085 --> 00:55:52,827 је несумњиво највише фундаментални елемент 791 00:55:52,914 --> 00:55:55,787 у структури америчког капитализма. 792 00:55:55,874 --> 00:55:57,354 Креирана је политика расподеле 793 00:55:57,441 --> 00:56:00,269 да у суштини асимилују домаће људе 794 00:56:00,357 --> 00:56:05,057 у вредностима Англосаксонско власништво над имовином. 795 00:56:05,144 --> 00:56:06,885 Према овом акту Конгреса, 796 00:56:06,972 --> 00:56:12,107 овај племенски народ ће више заправо не поседује своју земљу. 797 00:56:12,194 --> 00:56:13,848 Та земља ће сада бити разбијена. 798 00:56:13,935 --> 00:56:19,071 И само су извадили карту и исклесао мале квадрате. 799 00:56:19,158 --> 00:56:21,639 - Прегледали су земљиште. - Имају попис. 800 00:56:21,726 --> 00:56:23,249 Затим додељују земљу. 801 00:56:23,336 --> 00:56:26,426 Дајући сваком Индијанцу својих 160 хектара, 802 00:56:26,513 --> 00:56:29,516 то индивидуално власништво, то ће цивилизовати те незнабошце. 803 00:56:29,603 --> 00:56:32,345 "Вишак" земље, котирати-некачити вишак, 804 00:56:32,432 --> 00:56:34,956 тада је био отворен за насељавање, и насељавање 805 00:56:35,043 --> 00:56:37,219 од стране скоро увек не-Индијанаца. 806 00:56:37,306 --> 00:56:41,180 Сва претварања били су само паметни изговори 807 00:56:41,267 --> 00:56:45,184 да оправда још једно отимање земље. 808 00:56:45,271 --> 00:56:47,534 И било је невероватно успешно. 809 00:56:47,621 --> 00:56:52,191 За 45 година добили су 90 милиона хектара земље америчких Индијанаца 810 00:56:52,278 --> 00:56:54,062 широм Сједињених Држава. 811 00:57:01,287 --> 00:57:07,815 ♪ Кући, кући на стрелишту 812 00:57:07,902 --> 00:57:14,866 ♪ Где је јелен а антилопа игра ♪ 813 00:57:14,953 --> 00:57:18,783 ♪ Где се ретко чује 814 00:57:18,870 --> 00:57:22,439 ♪ Обесхрабрујућа реч 815 00:57:22,526 --> 00:57:29,228 ♪ И небо није облачно цео дан ♪ 816 00:57:29,315 --> 00:57:37,105 ♪ Црвени човек је био притиснут из овог дела Запада ♪ 817 00:57:37,192 --> 00:57:44,417 ♪ Мало је вероватно да хоће икада се врати ♪ 818 00:57:44,504 --> 00:57:48,203 ♪ Окрените се према обалама од Црвене реке ♪ 819 00:57:48,290 --> 00:57:51,729 ♪ Где ретко, ако икад 820 00:57:51,816 --> 00:57:59,563 ♪ Њихове трепераве логорске ватре спалити ♪ 821 00:57:59,650 --> 00:58:05,351 ♪ Кући, кући на стрелишту 822 00:58:06,395 --> 00:58:08,310 Да, иако пролазим долина 823 00:58:08,397 --> 00:58:11,749 сенке смрти, Нећу се бојати зла. 824 00:58:11,836 --> 00:58:15,317 Јер ти си са мном; твој штап и твој штап, 825 00:58:15,404 --> 00:58:16,884 теше ме. 826 00:58:16,971 --> 00:58:18,930 Припремите трпезу пре мене. 827 00:58:19,017 --> 00:58:21,410 Године 1882. 828 00:58:21,498 --> 00:58:24,326 у администрацији од Честер Артура, 829 00:58:24,413 --> 00:58:27,329 постојао је проглас да Индијска религија је била забрањена. 830 00:58:27,416 --> 00:58:29,201 У Америци је постојала идеја 831 00:58:29,288 --> 00:58:33,379 да сви цивилизовани људи су хришћани, 832 00:58:33,466 --> 00:58:36,643 а Индијанцима то треба да постанем цивилизован, 833 00:58:36,730 --> 00:58:39,603 и стога, треба их христијанизовати. 834 00:58:42,606 --> 00:58:46,044 Кс означава енглеске речи ту функцију 835 00:58:46,131 --> 00:58:48,916 како именице тако и глаголе. 836 00:58:49,003 --> 00:58:50,788 Као у, 837 00:58:50,875 --> 00:58:54,705 Кс означава именицу цивилизација, 838 00:58:54,792 --> 00:58:59,710 установљено и жива култура или друштво. 839 00:59:01,015 --> 00:59:03,017 Забранили су наш језик. 840 00:59:03,104 --> 00:59:05,585 Они су направили наше церемоније незаконите. 841 00:59:05,672 --> 00:59:10,764 Криминисали су нас јер живимо наш начин живота. 842 00:59:10,851 --> 00:59:16,117 Кс означава владин како би се обезбедила цивилизација 843 00:59:16,204 --> 00:59:19,904 Индијанаца уласка у овај уговор. 844 00:59:19,991 --> 00:59:26,650 Дакле, неопходност да признаје се колонизаторско образовање. 845 00:59:30,262 --> 00:59:33,091 Кс означава мандат да се залажу, 846 00:59:33,178 --> 00:59:39,271 цитирај, "Индијанци", да приморају њихова деца, мушка и женска, 847 00:59:39,358 --> 00:59:45,494 између шесте године и 16 година, да похађа школу. 848 00:59:45,582 --> 00:59:49,890 Докле год могу запамти, имао сам нешто. 849 00:59:49,977 --> 00:59:51,588 Знаш, питао бих мој прадеда. 850 00:59:51,675 --> 00:59:55,548 Рекао сам: „Научи ме Лакоту. Желим да знам језик“. 851 00:59:55,635 --> 00:59:57,594 Он је производ резиденцијалних школа, 852 00:59:57,681 --> 00:59:59,770 рекао би, „Не, то није добро за тебе. 853 00:59:59,857 --> 01:00:02,686 Никада нећеш успети у овом свету 854 01:00:02,773 --> 01:00:04,818 ако те научим како бити овакав." 855 01:00:36,894 --> 01:00:40,288 Често питам родитеље зашто нисмо одгајани 856 01:00:40,375 --> 01:00:43,335 са Лакотом као наш први језик. 857 01:00:43,422 --> 01:00:45,337 Али увек се враћа на ту трауму 858 01:00:45,424 --> 01:00:47,121 које су издржали са интернатом. 859 01:00:58,263 --> 01:01:00,918 Оба моја родитеља 860 01:01:01,005 --> 01:01:03,921 су преживели епохе интерната. 861 01:01:05,705 --> 01:01:08,316 По уласку интернат, 862 01:01:08,403 --> 01:01:11,842 све што си имао са тобом је узето од тебе. 863 01:01:13,495 --> 01:01:18,239 Ошишали су те, што је и било симбол губитка и туге. 864 01:01:18,326 --> 01:01:19,850 Био си изрибан, 865 01:01:19,937 --> 01:01:23,462 прскане хемикалијама да убије све бубе на вама. 866 01:01:23,549 --> 01:01:25,986 Дато ти је Одећа белог човека 867 01:01:26,073 --> 01:01:28,554 и енглеско име. 868 01:01:28,641 --> 01:01:30,425 Казна ти је дата 869 01:01:30,512 --> 01:01:33,733 кад год сте се чули говорећи свој језик. 870 01:01:33,820 --> 01:01:37,519 Били су тучени и били су трауматизовани 871 01:01:37,606 --> 01:01:39,260 на све начине... 872 01:01:39,347 --> 01:01:42,220 Ментално, физички, сексуално... 873 01:01:42,307 --> 01:01:45,266 За држање њиховој непоколебивој вери 874 01:01:45,353 --> 01:01:48,574 и наша лакота духовност. 875 01:01:48,661 --> 01:01:50,576 До 1900. хиљаде деце 876 01:01:50,663 --> 01:01:52,796 присуствовало је близу 150 интернати 877 01:01:52,883 --> 01:01:54,536 широм Сједињених Држава. 878 01:01:54,623 --> 01:01:56,669 „Убиј Индијанца и спаси човека" 879 01:01:56,756 --> 01:01:58,497 постао модел за нову владину политику 880 01:01:58,584 --> 01:02:00,586 асимилације кроз образовање. 881 01:02:00,673 --> 01:02:03,589 А кад погледаш код Ричарда Хенрија Прата, 882 01:02:03,676 --> 01:02:07,898 генерал америчке војске, који је отворио и дизајнирао 883 01:02:07,985 --> 01:02:10,596 и под управом Карлајла, интернат 884 01:02:10,683 --> 01:02:13,338 да све остало укрцавање школе су по узору, 885 01:02:13,425 --> 01:02:15,775 кога је изабрао увести у ту школу? 886 01:02:15,862 --> 01:02:22,173 Циљао је на племена која су и даље се бори против америчке војске. 887 01:02:22,260 --> 01:02:25,480 И узео те студенте против воља тих народа 888 01:02:25,567 --> 01:02:28,701 и њихове породице које су се бориле уклањање њихове деце. 889 01:02:28,788 --> 01:02:31,573 Није било ништа осим киднаповања. 890 01:02:33,401 --> 01:02:35,708 Али циљ је био врло јасан. 891 01:02:35,795 --> 01:02:38,058 Ричард Хенри Прат рекао је Конгресу, 892 01:02:38,145 --> 01:02:42,889 „Ово ће бити ефикасније средства за заузимање тих земаља 893 01:02:42,976 --> 01:02:46,458 него да настави борбу на бојном пољу“. 894 01:02:46,545 --> 01:02:51,289 У то време сте имали око 80% деце 895 01:02:51,376 --> 01:02:55,423 одузети од њихових породица и стављен у интернате. 896 01:02:59,079 --> 01:03:04,781 У нади да ће ублажити глад и да поново се уједине са својом децом, 897 01:03:04,868 --> 01:03:08,219 Почеле су вође Лакота потписивање уговора 898 01:03:08,306 --> 01:03:11,570 као што су Велики Сијукси Споразум из 1889. 899 01:03:11,657 --> 01:03:14,791 који је отворио око 9 милиона јутара за Бело насеље 900 01:03:14,878 --> 01:03:17,619 и створио шест модерних Резервације Сијукса 901 01:03:17,706 --> 01:03:19,926 Пине Ридге, Росебуд, река Цхеиенне, 902 01:03:20,013 --> 01:03:24,409 Стандинг Роцк, Доњи Бруле, и Вран Крик. 903 01:03:24,496 --> 01:03:26,759 Постоји чак и ова размена напред и назад 904 01:03:26,846 --> 01:03:29,936 приликом доделе преговоре где су поглавари 905 01:03:30,023 --> 01:03:33,548 подносили петицију Индијанцима агенти да сврате у Карлајл 906 01:03:33,635 --> 01:03:35,899 да би могли да виде њихова деца. 907 01:03:35,986 --> 01:03:38,553 И шта су видели када су стигао тамо згађен им. 908 01:03:38,640 --> 01:03:41,382 Рекли су: "Ово није школа, ово је камп за обуку." 909 01:03:44,646 --> 01:03:46,997 Кс обележава историју ових школа 910 01:03:47,084 --> 01:03:51,653 да, цитирам, "образује," рекао, цитирај, "Индијанци". 911 01:03:55,440 --> 01:03:59,487 Хришћанске цркве задужен за ову дужност, 912 01:03:59,574 --> 01:04:03,709 хиљаде деце удаљени из домова, 913 01:04:03,796 --> 01:04:08,845 намерно убиство изнутра напоље. 914 01:04:13,023 --> 01:04:20,813 Овај Кс завршава формулу са поузданим резултатом. 915 01:04:20,900 --> 01:04:25,035 Људи са жутим индексне картице означене са Кс, 916 01:04:25,122 --> 01:04:26,863 молим те сиђи са ћебета. 917 01:04:26,950 --> 01:04:29,517 Ви представљате једну од хиљада деце 918 01:04:29,604 --> 01:04:33,478 који су умрли у школама. 919 01:04:33,565 --> 01:04:35,610 Сви остали са жутим картонима, 920 01:04:35,697 --> 01:04:37,569 ти представљаш оне чија веза 921 01:04:37,656 --> 01:04:39,397 својој породици и заједници 922 01:04:39,484 --> 01:04:42,400 био потпуно сломљен вашим искуство у интернату 923 01:04:42,487 --> 01:04:45,098 и никад ниси стигао кући. 924 01:04:48,841 --> 01:04:51,975 Кс означава моју телесну реакцију... 925 01:04:52,062 --> 01:04:56,283 висок крвни притисак, грозница, мучнина... 926 01:04:56,370 --> 01:04:58,807 Када сам истраживао ову историју, 927 01:04:58,895 --> 01:05:03,943 ужасна бруталност, дакле покушај да се сумира геноцид 928 01:05:04,030 --> 01:05:06,206 за читаоца. 929 01:05:06,293 --> 01:05:12,125 Иако осећам одговорност за дељење чињеница, 930 01:05:12,212 --> 01:05:18,958 моје излагање колонизатору болест ме скува у болест. 931 01:05:26,226 --> 01:05:31,928 Они који су преживели апсолутно напустио интернате 932 01:05:32,015 --> 01:05:34,887 са менталитетом то није било њихово, 933 01:05:34,974 --> 01:05:37,585 а то је било "Убиј Индијанца, Спасите човека." 934 01:05:44,505 --> 01:05:46,464 колико се сећам, 935 01:05:46,551 --> 01:05:50,816 моји родитељи су наставили да разговарају ја о животу у оба света. 936 01:05:52,731 --> 01:05:56,387 Моји мама и тата мислио на најбољу ствар 937 01:05:56,474 --> 01:05:58,650 могли би ми понудити је образовање. 938 01:05:58,737 --> 01:06:00,826 И тако сам одрастао на западној страни Рапид Ситија, 939 01:06:00,913 --> 01:06:04,482 где су се осећали најбоље школе су биле. 940 01:06:04,569 --> 01:06:07,441 Требало ми је времена да опростим родитељима 941 01:06:07,528 --> 01:06:09,748 за незнање како бити родитељи 942 01:06:09,835 --> 01:06:13,012 јер су мислили да су радећи најбољу ствар за мене. 943 01:06:13,099 --> 01:06:15,710 Обезбедили су дом и било је хране 944 01:06:15,797 --> 01:06:20,150 а злоупотребе није било а алкохолизма није било. 945 01:06:20,237 --> 01:06:26,939 И мислим да нису видели да је било... 946 01:06:28,854 --> 01:06:32,162 ...да ме стављају кроз тешкоће 947 01:06:32,249 --> 01:06:35,643 да нису ни схватити у то време. 948 01:06:35,730 --> 01:06:39,778 ♪ Погледај у небо 949 01:06:39,865 --> 01:06:47,865 ♪ Погледај у звезде сијајући нам вечерас ♪ 950 01:06:49,222 --> 01:06:52,182 Пролазећи кроз ту школу округ са иглувасицу, 951 01:06:52,269 --> 01:06:54,880 образовање белог човека, 952 01:06:54,967 --> 01:06:56,751 и сваки дан, знао сам да је морало бити 953 01:06:56,838 --> 01:07:00,190 нешто више него само ја, 954 01:07:00,277 --> 01:07:04,716 знаш, од остатка, неће успети нигде. 955 01:07:04,803 --> 01:07:08,937 А ја стварно никад, знаш. 956 01:07:09,025 --> 01:07:11,897 Одрастао знајући другачије, 957 01:07:11,984 --> 01:07:13,725 али осим мене био сам Лакота 958 01:07:13,812 --> 01:07:15,944 а ја сам ишао на ово да буде цео мој живот, 959 01:07:16,032 --> 01:07:19,600 гледајући моје руке и видевши како су смеђи 960 01:07:19,687 --> 01:07:23,256 и само бити тако срећан да сам рођен овакав. 961 01:07:23,343 --> 01:07:29,175 Знао сам један пут да бих могао да оснажим себе, 962 01:07:29,262 --> 01:07:34,528 једини начин на који сам могао тукли ове родитеље расисте 963 01:07:34,615 --> 01:07:36,748 који су ме прозивали 964 01:07:36,835 --> 01:07:40,230 а ко би рекао њихова деца да ме пљују, 965 01:07:40,317 --> 01:07:45,974 Знао сам да могу победи их својим гласом. 966 01:07:46,062 --> 01:07:48,325 И, дакле, још увек сам радећи то данас. 967 01:07:57,769 --> 01:08:00,163 Дакле, из западне перспективе, 968 01:08:00,250 --> 01:08:04,428 земљиште се види као издашан објекат 969 01:08:04,515 --> 01:08:09,128 да можете извући ресурсе од у вашу корист. 970 01:08:09,215 --> 01:08:13,785 Из перспективе Лакота, ово није неживи предмет. 971 01:08:13,872 --> 01:08:16,353 То је живо биће. 972 01:08:16,439 --> 01:08:21,401 И ово живо биће не припада ниједној особи 973 01:08:21,488 --> 01:08:25,274 или чак било коју нацију. 974 01:08:25,362 --> 01:08:29,453 Док су Индијанци једва преживљавају, 975 01:08:29,540 --> 01:08:31,759 јер 7 милиона хектара тхе Блацк Хиллс 976 01:08:31,845 --> 01:08:33,500 су одведени, 977 01:08:33,587 --> 01:08:35,372 тхе Вхитес у региону Блацк Хилл 978 01:08:35,459 --> 01:08:39,158 постају невероватно богати са налазишта злата. 979 01:08:41,160 --> 01:08:43,902 То није било само било какав златни ударац. 980 01:08:43,988 --> 01:08:45,511 То је било богато злато 981 01:08:45,599 --> 01:08:49,908 као што је вероватно било у историји човечанства. 982 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Вода цури доле са Црних брда 983 01:08:52,127 --> 01:08:55,305 се провлачи преко планина, кроз миље тунела, 984 01:08:55,392 --> 01:08:57,785 да падне скоро 700 стопа испод 985 01:08:57,872 --> 01:09:00,919 у један од Хоместаке-а хидроелектране. 986 01:09:03,008 --> 01:09:05,096 Постао је дом у рудник Хоместаке, 987 01:09:05,184 --> 01:09:07,055 који је дао многе, много стотина 988 01:09:07,143 --> 01:09:09,536 од милиона долара злата током времена 989 01:09:09,622 --> 01:09:13,627 и постао темељ богатства породице Херст. 990 01:09:13,714 --> 01:09:16,804 Породица Хеарст је једна најмоћнијих породица 991 01:09:16,890 --> 01:09:18,893 у историји Сједињених Држава. 992 01:09:18,979 --> 01:09:22,332 Оригинални сајт на Хоместаке Мине је нестао, 993 01:09:22,419 --> 01:09:24,986 и на њено место се уздигао напредна индустрија 994 01:09:25,073 --> 01:09:27,772 усмерена на савремени напредак. 995 01:09:27,859 --> 01:09:32,124 Вода, вода свуда а ни кап за пиће. 996 01:09:32,211 --> 01:09:34,953 Одлазе хиљаде тона угља, 997 01:09:35,040 --> 01:09:38,130 један од природних највеће слуге. 998 01:09:38,216 --> 01:09:41,046 Дрво. 999 01:09:41,133 --> 01:09:44,658 Од сиједих проспектор прошлих година 1000 01:09:44,745 --> 01:09:47,573 до великог Хоместаке данашња организација, 1001 01:09:47,661 --> 01:09:52,231 да, највише је мушкараца важна ствар у Хоместаке-у. 1002 01:09:52,318 --> 01:09:55,626 Мушкарци који траже живот, слободу, и потрага за срећом 1003 01:09:55,713 --> 01:09:58,019 под нашом заставом и Уставом. 1004 01:10:03,373 --> 01:10:06,680 Блацк Хиллс тврди да је најдужа парница 1005 01:10:06,767 --> 01:10:08,005 у историји Сједињених Држава. 1006 01:10:08,029 --> 01:10:10,075 На суду је то трајало 57 година 1007 01:10:10,162 --> 01:10:14,166 и још увек је, на много начина, нерешен. 1008 01:10:14,253 --> 01:10:19,171 Већ 1890. руководство о разним резервацијама, 1009 01:10:19,258 --> 01:10:22,696 почињу да се састају и агитују над оним што им се догодило. 1010 01:10:22,783 --> 01:10:24,698 Припадници племена који су отишли 1011 01:10:24,785 --> 01:10:26,526 овим Индијанцима интернати, 1012 01:10:26,613 --> 01:10:28,006 као Карлајл школа, 1013 01:10:28,093 --> 01:10:30,922 развити разумевање владе САД 1014 01:10:31,009 --> 01:10:33,272 и могућност покушаја да се нешто уради. 1015 01:10:33,359 --> 01:10:35,013 Сада би требало да имате добру идеју 1016 01:10:35,100 --> 01:10:37,015 о томе како Устав поставља 1017 01:10:37,102 --> 01:10:39,713 три главне гране наше владе. 1018 01:10:42,760 --> 01:10:47,025 Ралпх Цасе води 24 случаја у име племена 1923. године 1019 01:10:47,112 --> 01:10:50,115 испод 1920 Закон о надлежности. 1020 01:10:50,202 --> 01:10:52,552 Мислио је, у свом срцу срца, да, у неком тренутку, 1021 01:10:52,639 --> 01:10:57,165 на неки начин влада поступио како треба од својих клијената. 1022 01:11:04,042 --> 01:11:08,394 Ралпх Цасе је био огроман добронамерна особа, 1023 01:11:08,481 --> 01:11:12,180 али сложености тврдње Блацк Хиллса 1024 01:11:12,268 --> 01:11:15,314 надмашио своје способности као адвокат. 1025 01:11:15,401 --> 01:11:17,011 Није само изгубио тврде Блацк Хиллс 1026 01:11:17,098 --> 01:11:18,665 у тужбеном суду. 1027 01:11:18,752 --> 01:11:22,060 Изгубио је сва 24 случаја које је тамо поднео. 1028 01:11:22,147 --> 01:11:24,192 Његова жалба Врховном суду није прихваћено. 1029 01:11:24,280 --> 01:11:29,154 А 1942. племе нађе ван суда. 1030 01:11:40,557 --> 01:11:45,953 Данас смо поставили дом од Оглала Лакота. 1031 01:11:46,040 --> 01:11:49,305 Народ Црвеног Облака и Црази Хорсе данас 1032 01:11:49,392 --> 01:11:55,789 били познати као 344 Концентрациони логор. 1033 01:11:55,876 --> 01:11:59,924 КЦ логор 344. 1034 01:12:00,011 --> 01:12:02,796 Цео систем резервација, тачно, 1035 01:12:02,883 --> 01:12:07,279 је дизајниран за кретање племена с пута. 1036 01:12:07,366 --> 01:12:10,195 То је дуга историја лишавања имовине 1037 01:12:10,282 --> 01:12:14,417 на основу појма држања раса одвојених. 1038 01:12:14,504 --> 01:12:18,682 Став на местима као што је Рапид Цити био један 1039 01:12:18,769 --> 01:12:23,034 да задржимо домаће људе ван видокруга и ван памети. 1040 01:12:23,121 --> 01:12:28,518 Наши индијски млади људи желе, као и било ко други, 1041 01:12:28,605 --> 01:12:32,739 могућност избора да раде шта желе, шансу, 1042 01:12:32,826 --> 01:12:38,266 прилику да се образују, да буду професионалци, 1043 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 да буде шта год бирају да буду. 1044 01:12:42,836 --> 01:12:44,534 Разлог зашто сам отишао одавде 1045 01:12:44,621 --> 01:12:47,058 није било економске могућности. 1046 01:12:47,145 --> 01:12:50,714 Овде није било посла. Нисам могао да идем на посао. 1047 01:12:50,801 --> 01:12:52,977 Морао сам да одем да обезбедим. 1048 01:12:53,064 --> 01:12:54,805 Тако да сам био горе-доле источна обала, 1049 01:12:54,892 --> 01:12:57,851 Западна обала, градови између. 1050 01:12:57,938 --> 01:13:00,506 Моја професија био је конструкциони челик. 1051 01:13:00,593 --> 01:13:04,641 Помогао сам у изградњи многих чуда које је направио човек, 1052 01:13:04,728 --> 01:13:08,514 и провео сам много година тамо на грађевинском терену. 1053 01:13:10,647 --> 01:13:14,041 Седећи на високим спратовима, гледајући доле, 1054 01:13:14,128 --> 01:13:17,784 људи се само крећу отприлике што је брже могуће. 1055 01:13:17,871 --> 01:13:23,616 Где год да сам био, загледао бих се у правцу куће, 1056 01:13:23,703 --> 01:13:28,099 размишљање о дому, размишљање о како је људима било, 1057 01:13:28,186 --> 01:13:30,406 како су били моји рођаци. 1058 01:13:35,454 --> 01:13:40,328 Потичем из породице генерација војних. 1059 01:13:40,416 --> 01:13:43,375 Мој деда је био говорник кодова. 1060 01:13:43,462 --> 01:13:46,334 47 код говорника из Првог светског рата. 1061 01:13:46,422 --> 01:13:49,599 17 код говорника из Другог светског рата. 1062 01:13:49,686 --> 01:13:53,298 Тако да смо много војно порекло. 1063 01:13:55,126 --> 01:14:00,000 Као млада особа, и као жена, 1064 01:14:00,087 --> 01:14:03,656 Отишао сам да радим за владе Сједињених Држава. 1065 01:14:03,743 --> 01:14:06,137 Био сам део тренинга. 1066 01:14:06,224 --> 01:14:11,229 И била су три домородца који је прошао стручно усавршавање. 1067 01:14:11,316 --> 01:14:13,100 Један је био Мохавк. 1068 01:14:13,187 --> 01:14:18,410 Један је био Омаха, а трећи један је био Расел Меанс. 1069 01:14:18,497 --> 01:14:23,067 - Здраво, рођаци. - Ја сам Оглала Лакота, 1070 01:14:23,154 --> 01:14:29,421 а ја долазим из веома светог света земља, Црна брда. 1071 01:14:29,508 --> 01:14:32,772 амерички Индијанци су људска бића. 1072 01:14:32,859 --> 01:14:37,298 Ми треба да будемо грађани Сједињених Америчких Држава. 1073 01:14:37,385 --> 01:14:39,953 Тако сам напустио Стејт департмент. 1074 01:14:40,040 --> 01:14:42,565 И отишао сам на посао за Русселл Меанс. 1075 01:14:44,523 --> 01:14:49,528 Био сам део Цлевеланд Америцан-а Индијски покрет који зовемо ТУЖБА, 1076 01:14:49,615 --> 01:14:54,359 а ми смо били најактивнији АИМ поглавље у земљи. 1077 01:14:54,446 --> 01:14:57,057 За 500 година, морали смо да се боримо и одупремо. 1078 01:14:57,144 --> 01:15:00,539 Назвали су нас Индијанцима и рекли да нисмо имали никаква права. 1079 01:15:00,626 --> 01:15:03,499 Назвали су нас Индијанцима и рекли да више нисмо били људи. 1080 01:15:03,586 --> 01:15:05,370 Звали су нас Индијанцима и користили су 1081 01:15:05,457 --> 01:15:07,590 њихов манифестни судбински менталитет 1082 01:15:07,677 --> 01:15:12,029 да оправдају свој геноцид против нас. 1083 01:15:12,116 --> 01:15:15,989 Лепота нашег народа је опстанак нашег народа. 1084 01:15:16,076 --> 01:15:19,471 Преживели смо невероватне шансе. 1085 01:15:19,558 --> 01:15:21,691 Ово је земља где су сви људи створени једнаки 1086 01:15:21,778 --> 01:15:24,171 и то је земља слободних и дом истине 1087 01:15:24,258 --> 01:15:26,870 и правда и слобода за све. 1088 01:15:26,957 --> 01:15:30,787 Па, желимо да знамо зашто то не важи за нас. 1089 01:15:30,874 --> 01:15:36,488 Надамо се да смо створили траг нашег активизма, 1090 01:15:36,575 --> 01:15:40,971 протестујући, демонстрирајући, марширање, 1091 01:15:41,058 --> 01:15:43,713 свим потребним средствима. 1092 01:15:45,715 --> 01:15:52,286 Све смо то радили за живота да извршите промену. 1093 01:15:52,373 --> 01:15:54,506 Морате разумети 1094 01:15:54,593 --> 01:15:57,988 да су људи били болесни и уморни од живљења 1095 01:15:58,075 --> 01:16:03,384 какви су били, само болесни и уморни од свих осталих 1096 01:16:03,471 --> 01:16:06,170 уживајући такозвани амерички сан. 1097 01:16:06,257 --> 01:16:10,435 И они сами немају ништа. 1098 01:16:10,522 --> 01:16:12,916 И даље су највише људи погођени сиромаштвом 1099 01:16:13,003 --> 01:16:14,787 у целој овој земљи. 1100 01:16:14,874 --> 01:16:17,442 Они су и даље најболеснији свих људи 1101 01:16:17,529 --> 01:16:18,878 у овој земљи. 1102 01:16:18,965 --> 01:16:20,967 Људи су добијали рутински убијен. 1103 01:16:21,054 --> 01:16:23,317 Жене су биле рутински силована. 1104 01:16:23,404 --> 01:16:28,061 Људи су били рутински бити омаловажен, 1105 01:16:28,148 --> 01:16:31,935 учинио да се осећам као мање људско биће. 1106 01:16:32,022 --> 01:16:38,376 Није било баш лепо пре 1973. рецимо то тако. 1107 01:16:38,463 --> 01:16:43,599 Та атмосфера требало пробушити 1108 01:16:43,686 --> 01:16:47,385 и готово, или га бар препознати. 1109 01:16:51,694 --> 01:16:53,870 У рањеном колену, Јужна Дакота, данас, 1110 01:16:53,957 --> 01:16:55,306 дошло је до размене пуцњаве 1111 01:16:55,393 --> 01:16:57,569 између савезних официра и милитантних Индијанаца 1112 01:16:57,656 --> 01:16:59,963 који је преузео контролу историјског насеља 1113 01:17:00,050 --> 01:17:02,879 на Боровом гребену Сиоук резервација синоћ. 1114 01:17:02,966 --> 01:17:05,664 Село има бар симболички значај данас 1115 01:17:05,751 --> 01:17:08,232 милитанту Покрет америчких Индијанаца. 1116 01:17:08,319 --> 01:17:11,148 Индијанци то зову њихов Ми Лаи. 1117 01:17:11,235 --> 01:17:15,369 Ово је било веома болно место где су масакрирали 300 људи, 1118 01:17:15,456 --> 01:17:19,809 жене и деца, ненаоружани а усред зиме. 1119 01:17:21,767 --> 01:17:24,770 Дакле, зато је рањено колено догодило се 1973. 1120 01:17:24,857 --> 01:17:29,122 - Изјавили смо... - Рањено колено 1121 01:17:29,209 --> 01:17:31,734 независна држава. 1122 01:17:31,821 --> 01:17:37,391 Повратком у Воундед Кнее да се бори за племенска права, 1123 01:17:37,478 --> 01:17:39,480 било је као са мегалом. 1124 01:17:39,567 --> 01:17:43,267 Већина Американаца грађани су се сложили са нама, 1125 01:17:43,354 --> 01:17:44,921 да влада био у криву 1126 01:17:45,008 --> 01:17:46,923 у свом опхођењу и третману домородачких народа. 1127 01:17:47,010 --> 01:17:50,317 Одјекнуло је и можете читати и чује их како говоре 1128 01:17:50,404 --> 01:17:53,669 о идеји предака који су тамо. 1129 01:17:56,062 --> 01:17:58,804 Енергија која је коришћена да створи Рањено колено 1130 01:17:58,891 --> 01:18:01,241 имао једнаку енергију који је гурнуо назад. 1131 01:18:01,328 --> 01:18:03,635 Подржао га је ФБИ. 1132 01:18:03,722 --> 01:18:06,943 Било је појачано од стране система Националне гарде 1133 01:18:07,030 --> 01:18:10,773 да угуши Индијанце јер су опет несрећни. 1134 01:18:10,860 --> 01:18:14,472 Вебстер Јадни медвед је упуцан чисти кроз леву руку. 1135 01:18:14,559 --> 01:18:16,213 Шта су радили када су стрељани? 1136 01:18:16,300 --> 01:18:18,041 Шта су радили када су стрељани? 1137 01:18:18,128 --> 01:18:20,454 Лежали су на стомаку јер су на нас пуцали. 1138 01:18:20,478 --> 01:18:23,220 Застој се наставља у Воундед Кнее, Јужна Дакота. 1139 01:18:23,307 --> 01:18:25,570 200 Индијанаца још увек заузимају та мала заједница 1140 01:18:25,657 --> 01:18:28,529 и савезни маршали и даље их окружују. 1141 01:18:28,616 --> 01:18:32,490 Другим речима, имају потпуну тоталну моћ 1142 01:18:32,577 --> 01:18:36,059 или у њиховој интерпретацији од тога, преко нас. 1143 01:18:36,146 --> 01:18:37,538 Овако они на то гледају. 1144 01:18:37,625 --> 01:18:40,498 Сада, никада нису били изазвана. 1145 01:18:40,585 --> 01:18:42,979 Једну опасност видим за Индијанце... 1146 01:18:43,066 --> 01:18:45,938 То постаје легално и ослањајући се на судове. 1147 01:18:46,025 --> 01:18:50,682 Али дозволите ми да вас уверим, ови судови су тако спретни 1148 01:18:50,769 --> 01:18:53,250 да је последња ствар очекивао бих 1149 01:18:53,337 --> 01:18:56,383 јесте да бисте могли да уђе у било који суд 1150 01:18:56,470 --> 01:18:59,604 по било ком основном питању. 1151 01:19:02,520 --> 01:19:04,087 Мој отац Артур Лазарус, 1152 01:19:04,174 --> 01:19:07,525 био специјалиста у тој области савезног индијског закона. 1153 01:19:07,612 --> 01:19:11,137 Био је убеђен ван сваке сумње 1154 01:19:11,224 --> 01:19:16,099 које су имала племена Сијукса исправан аргумент о закону. 1155 01:19:16,186 --> 01:19:21,060 Унајмљен је да преузме тврди Блацк Хиллс 1956. године. 1156 01:19:22,496 --> 01:19:24,063 Тај случај Блацк Хиллс... 1157 01:19:24,150 --> 01:19:28,981 остао је да лежи тамо успаван скоро 70 година. 1158 01:19:29,068 --> 01:19:31,636 Када је узео случај заједно са својим партнером, 1159 01:19:31,723 --> 01:19:34,291 Марвин Соноски, долазе до два закључка. 1160 01:19:34,378 --> 01:19:38,121 Једна је да има много потенцијалне заслуге за случај, 1161 01:19:38,208 --> 01:19:41,951 а друга је да су у очајно лошем положају 1162 01:19:42,038 --> 01:19:46,085 јер је случај изгубљен 1942, изгубљен 1954 1163 01:19:46,172 --> 01:19:48,653 и изгубљен 1956. 1164 01:19:48,740 --> 01:19:50,786 Кроз серију скоро легалних чуда, 1165 01:19:50,873 --> 01:19:54,790 успели су да реанимирају ту тврдњу и поднети на суд. 1166 01:19:54,877 --> 01:19:57,183 Земљиште је првобитно припадало Индијанцима Сијукса. 1167 01:19:57,270 --> 01:20:02,014 У ствари, декретом из 1868 земљу Сијуксима заувек. 1168 01:20:02,101 --> 01:20:06,540 Они су то одлучили најбоља теорија је била да се тврди 1169 01:20:06,627 --> 01:20:10,327 да узимање од Блацк Хиллс Законом из 1877 1170 01:20:10,414 --> 01:20:12,416 био прекршај Петог амандмана 1171 01:20:12,503 --> 01:20:14,200 Сједињених Држава Устав, 1172 01:20:14,287 --> 01:20:16,724 која каже да влада не може узети приватну својину 1173 01:20:16,812 --> 01:20:20,511 без плаћања само компензација. 1174 01:20:20,598 --> 01:20:23,514 У тужбеном суду, племена коначно побеђују, 1175 01:20:23,601 --> 01:20:25,908 и то 1978. 1176 01:20:25,995 --> 01:20:27,735 Влада, могу само да се жале 1177 01:20:27,823 --> 01:20:28,954 у Врховни суд САД. 1178 01:20:29,041 --> 01:20:30,782 То је све што је остало. 1179 01:20:30,869 --> 01:20:33,437 Суд прегледа само мали проценат свих случајева, 1180 01:20:33,524 --> 01:20:37,223 али одлучује да јесте иде да прегледа случај. 1181 01:20:37,310 --> 01:20:40,096 Мој отац је седео тамо нервозан због чињенице 1182 01:20:40,183 --> 01:20:41,464 да су имали чак и узео случај. 1183 01:20:41,488 --> 01:20:42,881 Могли су пустити 1184 01:20:42,968 --> 01:20:44,337 суд за тужбе' позитиван владајући став, 1185 01:20:44,361 --> 01:20:45,817 а то би било крај тога. 1186 01:20:45,841 --> 01:20:48,452 Следеће ћемо чути аргументе у Сједињеним Државама 1187 01:20:48,539 --> 01:20:51,020 против нације Сијукса Индијанаца. 1188 01:20:51,107 --> 01:20:55,851 Био сам на колеџу у то време, па сам забринуто сео крај телефона. 1189 01:21:34,193 --> 01:21:37,283 Кастер је изгубио од Сијукса у Блек Хилсу у Јужној Дакоти 1190 01:21:37,370 --> 01:21:38,850 пре више од 100 година. 1191 01:21:38,937 --> 01:21:41,679 Данас у случају расте те кампање, 1192 01:21:41,766 --> 01:21:44,203 владу САД такође изгубио од Сијукса. 1193 01:21:44,290 --> 01:21:46,727 Данас је Врховни суд правило 8 према 1 1194 01:21:46,814 --> 01:21:48,773 да је земља заиста припадала Индијанцима. 1195 01:21:48,860 --> 01:21:50,470 Наредба значи да нација Сијукса 1196 01:21:50,557 --> 01:21:53,386 сада ће добити преко 100 милиона долара. 1197 01:21:53,473 --> 01:21:56,955 Највећа судска нагодба икада победило било које индијанско племе. 1198 01:21:57,042 --> 01:21:59,088 "Јесте," написао је господин судија Блекмун, 1199 01:21:59,175 --> 01:22:02,874 „обавеза која сада мора коначно бити плаћен." 1200 01:22:06,834 --> 01:22:09,968 Некада смо били веома... 1201 01:22:10,055 --> 01:22:13,929 немирни с тим. 1202 01:22:14,016 --> 01:22:15,974 У резерватима Сијукса у Дакотама, 1203 01:22:16,061 --> 01:22:18,803 Индијци расправљају о недавном поравнање које предлаже суд. 1204 01:22:18,890 --> 01:22:21,632 Влада САД нуди 105 милиона долара 1205 01:22:21,719 --> 01:22:23,373 за Блацк Хиллс. 1206 01:22:23,460 --> 01:22:26,376 Није правда рећи Украшћу ти ауто 1207 01:22:26,463 --> 01:22:28,465 а онда ћу ти дати 10 центи по долару 1208 01:22:28,552 --> 01:22:30,119 и задржи ауто. 1209 01:22:30,206 --> 01:22:35,951 1934. само злато само 80 милиона долара. 1210 01:22:36,038 --> 01:22:40,085 Када је та одлука пала, испао је можда долар 1211 01:22:40,172 --> 01:22:44,307 ар, 2 долара по јутру, без сложене камате, 1212 01:22:44,394 --> 01:22:47,440 без инфлаторних трошкова, 1213 01:22:47,527 --> 01:22:50,922 ништа засновано на слици финансија 1214 01:22:51,009 --> 01:22:52,706 најбогатије земље у свету, 1215 01:22:52,793 --> 01:22:54,970 Сједињених Америчких Држава. 1216 01:22:55,057 --> 01:22:57,189 Олдтајмери воле Шеф Чарлс Црвени Облак 1217 01:22:57,276 --> 01:23:00,801 и Бил Хорн Цлоуд кажу да се земљиште не продаје. 1218 01:23:02,934 --> 01:23:07,678 Брдо се сматрало светим од индијског народа, 1219 01:23:07,765 --> 01:23:13,771 и то им много значи на духовни начин. 1220 01:23:13,858 --> 01:23:15,991 Није само монетарно питање. 1221 01:23:16,078 --> 01:23:20,038 То није питање земље. Није ништа од овога. 1222 01:23:20,125 --> 01:23:23,346 Ми се боримо за интегритет нашег народа 1223 01:23:23,433 --> 01:23:26,827 а ми се боримо за част нашег народа. 1224 01:23:26,914 --> 01:23:31,180 А ми чекамо Бели човек да учини исто. 1225 01:23:32,790 --> 01:23:35,706 па смо рекли, "Не желимо новац." 1226 01:23:35,793 --> 01:23:37,577 Врховни суд Сједињених Држава 1227 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 већ је пресудио да они треба доделити новац, 1228 01:23:40,624 --> 01:23:42,060 али Сијукси то не желе. 1229 01:23:42,147 --> 01:23:45,629 Они желе своју свету земљу. 1230 01:23:45,716 --> 01:23:50,590 Био сам овде у прошлости 27 година сада, 1231 01:23:50,677 --> 01:23:52,288 био код куће. 1232 01:23:52,375 --> 01:23:57,293 А кад чујем људе говорећи о Блацк Хиллс, 1233 01:23:57,380 --> 01:24:00,687 и даље стоје на своме. 1234 01:24:00,774 --> 01:24:04,517 Тхе Блацк Хиллс никада нису на продају. 1235 01:24:06,345 --> 01:24:07,781 Пауза је. 1236 01:24:07,868 --> 01:24:09,696 Време успона и истезања. 1237 01:24:09,783 --> 01:24:12,438 Време је да се освежите и посетите наш снек бар. 1238 01:24:12,525 --> 01:24:14,701 Време емисије ће бити објављено гласно и јасно 1239 01:24:14,788 --> 01:24:17,356 да те вратим до вашег аутомобила на време. 1240 01:24:19,576 --> 01:24:22,405 Хеј. Ви момци мора да сте Арапахо. 1241 01:24:22,492 --> 01:24:24,885 Како си знао? 1242 01:24:24,972 --> 01:24:26,713 Начин на који ходаш. 1243 01:24:29,064 --> 01:24:30,848 Мосеи. 1244 01:24:35,070 --> 01:24:36,636 Хеј, момци изгледају као непријатељи! 1245 01:24:36,723 --> 01:24:38,682 Одакле си?! 1246 01:24:41,554 --> 01:24:45,776 У суботу 19.12.2009. 1247 01:24:45,863 --> 01:24:48,561 председник САД Барак Обама 1248 01:24:48,648 --> 01:24:51,869 потписао конгрес разрешење извињења 1249 01:24:51,956 --> 01:24:55,916 домородцима Сједињених Држава. 1250 01:24:56,003 --> 01:25:00,617 Нема племенских вођа или званичних представника 1251 01:25:00,704 --> 01:25:04,664 били су позвани да сведоче и прими извињење 1252 01:25:04,751 --> 01:25:08,581 у име племенских народа. 1253 01:25:08,668 --> 01:25:12,368 Извињење је прекинуто у већу, 1254 01:25:12,455 --> 01:25:15,849 неповезани закон 1255 01:25:15,936 --> 01:25:20,941 под називом Одељење 2010 Закона о издвајањима за одбрану. 1256 01:25:22,943 --> 01:25:27,861 Ја сам грађанин Сједињених Држава 1257 01:25:27,948 --> 01:25:32,257 и уписани члан из племена Оглала Сиоук, 1258 01:25:32,344 --> 01:25:37,262 што значи да сам грађанин нације Оглала Лакота, 1259 01:25:37,349 --> 01:25:42,615 и у овом двојном држављанству, морам да радим, 1260 01:25:42,702 --> 01:25:44,835 морам да једем, 1261 01:25:44,922 --> 01:25:48,230 морам мајко... 1262 01:25:50,580 --> 01:25:52,582 ...морам да слушам... 1263 01:25:54,758 --> 01:25:56,847 ...морам да посматрам. 1264 01:25:59,328 --> 01:26:03,158 Стално морам да живим. 1265 01:26:08,250 --> 01:26:12,689 Нисам одрастао са слобода богослужења. 1266 01:26:12,776 --> 01:26:16,040 1978. је био први правни Сун Данце. 1267 01:26:16,127 --> 01:26:18,260 После 60 година, 1268 01:26:18,347 --> 01:26:21,176 после три генерације људи, 1269 01:26:21,263 --> 01:26:26,006 смели смо да будемо једини народ у земљи 1270 01:26:26,093 --> 01:26:30,185 за то је био потребан акт Конгреса да нам подари слободу вероисповести. 1271 01:26:34,101 --> 01:26:38,628 Живео сам на реци цео мој живот. 1272 01:26:38,715 --> 01:26:44,111 Пре и после уклонили су ме. 1273 01:26:44,199 --> 01:26:49,378 Дакле, вратите се и тако дуго као што имамо колективно памћење 1274 01:26:49,465 --> 01:26:51,467 те везе, 1275 01:26:51,554 --> 01:26:53,773 вратићемо се 1276 01:26:53,860 --> 01:26:58,082 и разумећемо шта је ту за нас. 1277 01:27:01,172 --> 01:27:05,611 Био сам на раскрсници у мом животу. 1278 01:27:05,698 --> 01:27:11,965 Завршио сам на овом дугом путовању а затим се вратио кући 1995. године. 1279 01:27:12,052 --> 01:27:16,709 И имао сам позив за земљу у себи. 1280 01:27:21,323 --> 01:27:22,628 Попео сам се на брдо. 1281 01:27:22,715 --> 01:27:26,850 Узео сам мини визију од једне ноћи. 1282 01:27:26,937 --> 01:27:32,290 Гледаћу залазак сунца и све лепе звезде. 1283 01:27:32,377 --> 01:27:34,510 Толико звезда. 1284 01:27:34,597 --> 01:27:35,859 Када одете на село 1285 01:27:35,946 --> 01:27:37,643 где има нема светлосног загађења, 1286 01:27:37,730 --> 01:27:41,734 човече, то је магично. 1287 01:27:41,821 --> 01:27:44,824 Ох, био сам будан целу ноћ седећи тамо 1288 01:27:44,911 --> 01:27:47,610 размишљам у кревету мог камиона, 1289 01:27:47,697 --> 01:27:50,090 слушајући различите животиње током целе ноћи. 1290 01:27:50,177 --> 01:27:53,485 А онда сам видео сунце је било... 1291 01:27:53,572 --> 01:27:55,879 Кренуло је према јутру. 1292 01:27:58,229 --> 01:28:01,624 Прва звезда дана била Јутарња звезда. 1293 01:28:01,711 --> 01:28:04,714 Ох, то је било прелепо. Само сија. 1294 01:28:04,801 --> 01:28:07,107 Само лепа. 1295 01:28:07,194 --> 01:28:11,460 Никад нисам видео ништа тако лепо за тако дуго времена. 1296 01:28:11,547 --> 01:28:13,810 Седео сам тамо и гледао. 1297 01:28:13,897 --> 01:28:18,815 Видео сам животворну силу долази преко хоризонта. 1298 01:28:18,902 --> 01:28:20,773 Испружио сам руке. 1299 01:28:22,906 --> 01:28:26,518 Дошао сам до Анпету Ви 1300 01:28:26,605 --> 01:28:29,304 и понудио песму. 1301 01:28:30,827 --> 01:28:34,352 Песма иде овако нешто. 1302 01:29:04,469 --> 01:29:06,993 Солар је наш начин живота. 1303 01:29:07,080 --> 01:29:08,647 То је наша церемонија. 1304 01:29:08,734 --> 01:29:13,130 То је наша песма, наш плес, наше годишње игре Сунца. 1305 01:29:13,217 --> 01:29:16,960 Шаљемо нашу молитву до Анпету Ви [нејасно] Вака, 1306 01:29:17,047 --> 01:29:20,529 животворну силу од сунца. 1307 01:29:20,616 --> 01:29:24,228 Рекао сам: „Ево шта требало би да радимо. 1308 01:29:24,315 --> 01:29:27,753 На овај нови начин и поштовање старог пута 1309 01:29:27,840 --> 01:29:30,321 а затим постати одржив." 1310 01:29:30,408 --> 01:29:32,976 неки од нас, ставимо руку на земљу. 1311 01:29:33,063 --> 01:29:37,241 Ставили смо руку тамо, а ми ништа не осећамо. 1312 01:29:37,328 --> 01:29:39,722 Али неки од нас, ставимо руку на земљу, 1313 01:29:39,809 --> 01:29:42,855 и можемо да осетимо нешто гура назад. 1314 01:29:56,521 --> 01:30:00,525 Рођен сам у средини зиме у јануару, 1315 01:30:00,612 --> 01:30:04,355 и дан пре мог рођења, моја мама је јахала на коњу. 1316 01:30:04,442 --> 01:30:08,490 Па она то свима говори Скоро сам се родио на коњу. 1317 01:30:10,709 --> 01:30:11,928 Хвала ти, Алек. 1318 01:30:12,015 --> 01:30:14,452 Мислим да сам те први пут видео 1319 01:30:14,539 --> 01:30:17,324 после, као што рекох, године су прошле, 1320 01:30:17,412 --> 01:30:21,807 било је на коњу у Стандинг Роцку. 1321 01:30:21,894 --> 01:30:23,461 И чему сам присуствовао тог дана 1322 01:30:23,548 --> 01:30:26,595 вероватно ће увек живи са мном 1323 01:30:26,682 --> 01:30:28,379 остатак мог живота. 1324 01:30:31,426 --> 01:30:34,037 Мислим да би могао знати дан говорим о. 1325 01:30:34,124 --> 01:30:38,128 Било је неких шерифа чувајући пут. 1326 01:30:43,612 --> 01:30:45,701 Па кад су ставили позив, 1327 01:30:45,788 --> 01:30:47,920 гледали смо на мрежи. 1328 01:30:48,007 --> 01:30:50,053 Они су позвали коње. 1329 01:30:50,140 --> 01:30:51,576 И тада сам тада знао, „У реду, 1330 01:30:51,663 --> 01:30:55,406 па, ми ћемо... Урадићемо ово." 1331 01:30:55,493 --> 01:30:57,060 Узео сам коња. 1332 01:30:57,147 --> 01:31:01,020 Она ми је дата, и некако сам је увек чувао. 1333 01:31:01,107 --> 01:31:03,458 Али ја заправо никад урадио било шта са њом 1334 01:31:03,545 --> 01:31:05,634 колико и само јахање на ранчу. 1335 01:31:05,721 --> 01:31:07,810 Дакле, ово је било њено прво право путовање, 1336 01:31:07,897 --> 01:31:12,031 а нисам знао шта ће се догодити. 1337 01:31:12,118 --> 01:31:14,947 Ми смо 250 миља јужно од Стандинг Роцка. 1338 01:31:15,034 --> 01:31:17,733 Напустили смо нашу кућу у 4:00 ујутру. 1339 01:31:17,820 --> 01:31:19,865 И све до горе, био сам као, „Шта ја радим? 1340 01:31:19,952 --> 01:31:23,652 Ово је лудо јер овај коњ није сишао са ранча 1341 01:31:23,739 --> 01:31:28,526 можда неколико пута и никада 250 миља." 1342 01:31:32,095 --> 01:31:34,793 А када су нас позвали, јахали смо. 1343 01:31:34,880 --> 01:31:37,404 Видела је аутомобиле и она је стала. 1344 01:31:37,492 --> 01:31:39,600 И са собом сам имала ћерку. И мислио сам: „У реду, 1345 01:31:39,624 --> 01:31:43,149 ако мој коњ не оде, њен коњ вероватно не би ишао“. 1346 01:31:43,236 --> 01:31:47,502 Али су довели старешине преко Џонија Орла, 1347 01:31:47,589 --> 01:31:51,331 и дошао је а он азилиад... замрљан. 1348 01:31:51,418 --> 01:31:54,378 А када је то урадио, мој коњ је спустио главу. 1349 01:31:54,465 --> 01:31:58,121 И када су се молили, само је седела тамо. 1350 01:31:58,208 --> 01:32:01,254 А онда је она преузела. 1351 01:32:01,341 --> 01:32:03,561 када смо долазили, ходала је поред полицајаца 1352 01:32:03,648 --> 01:32:08,479 а ја сам рекао: „Жао ми је, али ти момци ће можда морати да се преселе." 1353 01:32:08,566 --> 01:32:12,570 Она прва акицита, полетела је а она је трчала у круг. 1354 01:32:12,657 --> 01:32:14,354 Поново је трчала около. 1355 01:32:14,441 --> 01:32:16,574 Трећи пут када је дошла, 1356 01:32:16,661 --> 01:32:18,358 Управо сам је вратио около у круг 1357 01:32:18,445 --> 01:32:21,710 јер сам рекао, "Можда ће подивљати." 1358 01:32:21,797 --> 01:32:24,060 Кад смо долазили тај четврти пут, 1359 01:32:24,147 --> 01:32:26,366 Зауставио сам је испред од барикада 1360 01:32:26,453 --> 01:32:30,153 и подигао сам руку и лелед. 1361 01:32:32,372 --> 01:32:34,679 А онда је отишла. 1362 01:32:34,766 --> 01:32:36,420 Мислио сам да јесте убићу полицајца. 1363 01:32:36,507 --> 01:32:39,641 Искрено јесам, јер није хтела да престане. 1364 01:32:39,728 --> 01:32:42,382 И она је одабрала једну то је рекло 1365 01:32:42,469 --> 01:32:44,994 неке прилично грозне ствари за нас док смо се узјахали. 1366 01:32:46,517 --> 01:32:49,694 И она је стала право испред њега. 1367 01:32:49,781 --> 01:32:52,218 И тада је окренули су се и потрчали. 1368 01:32:52,305 --> 01:32:54,699 И народ прешао преко барикаде. 1369 01:32:57,180 --> 01:33:00,662 Она то ради, никад с ранча, 1370 01:33:00,749 --> 01:33:02,359 никад стварно у гомили, 1371 01:33:02,446 --> 01:33:04,317 знала је шта ће да уради. 1372 01:33:04,404 --> 01:33:06,363 Била је ратнички коњ тог дана. 1373 01:33:06,450 --> 01:33:07,973 Знала је. Она је то изабрала. 1374 01:33:08,060 --> 01:33:09,801 А ја сам био само путник. 1375 01:33:18,462 --> 01:33:22,422 Али када су се преселили и када народ нас је пратио назад 1376 01:33:22,509 --> 01:33:24,599 преко барикаде, тамо, 1377 01:33:24,686 --> 01:33:28,559 тада је покрет померено за мене. 1378 01:33:28,646 --> 01:33:30,866 Јер тада и тамо, 1379 01:33:30,953 --> 01:33:32,955 први пут за преко 150 година, 1380 01:33:33,042 --> 01:33:36,088 окупио се Оцети Саковин. 1381 01:33:36,175 --> 01:33:37,873 И не само Оцети Саковин, 1382 01:33:37,960 --> 01:33:41,746 већ аутохтоне нације дошао из целог света. 1383 01:33:41,833 --> 01:33:46,664 И у том тренутку, тог дана, били смо једно, 1384 01:33:46,751 --> 01:33:48,448 и било је савршено. 1385 01:33:55,238 --> 01:33:59,111 Када је мировни уговор направљена је 1868. 1386 01:33:59,198 --> 01:34:02,811 дједовима спојили своје цеви 1387 01:34:02,898 --> 01:34:06,336 и изговорио молитву. 1388 01:34:06,423 --> 01:34:10,166 Њихова молитва је била завршена седам генерација, 1389 01:34:10,253 --> 01:34:14,170 све ће се вратити до нормалности и хармоније. 1390 01:34:14,257 --> 01:34:16,868 Пре него што су и помислили 1391 01:34:16,955 --> 01:34:18,696 стављајући Кс на парчету папира, 1392 01:34:18,783 --> 01:34:22,482 слали су њихове молитве напред. 1393 01:34:22,569 --> 01:34:26,878 Знаш, данас сам пети генерације из тог доба, 1394 01:34:26,965 --> 01:34:29,707 пети директни потомак. 1395 01:34:29,794 --> 01:34:32,318 Дакле, "О, мој Боже." рекао сам... 1396 01:34:32,405 --> 01:34:35,321 Здраво. Хеј, душо. 1397 01:34:35,408 --> 01:34:39,499 Хеј, хеј. Здраво. Ја сам твоја Гага. 1398 01:34:39,586 --> 01:34:42,720 Ја сам деда тога света седам да они... 1399 01:34:42,807 --> 01:34:46,898 Да су ставили своје цеви заједно и изговорили молитву. 1400 01:34:46,985 --> 01:34:50,249 Дакле, ми само живимо унутар те молитвене структуре 1401 01:34:50,336 --> 01:34:52,251 које су у то време направили. 1402 01:34:52,338 --> 01:34:53,862 И ти можеш да скачеш, а? 1403 01:34:53,949 --> 01:34:55,211 Да, можеш. 1404 01:34:55,298 --> 01:34:58,780 Скочи, да. 1405 01:34:58,867 --> 01:35:01,521 Покушаваш да се насмејеш. 1406 01:35:01,608 --> 01:35:04,176 Да ли се смејеш деди? 1407 01:35:09,965 --> 01:35:14,099 Последњи пут окупили су се староседеоци 1408 01:35:14,186 --> 01:35:16,362 требало је да одбије инвазију белаца 1409 01:35:16,449 --> 01:35:19,148 и победили смо у Бици од масне траве. 1410 01:35:19,235 --> 01:35:23,587 Сада смо се окупили да спречи нову инвазију, 1411 01:35:23,674 --> 01:35:26,808 овог пута у облику уља и развој гаса, 1412 01:35:26,895 --> 01:35:28,548 овог пута у форми цевовода, 1413 01:35:28,635 --> 01:35:31,638 овог пута у форми црне змије. 1414 01:35:31,726 --> 01:35:35,120 Али уместо тога, у то време, када нико није марио за Индијанце, 1415 01:35:35,207 --> 01:35:36,687 са нама су неиндијанци. 1416 01:35:36,774 --> 01:35:39,995 И то је највеће разлика. 1417 01:35:40,082 --> 01:35:43,433 У тим првим данима када је народ долазио, 1418 01:35:43,520 --> 01:35:45,522 испричали смо им наше приче. 1419 01:35:45,609 --> 01:35:48,090 Морамо да заштитимо Мајку Земљу. 1420 01:35:48,177 --> 01:35:49,831 Ми смо њени чувари. 1421 01:35:49,918 --> 01:35:52,529 Ми смо патили. Дали смо. 1422 01:35:52,616 --> 01:35:54,487 Платили смо цену. 1423 01:35:54,574 --> 01:35:56,272 Нема више. 1424 01:35:56,359 --> 01:35:59,841 Неће бити црне змије пролазећи кроз нашу отаџбину. 1425 01:36:02,147 --> 01:36:05,498 Ми смо Лакота, Дакота и Накота. 1426 01:36:05,585 --> 01:36:08,371 Та реч значи "савезник". 1427 01:36:08,458 --> 01:36:11,766 Не значи смрзнута тундра или Фарго. 1428 01:36:11,853 --> 01:36:14,377 То је савезник. 1429 01:36:14,464 --> 01:36:16,292 Људи су само навалили. 1430 01:36:16,379 --> 01:36:19,861 сваког дана, логор је растао. 1431 01:36:19,948 --> 01:36:21,645 Ја сам ветеран, зар не? 1432 01:36:21,732 --> 01:36:24,561 И тако, знаш, Отишао сам на посао да радим ствар 1433 01:36:24,648 --> 01:36:26,041 за шта сам био обучен. 1434 01:36:26,128 --> 01:36:30,915 А то је, као, логистика, да води логор. 1435 01:36:31,002 --> 01:36:34,484 Ишао сам доле тај пут од тада. 1436 01:36:34,571 --> 01:36:36,791 То је оно што је постављено темељ за сада 1437 01:36:36,878 --> 01:36:39,794 за посао који сада радим са повратничком кампањом. 1438 01:36:42,579 --> 01:36:45,800 Кад си прошао капије Стандинг Роцка, 1439 01:36:45,887 --> 01:36:48,019 није било важно да сте аутохтони, 1440 01:36:48,106 --> 01:36:52,328 неаутохтони, шта год, постао си заштитник воде. 1441 01:36:54,199 --> 01:36:58,900 Ми градимо свет у којој желимо да живимо. 1442 01:36:58,987 --> 01:37:00,815 Будућност већ постоји. 1443 01:37:07,996 --> 01:37:12,435 Кад кажем ствари као, "Ја, ма Лакота," 1444 01:37:12,522 --> 01:37:15,220 "Ја сам Лакота." 1445 01:37:21,661 --> 01:37:25,622 Једног дана твоји људи зависиће од вас. 1446 01:37:28,886 --> 01:37:30,714 Један од стараца рекао ми је једном, 1447 01:37:30,801 --> 01:37:33,804 рекао је "Хоксила", рекао је. 1448 01:37:33,891 --> 01:37:37,460 "Хоксила" значи дечак, знаш, младић. 1449 01:37:37,547 --> 01:37:39,027 Говорећи ми то, знаш, 1450 01:37:39,114 --> 01:37:43,118 можда ми треба... Идем да научите више, сазнајте више. 1451 01:37:43,205 --> 01:37:48,384 Рекао је: „Хоксила... [говори Лакота] 1452 01:37:48,471 --> 01:37:52,518 Овај пут на коме си ти." 1453 01:37:52,605 --> 01:37:57,959 Он каже: „Чак и мртав... 1454 01:37:58,046 --> 01:38:02,833 мртвог пса заслужује ваше поштовање." 1455 01:38:08,795 --> 01:38:11,886 Да будем обичан човек на [говори Лакота] 1456 01:38:11,973 --> 01:38:14,540 је вероватно један од најтежих ствари које можете да урадите 1457 01:38:14,627 --> 01:38:18,762 јер морате ставити потребе 1458 01:38:18,849 --> 01:38:21,765 других људи пре ваших. 1459 01:38:24,246 --> 01:38:28,424 Када је неко болестан, покушаваш да их излечиш. 1460 01:38:28,511 --> 01:38:31,949 Кад неко плаче... 1461 01:38:32,036 --> 01:38:35,561 бришеш им очи. 1462 01:38:35,648 --> 01:38:38,782 Када је неко гладан, ти их храниш. 1463 01:38:38,869 --> 01:38:42,917 Кад дете плаче, тешиш их. 1464 01:38:45,180 --> 01:38:47,443 Први у борби... 1465 01:38:47,530 --> 01:38:50,881 последњи који једе. 1466 01:38:50,968 --> 01:38:52,883 Све ове ствари. 1467 01:38:54,667 --> 01:38:58,628 Дакле... [говори на Лакота] 1468 01:39:20,345 --> 01:39:22,869 Народ ће научити да зависи од тебе 1469 01:39:22,957 --> 01:39:26,047 јер си устао за права народа. 1470 01:39:34,664 --> 01:39:36,579 Да. Хвала, Мило. 1471 01:39:40,061 --> 01:39:41,758 Хвала вам пуно. 1472 01:39:43,978 --> 01:39:47,459 Даме и господо, желим да вас све дочекам овде 1473 01:39:47,546 --> 01:39:52,029 овом посебном приликом, а посебно наши гости 1474 01:39:52,116 --> 01:39:54,466 из целог западног дела Сједињених Држава 1475 01:39:54,553 --> 01:39:57,687 који су прешли дуг пут да буде са нама. 1476 01:39:57,774 --> 01:40:00,603 Ако погледате случај Блацк Хиллс из 1980. 1477 01:40:00,690 --> 01:40:02,474 само је то дозвољавало за новчане награде. 1478 01:40:02,561 --> 01:40:06,957 Дакле, у суштини се покушавало измири ова нерешена потраживања. 1479 01:40:07,044 --> 01:40:10,569 Међутим, постоји преседан са извршним наредбама 1480 01:40:10,656 --> 01:40:12,267 и извршне радње, као што знамо, 1481 01:40:12,354 --> 01:40:16,880 са повратком Плавог језера у Таос Пуебло од Никсона. 1482 01:40:16,967 --> 01:40:22,059 Верујем да ће ово обележити један од тих периода 1483 01:40:22,146 --> 01:40:23,843 у америчкој историји 1484 01:40:23,930 --> 01:40:27,891 где после веома, веома дуго, 1485 01:40:27,978 --> 01:40:33,462 а понекад и веома тужну историју неправде, 1486 01:40:33,549 --> 01:40:36,247 да га кренемо новим путем. 1487 01:40:36,334 --> 01:40:39,424 Али повратак Плавог језера у Таос Пуебло 1488 01:40:39,511 --> 01:40:43,385 догодило у контексту масовности побуне староседелаца 1489 01:40:43,472 --> 01:40:45,169 током црвеног покрета моћи. 1490 01:40:45,256 --> 01:40:49,913 Дакле, политика се мења се дешавало упоредо 1491 01:40:50,000 --> 01:40:53,612 непремостиви притисак ставио на две управе 1492 01:40:53,699 --> 01:40:55,875 у суштини пећина на захтеве за враћање земљишта. 1493 01:40:55,962 --> 01:40:57,399 зар не? 1494 01:40:57,486 --> 01:41:01,707 Налазимо се у ери масовних домородачких протеста. 1495 01:41:07,148 --> 01:41:11,413 „„Кс“ означава ред који сам једном написао. 1496 01:41:11,500 --> 01:41:17,027 Све је на језику користимо, 1497 01:41:17,114 --> 01:41:21,727 и 'Кс' ознаке моја скромна исправка. 1498 01:41:21,814 --> 01:41:23,729 У критичним тренуцима, 1499 01:41:23,816 --> 01:41:29,474 све је у језику не разумемо“. 1500 01:41:35,219 --> 01:41:39,963 „„Кс“ означава питање питам своје ученике. 1501 01:41:40,050 --> 01:41:43,097 Шта значи када неко 1502 01:41:43,184 --> 01:41:45,969 потписује документ са 'Кс'?" 1503 01:41:48,014 --> 01:41:51,192 „„Кс“ означава тишину у нашој учионици 1504 01:41:51,279 --> 01:41:53,324 када поставим ово питање." 1505 01:41:57,589 --> 01:42:01,506 „„Кс“ означава разлог за тишину, 1506 01:42:01,593 --> 01:42:04,640 пауза пре одговора, 1507 01:42:04,727 --> 01:42:10,036 дубоког даха пре огромног психолошког, 1508 01:42:10,124 --> 01:42:16,913 емоционалне и духовне лозе котрља пред нама. 1509 01:42:17,000 --> 01:42:21,439 Одговорност да се исправи." 1510 01:42:25,443 --> 01:42:28,403 Организациони принцип сваког насељеничког друштва 1511 01:42:28,490 --> 01:42:29,926 је елиминација домородаца. 1512 01:42:32,233 --> 01:42:34,974 Они нас не мрзе због нашег језика, 1513 01:42:35,061 --> 01:42:39,327 због наше културе, због наше духовности. 1514 01:42:39,414 --> 01:42:43,548 Намера уговора, намера уклањања, 1515 01:42:43,635 --> 01:42:45,985 намера интерната 1516 01:42:46,072 --> 01:42:48,379 увек је била елиминација домородаца 1517 01:42:48,466 --> 01:42:50,816 да добије приступ земљишту. 1518 01:42:50,903 --> 01:42:52,340 Може изгледати редуктивно, 1519 01:42:52,427 --> 01:42:55,865 али кад погледаш у луку историје САД, 1520 01:42:55,952 --> 01:42:58,563 то је у основи намера Сједињених Држава 1521 01:42:58,650 --> 01:43:01,175 је да добијете приступ у родну земљу. 1522 01:43:03,351 --> 01:43:08,486 То знамо поуздано када се староседеоци врате 1523 01:43:08,573 --> 01:43:10,140 у односу са нашим крајевима 1524 01:43:10,227 --> 01:43:13,404 и назад да управљамо сопственом земљом, 1525 01:43:13,491 --> 01:43:15,754 да користи свим народима. 1526 01:43:15,841 --> 01:43:17,539 Дакле, ми се боримо за чисту воду 1527 01:43:17,626 --> 01:43:21,020 није само тако што имамо чиста вода на резервацији, 1528 01:43:21,107 --> 01:43:24,023 тако да има чисте воде све низводно 1529 01:43:24,110 --> 01:43:26,809 и за сва жива бића. 1530 01:43:29,377 --> 01:43:31,074 Када је овде много људи ландбацк, 1531 01:43:31,161 --> 01:43:33,729 њихов тренутни одговор је, "Све?" 1532 01:43:33,816 --> 01:43:37,167 Знаш, кад кажеш ландбацк, одмах, 1533 01:43:37,254 --> 01:43:39,865 народна Бела крхкост ступа на снагу. 1534 01:43:39,952 --> 01:43:41,302 "Ландбацк." 1535 01:43:41,389 --> 01:43:43,173 „Ох, срање. Долазе по моју кућу." 1536 01:43:43,260 --> 01:43:44,740 Рекао бих први аргумент 1537 01:43:44,827 --> 01:43:47,177 то се увек противи домородачки људи 1538 01:43:47,264 --> 01:43:52,487 је то што ћеш нам учинити шта су ти наши преци урадили. 1539 01:43:52,574 --> 01:43:55,098 Морамо да се померимо изван царства представљања 1540 01:43:55,185 --> 01:43:56,578 и признање. 1541 01:43:56,665 --> 01:43:59,407 Можете препознати да си учинио зло на овај начин, 1542 01:43:59,494 --> 01:44:03,454 али да ли то чини Флинтовим вода чиста и питка? 1543 01:44:03,541 --> 01:44:06,675 Не. Као, заправо јеси да има материјалну трансформацију. 1544 01:44:08,285 --> 01:44:10,156 Ландбацк је оквир за репарације, 1545 01:44:10,244 --> 01:44:12,420 а ради се о поправци. 1546 01:44:12,507 --> 01:44:15,118 Као, у срцу репарација је поправка. 1547 01:44:15,205 --> 01:44:18,817 Желимо све изван аутохтоних простора, 1548 01:44:18,904 --> 01:44:20,906 мимо само организовања простори за кретање, 1549 01:44:20,993 --> 01:44:24,083 али општа јавност бити говорећи о ландбацку 1550 01:44:24,170 --> 01:44:25,496 и да причам о томе на неки начин 1551 01:44:25,520 --> 01:44:27,565 где нема страха везани за њега. 1552 01:44:27,652 --> 01:44:30,046 Али постоји осећај за правду. 1553 01:44:30,133 --> 01:44:34,616 Твој глас је моћ, твоје тело је моћ. 1554 01:44:34,703 --> 01:44:37,096 Будите поносни што сте Лакота. 1555 01:44:37,183 --> 01:44:38,881 Будите поносни на то одакле долазите. 1556 01:44:38,968 --> 01:44:42,188 Ова земља само је постало боље 1557 01:44:42,276 --> 01:44:45,975 када су се људи опирали моћи које су. 1558 01:44:46,062 --> 01:44:49,544 Наш рад овде се односи на не само враћање земље, 1559 01:44:49,631 --> 01:44:51,328 али враћање власти. 1560 01:44:51,415 --> 01:44:55,593 Борим се за просперитет. 1561 01:44:55,680 --> 01:44:58,727 Наш циљ није само да се вратимо и живе у теепеес. 1562 01:44:58,814 --> 01:45:00,946 Одрастао сам слушајући Тупаца. 1563 01:45:02,600 --> 01:45:05,516 Ради се о изградњи будућности 1564 01:45:05,603 --> 01:45:09,085 да ова следећа генерација могу да виде себе у. 1565 01:45:11,217 --> 01:45:14,090 Мислим да су моји најбољи дани људи су преда мном. 1566 01:45:14,177 --> 01:45:15,961 Мислим да су најбољи дани од Лакота 1567 01:45:16,048 --> 01:45:18,486 су пред нама а не иза нас. 1568 01:45:20,836 --> 01:45:24,187 Кад чујем повратак, Мислим на... 1569 01:45:26,320 --> 01:45:31,803 ...само враћање одузетог од америчких Индијанаца. 1570 01:45:41,726 --> 01:45:43,119 Желим свима добродошлицу 1571 01:45:43,206 --> 01:45:46,470 на ову конференцију за штампу јутрос. 1572 01:45:46,557 --> 01:45:52,302 Овде смо да разговарамо о миру и међусобно поштовање. 1573 01:45:54,304 --> 01:45:55,958 Хвала, Карен, и хвала свима, 1574 01:45:56,045 --> 01:45:57,568 за говор овде данас. 1575 01:45:57,655 --> 01:46:02,312 Средином 1800-их... ми заиста недостајала софистицираност 1576 01:46:02,399 --> 01:46:05,968 и технологија и образовање 1577 01:46:06,055 --> 01:46:09,841 да имају успостављене системе решавања сукоба 1578 01:46:09,928 --> 01:46:11,234 што радимо данас. 1579 01:46:11,321 --> 01:46:13,845 Понекад у тим данима, имали бисмо двобој 1580 01:46:13,932 --> 01:46:16,413 или линч или нешто од тога. 1581 01:46:16,500 --> 01:46:19,329 знаш, наша... наша времена су се променила. 1582 01:46:21,462 --> 01:46:25,030 Када помислимо на прошлост као само у прошлости, 1583 01:46:25,117 --> 01:46:27,119 ми заправо чинимо штету данас 1584 01:46:27,206 --> 01:46:29,905 јер док се не обратимо шта се десило у прошлости, 1585 01:46:29,992 --> 01:46:32,473 схвати то и тражи да створи лекове 1586 01:46:32,560 --> 01:46:36,346 и поправи то, осуђени смо да то поновимо. 1587 01:46:38,653 --> 01:46:40,611 Желим да Рапид Цити зна 1588 01:46:40,698 --> 01:46:44,267 да нећемо узми више њихов расизам, 1589 01:46:44,354 --> 01:46:46,443 њихова критика. 1590 01:46:46,530 --> 01:46:48,619 Живео сам овде о целом мом животу. 1591 01:46:48,706 --> 01:46:51,883 Моја деца су рођена овде. 1592 01:46:51,970 --> 01:46:53,537 Моја најстарија ћерка, 1593 01:46:53,624 --> 01:46:56,018 сваки дан би је пљували 1594 01:46:56,105 --> 01:46:59,064 и било би беле деце пролазећи, лајући на њу, 1595 01:46:59,151 --> 01:47:02,111 бацајући ствари на њу сваки дан. 1596 01:47:03,982 --> 01:47:07,595 Само желим да видим мала промена, знаш? 1597 01:47:07,682 --> 01:47:10,249 Само желимо да нас људи виде. 1598 01:47:10,336 --> 01:47:12,687 Ми смо људи. Ми смо људи. 1599 01:47:12,774 --> 01:47:14,645 Уморан сам од болова у срцу. 1600 01:47:14,732 --> 01:47:19,563 Спреман сам да издржим своје срце и да буде јак. 1601 01:47:21,652 --> 01:47:24,133 И то је оно што показујем моје кћери 1602 01:47:24,220 --> 01:47:27,266 када стојим тамо, 1603 01:47:27,353 --> 01:47:29,094 кад стојим на тим линијама фронта, 1604 01:47:29,181 --> 01:47:30,922 кад марширам. 1605 01:47:38,974 --> 01:47:44,109 Ја штитим наше свете начине живљења. 1606 01:47:44,196 --> 01:47:47,983 Ја оснажујем та намера исцељења 1607 01:47:48,070 --> 01:47:50,289 од ове историјске трауме. 1608 01:47:52,640 --> 01:47:54,685 Не идемо нигде. 1609 01:47:54,772 --> 01:47:56,208 Ово је земља наших предака, 1610 01:47:56,295 --> 01:47:58,907 а ми ћемо наставити борећи се за то, свим средствима. 1611 01:48:01,692 --> 01:48:04,478 Није увек једно спектакуларан отпор 1612 01:48:04,565 --> 01:48:09,352 или битка или пораз Кастера. зар не? 1613 01:48:09,439 --> 01:48:13,356 Покрети отпора заиста окупите просторе за нас 1614 01:48:13,443 --> 01:48:16,098 да се преправимо и да будемо Лакота, 1615 01:48:16,185 --> 01:48:17,665 да будемо Дакота. 1616 01:48:22,713 --> 01:48:25,977 Нико од нас не постиже ослобођење једно без другог. 1617 01:48:26,064 --> 01:48:30,547 Можемо радити у правцу аутохтоних ландбацк и црне репарације. 1618 01:48:30,634 --> 01:48:32,593 Ово није или/или ситуација 1619 01:48:32,680 --> 01:48:35,770 а ми не живимо у свету оскудице. 1620 01:48:35,857 --> 01:48:38,860 Да будем искрен, не желим да постигнем своје ослобођење 1621 01:48:38,947 --> 01:48:40,165 и мој суверенитет 1622 01:48:40,252 --> 01:48:43,560 осим ако не донесем моји рођаци са мном. 1623 01:48:43,647 --> 01:48:45,344 - Хеј свима. - Кристал два бика, 1624 01:48:45,431 --> 01:48:47,521 директор Ландбацк кампање. 1625 01:48:47,608 --> 01:48:50,611 Ја и посада од четири аутохтона пењача 1626 01:48:50,698 --> 01:48:53,788 тек сада завршено пењање преко 100 стопа 1627 01:48:53,875 --> 01:48:56,312 на страни силоса Дакота Милл. 1628 01:48:56,399 --> 01:48:59,358 Сва ова земља је аутохтона земља. 1629 01:49:02,361 --> 01:49:06,148 Ландбацк је ратни поклич 1630 01:49:06,235 --> 01:49:08,890 за ослобођење мог народа. 1631 01:49:10,935 --> 01:49:13,068 И верујем у то мом срцу. 1632 01:49:13,155 --> 01:49:15,723 Молим се за то. За то живим свој живот. 1633 01:49:15,810 --> 01:49:17,246 За то се жртвујем. 1634 01:49:18,900 --> 01:49:22,860 Оно што волим да кажем људима је ми смо још увек овде. 1635 01:49:22,947 --> 01:49:25,994 знаш, као људи Оглала Лакота, 1636 01:49:26,081 --> 01:49:28,518 ми смо последњи од бораца. 1637 01:49:28,605 --> 01:49:33,218 Тако смо се дуго држали и настављамо да се држимо. 1638 01:49:33,305 --> 01:49:34,916 Изађите из реда. 1639 01:49:35,003 --> 01:49:38,876 Не чекај кад знаш дубоко у свом духу, 1640 01:49:38,963 --> 01:49:41,662 то је право правац да иде. 1641 01:49:41,749 --> 01:49:44,882 Оно што се често виђа споља 1642 01:49:44,969 --> 01:49:46,710 је само протестни камп. 1643 01:49:46,797 --> 01:49:49,974 То заборавља, у тим просторима, 1644 01:49:50,061 --> 01:49:51,628 ту су и логорске ватре. 1645 01:49:51,715 --> 01:49:54,065 А има и породица у Тиоспајеу 1646 01:49:54,152 --> 01:49:57,634 који се окупљају и причати приче. 1647 01:49:57,721 --> 01:50:01,246 Заборавља сву радост, сву љубав 1648 01:50:01,333 --> 01:50:02,726 и сав смех 1649 01:50:02,813 --> 01:50:06,121 који прати ови покрети отпора. 1650 01:50:08,166 --> 01:50:14,608 То су облици радости које ми имати у овој лепој борби. 1651 01:50:14,695 --> 01:50:18,220 Јер то је то. То је прелепа борба. 1652 01:50:20,918 --> 01:50:23,617 Морам да поседујем Америку. 1653 01:50:23,704 --> 01:50:28,186 Морам одати признање где треба 1654 01:50:28,273 --> 01:50:30,188 и дај пакао где треба. 1655 01:50:36,760 --> 01:50:38,153 Започео сам овај комад 1656 01:50:38,240 --> 01:50:43,201 јер сам био заинтересован у писању о травама. 1657 01:50:43,288 --> 01:50:47,510 Дакле, постоји још један догађај укључити, 1658 01:50:47,597 --> 01:50:51,122 иако није хронолошким редом, 1659 01:50:51,209 --> 01:50:53,821 и морамо се мало повући. 1660 01:50:56,519 --> 01:51:03,482 Када су људи из Дакоте гладовати, као што се можда сећате, 1661 01:51:03,569 --> 01:51:08,531 државни трговци не би продужити кредит у продавницама Индијанцима. 1662 01:51:10,576 --> 01:51:16,495 Један трговац по имену Андрев Мирицк је познат по свом одбијању 1663 01:51:16,582 --> 01:51:20,499 да обезбеди кредит људима из Дакоте 1664 01:51:20,586 --> 01:51:25,809 говорећи: „Ако су гладни, нека једу траву“. 1665 01:51:27,942 --> 01:51:31,380 Постоје варијације Мирикових речи, 1666 01:51:31,467 --> 01:51:34,122 али су сви нешто у том смислу. 1667 01:51:36,385 --> 01:51:38,213 Када досељеници и трговци 1668 01:51:38,300 --> 01:51:40,824 убијени су током устанак Сијукса, 1669 01:51:40,911 --> 01:51:46,482 један од првих који су погубљен је Андрев Мирицк. 1670 01:51:46,569 --> 01:51:49,790 Када је Мириково тело пронађено, 1671 01:51:49,877 --> 01:51:52,967 уста су му била зачепљена са травом. 1672 01:51:56,100 --> 01:52:03,542 Склон сам да овај чин назовем од Дакота Варриорс песма. 1673 01:52:03,629 --> 01:52:06,545 Има ироније у њиховој песми. 1674 01:52:06,632 --> 01:52:09,026 Није било текста. 1675 01:52:13,509 --> 01:52:16,294 Али кад боље размислим, 1676 01:52:16,381 --> 01:52:20,255 речи "Нека једу траву" 1677 01:52:20,342 --> 01:52:24,389 кликните на зупчанике песме на место. 1678 01:52:27,610 --> 01:52:31,788 Ствари се поново враћају. 1679 01:52:31,875 --> 01:52:37,272 Понекад у кругу, ако желим да изађем, 1680 01:52:37,359 --> 01:52:39,709 Морам да спавам 1681 01:52:39,796 --> 01:52:45,802 и нека тело љуљање са платформе 1682 01:52:45,889 --> 01:52:49,763 ван у траву.